SPECTRONIC SP - Air circuit breakers · 2010. 10. 19. · Withdrawable circuit breaker SPECTRONIC SP - Air circuit breakers Description The circuit breaker is mounted on a cradle

C1

SPECTRONIC SP - Air circuit breakers

Summary

C.3 General characteristics

C.4 Fixed circuit breaker

C.5 Withdrawable circuit breakers

C.6 Characteristics

C.7 RMS 7: protection and control unit

C.10 RMS 9: protection and measurement unit

C.13 Auxiliaries

C.13 Electrical control

C.14 Shunt and undervoltage releases

C.15 Signalling and fault contacts

C.16 Equipment

C.17 Interlocking

C.18 Source changeover switches

C.21 Order codes

C.26 Overall dimensions

C.29 Connections

C.29 Weights

C.30 RMS 7 diagram

C.32 RMS 9 diagram

C.35 Spectronic type S/LFor more information, please contact:MAJESTIC GLOBAL LTD. www.mgl.hk

C2

Notes

C3

Rated short-circuit breaking capacityfollowing IEC 947-2 (415V)

0800 1000 1250 1600 2000 2500 Ith (A)

Icu (kA)

60SP

2000SP

250055SP800

SP1250

SP1600

SP1000

Circuit Breakers 800 to 2500A - Series SPRated short-circuit breaking capacity: Ics 50 to 55kA (415V)

Complete range

- Fixed or withdrawable versions- 3 or 4 poles- Electrical or manual control

The SPECTRONIC range combines the legendary reliabilityof our air circuit breakers with:- A design adapted to the new panel boards- Two types of protection relays: RMS 7 and RMS 9

Main advantages

- Clever design combining longevity and reliability- Maximum service: total selectivity is ensured, even at

closing on short circuit- Simple and efficient servicing on site- Safety ensured by fully visible breaking.

Conformity

The circuit breakers SP are built according to the followingstandards: IEC 947-2, BS, CEI, NBN, NFC and VDE.Certification: Bureau Véritas, Lloyd’s Register of Shipping,ASEFA.Certification: Germanischer Lloyd (in accordance withIEC 157.1)

Tropicalisation

- Class I (standard): Relative humidity of80% at 40°C(Hot and dry or damp climate of temperature zones).

- Class II: Relative humidity of 95% at 45°C(hot and damp climate).

Anti-corrosion treatment

For special atmospheres, consult us.


C4

Fixed circuit breaker

Description

Fitted at the factory with a control panel providing an IP30 degree ofprotection. For panel mounting, a seal and a cover permit IP3X protectionwith the door closed.

Installation

- Fixed to vertical uprights or on horizontal surface.- Main connections (see table page D.27).- Connections to auxiliary circuits by terminals located at the front of the

unit (max 24 terminals).- Supplied with 12 terminals as standard, mounted on the right.

Power supply orientation

Up to 415V, connections are made either to the upper or lower terminalclamps. Above 415V, connect to the upper terminals.


1 Local trip and reset push button (BPDL).

2 Circuit breaker position indicator. Red = closed - Green = open.

3 Trip lever prior to withdrawal or plugged-in operations.

4 Auxiliary switches.

5 RMS 7 or RMS 9 releases.

6 Volmetric releases: shunt and undervoltage releases.

7 Locking in “connected” position or locking in “withdrawn” position.

8 Fixed auxiliary terminal block.

9 Mobile auxiliary terminal block

10 Electrical control.

11 Current transformer.

12 Position contact ‘withdrawn-inserted’.

13 EX trip actuator.

14 Distinct fault signalling.

15 Arc chute.

16 Isolating shutter.

17 Reinforced ground plug.

18 Primary jaw.

19 Fault contact.

6

14

4

51319

C5

Withdrawable circuit breaker


Description

The circuit breaker is mounted on a cradle fitted with slides allowing twopositions: “inserted” and “withdrawn-isolated”.The insertion and withdrawal operations are performed by a screw-nutsystem, operated by two removable cranks.Automatic tripping of the breaker on withdrawal is ensured by a safetydevice at the insertion of the cranks.For panel mounting, a seal and a cover, permit IP3x protection with thedoor closed.The circuit breaker may be withdrawn either with the door closed or open.

Installation

- Fixing to the vertical uprights by rear surface or on a horizontal surfaceby adding L pieces on side faces.

- Main connections (see table on page D.27).- The auxiliary circuits disconnect automatically and simultaneously with

the main circuit.- Connections to the auxiliary circuits are made laterally with

clips(maximum 24 terminals)- Standard unit equipped with 12 terminals.

Power supply orientation

Up to 415V, connections are made either to the upper or lower terminalclamps. Above 415V, connect to the upper terminals.

810

181511

9

7

2

3

1

12

1716

8

C6


CharacteristicsCircuit Breakers

SP 800 SP 1000 SP 1250 SP 1600 SP 2000 SP 2500Rated insulation voltage Ui (V) 1000 1000 1000 1000 1000 1000Rated impulse voltage Uimp (kV) 8 8 8 8 8 8Rated maximum nominal voltage Ue (V) 690 690 690 690 690 690Rated thermal current Ith 40°C (A) 800 1000 1250 1600 2000 2500

50°C (A) 800 1000 1250 1600 2000 250060°C (A) 800 1000 1250 1500 1900 2350

Rated ultimate short-circuit breaking capacity Icu Alternating current 50/60Hz 240/415V (kA) 55 55 55 55 60 60

500V (kA) 35 35 35 35 35 35690V(1) (kA) 40 40 40 40 40 40

Rated service short-circuit breaking capacity Ics Alternating current 50/60Hz 240/415V (kA) 50 50 50 50 55 55

500V (kA) 35 35 35 35 35 35690V(1) (kA) 40 40 40 40 40 40

Rated peak short-circuit making capacity (max) Icm (kA peak) 120 120 120 120 130 130Rated short time withstand current Icw: 1 sec.

415V (kA eff.) 50 50 50 50 55 55500V (kA eff.) 35 35 35 35 35 35

Utilization category B B B B B BNumber of poles 3-4 3-4 3-4 3-4 3-4 3-4Suitable for isolation (visible breaking indication) • • • • • •Endurance (number of operating cycles)

Mechanical (total) # operating cycles 10000 10000 10000 10000 10000 10000Electrical (at 415V)(2) # operating cycles 10000 10000 10000 10000 5000 3500Mean time between maintenances # operating cycles 1500 1500 1500 1500 1500 1500

Power dissipation (withdrawable, 3 poles) (W) 150 200 300 400 450 5004th pole conventional thermal current (A) 800 1000 1250 1600 1250(3) 1250(3)

Pollution degree 3 3 3 3 3 3Dimensions in mm (fixed version) 3 poles Height (mm) 462 462 462 462 462 462

Width (mm) 370 370 370 370 464 464Depth (mm) 273.5 273.5 273.5 273.5 273.5 273.5

4 poles Height (mm) 462 462 462 462 462 462Width (mm) 458 458 458 458 52 562Depth (mm) 273.5 273.5 273.5 273.5 273.5 273.5

(1) On request. (2) To guarantee this number of operations, it is necessary to check the spark(3) Neutral reduced to the left. arrestors and the arc chutes as shown in the table above (Replace them when necessary)

This can be done easily on site

Switches

SP 800 SP 1000 SP 1250 SP 1600 SP 2000 SP 2500Rated thermal current at 40°C Ith (A) 800 1000 1250 1600 2000 2500Rated peak short-circuit making current Icm (kA peak) 120 120 120 120 130 130Rated short time withstand current Icw: 1 sec.

415V (kA eff.) 50 50 50 50 55 55500V (kA eff.) 35 35 35 35 35 35

Dimensions in mm (fixed circuit breaker):See circuit breaker table above

C7

RMS 7: Protection unit for SP800 to SP2500

Description

The RMS 7 unit meets the requirements of the IEC 947.2 standard.This unit is powered by the current transformers and performs all thenecessary three or four pole overcurrent protections.The RMS 7 is designed to receive interchangeable rating plugs:- 3 pole or 4 pole protection: 3P/3P+N- 3 pole with half neutral protection: 3P+N50%- 3 pole or 4 pole ground fault protection


Standard protection- Overload protection (LT)- Short-circuit protection (ST-I)- Optional ground fault protection (GF)

Setting rangesSetting points

LT (x In) 0.4 - 0.5 - 0.6 - 0.7 - 0.8 - 0.85 - 0.9 - 0.95 - 1LTD (s) 5 - 10 - 15 - 20 - 25 - 30 - 35 - 40 delay at 7.2 lrST (x ln) 1.5 - 2 - 3 - 4 - 5 - 7 - 9 - 10 - 12 - 14Time delay (ms) 30 - 60 - 90 - 120 - 150 - 180 - 210 - 240- 270 - 300I (x ln) 1.5 - 2 - 3 - 5 - 7 - 10 - 15 - OFFGF (x In) SP800 - SP2000: 0.2 - 0.3 - 0.4 - 0.5 - 0.6 - 0.7 - 0.8

SP2500: 0.2 - 0.3 - 0.35 - 0.45 - 0.55 - 0.6 - 0.7Time delay (ms) 100 - 200 - 300

Ir = k x In

NoteIf the GF function is selected, the fourth CT's must be of the same rating asthe ones of the phases.

OptionsDistinct fault signalling (LT, ST-I, GF)This option displays locally by LED the origin of the fault.

Tamper proofingA transparent screen avoids the access to the settings.

C8

RMS 7: Protection unit for SP800 to SP2500Setting and operating current values


Operating limits - IEC

LT Threshold in k x Ink = 0.5 - 0.6 - 0.7 - 0.8 - 0.9 -1.0 times the currenttransformer rating

LT Time delay5 - 15 - 40 s. at 6Ir

ST Threshold2 - 3 - 4 - 6 - 8 - 10 timesthe LT value (Ir)

ST Time delay0.050 - 0.100 -0.200 - 0.300 - 0.500 s

Instantaneous threshold (I)2 - 3 - 5 - 8 - 10 timesthe LT value (lr)

Multiples of current setting

Tim

ein

seco

nds

1.05

1.3

C9

RMS 9: Protection and measurement unit

Description

Powered by the current transformers, Imax = 2000A, the RMS 9 2000 unitperforms all the necessary current protections as well as measuring (RMS)all the parameters.As well as providing the above functions, the RMS 9 2000 can also performremote event measurement and recording.


actuator

LCD display

currenttransformers

keyboard

sam

pler

A/D

conv

erte

r

mic

ropr

oces

sor

RM

S9

N

A

B

C

Basic protection functions

- Overload protection (LT)- Short circuit protection (ST and I)- Ground fault protection (GF)

Setting ranges

Setting pointsLT (x In) 0.5 - 1 (steps of 0.05)LTD (s) 3 - 6 - 12 - 25 / to 6 lrST (x lr) 1.5 - 9 (steps of 0.05)Time delay (ms) 100 - 210 - 350I (x lr) 1.5 - 15 (steps of 0.5)GF (x In) 0.2 - 0.6 (steps of 0.01)Time delay (ms) 100 - 210 - 350

Ir = k x InNoteIf the GF function is selected, the 4th transformer must have the samerating as the one of the phases.

Additional programmable functionsAll or part of the programmable functions can be selected:- under voltage < V (B)- over voltage > V (B)- voltage unbalance ∆V (B)- current unbalance ∆I (A)- reverse power Pi (B)

(A) = Without voltage conditioner(B) = with voltage conditioner

Function Range (%) Step<V 50 - 90 1>V 110 - 150 1∆V 10 - 50 1∆I 10 - 50 1Pi 10-990kW 10kW

Each function can be time delayed with a range of 1 to 15 seconds sec.(+ position OFF).

Distinct fault signalisationBy local display with the RMS 9 unit in 'Status' mode the condition of thebreaker is indicated. Also the time and number releases under fault:- LT, ST, I, GF- undervoltage, overvoltage, ..., reversal power.

C10

RMS 9: Protection and measurement unit“High precision” measurementsWithout voltage conditioner- Current on each phase (A, kA)With voltage conditioner- Current on each phase (A, kA)- Voltage between phase and neutral (V)- Voltage between phases (V)- Energy (kWh, MWh)- Active power per phase(1) (kW)- Total active power (kW, MW)- Total power per phase (1) (kVA, MVA)- Total power (kVA, MVA)- Average power demand (kW, MW)- Maximum power demand (kW, MW)- Frequency (Hz)

(1) If the neutral is connected

To ensure a permanent display, the RMS 9 unit must be supplied by an auxiliary power supply of24V DC - 15W regulated.

Communication interfaceMonitor

The monitor collects all the informationavailable in the Spectronic circuit breakersequipped with a RMS 9 2000C protection andmeasurement unit.The communication is performed by the “PowerLeader” protocol which is supported by a twistedpair of wires.The monitor performs:- remote network parameter measurements:

- phase currents,- voltages direct and apparent,- frequency,- active, reactive and apparent power,- maximum reached power,- energy.

- Remote recording of events and their origin:- trippings (LT, ST-I, GF, ...),- alarms (voltage or current unbalance, under

voltage, ...).The monitor can interface directly with 30RMS 9 units at a distance of 2 kilometers.Auxiliary supply- 115V/230V AC - 50VA - 50/60Hz- or 125V DC - 50W


LCD display

keyboard

sam

pler

A/D

conv

erte

r

mic

ropr

oces

sor

RM

S9

communication

(Power Leader Network)

currenttransformers (3 or 4)

voltageconditioner (1,76V)

relay

auxiliarypower supply

24V dc

actuator

C11

RMS 9: Protection and measurement unitSetting and operating current values


Operating limits - IEC

LT Threshold in k x In0.5 to 1 times the currenttransformer rating

LT Time delay3 - 6 - 12 - 25 s. at 6 Ir

ST Threshold1.5 to 9 timesthe LT value (Ir)

ST Time delay0.100 - 0.210 - 0.350 s

Instantaneous threshold (I) 1.5 to15 times the LT value (lr)(in steps of 0.5)


Tim

ein

seco

nds

I²t OUT I²t IN

1.05

1.3

C12

Electrical control

SPECTRONIC SP - Auxiliaries

The electrical control is integrated within the overall dimensions of the circuit breaker.An easy adaption can be made to manual control.

Breaker mechanism driven by a device with a universal motor.Automatic disconnection of the motor at the end of the operation.”Making” via a relay.Tripping by shunt trip or undervoltage release.Manual emergency control.Automatic reset.Manual reset after tripping due to fault.

NoteIn case of continuous signal to close, interrupt this signal during 0.3 sec minimum, to allow electricalcontrol to reset properly.

CharacteristicsRated service voltage Un

Alternating current 50Hz V Alternating current 60Hz V Direct current VOperating voltageOperating time at making msPower consumption Breaker type Alternating current VA Direct current W

Electrical control 48V: section of the supplycables to be specified in accordance with thedistance from the supply

Section (mm˝) Distance from supply (m)2.5 44 7,56 1110 21

48-110-127-220-240-38048-110-220-240-38048-60-110-220Vfrom 0.85 to 1.1 Un150 at Un

SP800 to1600 SP2000 and 25001600 2000800 1000

C13

Voltmetric releases


Two types of releases enable the remote controlled operation of the circuit breaker.SHUNT TRIP RELEASE EA-EA1-EBActuates the breaking of the circuit breaker (the power supply is cut by an auxiliary contact).

UNDERVOLTAGE RELEASE UVR-UVRDActuates the breaking of the circuit breaker when the power supply voltage falls to a valuebetween 35 and 70% of its rated value.UVR: Instantaneous action.UVRD: action delayed by 250 ms or 0.6 s, alternating current power supply.

Other delaying devices available upon request.

Shunt trip Undervoltage releaseEA EA1 EB UVR

24-48-110/127-220- 127-220-380/415- 24-48-110/127-220- 24-48-110/127-220-380/500 500 380/415-500 380-415-50024-48-110/127-220- - 220-380 24-48-110/127-220-380/500 38024-48-110/120- - 24-48-110/120-220 24-48-110-120-220-220/500 440-500from 0.7 to 1.1Un from 0.1 to 1.3 Un from 0.7 to 1.1 Un from 0.35 to 0.7 Un(1)

80 to 100 800 450 23- - - 1030 - 180 (660 for 48V) 6275 - - 2160 60 60 85

• - • -- • • -- - • •(2)

(1) Circuit breaker “making” ensured from 0.85 Un.(2) or UVRD

Rated voltage UnAlternating current 50Hz (V)

Alternating current 60Hz (V)

Direct current (V)

Operating voltagePower Consumption

Alternating current closing (VA)holding (VA)

Direct current ≤ 220V (W)440-500V (W)

Circuit breaker open time (ms)

Maximum equipment1st possibility2nd possibility3rd possibility

Characteristics

C14

Auxiliary switches AS - SAS

Fault contact (Bell alarm) BACommon fault signals for overload and short-circuit.Possibility of two changeover switches BA1, BA2 activated by RMS 7 or RMS 9.After release it is necessary to reset the contacts by pushing the local mechanical push buttonsituated on the control panel (BPDL).


CharacteristicsThermal current Ith (A)Interrupting capacity

Alternating current cos ϕ 0.348V (A eff.)127V (A eff.)220V (A eff.)380V (A eff.)

Direct current L/R 0.01s48V (A)120V (A)220V (A)

AS SAS20 17.5

12 -12 -12 -5 -

3 100.7 80.45 5

CharacteristicsThermal current Ith (A)Interrupting capacity

Alternating current cos ϕ 0.348V (A eff.)127V (A eff.)220V (A eff.)380V (A eff.)

Direct current L/R 0.01s48V (A)120V (A)220V (A)

BA20

1212125

30.70.45

Actuated at the same time as the main poles, the auxiliary contacts indicate the open orclosed position of the circuit breaker.Mounting possibilities:- Either 6 AS changeover switches- or 3 SAS special changeover switches for DC applications

(it is not possible to combine AS and SAS).For low voltage contacts, 4 to 30V - 1 to 100mA, consult the sales office.

C15

Position contacts forwithdrawable circuit breakers

Safety contact in “connected” position CAE 12

Indicates that the closing of the breaker can be actuated; the breaker is in“Connected” position, operating cranks not inserted.Possibility of a changeover switch.Connection by clips of 6.35 mm.

“Connected” position contact CAE

Indicates the position of the circuit breaker in its cradle.Possibility of 2 changeover switches CAE 51, CAE 52.Connection by clips of 6.35 mm.

Withdrawn position contact CAD

Indicates the position of the circuit breaker in its cradle.Possibility of 2 changeover switches CAD 61, CAD 62.Connection by clips of 6.5 mm.

CharacteristicsThermal current Ith (A) 20Interrupting capacity

Alternating current cos ϕ 0.348V (A eff.) 12127V (A eff.) 12220V (A eff.) 12380V (A eff.) 5

Direct current L/R 0.01s48V (A) 3120V (A) 0.7220V (A) 0.45

Equipment for withdrawable circuit breakersAuxiliary secondary disconnect system

Includes a fixed part (female sockets) mounted on the cradle and a movingpart (male sockets) mounted on the circuit breaker- Device permits connection of 6 circuits of 10 A per block.- Mounting of 4 devices maximum.

Isolating shutter

Prevents access to energised parts when the circuit breaker is in“withdrawn”position.Provided with a padlocking system (padlock not provided).

Test position cord

Use in place of secondary disconnects.Possibility of equipping the circuit breaker with a connector for testing theauxiliaries in the “disconnected” position.

Reinforced ground plug

Reinforces the natural electrical continuity between the cradle mass andthe circuit breaker (Icc 25kA - 0.5 s).Remove the lower right wire secondary disconnection block.


C16


Specify on the orderDevice circuit breaker

switch

Type SP 800 SP 1000 SP 1250 SP 1600 SP 2000 SP 2500

Number of poles 3 poles 4 poles

Structure fixed rear horizontal terminals front terminals withdrawable rear horizontal terminals front terminals

Protection RMS 7 current transformers (3 or 4) RMS 7 option:

fault signalling RMS 9 current transformers (3 or 4) voltage conditioner

Type of control manual electrical (indicate voltage and frequency)

Control Shunt trip release (indicate voltage and frequency)auxiliaries EA

EA1 EBUndervoltage release (indicate voltage and frequency) UVR UVRD

Signalling Auxiliary switchesauxiliaries AS(indicate the number SASof contacts) Fault contact (bell alarm)

BA

Equipment Auxiliary secondary disconnect systemfor withdrawable isolating shuttercircuit breakers reinforced ground plug

“Test“ position cord “connected”position contact CAE “withdrawn” position contact CAD “safety” contact position CAE 12

Interlocking Fixed circuit breaker: “Tripped” position by lock (type of lock) “Tripped” position by padlockWithdrawable circuit breaker: “Disconnected” position by lock (type of lock) “Tripped” position by lock (type of lock)

Instruction manual English French

InterlockingFixed circuit breakers

Interlocking in “tripped” position- By Ronis lock (supplied)- Or by lock (not supplied):

three possibilities:- A Ronis lock, type 1104, 1/4 turn, opening

to the left- A Profalux lock,

type KS 5B 24 G4Y- A CASTELL lock type FS1.- Or by padlocks (not supplied): possibility: two padlocks

Withdrawable circuit breakers

Interlocking in “connected” position- By Ronis lock (supplied)- Or by lock (not supplied):

two possibilities:- A Ronis lock 1104, 1/4 turn,

opening to the left- A Profalux lock,

type KS 5B 24 G4Y- By padlocks (not supplied):

possibility: three padlocksPadlocking device is always supplied on basiccircuit breakers.

Interlocking in “tripped” position(Adaptation possible if no mechanical interlock-ing by lock is present in the “withdrawn” position)- By Ronis lock (supplied)- Or by lock (not supplied):

three possibilities:- A Ronis lock, type 1104, 1/4 turn, opening to the left- A Profalux lock, type KS 5B 24 G4Y- A CASTELL lock type FS1

- By padlocks (not supplied):possibility: two padlocks

C17

SPECTRONIC SP - Source changeover switches

Source changeover switches IDSGeneral

Source changeover switches provide the power supply continuity of an installation with minimuminterruption time, either from a normal supply, or from a replacement source, with automaticchangeover from one source to the other.They are particularly appropriate for industrial or tertiary sector installations having a singlereplacement supply:- either permanent

- independent operating generator set- mains

- or non permanent:- generator set which uses stop and start control signals transmitted by the source changeover switch.

Description

The source changeover switches have the same characteristics and possibilities of adaptation for thecircuits being protected as the circuit breakers of which they are built.In the withdrawable version, the “out of service” breaker can be withdrawn and removed withoutaffecting the operation of the “in service” breaker. When fitted with interlocking in “withdrawn” position,the unit complies with the NF C 13-100 standard.The source changeover switches consist of:1. Two or three circuit breakers

- designed to be mechanically interlocked- fitted with auxiliaries, wired and brought to the auxiliary terminal as needed for the chosen diagram- may be identical, or may differ in the following: - circuit breaker - type - protection system - structure (possible combination of fixed and withdrawable types)

2. A mechanical locking system with linkage (two or three circuit breakers) or cables (two circuitbreakers)

3. An automatic controller comprising the relays necessary for operation of the source changeoverswitches (not supplied) .

Installation

The circuit breakers are installed in a stacked arrangement (with cables only).The changeover switches are delivered with circuit breakers and mechanical interlocking separated.

Characteristics

Rated service voltage (V) 50Hz 220 - 380Automatic power without auxiliarysupply supply (V) 50Hz 220 - 380

with auxiliary (V) 50Hz 48 - 127 - 220 - 380supply 24 - 48 - 110 - 220

Consumption breaker ratings SP 800 to 1600 SP 2000 and 2500during transfer (VA) 1740 214

(W) 820 1020permanent (VA) 26 26

(W) 37 37Minimum transfer normal → with shunt trip release 2 s(1)

time replacement with undervoltage trip release 2 s(1)

replacement with shunt trip release 2 snormal → with undervoltage trip release 2 s

(1) Whenever required, add the generator start-up time.

C18

start-up

automatic operationUn presentN closedR open

absence of Un

switchingnormal → alternative

T1 = 250 ms

duration < T1 duration > T1no effect

opening of N

continuousalternative

supply standby equipmentstart up

orpresence of Ur

T2 = 0.1 to 30 s(2)

closing of R

return of Un

switchingalternative→ normal

T3 = 250 ms

duration < T3 duration > T3

no effectopening of R

T4 = 0.1 to 30 s(2)

closing of N

standby off


Source changeover switchesOperation

The source changeover switch enables:- switching the power supply of circuits from the

normal supply to the replacement supply incase of loss of the normal supply

- switching the power supply circuit from thereplacement supply to the normal supply uponreturn of the normal voltage and generatingload shedding and load resumption com-mands for non priority circuits by usingauxiliary contacts fitted to each breaker

- selection of the operating mode by using aswitch which provides the following positions:- off- automatic- normal power supply operation- replacement power supply operation

- in the three units version, select the powersupply of circuits from:- normal supply 1- normal supply 2- normal sources 1+2 by means of a preselector switch.

The automatic controller is powered from:- either the mains to be monitored- or an auxiliary supply.The changeover is prevented on tripping by fault.Automatic re-starting after fault tripping andelimination of the fault is carried out by pressingthe reset pushbutton on the control panel of thebreaker concerned.The breaker in service canbe tripped by pressing the local trip pushbuttonlocated on the control panel.The breaker is restarted by operating theselector switch, going from the “OFF” position tothe “Automatic” position.

Source changeover switches with two breakers (1)

Breaking, using shunt trip device EA- Installation without auxiliary supply- installation with auxiliary supply

Breaking, using undervoltage trip release UVRD- installation without auxiliary supply- installation with auxiliary supply on

request.

(1) In “3 breakers alternative”, same operatingprinciple.

(2) Min. 1 s.(3) Min. 10 s.

T = time delayUn = normal voltageUr = alternative voltageN = normal supply breakerR = replacement supply breaker


absence of Un

switchingnormal → alternative

T1 = 0.1 to 30 s


standby equipment


supplyor

presence of UrT2 = 0.1 to 30 s(2)


no effectopening of N

T3 = 0.1 to 30 s(2)

closing of R

return of Un

switchingalternative → normal

T4 = 0.6s to 60 min(3)



T5 = 0.1 to 30 s(2)

closing of N

standbyequipment off

C19


(1) Refer to the equipment specification.(2) Operation

Two normal sources possible

normal 1 0 x 0 0 xremplacement 0 0 x 0 0normal 2 0 0 0 x x

x: closed circuit breaker

Specify on the orderSource Changeover Switch

Upper unit1)

device

typenumber of polesstructureprotection unit

Lower unit1)

device


Medium unit(1)

device


interlockingAuxiliaries(3)

Equipmentand interlocks

automatic manualRated voltage: 220V 50Hz 380V 50Hz on normal power supply on replacement power supply circuit breaker switch SP 800 SP 1000 SP 1250 SP 1600 SP 2000 SP 2500 3 poles 4 poles fixed withdrawable RMS 7 (+ options if any) RMS 9 on normal power supply on replacement power supply circuit breakers switch SP 800 SP 1000 SP 1250 SP 1600 SP 2000 SP 2500 3 poles 4 poles fixed withdrawable RMS 7 (+ options if any) RMS 9 for 3 unit source changeover switch, on replacement source circuit breakers switch SP 800 SP 1000 SP 1250 SP 1600 SP 2000 SP 2500 3 poles 4 poles fixed withdrawable RMS 7 (+ options if any) RMS 9See operation(2)

Source changeover switch units conforming to our diagrams cannot be fitted with other auxiliaries:An NO/NC common point contact, pre-installed, is available for each breaker.

The breakers for manual changeover switches can be equipped with auxiliaries within the limits ofthe capabilities of each.

Fixed circuit breaker: “tripped” positionWithdrawable circuit breaker “tripped” position "Withdrawn” position Isolating shutter

(3) Auxiliaries to add

To be fitted on EACH circuit breaker switchvoltmetric release EA or UVRD 1 1auxiliary switches AS 5 5fault contact BA 1 1 -

To be fitted on EACH WITHDRAWABLE circuit breaker- safety contact in “connected “position CAE 12- “connected” position contact CAE 51

NoteOn request: supplied with a cabling diagram.

C20

SPECTRONIC SP - Order codes

SP 800 SP 1000 SP 1250 SP 1600 SP 2000 SP 2500

3P 756303 756313 756323 756333 756343 756353

4P 756304 756314 756324 756334 756344 756354

3P 756150 756150 756152 756152 756154 756154

4P 756151 756151 756153 756153 756155 756155

3P 756301 756311 756321 756331 756341 756351

4P 756302 756312 756322 756332 756342 756352

3P 756100 756100 756100 756100 756102 756102

4P 756101 756101 756101 756101 756103 756103

3P 756105 756105 756105 756105 756107 756107

4P 756106 756106 756106 756106 756108 756108

3P 756136 756136 756136 756136 756138 756138

4P 756137 756137 756137 756137 756139 756139

755452 RMS 7RMS 7protection unit

Current transformer RMS 7Three pole equipment

Circuit breakersWithout Protection

FIXED with rearhorizontal terminals

Front terminal kit

WITHDRAWABLEMoving part

+Fixed partcradle with frontterminals

Cradle with rearhorizontal terminals

Higher value for 690V version

Rating A SP 800 SP1000 SP 1250 SP 1600 SP 2000 SP 2500

800 755500 - - - - -

1000 - 755501 - - - -

1250 - - 755502 - - -

1600 - - - 755503 - -

2000 - - - - 755504 -

2500 - - - - - 755505


800 755510 - - - - -

1000 - 755511 - - 755514 -

1250 - - 755512 - - 755515

1600 - - - 755513 - -

Fourth pole equipment

+

C21


Rating plug3P/3P+N 100% Rating A SP 800 SP1000 SP 1250 SP 1600 SP 2000 SP 2500

400 755554 - - - - -

600 755553 - - - - -

800 755550 755563 - 755584 - -

1000 - 755560 - - - -

1200 - - - 755583 755593 -

1250 - - 755570 - - -

1600 - - - 755580 - 755603

2000 - - - - 755590 -

2500 - - - - - 755600

3P+N 50% Rating A SP 800 SP1000 SP 1250 SP 1600 SP 2000 SP 2500

800 755552 - - - - -

1000 - 755562 - - - -

1250 - - 755572 - - -

1600 - - - 755582 - -

With integrated GF Rating A SP 800 SP1000 SP 1250 SP 1600 SP 2000 SP 2500

400 755555 - - - - -

600 755556 - - - - -

800 755557 755565 - 755585 - -

1000 - 755566 - - - -

1200 - - - 755586 755595(1) -

1250 - - 755575 - - -

1600 - - - 755587 - 755605(1)

2000 - - - - 755596(1) -

2500 - - - - - 755606(1)

(1) Only for 3 pole breaker

C22


RMS 9 protection

Current transformer RMS 9Three pole equipment

Equipment for fourth pole

Protection unit (Imax. = 2000A)

RMS 9 is always made up of two references: RMS 9 + adaptator plate

For RMS 7 unit

755457 Distinct fault signalling

755458 Sealable cover

For RMS 9 unit

755450 Voltage conditioner

741007 Fuses forconditioner- three fuseholders 10 x 38- 2A type gG

Number of secondary disconnections required:- voltage conditioner 4 wires- auxiliary power supply 2 wires- communication 2 wires

755372 Monitor

755376 Connection cable for monitor

NoteDo not forget the auxiliary power supply (notsupplied)

Options

755370 RMS 9 3P 755371 RMS 9 3P

7554002000

3P + N/2 7554012000C

3P + N/2

755374 4P 755378 4P

755375 Adaptor plate 755375 Adaptor plate


800 755500 - - - - -

1000 - 755501 - - - -

1250 - - 755502 - - -

1600 - - - 755503 - -

2000 - - - - 755504 -

2500 - - - - - -


800 755510 - - - - -

1000 - 755511 - - 755514 -

1250 - - 755512 - - -

1600 - - - 755513 - -

+

C23

Switches

FIXED with rear horizontalterminals

Front terminalskit

WITHDRAWABLEMoving part+Fixed partcradle with frontterminalsCradle with rearhorizontalterminals



SP 800 SP 1000 SP 1250 SP 1600 SP 2000 SP 2500

3P 756403 756413 756423 756433 756443 756453

4P 756404 756414 756424 756434 756444 756454

3P 756150 756150 756152 756152 756154 756154

4P 756151 756151 756153 756153 756155 756155

3P 756401 756411 756421 756431 756441 756451

4P 756402 756412 756422 756432 756442 756452

3P 756100 756100 756100 756100 756102 756102

4P 756101 756101 756101 756101 756103 756103

3P 756105 756105 756105 756105 756107 756107

4P 756106 756106 756106 756106 756108 756108

3P 756136 756136 756136 756136 756138 756138

4P 756137 756137 756137 756137 756139 756139

C24


Electrical auxiliariesElectrical control

Use 4connectionterminals orsecondarydisconnections

Shunt trip release

EAAC 50-60Hz

752200 24V

752201 48V

752202 110/127V

752203 220V

752204 380/500V

DC

752240 24V

752241 48V

752242 110/120V

752243 220/500V

EA1AC 50Hz

752205 127V

752206 220V

752207 380/415V

752208 500V

EBAC 50Hz

752210 24V

752211 48V

752212 110/127V

752213 220V

752214 380/415V

752215 500V

AC 60Hz

752248 220V

752249 380V

DC

752244 24V

752245 48V

752246 110/120V

752247 220V

SPAC 50Hz

756200 48V

756201 110V

756224 127V

756233 220V

756231 240V

756205 380V

AC 60Hz

756206 48V

756201 110V

756233 220V

756225 240V

756211 380V

DC

756212 48V

756228 60V

756213 110V

756215 220V

Undervoltage trip release

UVRAC 50Hz

752254 24V

752255 48V

752256 110/127V

752257 220V

752258 380V

752259 415V

752260 500V

AC 60Hz

752254 24V

752255 48V

752256 110/127V

752261 220V

752258 380/415V

752259 500V

DC

752288 24V

752289 48V

752290 110V

752291 120V

752292 220V

752293 440V

752294 500V

UVRD 250 ms

AC 50Hz

752216 220V

752217 380V

UVRD 0,6 s

AC 50Hz

752220 220V

752221 380V



C25


AccessoriesSecondary terminals

Fixed circuit breaker: block of 12 terminals(maximum 1 additional block).

756096 Left mounting

Withdrawable circuit breaker: block of 6 terminals(2 additional blocks maximum).

755907 Moving part

755908 Fixed part

755909 Fixed and moving part assembly

Isolating shutter

3P 4P

756110 756111 SP 800-1600

756112 756113 SP 2000 - 2500

Reinforced ground plug 25kA - 0.5 s

756132 For withdrawable circuit breaker

“Test” position cord

756127 Replace the secondarydisconnection device

Circuit breaker contact positions inthe cradle

756095 "Connected” position contact CAE, one changeover contact NO/NC

756094 "Withdrawn” position contact CAD, one changeover contact NO/NC

For each position two contacts are possible.Usean adaption no. 756095 for 2 CAE + 2 CADUse 3 secondary terminals per contact.

“Connected cranks not inserted”contact CAE 12

752830 A changeover contact NO/NCUse 3 secondary disconnectionterminals

Interlocking

Tripped position

753203 By Ronis lock (supplied)

753204 By lock (not supplied)

753205 By padlocks (not supplied)

Withdrawn position

753206 By Ronis lock (supplied)

753207 By lock (not supplied)

Source changeover mechanical interlock

Linkage permitting interlock:- 2 circuit breakers at 660 mm- 3 devices (on request)

756119 Fixed circuit breaker

756120 Withdrawable circuit breaker

Cable system permitting interlock between:

756141 2 fixed circuit breaker

756142 2 withdrawable circuit breaker

Operation counter

756133

Factory fitted

Door gasket

752818 Permits IP3x protectionwhen panel mounted

AuxiliariesSignalling contacts

NO NC NO/NC

756061 756060 756062 AS 1

756064 756063 756065 AS 2

756067 756066 756068 AS 3

756070 756069 756071 AS 4

756073 756072 756074 AS 5

756076 756075 756077 AS 6

756081 756080 756082 SAS 1(1)

756084 756083 756085 SAS 2(1)

756087 756086 756088 SAS 3(1)

752815 752816 752817 BA 1

- - 752820 BA 2

(1) To fit 1, 2 or 3 SAS contacts,use adaption no. 756098

Connection terminals or secondarydisconnections to use:- by NO or NC contact: 2 terminals- by NO/NC contact switches: 3 terminals

C26

SPECTRONIC SP - Overall dimensions


Panel cut out for fitting gasket Rear horizontalconnections

Front connections

Legend

Type Number A B C Dof poles

SP 800 to 1600 3 318 98 75 -SP 2000-2500 3 412 130 90 -

4 510 130 90 114

E = minimum clearance distance above the arc chutes.

Ue ≤ 500V Ue ≤ 690V

I = Insulating screen 150 mm 150 mm

M = Metallic screen 150 mm 200 mm

SP 800 - 1000

SP 1250 - 1600neutral of SP 2000 - 2500

SP 2000 - 2500

SP 800 - 1000

SP 1250 - 1600neutral of SP 2000 - 2500

SP 2000 - 2500

Neutral

Front connection Rear horizontal connection

E

Gasket

Door

4x Ø9

4x Ø9

300

3

3

352

C27



Panel cut out for gasket fitting Rear horizontal connection

Connection terminals

2000-2500800 to 1600

Legend

Type Number A B C Dof poles

SP 800 to 1600 3 374 98 89 -SP 2000-2500 3 468 130 104 -

4 566 130 104 114


Ue ≤ 500V Ue ≤ 690VI = Insulating screen 100 mm 100 mmM = Metallic screen 150 mm 200 mm

SP 800 to 1600neutral of SP 2000 - 2500

SP 2000 - 2500

NeutralD B B C

4 x Ø 10,5

Withdrawabledoor closed

2 Ø 12

Door cut-out

300

E

4 x Ø10,5

Gasket

Withdrawabledoor open


2000-2500 800 to 1600

Front connection

C28


Source changeoverswitches IDSFixed circuit breakers without chassis

Withdrawable circuit breakerwithout chassis

Type Number Aof poles

SP 800 to 1600 3 334SP 2000 - 2500 3 428

4 526

White area: overall dimensions of interlockingsystem.⊗ left alignment of circuit breaker fixation.

Type Number Aof poles

SP 800 to 1600 3 334SP 2000 - 2500 3 428

4 526

White area: overall dimensions of interlockingsystem.⊗ left alignment of circuit breaker fixation.

C29

Connection possibilities

Weight of switches(in kg)

Weight of circuit breakers(in kg)

Fixed circuit breaker Withdrawable circuit breakermanual control electrical control manual control electrical control

SP 800 3P 45 51 47 534P 57 63 59 65

SP 1000 3P 45 51 47 534P 57 63 59 65

SP 1250 3P 45 51 47 534P 57 63 59 65

SP 1600 3P 45 51 48 544P 57 63 60 66

SP 2000 3P 54 60 58 644P 66 72 70 76

SP2500 3P 54 60 59 654P 66 72 71 77


SP 800 3P 44 49 46 524P 56 61 58 64

SP 1000 3P 44 49 46 524P 56 61 58 64

SP 1250 3P 44 49 46 524P 56 61 58 64

SP 1600 3P 44 49 47 534P 56 61 59 65

SP 2000 3P 52 58 56 624P 64 70 68 74

SP2500 3P 52 58 57 634P 64 70 69 75

SPECTRONIC SP - Connections/Weights

Fixed versions SPRear horizontal terminals XRear vertical terminals OFront terminals XWithdrawable versions SPRear horizontal terminals XRear vertical terminals OFront terminals XX = standardO = on request

C30

SPECTRONIC SP - RMS 7 diagram

RMS 7: Protection and monitoring unitDiagrams are shown with de-energized circuits, circuit breaker open, connected, reset, handles not inserted.

RMS 7 Trip unitVoltmetric Maximum equipment:release – MV or MVR + EB

– EA or EA1Rated thermal current: 20A

CA1 to CA6 Breaking capacity:– alternating current cos ϕ 0.3

48V - 12A127V - 12A220V - 12A380V - 5A

– direct current L/R 0.01 s48V - 3A120V - 0.7A220V - 0.45A

Rated thermal current: 17.5ACAS1 to CAS3 Breaking capacity:

– direct current L/R 0.01 s220V - 5A

Rated thermal current: 20ACD1 - CD2 Breaking capacity:CAE12 – alternating current cos ϕ 0.3CAE51 48V - 12ACAE52 127V - 12ACAD61 220V - 12ACAD62 380V - 5A

Legend

CAE 51 . 52 Contact 'connected' positionCAD 61 . 62 Contact 'withdraw' positionCAE 12 Contact 'withdraw' position, cranks not insertedCD1 . CD2 Fault contact, overload and short-circuit with local reset

after faultMV Undervoltage releaseMVR Time delayed undervoltage releaseRA Resistor for selected voltages in direct currentEA1 . EA . EB Shunt tripK Circuit breaker closing relayFCE1 . 2 Limit switch closeFCD Limit switch resetM.m MotorRH50 Resistor for 380VC21 Interlock contact coupled with emergency controlCA . CAS Auxiliary contactsBP0 'Tripped' position contactsBPF 'Closed' position contacts

RMS7

50 49

C N

EX

Ph.1 +

Ph.2 -

Faultsignalling

Option Protection unit Fault contacts

Secondarydisconnector


C31

End user connectionsFixed circuit breakerConnection by terminals 6.3 x 0.824 terminals maximumLetters in alphabetical order followed by increasing numbers


Withdrawable circuit breakerConnections by terminals 6.3 x 0.8For the electrical control of EA1, EA, EB, CD1, CD2, MVR, MV, RMS 7,use the allocated terminals. Other accessories: numbers are increasingclockwise (use reserved terminals if they are available).

LEFT RIGHT

REAR

FRONT

LEFT RIGHT

5049

MV or MVR

CD2

CN

CD1

EA1 or EAor EB

or MV .MVR

Electricalcontrol

EFGH

Electrical controlExternal wiring: wire cross section 2.5 mm2 (for 48V power supply, thewire length is max. 20 m).For 48V: connection of electrical control on the circuit breaker and theC2 contact by 2.5 mm2 wires.

Auxiliary contacts

Six normal or threespecial auxiliary contacts.

Bridge connectedduring installation

M

42 44

4

Voltmetricreleases

Electrical control Auxiliary contacts Positioning contacts

3 4

1 2

CAS

Disconnectedcranks not-inserted

DisconnectedConnectedOpen Closed

or or or

red

or or

or

green

C32


S1Voltage

conditionerRST

S1T S R

Protection unitRMS 9

MONITOR

RMS9

N

Ph1

Ph2

Ph3


505 49E

C N

T S R S1

17 33 16 28

EX

5 6

4

15 14 32 29

Tra

nsm

issi

on


Ph.2 -

Ph.1 +Fault

Fault contact

RMS 9: Protection and measurement unitDiagrams are shown without power supply, circuit breaker open, connected, reset and cranks not inserted.

Legend

CAE 51 . 52 “connected” position contactCAD 61 . 62 “withdrawn” position contactCAE 12 “cranks not inserted” contactBA1 - BA2 fault contact, overload and short-circuit with local reset after fault trippingUVR undervoltage releaseUVRD time delayed undervoltage releaseRA resistor for selected voltages in direct currentEA1 - EA - EB shunt trip releaseK relayFCE1 . 2 limit switch closeFCD limited switch resetM . m motorRH 50 resistor for 380VC 21 interlock contact coupled with emergency controlAS - SAS auxiliary switchesBPO “Tripping” push-buttonBPF “Closing” push-button

C33


LEFT RIGHT

REAR

FRONT

reserved terminal(s)

direction of wiring

LEFTplate

RIGHTplate

RMS 9 139

UVR or UVRD

CD2

CD1

EA1 or EAor EB

or UVR/UVRD

1721

CN

RST

RMS 9

EFGH

35 -36 +

Electricalcontrol

Voltmetricreleases

Electricalcontrol

Auxiliary switches Positioningcontacts

M

open closed connected disconnected connectedcranks notinserted

yellow

blue

red

green

EAorEA1

orEB

UVRDorUVR

or or or

End user connections

Fixed circuit breakerAccessible from the front (protection plate withdrawn)Connections by terminals 6.3 x 0.8.24 terminals maximumLetters in alphabetical order followed by increasing numbers

Withdrawable circuit breakerConnections by terminals 6.3 x 0.8.For the electrical control of EA1, EA, EB, BA1, BA2, UVRD, UVR, RV, C,use the allocated terminals. Other accessories: numbers are increasingclockwise (use reserved terminals if they are available).

C34

Notes

C35

SPECTRONIC S/L - Air circuit breakers

Summary

C.37 General characteristics

C.38 Fixed circuit breakers

C.39 Withdrawable circuit breakers

C.41 S circuit breaker characteristics

C.42 L circuit breaker characteristics

C.44 RMS 7: protection and control unit

C.46 RMS 9: protection and measurement unit

C.49 Auxiliaries

C.49 Electrical control

C.50 Shunt and undervoltage releases

C.51 Auxiliary switches

C.52 Fault signalling contacts and indicators

C.53 Equipment

C.54 Interlocking

C.55 Source changeover switches

C.59 Order codes

C.72 Overall dimensions

C.86 RMS 7 diagram

C.88 RMS 9 diagram

C.90 Connections

C.90 Weights

C36

Notes

C37

Short-circuit breaking capacityfollowing IEC 947-2 (415V)

0

120

55

Icu (kA)

70

65

8590

130

S5000

&6400

50006400

S1000

S1250

S1600

S2000

S2500

S3200

S4000

L1000

L1250

L1600

L2000

S800

L640

800 1000 1250 20001600 2500 3200 4000640

Ith (A)


Selective circuit breakers S 800 to 6400Awith total discrimination guaranteeShort-circuit breaking capacity: Ics 55 to 120kA (415V)

Limiting circuit breakers L 640 to 2000Awith very high interrupting capacityShort-circuit breaking capacity: Ics 130kA (415V)

Complete range

- Fixed or withdrawable versions- 3 or 4 poles- Electrical or manual control.

The SPECTRONIC range combines the legendary reliabilityof our air circuit breakers with:- A design adapted to the new panelboards- Two types of protection relays: RMS 7 and RMS 9

With multiple adaptations, they are recommended forimportant installations where high performances and severeoperating conditions are required.

Conformity

The circuit breakers are built according to the followingstandards: IEC 947-2, BS, CEI, NBN, NFC and VDE.Certificates: Bureau Véritas, Lloyd’s Register of Shipping,ASEFA.Certification: Germanischer Lloyd (in accordance withIEC 157.1)

Tropicalization

- Class I (standard): relative humidity of 80% at 40°C (hot anddry or damp climate of temperature zones).

- Class II: relative humidity of 95% at 45°C (hot and dampclimate).

Anti-corrosion treatment

For special atmospheres, consult us.

C38


Description

Equipped at the factory with a panel ensuring a IP43 protection degree.By fitting a gasket and a seal, a IP43 is obtained (door closed).

Installation

- Fixed by side L-pieces with built-in ground connection. By crossmembers on circuit breakers S 5000-6400 (vertical or horizontal).

- Main connections (see table on page D.88).- Auxiliary circuit connections by terminals located at the rear of the

curcuit breaker.- 20 connection terminals supplied as standard, positioned at the rear.

Power Supply

- Up to 500V (415V for L circuit breakers), connections are made eitheron the upper or the lower terminals

- Above 500V, connect to the upper terminals or right terminal clampson the vertical S 5000-6400 breakers (breakers seen from the front).

1 Recess section for adaption of interlock in the “tripped” position by lock.

2 Recess section for interlocking, in the “tripped” position by padlock.

3 Electrical control handle.

4 Trip and reset local push button.

5 Circuit breaker position indicator: Red = closed - Green = open.

6 Closing push button.

7 Electrical control position indicator:Yellow = tripped - Blue = reset.

8 Mechanical fault indicator: White = fault - Black = normal.

9 Arc chute.

10 Auxiliary switch.

11 Electrical control.

12 RMS 7 or RMS 9 trip units.

13 Distinct fault signalling.

14 EX trip actuator.

15 Ground plug.

16 Voltmetric releases.

17 Current transformer.

18 Fixed auxiliary terminal block.

19 Mobile auxiliary terminal block.

20 “Withdrawn” - “connected” signalling contacts.

21 “Withdrawn” - “connected” interlocking positions.

22 “Withdrawn” position padlocking.

23 “Withdrawn” - “test” - “connected” position indicator.

24 Primary jaw.

25 Push button interlocking shutters.

26 Chassis.

27 Dashboard.


9

5

8

3

7

11

1214

13

10

C39

Description

- Ratings H 4000ACradle equipped with retractible rails enabling 3 circuit breaker positions:“connected”, “test, “withdrawn-isolated”, as well as an “extracted”position.

- Ratings 5000-6400A (vertical)Cradle equipped with guide rails in which the circuit breaker rollers areengaged, enabling 2 circuit breaker positions: “connected”, “withdrawn-isolated”.

By fitting of a gasket and a seal, a IP3x is obtained. (door closed)The plug-in operation, which can be done with the door closed, uses ascrew-nut system, actuated by a removable crank. Tripping of the circuitbreaker before introducing the crank guarantees safety when withdrawing.

Installation

- Fixed to the lower part of the cradle. The upper part on the 5000-6400Aratings (vertical versions) has to be maintained.

- Main connections (see table page D.88).- Lateral auxiliary circuit connections:

- by disconnectable clips for S 800 to S 4000 and L640 to L 2000- by connectors for S 5000-6400.

- Two blocks of 6 terminals are supplied as standard.

Power supply

- Up to 500V, (415V for circuit breakers L), connections are made eitheron the upper or lower terminals.

- Above 500V, connect to the upper terminals or right terminal clamps onthe vertió!l breakers S 5000-6400 (breakers seen from the front).



2

19

23

22

20

18

1

15

21

151624

17

26

25

4

6

27

C40

Main characteristics ofselective S circuit breakersFull interrupting capacity kept in allselectivity cases

The original pole design insures a very highwithstand to short-circuit currents in “closed”position.

Total selectivity guaranteed even atclosing on short-circuit

Independant closing directly on main contacts(patented) is obtained by using the energystored in the springs and released by a lock.

Special design providing a longservice of the main contacts

When opening, the unique pole design enablesthe transition from the main contacts to thearcing contacts. The structure of the sparkarrester considerably reduces external effectseven at maximum interrupting capacity.

Simple, efficient maintenancepossible on site

Safety ensured by fully visibleisolation

SPECTRONIC S - Air circuit breakers

C41

Selective S circuit breaker characteristicsCircuit breaker

S 800 S 1000 S 1250 S 1600 S 2000 S 2500 S 3200 S 4000 S 5000 S 6400Rated insulation voltage Ui (V) 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000Rated impulse voltage Uimp (kV) 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8Rated maximum nominal voltage Ue (V) 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000Rated thermal current Ith 40°C (A) 800 1000 1250 1600 2000 2500 3200 4000 5000 6400

50°C (A) 800 1000 1250 1600 2000 2500 3000 3650 4600(1) 6000(2)

60°C (A) 800 1000 1250 1500 1900 2350 2850 3250 4100(1) 5200(2)

Rated ultimate short-circuit breaking capacity IcuAlternating current 50/60Hz 240/415V (kA) 55 55 55 55 65 70 85 90 120 120

500V (kA) 55 55 55 55 55 65 70 85 100 100600V (kA) 42 42 42 42 50 50 65 65 100 100690V(3) (kA) 40 40 40 40 40 40 50 50 70 701000V(4) (kA) 15 15 15 15 25 25

Rated service short-circuit breaking capacity IcsAlternating current 50/60Hz 240/415V (kA) 55 55 55 55 55 65 70 85 100 100

500V (kA) 55 55 55 55 55 65 70 85 100 100600V (kA) 42 42 42 42 50 50 65 65 100 100690V(3) (kA) 40 40 40 40 40 40 50 50 70 701000V(4) (kA) 15 15 15 15 25 25

Rated peak short-circuit making capacity Icm(max) (kA peak) 125 125 125 125 140 150 190 200 270 270Rated short-time withstand current Icw (415V)

0.5 s. (kA eff.) 55 55 55 55 65 70 - - - -1 s. (kA eff.) 55 55 55 55 65 70 85 90 120 120

Utilization category B B B B B B B B B BNumber of poles 3-4 3-4 3-4 3-4 3-4 3-4 3-4 3-4 3-4 3-4Suitability for isolation (visible breaking) • • • • • • • • • •Endurance (number of cycles) mechanical # cycles 20000 20000 20000 20000 20000 20000 10000 10000 5000 5000 electrical (under 415V)(5) # cycles 20000 20000 20000 20000 20000 20000 10000 10000 5000 5000 mean time between maintenance # cycles 2000 2000 2000 2000 1500 1500 1500 1500 1500 1500Power dissipation (withdrawable 3 pole) (W) 150 200 300 400 450 500 920 1000 1320 13204th pole conventional thermal current(A) 800 1000 1250 1600 2000 2500 3200 4000 5000 6400Pollution degree 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3Dimensions in mm (fixed circuit breaker)

3 poles Height (mm) 389 389 389 389 389 389 532 532 568 568Width (mm) 378 378 378 378 466 534 688 688 1210(6) 1210(6)

Depth (mm) 420 420 420 420 420 420 458 458 458 4584 poles Height (mm) 389 389 389 389 389 389 532 532 568 568

Width (mm) 466 466 466 466 600 680 886 886 1574(6) 1574(6)

Depth (mm) 420 420 420 420 420 420 458 458 458 458(1) S 5000 horizontal: 4800A to 50°C

4400A to 60°C(2) S 6400 horizontal: 6200A to 50°C

5800A to 60°C(3) Structures as required: Ue 690V for all ratings(4) Ue 1000V for all ratings ≤ 2500A

SwitchS 800 S 1000 S 1250 S 1600 S 2000 S 2500 S 3200 S 4000 S 5000 S 6400

Rated thermal current Ith 40°C (A) 800 1000 1250 1600 2000 2500 3200 4000 5000 6400Rated peak short circuit making capacity Icm(max) (kA peak) 125 125 125 125 140 150 190 200 270 270RMS short time withstand current Icw (at 415V)

0.5 s. (kA eff.) 55 55 55 55 65 70 - - - -1 s. (kA eff.) 55 55 55 55 65 70 85 90 120 120

Dimensions in mm (fixed circuit breaker):see table above

(5) To guarantee this number of operations, it is necessary to checkthe spark arrestors and the arc chutes at the maintenance periods as shown above(replace when necessary). This can be done easily on site.

(6) Horizontal

SPECTRONIC S - Air circuit breakers

C42

Economy: high limitation of short circuit current

The high limitation of short-circuit current allows significant savings on conductors (cables or ducts)and on the mechanical structure of the networks.

Current limitation: Thermal stresses:Economy on the installation by reducing the effects Economy on conductors by reducingof electrodynamic stresses. the thermal effects

Main characteristics oflimiting L circuit breakersInstallation safety

The combined effect of repulsive action ofcontacts and ultra-rapid releases create a drasticlimitation of short circuit current. The result is asubstantial reduction of electrodynamic stressand thermal effects applied on the conductorsduring short circuits.

Elimination of a short-circuit of 130kAin 8 milliseconds

Even though the circuit breaker provides a veryhigh breaking capacity, the external physicaleffects are considerably reduced thanks to thespecial arrangement of the arc chutes in thearcing chambers.

peakkAI

240

70

t

0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100

10

20

30

40

50

I kA eff.

I2t 106 A2 sec

L 1600 - 2000

L 1250

L 640 - 1000

SPECTRONIC L - Air circuit breakers

C43

Limiter L circuit breaker characteristicsCircuit breaker

L 640 L 1000 L 1250 L 1600 L 2000Rated insulation voltage Ui (V) 1000 1000 1000 1000 1000Rated impulse voltage Uimp (kV) 8 8 8 8 8Rated maximum nominal voltage Ue (V) 690 690 690 690 690Rated thermal current Ith 40°C (A) 640 1000 1250 1600 2000

50°C (A) 640 1000 1250 1600 200060°C (A) 640 1000 1250 1500 1900

Rated ultimate short circuit breaking capacity Icu Alternating current 50/60Hz 415V (A) 130 130 130 130 130

500V (A) 100 100 100 100 100600V (A) 85 85 85 85 85690V (A) 60 60 60 60 60

Rated service short-circuitbreaking capacity Ics Alternating circuit 50/60Hz 415V (kA) 130 130 130 130 130

500V (kA) 100 100 100 100 100600V (kA) 85 85 85 85 85690V (kA) 60 60 60 60 60

Rated peak short-circuitmaking capacity Icm (max) (kA peak) 290 290 290 290 290Fault elimination time (ms.) 8 8 8 8 8Utilization category A A A A ANumber of poles 3-4 3-4 3-4 3-4 3-4Suitability for isolation (visible breaking) • • • • •Endurance (number of cycles) mechanical # cycles 20000 20000 20000 20000 20000 electrical (at 415V)(1) # cycles 20000 20000 20000 20000 20000 mean time between maintenance # cycles 1500 1500 1500 1500 1500Power dissipated (withdrawable, 3 pole) (W) 135 230 250 270 4204th pole conventional thermal current (A) 640 1000 1250 1600 2000Pollution degree 3 3 3 3 3Dimensions in mm (fixed circuit breaker)

3 poles Heigth (mm) 425 425 425 425 425Width (mm) 378 378 466 466 534Depth (mm) 420 420 420 420 420

4 poles Height (mm) 425 425 425 425 425Width (mm) 466 466 534 600 680Depth (mm) 420 420 420 420 420

(1) To guarantee this number of operations, it isnecessary to check the spark arrestors and the arcchutes at the maintenance periods as shown above(replace when necessary). This can be done on site.

SPECTRONIC L - Air circuit breakers

C44

Circuit breaker Ultra rapid release (short-circuit)Standard threshold Low threshold (± 20%) (± 20%)Operating currentsetting range (A)7.5 Ith from to 3 Ith from to

L 640 5000 4500 7500 2000 2000 4500L 1000 7500 4500 7500 3000 2000 4500L 1250 10000 6000 15000 4000 3000 6000L 1600 12000 6400 20000 5000 5000 6400L 2000 15000 6400 20000 6000 5000 6400

Each pole is factory equipped with ultra-rapid releases set at 7.5 times thenominal intensity.The trip operation threshold may be set to a different value onrequest (see table above).

Total breaking time

In ST:- selected time delay + 90 ms

(if tripping by RV unit)- or 8 ms (if tripping by ultra-rapid release)


RMS 7: Protection unit for S800 to S6400 andL640 to L 2000

Description

The RMS 7 unit meets the requirements of the IEC 947.2 standard.This unit is powered by the current transformers and performs all thenecessary three or four pole overcurrent protections.The RMS 7 is designed to receive interchangeable rating plugs:- 3 pole or 4 pole protection: 3P/3P+N- 3 pole with half neutral protection: 3P+N50%- 3 pole or 4 pole ground fault protection

Standard protection- Overload protection (LT)- Short-circuit protection (ST-I)- Optional ground fault protection (GF)

Setting rangesSetting points

LT (x In) 0.4 - 0.5 - 0.6 - 0.7 - 0.75 - 0.8 - 0.85 - 0.9 - 0.95 - 1LTD (s) 5 - 10 - 15 - 20 - 25 - 30 - 35 - 40 delay at 7.2 lrST (x ln) 1.5 - 2 - 3 - 4 - 5 - 7 - 9 - 10 - 12 - 14Time delay (ms) 30 - 60 - 90 - 120 - 150 - 180 - 210 - 240- 270 - 300I (x ln) 1.5 - 2 - 3 - 5 - 7 - 10 - 15 - OFFGF (x In) S 800 - S 2000: 0.2 - 0.3 - 0.4 - 0.5 - 0.6 - 0.7 - 0.8

S 2500: 0.2 - 0.3 - 0.35 - 0.45 - 0.55 - 0.6 - 0.7S 3200 - S 6400: 0.2 - 0.3 - 0.35 - 0.45L 640 - L 2000: 0.2 - 0.3 - 0.4 - 0.5 - 0.6 - 0.7 - 0.8

Time delay (ms) 100 - 200 - 300

Ir = k x In

NoteIf the GF function is selected, the fourth CT's must be of the same ratingas the ones of the phases.

OptionsDistinct fault signalling (LT, ST-I, GF)This option displays locally by LED the origin of the fault.

Tamper proofingA transparent screen avoids the access to the settings.

Magnetic setting current values of Ultra-Rapid releases

C45

RMS 7: Protection unit for S800 to S6400 and L640 to L 2000Setting and operating current values


1,051,3

0.7 1.512 14

13 15

0.7

40

35

30

25

20

15

10

5

210270

150

90

30

240300

180

120

60

Tim

e in

sec

onds


LT threshold in k x Ink = 0.4 - 0.5 - 0.6 - 0.7 - 0.75 -0.8 - 0.85 - 0.9 - 0.95 - 1.0times the current transformer rating

LT time delay 5 - 10 - 15 - 20 -25 - 30 - 35 - 40 s. at 7.2Ir

ST threshold 1.5 - 2 - 3 -4 - 5 - 7 - 9 - 10 - 12 - 14times the LT value (Ir)

ST time delay 30 -60 - 90 - 120 - 150 -180 - 210 - 240 -270 - 300 ms

Inst. threshold 1.5 - 2 - 3- 5 - 7 - 9 - 10 - 13 - 15times the LT value 5Ir)

1.05 Operating limits UTE - IEC1.3

C46

RMS 9: protection and measurement unit forcircuit breakers S 800 to S 4000

Description

The RMS 9 unit is powered by the current transformers, Imax = 4000A, theunit performs all the necessary current protections as well as themeasurement (RMS) of the network parameters.As well as providing the above functions the communicating model of theRMS 9 (2000C, 3200C, 4000C) can also operate remote event measure-ment and recording.

actuator

LCD display

currenttransformers

keyboard

sam

pler

A/D

conv

erte

r

mic

ropr

oces

sor

RM

S9

N

A

B

C


Standard protection

- overload protection (LT)- short circuit protection (ST and I)- ground fault protection (GF)

Setting ranges

Setting pointsLT (x In) 0.5 - 1 (steps of 0.05)LTD (s) 3 - 6 - 12 - 25 / at 6 lrST (x lr) 1.5 - 9 (steps of 0.5)Time delay (ms) 100 - 210 - 350I (x lr) 1.5 - 15 - OFF (steps of 0.5) RMS 9 2000

1.5 - 15 - OFF (steps of 0.5) RMS 9 32001.5 - 15 - OFF (steps of 0.5) RMS 9 4000

GF (x In) 0.2 - 0.6 (steps of 0.01) RMS 9 20000.2 - 0.37 (steps of 0.01) RMS 9 32000.2 - 0.3 (steps of 0.01) RMS 9 4000

Time delay (ms) 100 - 210 - 350

Ir = k x IrNote.If the GF function is selected, the fourth current transformer must be of thesame rating as the one of the phases.

Additional programmable functions

All or part of the following programmable functions may beselected:- current unbalance ∆l (A)- undervoltage < V (B)- overvoltage > V (B)- voltage unbalance ∆V (B)- reverse power Pi (B)

(A) = without voltage conditioner(B) = with voltage conditioner

Function Range (%) Step<V 50 - 90 1>V 110 - 150 1∆V 10 - 50 1∆I 10 - 50 1Pi 10-990kW 10kW

Each function can be time delayed within a range from 1 to 15 seconds(+ OFF position).

Distinct fault signalisationBy local display with the RMS 9 unit in 'Status' mode the condition of thebreaker is indicated. Also the time and number releases under fault:- LT, ST, I, GF- undervoltage, overvoltage, ..., reversal power.

C47

RMS 9: protection and measurement unit“High precision” measurementsWithout voltage conditioner- Current on each phase (A, kA)With voltage conditioner- Current on each phase (A, kA)- Voltage between phase and neutral: max. 600V- Voltage between phases: max. 600V- Energy (kWh, MWh)- Active power per phase(1) (kW)- Total active power (kW, MW)- Total power per phase (1) (kVA, MVA)- Total power (kVA, MVA)- Average power demand (kW, MW)- Maximum power demand (kW, MW)- Frequency (Hz)

(1) If the neutral is connected

To ensure a permanent display, the RMS 9 unit must be supplied by an auxiliary power supply of24V DC - 15W regulated.


Structure

I max (A) without communication with communication2000 RMS 9 2000 RMS 9 2000C3200 RMS 9 3200 RMS 9 3200C4000 RMS 9 4000 RMS 9 4000C

LCD display

keyboard

sam

pler

A/D

conv

erte

r

mic

ropr

oces

sor

RM

S9

communication

(Power Leader Network)

currenttransformers (3 or 4)

voltageconditioner (1,76V)

relay

auxiliarypower supply

24V dc

actuator

C48

RMS 9: protection and measurement unitSetting and operating current values

Operating limits according to IEC

LT thresholds in k x In0.5 to 1 times the current transformerrating (0.05 steps)

LT time delay3 - 6 - 12 - 25 s at 6 Ir

ST thresholds1.5 to 9 timesthe LT value (lr)

ST time delay0.100 - 0.210 - 0.350 s

Instantaneous thresholds (I)1.5 to 15 times the LT value (lr)(in steps of 0.5)


Tim

ein

seco

nds

I²t OUT I²t IN

1.05

1.3


C49

SPECTRONIC S/L - Auxiliaries

Main diagram

BPEL = local closing pushbutton withelectrical motor operator

EE = closing coilFE = closing prevention deviceAM = manual resetR = accumulation spring energyFCA = reset limit switchM = motorS5 = remote closing push-buttonS2 = remote trip push-button

Electrical controlDescriptionIntegrated within the overall dimensions of the circuit breaker the adaptation of the electical motoroperator can be easily done on site.Stored energy type: a universal motor loads a spring through a reduction gear. The spring stores theenergy necessary for closing the air circuit breaker.The closing of the air circuit breaker can be done:- remotely, a closing coil EE.- locally by a pushbutton located on the control panel.The opening of the circuit breaker can be done:- remotely, by undervoltage or shunt release,- locally by a pushbutton located on the control panel.The spring is automatically reset after closing of the air circuit breaker enabling successive operationswithout energy supply of:- 1 tripping operation- 1 closing operation- 1 tripping operationAnti-pumping device in case of sustained closing command.Visible indication, on the face plate of the spring state:- yellow: spring unloaded- blue: spring loaded.Closing prevention device (FE) if the voltage is too low. (Option)

CharacteristicsResetting time of the electrical control: 7 s.Closing time: 0.06 s.Motor

Rated voltagesAlternating current 50-60Hz 48 - 127 - 220V

380V (on request)Direct current 24 - 48 - 110 - 220V

Power dissipated 640 to 3200 to2500A 6400A

Alternating current 175VA 400VADirect current 150W 350WOperation voltage from 0.85 to 1.1 Un

Closing electro magnet

Rated voltagesAlternating current 50-60Hz 48 - 127 - 220 - 380VDirect current

24V - economy resistor 11Ω48V - economy resistor 60Ω110V - economy resistor 330Ω220V - economy resistor 1000Ω

Power dissipatedAlternating current closing: 320VA

holding: 50VADirect current closing: 450W

holding: 50WOperation voltage from 0.85 to 1.1 Un

FCA

R

U1

BPEL

AM

U2

E2FE

A2EES5 S2

D2

C2CA8

EA

MV<U

C1

D1

A1

E1

M

C50

Voltmetric releases

Two types of voltmetric releases permit remoteoperation of the circuit breaker.

Shunt trip releases EA-EA1Open the circuit breaker (power supply out by anauxiliary contact).

Undervoltage releases UVR-UVRDOpen the circuit breaker when the supply voltagefalls to a value between 35 and 70% of its ratedvalue.UVR: instantaneous action.UVRD: delayed action of 250 ms or 0,6 s

alternating current power supply.Other delaying devices on request.

Closing prevention device FE(on request)


Characteristicsshunt trip undervoltagerelease releaseEA EA1 UVR

Rated voltage Unalternating current 50Hz (V) 24 - 48 - 127 - 220 - 127 - 220 - 380 - 24 - 48 - 127 - 220 -

380/500 415 - 500 380 - 415 - 500alternating current 60Hz (V) 24 - 48 - 127 - 220 - 127 - 220 - 380 - 24 - 48 - 127 - 220 -

380/500 415 - 500 380/415 - 500 direct current (V) 24 - 48 - 110/120 - - 24 - 48 - 110 - 120 -

220 220 - 440 - 500Operating voltage from 0.7 to 1.1 Un from 0.1 to 1.3 Un from 0.35 to 0.7Un(1)

Power absorbedalternating current closing (VA) 80 to 100 800 23

holding (VA) - - 10direct current ≤ 220V (W) 30 - 6

440-500V (W) 275 - 21Opening time of the circuit (ms) 60 60 85

Maximum equipment1st possibility 1 1 –2nd possibility – 1 13rd possibility 1 – 1(2)

4th possibility – – 2(2)

(1) Closing of the circuit breaker ensured from 0.85. (2) or UVRD

Manually or electrically operated circuit breakers:obtained upon request, by an undervoltage closing prevention device FE.

Operating voltage from 0.35 to 0.7 Un(1) / from 0.35 to 0.85 Un(2)

Rated voltage alternating current 50Hz (V) 24 - 48 - 127 - 220 - 380 - 415 - 500 alternating current 60Hz (V) 24 - 48 - 127 - 220 - 380 - 415 - 500 direct current (V) 24 - 48 - 110 - 120 - 220 - 440 - 500(1) L 640 - 2000 and S 800 - 2500(2) S 3200 - 6400

Consumption

Alternating current closing (VA) 23

holding (VA) 10Direct current ± 220V (W) 6 440-550V (W) 21 500V (W) 21

C51


83

23

13

81

21

11

84

24

14

82

22

12

CA8

CA2

CA1

not availableif EA or EA1 used

Auxiliary switches

Possibility of eight auxiliary switches NO + NC accessible from the front of the circuit breaker:- four switches (AS1, AS2, AS3, AS4) operate at the same time as the main poles,- four switches (AS5, AS6, AS7, AS8) operate at the beginning of the breaker closing movement.

CharacteristicsThermal current Ith 20ABreaking capacity

alternative current cos ϕ 0.3500V 6A

direct current L/R ≤ 0.01 s110V 2.5A250V 0.8A

Low voltage contacts 4 to 30V - 1 to 100mAon S 800 to 6400 and L 640 to 2000

Diagram

C52


Signalling contactIndicates ‘reinforced spring’ position.

Signalling tripping by UVR, UVRD, EA, EA1NO + NC changeover contacts, by temporary action:- C 31 activated by EA AND EA1- C 41 activated by UVR or UVRD.

Characteristics

Thermal current Ith 25ABreaking capacity

alternating current 220V 10A380V 5.5A

direct current 30V 8A110V 0.5A220V 0.4A

Common fault signalling for overload and short-circuitOnly if the release can be locally reset.Black: normalWhite: fault

Operation counter

95

05

98

96

08

06

BA

BA

3

1

S1

L1

CD

B1

K14

Fault signalling contacts and indicatorsCommon “short circuit” and “overload” signallingPossibility of two changeover contacts with common point NO + NC (BA)activated by RMS 7 or RMS 9 relays:- contact for local resetting by trip push-buttonAlarm is cancelled by pushing the local push-button:- contact momentarily activated by electrically operated circuit breaker

(automatic reset on request).

Common “short-circuit” and “overload” recall signal(by relays).Factory mounted on S or L electrically operated circuit breakers(automatic reset)Alarm is cancelled by pushbutton S1.The fault signal does not prevent the circuit breaker from reclosing.S1 = cancelling alarm push-button

BA = common ‘overload’ and ‘short-circuit’ signalling contactK1 = relay

Voltage present on voltmetric release UVR, UVRD.Factory mounted.Possibility of one changeover contact NO + NC with common point (C 43)activated directly by the coil. The contact mounted on the UVR releaseensures an electrical interlock when the UVR supply voltage is incorrect.

Common electrical signal contact characteristics for ‘overload and shortcircuit’, ‘voltage present’ on the voltmetric release UVR or UVRD, "storedenergy" signalling contact.

Thermal current 20ABreaking capacity

alternating current 220V –250V 16A380V –

direct current L/R H 0.01 s48V 0.7A110V 0.2A220V –

C53

Auxiliary secondary disconnectionDevice permits to connect:- On circuit breakers L 640 to L 2000 and S 800 to S 4000:

6 circuits of 15A by 6.35 plugs (2 per terminal) or by plates (2 wires of 1.5 mm˝)Standard circuit breaker supplied with two blocks of 6 circuitsMaximum mounting possible: four blocks of 6 circuits + two blocks of 3 circuits.

- On circuit breakers S 5000 - 6400:24 circuits of 16A by screw terminals (capacity 2.5 mm˝) manually unplugged.Auxiliary wiring is in service in the “connected” and “test” positions.

Rejection featureMechanical device preventing plugging in a breaker with a rating different to the one normallyused in the cradle.

Ground plug

Standard equipment forwithdrawable circuit breakers


Optional equipment forwithdrawable circuit breakers

“Connected” position contactIndicates the position of the circuit breaker in its cradle.Possibility of two changeover switches C 51, C 52, activated at the end of plugg-in operation.Low voltage contacts possible on circuit breakers L 640 to 2000 and S 800 to 4000:4 to 30V - 1 to 100mA. Connection by clips of 6.35 mm.

“Withdrawn” position contactIndicates the position of the circuit breaker in its cradle.Possibility of two changeover switches C 61, C 62, activated at the end of withdrawal.Low voltage contacts possible on the circuit breakers L 640 to 2000 and S 800 to 4000:4 to 30V - 1 to 100mA.Connections by clips of 6.35 mm.

Safety contactIndicates that the closing of the circuit breaker may be actioned; this being in the connected position,cranks not inserted.Possibility of switch contact C 71.Connection by clips of 6.35 mm.

Isolating shutterAccess to live parts of the circuit breaker isinhibited in the “withdrawn” position (IP20) with apadlock system (padlocks not supplied).

Contact characteristics

640 to 4000A 5000 - 6400AThermal current Ith A 20 25Breaking capacity

alternating current220V A - 10250V A 16 -380V A - 5.4

direct current30V A - 8110V A 0.4 0.5220V A 0.2 0.4

Reinforced ground plugS800 - 4000 and L 640 - 2000 - Icc 25kA - 0.5 sReinforces the natural electrical continuitybetween the mass of the cradle and the mass ofthe circuit breaker.

C54

SPECTRONIC S/L - Interlocks

Circuit breakers S 5000 and S 6400Fixed circuit breakersInterlocks in “tripped” position by lock(not supplied)Possibilities:- a Ronis lock, type 1104, 1/4 turn, opening to the left- or a Profalux lock, type KS 5B G4Y- or 1 CASTELL lock type FS 1.Interlocking in “tripped” position by padlockPossibility: three padlocks.Interlocking of local control by padlocksFor electrically operated circuit breaker: padlockable shutter preventingaccess to the closing and trip pushbuttons.Possibility: two padlocks.

Withdrawable circuit breakerInterlocking in “tripped” position by lock(not supplied)Possibilities:- a Ronis lock, type 1104, 1/4 turn, opening to the left,- or a Profalux lock, type KS 5B G4Y- or a CASTELL type lock FS 1.Interlocking in “tripped” position by padlockPossibility: three padlocks.Interlocking of local control by padlocksFor electrically operated circuit breaker, a padlockable shutter preventsaccess to the close and trip pushbuttons.Possibility: two padlocks.Interlocking in “withdrawn” position by lock(1)

(lock not supplied)Possibilities:- a Ronis lock, type 1104, 1/4 turn, opening to the left- or a Profalux lock, type KS 5B 20 G4Y.Interlocking in “all positions” by lock(1)

(lock not supplied)Possibility:- 1 Ronis lock, type 1104, 1/4 turn, opening to the right.Interlocking in “withdrawn” position by padlocks(not supplied)Possibility: 3 padlocks.

(1) Circuit breaker without isolating shutter.

Circuit breakers L 640 to L 2000 and S 800 to 4000Fixed circuit breakersInterlocking in “tripped” position by lock(not supplied)Possibilities:- a Ronis lock, type 1104, 1/4 turn, opening to the left,- or a Profalux lock, type KS 5B G4Y- or a CASTELL type lock FS 1.Interlocking in “tripped” position by padlocksPossibility: three padlocks.Interlocking of local control by padlocksFor electrically operated circuit breaker: padlockable shutter preventingaccess to the closing and trip pushbutton.Possibility: two padlocks.

Withdrawable circuit breakersInterlocking in “tripped” position by locks(not supplied)Possibilities:- a Ronis lock, type 1104, 1/4 turn, opening to the left- or a Profalux lock, type KS 5B G4Y- or a CASTELL type lock.Interlock in “tripped” position by padlocksPossibility: three padlocks.Interlocking of local control by padlocksFor electrically operated circuit breaker: padlockable shutter preventingaccess to the closing and trip pushbuttons.Possibility: two padlocks.Interlocking in “withdrawn” positions by lock (E) or (F)(lock not supplied)Possibilities:- a Ronis lock, type 1104, 1/4 turn, opening to the left or a Profalux lock,

type KS 5B 20 D4Y- two Ronis locks, type 1104, 1/4 turn, opening to the right or two Profalux

locks, type KS 5B 20 D4YInterlocking in “connected” position by lock (E)(lock not supplied)Possibilities:- a Ronis lock, type 1104, 1/4 turn, opening to the right,- or a Profalux lock, type KS 5B 20 D4Y.Interlocking in “withdrawn” position by padlocks (D)(padlocks not supplied)Standard on basic circuit breakersDoor interlocking in “connected” position forS 800 to 4000 (on request)

FED FED FED

C55

SPECTRONIC S/L - Source Changeover Switches

Source changeover switchesGeneral

Source changeover switches ensure continuity of power supply with a minimum of interruption time byeither automatically switching from a normal supply, or from an alternative supply with a changeovertransfer from one supply to the other.They are particularly appropriate for industrial or tertiary sector installations having a single replace-ment supply:- either permanent

- independent operating generator set- mains

- or non permanent:- generator set which uses stop and start control signals transmitted by the source changeover switch.

Description

Source changeover switches have the same characteristics and adaptability to the circuits to beprotected as the circuit breakers with which they are built.In the withdrawable version, the inoperative breaker can be disconnected without affecting theoperation of the breaker “In service”.The device, when equipped with interlock in the “withdrawn” position conforms to the NF C 13-100standard.Source changeover switches consist of:1. Two or three circuit breakers

- designed to be mechanically interlocked- fitted with auxiliaries, wired and brought to the auxiliary terminal as needed for the chosen

diagram- may be identical, or may differ in the following: - circuit breaker - type - protection system - structure (possible combination of fixed and withdrawable types)

2. A mechanical interlocking system3. A mounting frame4. An automatic controller comprising the relays necessary for operation of the source changeover

switches (not supplied)

Installation

The circuit breakers are superposed or placed side by side (with cables interlocking).Changeover devices can be supplied in the following forms:- either complete and mounted on a frame, ready to connect (selector switch not wired).- or mounted on a frame, without automatism,- or circuit breakers and mechanical interlocking delivered separately.

Characteristics

Operating voltage (VAC) 50Hz 220 - 380Automatic withoutpower supply auxiliary supply (VAC) 50Hz 220 - 380

with (VAC) 50Hz 48 - 127 - 220 - 380auxiliary supply (VDC) 24 - 48 - 110 - 220

Consumption circuit breaker ratings S 800 to 1600 S 2000 and 2500 S 3200 and 4000during changeover (VA) 500 500 720

(W) 450 450 650continuous (VA) 26 26 26

(W) 37 37 37Minimum normal © with shunt trip release 2 s(1)

changeover replacement with undervoltage release 2 s(1)

time replacement with shunt trip release 2 snormal © with undervoltage release 2 s

(1) If necessary, add the start up time of the generator.

C56



absence of Un

switchingnormal ♦ alternative

T1 = 0.1 to 30 s


standby equipment


supplyor

presence of UrT2 = 0.1 to 30 s(2)


no effectopening of N

T3 = 1 to 30 sclosing of R

return of Un

switchingalternative ♦ normal

T4 = 0.6 s to 60 min.(3)



T5 = 0.1 to 30 s(2)

closing of N


start-up


absence of Un

switchingnormal ♦ alternative

T1 = 250 ms


opening of N


supply standby equipmentstart up

orpresence of Ur

T2 = 0.1 to 30 s(2)

closing of R

return of Un

switchingalternative♦ normal

T3 = 250 ms



T4 = 0.1 to 30 s(2)

closing of N


(1) Same operating principle for the a ‘3 breakers'alternative

(2) Min. 1 s(3) Min. 10 s

T = time delayUn = normal voltageUr = alternative voltageN = normal supply breakerR = replacement supply breaker

Source changeover switchesOperation

The source changeover switch enables:- switching the power supply of circuits from the

normal supply to the replacement supply incase of loss of the normal supply

- Switching the power supply circuit from thereplacement supply to the normal supply uponreturn of the normal voltage and generatingload shedding and load resumption com-mands for non priority circuits by usingauxiliary contacts fitted to each breaker

- Selection of the operating mode by using aswitch which provides the following positions:- off- automatic- normal power supply operation- replacement power supply operation

- in the three unit version, select the powersupply of circuits from:- normal supply 1- normal supply 2- normal sources 1+2 by means of a preselector switch.

The automatic controller is powered from:- either the mains to be monitored- or an auxiliary supply.The changeover is prevented on tripping by fault.Automatic re-starting after fault tripping andelimination of the fault is carried out by pressingthe reset pushbutton on the dashboard of thebreaker concerned.The breaker in service canbe tripped by pressing the local trip pushbuttonlocated on the dashboard.The breaker is restarted by operating theselector switch, going from the “OFF” position tothe “Automatic” position.

Breaking, using undervoltage trip release UVRD- installation without auxiliary supply- installation with auxiliary supply on

request.

Source changeover switches with two breakers (1)

Breaking, using shunt trip device ST- Installation without auxiliary supply- installation with auxiliary supply

C57


automatic manualRated voltage: 220V 50Hz - 380V 50Hz supplied not supplied supplied not supplied without auxiliary supply: voltage identical to service voltage with auxiliary supply: voltage: 48 - 127 - 220 - 380V 50Hz

24 - 48 - 110 - 220V shunt trip release EA undervoltage release UVRD supplied not supplied on normal supply on replacement supply S 800 ♦ S 4000 L 640 ♦ L 2000 3 poles 4 poles fixed withdrawable RMS 7 RMS 9 on normal supply on replacement supply S 800 ♦ S 4000 L 640 ♦ L 2000 3 poles 4 poles fixed withdrawable RMS 7 RMS 9 for automatic transfer switches on replacement supplies S 800 ♦ S 4000 L 640 ♦ L 2000 3 poles 4 poles fixed withdrawable RMS 7 RMS 9 see operation(2)

Source changeover switches built according to our diagrams cannot be fitted with other auxiliaries:2 changeover contacts NO/NC, are available at circuit breaker secondary terminals.

Other changeover devices can be fitted with auxiliaries within the limits of the possibilitiesoffered by each.

Automatic changeover devices are fitted with interlocking by padlock (not supplied) for preventingaccess to the pushbuttons.They can be provided with:Fixed circuit breaker: “Tripped” interlockingWithdrawable circuit breaker: “Tripped”, “Withdrawn”, “Connected” interlocking Vertical connecting terminals (horizontal as standard) Isolating shutter

Specify on the orderSource changeover switch

ChassisAutomatic device (automatism)

power supply

opening by

selector switchUpper unit(1)


Lower unit(1)


Medium unit(1)

typenumber of polesstructureprotection unitinterlocking

Auxiliaries

Accessories

(2) Operation

Two normal supplies possible

normal 1 0 x 0 0 xremplacement 0 0 x 0 0normal 2 0 0 0 x x


One normal supply (on request)

normal 1 0 x 0 0replacement 0 0 x 0normal 2 0 0 0 x


Notes1. For a different installation an

interlocking by cables can be provided.2. S 5000 - 6400: consult the sales

office.

(1) Refer to the circuit breaker specification

C58

SPECTRONIC S/L - Air Circuit Breakers

circuit breaker (S or L type) switch (S type) S 800 S 2500 L 640 S 1000 S 3200 L 1000 S 1250 S 4000 L 1250 S 1600 S 5000 L 1600 S 2000 S 6400 L 2000 3 poles 4 poles

fixed front connections rear horizontal connections withdrawable front connections rear horizontal connections horizontal fixed rear horizontal connections vertical fixed rear horizontal connections

withdrawable rear vertical connections RMS 7 current transformer (3 or 4) RMS 7 options fault signalling

sealable cover RMS 9 current transformer (3 or 4)

voltage conditioner manual electrical (indicates voltage and frequency)Shunt trip release (indicate voltage and frequency) EA EA1Undervoltage trip (indicate voltage and frequency) UVR UVRD closing prevention deviceIndicates the number of contactsauxiliary switches ASfault contact BA fault signalling by relay"stored energy" signalling contact C22Contact coupled with local push-button C20Tripping signalling contact on EA, EA1, UVR, UVRD C31 (EA or EA1) C41 (UVR or UVRD)Voltage present contact C43 (UVR or UVRD)Withdrawable circuit breaker auxiliary secondary disconnection device isolating shutter reinforced ground plug “connected” position contact: C51/C52 “withdrawn” position contact: C61/C62 safety contact: C71Fixed circuit breaker: “tripped” position by lock (type of lock) “Tripped” position by padlocks local control (push buttons) by padlocksWithdrawable circuit breaker: “tripped” position by lock (type of lock) “tripped” position by padlocks local control (push buttons) by padlocks withdrawn position by lock (type of lock) “withdrawn” position by padlock (standard) “connected” position by lock (type of lock) on S 800 to S 4000 and L 640 to L 2000 door interlocking in “connected” position for S 800 to 4000 (on request) all positions by lock on S 5000 - S 6400 English French German

Specify on the orderDevice

Type

Number of polesStructure

S 800 to S 4000 - L 640 to L 2000

S5000 - S 6400

Protection

Type of control

Voltmetric releases

Signal auxiliaries

Equipment

Interlocks

Users guide

C59

SPECTRONIC S - Order codes

Circuit breakersWithout protection


Front terminals kit


+Fixed partCradle with rearhorizontal terminals

Cradle with rearvertical terminals

Cradle withfront terminals



Withdrawablecircuit breaker


Contact us

S800 S1000 S1250 S1600 S2000 S2500 S3200 S4000

3P 754303 754313 754323 754333 754343 754353 754363 754373

4P 754304 754314 754324 754334 754344 754354 754364 754374

3P 751320 751320 751322 751322 751324 751326 - -

4P 751321 751321 751323 751323 751325 751327 - -

3P 754301 754311 754321 754331 754341 754351 754361 754371

4P 754302 754312 754322 754332 754342 754352 754362 754372

3P 754451 754451 754453 754455 754457 754459 754461 754463

4P 754452 754452 754454 754456 754458 754460 754462 754464

3P 754471 754471 754473 754475 754477 754479 - -

4P 754472 754472 754474 754476 754478 754480 - -

3P 754481 754481 754483 754485 754487 754489 754491 754493

4P 754482 754482 754484 754486 754488 754490 754492 754494

3P 754153 754153 754153 754153 754163 754173 754183 754183

4P 754154 754154 754154 754154 754164 754174 754184 754184

3P 754151 754151 754151 754151 754161 754171 754181 754181

4P 754152 754152 754152 754152 754162 754172 754182 754182

S5000 S6400

3P 754280 754282

4P 754281 754283

3P 754270 754272

4P 754271 754273

3P 754260 754262

4P 754261 754263

3P 751222 751223

4P 751224 751225

S5000 to S6400 circuit breakersWithout protection

FIXED with rearhorizontal terminals

FIXED with rear

vertical terminals


+Fixed part:cradle with rearvertical terminals

C60


755452 RMS 7

Current transformerThree pole equipment

Equipment for the fourth pole

Rating A S 800 S1000 S 1250 S 1600 S 2000 S 2500 S 3200 S 4000 S 5000 S 6400

800 755460 - - - - - - - - -

1000 - 755461 - - - - - - - -

1250 - - 755462 - - - - - - -

1600 - - - 755463 - - - - - -

2000 - - - - 755464 - - - - -

2500 - - - - - 755465 - - - -

3200 - - - - - - 755466 - - -

4000 - - - - - - - 755467 - -

5000 - - - - - - - - 755468 -

6400 - - - - - - - - - 755469


800 755470 - - - - - - - - -

1000 - 755471 - - - - - - - -

1250 - - 755472 - - - - - - -

1600 - - - 755473 - - - - - -

2000 - - - - 755474 - - - - -

2500 - - - - - 755475 - - - -

3200 - - - - - - 755476 - - -

4000 - - - - - - - 755477 - -

5000 - - - - - - - - 755478 -

6400 - - - - - - - - - 755479

RMS 7protection unit

+

C61


Rating plug3P/3P+N 100%

3P+N 50%

With integrated GF


400 755554 - - - - - - - - -

600 755553 - - - - - - - - -

800 755550 755563 - 755584 - - - - - -

1000 - 755560 - - - - - - - -

1200 - - - 755583 755593 - - - - -

1250 - - 755570 - - - - - - -

1600 - - - 755580 - 755603 755613 - - -

2000 - - - - 755590 - - - - -

2500 - - - - - 755600 - 755623 - -

3200 - - - - - - 755610 - - -

4000 - - - - - - - 755620 - -

5000 - - - - - - - - 755630 -

6400 - - - - - - - - - 755640


800 755552 - - - - - - - - -

1000 - 755562 - - - - - - - -

1250 - - 755572 - - - - - - -

1600 - - - 755582 - - - - - -

2000 - - - - 755592 - - - - -

2500 - - - - - 755602 - - - -

3200 - - - - - - 755612 - - -

4000 - - - - - - - 755622 - -

5000 - - - - - - - - 755632 -

6400 - - - - - - - - - 755642


400 755555 - - - - - - - - -

600 755556 - - - - - - - - -

800 755557 755565 - 755585 - - - - - -

1000 - 755566 - - - - - - - -

1200 - - - 755586 755595 - - - - -

1250 - - 755575 - - - - - - -

1600 - - - 755587 - 755605 755615 - - -

2000 - - - - 755596 - - - - -

2500 - - - - - 755606 - 755625 - -

3200 - - - - - - 755616 - - -

4000 - - - - - - - 755626 - -

5000 - - - - - - - - 755635 -

6400 - - - - - - - - - 755645

C62


RMS 9 protection The RMS 9 is always composed of two references: RMS 9 + adaptor plate


Equipment for 4th pole(100% or reduced neutral)

rating A

800 755410 - - - - - -

1000 - 755411 - - - - -

1250 - - 755412 - - - -

1600 - - - 755413 - - -

2000 - - - - 755414 - -

3200 - - - - - 755440 -

4000 - - - - - - 755441

800 755420 - - - - -

1000 - 755421 - - - - -

1250 - - 755422 - - - -

1600 - - - 755423 - - -

2000 - - - - 755424 - -

3200 - - - - - 755442 -

4000 - - - - - - 755443

S 800 S 1000 S 1250 S 1600 S 2000 S 3200 S 4000

755370 RMS 9 3P 755380 RMS 9 3P 755390 RMS 9 3P

7554002000

3P + N/2 7554023200

3P + N/2 7554044000

3P + N/2

755374 4P 755384 4P 755394 4P

755371 RMS 9 3P 755381 RMS 9 3P 755391 RMS 9 3P

7554012000C

3P + N/2 7554033200C

3P + N/2 7554054000C

3P + N/2

755378 4P 755388 4P 755398 4P

755385 Adaptor plate

+

C63


OptionsFor RMS 7 unit



755450 Voltage conditioner

741009 Conditioner fusibleplug for- three fuse holders 10 x 38- 2A type gG

755373 Test set for RMS 9

NoteDon’t forget the auxiliary power supply(not supplied)

Number of secondary disconnections to use:- voltage conditioner 4 wires- auxiliary power supply 2 wires- communication 2 wires

For RMS 9 unit

C64


S 800 to S 4000 switches


Front terminals kit


+Fixed partCradle with rearhorizontal terminals


Cradle with frontterminals




S800 S1000 S1250 S1600 S2000 S2500 S3200 S4000

3P 754309 754319 754329 754339 754349 754359 754369 754379

4P 754308 754318 754328 754338 754348 754358 754368 754378

3P 751320 751320 751322 751322 751324 751326 - -

4P 751321 751321 751323 751323 751325 751327 - -

3P 754305 754315 754325 754335 754345 754355 754365 754375

4P 754306 754316 754326 754336 754346 754356 754366 754376

3P 754451 754451 754453 754455 754457 754459 754461 754463

4P 754452 754452 754454 754456 754458 754460 754462 754464

3P 754471 754471 754473 754475 754477 754479 - -

4P 754472 754472 754474 754476 754478 754480 - -

3P 754481 754481 754483 754485 754487 754489 754491 754493

4P 754482 754482 754484 754486 754488 754490 754492 754494

3P 754157 754157 754157 754157 754167 754177 754187 754187

4P 754158 754158 754158 754158 754168 754178 754188 754188

3P 754155 754155 754155 754155 754165 754175 754185 754185

4P 754156 754156 754156 754156 754166 754176 754186 754186

C65

SPECTRONIC L - Order codes

L 640 to L 2000 circuit breakerCircuit breaker without protection


WITHDRAWABLEMobile part+Cradle with rearhorizontal terminals


Front terminals

755452 RMS 7


Equipment for the fourth pole

Rating A L 640 L 1000 L 1250 L 1600 L 2000

640 755481 - - - -

1000 - 755482 - - -

1250 - - 755483 - -

1600 - - - 755484 -

2000 - - - - 755485


Rating A L 640 L 1000 L 1250 L 1600 L 2000

640 755491 - - - -

1000 - 755492 - - -

1250 - - 755493 - -

1600 - - - 755494 -

2000 - - - - 755495

+

3P 754403 754413 754423 754433 754443

4P 754404 754414 754424 754434 754444

3P 754401 754411 754421 754431 754441

4P 754402 754412 754422 754432 754442

3P 754451 754451 754495 754497 754499

4P 754452 754452 754496 754498 754500

3P 754471 754471 754501 754503 754505

4P 754472 754472 754502 754504 754506

3P 754481 754481 754507 754509 754511

4P 754482 754482 754508 754510 754512

L640 L1000 L1250 L1600 L2000

C66

SPECTRONIC L - Order codes

Rating plug3P/3P+N 100%

3P+N 50%

With integrated GF

Rating A L 640 L 1000 L 1250 L 1600 L 2000

400 755530 - - - -

640 755540 - - - -

800 - 755563 - 755584 -

1000 - 755560 - - -

1200 - - - 755583 755593

1250 - - 755570 - -

1600 - - - 755580 -

2000 - - - - 755590

Rating A L 640 L 1000 L 1250 L 1600 L 2000

640 755542 - - - -

1000 - 755562 - - -

1250 - - 755572 - -

1600 - - - 755582 -

2000 - - - - 755592

Rating A L 640 L 1000 L 1250 L 1600 L 2000

400 755535 - - - -

640 755545 - - - -

800 - 755565 - - -

1000 - 755566 - - -

1200 - - - 755586 755595

1250 - - 755575 - -

1600 - - - 755587 -

2000 - - - - 755596

OptionsFor RMS 7 unit



C67

SPECTRONIC S/L - Order codes

Electrical auxiliariesElectrical control

S 800 to S 2500 S 3200 - S 4000L 640 to L 2000 S 5000 - S 6400Motor Coil Motor Coil

AC 50Hz

751855 751950 751849 751962 48V

751857 751951 751851 751963 127V

751858 751952 751852 751964 220V

754060 751977 751852 751978 240V

- 751953 751853 751965 380V

AC 60Hz

751855 751954 751849 751966 48V

751857 751955 751851 751967 127V

751858 751956 751852 751968 220V

754060 - - - 240V

- 751957 751853 751969 380V

DC

751854 751958 751848 751970 24V

751855 751959 751849 751971 48V

755275 755276 - - 60V

751856 751960 751850 751972 110V

751857 755890 751851 751986 127V

751858 751961 751852 751973 220V

754060 751975 - - 240V

Use 4 connectionterminals or secondarydisconnection devices

C68


Electrical auxiliariesShunt trip release

EA

AC 50/60Hz

752226 24V

752227 48V

752228 127V

752229 220V

752230 380/500V

DC

752231 24V

752232 48V

752233 110/120V

752234 220/500V

EA1

AC 50/60Hz

752235 127V

752236 220V

752237 380/415V

752238 500V

Closing prevention device

S 800 to S 2500 S 3200 - S 4000L 640 to L 2000 S 5000 - S 6400

AC 50Hz

753000 753021 24V

753001 753022 48V

753002 753023 127V

753003 753024 220V

753004 - 380V

753005 753026 415V

753006 753027 500V

AC 60Hz

753007 753028 24V

753008 753029 48V

753009 753030 127V

753010 753031 220V

753011 753032 380/415V

753012 753033 500V

DC

753013 753034 24V

753014 753035 48V

753015 755065 110V

753016 755066 120V

753017 - 220V

753018 753039 440V

753019 753040 500V

Undervoltage trip

UVR

AC 50Hz

752271 24V

752272 48V

752273 127V

752274 220V

752209 240V

752275 380V

752276 415V

752277 500V

AC 60Hz

752271 24V

752272 48V

752273 127V

752287 220V

752275 380/415V

752276 500V

DC

752296 24V

752297 48V

752298 110V

752299 120V

752300 220V

752301 440V

752302 500V

UVRD 250 ms

AC 50Hz

752318 220V

752319 380V

MVR 0.6 s

AC 50Hz

752322 220V

752323 380V

Use 2connectionterminals orsecondarydisconnectiondevices



C69


Tripping signalling contact by EA, EA1, UVR, UVRD

1 NO 1 NC 1 NO/NC

752700 752701 752702 C31 (on 1st or 2nd EA or EA1)

752700 752701 752702 C41 (on 1st or 2nd UVR or UVRD)

Voltage presence contact1 NO 1 NC 1 NO/NC

752703 752704 752705 C43 (on 1st or 2nd UVR or UVRD)

Use 2 secondary terminals or disconnections for1 x NO or 1 x NC.Use 3 secondary terminals or disconnectionsfor 1 x NO/NC.

Signalling contactsAuxiliary switches

Accessories S 800 to S 4000 - L 640 to L 2000Secondary terminals


755900 Terminals (20 additional terminals max)

753937 Support (obligatory)

Withdrawable circuit breakerBlock of 6 circuits (max two additional blocks)

755901 Mobile secondary disconnection

755911 Fixed secondary disconnection

755912 Complete secondary disconnection

Block of 3 circuits (two additional blocks (max))

755949 Left mobile secondary disconnection

755946 Right mobile secondary disconnection

755948 Left fixed secondary disconnection

755945 Right fixed secondary disconnection

755950 Left complete secondary disconnection

755947 Right complet secondary disconnection

Maximum number of secondary terminals ordisconnectionsFixed circuit breaker Withdrawable circuit breakerS 800 to S4000 S 800 to S 4000L 640 to L 2000 L 640 to L 200040 = 2 x 20 30 = 4 x 6 + 2 x 3Factory equipped with 20 terminals Fitted with

two blocks of 6 circuits

1 NO 1 NC 1 NO/NC 1 NO+NC

S 800 to S 4000 and L 640 to L 2000

752660 752661 752662 752690 AS 1752663 752664 752665 752691 AS 2752666 752667 752668 752692 AS 3752669 752670 752671 752693 AS 4752672 752673 752674 752694 AS 5752675 752676 752677 752695 AS 6752678 752679 752680 752696 AS 7752681 752682 752683 752697 AS 8752874 752875 752876 - BA 1752877 752878 752879 - BA 2

S 5000 to S 6400

752764 752765 752766 - BA 1752849 752850 752851 - BA 2

Secondary terminals or disconnection device to include:- per contact 1 x NO or 1 x NC: 2 terminals- per contact 1 x NO/NC: 3 terminals- per contact 1 x NO+NC: 4 terminals

Fault signalling relay

24V 48V 110V 127V 220V

S 800 to S 2500 - L 640 to 2000

- 752880 - 752881 752882 AC 50Hz- 752887 - 752888 - AC 60Hz

752883 752884 752885 - 752886 DC

S3200 - S4000

- 752909 - 752892 752893 AC 50Hz- 752898 - 752899 - AC 60Hz

752894 752895 752896 - 752897 DC

Use 3 connection terminals or secondary disconnections.

Signalling contacts

1 NO/NC

753554 C22 (S800 to S 2500 - L640 to L 2000)

Use 3 connection terminals or secondary disconnection devices.

Contact coupled with local tripping push-button

1 NO/NC

753900 C20 (S800 to S 2500 - L640 to L2000)

753902 C20 (S 3200 - S 4000 + S 5000 - S6400)

Accessories S 5000 to S 6400Secondary terminals


755904 Mobile secondary disconnection (male plug)

755906 Complete secondary disconnection (male + female plug)

C70


InterlockingS 800 to S 4000 - L 640 to L 2000

In ''tripped'' position

753224 by padlocks (not supplied)

753223 by Ronis lock (not supplied)

753220 by Ronis orProfalux lock (not supplied)

753221 by padlocks (not supplied)+Ronis lock (not supplied)

753222 by padlocks (not supplied)+Ronis or Profalux lock (not supplied)

752890 by Castell lock (not supplied)

In “withdrawn” position

753213 by Ronis lock (supplied)

753214 by Ronis or Profalux lock(not supplied)

In “connected” position


753216 by Ronis or Profalux lock(not supplied)

Local control interlocking

752832 by padlocks

Door gasket

752824 Provides an IP3x degree ofprotection to the panel

Ronis lock

755960 Opening to the right

755961 Opening to the left

AccessoriesIsolating shutter

Reinforced ground plug 25kA - 0.5 s

756140 For withdrawable circuit breakers

Positioning contactsS 800 to S 4000 - L 640 to L 2000

AC DC

752841 752843 “Connected” positionC51 - C52

752841 752843 “Withdrawn” positionC61 - C62

Two contacts possible in each position.

752840 752842 Use an adaptorfor 4 contactsS 800 to S 2500 -L 640 to L 2000

752846 752848 Use an adaptorfor 4 contactsS 3200 - S 4000

Positioning contactsS 5000 to S 6400

752080 ''Connected'' position

752080 “Withdrawn” position

Two contacts possible in each position

752831 Use an adaptor for 4 contactsS 5000 a S 6400

S800 S1000 S1250 S1600 S2000 S2500 S3200 S4000 S5000 S6400

3P 752524 752524 752524 752524 752525 752526 752529 752529 752531 752531

4P 752525 752525 752525 752525 752527 752528 752530 752530 752532 752532

L640 L1000 L1250 L1600 L2000

3P 752524 752524 752525 752525 752526

4P 752525 752525 752526 752527 752528

Crank insertion safetycontact

752870 C71 for S 800 - S 2500L 640 - L 2000

752871 C71 for S 3200 - S 4000

Operation counter

753899

InterlockingS 5000 to S 6400

In ''withdrawn'' position3P 4P

753235 753245 by Ronis lock (supplied)

753234 753244 by Ronis lock (not supplied)

753236 753246 by padlock

753237 753247 by Ronis lock(not supplied) + padlock

753238 753248 by Ronis lock (supplied) +padlock

In all positions

753225 by Ronis lock (not supplied)


C71

Notes

C72

SPECTRONIC S - Overall dimensions

Fixed circuit breaker S 800 to S 2500

Panel cut-out for gasket fitting Rear horizontal connection

Front or rear horizontal connection terminals

S800 to 1000 S1250 to 1600

S2000 S2500

LegendCircuit breaker Number A B C D E

of polesS 800-1000-1250 3 318 98 101.5 81 15S 1600 4 406 98 96.5 76 15S 2000 3 406 130 113.5 93 10

4 540 130 115.5 95 10S 2500 3 474 150 127.5 107 15

4 620 150 125.5 105 15

F = minimum clearance distance above the arc chutes.

Ue ≤ 500V Ue ≤ 690V

I = insulated screen 150 mm 200 mm

M = metallic screen 150 mm 150 mm

Front connection

Minimum distance for insulating clamp

Gasket

Gasket

C73

SPECTRONIC S/L - Overall dimensions

Withdrawable circuit breaker S 800 to S 2500


F.T.

R.V.T.

R.H.T.

S800 - 1000

S800 - 1000 S1250

S1250

S2500S2500

S2500

S2000S2000

S2000

S1600

S1600S1250-1600S800-1000

F.T.: Front terminals R.V.T.: Rear vertical terminals R.H.T.: Rear horizontal terminals

Connections

Panel cut-out for gasket fitting LegendCircuit breaker Nr. of A B C D E F G

polesS 800-1000 3 399 98 101.5 77.5 217.5 87 101250-1600 4 487 98 96.5 72.5 217.5 87 10S 2000 3 487 130 113.5 89.5 207.5 107 10

4 621 130 115.5 91.5 207.5 107 10S 2500 3 555 150 127.5 103.5 197.5 127 15

4 701 150 125.5 101.5 197.5 127 15

H = minimum clearance distance above the arc chutes.

Ue ≤ 500V Ue ≤ 690V



a = door gasketb = withdrawable door

closedc = withdrawable door

open(2) connected circuit

breaker

Rear horizontalterminals (R.H.T.)

Rear verticalterminals (R.V.T.)

Front terminals(T.D.)

Disconnected-isolated position

Withdrawnposition

(2) connected(3) disconnected(4) withdrawn

door opendoor closed

insulator


4 holes ) 10,2

C74


Fixed circuit breaker S 3200 - S 4000

Panel cut-out for gasket fitting Rear horizontal terminals

Legend

Circuit breaker Number A B C Dof poles

S 3200-4000 3 628 238.5 132 201.54 826 436.5 130 399.5


Ue ≤ 500V Ue ≤ 690V



F

G

192

60

125

25 25 25 25

25

25 25 25 25 25

2550 50

Ø13 Ø13

17,5

160

12,512,5

S 3200 S 4000

Gasket

F GS 3200 3 x 5 127S 4000 5 x 5 121.5

C75

Withdrawable circuit breaker S 3200 - S 4000

Panel cut-out for gasket fitting



Ue ≤ 500V Ue ≤ 690V



Legend


S 3200-4000 3 711 235 130.5 1984 909 433 129.5 396

25

25 2525 2525

50

Ø13

17,5

160 160

12,5 4242 38

Ø18

12562,5

31,25

Rear connections Front connections

Front or rear horizontal connection terminals

Rear horizontal connectionsFront connections

Connected


Withdrawabledoor open

Withdrawn isolated

Withdrawn

Gasket

F GS 3200 3 x 5 266.5S 4000 5 x 5 261.5

Door open Door closed

C76

Fixed circuit breaker S 5000 - 6400 horizontal

Panel cut-out for fitting gasket


Side elevation

Legend

Circuit breaker Number A B Cof poles

S 5000-6400 3 1120 450 501.54 1484 814 865.5


Ue ≤ 500V Ue ≤ 690V



125 12525 2525 2525 2525 25

18.518.5

2550

Ø13

12,5


Gasket

C77

Fixed circuit breaker S 5000 - 6400 vertical



Legend

E = minimum clearance distance between the arc chute and theinside of the panel.

Ue ≤ 500V Ue ≤ 690V





See page C.73

E

Gasket

C78


Withdrawable circuit breaker S 5000 - 6400



Panel cut-out for gasketfitting

S 5000

S 6400

LegendCircuit breaker Number A B Cof polesS 5000-6400 3 1428 714 1320

4 1792 896 1684

(1) Hole for crank

Gasket

Connected

Disconnected

4 holes ) 14

holes


Ue ≤ 500V Ue ≤ 690V



C79

Notes

C80

Fixed circuit breaker L 640 to L 2000


Door panel cut-out for gasket fitting Connection terminals

L640 - 1000 L1250 L1600 - 2000

LegendCircuit breaker Number A B C D

of polesL 640 - 1000 3 318 98 101.5 81

4 406 98 96.5 76L 1250 3 406 115 128.5 108

4 474 115 105 84.5L 1600 3 406 130 113.5 93

4 540 130 115.5 95L 2000 3 474 150 127.5 107

4 620 150 125.5 105

E = minimum clearance distance above the arc chutes

Ue ≤ 500V Ue ≤ 690V




C81


Withdrawable circuit breaker L 640 to 2000



F.T.R.V.T.R.H.T.

F.T.: Front terminalsR.V.T.: Rear vertical terminalsR.H.T.: Rear horizontal terminals

L640 -1000

L640 -1000 L1250

L1250L640 - 1000

L1600

L1600L1250-1600 L2000

L2000

L2000


L 640 - 1000 3 399 98 101,5 77.54 487 98 96,5 72.5

L 1250 3 487 115 128,5 104.54 555 115 105 81

L 1600 3 487 130 113.5 89.54 621 130 115.5 103

L 2000 3 555 150 127.5 103.54 701 150 125.5 101.5

E = minimum clearance distance above the arc chutes

Ue ≤ 500V Ue ≤ 690V



Connections

(2) Connected(3) Disconnected(4) Withdrawn

4 holes ) 10.2

Rear horizontalterminals (R.H.T.)

Rear verticalterminals (R.V.T.)

Front terminals(F.T.)

Disconnected-isolatedposition

Withdrawnposition

door opendoor closed

a = door gasketb = withdrawable

door closedc = withdrawable

door open(2) connected

circuit breaker


isolator

C82


Source changeover switchesFixed or withdrawable, two circuit breakers without frame

Circuit breaker A B C D3P 4P 3P 4P fixed W/D fixed W/D

S 800 to 1600 351 439 77.5 72.5 15.5 79 (3) 417.5L 640 - L 1000L 1250 439 507 104.5 81 15.5 79 412.5 417.5S 2000 - L 1600 439 573 89.5 91.5 15.5 79 412.5 417.5S 2500 - L 2000 507 653 103.5 101.5 15.5 79 (3) 417.5S3200 - S 4000 661 859 (1) (2) 52.5 154.5 (3) 474.5

(1) fixed: 128.5 - withdrawable: 130.5 mm(2) fixed: 126.5 - withdrawable: 129.5 mm(3) S 800 to S 1600 - S 2500: 417.5 mm

L 640 - L 1000 - L 2000: 412.5 mmS 3200: 466.5 mmS 4000: 471.5 mm

(4) S 3200 - S 4000(5) L 640 to L 2000(6) for S 800 to S 2500

- step of 660 possible for fixed circuit breaker- step of 600 and 660 possible for withdrawable circuit breaker

(7) S 3200 - S 4000: - 3P: 326 mm- 4P: 524 mm

left hand alignment of breaker monitoring axes

White area: interlocking brackets dimensions

C83

Source changeover switchesFixed or withdrawable, three circuit breakers without frame

Circuit breaker A B C D3P 4P 3P 4P fixed W/D fixed W/D

S 800 to 1600 351 439 77.5 72.5 15.5 79 (3) 347.5L 640 - L 1000L 1250 439 507 104.5 81 15.5 79 342.5 347.5S 2000 - L 1600 439 573 89.5 91.5 15.5 79 342.5 347.5S 2500 - L 2000 507 653 103.5 101.5 15.5 79 (3) 347.5S3200 - S 4000 661 859 (1) (2) 52.5 154.5 (3) 404.5

(1) fixed: 128.5 - withdrawable: 130.5 mm(2) fixed: 126.5 - withdrawable: 129.5 mm(3) S 800 to S 1600 - S 2500: 417.5 mm

L 640 - L 1000 - L 2000: 412.5 mmS 3200: 466.5 mmS 4000: 471.5 mm

(4) S 3200 - S 4000(5) L 640 to L 2000(6) for S 800 to S 2500

- step of 660 possible for fixed circuit breaker- step of 600 and 660 possible for withdrawable circuit breaker

(7) S 3200 - S 4000: - 3P: 326 mm- 4P: 524 mm

left hand alignment of breaker monitoring axes

White area: interlocking brackets dimensions


C84


Source changeover switchesFixed or withdrawable, two circuit breakers with frame

Circuit breaker A B C D Efixed W/D fixed W/D fixed W/D

3P 4P 3P 4P 3P 4P 3P 4PS 800 to 1600 696 696 666 666 111.8 127.3 141 136 141.5 136.5 (3) 417.5L 640 - L 1000L 1250 696 696 666 666 111.8 127.3 168 144.5 168.5 145 412.5 417.5S 2000 - L 1600 696 842 666 812 111.8 127.3 153 155 153.5 155.5 412.5 417.5S 2500 - L 2000 696 842 668 812 111.8 127.3 167 165 167.5 165.5 (3) 417.5S 3200 - S 4000 1048 1048 1018 1018 312.3(1) 327.3(2) 191 189 193 192 (3) 474

(1) S 3200 - S 4000, 4P: 636.5 mm(2) S 3200 - S 4000, 4P: 652.5 mm(3) S 800 to S 1600 - S 2500: 417.5 mm

L 640 - L 1000 - L 2000: 412.5 mmS 3200: 466.5 mmS 4000: 471.5 mm

(4) S 3200 - S 4000(5) L 640 to L 2000

C85


Source changeover switchesFixed or withdrawable, three circuit breakers with frame

Circuit breaker A B C D Efixed W/D fixed W/D fixed W/D

3P 4P 3P 4P 3P 4P 3P 4PS 800 to 1600 696 696 666 666 111.8 127.3 141 136 141.5 136.5 (3) 417.5L 640 - L 1000L 1250 696 696 666 666 111.8 127.3 168 144.5 168.5 145 412.5 417.5S 2000 - L 1600 696 842 666 812 111.8 127.3 153 155 153.5 155.5 412.5 417.5S 2500 - L 2000 696 842 668 812 111.8 127.3 167 165 167.5 165.5 (3) 417.5S 3200 - S 4000 1048 1048 1018 1018 312.3(1) 327.3(2) 191 189 193 192 (3) 474

(1) S 3200 - S 4000, 4P: 636.5 mm(2) S 3200 - S 4000, 4P: 652.5 mm(3) S 800 to S 1600 - S 2500: 417.5 mm

L 640 - L 1000 - L 2000: 412.5 mmS 3200: 466.5 mmS 4000: 471.5 mm

(4) S 3200 - S 4000(5) L 640 to L 2000

C86

SPECTRONIC S/L - RMS 7 diagram

RMS 7: protection and monitoring unitDiagram showing de-energised circuits, open circuit breaker, connected, reset, handles not inserted.

Legend

Overcurrent releasesCD Overload and short-circuit fault contactK1 Fault signalling relayR1 Booster voltage for 220VS1 Fault cancelling push-buttonGF Ground fault indicator lampST-I Instantaneous or short duration (short-circuit)

tripping indicator lampLT Long time trip (overload) tripping indicator lampVoltmetric releasesC41 Trip contact MV-MVRC43 Undervoltage contact MV-MVRC31 Trip contact EARa-R6 Booster resistor for certain direct current voltagesS1 Optional disconnecting switch MV-MVR (break out of service)

Operation with energy storageM MotorFCA Resetting limit switch

Manual settingCA 1-8 Auxiliary contactsEE Closing coilS2 Remote tripping controlS5 Remote closing controlS3 Remote closing and tripping control changeover switchC22 Reset contact of the springC20 Contact coupled with local reset tripping push-buttonFE Closing prevented on undervoltageWithdrawableC51.52 Contacts 'connected' positionC61.62 Contacts 'withdrawn' positionC71 Pre-trip contact coupled with insertion control

RMS7

50 49

C N

EX

Ph.1 +

Ph.2 -


Fault

Faultsignalling

Option Protection unit Fault signallingby relay Faults contacts

C87


Withdrawable circuit breakerConnection by terminals 6.3 x 0.8For electrical operation of EA1, EA, CD1, CD2, MVR, MV, RMS, use the allocated numbers.Other accessories: numbers are increasing clockwise (use reserved terminals if they are available).

End user connectionsFIXED circuit breaker

(22)

(21)

(20)

(19)

(18)

(17)

(16)

(15)

(14)

(13)

(12)

(11)

(10) (9)

(8)

(7)

(6)

(5)

(4)

(3)

(2)

(1)

Letters in alphabetical order Increasing numbers

LEFT RIGHT

5049

MV or MVR

CD2

CN

CD1

EA1 or EAor MV .MVR

E2E1U2U1A2A1

Electricalcontrol

0D1

D1

0D2

D2

442

432

444

434

441

431

421

411

424

414

422

412

321

311

324

314

322

312

0C1

C1

0C2

C2

MV - MVR EA

14 1211

M

41

43

222

224

C22

221

44

42

Electrical control Voltmetric release Auxiliary switches Positioning contacts

C88


RMS 9: protection and monitoring unitDiagram showing circuit de-energised, open circuit breaker, connected, reset, crank not inserted.

Voltageconditioner

S1

R

S

T

Ph1

N

Ph2

Ph3

Secondarydisconnectors

MONITOR

5 6

4

ST S1R

33 2817 16

RMS9

EX

Secondarydisconnectors

Fault

Ph. 1 +


Fault signallingby relay

S1

Tran

smis

sion

S1

50 49

15 14

32 29

T S R

Ph. 2

LegendAmmetric releasesCD Short-circuit and overload fault signalling contactK1 Short-circuit signalling relayS1 Fault reset push buttonGF Ground fault displayST-I Instantaneous (short circuit) tripping displayLT Long time (overload) tripping displayVoltmetric releasesC41 Trip contact UVR-UVRDC43 Minimum voltage contact UVR-UVRDC31 Trip contact EAR5-R6 Economy resistor for selected direct current voltagesS4 Optional switch to disable UVR-UVRD

(circuit breaker disconnected)WithdrawableC51.52 “Connected” position contactC61.62 “Withdrawn” position contactC71 Pre-tripping contact associated with plug-in control device

Stored energy controlM MotorFCA Reset limit switch

Manual resetAS 1-8 Auxiliary switchesRa Economy resistor for selected voltages in direct currentEE Closing coilS2 Remote trip push-buttonS5 Remote closing push-buttonS3 Remote closing and tripping changeover switchC22 Spring reset contactC20 Contact coupled with local resetting push-buttonFEa Closing prevention device

C89

End user connections

Withdrawable circuit breakerFor electrical operation of EA1 or EA, BA1, BA2, UVRD, UVR, RV, use theallocated numbers. Other accessories: numbers are increasing clockwise(use reserved terminals if they are available.


M

Faultscontacts

Electricalcontrol

Voltmetricrelease Auxiliary switches

Positioningcontacts

BA1

BA2

UVR

LEFTplate

RIGHTplate

UVR or UVRD

BA2

BA1

ST1 or STor UVR . UVRD

Electricalcontrol

29+32-

RMS9

CN 49CN 50

RST

15-14+

RMS9

E2E1U2U1A2A1

reserved terminal(s)

direction of wiring

C90

Connection possibilities

Weight of circuit breakers S(in kg)

SPECTRONIC S/L - Connections/weights

S 800 to 4000 / L 640 to 2000Fixed versions S LRear horizontal connections X XRear vertical connections OFront connections XWithdrawable versions S LRear horizontal connections X XRear vertical connections X XFront connections X XX = standardO = on request


S 800-1000 3P 51 56 90 954P 55 60 98 103

S 1250 3P 53 58 97 1024P 59 64 108 113

S 1600 3P 58 63 104 1094P 67 72 117 122

S 2000 3P 65 70 119 1244P 74 79 124 129

S 2500 3P 67 72 125 1304P 82 87 132 137

S 3200 3P 112 116 185 1894P 142 146 232 236

S 4000 3P 118 122 191 1954P 150 154 240 244

S 5000 3P 200(1) 210(1) 376 3804P 240(1) 250(1) 458 462

S 6400 3P 230(1) 240(1) 411 4154P 290(1) 300(1) 506 510

(1) For vertical circuit breakers.For horizontal circuit breakers, deduct 10 kg.

Weight of source changeoverswitches S/LDeduct 2 kg from the weight of the circuitbreaker.


L 640-1000 3P 55 60 85 904P 63 68 95 100

L 1250 3P 65 70 101 1064P 75 80 115 120

L 1600 3P 73 78 111 1164P 85 90 128 133

L 2000 3P 78 83 124 1284P 93 98 145 150

Weight of circuit breakers L(in kg)

Documents

SPECTRONIC SP - Air circuit breakers · 2010. 10. 19. · Withdrawable circuit breaker SPECTRONIC SP - Air circuit breakers Description The circuit breaker is mounted on a cradle