122
The Steam and Condensate Loop 11.1.1 Block 11 Steam Trapping Introduction - Why Steam Traps Module 11.1 Module 11.1 Introduction - Why Steam Traps

SpiraxSarco-B11-Steam Trapping

  • Upload
    danenic

  • View
    1.685

  • Download
    7

Embed Size (px)

Citation preview

Page 1: SpiraxSarco-B11-Steam Trapping

��������������� �������� ������

�������� ������������� � ��������������������������� ���������

����������������������� �����������

Page 2: SpiraxSarco-B11-Steam Trapping

��������������� ��������������

�������� ������������� � ��������������������������� ���������

�����������

���������������������� ����������������������������������������� �� ������ ����������� ����� � � ����� ������� ���� ������ ��� ������ ������ ����� � � ��������� ���� ��������������� ���� �� ���� ��� ������������� �������� ������ � ������ �������� ������������������� ������ ����������������������������������������������������������������

������������������������������� ����������������� ������������������!����������������������������������������������������������������� ������������������� �����������������������������������������������������������������

"�������������������������!���������������������������������� ������������������������������������� �������������������� ��������#��������������������$

� %����������������#��!������������������������������������������������� ��������������������������&

� ������������������ �������������#�����������������������������������������������!��������������������������&

� %������������ ���������������������� ���������� ����� ����� ��������������&

����� ������������ ��������������������������������� ������������������������������� �������������������������������������������'� ������������������������������������� �������������������������������������������� ���������� ����������������� ��������������������������������������������������������������������������� ������������������������!����������������'� ����(

���������������������������������������������� ������������������!��������������������������������������������������������������������������������� ������������ ������������������� �� ��������������������������������������)�������������� ����������������������� ������������������������������������������������������� �����������#��������������������������*���������������������� ��������������� �������� ������������������������������������

�������������

����������������� ������������������������������������������ ���������������������������� �

+��������������������������������������������������,������������,�-�������.��������������������������!����������������������������������������������������������������

"�����������#�����������,�����,�����������-�������������������������������������.������ ����������������������������������������������������������� /���������������������� ����������!� ���������������������

���#�������� ���������������������������������������������������������� ����������������������������������������������-���������������� �������������������.������������#������������������������������������������������ ����,���������,������������

Page 3: SpiraxSarco-B11-Steam Trapping

��������������� �������� ������

�������� ������������� � ��������������������������� ���������

����������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������0������ ������ ����� ����� ���������!������ ��������������������������������������������� ��������������� ��������������������������������������������������������� ��������������������������"�� ������������������������������������������������������������������������������������������������������ ��������� �������� ����� ������ ���� �� ���1���� ��� ������ � � ��������� ��� ������������������������ ����� �������� ��� �����������������)������ �������������������������������������������������������� �����

����������������������������� �������������������������������������������� ����������������

� �������� ���� ����������������� �

����������"�� ,�����'��,���������������� ��������������������������� ������������������������������������������������� �������������������'������������'���������������������� ����� ������ ������ �������������������#��!�������������� ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ����������������������������#����������������������!����������������������������������� �� �������������������������������������������2������������� ��������������������������������������� ����������������� �����������������'����*������������������������������� ��� ����� ��� �������� �� ���� ���� ����� ������������ ������ ��� ����� #���������� ������������������������� �����2��������������������� ����� ��������������������� ����������� �� ���������!�� ������������������ ������������������ ������������������������'���������������������

����� �����������2��������������������������������������������������������������������3�!���� �������������������� ������������������������������������������������������������������������������������������������� ��������������� �����������������������������������������������������������������������������������)���������������� �������������� �� ��������������������������� ��������������������������

�����������������)������������#�������� ��������������������������������������������������������������,�������� ������,���������������������� ������������������������ ������������������������������������� ���������������������������� ������������������������������ ���������������� ����������*������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �������������������� �������������������� ������������ ��� ������������� ����������������������������������������������������������#����������������������� ����������������������������������������������������������� �����������������������������������������������������������������������������������������������������

Page 4: SpiraxSarco-B11-Steam Trapping

��������������� ��������������

�������� ������������� � ��������������������������� ���������

4 ��������������������������������������������������������������� ��������������������������������������� �������#���������������������������������������������������������������������������������������� �������� ����������������� 1������� ��� ������������� 5��� ������� �� �� �������� ��� �6� ��� ����� ������ ���� ���� ��������������������������������������������������������$

� 7��������������������������������

� 5���������������������������������

� �������������� ��������

� )������������������������������������

��������������������������� ������������#����7���������������4���!�

�����������0��������������������� ,�����������������,� ������������������������������������� ��������������������� ���������

8������ ��������������� ������������������� �������$

� 8��������������������������� ���������������������������������������������������������� ����������������������� ����������������

� )����������� ������������ ��� ������������������������������!���������������������� ������������ ��������������������������������������������

� %���������������� �������������������������������������������������� ������������������������������������������ �������������������

�������������!�� �������������������������������� ��������������������������#����������������������� ����������������������

��� �� ����"�� �������������������������������� ������������������������������������������������������������������������������ � ���������������������� �������������������������������� ��������������

8������������������ � ������ ������������������������������������������-�������� ��������������.��*����������������������� �9����������������������������9:��!; /!���������������� ��9<���8�� � ���� ��������� ����������� ������������� �� ������������� �����������<<�8�����������=���!; /!��� ���������� ������������������������������������������ �9:��'�=�������<:�!; /!������������ �������������� ���������������������#�������� �������������������������

�������������������������������������� ���������� , ���������,������������� �> ����?������������������������������ ������$

=

=

������������ � �� ������������������� �

�������������� ������������������������������

��� �� �� ��� �!" �� �� ��

� #�$�������������������������������

��

#� $%

�����������������������<<�!� /��� �������������9������������������������������� ��������������������������<<���<���=�@�A9�!� /���#�����������������������B�!)�� ���������(

Page 5: SpiraxSarco-B11-Steam Trapping

��������������� �������� ������

�������� ������������� � ��������������������������� ���������

������������#����������������#�������� ��� ������������������������� �������� ������������������ � ��������������������� ����������� ��������������������� ��� ����������� ����� �������������������������

� ������������ �����

���������������������� ��������������������������������� ��������������������� ���� �������������������� �5�A9<=$��B:�

���� ���� ����������� �������� ������������� ����������������������������������������� ���������

����� �� ������� ��� ��� �������� �� ��� ����� ������ ����� ���� ��� ��� �������� � ���������� -���.����������������������� ���������������"���� ������� ����� ���������������������������� ����������������� �����"����������������������������������������������������������������"����������������������������������������������������������

� �� ���� ��������������� ���������������������������������� ������������������������������� ��������������������������������������������������������,����� ����������,�����,���������!�������,�� �����,����� ���������,������������������������� �����������������������������������������������������)������,���������!�����,��������������!�� ������������������������������������������������������4���������������,��������,�������������� ���������

� ������������ ������������� ��������������������� ������������������������������ ������� ��� ��� �������� � � ����� ����� ���� ���������� ���� ������ ������,�����������,��,���,��,�����,�����,��������,������������

"���� ������� ������� �� ���� ������� , ����� �� �����,������������������������ ������������������������������������� �������������������������������������������� ��������������������� ����������

"������������� ����������������������������������������������������� ����'� ��������������� ���������������

��� ��������7������������� ����������������������

Page 6: SpiraxSarco-B11-Steam Trapping

��������������� ��������������

�������� ������������� � ��������������������������� ���������

�������� ���������� ���������������������� ����������

����� !���"#$%&'���%!(���"#$")

C��������� �������������� ����������������������

����� (���"#$%*+�!� (���"##"�&������� �'���%!,���"#$")

7��!���� ��������������������

����� ,���"#$%*+�!� ,���"##"�&������� �'���%!����"#$")

*��'��' ����������� ��� �������������������������

�����-%,���"#$!*+�!�-%,���"##"�&������� �'���%!!���"#$()

8���� ������� ��������������������

�����#,$��"#$"*+�!�#,$���"##"�&������� �'���%! ���"#$!)

D��������������� ������������������������ ����������������������

����-$,"���"#$$*+�!-$,"���"##"�&������� �'���%!-���"##%)

7������ �������������� ������������ ��������������������

����-$,!���"#$$*+�!-$,!���"##"�&������� �'���%!$���"##%)

7������ �������������� ������������������ ��������������������

Page 7: SpiraxSarco-B11-Steam Trapping

��������������� �������� ������

�������� ������������� � ��������������������������� ���������

������ ��

�� �����������������������������

�E �������������������������������������������������� �

�E 5����������������������������������������� �

�E "������������������������������������������� �

�E 5����������������������������� �

!� "�#����������������� ��

�E *�������������������� ���������������������������� �

�E *����������������� �

�E *����������������� �

�E *�������������������������������� �

$� %���������������� ���������� ����

�E "�������������- ����������6�.������� �������������������� �

�E 5���� � �������������������� �

�E 5����������������������������� �

�E F� �

&� '���������������������������(�#�������������#��������)���� �����������������* ������

�E 8�����������������������'������ ����������������� �

�E 8�������������������������������� �

�E 8������������������!'������������������� �

�E ��������������� ��������������������������������� �

+� ,������������� �������������� ��������������

�E ������������������� ������������������������ �

�E 5���� ����������� ��� ���������� �

�E �����������������������������������������������!������ �

�E D��������������������� �������������������� �

-� .��������������� �������������������������� ���

�E D�� �

�E "����������������� �������� ����������������������� �

�E 8�������� �

�E �����������������������6����������������������� �

��������������������������� ��� ������

Page 8: SpiraxSarco-B11-Steam Trapping

��������������� �������������

�������� ������������� � ��������������������������� ���������

Page 9: SpiraxSarco-B11-Steam Trapping

��������������� �������� ������

�������� ������������ �� �������������������� ���������

�������������������� ��������

Page 10: SpiraxSarco-B11-Steam Trapping

��������������� ��������������

�������� ������������ �� �������������������� ���������

����������� ��������

������������ ���������

��������������������� ������������������������������������������������������ �� ���� �������������������������� ��������� �������������������������������� ����������������������������������������� ��������������� ��������� !���������"��������� #����������������������������� �����$�������������������� �����������������%���

��� ���������� ���&��� �� ���!� ��� ���������� �� �������� ����� ������� ���� ������������������������������������������������������!�������������������������������������� ����'(�%�()������ �$�����������������!������*�� �+�����������������������������������������������������������������,�!�������������� ������ �� ��� ��#��� #��� ��� � ������ '���)!� ���� ����������� ������������ ���-������!� �������������������������,������������������������� ������'���)�������������������������������� ��� ���������� #������� ��� ��������������� ��������������� ���!����� �� ��� �������������������������������������!�������������� ����� ���

������������������� ������������������

������������

����� ����������������� ������������

������������

�������

��������� ��������������

��������������������������������� ������������������������

�� ��������

���� �!���� �������������������

���� �������������

���� �������""� "�

���

���

� �

Page 11: SpiraxSarco-B11-Steam Trapping

��������������� �������� ������

�������� ������������ �� �������������������� ���������

�����������������.�������������������������������������������������!���� �$��������������������#�������� #��� �#��������/�����������������/��-���!������ ������� ��#��������������!����� ���������������������0!������� ����������������������������� �� ���� ����������������������� #�������������������� �%����� ����� ��� #������ #����������������%����+������������ ��� ����������������������������������� ������� #������������������������������ ����

���� ���

�����������������

���������������������

������������������������������������� ������������������

��#���!����������� ����

� ������������������ �������������������� 1�$������������������������������������������������ �������������!��������������� ��/�� �������/���� �#�

� 1�"������� ������������������!���� �$���������������������� #������������� �!������������������������������������������������������#����/���%��/� �����

� ���� �$��������������������������������������%���������������� ����������������������������������������� ������� ���� ������������������ ����������� ��������������+������ ���������������������������������������������

���� ������������������ �������������������� ���� ���� �������������� �����������������#����#���������������������������������

� 2�������� �$����������������������������������������������������������� ������ ��!������ ���������������������� ������������������������������������ ������������������������������

� +������������������������������3���������������������������������������������"��������� ����� ����

� ���� �$����������������������������� #������������� ��������������!���������� #���$������������������������������������� � ��-������!����������������������������%�����������������������������������!�������������������������� ���"����������� ��

Page 12: SpiraxSarco-B11-Steam Trapping

��������������� ��������������

�������� ������������ �� �������������������� ���������

����������������������

�� ����� ����������� ��� ��� �$���� ���������� ���� ��� ��� �� ��������������� ���!� ������ ��������� �����4�� +�� ��������� ���������� ��� �������#� ��� ������������ ��������������� ������������� ��������������� �������������������� � �$����������������������������� ���������� ��������������+������� �������������������������%��!��������� ������� ������������ ����� �� ��� ���� ���� ������������!� � ������ ����������� ������ � �� ����� ����� ��� �� ������ �� � �� ��������������������������� �������#���#������� ��������������������

����������������������������������������� ��!���������"���������

����������#��$������������"���������������������������������

�������������������������������� �����������������������!����������������������� �$�������������� ������� �$�������������������������������������������������������������������������� ����������������������������� ���������-��� ���������������������� ����������������������������� �!��������������������������������� ���������!�������������� �������� �������������������� �������������������������������#� ���������'������������5)�

$���

���������

%�����

�������������

Page 13: SpiraxSarco-B11-Steam Trapping

��������������� �������� ������

�������� ������������ �� �������������������� ���������

���� �������� � �� ��� ����� ���������� �������� ��� ���� �������� ��� ��������� �#� �������������� �� ��� �$����������� ��� ��� ����� ��� ���� � /���%�� ��/� � ����� ������ �� ����������������������������������������������������������� ���������������� �������� �����������������������

6�� #� �� ���� #��� � ������ �� ���%������� ���������������� �������� �� �� ������� �#������������ ���� ����������� �� ���� ���� ��� � � ������ ��������� �� ���� �#� ���������� #�������������7������������� ����������������������� ��������������������������������������������������� �����������������������������������!������������������������

����������&��'(������"����������������������������������

����������)��'(��������������������"���������������������������*���*

�� ��������

���� �������������

���� �������"

$�����������

Page 14: SpiraxSarco-B11-Steam Trapping

��������������� ��������������

�������� ������������ �� �������������������� ���������

� �������������������� ��������������������� 2�� !� �������������� �����������#���������3��

� ���� �� ��� ��� � #� ����� ��� ���%��!� � ������ ���� ���� ����� ���%��������� �� ������ �� ���������������� #������������������������������������ ��������� ��������������

� �����#�������������� �"� #������3����������"��������������������������'�� �������������������������������������������������!���������� ��� �����������������"����� ���������������������������)�

� ������������� ��������������������������� #����������� ���������������������������������������������������������������+��� �� ���� ����������7�� ������������

� ����������������������� ������������ �������� ��������������� #��������!�������� �������������������������������������������������������������� ����

���� �������������������� �������������������� ����� �����# ���� ������������������������������� ����������������������� �����������#������������������������������������8� �������� ������� ������ ���������������������� #!������������ ����� ��������������������

� +�������������� ��������������������!������ ���������������#������������������� ������������������������������������� ������������������'�������������������������������������������#���� ������������ ����� ����)����������� ��� #���������������� ��� ����� ���� ��� ������� ��� ��� ��� ������� ������������� ������� �� ��� ����� ���������������� �����!��������� �9���������������!���������������!������� ��������

�����������������

�������������� ���!������ ��������������������������������������������������� ������ ��� �������������������� ����������� ������� ����������������'������������:);

�������������������������������������������������������� ��� ����;

� <�����������������������"���� �����������������������������!���������#��������#�����$�������������������#���������� #���������������#����������������������������'����������������*)�

� .������������������������#������� ������� ������������ !��� ������������� ����������������������� ������ ������������������������������������������#����

�������������������#���������������������������#���������������������������������������������� ������������� ��� ��� #�� ������������������������� ������������ ������� � ������������������������������������������ �������������

����������+��,������"�����������������%���

����� ���� �������

Page 15: SpiraxSarco-B11-Steam Trapping

��������������� �������� ������

�������� ������������ �� �������������������� ���������

����������-��'(�����������������������������������"�����������������

�� ��������

���� �������������

���� �������"

��������������� �������

&�����������'�����������������

&��������������

"�

+���������������������������������� ���,�!��������������������������������������� #������������������������������������� ��������������������������������������� ���������������+���#���������� ������������������������������������������������������������������������������������������������� ��#�������������������� �����-������!��������� ������������������ ����!����������������������������� �������������������������#������������!������������������� �����������

��� #!���������������������#���������������#���������!����������������������������������#����������������������������������������2������������������������������������������ � ��������������� �����"!����������������������������������'��������������)�

$��� %�����

�����������.��$��������������"������������������ ��!�� ��������������

������������*����������������� ������������������������� ������� �� ������� ����������������������������������������������� ����������������,�!� ������������������������������������������������������������������������ ������������8��� ����������������������#������������!����� �������������/������� �#�����������������������������������������

Page 16: SpiraxSarco-B11-Steam Trapping

��������������� �������������

�������� ������������ �� �������������������� ���������

����#���� ����� � �������� ����������� �������� �������������������������������������� �������������������������������*!������ ������������� #�� ����������������������<������������ � �������� ����������������������,�� ��,������������������������������������������ � ��������������������������������,����,��� ��� #!�� ��������������������������������������!���������� �����������#������������ ������������������������

����������������������������������������������������� �������������������������������������������� ������������������������������ �������������������!�������������� #���������� �� ��� ���� ���� ��� ���� '������� ����� ���������� ����� ����)!� ������ ��� ������������������������������������������� ����� #�����������������������'������=�>!��������������0)�.#��������������������������������������������������������������������!��������������������������� ������������� �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ���������������������� ����������������������� #���������������!���������������� ���������������������"���� ���������5���������� ���������������� ��������������������������!����������������������������������������������������� �� �������������������������������������� #�'������=.>!�������������0)��?������������������� �������������#�����#������� ��"������������������������ �������������

��������������/������������������������������!��,���� �,�����,/����������"���������������������

��������

$�����

(� ���������

������)�����

����

��������������'(��������������������� ���������������0���0

�� ��������

���� �������������

���� �������"

��������������� �������

"� "� "�

&*�� �������

Page 17: SpiraxSarco-B11-Steam Trapping

��������������� �������� �����

�������� ������������ �� �������������������� ���������

�� � � � �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� ����

���

���

���

���

���

���

���

���

���

��������������%����������!�����������������������������������������������������"���������������

"������+'��,

�� ��

�����+�

�,

� ��������������������������������� .���� ��������������������� #�������!�#������������� ���������������������#�

� ������ �������������������������������������� �!������������������������������ �#��������������������������������������#�������/���%��/�����������

� ����������������������������� #���������� �!�����#���������������� �������3������������"�������������������������������������������������� �������������������������������������#������#��� ��������������#������������������3���������������

� .���� ��������������������� #��� ����������������������!��������������������!������������������������

� ��������� �� �������������"��������������������������������������������#�������������������������3��������� ����������

� +������ �����������������������������������!����� ��������������������� ����������������������-������!� �� ����� �����#�������� �#��� �������� ��!���������������"��� ������ ����������������������������

� ��� ���������� ��� ����������� �� ���#���� ����������� �� ��� ��������� ���������� ���!������������� ������������������������������� �����!��������������� �#�������������������������������������� ���������������������������������#��������������������������������������!�������� �������#����������������������������� �����������������������������������������

� &����������������#����������������������������� ���!������������� ������������ �����������������������������#�������� ����

� ���� �������������������������������������������������������������������� ��������������� �������������������������������"������������������������� ������������ ���� ���� ���������������� ����� �����!����������� ���� ���� ����� ��� ������������� �������� ����� ��������������������"���������

Page 18: SpiraxSarco-B11-Steam Trapping

��������������� ���������������

�������� ������������ �� �������������������� ���������

���� ��������������������������������� ����������������������������� �����������������!����� ������������������������� �������� ���� ������������ ��� ������ ����������� ������� ���� ��!� #���� #���%�0������ �����������'���������������4)��.���� ������������������������� �������������������� ���������� ������������������������� � ������ � �������������������������������������������� �� #��� ����������������������� ���� ����

� 2��������� ������������������� ����� ����� ��"����������������������� ��������� ��� �� ��������-������!� ����� ����� ��� ����� ����� ������ #� ������� �� ��� ����� ���������������������������#������������� �������������������������������������� ��������������������������������������������� ������ �����������!����������������������� %� ���������������� �����������������������������������#������� ��"��

� +��������� ��������������������������������������������������"��������!�������������������� ����� ��������������������������� #���$����������������� ����� ���������5�@���"�����������#��������������5�� ������������������������������+���#������������#�������������� ���������� ���� ����������������������

� .���� ���������������������������$���" #� ���������� ��� ��������������������������� ��������� ����������

���� ���

&���������� ����������

(� ��������������

�������������������

������������������������������������ ��!������������

Page 19: SpiraxSarco-B11-Steam Trapping

��������������� �������� �������

�������� ������������ �� �������������������� ���������

������ ��

�� ��������������� ����� ���� ������ ��������� ��������

�A ���#�������������������������������� �

�A ���#���������#��� ��������"�������������� ���������� �� �

�A ���#�������������������� �

�A ���#������� #����������� ������������������#���� �

�� �� � ������������ ������������� ���� ��

�A 8�������������������������������������� ����������������� �

�A 8������������������#��������������������������������� �

�A 8������������������#������������� ����������������%�� �

�A <������������������������ �

�� �� � ����������� ������� ������������� ���� ��

�A <���������������3������������� �

�A 8������������������� �"� #�������� �

�A 8������������������������������������ ����������������� �

�A 8��������������������������������������������������� �

�� ������ ��� �� �������� ��������� ����� ��������

�A �������#����� �

�A &�������� �

�A ���������� �

�A ���#��������� ��������#�������������#������������ # �

� ����������������� ���� �� ������������������ �������������

�A +��������������������������������������� �

�A +�� ������������������������������������������� ������ �

�A +���������������������� ��������������� ����� �

�A +��������������� �����$�������������������%�� �

!� �������� � �� ��������� ��"����#�� �� �������� �����������

�A +��������������������������������������� �������#������� �

�A +�� ���������������������������������������������� �

�A +���������������������� ����������������������� �

�A �������������������������3������������������������ ��� �

������������������������������� �������

Page 20: SpiraxSarco-B11-Steam Trapping

��������������� ���������������

�������� ������������ �� �������������������� ���������

Page 21: SpiraxSarco-B11-Steam Trapping

��������������� �������� ������

�������� ������������ ������������������� ���������

����������������������� ����

Page 22: SpiraxSarco-B11-Steam Trapping

��������������� ��������������

�������� ������������ ������������������� ���������

�������������� ����

�������������������

���� ����� ���� ���� ��� �� ���� ��� �������� ��� ����� ����� ��� ������� ������� ����� ����������������������������� ��������������� ������������������� ����������� �������������������������� ����������������������������������� �������������������������������������������������������������������� ������� ��� ������������ ����������� ��� ���������������� ��������������������������� ������������������������� �� �� ����������� �������� ��������������������� �������!������������������������� ���������������� ���������������������������

���� ������� �� � ���� ����� ��� ��������������� ���� �� �������� ������� ��� �� �� ���������� ����������� �������������������������������������������������� � �������������������� ���� �������������������� � ��� ���"����������������������������� ����� ��� ������� ���� ������ �� � ���� ��� �������� ��� ���� �� �� �� ��� �� #�������$� ��� ����� �������� �������� ������������������������������������ ������������������������������� "���

���������������� �������� �������������������������������� ����� ������ �����������������%������������������������������������� ����� ��������� ���&���� �������� ����� ���� ����� � ���� ��� �� ������� �� �� ����� ���� ��������� ����� ��������� ���� ������ ��������� �����'���� ������� �������������� ��� ������� ���"�� ������ ����� ��� �� � �������� �������������� ����� ���������

�������������������"�� ������ ������������������������������ ����������������� �������������������������� ����� ��� ������������������������� ���� ��

������������ �������� ������������������ ���� ������������������� ���� ����������� ����� ���� �� �������������� �� ��� �� �������� ��������������� ����� ��������� ����� ���������� ����� �������������� ��������������

� ������������������������ ���������������������'����������������������������������������������������������� ���� �� ���� ���

� ���������������������� ����������������� ������������������ ����� �� �����

� ���������� ������������ ������(��

� ������ ��������������������������� �������������� ��������������� ������ ������������ �������� ��������������������� �

� ����� ����������� ����� �

������������������� ������������

��������

������������������� ������������������������

���� �������������

Page 23: SpiraxSarco-B11-Steam Trapping

��������������� �������� ������

�������� ������������ ������������������� ���������

�������������� �������� ������������������ ���������������������������������� ��������� ��������������� ������������������������ ��� ��(�����������������������������������������#� ��������������������������������� ���� ������� ���� ����������������������������$�����������

� ���������������������� ���� ���������� ��� ��� ����� � �� �'�� ��� �������� ������ �� ������ ���� �� �������� ������ ������������ ������ ������� ���� �������������� � �����������������������������������

��������������������

�������� �������������� ������������������ ���������������������������������������������������������� ���������������������������������� ������������������������� ����� ��� ��� ��� ������ �� � �������� ��� ��� ���� ���������� ���� ��������� ����� ����������� ��������)�*�������������������������������������������������+����������������� ������������������������������������������������� ���������������)��*����� ����������������������������������������������� �������������������������)���*���� �� ������������������������������������������������� ���������� ������������������ ���� ��� ��� ����� ������� ���� ������ �������� �������� ������ ��� ��� ����� ���������������������� ������������������������ �������

���)��*���� � ����������� ������� "���������������������������������������������������������������������� ������������ �������� � �������� ��� ��� ���� ��� ��� � �������������� ���� ���������������������������������������� ���� ������� �������� ������������ ������ ������������������������ ���������������������������)������ �� ������*����� �������� �� ����� � � ��� ��� � �� ��� ���� ��� �� � ���� ���� �������� ������ �� � ���� ������������� �������� �������� "��������

�������������� ���������������������������������

���

���� �����

�����

��� ����

������� �������

�������

����

����� �������� ������������������ ����

�����������

�����������

Page 24: SpiraxSarco-B11-Steam Trapping

��������������� ��������������

�������� ������������ ������������������� ���������

������������ ������������������������ �������� �������������� ������������������������������ ���� ���

� ,���������"�� ����������� ����������������� ��������� ����� ���������

� +����������������� ���������������������������������������������������������

� ����� �������������������������-������ ��������������������� �'�� ���������� ���� �$������� ������ �����

�������������� ������������������������ ���� ������ ��(�� �� ������� ��� ��� ���� ��������������� ��� ���� ������ ��� ������������� ��� �� � �� �� ������� �������� ����� ��� ���� ����� ��� ��������������� � ���� '��������� ����� ������ ����

� ��� ��������������������������� ������� ���������������������� ���������������������������� ��������������� �������������������������� ����������������������������������������������������� ���� ��������������� ����������� ���� ���������������������������������� �������� .�����.� ���������������������������������������������������������������������� ������� ��� �������/�������������������������� ��������� �������������� ������� �������������� �����������������

� ���������� ��������� ����������������������������� ��� ���� ����������������������������$������������������������������������������������������ ������� ����0���������� �� ��� ���������������� ��������������������� ��� ���������������������������������������������� �������������

� ��������� ����� �� �������� ����������������������������������� ��������� ������������� ������������������������� ������� ������������ ��� �������������������� �������������� 0��� ���� ��������� ���� � ���������� ������� ��� ���� ��� ������ ������ ������� ��

� ���� ���� ��������� ��� ��� ������� ������ ��������� ��� ��(���� ��� ��������� �������$�����������������"(� �������������������������� ������������������� �������������������������� ��������� ����������������� ��������� ������������������������������(� �� �������$��������������������� ������������ ���� �� ���������� ��������1����������������������� ������������ ��������� ���������������� ��������

Page 25: SpiraxSarco-B11-Steam Trapping

��������������� �������� ������

�������� ������������ ������������������� ���������

��������

�� ������������ ���� ����� ���������������� ���� ����

�2 ������������������������������ �� � �

�2 ������� ��������������������������� �� � �

�2 ����������������������������� �

�2 ������ ������������������ ������������ ���� � �

�� ������������� � ������ ���� ��� ������� ��������� ������� � ����

�2 ����������'���������1�������� ����������� �

�2 ������ ��������������������������� ���� �

�2 ������ ��������������� ���� ������������� �� �

�2 ������ ����� �����������1��������������� �� �

�� ��� ������������ ������ ����� ��� �������� ������� �������� � ����

�2 ��������� ���� ��� ��(���������������� �

�2 ���� ������������������� �� ������ ���� �� �

�2 ������������������ ��������������� "���������������� �� �

�2 ������������� �����������������������(��� ������ ���� �� ����� �

�� ��� ����� ��������������� � �������������������� � ����

�2 ���������������������� ����� �

�2 ��������������������� �� ���� �� �

�2 ������������ ����� �� ���� �

�2 ����������������� ����� �

�� ���� ��!����������������� ������� ��"� ��� �"� ������������ ���� ������������ ���� ����������������� ��������� ����������

�2 ��� ������ �� �

�2 ���� ��������� �� �

�2 ��� ��������� �� �

�2 ���� ��������� �������� ���� �

#� �������� ������ � ���� ������"���� ����������������

�2 ������� ��������� ������������� ������������������������� �

�2 ������������ ���� ������� �� �

�2 ������ ���������������� ���� �

�2 ������ ���������������� ���������������� �

���������������������������� ��� ������

Page 26: SpiraxSarco-B11-Steam Trapping

��������������� ��������������

�������� ������������ ������������������� ���������

Page 27: SpiraxSarco-B11-Steam Trapping

��������������� �������� ������

�������� ������������ � ��������������������� ���������

�������������������� ���� ����

Page 28: SpiraxSarco-B11-Steam Trapping

��������������� ��������������

�������� ������������ � ��������������������� ���������

����������� ���� ����

�������������� ����� ������ ����

������������� ������� ��������������������������������� ������ ������������������ �������������������������������� ������� ������������ ��������������� ������������������������������� ���� ��� ������������������������ �������� ������ ����������������������� �� ����������������������������

��� ���������� ���� ������������ �� ���� ���� ���� ��� ����� ��������������� � �� �� ��� ���� ����������������� ������ ������������� ���������������������������� ��������������� ����!�������� ������������� "�

#������������� ���� ��� �������� ���� ������������� ���� ����������������� ���� �������� ������������������������������������� ������� �������� ����� ��� �������� �������������������������������������� ������� ��� ��������� �������� � ������������� "�

$������������ ������������������������������� ������ �� ������������������������ �������� �� ��������� �������� ���� ���������������� �� ��������������� ��������������� �����$���� ���� ������������������� ��������� ����������������������������������������������� ����%������������������� ������� �������������� ��������� ������������ ������ ����#���������������������� ��� �����&������������������������������������� ������ �����������������������������

'����������������������������� ����������������������������������������������������������� �� ���� �������������� �������������������������������������������� � ������������� �"�

���������������� ��������� ������������� ��� ��

��� ����

����� ����

�����

�������������

��������������

��������������������

������������������ ������������������������������������ ������� � �����(����������� ������������������������!)�����)���������*������������������������%������������������������������������ ������� �������������������� ������������������� ����� �� ������ ������ ���������������������������������

Page 29: SpiraxSarco-B11-Steam Trapping

��������������� �������� ������

�������� ������������ � ��������������������� ���������

������������ �� �������������������� ��������� ������������������������������ �

��� ������+ ���������� ����������&�������������������� ���������

� ���� ���� ��������� � ������ � ����� ���� ������������������������������ ��������� ��� ,��

� ��������� �� ������ ���� ��� ���� ��� � ������������������������������������������������������������������� ���� �������������� ��������������������� ������������� �������������� ���������������� �������������

� ��������� �� ������ ���� ���� ������ �����, ������������� +����������,�� �� �������� ������� ��� �������� ������������� ������ �����������������������#�������������� ��� ��� �� ��� � ��� ��� ������� �� ����� ��� ���� ������

� $�� ���� ��� �� ���� ���� ��� ��� ������� ���������������� ��������� ������� ���������� ���������������������� ���

� ���� �� ���� -�� �+-� �� ��� ������� ��� ���� ���������� ��� ������� ��+��� ����� ���� ��� ������� ����������

�������������� �� �������������������� ��������� ��������������� ����������+���� � ��������������� ������� ��������������������

����� �������������������������� ��������� ��� �� ����� � �������������������������������������������&����������� � ���� �������������� �� �����)�!.������"���������� ������������ ������+������������/)0�������� ��������������

� ��������� ������������ ���������� ����������������� ����� -��������-� �� ���� ��������������� �������������#����������� ������������ ������ ���������� �������� ��� ������������������ ��������������������������� ��� ���-� ��� �-��*���� ���������������������������� ��� �������������� ���� ������������ �������������(�������������� �������������������������� ��� ����� �� ��� � ��� ����� ������������� ������������� � ���������������� ���� ������������� ������������� � ����������1"�

� ���� ����������������������������� ������� ���������������� � ������������������������ ������ ������������ �������������� �������� ����������������� ������������*���� �� ������������� �������� ������ ����� ����� ��������� ������� ����������������� ���������� ���

� 2���� ������ ��� ��+��� ���� ��� ����� ,�� �� ��������� �� ����� ��� �� �� ���� �������� ����� ������� �����������(� ����� ��������� ��� ������������������������ � ����� ��� �������� ������ ��������� �������������� ���� ��� ��� �������� � ��������� �����+�������������

��������������� ������������������

��������������������������� ��� ��

Page 30: SpiraxSarco-B11-Steam Trapping

��������������� ��������������

�������� ������������ � ��������������������� ���������

� �������� ����

���� ������������ ��������� ��� �����������"����� ����������������� ����� �"�� ������ ����� ��� �"���+ ��� �� ������������ ����� ��"��� ��������������� ���$��-��������-������� �������� �"������������������ �"����� ���������������������������������������������������� ���������� ����������� �"�������������������� ������*������ ������������ ���������������� ��������������� ����� ������ ��������� ������������ ������������ ��� ��������������3��������������� ����������������������������������������� �������� ����������������������������������������

$����������������������������������������������������� ���������������������� �������������������������$���������� �� ������������������������� ���������������� ������ ���������������������� �������� ��������� ������� � ���������� ������������������������������������������&��������� ���������� � ������� ����� �"������ ����������������������������� ������������� �� � �������+����������*���������������� �������� ������� ��� ��� �� ���������� ,���2������������������� �������� ���� ������������������������� �������� ������������� � ���� ������������ ����������������� ������� �������������������������� ���������� ������� �� ����� ���������������� ��������������� ���������������������������� ������������� ������� ����� � ��������������������� ���� ������������%��������� ��������� ��(�����

������������ ���������������� *���������������������������� ����������������� �������� ��������� ��� ,��

� ����� ������+��������� ���������������������������� ���������������� ��������� ,������������������� ��������������������������������

� ������������������� ���� ������������-� ��� �-�

�������������� ���������������� *��������������������� ��������� ����������������� ���������������������� ���������

� ����������� ��������������� ����� ��������������������������������������������������������������������� �������������� ����

� �������������������������� ������������ ����� ������������������������������ ���������������������� ������

� ����� ����������+���� ���������+����������� �����������)0�������� ��������������

�������������������� ��� ��

������������� �����������

��

Page 31: SpiraxSarco-B11-Steam Trapping

��������������� �������� ������

�������� ������������ � ��������������������� ���������

������������� ����

$�� ��������������������� ��������� �������� ��� ����������.��*������ ������������ ��������������� �����������&����������������������������#����������������� ��������������� � ������������������������� �����&������������� ���������������������� ��-�������-������������������������������������������������������� ������ ���������������������������������������������������������� ����������������������������������������� ����� ����������� ������������������ ������������� ����� � �������� �������������������� ��������� ���������������� ,����������� � ���

������������ ��������� ��������� �� �������������� ���������� ���������� ������� ������ �������� ����������� ��� ����������� ������

������ ������ ������ ������������������������ ��������

�������������� ��������� ��������� �������� ��������������������&���������������������������� ����� �� � �������� �� ��� ��� ����

���������������������������������*���������� ��� ������� ����������������� � ������ � ������������������������������ ����������������������� ��������� � +����� ����� � �������"�

�����������������

������������ ��������� � ��������������������� ��� ���������������������������������������������������������������� � �������������� � �����*������� ������������������������������������������������� ����������� ������������������������� ������������ ��������� ����������� � ��� ������ ��������� �� ��� � ��� ������� ��� ��� ���� ��� ���� ��� ������������ ������������������ ������ � ��������������� ������� ����� � ���� �������� ������+����������� �������������������� ���� ������������ ������������������������������������������ ���������

� ����� � ��������������� ,��������� ������ � ������������������������+��������������������������������������*���� �� �������������������������������� ,���������������������������������������������������������������������� ���

������������ ��� ������ ,������������������������������� ���������������������� ������������� �������� ,���������� ������ � �������������� ���� �������������������� ,���������� ����������������� ���������������������� � �������������������������� ���� ������������������� ������������ ,��

����������������������������2��� �������������� ���� �� � ������ �������������� �+���������� ��� �������������������*�� ����������������� �������������� �� ���� ����� � �������������������� ���� ��� ��������������������� ����������������� ����������������������

$��������������������������������������� ����&�������� � ��������� ��������������������������������������� ���������� ��� ���� *������������������������������� ������ ���+ ������������������� � ���������� ������ �������� ,����������������������� ������������*������������������������������������������� � ����������������������������������� ������������� ����� � ����������������� ���� ����� ���������� ������������� �� ����������� ���� ���������� ������ �� ������ �����

���������� ��!������ ��� ��� ��

�����������

�������������

Page 32: SpiraxSarco-B11-Steam Trapping

��������������� ��������������

�������� ������������ � ��������������������� ���������

���� ������������������������� 2����������������������������������������������������������

� ���������������� ��������

������ ������������������������� *�� � ,�� ��� ���� ��� ����� � ��� �� � ��� ������ � ��� ��������� ��� ���������� ���� ��� �����

������������������� ����� ��� ������ ������������� ������������ �+���������� ���

� *��� ,�������������������� ����� � ���������� ������������������������������ ������ ���������� ��� ������ ������� ���������

� � ����� � �������������������+�� ��� �������������������� ,������� � ���

� ������������������ �������������������������������� ���� ����������� ��������������������������� �������� ����� � ��������� ����������������

������� ����� � ��������������������������������� � ������������������������� ��� ��������� ���������� ���������� � ����

Page 33: SpiraxSarco-B11-Steam Trapping

��������������� �������� ������

�������� ������������ � ��������������������� ���������

���������

�� �������������������������������������������������

�4 �������� �� ���������� ��� � �

�4 ������������������ ������������������������ �

�4 ��������������� ������� ����� �

4 ��������������������������, �� �

!� ���"������������������������������������������������

�4 5�� � ��������������������������� �

�4 5�� � ����������� �� �

�4 5�� � ������+�� �������������+� �

4 5�� � �������������������������������� ��� �� �

#� $�����������������������������������������

�4 6���������� �

�4 �������������� ��� ���������������������� ����� ��������� ��� �� �

�4 ��������� ����������������������������������������� �

4 ��������� ��������������� ���������������� �

%� &��"������������������������������������������

�4 *������������� ��������� ����� ������������������������ �

�4 *������������� ��������� ������������������������������������ �

�4 *������������������ ��������� ������� ������������������������ �

4 *������������ ������ ����� � ������ � �� �

'� $������������� ���������������������������

�4 ������������������������������������������������ �

�4 ����������������������������������� ��� �������������� �

�4 �����������������+��������������� ,����������� � �� �

4 $��������������� �

(� $������������������ ��)�*��������������������������������

�4 *��� ����������������������� � �

�4 *��� ��� ���������������������� � �

�4 *��� ���������������������� ��� � �

4 *��� ������������������������ �

������������������������������� �������

Page 34: SpiraxSarco-B11-Steam Trapping

��������������� �������������

�������� ������������ � ��������������������� ���������

Page 35: SpiraxSarco-B11-Steam Trapping

��������������� �������� ������

�������� ������������ ����������������������������������� ���������

�������������������������� ������� �������

Page 36: SpiraxSarco-B11-Steam Trapping

��������������� ��������������

�������� ������������ ����������������������������������� ���������

����������������� �������� �������

������������

��������������� ���������� ���������������� �������� ������ ������������ ����������� ����������� ������������������������ ������� � �������� ������������� ����� ������������������������������������������� ����������������������������������������� ������������������ ����������� �������� � ����������������� ������ ��������� ���������������������������������������������� ����� ���������������� � ���� ����������������������� �������� �������������������������� ������������ ������������������� ��� ���� ������ � �������������������������� �����

�����������!����������� ��� ���������������������� ���� � ������� ������������������� �������� ������������� ���������������� ��������������������������� ������������ �������������������������� ������ ��"�� �������������� �������������������������������������� � �������������������������������������������"�� �������������� ��� ����������������������������������������� ����������������� ���� �##�$� ##�##� ����� ���� %&�������� ���� ��� %������ ��������� ��� �������������� �� ���� ��� ���������� ��������� ������������������� ������������� ��� ������������������#'��%&����(� ������%��&���� ���������������������������������������������� ��������)�������������*��������� ������������ ���������� ����������������������������!�������������������� �������������������� �����������+�

� ,������������������� ���������������������������� ������������������

� ,����������������������� ���������������������������������� ����� ���������������������������������� ��� ��� � ���

� �������������������� �������������������������������������� �-�������������������������.�/�����������.�/������� ��� ����������������������� ������ �� ����

������� ����������������������������� �������������� ������� ������������������ ����� ���������������� � ����� ����� ���� ����������� ������������������������� ������������ ������������������ ������������ ���������� ������ � �� ���� ���������������������� ��������� ������������� ��� ������������������ ������ � ��������������� �������������������� �����������������

"���� ����������� � ��������� ������� ���� ���� � ����������������������� ��������������������� � ������������������������������� ������ ������ ��������������������������� ����������������������������� � �������������� �

������������������� ������������������� �������� ������������������������������*������� �

) ����������������� �������� � ��������������������������������� ���0'��1'����� �������������� �-������������� ����������������� ����� ��� ������������

������������������������*������� �������������������������������� ���� �������������� ������� ���� ����� "�� ����� � � �� ���� ����� ��� ����� ���������� ����� � ��� �� �������� ����������������������������� �������"���� � �������������� ������������������������������������������������������������������ � ��2�������������������������������������������#0���%3���� ���4�����%

"�� ����������������������� ��� ������������ ������������������ ������������������������������������������ � ����������� � ������������

���(��� � ���������2�� ������������� ������ ������������ �������� ��� ��)������ �������� � ���� ������������������ ����� ����������������� ��������������������������������������������� � ����� ������������������ �������������� �� ����������� ������� ������ ����� ������������ �������

Page 37: SpiraxSarco-B11-Steam Trapping

��������������� �������� ������

�������� ������������ ����������������������������������� ���������

)�������������� ����������� ������� ����������������������������"������ ������� ��� ���� ������������������� �������� ��������� ���������������������������������������� ���������� ���������������� �������� ������������ �

���������������������������������� �������������������������������������� ����� ������������ �������� ������ ������� �����������������.�����������������/�����������������"�� � ����� ��������������� �� ������������������������������������� �� ��2���������������������������������������� ����������������+��������������� ����������������� ���

,������� ���� ������� ������������ � ����������) �����*������*��������������������������� ������� ������� �� ��� �� ������ ������������������� � ��� ��� ����� ��� ���������������������������������� ���� ������� ������ ���� �����������������������������������������������������������

������������������������ �����������������������������"���� ����� ����������� ������������������������� ���������� "�� �� ������� �� ��� ������������������� ������������� ����� �������������������� ����������������������� �������

��������� ������� ���������������������� ������������������������������������������� ������� � � ���������������������������������������������������� ��������������������� ������������� ��-� ��������*���� ��������������������� � ����������� ���������������������������� ����

������*������������������ ���� � ����������������� ����������� ����������� ���������������������� ��5����������������.� �� � ����� ���������� ������/��� �� ������������ �-����� �� ��*��� �������� "� � ��� ����� ���� ��� ��� �� � �������� ����� � ��� ���� ����� �������������� ��)� �������� ����� ���������������������� ��� ������*�������������������������

��� � ��������� ��� ���������������������������������� ������������������������������ ���������������������������

���������� �������� �.,������##�1�#/���������������������������� ���� � �� ��������� ��� ���������������������� �������� ������� ��������������������������������� ����� ������� ������������������� ������� ���"�� ��*��������� ���������*��� ���������� ���������������������������� �������� ������������������ ����������������������� ��������&�������������������� �������������������� �� ��������������� ����� ���

&������� � � ����������� ��������������� � � ���������������� ������ �� ������������� � ������ ���� ��� ������� �� � � �*������ � �������(�������� ������ ������ �-� ����� ���� �������������������������� ��������������������������������������������������������������6��� ����� � ��������� ������ ����� ������ ���������������� ����������������� ������������� ��� ������� �

,����������������� ������ �� ���������������#7���%���������)��������� %

����������������� ����������������������������

��������

Page 38: SpiraxSarco-B11-Steam Trapping

��������������� ��������������

�������� ������������ ����������������������������������� ���������

���� ����������� ��������� ��������������� ����� �������������������� ������ ��������� ������ ��"��������������������� ��������� ����������������������������������������"������������������������� ���� ���������������� �����������������,������##�1�7����� ��� ������������ ������������������������������������������ ������ ����������

"��,������##�1�7�.�/���� ������� ����� � ������������������� ��������� ������������������� ������������������,������##�1�7�.��/� �� ����������� ������������������������� ���������������������������� ������������������ �����������&�������� ���� ���������������� � ���� ��������.����� ��� �����������/���� ��

��������� �����������% ���������%������� ������������������������ �������������������������� ����������� ����� ���� � �����������������������,������##�1�7� .���/� �� �������������������������� ����������������������������� ������������������������������������������������������� ����������������������������������������"���*������� � ��������������������������������������������������������� �������������������������

������������������� ������

�� �� ����� ��������� �����

������� ������������� �����

������������� ��������� �����

Page 39: SpiraxSarco-B11-Steam Trapping

��������������� �������� ������

�������� ������������ ����������������������������������� ���������

�� �������� �� ���������� ���� � �������������� % ���� ���� ����� �%� ���������� � � � ��� ������������������������������ ���� ���������������� �������������������������� ���������������������������� ������������������������ �������������� ��������������������������������� ����� ���������������� ������� ������������������� �2� ����������������� ����� �������� �������������������������������� ����� ������������������������������������ ��� � ���� ���� ���� ����� �� .,������ ##�1�0/�� ������������� ������� ���� ���� ����� �������� ����� ����������������������������������������)� ��������������� ��� ��������� � �������,������##�1�8�

6������� ������ ���������������������������������� ������������������������������������������������������������������� �� ����������������������� �� ������� ������������������� ��������������������������������������������

�������������� ���������������������������� ���!������� ������ �����"� "�

����� ���������

�����������������

����������#������!��!�$ ��������������������

����� ���������

Page 40: SpiraxSarco-B11-Steam Trapping

��������������� ��������������

�������� ������������ ����������������������������������� ���������

����� �������9�������������� ����� ����� ����������� �����������������������������,������##�1�1 �� ������������ � �.2���������� /���������������������� ������� ��� ������������� ����� ����������������� ���� ����������������������� ���� ������������������������ ��������� ��� ������������������ ������� ����������� �������������������� ����������������������������� �������������������������������� �������� ������������������������

,���� ���� ������������������������������������������������� ��� �� �������������������������������������� ������ ������� ���:�3� ������������������ ������� ������,������##�1�$�

�������������%����������������!�$$���������������������

��������������� ������������

!��������� !���������

���� �

� �

� �

������������

�� �� ����

"�#$%�&������������������������ ��

������������

���� �

!�������� � � �

�� �� ����

���� ��

����������&��%������������������������������������

'������������

�!��������

!��������

!��������

"��,������##�1�$������������������� ���� �������������������� ������ ������������������ �������� �����������������2� ��������������������������������� ���� ����� ������������������� ������� ����������������������������3� ������������ ����������������� �� ��������� �� ���������������� ��������������������� ��������������������������������� ��;���� ������� ��� �������*� �������������� ����������� ����2���� ��������������������������������������� �������������������� �

"�#$%�&�������������������

���� �

Page 41: SpiraxSarco-B11-Steam Trapping

��������������� �������� ������

�������� ������������ ����������������������������������� ���������

����� ������ �������� ��� ��������������� ������ ������������������ ���������������������&����������������������������������� ������������������������� �������� ������� ��� �� ���� �������� ��� ���� ���������� ����������� � ��������� � �� � ���� ����!������������������� �������������� �� ��������������� ��� �������������������������� ��������������� ���� ����.����� ��� ����������/��������� ������� ������������������������� ���� ���� �� ������������� ��������� ������������ ���.���� ��� �������� ����������/����������������������������� �������������� �������,������##�1�$�� ������������� �� ����������� �������������������������������������������� � ������ ���������������������

6���� ��������������� ������������������������ �������������������������������������� ���� ���� ���� �.,������##�1�</�

��� � %���%� �������������������� � ������������ .��������/����� � ���,������##�1�$����������� ���� ����������� � ��������������������� ��������� ������������ ����������������"� � ������� ��� ��� ����� ��� ������ ������� � ���� ������������� ���� ������ �� �-���������������������� �������������������������� � �������������������"����������������������� ���� ��������������������������������� ���� ��������������� ������������������� ���� �

��������������� �������������������� ���������� ��������������������� ���������"�� � ��� ������������ ������ ������������� ����������� ������ �����������*��� �����&������ ����������� ��������� ������������ �����������������������������������*������� ���������������������"�� ������ ��������� ����� ����������������������������������������� � ���������������������� � �

"��������� ���� �������������� ������ ������������������������������������������������������ �����������

����������'�����������������������! ������������������������ �"� "�

� � �

�� �� ����

���������������������

���� ��(� ���������)����� �� ������� ���� �

� ���������

���&���

�����

*+��� ���������� �,-���� �������

.!$%.�������������

������������������� � +/

�����������������

Page 42: SpiraxSarco-B11-Steam Trapping

��������������� �������������

�������� ������������ ����������������������������������� ���������

��������!��� ���� ��� � ��������� � �� ������ �������� ���������� �� �� � � ������ �������� ���������������� ����)������������������ � ����������� ������� �������������������� ������ �������������������� �������� �������-������� �� ������������� � �������������� ����������������� �������������� ����������� ��������������������������� ����������� ��� .,������##�1�=/� � ��������� �������� .,������##�1�>/������������ ��������������� ����������� ���������������� ��������� ����������������������='?� ����������(��)�$$����

����������*��������������� ���

0&&����

0&&����������������� ������� ����� � ������������������

��� ��������������

������ �������3���� ���������������� ���� ������������������������������������������"���� �������� �� ����� ������� ��������������� ���������������������������������� ��� �������� �������� ������������������ ������� �������������� ��������������� ���!������� �� ���� ����������� ������������������������ ��������������� ��������������.,����� �##�1�#'�����##�1�##/�

�����������+��,���!��������"��������������������� �"� �������� ���

��������������,���!��������"���������������� ��� �"� �!����

.����������

1�������������� �� �

.����������

2������������

3�������������������

������������������

/������������ ��� ����

������������������

0�� ��������

Page 43: SpiraxSarco-B11-Steam Trapping

��������������� �������� �����

�������� ������������ ����������������������������������� ���������

)� �� ������������������ ���������������������������������������������� ���� ����������������������������� �������� �������������������������������������������������

)� ������� ��� ���� ���� ��� � ��� � � �������� ���������� ��������� ����� ��� ����.,������##�1�##/������������������������ ��������� �������������� ����������������������������������������������.�������������������������������/���������� ����

&����� ������������������������� ��� ��������������� � � ������������ ��������������� ��������� ���� �����������������������������

���� ���� ������� �� ����������� ���������� ������������� ��������� ������������������������� ������ � ���������� ���������������"��� �������������������*���������� �� ����� � ������� ������ ������������ ������������� ������������������������� ������ ������������������������ ������������������������������������������������������������ ��������� ���������������������������������� ������� ���

"�� ��� �� ���������������������������������� ��� ���� ����������������������������� ���������������!������� ������� ��������� ������ ��������������������� ���� ����� ����������������������� ���������������������������� ����������������������� ��������� �

����������������-������������������������������ ������� � ������� �� ��������������� ����� � ���� ������� �������� ���������� �������� ���� � � ����� ������ ������ ���������� ��2���������� ������������*������� ����������������� ������ ������������������ ���� �������"�������������� ��������� ���� ��������� ��������������� ���������������� ��� � ������ ����������� ������� ���������������*��������

��������% ���%��� ����� ��� ���������!����������� ����������������� ���������� ����� ����� ������������� ������������������������� ���������������*��������

�������������� ��� �� ���������������������������#0���%3���� ���������%�

������������������ ������������������ �!�������

�� �� ������������ �� �

��������'�-������

�� ���������

.������������

�� ���

����

#�������

�� �� ��������� �����������

������� ������������4��� ���

�� �������

5����

Page 44: SpiraxSarco-B11-Steam Trapping

��������������� ���������������

�������� ������������ ����������������������������������� ���������

��������

�� ���� ������������������������ ���

�@ !����������� � � ���������� ��� �

�@ !���������������������������� �

�@ !��������� ������������������� ��� ������� �

�@ !�� ������ ���������� ������� �

�� � ������������������� �����������������

�@ "���� �������������� �

�@ "���� ���� ������� �

�@ "������� �������� �������������� �

�@ )������������ �

� � ���������������������!��"� ������������"�� ������

�@ A�������� �

�@ "������� �������������������������������� �

�@ "������� � �������������������������������� �

�@ "���� � ���� ����������������� �

#� � ������"�����������"�$���������� ���������

�@ ,������������������� � ����������� ���� ������� ��� �

�@ ,������������������� � ����������������� ������� ��� �

�@ ,�������������������������� ����������� �������������� �

�@ ,�������������� ���������� �

%� � ������ ��$������ ������������"����������

�@ )������������� ������� �

�@ )�������������������������� � �

�@ )�������������������2����������������������� �

�@ )���� ��������������� �

&� ��������� �������������"�� ����������������������������������������������������

�@ "����� ����� �-������� ������� �

�@ 4�������� ��������������� �

�@ "� �������������� �

�@ "����� ����� ������� ������������������� �

������������������������������� �������

Page 45: SpiraxSarco-B11-Steam Trapping

��������������� �������� ������

�������� ������������ �� ������������������������������������� ��������� ��������������� ���������������������

����������������������� ����������������������� ���� ���� �������������������

Page 46: SpiraxSarco-B11-Steam Trapping

��������������� ��������������

�������� ������������ �� ������������������������������������� ��������� ��������������� ���������������������

�������������� ��

����� � ����������� � ���� �����������������

� � �������������� ��������� � ���������������������������������������������� � ����� ��������������� �������������������� ����������������� ���� � �������� � ���������� ����������������!������������� �� �������� �����������"������ ������ � �������������������� ���������� ������ � #��������������������������

�������� �� ���� �� ��� � �� ��

������ ����� ����� � ������ � �������� ������� ����������������� ����� ����������� �������������� �������� ��������� ���������

������������ ���������� ������������ ��� ����������

����������������������� �������� � ����!����

�������� �������� ! � ��� �

�������� ������� ��� � ����!����

���������� ����!����

��������� � ����!����

���������� ����������������� ��������� ! ����

���������� ! ����

�������������� ! ����

���������� � ! ������������������ ��������������� ��������� �!� ����

��������������� �������� ���� ������ �� � � �!�

�������������������������!�� ! ��� �"�!������ ��� ! ����

#�����$����������!�� ! ��� � ����

"�!���!����� � ! ����

#������!������ �%�������� � ! ����

��������������&��������� � � � �!�

'���� ����������� � ! ��� ���

���$������!�� ! �

"�!������������� ! ���

Page 47: SpiraxSarco-B11-Steam Trapping

��������������� �������� ������

�������� ������������ �� ������������������������������������� ��������� ��������������� ���������������������

�� ���� �� ��� � �� �������� ����� ����� � ������ � �������� ������� ������

����������� ����� ����������� �������������� �������� ��������� ��������������������� ���������� ������������ ��� ���

�������

�������#�������������� � (���������������� ) � �!�

#�������������� � ( ���� �������� ) ����!

����

�!������ � � ��� ! ��

����������������������� �������� ! � ��� �

�������� �������� � !

*����� !

'�� ��������������� ! ���

"�� ��� ��!� ���

������$�� � ��� �!�

������������ �!� �

+��������� ,��������� �!� � ���

-����� �� ! ������������� ���

��������������������.��������� �!�

�������$������� �!�

*���������� ���� ���� ! �� ��� ����

*������� ��������������$��� � ! �

/��������� ��������$������� �!�

������������������ � ! ���

����������0�� ����������������� ����� ! ���

����%������� � ! �������������(��� �����������) ��� � !

��������� ! � �������������������� ! ��� ����������� � �!� ����

���������� ���0���� ���� (�� ���� ����������) � � ! ��� �

0���� ���� (�� ��������������$� �) ! ��� ���

��������������������� (1�����$����) ! ���

��������������������� ( ����$����) � !

Page 48: SpiraxSarco-B11-Steam Trapping

��������������� ��������������

�������� ������������ �� ������������������������������������� ��������� ��������������� ���������������������

����������������������������!���������� ����������������!����$ ���������������%!����$����������������%!����$&������������&��� ����%�

!���������" !��������� ������������ !������� !������� ��� �� �������������� ����������� #�"� ������� �$������ %����

!����������"������ � ������

!����������"��$�� � � �� �!����������"��������� � ������

��������� ��� ������

��������� � ������

���������������� ������������ ������� ���������� ��������������������������������������������� ���������� ���� ��������� �� � ���� �������� ������������ ���� ������ �� �� � �� ������ ���� ���������������������� ������������������ �������� ��������������� �������� �������� ������� ������������������������� �������������������

������������� �� ��!!�"�!����������������� �� ����� �������� ����� ��������������������������������������� �� ��� ������#������������$��������������������������� ��%�������!&'��� �����������������('��������)������ ����������������������������������� �������������������������������� ����������������������� �� �������� ������������� ����������������� ������

��������

#�&�''&(&'�����)�%��������������

���� ����������� *����� ������������ ���������������������������������������� �� ����� �������� ������� ��� �� � ������������ �����������������������������!��������� ������������������������������������������# �� ��!!�"�($��*�� ���������������������������� ������������������������

#�&�''&(&*��������������

����� ��� �������� ��������

� � ���������������� ���� �

����� ��� �������� ��������

� � ���������������� ���� �

Page 49: SpiraxSarco-B11-Steam Trapping

��������������� �������� ������

�������� ������������ �� ������������������������������������� ��������� ��������������� ���������������������

������������ ������������ �� ��!!�"�+���������������������� �� ���������� ���������������������*�� ��� ���� ������������ �,

� *��������������������� ������������� �������������������������������� �� ����� ������� ���

� -��������� ��������������������������� �� ���� ������������������������������������ ��� #������������ ������������������� ��������� ������� ��������$�

� *���� ���� �������������� ���������������� ����������������������������� �����������������*������������������������� ������������������ �����������������

#�&�''&(&+��,�������������� ��

��� ����

����� ����� ���

��������

��������

� ����� ��������� � ������ ����

�� ��!!�"�&����������������������������������� ��.������� ��� ����������������������������� �� ����� ������������� ������������������������ ��������������

#�&�''&(&-��.��������������

����� ��� �������� ��������

� � ���������������� ���� �

� � ���������������� ���� �

Page 50: SpiraxSarco-B11-Steam Trapping

��������������� ��������������

�������� ������������ �� ������������������������������������� ��������� ��������������� ���������������������

�������������!���������� ����������������!��$ ���������������%!����$����������������%!����$&������������&��� ����%!����$����������������%�

!���������" !��������� ������������ !������� !������� ��� �� �������������� ����������� #�"� ������� �$������ %����

!���������������� � ���

����������� � ���

����)�������� � ���

����������� � � ������������������ �/������������ ��������� ���� ���

���� ����������� /���������� ������� ���� ���������������� ��������������������� ����� ��� ���������������� ��������� � ����������������������������� �� ���� ����� ������ ���� ����� ��� �� �� ��������0�������� � ������������ ��� ��������������������� ��� ����� ��� ����� ��� �� ������

*�� ��� �� ��� ������� �������� ����� ���������1��� �� ���� ������ �����������������# �� �� !!�"�.$� � ���� �� �� ���� ������� ��� ���� ������ � ����� 2�������2� � � 2����2� ����� # �� ��!!�"�"$��)������������������ �����������������������������%����� ������������������������3����������������� ������������������� ����������������������� �������� ��������� ��������4����� ������� �� �������������������� ��������������������������������������� ��������������� �� ����� ��������� ���� ��������� �� �� ��!!�"�5�����!!�"�6����� ���� ���� ������ ����� �� � ������� ����� ��������� ������� � ���������� � � ��� ������ ������

0���� ���� � �� ��������� ��� ���� ����� �� �� ��������� �������� ���������� ������ ��� ��������7���������������������������������� ����������������������������������� �������� ����� ������ *������� �� ��������� ������� � ��� � �������� ����������� ���� ������ ������ ����� �������������������� ���%� ����������� ������������ ���� ����������� �� �� ��� � �� ����� ������� )������ ��� ����� �� ��� ���� ��������� ������� � ��� ��� � ������ ��������������������� ��1����*������ ������������ ������� ��� ������� ����� ��������������������� ��������� ������� �� ���������������� �����

���������� � ������

#�&�''&(&0�� ���������������"��������

��� ����

����� ������� ������� ������� ��

Page 51: SpiraxSarco-B11-Steam Trapping

��������������� �������� ������

�������� ������������ �� ������������������������������������� ��������� ��������������� ���������������������

#�&�''&(&(�� �������"�%�������������

��� ����

����� ������� ��

���������������� *����� �������� �����������������%������ ��������������� ������������� ������ ���������������� ��-����������������������������� �������������������� ������������������ ��� ������� ���� ���������������� ��1������������ �������� ���� ����������������

#�&�''&(&1�������������������������%������

��� ����

���������� ����� ������� �� ����� ��

������

����� ������ ��

������

#�&�''&(&2����������������)������"�������

��� ����

� ��

��� �������� ���� �����������

����� �����

Page 52: SpiraxSarco-B11-Steam Trapping

��������������� ��������������

�������� ������������ �� ������������������������������������� ��������� ��������������� ���������������������

��������� * ��� � ���� ���������� ������ ��� ����� �� ����� ��������� �������������������������%����(.���� ������������� �!'����� ��� �� �.'���� ���� ������� �� �1��������������������� ������������������� �� ����� �������� ������ ���� ������ ���������� ����)���� ��� �������� �������� ��� ���� �������������������� ������������������ ���������� ���������������������������������������� 1���������������������������������������������� ������� ���

������������� ���������������� ������������������������%������ ������������������������� ����������������������������������������������������������������������������� ��� ������ ������������ �� ��!!�"�8�������3� �%�3� ����������������� �������������� ���������������������������������������������������

*��� � �� ������ � ��� ��� �� ��������� ������� � ���� )�� �%����� ��� ���� ��������� �� ������ �����������)����� ������ ���������������������������������� ������������������������������������������������� ��� ���������������������� ��� ������������� ���������������������������������� �� ��������������������� ����� �� ����������������������������9� ��������������������������� ��������������

#�&�''&(&3�� ����)�������

������

����� ������� ��

� �������

�� ����������� ���������

��� ����

#�&�''&(&'4����������������������� ����������������� ���

� � ���������������� �

������������

��� �

�� � ������� ������ �

Page 53: SpiraxSarco-B11-Steam Trapping

��������������� �������� ������

�������� ������������ �� ������������������������������������� ��������� ��������������� ���������������������

/������ � ����� � ���� �� ������ ����� ��� 2� ����2�� ������� �� ���������� � ���� ���� �������� �� ��������� � ��� � � �� ��������� � �� �� ��� ������� � ����� � ��� #�� ���� ������������ ��� ������ �������$�������������*���������� ������ �������� ������������������������4����� ����� ������ ����������� ���������������� ���������� ����������� �� �� �������� �������������������� �������������������

���������������������������������������� �������� ����� ��� ����� ��������������� � ���������������� ������������������ �����������������������������*����� �������� �� ��!!�"�!!���������������� ��������� ����������������������� ��������� ����������������*����������� �����������������������������������������������

#�&�''&(&''��������������������������)��������������������������������

��� �

��� ��� �����

�� ��������

!����������

�����������

"�#���� ���� ����������������������

����� ������ ������������� ����� � ���������

����� ���� �������� ���� ��

����� ����������

������������ �������������� ��� ���������� �������� �����#������������������� ����������������� ���� ����� ����$��������������� ��������������2� ����2��������������������*������������������������2���� 2�������

:������������� ������ ��������� �������������� �������"��������������������������������������������� ������� ���������������������� �� ����� �������� ������ ����# �� ��!!�"�!($�� ���*;�� ���

#�&�''&(&'*���������������5������)���%��������������������

��� ����

!���������

����� ����������������� ���

!��������������

��� ����

��� ��$ ����

����� ����� � � ��������������� ������� �

Page 54: SpiraxSarco-B11-Steam Trapping

��������������� ���������������

�������� ������������ �� ������������������������������������� ��������� ��������������� ���������������������

)�� �������� �������� ������� ��� ������� ���&� ������� ������� ������ �� � ��� ����� ��� ���� �������������������������������������# �� ��!!�"�!+$���������������������������������������� ����� ���� �������������� )�� ��� ��� ������� ��������� ������������� � �� �%����� ��� ������������ ����� ���� ����� ����� ��� ���� ��� ��������� ���� ���������� �� �� � ��� � �� ��������������� ��1���

#�&�''&(&'+����������������������������%��)��������������5������

����� �����������

��� ����������

Page 55: SpiraxSarco-B11-Steam Trapping

��������������� �������� �������

�������� ������������ �� ������������������������������������� ��������� ��������������� ���������������������

#�&�''&(&'-���������������� ��)����������������������

����� ��

����� ��������� � ��

�������

��� ����

� ������ ���

������

% ���� ��

����

��� ��� �

� �&�� �������

����� ������ $ ����

�!��������� ���� �� ������������ �

���� �&��

����� ��������� �&��

����� ����� �����

����������������� � ������� ������ �

������������������������������!���������� ����������������!����$&������������&��� ����%�

��������� !���������" !��������� ������������ !������� !������� ��� �� ���������������� #�"� ������� �$������ %����

������ ��������������� � � ��

������������� ��� �� *��� � ����� ���� � � ������� ������� �� ���� ������� �� �� � � �� �� ��� ����� ���� ������������ � ��� ��������������������� ��� ������������������������������

�� ��!!�"�!&������������������������������������������ ��������������������� ��������� ����������� ��*���������������������������� ��������� ���������� ��� �� ������������������ �������� ����������������������������������� � ����������� ������������� �� ���� �������� ���������� ��������������������������������������/���� ������������������ �������� ��������������������� ��� ����� ����������� ������� ������������������������� ������� ���� �� ����������)���������������������������������������������� ���������������� ��������� ���� ����� � ���� �� ������������������ ���������*��� ��������������� �������������������� �� ����� �������� ���� ��� �����

/������ ������ ��� �� � ��� �� ����� ��� ������ ��� ��� ���� ������ ����� ����� �� �����������������������-� ����������)��� ������������� ���)������������������� ��� �����������+!"0������� ���

Page 56: SpiraxSarco-B11-Steam Trapping

��������������� ���������������

�������� ������������ �� ������������������������������������� ��������� ��������������� ���������������������

���������

�� ������������������ ���������������������������� ������������

�< 7��������� �� ������ �

�< *�� ������������� �

�< )��� ��������������� �

�< %���� ��������� �

�� ���������������������������������������������������������������

�< *���������������� �

�< *��������������� �������� ��������������������� �

�< *�� ������������������������������������ �

�< *������ ���� ��������������������������� ��=���� ���� �

�� ����������������� ��������������������������������������������

�< 4� 1������� �

�< >� ������ �

�< ��������������� ������������������ �

�< ����������������� ������������������ �

�� ��������������������������������������������������������������

�< ������������������������ ���������� �

�< ? ����� ����� �������� ����� ��� ��������������� �� �

�< �������� ������ ��+'������� ��� ���� �

�< �������������������������������� ������������ ��� ���� �

!� ������������������������������������ ������������������� �������

�< *���� ��� ���������������������������������������������� �

�< *�� ������������������������� �� ��������������� �

�< *��� ����������� ���� ���� ���������� ��� ����������������� �

�< )��������� ����� ������ ������������� �

"� ���������������������������������������������������������

�< )������������������������ ��������� ���������� �

�< *��������������������������� ������������� ����� �� � �

�< 7������������������������� � �� ���������������������� �

�< /���������������������� ������������������������� �

��������������������������� ��� �����

Page 57: SpiraxSarco-B11-Steam Trapping

��������������� �������� ������

�������� ������������ �� ��������������������������� ������� ���������

����������������������� ��������� ��� �� �

Page 58: SpiraxSarco-B11-Steam Trapping

��������������� ��������������

�������� ������������ �� ��������������������������� ������� ���������

����������� ���

����������� ������������ ����� ��

���������� �������

������ ������������������� ��� ������� ��� �������� ��������� ������

������������� � �� �!����"������ �� � ��

#��������������������� � �� � ��

!����"���������� � � ��

#�������������� � ��

��$��"� ������

��������������������������� ��������������������������������������������������� ������ ������������������������� ������������������������������ ��������� ������ ����� ����������������������������������������������������������������������������� ����������������������������������������������������������� ��������������������������

�������������������������� ���������������������� �����������������

�����������������

��"%�&&%'%&�� ����������������������������������(�������������������

���������

���������������������������

��� ���������������� ��������������������������������!�����������������"������������������� ���������������#��������������������������������������������������������������������������������������������� ���������������������$������������������ ��������������������%���� ��������� �� ������ ����� ��� ���� ����� ����� ������� ������ ����������� ���� ������&���������� �� ������� ��� ����� ����� ����� ���� ������ ����� ������ ��� ������ ����� ���� �������������������������������������������������������������������������������������%�������������������������� ����������������������������� ������������������������'��$��'� ��������������������������� ����������������������������������������� ��������� ��� ������� ��� �� ������ ����� ����� �� ��������������������(�������������������������������������������������������) �

Page 59: SpiraxSarco-B11-Steam Trapping

��������������� �������� ������

�������� ������������ �� ��������������������������� ������� ���������

����������������

��"%�&&%'%)��*��������������"�������(��������������������������

����������������

���������

�������� ����������*+�������������$ �������������������������������������������������� �����������������������������������+������������������������������ ���������������� ������������� ������������������������ �

(�������������������������������������������������������� ���������������� ������������������������� �����������������������������������������������������������������������&������������������������+����������������������� ���������������������������������,��������������������������������������� ��������������������������������������������� %�� ��������� ����$��������� ������� ��������������� ��������� �������������������������������� ������������������ ������������������������������ �������������� �����������������������

&����������������������������������!������������������ �������������������������������������������������������������������� ��������������������������������������� ��������� ��$��� ����� ���� ���� ��� ��� �������� ��� ����� ������� ������ ���� �� ��������������������- �

��"%�&&%'%+��#���������������������(�������������������������������� �������������

�����

�����������������

�������������������

���������

�����

�������

Page 60: SpiraxSarco-B11-Steam Trapping

��������������� ��������������

�������� ������������ �� ��������������������������� ������� ���������

����������� ����� ���.����� ������� ��������� ������������ ��� �!��� ��������� ������������������ ��������������������� �� ���������� �������� �������� ��+������ ������� ������������ ���� ����� ������������������������������������������������������������������ ���$������������/�������������������0����������1 �

2���� ����� ��������� ���� ����� ���� ��+��� ������ ������ �� ������� ���� ���� ����������������������������������� ����������������������������������$������������������������������������������������������������������������������������� ���������������������������������������!!��������������������������������������������������������������������������������������������#����������������������� �������������������������������������

3������������������������������������������������� ���$����������������������������������������� ��� ��������� ���� ��� ������ � ������� ����� ���� �������� ���� ����� ��������������������������������������������+������ ������������������������������� ���������

��"%�&&%'%,��-��(����������������������"��(�������� ����������������

�����

��������

�������

��������

������

���

�����

�������������

����� ����!�����"��������������

�������!���"����������

��#�����������

��"%�&&%'%.�� �"����������������(������������������������������(�����"������

Page 61: SpiraxSarco-B11-Steam Trapping

��������������� �������� ������

�������� ������������ �� ��������������������������� ������� ���������

��������� ������� ������� �������������4������������������������������������������$����������+�����!������������

������������������������������������������������ ����������������������������������

�������������������������������������������������������������������������������������������������� ���������������������!!���

�����!�� ������������������������ ��������������5��������������������������� ��������������������� ����������� ������� ������������������������������������ ���������� �������$�������������

��"%�&&%'%/��������� ����������������$��"� ����� �����������

�����

������!���������$������� �%����

��������� ������������������������������������������� ���������������������������������������������������� ������� ��� ����� ���� ����� ������� ���� ���� ��� �����

%�����������������������������������������������������������������$������������������ �����������������������������������������

���������������������������� ���������������������������������������������� �

��"%�&&%'%'��#���������������������(��������������������� ���������������������"�������������

�������

�������������������

��������

������

�����������

Page 62: SpiraxSarco-B11-Steam Trapping

��������������� ��������������

�������� ������������ �� ��������������������������� ������� ���������

���������

�� ������������� ��������������������� ����� ������

�6 &����������������������� �

6 �������������������������������� �

�6 "�������������������������������� �

�6 ������������������������������������������� �

�� ����������������������������������� ��������� ��������

�6 .��������������������������� �

6 2����������������� �

�6 ,����������������� �

�6 (��������������������������������������������������� �

�� ������������������������������ ��� �� ������������������������ ����� ����

�6 (������ ����������������������������$������������������������������������� �

6 &���������$��� �

�6 &������������������������ �

�6 &�����������!������������������� �

� ������������������������� � ��������������������������������������������

�6 7����������������������������5������������������������������������� �

6 ,�������������������������������������������������5�������������������� �

�6 (�5�������������������������� ������������������������� �

�6 (�5������������������������������������������� �

!� " ����������������� ����� ��������������������������� �������� ���������������� ��������������������� �� ����

�6 ��������������$����������������������������5��� �

6 ������������������+������ ��������5����� ���$���������� �

�6 ���������������������������������� ���$���������� �

�6 ����� ������������������������������������������������� �

#� ������������������� �������� ���������

�6 8�������������������������������������������������������� �

6 /�������������������������������������������� �

�6 2������������� ���������������������������������������������� �

�6 (��������������������������������������� ��������������������� ������������$������� �

���������������������������� ��� �����

Page 63: SpiraxSarco-B11-Steam Trapping

��������������� �������� ������

�������� ������������� ��������� ������������������������������������ ��������

����������������������� ������� ����� �����

Page 64: SpiraxSarco-B11-Steam Trapping

��������������� ��������������

�������� ������������� ��������� ������������������������������������ ��������

��������

����������� ������������ ����� ��

�������� �� ������� ������ ������������������� ��� ������� ��� �������� ��������� ������

�� ��������� � � ��

��������������������� � � �� ��

� ���������� � �!����������"� ������ � ��

���������������������� ���������������������� ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ���������������������������������������������!������������

������������������������� ���������������������� ��������������������������������������� �����������������������������

�����������������"#�$$#%#$�� �� ������������&������ ����� ��������

���� �����

����������

��������� ������ �������������������������������� ������������������������������������������������������!��������������������� �������� �������������������������������������������� ��"����������������� ��������������"������� ����������������������������������� ���������� �������������������������

#���� ��������������������������������������������������������������������������� ���� ������������������ ��������� ������������������� �������������� ��������� ��� ��������������$���� �������� ��� ������� ����� ������������ ����� ��� ���� ���� �������� ������ ������� ������� ����� ������� �����%� � ����� ���� ����� ����� ���� ����� ���"� ������� ���������������������������������������������� ��������������������������������������������������������������������������������������������������������� �������������������������&�������� ��������� ����������� ������������"�������������������������� ������������������������ ������������ ���� ��������� �������� ���� �� ����� ������ � ����� ����������� ������������������������������������������� ������������������ ����������������������������������

Page 65: SpiraxSarco-B11-Steam Trapping

��������������� �������� ������

�������� ������������� ��������� ������������������������������������ ��������

������������������������������������������������������������������������������������������� ��������������������������������������'����������������������������������

��"#�$$#%#'���������������������������������������&������� �������������

��������

��"#�$$#%#(��!����������"� ������&���������������������������������������������������

����

����

����������������� �����������

������������������

��������������������

��������������

������� ������������������������������������������������������������������������������������������������� �������������������

�������������

�������������

��������������

Page 66: SpiraxSarco-B11-Steam Trapping

��������������� ��������������

�������� ������������� ��������� ������������������������������������ ��������

���

����������� ������������ ����� ��

�������� �� ������� ������ ��������������������� ��� ������� ��� �������� ��������� ������

)�������������������� ���

*��������������������+)�������������������

��������*������������������+����������� � �� � ��

��������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������� �������������������������� ��(��������������������������������������� ������������������)����� �������������������������������������*��������������+������������+����������� ���������������,�������������������������������� ������������� ��������������������������������������������������������� �������������������������������������������������������������������������-������������������������ ������������������ ��������������"���������������������������������������������������������������������������������������������� �� �����������������

������������������������� ���������������������� �����������������������������������������

��"#�$$#%#,��-���������������������������

���� ��

���� ���������� �����������

��"#�$$#%#.��-�������"������������

���� ��

���� ���������������������

�������

Page 67: SpiraxSarco-B11-Steam Trapping

��������������� �������� ������

�������� ������������� ��������� ������������������������������������ ��������

������������������������������ ������������!������ ��������� ������������������ ���� ����� �������� ������ ���� ��� ���� ������ ����� ������� �� ���� ���!����� ������� �����������������.� ���� �������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������������������������� ����������������/�

�������������������������������������� ������ ��� ������ ������ ��� ���� ���� ���"���� ���� ��� ���� ����� � �� ���� ��� ���� ������������������������������ ���������� �����������������������������������������������������������/� � ����� ���������������������������������������������������������� ����� ������������ ���� �������� ���� ������� �������������� ���� ��� ������ ����������"�������������������������������������������������������������� ����������������������������������������������������

��"#�$$#%#/��)������������&���������������������

�����������������

�������� ������

�������

��������������

���� ��������� ���������

Page 68: SpiraxSarco-B11-Steam Trapping

��������������� ��������������

�������� ������������� ��������� ������������������������������������ ��������

��������$����������������������������������������+����+��������0����������������������������������������������������������������������1�������������������������������������������������������������������������+������+������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ��������!���������������� ��������������� ����� ����� ��� ����� ���� ����� �������� ���� ����������������� �� ������������ �����������������2�������������������������������*���"����������������������������������������� ���������������"������������������������������� �����3������ �������������������

��"#�$$#%#0������������&������ ����� ���������*���� ��������������&�+

����������������

����������������

Page 69: SpiraxSarco-B11-Steam Trapping

��������������� �������� �����

�������� ������������� ��������� ������������������������������������ ��������

���������

�� �������������� ���� ������������������ �����������������������

4 ������������������������������� �

�4 ������������������"�� �

�4 5�������������������� �

�4 ������������������������������ �

�� ������������������������ ������������������� �����������������

4 &������������������������� �

�4 ����������������������� �

�4 6�������������������� �������������������� �

�4 ��������������������������������������������� �

�� ������������������ �� ������������������ ���������������������

4 ����������������� ����5����7��"�8����� �

�4 ����������������� ����������������� �

�4 9������������������ �

�4 �����������"������� �

!� ������������ �������������������������������������

4 (������������������������������������������������� �

�4 (������������������������������������ �

�4 (�������������������������������� �

�4 (�����������"�������������� �

"� #������������������ �������������������������������������������������������������

4 �����������������������������"���������������������� �

�4 ������������������������������� ������������"������� �

�4 :����������������-������������������ ����������������� �

�4 :��������-������������������ �

$� ������� ����� ���� ����������������������

4 $���������������������������������������������� �

�4 5��������������������������������� �

�4 ���������������������������������������������������������� �

�4 ����������������������������������������������������� �

������������������������������ �����

Page 70: SpiraxSarco-B11-Steam Trapping

��������������� ��������������

�������� ������������� ��������� ������������������������������������ ��������

Page 71: SpiraxSarco-B11-Steam Trapping

��������������� �������� ������

�������� ������������ �� ���������������������������������� ���������

����������������������� ���� ��������������

Page 72: SpiraxSarco-B11-Steam Trapping

��������������� ��������������

�������� ������������ �� ���������������������������������� ���������

����������� ���

����������� ������������ ����� ��

�������� �� ������� ������ ������������������� ��� ������� ��� �������� ��������� ������

������ ������������� � � �� ������� �������������� � �!������ ���������������������� � ��

"� ������ ��� ��

#��������� � �� ���

���$�� �������� ��� �%���������� ��� � ��

&���������� � ������������� ��

������������� ��������� ����� ���� ��������� ������� ��������� ���� ������� ������ ������������������ ����������������������������� ��������������������������� ������� ���������� �������������������������������� ����������� ������������������������������������������������������������������������������ ���������������� ��������� �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ��������������� ����������������������!��������������� ���������������������� ������ ������������������� ������������������������������������

"�����##�$�#������������� ��������������� ������������� ������������� ������������������������ �������������������������� �������������������������������������������������������������������������������������������� ������������������������������� ������������ ���������%������� ����������������������� ������������������������� ��������������������������������������������

�������������������������� ���������������������� ��������������������������������������������������������������

�� '�((')'(�������������� �����$������������ ����������������

��������

��� ���������������������

��������������������

Page 73: SpiraxSarco-B11-Steam Trapping

��������������� �������� ������

�������� ������������ �� ���������������������������������� ���������

��� ������������� �������������������������

�� '�((')'*������� ����������������$��������������������������� ����

��������

�������&������������������������������������������ ��������� ��������� ��������������������������������� ��������������

'������ ��������������������������������������������������������� ����������������������������������������������������������������(������������������������������������������������������������������������������������ �����������������������������'����� �������������� �)�������������������*���������� ����������������������� ������������������������������������������� ��������

"�����##�$�+������������������������������������ �������������������������������� ���������������������������������������������������� ���� ���������������� ��������������� ���������������������

��������������� �'� ����������� �� ���� �� �� !�������� ���� )"�����##�$�+*� �� ����� ������ ������������������������ ���������������������������� ���������������� ������������������������������������� �����������������������������������������������!������������������������������������� ������������������������������������� ���������������������������������������������������������� �� ��� ������������������������� ��������������������������������������

��������������������!��������������� ����������������������������!��������� ���������� � �����

��������������������

Page 74: SpiraxSarco-B11-Steam Trapping

��������������� ��������������

�������� ������������ �� ���������������������������������� ���������

(��������������������� ������������������������ ���������������������������������� ��������� ������������������������� �������� �������������������������������������������������� �������������������������� ��������������������������� ��������������������������������������)"�����##�$�,*�

��� ���������������������

����������������������

�����������������������������������

����������

��������������������

����������

�� '�((')'+����$���������������������������

������� � ���� ���"����� ##�$�-� ������ ��� ����������������� ��� ������� �� ����� ��������� ����� �� ��� �������� ��������������������������� ��������������.���������������������������������� ����������������������������������������� ������

��������

�� '�((')',��-��������������$������ ������������ ����������.�������������������/

������������������� ������� �������������������

����������������������������������� �������������

����

��������������������

�����������

Page 75: SpiraxSarco-B11-Steam Trapping

��������������� �������� ������

�������� ������������ �� ���������������������������������� ���������

���������/������ ������������������!��������������������������������� � ���������������� ���������������������������������������������������������� ��������!����������������������� ����������� �������������������������� ��������!������)"�����##�$�0*����������� 1�� 1� ����������������� ����� ���� �������� ��� �� ������ ����� ���� !���������� ���� ������������ ��� ��� ��� ���������������������� ������ ����������������������������������������������������������.�������� �������������������������������� ��������������� �����������������������������

�� '�((')'0������������������ �����

��������������

��������������

������������������

����� ���� ������ ��������� ���� ����� ������� ��������� ���� ��������� ������� �������� ���� �� �� ��� � ���������������� ���� ���� ������ ���������� �� ������������������ )"����� ##�$�2*��/�� ����� ������������������������������� ���������������������������������������������������������������"��� ������������ ��� �������� �������� ��� �� ���� ����� ������ ��� ���� � ������� �������������������� ������ �����������������������������

3�������������������������������������������������������������������������������������������������������������)������*������������������������ �������������������������������������������������� �������������������������� � ��������������������� ���������������������������� '�� � ������������� �� ��� ����� ��������� ����� ������� ��������� "����� ##�$�2�������������� ����������������������� ������������������������������������������������������

�� '�((')'1��#���������$������������������������������

�������������

��������

��������������

��������

Page 76: SpiraxSarco-B11-Steam Trapping

��������������� ��������������

�������� ������������ �� ���������������������������������� ���������

��������������������������� ��������� ��������� ����������������� ��������������������������������� ����������������1�� ��1��������������������������������������� ��������� ��������������� ������������ ���������� ������������� ����������������������������1�� ��1���������������������������������

������������������������������������� ��������������� ���������������������������������������������� �������������������� ������������������������������������ ������������������������������������� ������������������������ �������� ��������������������������� �������������������������������������������������������������������������� ��������������� �������������������������

'��������������������� �������������������������������������������������������������������������� ���� ����������� ������� �������� ��� ������� �� ������� ��� ��� �����������4������������� �������� ��� ����� ������ ������� ���� ��� ���������� ������� ������ ��� ����� � )"�����##�$�5*�

���������� ���� ����������������� ���������������������� ����������������������� ����� ������������� �������������������������������

�� '�((')'2�����$�� �3������3

�������������������

�������������������

���������������

��������

����� ������� �������� �!��� ������������� �������� �"������ ���� ����

�������������������

�� ��� ������� ��� �� ����������6�� ������������������������������������������������������������������������������������ ����� �� ������� ����� ���� ������������� �� ������ ��� ���� ���7����� ����� �� �� ������ �"�����##�$�8��9������ �������������������� ���� ������������������������� ���� ����������� ������������������������������������������:��������������������������� �������������������������� ������� ��� �� ����������� ��� ������ ����� ������������� � �� �� �� ������ �����������������������������������������1����� � 1���������������������������������������������������������������������� ������� ������������������������������������������������������������������

�������� ��������������� ����������������������������������������������������������������� ����� ��� ���� �� ���� ������� ���� ���� ���� ������������ ��� ����� ������ ���� �������� ���� ������������������������������������� ����

���� �������� ������� ��� � �� ��� ��������������� ������ ��������� ���� ����� ����� ��� ��������������������� ��������'������������ ������������������������������������������

Page 77: SpiraxSarco-B11-Steam Trapping

��������������� �������� �����

�������� ������������ �� ���������������������������������� ���������

.��� �������������� ��� ��� ������� � ��������� �������� ��� �������� ����������� ���� ��������������� ��������� ������������������ ���������������������������������������������� ������������������������� ��������������������������������������������� �� ��� ��������������������������������������'������������ ��������������������������� �����

�� '�((')'4��%���������

��������

#�����������������

��� ����������������

#����������

������

��� �����:������������������������������������������������������������������������ ���'����� ��������������� ���������������������������������������������� ��������� ��������������� ������.������������������������������������������������������������ �����������������������������������:��������������������� ����������������������������������� ����������������������������������������������������

�������������������������������������������������������������������������������������������������� ��������������������������������������)���������*�������� ��;�������������������� !������ �����������������������'� ���� ������������ ��� ���������������� ����������������������������������������������� �������������������������

�� '�((')')��&���������

���������$�����

���� �������

������$�����

���������������� ������$�����

�� ���

��������������� ��

�����������!����$�������������������������� ����������� !������� �����������

�������������������

Page 78: SpiraxSarco-B11-Steam Trapping

��������������� �������������

�������� ������������ �� ���������������������������������� ���������

���������

�� ��������������� ����������������������������������������� �������������������������

�< ��������������� �������������������������� �

�< ���������������������������������������� ���������������� ������� �

�< ������� �������������������������1���� �� �����1��������������� ��� �

�< ������� ������������������������������������� �

�� ��������������������������������������������������������

�< (���������������������������� �

�< '������������������������� �

�< '���� ��������������������������������������������7��������� �

�< �������������������������������������!�������� ������������� �

�� �� �����������������������������������������������������������

�< ����� ���� ��������������������� �

�< ����� �������������������������������������������� ����� �

�< ����� ���������������������������������������� �

�< ��������������������������������� �

� ��������������������������������������������������������������

�< '������������� �� ������������������ �

�< .����������� ��������������� �

�< ;����������� ��������������� �

�< ��������������������������������������������������� �

!� ���������������������������������������������������������

�< (�������������� ��������������������������������������� �

�< (�������� ������������������������� ������������������ �

�< '������������������������������������������������� �

�< (�������������������������� ���������� ���� ������������ �

"� ��������������� �������������������

�< ���������� ������������������������������������������ �

�< &���������������������������������������������������� �

�< %�������� �������������������������� � ����������������� �

�< :��������������������������������� �������������� �

���������������������������� ��� �����

Page 79: SpiraxSarco-B11-Steam Trapping

��������������� �������� �������

�������� ������������ �� ���������������������������������������������������

������������������������ ����������������������

Page 80: SpiraxSarco-B11-Steam Trapping

��������������� ���������������

�������� ������������ �� ���������������������������������������������������

������������� �����

����������� ������������ ����� ��

�������� �� ������� ������ ������������������� ��� ������� ��� �������� ��������� ������

����������� ���

��������������� ���

!����������������������� � �� �� ��

!������������������������������� � � �

"��������������������������� ���

#����������������� � � ��

�������������� ����������������������������������������������� ����������������� �������� ���������������������� ����� ������� ���� ���������� ������������������� ������� ��������������������������� �������� ��� ������������� ���� �������� ����������������������������������� ���������� ������������������� �������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������� �������� ��������������������� ����

!������������������������������������� ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ��� ����� �� ����� "��� ��"�� ��������������� � ������� ���� ������������� ��������� #����������$����������������������������������������� ������� ��� �%��&�������������������������������������� ������������������������������������������������������������������� ��������������������������� ��������������������� �������

�������������������������� ���������������������� ������������������������ �� ���� �����������������

��$%�&&%&'%&��(����������������������$���)������������ ������������ �����

�����������

�������������������������

�������������

�������

��������������

�����������������������

�������������

�������������������������

'����� �������������������������������������������������� ������������������� ������������������������������� ������������������������#��������������� ��$��!��������������������������������������������������������������� ��������������������������������������������

������������� ���������� ������� ������������������ ������������������(�������������������������� � ��������������������� "�"� #����������������������� ������ ����������������� �� ��$����������������������������������� ��� ��������������������������������������������������������������

Page 81: SpiraxSarco-B11-Steam Trapping

��������������� �������� �������

�������� ������������ �� ���������������������������������������������������

�������������� ���������������������������'���������������� ���� ������� ��������������� ��������� ��������������������������������������������������������������������������������� ��������) ������������������� ������������������������������������� ��� ������������������������������������������*������������������������������������+������������������ ����������

*� ��� � ��� �������� �� ���� �� ��������������� ��������������� ��� �������������� �������������� � ����� ��� ����� �� ����� ��� ������� ����������� )� ���������� #��� ����� ������������� �,$���� ������������������������������������������������������������������������������������������������������� *� ������������� ����� ������������������������������ � ��� ��������������������������������������

��$%�&&%&'%*��(����������������������$���)����� ������������$� ���

�������

�������������������������

����������

������������

�����������

�������

����������

!��������������������

������������������ ��������� ������ ��������������������������������� ��������������������� ����������� ���������������������������������� ���������� ������� �������������� �-������������� ��������������� �������� ����������������������������������(��������������������� ��

!������������������������������������������������� �� ����������������������������������� ��������������������������������������������������������� ���������������������� ������������������ �������

��$%�&&%&'%+������ ������� ���������������������������)�����)�������������

�������

"��������������

�������

������

����������������#����

����������������#����

!����������������

Page 82: SpiraxSarco-B11-Steam Trapping

��������������� ���������������

�������� ������������ �� ���������������������������������������������������

!������ ������������������ ����������������������������������� ������������������������������������������������������������������������������������� �.��)������������������������������������������ ���������������������������������������������������������������������������������� ������ �����������������������!���� ���� ��������������� ��� �������� ����������������� ��������������������������������������������������������������������������������������!�������������������� ����������������� ��� �������� ��������������� ���������� �������� �� � � ��!���� ��������� �������� ��� � �� ������������ ��������� � ����"�����"� ������ �� ������ ���� ��������� ����� ������� ���������� ��� � ���� �������� ���� ��������������������

����������������� ��������������������������������������������� ��������������������������� ������������ ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ����������������������������� �������� ����������� ����������

*���������������������������������������������������� �� ��������������������������������������������������������������������������������������� �����������������

������������� �����������/������������������������������������������� ��������������������������������0 ����-��"%���������1���� "�

��$%�&&%&'%,��(����������������������$���)����� ����������������$� ���

�������

�����������

��������������

�������������������������

!����������������

�����������������

$��������

���������� �������� %����������������

������������������������������

Page 83: SpiraxSarco-B11-Steam Trapping

��������������� �������� �������

�������� ������������ �� ���������������������������������������������������

����������

�� ����������� �������2������������������������������������������������������ ����������������������� ������� ��0�������� ������������������������������������� ���������� ��������� ������������������ ������������������������� ��#����������� �3$��4�������������� ������� ������������������������������������������������������������������������ ������������������� �����������������������������������

�������� ��������� ������������� ������ ������������������������ ������������������������� ��,��������� �� ������ ��������� ������������ ������ ����������� ����� �� ������� ��� ������ ��� ����� ������������� �5��)������������������������������ ���� ��������� ���������������������� ��������������������������������� ������������������������ ���!������� ��������������� ������������ ���������������� ���������������������� ����

*����������������������������������������������������� ������������������������������������������ �� ����������#����������� �6$��*����������� ��������������������������������������/��������������������������������������������������������� ������ �������� ��������� �� ��

��$%�&&%&'%-��(��� ���������

���������� ����������

��$%�&&%&'%.��!�������������)������������ ������������ ���������

��$%�&&%&'%/��(��� ����������

Page 84: SpiraxSarco-B11-Steam Trapping

��������������� ���������������

�������� ������������ �� ���������������������������������������������������

����������

��$%�&&%&'%0�������������������������������)�������������������������

��������������������������) ������������������������������ ��������������������������������������� ��������� �������������������� ���������� ������)��� ���������������������������������������������������������� �7�� *���������� ������������ ���� ������������������������#����� ����� �� ��$�� ������������������������������������������������ ����������� ������������������������)� �������������� ������������������� �������������������������������������� ����)������������� ���������������� ����������������������������������� �7�� ������������� ������������ �������� ���� ���

������������� ���������������������8���������������������������������������������� ��������������������� �������������)��������� ������������������������������������� ���������������� �������������������� �� ������� ���� ������� ���������8��� �� ��� � ��������������� ����� � ��� �� ���� �� ��#����������� �9$�

!���� ���(��� � ���������� ����� ��� ����� ����� ��� ������������ ��������� ���� ��������� ��� ������������� �� ��� ���������� �������������� ��� ���������� ��������� ������� � ���� ����������������������������� ��������������� ������������� �������� �������������������� �� ��%��������� ������������������������������������������������������������ ������ �������������� �������

����������

��$%�&&%&'%1��"����������)�������������

Page 85: SpiraxSarco-B11-Steam Trapping

��������������� �������� ������

�������� ������������ �� ���������������������������������������������������

!���������������������� ��������������������������� �������������������������� ��������������������������������� �� ����������������������������� �� ���������������:�������������� �������������������� ��������� ��������#����������� ���$��*��� ������������������������������������������������������ ��� ��������������������������������������������� � �

!����������������������������������������� �������������������������������������������������� ������������������������������������� �����������������������������������������������������������������!��������������������������������������������� ������� ������������������������������������������������������������������������ ��)�;������;���������������������� ���������������������������������������� ��� ���������������������������� �������������������������������������� ������� ������ ��������������������������������������������������� ������������������(������������ � �����������/�������� ���������������������� ����0 ����,�

��$%�&&%&'%&'��2�)������$��������)�������������

����������

�������

�����������������������������������������������������������

��$%�&&%&'%&&��3��������������������������)��������������

Page 86: SpiraxSarco-B11-Steam Trapping

��������������� ��������������

�������� ������������ �� ���������������������������������������������������

������� �����������<�������������������������� ������������� ���������� ����� ��������������������������������������������������������� ������2������ ������ ����� � ���������������������� ��� ��������� ��1� ����������������������������������� ��,���������� ������������������������������� �������� ����� ����������� ����� ���������������� �������� � � �������� ��������� �����!���� ������������������������������������������������ ����������������������������������������������� ������������������ �#����������� ��-$�

��$%�&&%&'%&*��#����������������

�����$��������

����������

��$%�&&%&'%&+�����������������������)�����������

�����

����������

�������&�����������������'

Page 87: SpiraxSarco-B11-Steam Trapping

��������������� �������� �������

�������� ������������ �� ���������������������������������������������������

���������

�� �������� ������������ �� ����� ��������������

�= ����� ���������������� ������������������������������ �

�= >�������������������������������������������������������� �

�= )���������������������� ��������������������������������� ���������� �

�= &���������������������������������� ����� ��� �

�� �������������� ���� ������������������������ ����������� �� ����� ����������������� ���

�= ������������������������ ������ ��������������������� �� �

�= �������������������������������������(� �

�= ������������������������������������ �� �

�= ������������������������������������ �� �

�� �������������� ������������� ������ ��� ���������� ����������������������������� �������������������������������

�= )�������������������������������������� �

�= )������������������� ���������� ����������������� ������� �

�= )� �����������������(���������������������������������� �� ��������� �

�= ) ���������� �

!� ��������"� �������������� ����������� ������ #���

�= )������������������� ��������������������������� ������� �

�= )������������������� ������������������������������ ������� �

�= ����������������������� ������ ������������������� �� �

�= )���������������������������������������������� ������� �

$� ������� ��� �����������#���������� ���������������������� ��� ����

�= )������������������������ �

�= )�������������������������������������� �

�= )������� ���� ���������������� �

�= �������������������������������� ��� �������������������� �

%� &������������������������������������ � �'������������ ������

�= �������� ��� �����������(�� �

�= %��������������������������������������� �

�= ����������������������������� �% �

�= ����������������������������� ���������������������������������� �

������������������������������� �����

Page 88: SpiraxSarco-B11-Steam Trapping

��������������� ����������������

�������� ������������ �� ���������������������������������������������������

Page 89: SpiraxSarco-B11-Steam Trapping

��������������� �������� �������

�������� ������������ �� ������������������������������������������������������������������ ������������������

������������������������� ����������������������� ���� ��������������

Page 90: SpiraxSarco-B11-Steam Trapping

��������������� ���������������

�������� ������������ �� ������������������������������������������������������������������ ������������������

���������

����������� ������������ ����� ��

�������� �� ������� ������ ������������������� ��� ������� ��� �������� ��������� ������

���������������!������������� � ��

"���#���������� � �� �$����%�������&����������������' �� � �

$��������� � � �$��� �������������!� � ���� ��� ��������� � ���� ����

�������������������������� ��������������������������������������� ���������������������������������������� ���������������������������������� �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������� ����������������������������������� ������ ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ����������� �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �����������

�������������������������� ����������������������������������������������� ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

��� ��������� ���������� �������� ���� ����������� �������� �� ����� ����� ��������� ��� �������������� ���������!������������� �������"��� ����� ���� ����������������������� ����� #� �� �� �� ��$������%%�%%�%�

������������������������ �������������������� �������������������������������������������������������� �����������������������������

��!(�))())()��*�����������!��%�����������������%�������

����������

��� ����������������

��� ����������������������������������

��� ����������

����������� ������������������������

Page 91: SpiraxSarco-B11-Steam Trapping

��������������� �������� �������

�������� ������������ �� ������������������������������������������������������������������ ������������������

�����������������������������������������������"��������������������������������������������������������������%%�%%�%�

�����))())() +�������������� �������*�������� �������+ ��������� ��������� ���������������

� ������������ ����� !�����������������"#���"�������� ����������� !�����������#����"#������������� ������� �$�" !����������

����������

���������������

�������������������������������������������������&���������� ��������������������������������� ���������������������������������������������������������������������'$������%%�%%�()��&����������������������������������������������������������������#�����������������&����������������������������"�������������������� ����������������������������$������%%�%%�*������������������������������������������������������������������������������������������������ ������������������������������

����������������������������

��!(�))())(,��-����������������������!��������

���������������

���������� ������

�����������������

���������

����������� �����

���������

����� �

�� ��

Page 92: SpiraxSarco-B11-Steam Trapping

��������������� ���������������

�������� ������������ �� ������������������������������������������������������������������ ������������������

��������������������������������������������������������������� ����������������� ��������"��������������������������������������������������&�������������� ������������ ���������������������"���������������� ������������������+������������������������������"������������������$���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ��������#���#��������������������������������������������������"�����������������������������%%�%%�%��������������������������������������������������������������������%,#%+��-������������������������������������

������������������������ .����.������������������������������������� ������������������������������������ ��� ������ �������� ��� ���� ���� ��"��&��� ���� ���� ����� ��� ������ ��� ����� �������� ������#���������� ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

&�.���.��������� �����$������%%�%%�*�� ��������������������������������������������� �������������������������������������������������������������������������� ��������������������� ������������������

�������������������������������������������������������������������������������������������� ��� �����������"��� ������ ����������������������� ���� ��������������� ������ ���� ���� �����������������

��!(�))())(.������������� �������%����������������������������� ����������������

������������

�����������������

�����������

�������������������

��!(�))())(/���� ���������%������������������������������������

�� ���������������

��������������������� �

�������������������

�����������/�������������������������������� �����$������%%�%%�*�� ���������������"����������#����������������������#�����������������������������0������%%�%(��� .&���/�������������.��1��������������������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������'�� ��������������������)����������������������������#���������������'�������������������������������������� ��")�

���������� �������

��������!��!�

Page 93: SpiraxSarco-B11-Steam Trapping

��������������� �������� �������

�������� ������������ �� ������������������������������������������������������������������ ������������������

��������������������1�������������������� ������������������������������ ������������� ���������������������������������������"��������������������������������� ������������������������������������������������������� ���� ���� ������������� ������� ������ ����� ��������� ���� ����� ���������� ���������� ������$������%%�%%�(���� ����������������� ��������������������������������������#����������������

&�������������������������������������������������� ���������������������������������������� �������� ������������������� ���������������������� ���������� ���� ���������������� ��������������������������������������� ������������������������������������������������ ��� ����� ����� ��������� ���� ��������� �������� ���� ��� ������� ���� ��"���� ����� �������������������������������������&�������������������"����������� �������������������������������������������������������������������

����� ����

����������� ������������ ����� ��

�������� �� ������� ������ ������������������� ��� ������� ��� �������� ��������� ������

����������� � � � �� �&�����!�������!������' �����������&������!��������������' � ��� ��

$ �������������������� � ��&������������!'$ ��������������������&���%�������!' � �

�������������������������������$������%%�%%�+������������������&�����������������������������������������������������������.!.���������������������������������������������������������������������������������������� ��������������������������������������������������������� �������������������������������"��������������������������������������������#��������������������������������������������������&������������������������������������������������������������������������������������������"����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������"������������� ������������������������� �����&������������������������������������������������������������������������������������������������������"����������������������������������������������������&����������"��������������������������������������������������������������"��������������������������������������������������������������������� ����"���������������������

������������������������ �������������������������������������� �����������������������������

��!(�))())(0�� �����������%��������!�������!������

��������� ��� ��

"#"�����

�����������������������������������"#"�����

����������������������������

Page 94: SpiraxSarco-B11-Steam Trapping

��������������� ���������������

�������� ������������ �� ������������������������������������������������������������������ ������������������

����������������������������������� ��������������������� ������������������� ���������$������%%�%%�2��� ���������������������������������������������#������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������&������������������������� ������������������������������������������ ���� ������������������������������������������"���� �����������

��������� ��������������������������������������������������� �������������������#�������������������������������������������������

��!(�))())(1�� �����������%���������!����������������������������

������� �����������

��������

� ����� ���� ��� ������

��������������� ���������

����������

Page 95: SpiraxSarco-B11-Steam Trapping

��������������� �������� �������

�������� ������������ �� ������������������������������������������������������������������ ������������������

��������� ����������3�������������������������������������� ��"��� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������"���������� ����������� ��"��������� ���������������������������������������������� ���� ���������.��"���#��.��$������������������������������������������������������������������������������ ��������������

��!(�))())(2��$������������������������!��������������

��!(�))())(3�� ���������������!����������������

��!(�))())(4�� ���������������!�����������������

Page 96: SpiraxSarco-B11-Steam Trapping

��������������� ��������������

�������� ������������ �� ������������������������������������������������������������������ ������������������

���������

�� ��� ����������� �������� ��� ��� �������� ����

�4 &�������������������+�� �

�4 &���������������������%+,�� �

4 &�������������������������������������%+��- �

�4 &����������������������#��"� �

�� ���� ��������������� ������������������� �������������������� �

�4 5�"������������67%,,8�5�"�����������������%+,��� �

�4 5�"������������67%+,8�5�"�����������������%,,��� �

4 5�"������������67%(+8�5�"�����������������%+,��� �

�4 5�"������������67%,,8�5�"�����������������%,,��� �

� �� ���!������� ���������������������"������ �������

�4 ���������������������������������������� �

�4 ��.���������������������������������"�� �

4 ���������������������������� ������������������������ �

�4 ��������������������������������������� �

#� $������� %� �����&�� ��� � &�����������'� �������� � ��(���� ���%%�� ������ � ��

�4 ����������������������������������������������������� �

�4 &�����������"��������� ������������������������������ �

4 &�����#������������������ �

�4 ���������������������� ������.!.�����������������������"��� �

�� �� ������������ &������� ������%�������� ��������������� &"�%"����� ���

�4 &���������������������������������������������������������������� �

�4 &������������������������� ������� ����������������������������������������� �

4 6�������"������������������� ������������������������ �

�4 &��������������� �

)� �� ���������%%�� &��������� ������

�4 �������������������������������������� ���������� �

�4 �������������������������������������������������������������� �

4 9����������������������������������������������� ������������� �

�4 ���������#��"��������"������������ �������������������������� �

������������������������������ �����

Page 97: SpiraxSarco-B11-Steam Trapping

��������������� �������� �������

�������� ������������ ����������������������������

�������������������������

Page 98: SpiraxSarco-B11-Steam Trapping

��������������� ���������������

�������� ������������ ����������������������������

�������������������������

���������������� ��� ��������������������� ��� ������ ��������������������� � ���� ������������������ �� � ����������������������� �� ���� ����� ������� ��� �� �������� ������ �������� ������������� � ��������������������������������������������������������������� ������������ ������������ � � ��!������� ��������������"���������������������������������� �������������������� ����������� ��������������������������� ��� ��#��$�������������������� �� ����� ���� � ����� ������ ���������%�� � ������ ������ ����� ������������������������������������������������ �������� ����������������������������������������& ����� ������'�������� �������� ������� ���������� ������������������� �������� �����$��������������������������� �� �������������� � ��������������������� � � �� ������������ ���������� ���� ������ �������

'�� ������������ � � ��������� ���(�(�)�*+�� �,������� ��������������� ������ ������ �� �� ���������(�-�*+���,������������ �������� �.)�*+���,������������������� �/0(�*+���,�������������������������� ��������������� � ���������� ���� ���� �����������������������������)�� ��� ����1

������������������ ����� ������������

� � ����������� �� � �������� �������� ������������� ���� ���������%������������� ������ �� ���� ��� ���� ��� ������ ����� �� �� ���������� �������� ���� ����� ��� ��� ������ � � ����� ��� ���� ��� �������� ��� �������������������������� ������ �������� ������ ���� ��� ������

*��������������� ��� ���� ���� ���� � �������� �� �������� ���� ����������� ���� ����� ������������� ������� ����� ���� ������������

2�� ��3��4������5�� ����5�������� � �� �� 6�3������� ������� ������������ �� � ������������ ��������� ����� �������������������������� ���������������� �� � ��� ��������� ����3�

������������� �� � ���������������� ���+������� ���� �������!������ #��������������/���� �� ��� ������� �������� ������ ��7

5�� ����������������� 8�������������� 8��(�)������

5�� ��������������� �� 8�������������� 8����)������

'� ��������������� �� 8��(�)�9���)������ 8����������!�������#

��������� ��������

���� ���������������

��� � ���������� ����� ��� �������� ��� �������

������ ���� �������

������� ������������� ���� ���� � �������� �� ���������� �������

��

��

��

��

���� ���

���� ���

��������� ����

Page 99: SpiraxSarco-B11-Steam Trapping

��������������� �������� �������

�������� ������������ ����������������������������

'�������������������������� ���������������������������������������������� ���� �������(�,� �� ������ ���:�� ��� ����� �������������� �� ������� ����� ������� ��� ���� �����������(�)�������!��)������#����� ���� ������ ���� ���������������-�,��:���� ����������������������������� 7

� � ������������� ���� ���� � ������� ���� ������������� �

� � ������� �� ���� ������ ��� �������� ������������ �� ���� ��������� ������� ���� � ��������������

'��� �������� � ��� �� ����� ���� � ������� �� ������ �� ��������������;������������ ������������������������ ���������� ���� � ����������;������������ ���� �������������

��������������������������� ���� ���������� ������ ��������������������������������������� �� <�� �������������� ���� ��� ������ ���� ������ ��������'��������������� ����� ���������������� ��������� � ������������������������� ���������� � � �������� �� � � ���� �������� ��������������� ���������

������������������ ����� ���������������

�����

�����

������� �������

���������������

��������

��� �����������

����������� ��� ����� ������������� ���;����� �� �� �� &����= ����� ����� ������������ ������� ������������ ������������� ���������������� ��������������������� �� ������� ���� �����

�������������� �� ����� ��������� ���� ��� ������ ���� �>(�,���� ������������ ����� (�-?����� �� ��������������'���������� ��������������������� ���� �� ������ ��������� ��3���3������������ ������� ����� ����������������� ��������� �� �������� ������� ��� ���� ������� � ���������� ������ ��������������,�������������������������������� �����������/(� ������ �� ���������

@��������� �������������� ������ �� ��� �������������������������� ��������*��� ���� ������� ����� ��������� ������������������ �� ��� ���������������� �� ���� ���� ���� ��� ���A����������� 3���&��3��� �� ��� ����������������������������� � ������� ����� ������������������������� ������ ��������������������� �� �� �� ���������'���������������� ������������� ������ � ���� ���������������������������������������

Page 100: SpiraxSarco-B11-Steam Trapping

��������������� ���������������

�������� ������������ ����������������������������

*� �� ������ ������� �������� �� ���� �� ��� �� �������� ������� �� ���� ��� ����� � � �������� �� ���������'���� ����� ������������������� ��� ��/���� �������������!���#����� ���'��������������������� �������� ��� ������������� �� �� ��:�� ��������������� ���������������������������������� �-���������� ������������ ���������� �� �� ����������� ��������������������� ���"������������(�(((���������������� ����� ��������� �(�(((��� ���������������� ������ ��������������-(���������� ������'��������������� �� � ����� �������������� ���� ������ � ������������ ���� ������� ����� ��

'���� ������������������������� �� �� �������� ���������������� �� ����������������� �� �� � ���������� �� ��� ��������� ��;�� ���������� ��� ���������������� ���� ����� ��� ������� ��������� ������������ ������ � ��������� �� �����;����� �����������

����������������������������������� ���� �� ��������� ����� ��;����� �

����������������� ��������� �

��,���������

'����� ���������������� ������ �������������� ��'������������������������ �������������������� ��������� ����������� � ��

���� ���'����� ������� ������������� � ��������� ������� ��� ���� �������������� ��� �������� ����� ���� ����'������������ ����� � ���� ���!��������� ��� ���������������������� ��������������#� �� � � ��� ������ ���������� � ��� ����� ��� ������������� ���!������������/#����� � ����������� ��������!������������B#������������������������� ��������������� ����������� ������������������������������������������������� ���� �� ������� ����������� �� �� ���� ���� ����� ��������� �� � �� ������� � � ���� ����������� ������� ��� � ������������������������������������������������

*���������� � ������ �� ������������ ��� ����!������������)#��� �������� ������� ��� ������ � ��������� � ���������������� ��� �� ������������������� ���������������� ����������� �������� � ������ � � �� ��������� ������� �� �� ����

��� �� ������� � ��������� ���� ����� �� ���� ����� �� ����� � ��� �� ������� ���� ������� ��������������� �� �������� ������ � ��'������� ����� ������ � � ���������������������������������� �� �� &����'�����������;���������� ������ � ������������� ���� ������� ��� ����*��� ���������� ��������� ����� ������������ ������ ������� ��� ������ ����� �� ��� ���� �������� �� ������� ��������� ��� � ��� ���������������������������������� �� ��� ������������ � ������ ����� �������� ��

������������������������������������ �������������

�� ��� ��������

����������� ������ ��������� �������������

�� ��� ��������

Page 101: SpiraxSarco-B11-Steam Trapping

��������������� �������� �������

�������� ������������ ����������������������������

���������+� ����� ����������� ��������� ���� � ��������������� �������������������� � ���� ������� � ������������ ���� ���� �����&������� ��� �����:�� ��� ������������� ������ �� ��������� �� �������� ����������� ������� � �� ������� ���� ������ � �������������������� �� �����'��������� ����� ��������������� ��� ������� � ������ �� � ��� ����������� � ��� ���������������� ��C� ��� ������� ��� ������������� ������ � ������� �� � �� �� ������ ��� ���������������������������-�

�������� �������

*��������������� ������������� � ��������������&�� ����� ��� ������� �� ��� �������� ��������� ������������ ������ �������� ���� ������ ��� ������ ��'����3��� ����� 3������������ ��� ����� �������� ������ � ����� ������������ ���������� ����������������������������-�������� ���������������� ������� ��������� ��� � ������������ �� ����� ������������� � ���������������������������������������'���� ���� ���������� ������ ���������� �������������������� ���� ���� ������������'����� ������ ��������� ������������ �� ����������������������;����� ���������� ������������������������

��������������!������"���������������������###��������

������

� �����

�������� ����

����� �������� � ��

������

�����������$��%�������# ����� �� ��������������#�� �����&���������

��

� �����

�������� �

� ����� � �����

�������� �

�������� �

����

����������������!�� ���

������� ���� ����� �

� �������

"��� # ������ � �� ����� �������� ���� �������

Page 102: SpiraxSarco-B11-Steam Trapping

��������������� ���������������

�������� ������������ ����������������������������

*� �� ���� ���� ���� ����������� ��� ���������� �� ���� ���� �� �� &����������� ���������������������� � ����� �� ������ ���A���������� ������ ������������� � ������������ ��������������� & ����� � ��� ������������ ��<����:�� ���������� ���� ������������ ���� ���������������� ������������� �������� ����� ����� � � �� ��� � �� ������ �� ���� !��� ������ ��������������>#������������� ����� ���������������������������������������� �����

:�� ������ ��������� ���� ������������ ��������"������������ ��� �������� �� ����� ����� ������ ������ ������� ������ � ��������������� �����������������.�����������������>�������� ������������� ���� ������ �� ������ ��� �� ���� ���� ������ ��� �� �� &������������� ��� ���������� �� ����� ����� ����������� � �� ����� ��������� � ������ ������� � � � � �� �������� � �� ���� & ����� � ��� � ��� ��������� ������ ���� �������� ���������� �������� ��� � ���� ������ �� ����

�����������'��%�������(������������)�# ����� �� ���������#�#��������#�

�������� ����

� �����

�����

������

�������������� ����

� �����

������ �������� ���� ������� � ��

��������������%�������# ����� �� ����# ��#�#��������#�

Page 103: SpiraxSarco-B11-Steam Trapping

��������������� �������� �������

�������� ������������ ����������������������������

������ �

�� �� ���������������������������� ������������������������� �����������

�D '��������������)(�E�� ������������ � ������������� �

�D ������������ ��(�)���� �������� ������������ �

�D ����������������� �)���� �������� ������������ �

�D ������������ ������������� ���(���� �������� ������������ �

�� ��������������� ���������������������������

�D '�� ���� ������ ����� +� ����� ���������� �

�D '�� ���� ������ ����� +� ����� ��������� �

�D '��� ��������� ��� ��+������ ���������� �

�D '��� ��������� ��� ��+������ ���� ���� ����� �

� ������ ������ ��������������������� ������������������������������ �����

�D @������� �

�D '����������� �

�D '����� � �� ���������� ��� ����� �� �

�D '����� � �� �

!� ��������������� ������������������������������ ����������������������������

�D F���� ���� �

�D '�������� ����� ������ � ��������� �

�D '�������� ����� ������ � ����������� �

�D '������ � � � �������������� �

"� ��������������� ������������� ���������������������# ���������������� ��

�D � ������ ������������ ���� ������� �

�D � ������ ������������ ���� ������� �

�D � ������ ��������������� ���� ������� �

�D � ������ ���� ������������ �������� �

$� �� ����������������������������������������������������������� ����������

�D � ������������������������������������ ���� �������� �

�D � �������� ����� �������� ����� ������������������������� �� �

�D � �������������������������<��� ������ ���� ����������� �

�D � �������������������� ��� ���������� ��������� �

���������������������������� �� � �����

Page 104: SpiraxSarco-B11-Steam Trapping

��������������� ���������������

�������� ������������ ����������������������������

Page 105: SpiraxSarco-B11-Steam Trapping

��������������� �������� �������

�������� ������������ ��������� ��������������������

������������������������� �����

Page 106: SpiraxSarco-B11-Steam Trapping

��������������� ���������������

�������� ������������ ��������� ��������������������

��������������� �����

����������������������

��������������� �������� �� ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������������������ ���������������������������������������������������������������������������������������

�������������������������������� ���������������������������������������������������������������������������� ��� �� ������������������ ��������������� �� ������������������� ���� ���������������������������� ��������������������������������������������������������������������������������������������

������� ��������������������� ���������������������� !�����"����������������������� ������������������������������������������������������� �������������� ���������#������������������������������������������������������� ������������������������������������� ������������������������� ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

����������������

��� ������������� ��� ��������������������������������������������� ���������������������$���%�����������������������������$�������������������������������������������������������������������� ����������������������� �����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������&����������������������������������#������������������������������������� ����������������������������������������������������������������������������������������� �� ������������������� �����'�����������������������������������������������������������������������������������������������������������

������������

(���������#���������������������������������������������������������������$���������������������� ��� �"�������������� ����� ����� ���� ����������� %������������ ���������������� ������ ����������� ��� ��� ����� ����� ��� ���� ����� �������� ������ &�� �������� �������������� ����������������������������������������������������������������� �����������"�������������$���

������������������

�����������������������������������������������������������$�������� ������������������������������������������ ������������������#���������������������������������������)����� ������������������������������������*�����++�+��+���'������+�������������������������������� ��������������������������������������������������������������� �������"��������� �����������������

��������������������

%����������� ���������� ����������� ����� ��,���� ��� ������ ��� �����$����)�� ��� ���� ����� �������������������������������,�����������,����������������������������������������������

������������

%������� �������� �������������������������������������������������)������� �������������������������������������������������������������������������������������������������������������-��#����.��#�������������������������#��������������� ������������������������������������������������������-��#���

Page 107: SpiraxSarco-B11-Steam Trapping

��������������� �������� �������

�������� ������������ ��������� ��������������������

��������������������������������������������������������� ����������#���������������������������������������������������-��#������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ ���������������������������������������������������������� ����������������������������������������� ������������������ ������������������������������������������������������� �����������������������������������������������������������������/*�����++�0�+��'������01�

)�������������,������������������������������#���������������������������������������� �� �����������������������������������-���������������������������������� ����������������������� �������������������������� ��� ������������������.#������������������������������������������������������/*�����++�0�2��'������01�

����������� �����

3���������������������������������������������������������������������������)����4�������������������������������������������������-�����������������������������������������������������������������������������������������������5��������������������������������������������������������������������������-��������������-��������������������������������������

���������������������������4������� ������������������������������ ������$�������������)������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������)���������� �������������������������������� ��������������������������������������������������"�������

��������������������������������������������$����������������������������#������������������������ ��� ���� �� ������ ����� ������� ���� ��� ���� ������ ������ ��� ��� ��� ��� �������6"�������������������� �������������������������������������������������������������� �����"����������������������������������*�����++�+��+�

������������������ ��������� ��������� ������

��������

��������

� ������

�������������������

������������

��������������������

Page 108: SpiraxSarco-B11-Steam Trapping

��������������� ���������������

�������� ������������ ��������� ��������������������

����������������

%�����,�������������������������������"������������������������������������������������������������������������������������� ������������������������ �������� ������������� ����� ��������������������� ����� ��� ����������� �� �������������������� )����$���� ��������������� ������������������������������������������������������������������������������������ �� ���7������������ ��������������������������������������������������)�������������������������������������������������������� ���������������.����������������������� �����������������������������������������)����������������������������������������������������������������� �������������,��#����������������!�����"�������������������������� ���� ������� ��� ����� �������� ���� ���� ��������8����� ��� ������ �� ���� ������������ �������������� ����������������������������������������������������������������������

������ �������������

��������������������� ��������������������4������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ ���������� ���� ���������� �� ������ �������������� �������� �� ���� ����� ��������� ������������� ���������������� ���������������������������������� ����������������������������������,���������������������� �����������������������������)���������� ������������������������$������������������������������������������������*�����++�+��2�

������������������ ����� ������ ������������ ������� ������������������� �

��������

������� ����������������������������� ��

�������������������

�������������������

������������������ ����

������

�����������������

���� �� ������������������������������������������������� �������� �� �������������������������������������������������������������������������������������������������� �� ����������������� ������� �� ��-������ ��� +���5����� -���� ������ ���� ������ %���� ������������� �� �������������������������������������������������������������������������������������+���5����$���������������������� ����������������� ������� �������� ���� �� ���)�� ���� ��������������� �� �� ������� -���� ��� �������� )��� ������ ����������� ��� ���� ������� ������������� ������������������������������ �� ������������������������

9���������������������������������������������������������� �� ����������������������������������������������������������������������������������� �� ������������������������������������������ �� �������������������������������������+���5�������������������������������������������������#��� ��,������������� ���������� ���� �� ������ ��������� ����:;<��������������������� ����������������������������

Page 109: SpiraxSarco-B11-Steam Trapping

��������������� �������� �������

�������� ������������ ��������� ��������������������

����������������������������������������

)��� ����������� ����� ������ ����� ��� ���� ��������� ��������� �������� ��� ��������� ��� �������������������������������������� �����5�������������������������������������������������,��#��� ��� ����������� ��������� ���� ������ ������������ ������ ������ ��� ������ ����������� ��������� ����� ��������� &���� �� �� ����������� ����� ����� �� ����� ������� ��� �������������������������� ���������� ������=

%���� ���� ��������� ��� ����� ��� �����$�������� ���� ����� �� ������� ���� ������ ��������� ����������������������������

:����� ������ ������� ���� ���� ���� �������� ���� ��� ,���� ��� ������ �� ��� ��� ��� ����� )����������������������������������������-�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������$���������������������������������������������������������������������������������������

������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������!�����"�����

�������������� ��������������������������������������������������������������������������������������������������� �����)�������������������������������������������������������������$������������������������������� ���������������������������������������

�������������������� ����� �������������� �������� ������������ ��������������!����"��������������� ����������������������������������������� ����� ������������������� ������������� ���������������������������������������������������� �����/����������������������!�����"��������� ������ �������������� ��������1� ������ ����������� ������������������������������������"����������� �� ���

Page 110: SpiraxSarco-B11-Steam Trapping

��������������� ���������������

�������� ������������ ��������� ��������������������

������

�� ������������ ���������������������������������������

�> )������������������������ �� � �

�> 3������������#�� �

�> )������������������� �

�> )�������������������������������������� �

�� ���������������� ������������������ �����������������

�> )���������������������������������� �

�> )������������������������ �

�> )������������������ �� � �

�> )�������������������������������������� ����� �

�� �������������������������������������������

�> &����������������������������������������� �

�> &������������������������������������������� �

�> &������� �������������������� �������"������������������ �

�> &����������������������������������������� �

�� ����������������������������� ��� ��������������������� ��

�> �������������������������������������������������������� �

�> ��������������������� �

�> ������������������������������������ �

�> �����������������$����������,��#��� ����������������������� �

!� �������������� ���������� ��� ������� ���������������

�> 3�����$������������������������������������������������ �

�> 3�������� ������������������������������� �������������� �

�> )� ��������������������������������������������������� �

�> ������������������������������������������������ �

"� ������������������ ������������������

�> .���������������� ����������� �������������$�������������� �� � �

�> )����� ������������������������������������������� �

�> )����� ���������������������� ����������������������� !��������������� �

�> (���������#���������������������������� �������������� �

������������������������������� �����

Page 111: SpiraxSarco-B11-Steam Trapping

��������������� �������� �������

�������� ������������ �� ������������������������������� �������������

����������������������������� �����������

Page 112: SpiraxSarco-B11-Steam Trapping

��������������� ���������������

�������� ������������ �� ������������������������������� �������������

�������������������� �����������

������������� ������

������������������ ������ ���������������������������� ����������� ���� ���������������������������

� ���� ��� ������ �����

� �����������

� �� �������� ��

���� ���� ������������������������������������ �� �� ������������ ������� ������ �� �� ����� ���� � ������ � ����� �� � ��� ��������� � ���� ���� � ��� �������������������������������� ������������ ������ ��� ��������������� ������

!�� ������ ����� ������� ����"����������������������"���� � ���������������� ���������� �� ���� �������� ���������#��������� ������������"���������� �� ���� � ������� ������������ ������� ���� ����������$ ���� ��"��������"����������������� �� ���������� ����� �������� ����������� �� ����������������������"���� ���%���������� ��� ���

������������ ������������ ��� � ��������������� ����������� &������"�"������"����"���������� �� ���� ��������� �'������������ �� ��"�� ���������������#������������� ���� �����(��� ����#������ �� �����������"������"�� ���� � ���������� �� ���� ���� �� �������������������)���� ���*�� ��� �������������� �� �%���������������������������������� ����������������� ������������� ������������ ���

�� � ����� "���� �� �� ��� ��������� � �� ��� ��� ���� ���� ��� ����� ������ ������ ���� ������������������������������ ���� ������ ������� ���������������������"�������������������������� ������������������ ������� ����������������������������%������� "��

(��������������� ������ "����� �������� ����������"�� ����� ��������������������������"����

(����� ������ ������� � ���������������������� ���������������� ����������������������� �� ����������� ��� ������� �����"��� )+������,,�,-�,*�� �� ���� ����������� �������������������(���������������������� �������� ��������� ���. �� ������������ ��� ���� ���� ��� �������� ��� ������ �������������������������� �����������������������%����������"������)+������,,�,-�/*�

��� ������� ���� � ����� ��� ��� �������� ������� �������� �������� �������� �� ����� ������ ������������������� ����������� � � ���!��� ��� �����0� �������� �����������������#������� ������ �������

+ ����������������������� ���������������� ������������� �� � ��� �������������� ����#���������������� ����� ����������� "������������������ ����������)����+�������,,�,-�1 ,,�,-�-����,,�,-�2*�

Page 113: SpiraxSarco-B11-Steam Trapping

��������������� �������� �������

�������� ������������ �� ������������������������������� �������������

������������������ ������������� �����������

��������������� �� ������������ ��� ����������������������� ���� ��

✓✓✓✓✓

✗✗✗✗✗

✗✗✗✗✗

������������������� ��������

������� �������� ���� ��������

����������������������

����� ���������������������

���������������

���������

�����������

�� �������

�������

Page 114: SpiraxSarco-B11-Steam Trapping

��������������� ���������������

�������� ������������ �� ������������������������������� �������������

������������������� � ����� ��������

��������������� �� ������������ ��� �������������������� � ����� �����

✓✓✓✓✓

✗✗✗✗✗

✗✗✗✗✗

������������������� ��������

������� �������� ���� ��������

����������������������

�����������

�� �������

�������

������������������� ����� ���� ������������� � ����������� ����

Page 115: SpiraxSarco-B11-Steam Trapping

��������������� �������� �������

�������� ������������ �� ������������������������������� �������������

����������������� ������

������� ����������3 ���������������������� ��������� ����������������� ���(�������������������������� ���%���� �������������������������������� �����������������4����������� �������������� ������ �����"�������������� ��� �����������������������������������! ��"�� � ����������� �������� �������� � �� ��������������� �� ������������ � ����� ���������������������� ������� ����������"������

3 ����������������������" �"����������������'�������%�������������������������������� ��������"����������� ��������������������"�� �������������� ������ ������������ ����� ��� � ����������� � �������������� �� ���� �������� ��� ������� �� ������������ ��������� ����� ��������"��

������ �������������(���������� ������������� ���������������� ���������(���� ������������������"���� ������������������ ������������������������� ��������������������������� ���������� ��������� ���� ����(�������� �"� ����"�������������������������������� ������ ����� ���������� �� ����������������� ����������� ������ �������� ��� ���������� ��"�������� ���������������������(����������� ������ �������������������������������� ��� "���� � �������� ��� ����3��������� ��� ������� ��� ��� ������ �������� ��� ���������������������������������� ������� �������������� ��

��� ��� ��� ������� ����� �� � ���� ������� ������ �������� � �������� ��� �����������������)+������,,�,-�5*��6���� ��������������������������������������������3���������� ���� �� � ��� ������� ��������� ���� ������� ���� ��� � ��� � ��������� (� � ������������� ��������"�� �������� �������������������"�� �� �������� � ��� �����&� ���������������(���������� ������ �������� �������������� �������� ��������������������������� ���� ��� ������

������������������������������������������ ����������#���� ��������������� ����#������ ������������������������������������������������ ����������� ����������� ��"��� �������������

����������� ��!����� ��"���#� ������$�� ������ ����������$���� ������"����� ��

Page 116: SpiraxSarco-B11-Steam Trapping

��������������� ���������������

�������� ������������ �� ������������������������������� �������������

������ ����������7�� ���� �� � �������������������������� �������������������������� ���������������������������������������������"�����������������������+������� ����� ����� "��� ��� � ��� � � �� ���� ��� ������� ��� ���� ��� �%�����"�� ��� ��� �#��"���� �������� ���.�������������������� ����%������

�� ���"��� � ���� �� �� ��� ����� ���� ��� "�� ��� ���������� �� ��� ������ ���� (��� ���� ������+������,,�,-�8�������������������������� ����������������� ������������������ ��������������������� ��� ���� ��������������������������������������������������� �������(������������������������������������� �� �� ����(�������� ����������������� �������� ���� ���� "���������%������� ���� ��������� ����� �� ���������4 ���� ������� �"�������������������� ���� �� ��"�"������������� ������������� ����������

�����������%��&����� ���#�#� �'������� ������ ��������� ���������� ��� �$� ���"���

�����������(��!�"������������� ��#��)��������� ������

��� ������������� ������� ���� ����(���������� ��� ��� ������+������,,�,-�9 �������������� ������ "��������������������������������� ����� ���� � ���"������������ ������� ����������(������� �������������� ����������������� ����������������� �������"���������������� ��������� ������������������� ���� ���

Page 117: SpiraxSarco-B11-Steam Trapping

��������������� �������� �������

�������� ������������ �� ������������������������������� �������������

��������

�� ������������ ��� ���������������������������������������� ������

: �������� ����������� �� ������ �

�: �������� ����������� ��� ��� �

�: 0������������������������ �

�: 0������������������������� �

�� ��������������������� ������� ����������� ������������ ����

: ����������� �

�: ������� ���������������"��� �

�: ������������ �� �������"��� �

�: ���������������������� �� �������������� �

�� ������������������������������� ���������������������� �� ���� � ����

: ;��� ��������� � �

�: 4 �����"���������������� ������������ �������������"��� �

�: (����������������� ��� �

�: 0��������������� �

�� ����� ���������� ���������������������������� �� ��������� ����� ��������� �

: ������������ ��������� �

�: (�������������������"������ �� ����� �

�: ��������������� ����������� '�%������������������� �

�: ����������� �����������"��������������������� �

�� ��������������� ������������ ������������������ ������ ����������������������� � �

: ��������� ����� �� �

�: +������� ����� �� �

�: � ���������� ����� �� �

�: ;��"��������"���� ����� �� �

� �������������������� �������� �� ������

: ;��� ���������������� ��������������"����������������� �

�: ������������������������� ����������������� ���������� �

�: ��������������� ���������������������"����������������� �

�: ���� ������ "� �

�������������������������������� �������

Page 118: SpiraxSarco-B11-Steam Trapping

��������������� ��������������

�������� ������������ �� ������������������������������� �������������

Page 119: SpiraxSarco-B11-Steam Trapping

��������������� �������� �������

�������� ������������ ���������������������������������������

������������������������ ��������

Page 120: SpiraxSarco-B11-Steam Trapping

��������������� ���������������

�������� ������������ ���������������������������������������

�������������� ��������

�� ������ ����� ��� ������������� ���� � ��� ���������� ���� �� � ��� ����� ���������� ����������������������������������������� ����������������������������������������

��������������������������������������������������������� ���� ������������������������������� �� ��������������������������� ����� ����� �������������������������������� ��������������������������������������������������������������������������� ������������������ ���������� ��������� �����������������

���� ���������������� ����������������������������� ���������������������������������������������������������� ���������������������������������������������� �������������������� �� �� ��������!��������������� ����������������������� �� ��������������������������������������������������������"�������� ����������������������������������������������������������� ����#������� ������� ������

��������������������������������������������� ����������� �� � ��� ������������������� ������������������������������������ ���������� ������������������������������������������������ ���� ���������������$������������ �������������

������������������ �%�������������������� ���������� � �� � ���������� ����� ������������������������ ��� ������������������������������������������������ �� ���������������� �������������������������������

"��������������������������������������������������&�����������������������'������������������ ��������� ������������������������$������(������������������$�������� � � ���������������������������������$����������������������� �������������

���������������������������������������������� ���� ����������������������������������������!���������� ����������������������������� ��������������������� ������������� ���������������������������������������������������� ������������������������������� �� �� �������

� �� �������� ���� � ���������� � ���� ����������"���� ���� ���� � �� ��������� ���� � ����������� ��������� � ����������� �� � � ���������� ���������� ������� ������������������������ �������������� ����������������������"������� ����������������� ���� ��������� ���������������������������������������)�����������������������������������������*�+��� , ���������������������������������� � ������������ ���������� ���� ���� ���� � �� ������������������� �� �� �������������������������������������������� ���������������������������������������������� ������������ ������������������������������������������ ������������������������������� ����������������

��������������� �� ������ � ��������������������� ����'������� ����� ��������������������������������������� �������������������� �� �� ��������-����������� ������ � ���������������������������������� �����#�������� ����������������������� ���� ����� ��������������������������(������ �������������� ��� ������������������������������ ����������������� ����������������������� ������������������� ������������������ ��������&���������������� ����������������� ������������������������� ��� ������� ����������������������� ��������

� ������ � ������������������������������������� ��������������� ������������������������������)����������������������������������������������������������� ��������������������������#����� ������������ ��������������

� �� ��������������� ����� ��� ������������ ������� ��� �������� � � �� ����� ����� ������� �� ����������� ���������������������������� �� ������ ��������������������������������������������� �������� �������������������

� ���������������� �������������������� �� �� �� ������� ��������� �� ������������������������ �������������������� ��� � ������� � ������� ������������ ���� ������������������� � ������������������

Page 121: SpiraxSarco-B11-Steam Trapping

��������������� �������� �������

�������� ������������ ���������������������������������������

)�������� ������ ������ ��������� ������ �� �����*�+� �� , � ����.� ������ ����� � ���� ��� �������������"�������� ����������������������������������� �������� �� ��������$����������)���������������������������������� �� ��������������������������������������������� � ��������������$�����������������������

������������������� �� ��������������� �������������������������������� �� �����������������������

� ������������������������������������ ���������������������������������� ���������� ��������������������� ����������������������� ������ �������������� ������������������������� ��������������������� ���� ������������������ �� �� ��������"������� ������������������������������ ���������������� ������

%������ �������������������� ������������������������������������ ������������� ������������������� � �������������� � ��������������������' �������� � �� ���������� � ����$������������������������������������������������(� ���������������������������������� � �� ��������� ������������������*�+��� , ����� � ���������������� ��� ����������� ���-������������ �������������� ����������������������������������������������� ���������

��������������������������� ���� ������������������������ ��������������������������� ���� �� ��������� ������ ���� � �� ����� ������������ ��� �� ���� ������ ��#��� ������������ ������ ���� ��� � ��� ��������� ������ ���� ������� � ���*�/+� �� , �� �� � ��� ��� ������ �� $������ �� � ���'��������������$�����#������������������������

(������� �������������������������������$������������������� ���� ����� ������������������������������������������������������������ ��������������������������������������������������0+�-���� �� ������������������������������������� ����������������������������������������������������� ��������������������������������������������������� ������� �� ���������������������������������������������������� ������������������������ ������������������������������ ��� ���������������� ���� ���������������������� ��������� ���������������������������������������������������������������������������������������������

��� �����1����������� �����������$�����������������������������������!������������������ �� �� ���������� ���������������������!����������������������� ������������������������� ���������������������������������������

������22�2+�2������������ �����������$������������������������.����������+��������-����������������������#�������������������� ���������������������������������

����������������� ��������������������������������������� ������������������ ���������������

����� � ��� ����� ����� � ��� ��������� ���� ���� ����

�����������! ���� ���� ���� ��� ���� ���� ���� ��� ���� ���� ��� ���� ����"�#��������!��� ���� ��� ��� ��� ��� ���������������! ���� ��� ��� ��� ��� ���

�� ���� ������������������������������������������� ��������������������������� �! � �"���������#�$� �"��$$� �#� ����"���%� $� �"� ����$� � � $%��& � �� � ���&� � ���� �%%���� � � $��" �������'(� #��� ��$$ $� #��"���(� �(� �#�$� �"�������$���������!������%�������� ���������������������������&���������������������������������������������������������&����!�������

� ����������������22�2+�2����������������� �� �������� ���������������������������������������������� ������ ������������������������� �������� ������������������������������������������)���������������������������� �������������������������������� �������������������� ���������������������������� ���� ����� ���� �� ����������� ������������������������ ������ ��� �� ���������������������

Page 122: SpiraxSarco-B11-Steam Trapping

��������������� ���������������

�������� ������������ ���������������������������������������

���������

�� �������������������� ���� ��� �������������������������������

�3 !��������������� ����������������������������������� �

�3 !����������� �� �� ���������������������������� �

�3 !����������� �� �� �������� ��������� ������������ �

�3 ������� ������ �

� !������������������������"���� ������������"�������� ���� �

�3 ������������������������ �������������� �

�3 ����������������������� �����������������'������������'��� �

�3 ��� ���� �� �� ��������������������������������������������������� ������� �� �

�3 �������������������������� ������������ �

#� !������������������������"���� ��� ���� �

�3 )������������������������������ �

�3 )������������������������������������������������� �

�3 ���������������� �� �� ������������� ������������ �

�3 ���������������� �� �� �������� ����������������'���� �

$� !������������������������"���� ������ ������������ ������ �

�3 &������� ����������������������������������������$�������������� �

�3 )��������� ���������������������������� ���������������� �

�3 )�������� ����������������������� ���������������� �

�3 4������ ������ �

%� !������������������������"���� ��������� ������ �

�3 �������������������� ����� �������� �������������������� �

�3 ��������������������� ����� �������� �������������������� �

�3 ����������������������� �� ���� �������� �������������� �

�3 ������������������������ ������������ �

&� !��������������������� �������������"��

�3 ���������������������������������� ���������������������� �� ������������� �

�3 ������������������������������������ ������������������ �

�3 5����������������������������������������� ����������������� �

�3 �����������������!�����������������'�������� ���������������������������� �

��������������������������� ��� �����