219
1 LY>X[P5! Text based on the edition by Reinhold Grünendahl Visnudharmah – Precepts for the worship of Visnu Wiesbaden: Harrassowitz, 3 volumes, 1983-1989 Converted from REE-encoding to Devanagari This Devanagari-file is searchable. To search for shlokas, simply enter the appropriate number in find-box of Acrobat Reader. To search for other occurrences of a sanskrit word, simply klick on it and copy and paste it into the find-box. Select case-sensitive search. naray[< nmSk«Ty [MaÇgala1] nr< cE v nrae ˜mm! [MaÇgala1] devI srSvtI cE v [MaÇgala1] ttae jymudIryet! [MaÇgala1] ÖE paynaEópuqin>s& tmàmey< [MaÇgala2] pu{y< piv˙mw paphr< zu-< c [MaÇgala2] yae -art< smixgCDit vaCyman< [MaÇgala2] ik< tSy pu:krjlE ri-;ecnen [MaÇgala2] nmae Vyasay gurve [MaÇgala2 old] svR }ay mh;Rye [MaÇgala2 old] parazyaR y zaNtay [MaÇgala2 old] nmae naray[ay te [MaÇgala2 old] k«tai-;ek< tnym! [001.001] ra}> parIi]tSy h [001.001] Ôòu m_yayyu> àITya [001.001] zaE nka*a mh;R y> [001.001] tanagtaNs raji;R> [001.002] pa*a‚yaR idi-ricRtan! [001.002] su oaepivòaiNvïaNtan! [001.002] k«ts<àîsTkwan! [001.002] tTkwai-> k«taad> [001.003] ài[pTy k«taˆil> [001.003] ztanIkae =w pàCD [001.003] naray[kwa< pram! [001.003] ymaiïTy jgÚawm! [001.004] mm pU vRiptamha> [001.004] ivp]apøt< raJym! [001.004] Avapu> puØ;ae˜ma> [001.004] ÔaEi[äüaôindRGxae [001.005] mm ye n iptamh> [001.005] prIi]Tàa[s< yae g< [001.005] devde ven liM-t> [001.005] tSy devSy mahaTMy< [001.006] devi;R isˇmnujE> [001.006] ïut< sub÷zae mya [001.006] StutSyaze;jNmn> [001.006] k> StaetumIzStmj< [001.007] ySyEtTscracrm! [001.007] AVyySyaàme ySy [001.007] äüa{fmudre zym! [001.007] ØÔ> ‡aexae Ñvae ySy [001.008] àsada‰ iptamh> [001.008] tSy devSy k> z›> [001.008] àv›< va iv-U ty> [001.008] sae =himCDaim de vSy [001.009] tSy svaRTmn> à-ae> [001.009] ïaetumaraxn< ye n [001.009] inStrey< -va[Rvm! [001.009] kenae paye n mÙEvaR [001.010] rhSyE> pircyRya [001.010] danR tae pvasE vaR [001.010] jPyE haeR mErwaip va [001.010] Aaraixt> smStana< [001.011] e zana< haindae hir> [001.011] zKy> smaraxiytu< [001.011] tÚ> z<st s˜ma> [001.011] iv*anamip sa iv*a [001.012] ïu tanamip tCD Øtm! [001.012] rhSyana< rhSy< td [001.012] yen iv:[u> àsIdit [001.012] mÙa[a< prmae mÙae [001.013] ìtana< tNmhaìtm! [001.013] %pae i;t< ih tCD+e ó< [001.013]

Spiritual minds...1 LY˛>X[P5! Text based on the edition by Reinhold Grünendahl Visnudharmah – Precepts for the worship of Visnu Wiesbaden: Harrassowitz, 3 volumes, 1983-1989 Converted

  • Upload
    others

  • View
    1

  • Download
    0

Embed Size (px)

Citation preview

Page 1: Spiritual minds...1 LY˛>X[P5! Text based on the edition by Reinhold Grünendahl Visnudharmah – Precepts for the worship of Visnu Wiesbaden: Harrassowitz, 3 volumes, 1983-1989 Converted

1

LY�>X[P5!Text based on the edition by Reinhold GrünendahlVisnudharmah – Precepts for the worship of VisnuWiesbaden: Harrassowitz, 3 volumes, 1983-1989

Converted from REE-encoding to Devanagari

This Devanagari-file is searchable. To search for shlokas, simply enter the appropriatenumber in find-box of Acrobat Reader. To search for other occurrences of a sanskrit word,simply klick on it and copy and paste it into the find-box. Select case-sensitive search.

naray[< nmSk«Ty [MaÇgala1]

nr< cEv nraeÄmm! [MaÇgala1]

devI� srSvtI� cEv [MaÇgala1]

ttae jymudIryet! [MaÇgala1]

ÖEpaynaEópuqin>s&tmàmey< [MaÇgala2]

pu{y< pivÇmw paphr< zu-< c [MaÇgala2]

yae -art< smixgCDit vaCyman< [MaÇgala2]

ik< tSy pu:krjlEri-;ecnen [MaÇgala2]

nmae Vyasay gurve [MaÇgala2 old]

svR}ay mh;Rye [MaÇgala2 old]

parazyaRy zaNtay [MaÇgala2 old]

nmae naray[ay te [MaÇgala2 old]

k«tai-;ek< tnym! [001.001]

ra}> parIi]tSy h [001.001]

Ôòum_yayyu> àITya [001.001]

zaEnka*a mh;Ry> [001.001]

tanagtaNs raji;R> [001.002]

pa*a¸yaRidi-ricRtan! [001.002]

suoaepivòaiNvïaNtan! [001.002]

k«ts<àîsTkwan! [001.002]

tTkwai-> k«ta�ad> [001.003]

ài[pTy k«taÃil> [001.003]

ztanIkae =w pàCD [001.003]

naray[kwa< pram! [001.003]

ymaiïTy jgÚawm! [001.004]

mm pUvRiptamha> [001.004]

ivp]apùt< raJym! [001.004]

Avapu> pué;aeÄma> [001.004]

ÔaEi[äüaôindRGxae [001.005]

mm yen iptamh> [001.005]

prIi]Tàa[s<yaeg< [001.005]

devdeven liM-t> [001.005]

tSy devSy mahaTMy< [001.006]

devi;RisÏmnujE> [001.006]

ïut< sub÷zae mya [001.006]

StutSyaze;jNmn> [001.006]

k> StaetumIzStmj< [001.007]

ySyEtTscracrm! [001.007]

AVyySyaàmeySy [001.007]

äüa{fmudre zym! [001.007]

éÔ> ³aexaeÑvae ySy [001.008]

àsada½ iptamh> [001.008]

tSy devSy k> z­> [001.008]

àv­�< va iv-Uty> [001.008]

sae =himCDaim devSy [001.009]

tSy svaRTmn> à-ae> [001.009]

ïaetumaraxn< yen [001.009]

inStrey< -va[Rvm! [001.009]

kenaepayen mÙEvaR [001.010]

rhSyE> pircyRya [001.010]

danEìRtaepvasEvaR [001.010]

jPyEhaeRmErwaip va [001.010]

Aaraixt> smStana< [001.011]

¬ezana< haindae hir> [001.011]

zKy> smaraxiytu< [001.011]

tÚ> z<st sÄma> [001.011]

iv*anamip sa iv*a [001.012]

ïutanamip tCD�étm! [001.012]

rhSyana< rhSy< td� [001.012]

yen iv:[u> àsIdit [001.012]

mÙa[a< prmae mÙae [001.013]

ìtana< tNmhaìtm! [001.013]

%paei;t< ih tCD+eó< [001.013]

Page 2: Spiritual minds...1 LY˛>X[P5! Text based on the edition by Reinhold Grünendahl Visnudharmah – Precepts for the worship of Visnu Wiesbaden: Harrassowitz, 3 volumes, 1983-1989 Converted

2

yen tu:yit kezv> [001.013]

sa ijþa ya hir< StaEit [001.014]

ti½Ä< yÄdpR[m! [001.014]

tavev kevlaE ða¸yaE [001.014]

yaE tTpUjakraE kraE [001.014]

sujNm dehmTyNt< [001.015]

tdevaze;jNmsu [001.015]

ydev pulkaeÑais [001.015]

iv:[aenaRmai-kItRnat! [001.015]

sa hainStNmhiCDÔ< [001.016]

sa caNxjfmUkta [001.016]

yNmuøt¡ ][< vaip [001.016]

vasudevae n icNTyte [001.016]

nUn< tTk{QzalUkm! [001.017]

Awva àitijiþka [001.017]

raegae vaNyae n sa ijþa [001.017]

ya n vi­ hreguR[an! [001.017]

sNTyneka iblaStÖc! [001.018]

ïaeÇmPyLpmexsam! [001.018]

dÅvavxan< yCDBde [001.018]

ivnEv hirs<Stuitm! [001.018]

xmaRwRkams<àaÝaE [001.019]

pué;a[a< ivceiòtm! [001.019]

jNmNyiv)la sEka [001.019]

ya gaeivNdaïya i³ya [001.019]

ÊgRs<sarkaNtarm! [001.020]

Aparmi-xavtam! [001.020]

@k> k«:[nmSkarae [001.020]

mui­tIrSy deizk> [001.020]

svRrÆmyae meé> [001.021]

svaRíyRmy< n-> [001.021]

svRtIwRmyI g¼a [001.021]

svRdevmyae hir> [001.021]

@vmaidgu[ae -aeg> [001.022]

k«:[SyaÑ�tkmR[> [001.022]

ïutae me b÷zae isÏE> [001.022]

gIymanStwaprE> [001.022]

sae =himCDaim t< dev< [001.023]

svRlaekpray[m! [001.023]

naray[mze;Sy [001.023]

jgtae ù*viSwtm! [001.023]

AaraxiytumIzanm! [001.024]

AnNtmimtaEjsm! [001.024]

z<kr< jgt> àa[< [001.024]

Sm&tmaÇa"hair[m! [001.024]

tNmma* muinïeóa> [001.025]

àsadiytuimCDt> [001.025]

%pdezàdanen [001.025]

àsad< ktuRmhRt [001.025]

tSyEtÖcn< ïuTva [001.026]

-i­muÖhtae hre> [001.026]

pirtae;< pr< jGmur� [001.026]

muny> svR @v te [001.026]

sveR c te muinïeóa [001.027]

-&guïeó< c zaEnkm! [001.027]

ywaw¡ -gv<StSmE [001.027]

kWytaimTycaedyn! [001.027]

svR}aninix> S)Its! [001.028]

TvmÇ -&gunNdn [001.028]

ÇElaeKysvRs<deh£ [001.028]

tmaedIpStpaexn [001.028]

@vmu­ae muinvrE> [001.029]

àITya tSy c -Upte> [001.029]

-®ya c devdevSy [001.029]

àv[Ik«tmans> [001.029]

k«TvaeÄrIypyR»< [001.030]

iziwl< -gvanw [001.030]

àTyuvac mha-ag> [001.030]

zaEnkSt< mhIpitm! [001.030]

yTp&CDis mhIpal [001.031]

k«:[Syaraxn< àit [001.031]

ìtaepvasjPyaid [001.031]

tidhEkmna> z&[u [001.031]

AnaidmTpr< äü [001.032]

svRheyivvijRtm! [001.032]

Vyaip yTsvR-Ute;u [001.032]

iSwt< sdst> prm! [001.032]

àxanpu<saerjyaer� [001.033]

yt> ]ae-> àvtRte [001.033]

inTyyaeVyaRipnaeíEv [001.033]

jgdadaE mhaTmnae> [001.033]

tT]ae-kTvad�äüa{f£ [001.034]

s&iòhetuinRrÃn> [001.034]

Aheturip svaRTmn> [001.034]

Page 3: Spiritual minds...1 LY˛>X[P5! Text based on the edition by Reinhold Grünendahl Visnudharmah – Precepts for the worship of Visnu Wiesbaden: Harrassowitz, 3 volumes, 1983-1989 Converted

3

jayte prmeñr> [001.034]

àxanpué;Tv< c [001.035]

twEveñrlIlya [001.035]

smupEit ttíEv [001.035]

äüTv< DNdt> à-u> [001.035]

tt> iSwtaE paliyta [001.036]

iv:[uTv< jgt> ]ye [001.036]

éÔTv< c jgÚaw> [001.036]

SveCDya k�éte =Vyy> [001.036]

tdekm]r< xam [001.037]

pr< sdstaemRht! [001.037]

-eda-edSvêpSw< [001.037]

ài[pTy pr< pdm! [001.037]

àvúyaim ywa pUv¡ [001.038]

miTpÇa kiwt< mm [001.038]

tSyaip ikl tiTpÇa [001.038]

tSmE cah iklaezna> [001.038]

tenaip -&gumaraXy [001.039]

àaÝmaraxn< hre> [001.039]

skazad�äü[> àaÝ< [001.039]

-&gu[aip mhaTmna [001.039]

mrIicimïEí pura [001.040]

prmetNmhi;Ri-> [001.040]

àaÝ< skazaÎevSy [001.040]

äü[ae Vy­jNmn> [001.040]

yaeg< äüa pr< àah [001.041]

mh;IR[a< yda à-u> [001.041]

smStv&iÄs<raexat! [001.041]

kEvLyàitpadkm! [001.041]

tda jgTpitäRüa [001.042]

ài[pTy mhi;Ri-> [001.042]

svER> iklae­ae -gvan! [001.042]

AaTmyaein> àjaihtm! [001.042]

yae yaegae -vta àae­ae [001.043]

mnaev&iÄinraexj> [001.043]

àaÝu< zKy> s TvnekE> [001.043]

jNmi-jRgt> pte [001.043]

iv;ya ÊjRya n[am! [001.044]

#iNÔyak;R[a> à-ae [001.044]

v&Äyíetsíaip [001.044]

cpla caitÊxRra> [001.044]

ragady> kw< jetu< [001.045]

zKya v;RztErip [001.045]

n yaegyaeGy< ih mnae [001.045]

-vTyei-rinijRtE> [001.045]

ALpayu;í pué;a [001.046]

äüNk«tyuge =PymI [001.046]

Çetaya< Öapre cEv [001.046]

ikmu àaÝe klaE yuge [001.046]

-gv<STvmupay}> [001.047]

àsÚae v­�mhRis [001.047]

Anayasen yenemm! [001.047]

%Ärem -va[Rvm! [001.047]

Ê>oaMbum¶a> pué;a> [001.048]

àaPy äü mhaPlvm! [001.048]

%Äreyu-RvaM-aeix< [001.048]

twa TvmnuicNty [001.048]

@vmu­Stda äüa [001.049]

i³yayaeg< mhaTmnam! [001.049]

te;am&;I[amacò [001.049]

nra[a< ihtkaMyya [001.049]

Aaraxyt ivñezm! [001.050]

naray[mtiNÔta> [001.050]

baýalMbnsape]as! [001.050]

tmj< jgt> pitm! [001.050]

#JyapUjanmSkar£ [001.051]

zuïU;ai-rhinRzm! [001.051]

ìtaepvasEivRivxEr� [001.051]

äaü[ana< c tpR[E> [001.051]

tEStEíai-mtE> kamEr� [001.052]

ye c cetis tuiòda> [001.052]

ApirCDe*mahaTMym! [001.052]

Aaraxyt kezvm! [001.052]

tiÚóaStÌtixys! [001.053]

tTkmaR[Stdaïya> [001.053]

tÎòyStNmns> [001.053]

svRiSmNs #it iSwt> [001.053]

smStaNyw kmaRi[ [001.054]

tÇ svaRTmnaTmin [001.054]

s<NySyXv< s v> ktaR [001.054]

smStavr[]ym! [001.054]

@tÄd]r< äü [001.055]

àxanpué;avu-aE [001.055]

ytae yiSmNywa cae-aE [001.055]

Page 4: Spiritual minds...1 LY˛>X[P5! Text based on the edition by Reinhold Grünendahl Visnudharmah – Precepts for the worship of Visnu Wiesbaden: Harrassowitz, 3 volumes, 1983-1989 Converted

4

svRVyaipNyviSwtaE [001.055]

pr> pra[a< prm> [001.056]

s @k> pué;aeÄm> [001.056]

ySyai-Úimd< svRm! [001.056]

y½e¼< y½ ne¼it [001.056]

tmaraXy jgÚaw< [001.057]

mae]kar[mVy­m! [001.057]

AicNTympir¢hm! [001.057]

i³yayaegen muCyte [001.057]

#it te äü[> ïuTva [001.058]

rhSym&i;sÄma> [001.058]

nra[amupkaray [001.058]

yaegzaôai[ ci³re [001.058]

i³yayaegpra[Ih [001.058]

mui­kayaR{ynekz> [001.058]

AaraXyte jgÚawae [001.059]

ydnuóantTprE> [001.059]

prmaTma ù;Ikez> [001.059]

sveRz> svR-avn> [001.059]

tain te n&pzaËRl [001.060]

svRpaphra{yhm! [001.060]

vúyaim ïUytamNyd� [001.060]

rhSyimdmuÄmm! [001.060]

s<sara[Rvm¶ana< [001.061]

iv;ya³aNtcetsam! [001.061]

%ÄarimCDta< tSmad� [001.061]

-&z< yÚaNtrErip [001.061]

iv:[upaet< ivna naNyt! [001.061]

ik<icdiSt pray[m! [001.061]

%iÄó<iíNty hir< [001.062]

ìj<iíNty kezvm! [001.062]

-uÃ<iíNty gaeivNdm! [001.062]

Svp<iíNty maxvm! [001.062]

@vmeka¢icÄSTv< [001.063]

s<iïtae mxusUdnm! [001.063]

jNmm&Tyujra¢ah< [001.063]

s<saraM-Stir:yis [001.063]

AnNtmIf(< pué;< pura[< [001.064]

jgiÖxatarmj< jinÈym! [001.064]

smaiïta ye hirmIiztar< [001.064]

te;a< -vae naiSt ih mui­-ajam! [001.064]

ïUyta< k�ézaËRl [002.001]

s<vadae =ymnuÄm> [002.001]

AMbrI;Sy raj;eR> [002.001]

sh deven ci³[a [002.001]

AMbrI;ae mhIpal> [002.002]

palyÚev meidnIm! [002.002]

%iÖ¶ @v ÖNÖaNtm! [002.002]

A-IPsu> pué;;R-> [002.002]

devdevaTs gaeivNdad� [002.003]

A-IPsuÖRNÖs<]ym! [002.003]

tpStepe inraharae [002.003]

g&[Näü snatnm! [002.003]

tSy kalen mhta [002.004]

-i­muÖht> pram! [002.004]

tutae; -gvaiNv:[u> [002.004]

svRlaekpit> à-u> [002.004]

s êpmENÔmaSway [002.005]

tmuvac mhIpitm! [002.005]

me"gM-Irin"aeR;ae [002.005]

var[eNÔgitStda [002.005]

raj;eR vd yTkay¡ [002.006]

tv cetSyviSwtm! [002.006]

vrdae =hmnuàaÝae [002.006]

vr< vry suìt [002.006]

@vmu­Sttae raja [002.007]

ivlaeKy c pur<dr< [002.007]

àTyuvaca¸yRmu*My [002.007]

Svagt< te =iSTvit à-ae [002.007]

nahmaraxyaim Tva< [002.008]

tv bÏae =ymÃil> [002.008]

vraiwRna< Tv< vrd> [002.008]

àyCDai-mtaNvran! [002.008]

vrawaRy TvyaNyEí [002.009]

i³yte n&pte tp> [002.009]

s ikmw¡ TvmSmÄae [002.009]

n g&�aSyi-va<iDtm! [002.009]

n vrawRmy< yÆs! [002.010]

TvÄae devpte mm [002.010]

iv:[aeraraxnawaRy [002.010]

iviÏ ma< Tv< k«tae*mm! [002.010]

Ah< ih svRdevana< [002.011]

ÇElaeKySy tweñr> [002.011]

palyiNt mmEva}am! [002.011]

Page 5: Spiritual minds...1 LY˛>X[P5! Text based on the edition by Reinhold Grünendahl Visnudharmah – Precepts for the worship of Visnu Wiesbaden: Harrassowitz, 3 volumes, 1983-1989 Converted

5

AaidTya*a> sda sura> [002.011]

AaidTya vsvae éÔa [002.012]

nasTyaE méta< g[a> [002.012]

àjana< pty> saXya [002.012]

ivñedeva mh;Ry> [002.012]

k�vRNTyete mmEva}a< [002.013]

isÏgNxvRpÚga> [002.013]

mÄae ih kae =Nyae vrd> [002.013]

àitg&�I:v vaiÁDtm! [002.013]

TvimNÔ> sTymevEtd� [002.014]

deviô-uvneñr> [002.014]

Tvyaip àaÝmEñy¡ [002.014]

ytSt< tae;yaMyhm! [002.014]

ÇElaeKy< tv devez [002.015,*(1)]

vze ySy mhaTmn> [002.015,*(1)]

sÝaedre zya laekas! [002.015]

tmIz< tae;yaMyhm! [002.015]

ySy TvmmrE> svER> [002.016]

smveta> sureñr [002.016]

dehàaÝae =NtrSwae vE [002.016]

t< nmaim jnadRnm! [002.016]

inme;ae äü[ae raiÇr� [002.017]

%Nme;ae ySy vasr> [002.017]

tmIf(mIzmjr< [002.017]

à[tae =iSm jnadRnm! [002.017]

yae htaR jgtae dev> [002.018]

ktaR palaiyta c y> [002.018]

ÇySyaSy c yae yaeins! [002.018]

t< iv:[u< tae;yaMyhm! [002.018]

ihr{ykizpu> pUv¡ [002.019]

ihr{ya]í te irpu> [002.019]

tvanukMpya yen [002.019]

htaE dETyaE ntae =iSm tm! [002.019]

bilnapùt< z³ [002.020]

dÄ< yen pura tv [002.020]

ÇElaeKyraJy< t< bÏ�va [002.020]

t< nmaim jnadRnm! [002.020]

àsId z³ gCD Tvm! [002.021]

AhmPyÇ s<iSwt> [002.021]

tpStPSye jgÚaw< [002.021]

Ôòu< naray[< hirm! [002.021]

@vmu­SttSten [002.022]

z³�pI jnadRn> [002.022]

punrPyah t< kaepat! [002.022]

paiwRv< tpis iSwtm! [002.022]

yid mÖcnad* [002.023]

n -va<STyúyte tp> [002.023]

v¿< te àhir:yaim [002.023]

buXySvEt*dICDis [002.023]

naPyLpmprax< te [002.024]

kraeim iÇdzeñr [002.024]

twaip vxyaeGy< ma< [002.024]

mNyse ceiT]payuxm! [002.024]

ïUyte ikl gaeivNde [002.025]

-i­muÖhta< n&[am! [002.025]

s<sara[aRv-Itana< [002.025]

iÇdza> pirpiNwn> [002.025]

tapsae =h< Kv in>s¼> [002.026]

Kv c kaepStve�z> [002.026]

iv}atmetÌaeivNd£ [002.026]

-i­iv¹aeppaidtm! [002.026]

-viNt bhvae iv¹a [002.027]

nre ïey>pray[e [002.027]

gaeivNd-®y_yixk< [002.027]

ïeyíaNyÚ iv*te [002.027]

s Tv< àhr va ma va [002.028]

miy v¿< pur<dr [002.028]

nahmuTs&Jy gaeivNdm! [002.028]

ANymaraxyaim -ae> [002.028]

n caip v¿< v¿I va [002.029]

Tv< c naNye surasura> [002.029]

z­a inhNtumIzane [002.029]

ùdySwe jnadRne [002.029]

ik< c nae b÷nae­en [002.030]

nah< vúyaMyt> pr< [002.030]

yweiPst< k�é:v Tv< [002.030]

kir:ye =hm-IiPstm! [002.030]

@vmu®va surpit< [002.031]

paiwRv> s punStp> [002.031]

ccar maEnmaSway [002.031]

tenatu:yt kezv> [002.031]

s<dzRyamas tt> [002.032]

Sv< vpu> kEq-adRn> [002.032]

ctu-uRjmudara¼< [002.032]

Page 6: Spiritual minds...1 LY˛>X[P5! Text based on the edition by Reinhold Grünendahl Visnudharmah – Precepts for the worship of Visnu Wiesbaden: Harrassowitz, 3 volumes, 1983-1989 Converted

6

z�c³gdaxrm! [002.032]

ikrIqöGxr< Spò< [002.033]

nIlaeTpldlCDivm! [002.033]

@eravtí géfs! [002.033]

tT][aTsm�Zyt [002.033]

s c rajvrae dev< [002.034]

pItvassmCyutm! [002.034]

ivlaeKy -i­izrsa [002.034]

shsEv mhI� yyaE [002.034]

àTyuvac c -Upal> [002.035]

ài[pTy k«taÃil> [002.035]

raemaiÂttnu> StaeÇm! [002.035]

pÒna-< ttae =Stuvt! [002.035]

Aaiddev jyajey [002.036]

jy sgaRidkark [002.036]

jyaSpòàkaza{f [002.036]

b&hNmUteR jya]r [002.036]

jy svRgtaicNTy [002.037]

jy jNmjraph [002.037]

jy VyaipÃya-ed [002.037]

svR-Ute:vviSwt [002.037]

jy y}pte naw [002.038]

hVykVyaznaVyy [002.038]

jy iv}atisÏaNt [002.038]

mayamaehk kezv [002.038]

laekiSwTywRmn" [002.039]

vrah jy -Uxr [002.039]

n&is<h jy devair£ [002.039]

v]>Swlivdar[ [002.039]

devanamir-Itanam! [002.040]

AaitRnazn vamn [002.040]

jy ³aNtsmStaevIR£ [002.040]

n->SvlaeRk-avn [002.040]

ijt< te jgtamIz [002.*(2)]

ijt< te svR svRd [002.*(2)]

ijt< te svR-Utez [002.041]

yaeigXyey nmae =Stu te [002.041]

nmae =STvVypdeZyay [002.042]

nm> sUúmSvêip[e [002.042]

nmiômUtRye tu_y< [002.042]

ivñmUteR nmae =Stu te [002.042]

äüa*EiíNTyte êp< [002.043]

yÄTsdst> pr< [002.043]

ivze;Erivze:yay [002.043]

tSmE tu_y< nmae nm> [002.043]

pué;aOy< ttae êp< [002.044]

inguR[< gu[-ae­« c [002.044]

àk«te> prt> sUúm< [002.044]

tÚmSyaim te hre [002.044]

AVy­aidivze;aNtm! [002.045]

AitsUúmtm< mht! [002.045]

àak«t< tv tÔ�p< [002.045]

tSmE dev nmaMyhm! [002.045]

êpEnaRnaivxEyRí [002.046]

tÔ�paNtrgaecrm! [002.046]

lIlya VyvharSte [002.046]

tSmE devaTmne nm> [002.046]

àsId iv:[ae gaeivNd [002.047]

z�c³gdaxr [002.047]

xraxrarivNda] [002.047]

vasudev mheñr [002.047]

#Tw< Stutae jgÚaw> [002.048]

àae­vainit kezv> [002.048]

AMbrI;< p&iwvIz< [002.048]

jgTs<nadyiNgra [002.048]

AMbrI; àsÚae =iSm [002.049]

-®ya StaeÇe[ can" [002.049]

vr< v&[I:v xmR} [002.049]

yÄe mnis vtRte [002.049]

@; @v vr> ða¸yae [002.050]

yίòae =is jgTpte [002.050]

TvÎzRnmpu{yana< [002.050]

Svße:vip ih ÊlR-m! [002.050]

baLyaTà-&it ya dev [002.051]

Tviy -i­mRmaCyut [002.051]

veiÄ ta< -gvanev [002.051]

ùidSw> svRdeihnam! [002.051]

TvTàsadaNmmezan [002.052]

raJymVyaht< -uiv [002.052]

kaezd{faE twatIv [002.052]

zrIraraeGymuÄmm! [002.052]

iôyae =ÚpansamWyaR [002.053]

hain> SvLpaip naiSt me [002.053]

bl< nagshöSy [002.053]

Page 7: Spiritual minds...1 LY˛>X[P5! Text based on the edition by Reinhold Grünendahl Visnudharmah – Precepts for the worship of Visnu Wiesbaden: Harrassowitz, 3 volumes, 1983-1989 Converted

7

xaryaMyirsUdn [002.053]

s<titinR-&ta -&Tya [002.054]

sanuragaí me jna> [002.054]

xmRhainí devez [002.054]

n ih me palne -uv> [002.054]

y*idCDaMyh< tÄt! [002.055]

svRmiSt jgTpte [002.055]

@tenEvanumanen [002.055]

àsÚae -gvainit [002.055]

}at< mya ih gaeivNde [002.056]

naàsÚe iv-Uty> [002.056]

@v< svRsuoa�ad£ [002.056]

mXySwae =ip c kezv [002.056]

punrav&iÄÊ>oana< [002.057]

ÇasaÊiÖ¶mans> [002.057]

miy àsadai-muo< [002.057]

mnSte yid kezv [002.057]

tNmamgaxe s<sare [002.057]

m¶muÏtuRmhRis [002.057]

suoain tain nEvaNte [002.058]

ye;a< Ê>o< n tTsuom! [002.058]

ydNte Ê>omagaim [002.058]

ik<pakSyEv -][m! [002.058]

s àsad< k�é gurae [002.059]

jgtaMTv< jnadRn [002.059]

}andanen yenema< [002.059]

vaguraiÚStremih [002.059]

#Tyu­StSy gaeivNd> [002.060]

kwyamas yaegivt! [002.060]

yaeg< inbIRjmTyNt£ [002.060]

Ê>os<yaeg-e;jm! [002.060]

%pidòe ttae yaege [002.061]

ài[pTyaCyut< n&p> [002.061]

pun> àah mhaba÷r� [002.061]

ivnyavnt> iSwt> [002.061]

devdev Tvya yaegae [002.062]

y> àae­ae mxusUdn [002.062]

nE; àaPyae mya naNyEr� [002.062]

manvErijteiNÔyE> [002.062]

iv;ya ÊjRya> pu<i-r� [002.063]

#iNÔyaki;R[> sda [002.063]

#iNÔya[a< jy< te;u [002.063]

k> z­ana< kir:yit [002.063]

Ah< mmeit caOyait [002.064]

ÊjRy< cÂl< mn> [002.064]

ragady> kw< jetu< [002.064]

zKya jNmaNtrErip [002.064]

sae =himCDaim devez [002.065]

TvTàsadadinijRtE> [002.065]

ragaidi-rmTyRTv< [002.065]

àaÝu< à]I[kLm;> [002.065]

y*ev< mui­kamSTv< [002.066]

nrnaw z&[u:v tt! [002.066]

i³yayaeg< smStana< [002.066]

¬ezana< hainkarkm! [002.066]

mNmna -v mÑ­ae [002.067]

m*ajI ma< nmSk�é [002.067]

mamevE:yis yu®vEvm! [002.067]

AaTman< mTpray[> [002.067]

mÑavna m*jna [002.068]

mÑ­a mTpray[a> [002.068]

mm pUjapraíEv [002.068]

miy yaiNt ly< nra> [002.068]

svR-Ute;u ma< pZy [002.069]

smviSwtmIñrm! [002.069]

ktaRis ken vErTv< [002.069]

@v< dae;aNàhaSyis [002.069]

j¼maj¼me }ate [002.070]

mYyaTmin twa tv [002.070]

raglae-aidnazen [002.070]

-ivÇI k«tk«Tyta [002.070]

-®yaitàv[Syaip [002.071]

cÂlTvaNmnae yid [002.071]

mYynasadv�p [002.071]

k�é mÔ�ip[I� tnum! [002.071]

suv[Rrjta*ESTv< [002.072]

zElm&Îaéleojam! [002.072]

pUjamhhERivRivxE> [002.072]

s<pUjy c paiwRv [002.072]

tSya< icÄ< smaveZy [002.073]

TyajyaNyaNVypaïyan! [002.073]

pUijta sEv te -®ya [002.073]

Xyata cEvaepkair[I [002.073]

gCD<iStóNSvpN-uÃ<s! [002.074]

Page 8: Spiritual minds...1 LY˛>X[P5! Text based on the edition by Reinhold Grünendahl Visnudharmah – Precepts for the worship of Visnu Wiesbaden: Harrassowitz, 3 volumes, 1983-1989 Converted

8

tameva¢e c p&ót> [002.074]

%pyRxStwa pañeR [002.074]

icNtyaNtStwaTmn> [002.074]

õanEStIwaeRdkEùR*E> [002.075]

pu:pgNxanulepnE> [002.075]

vasaei--UR;[E-RúyEr� [002.075]

gItva*EmRnaehrE> [002.075]

y½ y½ n&peò< te [002.076]

ik<icÑaeJyaid ten tam! [002.076]

-i­nèae nrïeó [002.076]

àI[yaca¡ k«ta< mm [002.076]

rage[ak«:yte cetae [002.077]

gNxvaRi-muo< yid [002.077]

miy buiÏ< smaveZy [002.077]

gayewa mm ta< kwam! [002.077]

kwaya< rmte cetae [002.078]

yid tT-avna mm [002.078]

ïaetVya àIityu­en [002.078]

Avtare;u ya kwa [002.078]

@v< mYyipRtmnaz! [002.079]

cetsae ye Vypaïya> [002.079]

heyaStaniolaN-Up [002.079]

pirTyúySy-I-Rv [002.079]

A]I[ragdae;ae =ip [002.080]

miT³ya prm> prm! [002.080]

pdmaPSyis ma -ESTv< [002.080]

mYyipRtmna -v [002.080]

miy s<NySy sv¡ Tvm! [002.081]

AaTman< yÄvaiSt c [002.081]

mdw¡ k�é kmaRi[ [002.081]

ma c xmRVyit³mm! [002.081]

raJy< k�é nrïeó [002.082]

inve* p&iwvI� mm [002.082]

t�a"atpra ye c [002.082]

jih tanvnIpte [002.082]

@tenEvaepdezen [002.083]

VyaOyatmiol< tv [002.083]

i³yayaeg< smaSway [002.083]

mYyipRtmna -v [002.083]

miÏtay jgÚaw [002.084]

i³yayaegaiït< mm [002.084]

ivStre[edmaOyaih [002.084]

àsÚSTv< ih Ê>oha [002.084]

Tvam&ten ih nae v­�< [002.085]

smwaeR =Nyae jg�rae [002.085]

guýmetTpivÇ< c [002.085]

tdacúy àsId me [002.085]

AaOyaSyTyetdiol< [002.086]

visóSte puraeiht> [002.086]

mTàsadadivkl< [002.086]

s c veTSyTyze;t> [002.086]

#Tyu®vaNtdRxe dev> [002.087]

svRlaekeñrae hir> [002.087]

s c raja vna�yae [002.087]

injm_yagmTpurm! [002.087]

raJySwStu mhIpal> [003.001]

ài[pTy puraeihtm! [003.001]

visó< pirpàCD [003.001]

iv:[aeraraxn< àit [003.001]

devdeven -gvÚ! [003.002]

Aaidòae =is mhaTmna [003.002]

i³yayaegaiït< sv¡ [003.002]

VyaOyaSyit -vaiNkl [003.002]

s Tva< p&CDaMyh< sv¡ [003.003]

i³yayaegen kezvm! [003.003]

s<tae;iytumIzan< [003.003]

ywa zúyaim tÖd [003.003]

devàsadadiola [003.004]

mmaip Sm&itragta [003.004]

}anmetdze;< te [003.004]

kwyaim inbaex tt! [003.004]

-i­man-vÎETyae [003.005]

ihr{ykizpae> sut> [003.005]

naray[e mhaà}> [003.005]

svRlaekpray[e [003.005]

s pàCD -&guïeó< [003.005]

zu³maTmpuraeihtm! [003.005]

-gvÚ&is<hêpSy [003.006]

iv:[aeStat< ij"a<st> [003.006]

�ò< dehe mya sv¡ [003.006]

ÇElaeKy< -U-uRvaidkm! [003.006]

äüa àjapitíeNÔae [003.007]

éÔE> pzupit> sh [003.007]

vsvae =òaE twaidTya [003.007]

Page 9: Spiritual minds...1 LY˛>X[P5! Text based on the edition by Reinhold Grünendahl Visnudharmah – Precepts for the worship of Visnu Wiesbaden: Harrassowitz, 3 volumes, 1983-1989 Converted

9

Öadzah>]pa mhI [003.007]

idzae n-StarkaE"< [003.008]

n]Ç¢hs<k�lm! [003.008]

AiñnaE mét> saXya [003.008]

ivñedevaStw ;Ry> [003.008]

v;aRclaStwa n*> [003.009]

sÝ sÝ k�lacla> [003.009]

smuÔa> sÝ \tv> [003.009]

kaNtarai[ vnain c [003.009]

ngr¢amtéi-> [003.009]

smavet< c -Utlm! [003.009]

@t½aNy½ yiTk<icd� [003.010]

devi;Ript&manvm! [003.010]

sityRgUXvRpatal< [003.010]

tSy �ò< tnaE mya [003.010]

sae =h< tmjr< dev< [003.011]

ÊòdETyinvhR[m! [003.011]

AaraxiytuimCDaim [003.011]

-gv<STvdnu}ya [003.011]

Anu¢aýae =iSm yid te [003.012]

mmay< -i­mainit [003.012]

tNmmaepidza* Tv< [003.012]

mhdaraxn< hre> [003.012]

Anu¢aýae =is devSy [003.013]

nUnmVy­jNmn> [003.013]

Aaraxnay dETyeNÔ [003.013]

yÄe tTàv[< mn> [003.013]

yid devpit< iv:[um! [003.014]

AaraxiytuimCDis [003.014]

-gvNtmna*Nt< [003.014]

-v -agvtae =sur [003.014]

n ý-agvtEivR:[ur� [003.015]

}atu< Staetu< c tÅvt> [003.015]

Ôòu< va zKyte mTyER> [003.015]

àveòu< k�t @v ih [003.015]

jNmi-bR÷i-> pUta [003.016]

nraStÌtcets> [003.016]

-viNt vE -agvtas! [003.016]

te iv:[u< àivziNt c [003.016]

AnekjNms<sar£ [003.017]

icte papsmu½ye [003.017]

na]I[e jayte pu<sa< [003.017]

gaeivNdai-muoI mit> [003.017]

àÖe;< yait gaeivNde [003.018]

iÖjaNveda<í inNdit [003.018]

yae nrSt< ivjanIyad� [003.018]

Asura<zsmuÑvm! [003.018]

pa;{fe;u rit> pu<sa< [003.019]

hetuvadanukªlta [003.019]

jayte iv:[umayaM->£ [003.019]

pittana< ÊraTmnam! [003.019]

yda pap]y> pu<sa< [003.020]

tda vediÖjait;u [003.020]

iv:[aE c y}pué;e [003.020]

ïÏa -vit te ywa [003.020]

yda SvLpavze;Stu [003.021]

nra[a< paps<cy> [003.021]

-viNt te -agvtas! [003.021]

tda dETypte nra> [003.021]

æaMytamÇ s<sare [003.022]

nra[a< kmRÊgRme [003.022]

hStavlMbdae ýekae [003.022]

-i­àItae jnadRn> [003.022]

s Tv< -agvtae -UTva [003.023]

svRpaphr< hirm! [003.023]

Aaraxy pr< -®ya [003.023]

àIitme:yit kezv> [003.023]

ik<l][a -agvta [003.024]

-viNt pué;a gurae [003.024]

y½ -agvtE> kay¡ [003.024]

tNme kwy -agRv [003.024]

kmR[a mnsa vaca [003.025]

àai[na< yae n ih<sk> [003.025]

-av-­í gaeivNde [003.025]

dETy -agvtae ih s> [003.025]

yae äaü[a<í veda<í [003.026]

inTymeNvanum<Syit [003.026]

n c ÔaeGxa pr< vade [003.026]

dETy -agvtae ih s> [003.026]

svaRNdevaNhir< veiÄ [003.027]

svRlaeka<í kezvm! [003.027]

te_yí naNymaTman< [003.027]

dETy -agvtae ih s> [003.027]

dev< mnu:ymNy< va [003.028]

Page 10: Spiritual minds...1 LY˛>X[P5! Text based on the edition by Reinhold Grünendahl Visnudharmah – Precepts for the worship of Visnu Wiesbaden: Harrassowitz, 3 volumes, 1983-1989 Converted

10

pzupi]ippIilkan! [003.028]

tépa;a[kóaid [003.028]

-UMyM-aeggn< idz> [003.028]

AaTman< vaip devezan! [003.029]

naitir­< jnadRnat! [003.029]

yae -jet ivjanI:v [003.029]

t< vE -agvt< nrm! [003.029]

sv¡ -gvtae -avae [003.030]

y�t< -vs<iSwtm! [003.030]

#it yae vE ivjanait [003.030]

s tu -agvtae nr> [003.030]

-v-Iit< hrTye; [003.031]

-i­-aven -aivt> [003.031]

-gvainit -avae y> [003.031]

s tu -agvtae nr> [003.031]

-av< n k�éte yStu [003.032]

svR-Ute;u papkm! [003.032]

kmR[a mnsa vaca [003.032]

s tu -agvtae nr> [003.032]

baýawRinrpe]ae yae [003.033]

-­ae -gvt> i³yam! [003.033]

-aven in:padyit [003.033]

}eyae -agvtStu s> [003.033]

naryae ySy n iõGxa [003.034]

n caedasI n v&Äy> [003.034]

pZyt> svRmeved< [003.034]

iv:[u< -agvtae ih s> [003.034]

sutÝeneh tpsa [003.035]

y}EvaR b÷di][E> [003.035]

ta< git< n nra yaiNt [003.035]

ya< vE -agvta gta> [003.035]

yaegCyutE-aRgvtEr� [003.036]

devraj> zt³tu> [003.036]

AvaR'�inrIúyte y}I [003.036]

ikmu ye yaegparga> [003.036]

y}in:pÄye veda [003.037]

y}ae y}pte> k«te [003.037]

tÄae;[ay -aven [003.037]

tSmaÑagvtae -v [003.037]

yen svaRTmna iv:[aE [003.038]

-®ya -avae inveizt> [003.038]

dETyeñr k«tawRTvac! [003.038]

ða¸yae -agvtae ih s> [003.038]

Aip n> s k�le xNyae [003.039]

jayte k�lpavn> [003.039]

-gvaN-i­-aven [003.039]

yen iv:[uépaist> [003.039]

y> karyit devaca¡ [003.040]

ùdyalMbn< hre> [003.040]

s nrae iv:[usalaeKym! [003.040]

%pEit xUtkLm;> [003.040]

yí devaly< -®ya [003.041]

iv:[ae> karyit Svym! [003.041]

s sÝpué;a<�aekan! [003.041]

iv:[aenRyit manv> [003.041]

yavNTyBdain devacaR [003.042]

hreiStóit miNdre [003.042]

tavÖ;Rshöai[ [003.042]

iv:[ulaeke s maedte [003.042]

devacaR l][aepeta [003.043]

tÌh< stt< idiv [003.043]

in:kam< c mnae ySy [003.043]

s yaTy]rsaTMytam! [003.043]

pu:pa{yitsugNxIin [003.044]

mnae}ain c y> puman! [003.044]

àyCDit ù;Ikeze [003.044]

tÑavgtmans> [003.044]

xUpa<í ivivxa<Sta<Stan! [003.045]

gNxaF(< canulepnm! [003.045]

dIpavLyuphara<í [003.045]

y½a-IòmwaTmn> [003.045]

nr> sae =nuidn< y}< [003.046]

kraeTyaraxn< hre> [003.046]

y}ezae -gvaiNv:[ur� [003.046]

moErip ih tae:yte [003.046]

bøpkr[a y}a [003.047]

nanas<-arivStra> [003.047]

àaPyNte te xnyutEr� [003.047]

mnu:yEnaRLps<cyE> [003.047]

-®ya c pué;E> pUja [003.048]

k«ta ËvaR»�rErip [003.048]

hredRdait ih )l< [003.048]

svRy}E> suÊlR-m! [003.048]

yain pu:pai[ ù*ain [003.049]

Page 11: Spiritual minds...1 LY˛>X[P5! Text based on the edition by Reinhold Grünendahl Visnudharmah – Precepts for the worship of Visnu Wiesbaden: Harrassowitz, 3 volumes, 1983-1989 Converted

11

xUpgNxanulepnm! [003.049]

diyt< -U;[< y½ [003.049]

ye c kaEzeyvassI [003.049]

yain ca_yvharai[ [003.050]

-úyai[ c )lain c [003.050]

àyCD tain gaeivNde [003.050]

-vewaíEv tNmna> [003.050]

Aa*Nt< y}pué;< [003.051]

ywaz®ya àsady [003.051]

AaraXy yait t< dev< [003.051]

tiSmÚev nrae lym! [003.051]

pu{yEStIwaeRdkEgRNxEr� [003.052]

mxuna sipR;a twa [003.052]

]Ire[ õapyedIzm! [003.052]

ACyut< jgt> pitm! [003.052]

dix]IrÿdaNpu{ya<s! [003.053]

ttae laekaNmxuCyut> [003.053]

àyaSySysurïeó [003.053]

inv&Rit< caip zañtIm! [003.053]

StaeÇEgIRtEStwa va*Er� [003.054]

äaü[ana< c tpR[E> [003.054]

mnsíEktayaegad� [003.054]

Aaraxy jnadRnm! [003.054]

AaraXy t< ivdehana< [003.055]

pué;a> sÝsÝit> [003.055]

hEhya> pÂpÂazd� [003.055]

Am&tTvmupagta> [003.055]

s Tvmei-> àkarEStm! [003.056]

%pvasEí kezvm! [003.056]

tae;ya*ae ih tuòae =saE [003.056]

iv:[uÖRNÖàzaiNtd> [003.056]

%pvasEùR;Ikez> [004.001]

kw< tu:yit -agRv [004.001]

pirhara<Stwacúv [004.001]

ye TyaJyaíaepvaisnam! [004.001]

y*Tkay¡ ywa cEv [004.002]

kezvaraxne nrE> [004.002]

tTsv¡ ivStrad�äün! [004.002]

ywavÖ­�mhRis [004.002]

Sm&t> s<pUijtae xUp£ [004.003]

pu:pa*EdRiytEhRir> [004.003]

-aeignamupkaray [004.003]

ik< puníaepvaisnam! [004.003]

%pav&ÄStu pape_yae [004.004]

yStu vasae gu[E> sh [004.004]

%pvas> s iv}ey> [004.004]

svR-aegivvijRt> [004.004]

@kraÇ< iÖraÇ< va [004.005]

iÇraÇmwvaprm! [004.005]

%pvasI hir< yStu [004.005]

-®ya Xyayit manv> [004.005]

tÚamjapI tTkmR£ [004.006]

ritStÌtmans> [004.006]

in:kamae dETy s äü [004.006]

prmaßaeTys<zym! [004.006]

y< c kammi-Xyayn! [004.007]

kezvaipRtmans> [004.007]

%pae:yit tmaßaeit [004.007]

àsÚe géfXvje [004.007]

kWyte c pura ivà> [004.008]

pulSTyae äüvaidna [004.008]

daL_yen p&òae =kwyd� [004.008]

ywEtdirsUdn [004.008]

äaü[E> ]iÇyEvERZyE> [004.009]

zUÔE> ôIi-Stwa mune [004.009]

s<sargtRp»SwE> [004.009]

sugit> àaPyte kwm! [004.009]

AnaraXy jgÚaw< [004.010]

svRxatarmCyutm! [004.010]

inVyRlIken icÄen [004.010]

k> àyaSyit sÌitm! [004.010]

iv;y¢aih vE ySy [004.011]

n icÄ< kezvaipRtm! [004.011]

s kw< papp»a»I [004.011]

nrae yaSyit sÌitm! [004.011]

yid s<sarÊ>oatR> [004.012]

sugit< gNtuimCDis [004.012]

tdaraxy sveRz< [004.012]

jgÏatarmCyutm! [004.012]

pu:pE> sugNxEùR*Eí [004.013]

xUpE> sagécNdnE> [004.013]

vasaei--UR;[E-RúyEr� [004.013]

%pvaspray[> [004.013]

yid s<sarinveRdad� [004.014]

Page 12: Spiritual minds...1 LY˛>X[P5! Text based on the edition by Reinhold Grünendahl Visnudharmah – Precepts for the worship of Visnu Wiesbaden: Harrassowitz, 3 volumes, 1983-1989 Converted

12

Ai-vaÁDis sÌitm! [004.014]

tdaraxy gaeivNd< [004.014]

y½eò< tv cetis [004.014]

pu:pai[ yid te n Syu> [004.015]

zSt< padpp�vE> [004.015]

ËvaR»�rErip äü<s! [004.015]

td-ave =cRyaCyutm! [004.015]

sugiNxpu:pdIpa*Er� [004.*(3)]

y> k�yaRTkezvalye [004.*(3)]

svRtIwR)l< tSy [004.*(3)]

s<-veTkezvacRya [004.*(3)]

sbaýa_yNtr< yStu [004.*(3)]

majRyedCyutalym! [004.*(3)]

sbaýa_yNtr< tSy [004.*(3)]

kayae in:kLm;ae -vet! [004.*(3)]

pu:ppÇaMbui-xURpEr� [004.016]

ywaiv-vmCyut> [004.016]

pUijtStuiòmtula< [004.016]

-®yayaTyekcetsam! [004.016]

y> sdaytne iv:[ae> [004.017]

k�éte majRni³yam! [004.017]

s pa<su-UmedeRha½ [004.017]

svRpap< Vypaehit [004.017]

yavNTy> pa<suki[ka [004.018]

maJyRNte kezvalye [004.018]

idnain idiv taviNt [004.018]

itóTyStmlae nr> [004.018]

AhNyhin yTpap< [004.019]

k�éte iÖjsÄm [004.019]

gaecmRmaÇ< s<maJyR [004.019]

hiNt tTkezvalye [004.019]

yíaeplepn< k�yaRd� [004.020]

iv:[aeraytne nr> [004.020]

sae =ip laek< smasa* [004.020]

maedte c zt³tae> [004.020]

m&da xatuivkarEvaR [004.021]

v[RkEgaeRmyen va [004.021]

%plepnk«*ait [004.021]

ivman< mi[iciÇtm! [004.021]

%dka_yu][< iv:[aer� [004.022]

y> kraeit twa g&he [004.022]

sae =ip gCDit yÇaSte [004.022]

-gvaNyadsa< pit> [004.022]

pu:pàkrmTyw¡ [004.023]

sugNx< kezvalye [004.023]

%pilÝe nrae dÅva [004.023]

n ÊgRitmvaßuyat! [004.023]

ivmanmitiv*aeit [004.024]

svRrÆmy< idiv [004.024]

smaßaeit nrae dÅva [004.024]

dIpk< kezvalye [004.024]

yStu s<vTsr< pU[¡ [004.025]

itlpaÇàdae nr> [004.025]

Xvj< tu iv:[ve d*at! [004.025]

smmetT)l< iÖj [004.025]

ivxuNvNhiNt vaten [004.026]

datur}ant> k«tm! [004.026]

pap< ketug&Rhe iv:[aer� [004.026]

idvaraÇms<zym! [004.026]

gItva*aidi-deRv< [004.027]

y %paSte jnadRnm! [004.027]

gaNxvERgIRtn&TyE> s [004.027]

ivmanSwae in;eVyte [004.027]

jaitSmrTv< mexa< c [004.028]

twEvaeprme Sm&itm! [004.028]

àaßaeit iv:{vaytne [004.028]

pu{yaOyankwakr> [004.028]

%paei;t> pUijtae va [004.*(4)]

�òae va nimtae =ip va [004.*(4)]

àdM- hrte pap< [004.*(4)]

kae n seveÏir< tt> [004.*(4)]

vedvadi³yay}£ [004.*(4)]

õantIwR)l< prm! [004.*(4)]

Aòa¼ài[paten [004.*(4)]

ài[pTy hir< l-et! [004.*(4)]

àgMy ùda izrsa [004.*(4)]

padpÒe mhItle [004.*(4)]

in:kLm;ae -veTs*ae [004.*(4)]

n naqI padpa<suna [004.*(4)]

@kSy k«:[Sy ³ajt> à[amae [004.*(4)]

dzañmexav-&wen tuLy> [004.*(4)]

dzañmexE> punreit jNm [004.*(4)]

k«:[à[amI n pun-Rvay [004.*(4)]

@v< deveñrae -®ya [004.029]

Page 13: Spiritual minds...1 LY˛>X[P5! Text based on the edition by Reinhold Grünendahl Visnudharmah – Precepts for the worship of Visnu Wiesbaden: Harrassowitz, 3 volumes, 1983-1989 Converted

13

yen iv:[uépaist> [004.029]

s àaßaeit git< ða¸ya< [004.029]

ya< yaimCDit cetsa [004.029]

devTv< mnujE> kEiíd� [004.030]

gNxvRTv< twaprE> [004.030]

iv*axrTvmprEr� [004.030]

AaraXyaÝ< jnadRnm! [004.030]

z³> ³tuztenezm! [004.031]

AaraXy géfXvjm! [004.031]

deveNÔTv< gtStSman! [004.031]

naNy> pUJytm> Kvict! [004.031]

deve_yae =ip ih pUJyStu [004.032]

SvguéäRücair[> [004.032]

tSyaip y}pué;ae [004.032]

iv:[u> pUJyae iÖjaeÄm [004.032]

iôyí -taRrm&te [004.033]

pUJymNyÚ dEvtm! [004.033]

-tuRg&RhSwSy st> [004.033]

pUJyae y}pithRir> [004.033]

vEoansanamaraXys! [004.034]

tpaei-mRxusUdn> [004.034]

Xyey> pirìajkana< [004.034]

vasudevae mhaTmnam! [004.034]

@v< svaRïma[a< ih [004.035]

vasudev> pray[m! [004.035]

sveR;a< cEv v[aRna< [004.035]

tmaraXyaßuyaÌitm! [004.035]

z&[u:v gdt> kaMyam! [004.036]

%pvasa<Stwapran! [004.036]

tÄmaiïTy yaNkaman! [004.036]

k�vIRteiPstmaTmn> [004.036]

@kadZya< zu¬p]e [004.037]

)aLgune mais yae nr> [004.037]

jpeTk«:[eit devSy [004.037]

nam -®ya pun>pun> [004.037]

devacRne caòzt< [004.038]

k«TvEtÄu jpeCDuic> [004.038]

àat> àSwankale c [004.038]

%Twane Soilte ]ute [004.038]

pa;{fpitta<íEv [004.039]

twEvaNTyavsaiyn> [004.039]

nalpet twa k«:[m! [004.039]

AcRyeCD+ÏyaiNvt> [004.039]

#d< caedahreTk«:[e [004.039]

mn> s<xay tTpr> [004.039]

k«:[ k«:[ k«paluSTvm! [004.040]

AgtIna< git-Rv [004.040]

s<saraNtinRm¶ana< [004.040]

àsId mxusUdn [004.040]

@v< àsa*aepavas< [004.041]

k«Tva inytmans> [004.041]

pUvaRû @v caNye*ur� [004.041]

gVy< s<àaSy vE sk«t! [004.041]

õatae =cRiyTva k«:[eit [004.041]

punnaRm àkItRyet! [004.041]

vairxaraÇy< cEv [004.042]

ivi]peÎevpadyae> [004.042]

cEÇvEzaoyaeíEv [004.042]

tÖJJyeóe tu pUjyet! [004.042]

mTyRlaeke git< ïeóa< [004.043]

daL_y àaßaeit vE nr> [004.043]

%T³aiNtkale k«:[Sy [004.043]

Smr[< c twaßute [004.043]

Aa;aFe ïav[e cEv [004.044]

mase -aÔpde twa [004.044]

twEvañyuje devm! [004.044]

Anen ivixna nr> [004.044]

%pae:y s<pUJy twa [004.045]

kezveit c kItRyet! [004.045]

gaemUÇàaznaTpUv¡ [004.045]

SvgRlaekgit< ìjet! [004.045]

AaraixtSy jgtam! [004.046]

$ñrSyaVyayaTmn> [004.046]

%T³aiNtkale Smr[< [004.046]

kezvSy twaßuyat! [004.046]

]IrSy àazn< yStu [004.047]

ivix< cem< ywaeidtm! [004.047]

kaiÄRkaid ywaNyay< [004.047]

k�yaRNmasctuòym! [004.047]

tenEv ivixna äün! [004.048]

iv:[aenaRm àkItRyet! [004.048]

s yait iv:[usalaeKy< [004.048]

iv:[u< Smrit c ]ye [004.048]

àitmas< iÖjait_yae [004.049]

Page 14: Spiritual minds...1 LY˛>X[P5! Text based on the edition by Reinhold Grünendahl Visnudharmah – Precepts for the worship of Visnu Wiesbaden: Harrassowitz, 3 volumes, 1983-1989 Converted

14

d*aÎan< yweCDya [004.049]

catumaRSye c s<pU[eR [004.049]

pu{y< ïv[kItRnm! [004.049]

kwa< va vasudevSy [004.050]

tÌItIvaRip karyet! [004.050]

@vmeta< git< ïeóa< [004.050]

devnamanukItRnat! [004.050]

kiwt< par[< yÄe [004.051]

ka:[¡ masctuòym! [004.051]

AaixpTy< twa -aega<s! [004.051]

ten àaßaeit manu;an! [004.051]

iÖtIyen twa -aegan! [004.052]

@eNÔaNàaßaeit manv> [004.052]

iv:[aelaeRk< t&tIyen [004.052]

par[en twaßuyat! [004.052]

@vmetTsmaOyat< [004.053]

gitàapkmuÄmm! [004.053]

ivxan< iÖjzaËRl [004.053]

k«:[tuiòàd< n&[am! [004.053]

sugitÖadzImeta< [004.054]

ïÎxanStu yae nr> [004.054]

%pae:y c twa narI [004.054]

àaßaeit iÇivxa< gitm! [004.054]

@;a xNya paphra [004.055]

itiwinRTymupaista [004.055]

Aaraxnay izòE;a [004.055]

devdevSy ci³[> [004.055]

pÂdZya< c zu¬Sy [005.001]

)aLgunSyEv sÄm [005.001]

pa;{fpitta<íEv [005.001]

twEvaNTyavsaiyn> [005.001]

naiStkaiN-Úv&ÄI�í [005.002]

paipníaPynalpn! [005.002]

naray[e gtmna> [005.002]

pué;ae inyteiNÔy> [005.002]

itóNìjNàSoilte [005.003]

]ute vaip jnadRnm! [005.003]

kItRyeÄiT³yakale [005.003]

sÝk«Tv> àkItRyet! [005.003]

lúMya smiNvt< devm! [005.004]

AcRye½ jnadRnm! [005.004]

s<XyaVyuprme ceNÊ£ [005.004]

Svêp< hirmIñrm! [005.004]

raiÇ< c lúmI� s<icNTy [005.005]

sMyg¸yeRn pUjyet! [005.005]

n­< c -uÃIt nrs! [005.005]

tEl]arivvijRtm! [005.005]

twEv cEÇvEzao£ [005.006]

Jyeóe;u muinsÄm [005.006]

AcRyIt ywaàae­< [005.006]

àaÝe àaÝe tu tiÎne [005.006]

in:paidt< -vedekm! [005.007]

par[< daL_y -i­t> [005.007]

iÖtIy< caip vúyaim [005.007]

par[< iÖjsÄm [005.007]

Aa;aFe ïav[e mais [005.008]

àaÝe -aÔpde twa [005.008]

twEvañyuje =_yCyR [005.008]

ïIxr< c iïya sh [005.008]

sMy�NÔmse dÅva [005.009]

-uÃIta¸y¡ ywaivix [005.009]

iÖtIymetdaOyat< [005.009]

t&tIy< par[< z&[u [005.009]

kaiÄRkaid;u mase;u [005.010]

twEva_yCyR kezvm! [005.010]

-UTya smiNvt< d*ac! [005.010]

zza»ayahRn< iniz [005.010]

-uÃIt c twa àae­< [005.011]

t&tIyimit par[m! [005.011]

àitpUjasu d*a½ [005.011]

äaü[e_yí di][am! [005.011]

àitmas< c vúyaim [005.012]

àazn< kayzaexnm! [005.012]

ctur> àwmaNmasan! [005.012]

pÂgVymudaùtm! [005.012]

k�zaedk< twEvaNyd� [005.013]

%­< masctuòym! [005.013]

sUya¡zutÝ< tÖ½ [005.013]

jl< masctuòym! [005.013]

gItva*aidk< paQ(< [005.014]

twa k«:[Sy va kwan! [005.014]

kairyIt c devSy [005.014]

par[e par[e gte [005.014]

@v< s<pUJy ivixvt! [005.015]

Page 15: Spiritual minds...1 LY˛>X[P5! Text based on the edition by Reinhold Grünendahl Visnudharmah – Precepts for the worship of Visnu Wiesbaden: Harrassowitz, 3 volumes, 1983-1989 Converted

15

spÆIk< jnadRnm! [005.015]

naßaetI:tivyaegadIn! [005.015]

pumaNyaei;dwaip va [005.015]

jnadRn< slúmIkm! [005.016]

AcRyeTàwm< tt> [005.016]

sïIk< ïIxr< -®ya [005.016]

t&tIye -UitkezvaE [005.016]

yavNTyetiÖxanen [005.017]

par[enacRit à-um! [005.017]

taviNt jNmaNysuo< [005.017]

naßaetIòivyaegjm! [005.017]

devSy c àsaden [005.018,*(6)]

mr[e àaPy tTSm&itm! [005.018,*(6)]

k�le sta< S)Itxne [005.018]

-aeg-u¾ayte nr> [005.018]

nair< àaßaeit n Vyaix< [005.*(5)]

nrk< c n pZyit [005.*(5)]

ÊgRm< ymmag¡ c [005.*(5)]

ne]te iÖjsÄm [005.*(5)]

ïaetuimCDaMyh< tat [005.019]

ymmag¡ suÊgRmm! [005.019]

ywa suoen s<yaiNt [005.019]

manvaStÖdSv me [005.019]

àitmas< tu namain [005.020]

k«:[SyEtain Öadz [005.020]

k«taepvas> suõat> [005.020]

pUjiyTva jnadRnm! [005.020]

%½aryÚrae =_yeit [005.020]

susuoenEv tTpwm! [005.020]

ttae ivàay vE d*ad� [005.021]

%dk�M-< sdi][< [005.021]

%panÖôyuGm< c [005.021]

DTÇ< knkmev c [005.021]

yÖE masgt< nam [005.022]

tTàIitíaip s<vdet! [005.022]

s<vTsraNte =Pywva [005.022]

àitmas< iÖjaNbux> [005.022]

vacyeÊdk�M-a*Er� [005.022]

danE> svaRnnu³mat! [005.022]

kezv< magRzI;eR tu [005.023]

paE;e naray[< twa [005.023]

maxv< ma"mase tu [005.023]

gaeivNd< )aLgune twa [005.023]

iv:[u< cEÇe =w vEzaoe [005.024]

twEv mxusUdnm! [005.024]

Jyeóe iÇiv³m< devm! [005.024]

Aa;aFe vamn< twa [005.024]

ïav[e ïIxr< cEv [005.025]

ù;Ikezeit caprm! [005.025]

nam -aÔpde mais [005.025]

gIyte pu{yka'�i]i-> [005.025]

pÒna-< cañyuje [005.026]

damaedrmt> prm! [005.026]

kaiÄRke devdevez< [005.026]

Stuv<Strit ÊgRitm! [005.026]

#h vE SvSwta< àaPy [005.027]

mr[e Smr[< tt> [005.027]

yaMy¬ezms<àaPy [005.027]

SvgRlaeke mhIyte [005.027]

ttae manu:ymasa* [005.028]

inrat»ae gtJvr> [005.028]

xnxaNyvit S)Ite [005.028]

jNm saxuk�le =hRit [005.028]

%pvasìtanIh [006.001]

kezvaraxn< àit [006.001]

mmacúv mha-ag [006.001]

pr< kaEtUhl< ih me [006.001]

kamaNyaNyaÚrae -­ae [006.002]

mnseCDit kezvat! [006.002]

ìtaepvasnaTàIts! [006.002]

ta<StaiNv:[u> àyCDit [006.002]

rÆpvRtmaéý [006.003]

ywa rÆ< mhamune [006.003]

sÅvanuêpmdÄe [006.003]

twa k«TõaNmnaerwan! [006.003]

magRzI;¡ tu yae masm! [006.004]

@k-­en y> ]pet! [006.004]

k�vRNvE iv:[uzuïU;a< [006.004]

s deze jayte zu-e [006.004]

paE;mas< twa daL_y [006.005]

@k-­en y> ]pet! [006.005]

zuïU;[pr> zaErer� [006.005]

n raegI s c jayte [006.005]

ma"mas< iÖjïeó [006.006]

Page 16: Spiritual minds...1 LY˛>X[P5! Text based on the edition by Reinhold Grünendahl Visnudharmah – Precepts for the worship of Visnu Wiesbaden: Harrassowitz, 3 volumes, 1983-1989 Converted

16

@k-­en y> ]pet! [006.006]

iv:[uzuïU;[pr> [006.006]

s k�le jayte stam! [006.006]

]pyedek-­en [006.007]

zuïU;uyRí )aLgunm! [006.007]

saE-aGy< Svjnana< s [006.007]

sveR;ameit saeÚitm! [006.007]

cEÇ< iv:[uprae masm! [006.008]

@k-­en y> ]pet! [006.008]

suv[Rmi[mu­aF(< [006.008]

s gahRSWymvaßuyat! [006.008]

y> ]pedek-­en [006.009]

vEzao< pUjyNhirm! [006.009]

nrae va yid va narI [006.009]

}atIna< ïeóta< ìjet! [006.009]

k«:[aipRtmna Jyeóm! [006.010]

@k-­en y> ]pet! [006.010]

@eñyRmtul< ïeó< [006.010]

pumaNôI vai-jayte [006.010]

Aa;aFmek-­en [006.011]

yae nyeiÖ:[utNmna> [006.011]

b÷xaNyae b÷xnae [006.011]

b÷puÇí jayte [006.011]

]pyedek-­en [006.012]

ïav[< iv:[utTpr> [006.012]

xnxaNyihr{yaF(e [006.012]

k�le s }aitvxRn> [006.012]

@kaharae -aÔpd< [006.013]

yí k«:[pray[> [006.013]

xnaF(< S)Itmclm! [006.013]

@eñy¡ àitp*te [006.013]

ny<íañyuj< iv:[u< [006.014]

pUjyedek-aejn> [006.014]

xnvaNvahnaF(í [006.014]

b÷puÇí jayte [006.014]

kaiÄRke cEkda -u�e [006.015]

yí iv:[uprae nr> [006.015]

zUrí k«tiv*í [006.015]

b÷puÇí jayte [006.015]

yStu s<vTsr< pU[Rm! [006.016]

@k-­ae -veÚr> [006.016]

Aih<s> svR-Ute;u [006.016]

vasudevpray[> [006.016]

nmae =Stu vasudevayeTy! [006.017]

Ahíaòzt< jpet! [006.017]

AitraÇSy y}Sy [006.017]

tt> )lmvaßuyat! [006.017]

dz v;Rshöai[ [006.018]

SvgRlaeke mhIyte [006.018]

tT]yaidh cagTy [006.018]

mahaTMy< àitp*te [006.018]

äaü[> ]iÇyae vEZy> [006.019]

ôI zUÔae va ywaeidtan! [006.019]

%pvasainmaNk�vRn! [006.019]

)laNyetaNyvaßuyat! [006.019]

jgTpit< jg*aein< [006.020]

jgiÚó< jgÌ�ém! [006.020]

jy< zr[m_yeTy [006.020]

n jnE> zaeCyte jn> [006.020]

ySy naiç Sm&te mTyR> [006.021]

smuT³aNternNtrm! [006.021]

àaßaeit zañt< Swan< [006.021]

tt> pUJytrae ih s> [006.021]

naidnR mXy< nEvaNtae [006.022]

ySy devSy iv*te [006.022]

AnaidTvadmXyTvad� [006.022]

AnNtTva½ sae =Vyy> [006.022]

prapr< suk«tvta< pra< git< [006.023]

Svy<-uv< à-viÚxanmVyym! [006.023]

snatn< ydm&tmCyut< Øuv< [006.023]

àivZy t< hirmmrTvmîute [006.023]

z&[u daL_y pr< kaMy< [007.001]

ìt< s<titd< n&[am! [007.001]

ymupae:y n ivCDed> [007.001]

ipt&ip{fSy jayte [007.001]

k«:[aòMya< cEÇmase [007.002]

õatae inytmans> [007.002]

k«:[m_yCyR pUja< c [007.002]

devKya> k�éte tu y> [007.002]

inraharae jpÚam [007.003]

k«:[Sy jgt> pte> [007.003]

%pivòae jpõan£ [007.003]

]utàSoiltaid;u [007.003]

pUjaya< caip k«:[Sy [007.004]

Page 17: Spiritual minds...1 LY˛>X[P5! Text based on the edition by Reinhold Grünendahl Visnudharmah – Precepts for the worship of Visnu Wiesbaden: Harrassowitz, 3 volumes, 1983-1989 Converted

17

sÝ varaNàkItRyet! [007.004]

pa;i{fnae ivkmRSwan! [007.004]

nalpe½Ev naiStkan! [007.004]

à-ate tu pun> õatae [007.005]

dÅva ivàay di][am! [007.005]

-uÃIt k«tpUjStu [007.005]

k«:[SyEv jgTpte> [007.005]

vEzaoJyeóyaeíEv [007.006]

par[< ih iÇmaiskm! [007.006]

%pae:y devdevez< [007.006]

"&ten õapyeÏirm! [007.006]

Aa;aFe ïav[e cEv [007.007]

mase -aÔpde twa [007.007]

%paei;te iÖtIy< vE [007.007]

par[< pUvRvÄu tt! [007.007]

twEvañyuj< caid< [007.008]

k«Tva masÇy< bux> [007.008]

%pae:y õapyeÎev< [007.008]

hiv;a par[e gte [007.008]

paE;e ma"e )aLgune c [007.009]

nrStÖÊpaei;t> [007.009]

ctuweR par[e pU[eR [007.009]

"&ten õapyeÏirm! [007.009]

@v< k«taepvasSy [007.010]

pué;Sy twa iôy> [007.010]

n s<tte> pirCDed> [007.010]

kdaicdi-jayte [007.010]

k«:[aòmIimma< yStu [007.011]

nrae yaei;dwaip va [007.011]

%pae:ytIh sa�ad< [007.011]

n&laeke àaPy inv&RiÄm! [007.011]

puÇpaEÇsm&iÏ< c [007.012]

m&t> SvgeR mhIyte [007.012]

#TyetTkiwt< daL_y [007.012]

mya k«:[aò<$ìtm! [007.012]

àav&q�kale tu inyma|! [007.013]

z&[u kaMyainmaNmm [007.013]

àav&q�kale yda zete [007.014]

vasudev> pyaeinxaE [007.014]

-aeig-aege inja< maya< [007.014]

yaeginÔa< c manyn! [007.014]

ivizòa n àvtRNte [007.015]

tda y}aidka> i³ya> [007.015]

devana< sa -veÔaiÇr� [007.015]

di][ayns<i}ta [007.015]

yda Svipit gaeivNdae [007.016]

yStu mas< ctuòym! [007.016]

Ax>zayI äücarI [007.016]

kezvaipRtmans> [007.016]

nmae nmae =Stu k«:[ay [007.017]

kezvay nmae nm> [007.017]

nmae =Stu nris<hay [007.017]

iv:[ve c nmae nm> [007.017]

#it àatStwa say< [007.018]

jpeÎevi³yapr> [007.018]

zmyTyitÊ:par< [007.018]

Êirt< jNms<ictm! [007.018]

mxu ma<s< c yae masa|! [007.019]

cturStaiÚrSyit [007.019]

devi³yaritivR:[aer� [007.019]

AnuSmr[tTpr> [007.019]

sae =ip Svg¡ sm_yeit [007.020]

CyutStSmaÄu jayte [007.020]

AraegI xnxaNyaF(> [007.020]

k�ls<titmaÚr> [007.020]

smStmiNdra[a< c [007.021]

y> suÝe mxusUdne [007.021]

inv&RiÄ< k�éte sae =ip [007.021]

devae vEmainkae -vet! [007.021]

AnenEv ivxanen [007.022]

nrae iv:[ui³yapr> [007.022]

@kaharae -ve*Stu [007.022]

svRpapE> àmuCyte [007.022]

suÝe c svRlaekeze [007.023]

n­-aejI -veÄu y> [007.023]

svRpapivinmuR­> [007.023]

SvgRlaeke =mrae -vet! [007.023]

zSt< TvnNtr< pu<sa< [007.024]

ttíEvek-aejnm! [007.024]

n­-aejntuLy< tu [007.024]

naepvas)l< Kvict! [007.024]

tEla-¼< c yae masa<z! [007.025]

cturStaiÚrSyit [007.025]

sae =Py¼lav{ygu[m! [007.025]

Page 18: Spiritual minds...1 LY˛>X[P5! Text based on the edition by Reinhold Grünendahl Visnudharmah – Precepts for the worship of Visnu Wiesbaden: Harrassowitz, 3 volumes, 1983-1989 Converted

18

AaraeGy< c nrae l-et! [007.025]

ySTvetain smStain [007.026]

masanetaÚríret! [007.026]

s iv:[ulaekmasa* [007.026]

iv:[aernucrae -vet! [007.026]

ctui-R> par[< masEr� [007.027]

in:pa*< hirtTprE> [007.027]

äaü[aN-aejyeÎ*at! [007.027]

ttSte_yí di][am! [007.027]

pUjye½ jgÚaw< [007.028]

svRpaphr< hirm! [007.028]

àIySv dev gaeivNdeTy! [007.028]

@v< cEv àsadyet! [007.028]

#it daL_y smaOyat< [007.029]

catumaRSye ih yÖ�ìtm! [007.029]

devdevSy suÝSy [007.029]

ÖadzI� z&[u capram! [007.029]

ySyamnNtSmr[ad� [007.029]

AnNt)l-aG-vet! [007.029]

mais àaeópde zu¬e [008.001]

ÖadZya< jlzaiynm! [008.001]

à[MyanNtm_yCyR [008.001]

pu:pxUpaidi-> zuic> [008.001]

pa;{faidi-ralapm! [008.002]

Ak�vRiÚytaTmvan! [008.002]

ivàay di][a< dÅva [008.002]

n­< -u�e tu yae nr> [008.002]

itóNìjNSvp<íEv [008.003]

]utàSoiltaid;u [008.003]

AnNtnamSmr[< [008.003]

k�vRÚu½ar[< twa [008.003]

AnenEv ivxanen [008.004]

masaNÖadz vE ³mat! [008.004]

%pae:y par[e pU[eR [008.004]

sm_yCyR jgÌ�ém! [008.004]

gItva*en ù*en [008.004]

àI[yNVyuiòmîute [008.004]

AnNt< gItva*en [008.005]

yt> )lmudaùtm! [008.005]

tenanNt< sm_yCyR [008.005]

tdev l-te )lm! [008.005]

@v< y> pué;> k�yaRd� [008.006]

AnNtaraxn< zuic> [008.006]

narI va SvgRm_yeTy [008.006]

sae =nNt)lmîute [008.006]

@v< daL_y ù;Ikezae [008.007]

nrE-R®ya ywaivix [008.007]

)l< ddaTysul-< [008.007]

sillenaip pUijt> [008.007]

n iv:[uivRÄdanen [008.008]

pu:pEvaR n )lEStwa [008.008]

AaraXyte suzuÏen [008.008]

ùdyenEv kevlm! [008.008]

raga*pet< ùdy< [008.009]

vaGÊòa nan&taidna [008.009]

ih<saidriht> kay> [008.009]

kezvaraxnÇym! [008.009]

ragaidËi;te icÄe [008.010]

naSpdI mxusUdn> [008.010]

kraeit n rit< h<s> [008.010]

kdaicTkdRmaM-is [008.010]

n yaeGya kezvStuTyE [008.011]

vaGÊòa can&taidna [008.011]

tmsae naznayal< [008.011]

neNdaeleRoa "nav&ta [008.011]

ih<saidËi;t> kay> [008.012]

kezvaraxne k�t> [008.012]

jnicÄàsaday [008.012]

n n-iStimrav&tm! [008.012]

tSmaCD+ÏSv -aven [008.013]

sTy-aven c iÖj [008.013]

Aih<sken gaeivNdae [008.013]

insgaRdev taei;t> [008.013]

svRSvmip k«:[ay [008.014]

yae d*aTk�iqlazy> [008.014]

s nEvaraxyTyen< [008.014]

sÑavenacRyaCyutm! [008.014]

raga*pet< ùdy< [008.015]

k�é Tv< kezvaipRtm! [008.015]

tt> àaPSyis Ê>àaPym! [008.015]

AyÆenEv kezvm! [008.015]

-gvNkiwt> sMyk� [008.016]

kaMyae =y< kezv< àit [008.016]

Aaraxnivix> svaeR [008.016]

Page 19: Spiritual minds...1 LY˛>X[P5! Text based on the edition by Reinhold Grünendahl Visnudharmah – Precepts for the worship of Visnu Wiesbaden: Harrassowitz, 3 volumes, 1983-1989 Converted

19

-Uy> p&CDaim tÖd [008.016]

k�le jNm twaraeGy< [008.017]

xniÏRíeh ÊlR-a [008.017]

iÇty< àaPyte yen [008.017]

tNme vd mhamune [008.017]

matamh< ka{vmudarvIy¡ [008.018]

mhi;Rm_yCyR k�làsUitm! [008.018]

pàCD pu<samw yaei;ta< c [008.018]

Ê:vNtpuÇae -rt> à[My [008.018]

ywavdacò ttae mhaTma [008.019]

s rajvyaRy ywa k�le;u [008.019]

àyaiNt sUit< pué;a> iôyí [008.019]

ywa c sMyKsuionae -viNt [008.019]

paE;e iste Öadzme =iû sakeR [008.020]

twa]Ryaege jgt> àsUitm! [008.020]

s<pUJy iv:[u< ivixnaepvasI [008.020]

öGgNxxUpaÚvraepharE> [008.020]

g&�It mas< àitmaspUjam! [008.021]

danaidyu­< ìtmBdmekm! [008.021]

d*a½ dan< iÖjpu¼ve_ys! [008.021]

tÊCyman< ivinbaex -Up [008.021]

"&t< itlaNìIihyv< ihr{y< [008.022]

yvaÚmM->krkaÚpanm! [008.022]

DTÇ< pyae =Ú< guf)ai[taF(< [008.022]

ö�Ndn< vômnu³me[ [008.022]

mase c mase ivixnaeidten [008.023]

tSya< itwaE laekgué< àpUJy [008.023]

AîIt yaNyaTmivzuiÏhetae> [008.023]

s<àaznanIh inbaex tain [008.023]

gaemUÇmM-ae "&tmamzak< [008.024]

ËvaR dix ìIihyva<iStla<í [008.024]

sUya¡zutÝ< jlmMbu da-¡ [008.024]

]Ir< c mas³mzaepyuÁJyat! [008.024]

k�le àxane xnxaNypU[eR [008.025]

ivvekvTyStsmStÊ>oe [008.025]

àaßaeit jNmaivkleiNÔyí [008.025]

-vTyraegae mitmaNsuoI c [008.025]

tSmaÅvmPyetdmae"iv*ae [008.026]

naray[araxnmàmÄ> [008.026]

k�é:v iv:[u< -gvNtmIzm! [008.026]

AaraXy kamaniolanupEit [008.026]

yda c zu¬ÖadZya< [009.001]

n]Ç< ïv[< -vet! [009.001]

tda sa tu mhapu{ya [009.001]

ÖadzI ivjya Sm&ta [009.001]

tSya< õat> svRtIwER> [009.002]

õatae -vit manv> [009.002]

s<pUJy v;RpUjaya> [009.002]

skl< )lmîute [009.002]

@k< jÞva shöSy [009.003]

jÝSyaßaeit yT)lm! [009.003]

dan< shögui[t< [009.003]

twa vE ivà -aejnm! [009.003]

yT]emmip vE tSya< [009.*(7)]

shö< ïav[e tu tt! [009.*(7)]

ANySyamev itWya< [009.*(7)]

zu-aya< ïav[< yda [009.*(7)]

haemStwaepvasí [009.003]

shöaOy)làd> [009.003]

raeih{yaí yda k«:[£ [010.001]

p]e =òMya< iÖjaeÄm [010.001]

jyNtI nam sa àae­a [010.001]

svRpaphra itiw> [010.001]

yÓaLye y½ kaEmare [010.002]

yaEvne vaiÏRke c yt! [010.002]

sÝjNmk«t< pap< [010.002]

SvLp< va yid va b÷ [010.002]

tT]alyit gaeivNd< [010.003]

tSyam_yCyR -i­t> [010.003]

haemjPyaiddanana< [010.003]

)l< c zts<imtm! [010.003]

s<àaßaeit n s<dehae [010.004]

y½aNyNmnseCDit [010.004]

%pvasí tÇae­ae [010.004]

mhapatknazn> [010.004]

@kdZya< zu¬p]e [011.001]

yda ]¡ vE punvRsu> [011.001]

naça saitjyaOyata [011.001]

itwInamuÄma itiw> [011.001]

yae ddait itlàSw< [011.002]

t&:kal< vTsr< nr> [011.002]

%pvas< c tSya< y> [011.002]

kraeTyetTsm< Sm&tm! [011.002]

tSya< jgTpitdeRv> [011.003]

Page 20: Spiritual minds...1 LY˛>X[P5! Text based on the edition by Reinhold Grünendahl Visnudharmah – Precepts for the worship of Visnu Wiesbaden: Harrassowitz, 3 volumes, 1983-1989 Converted

20

svR> sveRñrae hir> [011.003]

àTy]ta< àyaTyLp< [011.003]

tdanNt)l< Sm&tm! [011.003]

sgre[ kk�TSwen [011.004]

Ê<xumare[ gaixna [011.004]

tSyamaraixt> k«:[ae [011.004]

dÄvaiÚiola< -uvm! [011.004]

Ayne caeÄre àaÝe [012.001]

y> õapyit kezvm! [012.001]

"&tàSwen pap< s> [012.001]

skl< vE Vypaehit [012.001]

kipla< ivàmuOyay [012.002]

ddaTynuidn< ih y> [012.002]

"&tõan< c devSy [012.002]

tiSmNkale sm< ih tt! [012.002]

õaPyman< c pZyit [012.003]

ye "&tenaeÄray[e [012.003]

te yaiNt iv:[usalaeKy< [012.003,013.*(8)]

svRpapivvijRta> [012.003,013.*(8)]

mEÇeyI äaü[I pUv¡ [013.001]

ya}vLKymp&CDt [013.001]

ài[pTy mha-ag< [013.001]

yaegeñrmkLm;m! [013.001]

papàzmnayal< [013.002]

yTpu{ySyaepv&<hkm! [013.002]

mnaerwàd< y½ [013.002]

tÖ�ìt< kWyta< mm [013.002]

kain danain zStain [013.003]

õanain c ytìt [013.003]

àzStaiStwy> kaí [013.003]

àaznain c z<s me [013.003]

svRdanain zStain [013.004]

yaNyuiÎZy jnadRnm! [013.004]

dIyNte ivàmuOye_y> [013.004]

ïÏapUten cetsa [013.004]

ta @v itwy> zSta [013.005]

yaSv_yCyR jnadRnm! [013.005]

i³yNte ïxya sMyg! [013.005]

%pvasìta> sda [013.005]

àaPyte ivivxEyR}Er� [013.006]

yT)l< saXvsaxui-> [013.006]

%pvasEStdaßaeit [013.006]

sm_yCyR jnadRnm! [013.006]

mnaerwana< s<àaiÝ£ [013.007]

kark< papnaznm! [013.007]

ïUyta< mm xmR}e [013.007]

ìtanamuÄm< ìtm! [013.007]

yTk«Tva n jfae naNxae [013.008]

bixrae n c Ê>iot> [013.008]

n cEveòivyaegait¡ [013.008]

kiíTàaßaeit manv> [013.008]

n caiàyae =Sy laekSy [013.009]

n dirÔae n ÊgRit> [013.009]

sÝ jNmain -vit [013.009]

svRpapE> àmuCyte [013.009]

iv:[uìtimd< Oyat< [013.010]

-ai;t< iv:[una Svym! [013.010]

paE;zu¬iÖtIyaid [013.011]

k«Tva idnctuòym! [013.011]

;{maspar[àay< [013.011]

g&�IyaTprm< ìtm! [013.011]

pUv¡ isÏawRkE> õan< [013.012]

tt> k«:[itlE> Sm&tm! [013.012]

vcya c t&tIye =iû [013.012]

svaER;Xya tt> prm! [013.012]

naça k«:[aCyutaOyen [013.013]

twanNten pUjyet! [013.013]

twEv c ctuweR =iû [013.013]

ù;Ikezen kezvm! [013.013]

devm_yCyR pu:pEí [013.013]

pTÇExURpanulepnE> [013.013]

%ÌCDtí baleNdaer� [013.014]

d*ad¸y¡ smaiht> [013.014]

pu:pE> pTÇE> )lEíEv [013.014]

svRxaNyEí -i­t> [013.014]

idn³me[ cEtain [013.015]

cNÔnamain kItRyet! [013.015]

zizcNÔzza»eNÊ£ [013.015]

s<}ain äüvaidin [013.015]

n­< -uÃIt mitman! [013.016]

yaviÄóit cNÔma> [013.016]

ASt<gte n -uÃIt [013.016]

ìt-¼-yaCDu-e [013.016]

@v< sveR;u mase;u [013.017]

Page 21: Spiritual minds...1 LY˛>X[P5! Text based on the edition by Reinhold Grünendahl Visnudharmah – Precepts for the worship of Visnu Wiesbaden: Harrassowitz, 3 volumes, 1983-1989 Converted

21

JyeóaNte;u yziSvin [013.017]

ktRVy< vE ìtïeó< [013.017]

iÖtIyaidctuidRnm! [013.017]

ivàay di][a< d*at! [013.018]

pÂMya< c Svzi­t> [013.018]

@v< smapyeNmasE> [013.018]

;f�i-> àwmpar[m! [013.018]

par[Nte c devSy [013.019]

àI[n< -i­t> zu-e [013.019]

ywaz®ya tu ktRVy< [013.019]

ivÄzaQ(< ivvjRyet! [013.019]

Aa;aFaidiÖtIy< tu [013.020]

;{masen tpaexne [013.020]

par[< vE smaOyat< [013.020]

ìtSyaSy zu-àdm! [013.020]

ìtmetiÎlIpen [013.021]

Ê:vNten yyaitna [013.021]

twaNyE> p&iwvIpalEr� [013.021]

%pvasivxant> [013.021]

cirt< muinmuOyEí [013.021]

\cIkCyvnaidi-> [013.021]

surM-ya sukEkeYya [013.022]

zai{fLya xUèip¼ya [013.022]

sude:[yawva ir{ya [013.022]

mitmTya k«tazya [013.022]

saivÈya paE[RmaSya c [013.023]

vEir{ya c su-Ôya [013.023]

äaü[]iÇyivzam! [013.023]

#it ôIi-rnuiótm! [013.023]

%vRZya rM-ya cEv [013.024]

saEr-eYya twa ìtm! [013.024]

vraPsraei-xRmR}e [013.024]

cirt< xmRva<Dya [013.024]

àwme padpUja Syad� [013.025]

iÖtIye nai-pUjnm! [013.025]

t&tIye v]s> pUja [013.025]

ctuweR izrsae hre> [013.025]

@t½ITvaR smSte_y> [013.026]

pape_y> ïÏyaiNvt> [013.026]

muCyte skla<íEv [013.026]

s<àaßaeit mnaerwan! [013.026]

ìtanamuÄm< ýett! [013.027]

Svy< deven -ai;tm! [013.027]

papàzmn< zSt< [013.027]

mnaerw)làdm! [013.027]

y< c kammi-Xyayn! [013.028]

i³yte inytìtE> [013.028]

ìtmetNmha-age [013.028]

t< tu pUryte n&[am! [013.028]

mnaerwaNpUryit [013.029]

svRpap< Vypaehit [013.029]

AVyahteiNÔyTv< c [013.029]

sÝ jNmain yCDit [013.029]

ma"e õatSy yTpu{y< [013.030]

àyage papnaznm! [013.030]

skl< tdvaßaeit [013.030]

ïuTva iv:[uìt< iTvdm! [013.030]

sa]aÑgvta àae­< [013.*(9)]

prm< papnaznm! [013.*(9)]

zu¬p]e tu paE;Sy [014.001]

s<àaiÝÖadzI� z&[u [014.001]

yamupae:y smaßaeit [014.001]

svaRnev mnaerwan! [014.001]

pa;{faidi-ralapm! [014.002]

Ak�vRiNv:[utTpr> [014.002]

pUjyeTà[tae devm! [014.002]

@ka¢mitrCyutm! [014.002]

paE;aidpar[< masE> [014.003]

;f�i-JyeRóaNtk< Sm&tm! [014.003]

àwme pu{frIka]< [014.003]

nam devSy gIyte [014.003]

iÖtIye maxvaOy< tu [014.004]

ivñêp< tu )aLgune [014.004]

pué;aeÄmaOy< c tt> [014.004]

pÂme caCyuteit c [014.004]

;óe jyeit devSy [014.005]

guý< nam àkITyRte [014.005]

pUveR;u ;q�su mase;u [014.005]

õanàaznyaeiStla> [014.005]

Aa;aFaid;u mase;u [014.006]

pÂgVymudaùtm! [014.006]

õane c àazne cEv [014.006]

àzSt< papnaznm! [014.006]

àitmas< c devSy [014.007]

Page 22: Spiritual minds...1 LY˛>X[P5! Text based on the edition by Reinhold Grünendahl Visnudharmah – Precepts for the worship of Visnu Wiesbaden: Harrassowitz, 3 volumes, 1983-1989 Converted

22

k«Tva pUja< ywaivix [014.007]

ivàay di][a< d*ac! [014.007]

ïÎxan> Svzi­t> [014.007]

par[aNte c devSy [014.008]

àI[n< -i­pUvRkm! [014.008]

³�vIt z®ya gaeivNde [014.008]

sÑava_ycRnae yt> [014.008]

n­< -uÃIt c tts! [014.009]

tEl]arivvijRt< [014.009]

@kadZyamui;TvEv< [014.009]

ÖadZyamwva idne [014.009]

@tamui;Tva xmR}e [014.010]

àI[n< devtTpr> [014.010]

svRkamanvaßaeit [014.010]

svRpapE> àmuCyte [014.010]

yt> svRmvaßaeit [014.011]

y*idCDit cetsa [014.011]

ttae laeke;u ivOyata [014.011]

s<àaiÝÖadzIit vE [014.011]

k«tai-li;ta ýe;a [014.012]

àarBxa xmRtTprE> [014.012]

pUryTyiolaNkaman! [014.012]

s<ïuta c idne idne [014.012]

tiSmÚev idne pu{ye [015.001]

gaeivNdÖadzI� z&[u [015.001]

ySya< sMygnuóanat! [015.001]

àaßaeTyi-mt< )lm! [015.001]

paE;mase iste p]e [015.002]

ÖadZya< smupaei;t> [015.002]

s<yKs<pUJy gaeivNd< [015.002]

naça devmxae]jm! [015.002]

pu:pxUpaephara*Er� [015.002]

%pvasE> smaiht> [015.002]

gaeivNdeit jpÚam [015.003]

punStÌtmans> [015.003]

ivàay di][a< d*ad� [015.003]

ywazi­ tpaexne [015.003]

SvpiNvbuÏ> Soiltae [015.004]

gaeivNdeit c kItRyet! [015.004]

pa;{faidivkmRSwEr� [015.004]

Aalap< c ivvjRyet! [015.004]

gaemUÇ< gaemy< vaip [015.005]

dix ]Irmwaip va [015.005]

gaedeht> smuTpÚ< [015.005]

s<àaîItaTmzuÏye [015.005]

iÖtIye =iû pun> õats! [015.006]

twEva_yCyR t< à-um! [015.006]

tenEv naça s<StUy [015.006]

dÅva ivàay di][am! [015.006]

ttae -uÃIt gaedeh£ [015.006]

s<-Uten smiNvtm! [015.006]

@vmevaiolaNmasan! [015.007]

%pae:y àyt> zuic> [015.007]

d*aÌvaiûk< -®ya [015.007]

àitmas< Svzi­t> [015.007]

pairte c punvR;eR [015.008]

ywazi­ gvaiûkm! [015.008]

dÅva prgve -Uy> [015.008]

z&[u yT)lmîute [015.008]

suv[Rz&¼a> p ga> [015.009]

;ó< c v&;-< nr> [015.009]

àitmas< iÖja¢e_yae [015.009]

yÎÅva )lmîute [015.009]

tdaßaeTyiol< sMyg! [015.010]

ìtmetÊpaei;t> [015.010]

t< c laekmvaßaeit [015.010]

gaeivNdae yÇ itóit [015.010]

gaeivNdÖadzImetam! [015.011]

%pae:y idiv tarka> [015.011]

iv*aetmana �ZyNte [015.011]

laekEr*aip zae-ne [015.011]

%pvasìtana< tu [016.001]

vEkLy< yNmhamune [016.001]

dankmRk«t< tSy [016.001]

ivpakae vd ya�z> [016.001]

y}anamupvasana< [016.002]

ìtana< c ytìte [016.002]

vEkLyaT)lvEkLy< [016.002]

ya�z< tCD&[u:v me [016.002]

%pvasaidna raJy< [016.003]

s<àaPy< te twa vsu [016.003]

æòEñyaR inxRnaí [016.003]

-viNt pué;a> pun> [016.003]

êp< twaeÄm< àaPy [016.004]

Page 23: Spiritual minds...1 LY˛>X[P5! Text based on the edition by Reinhold Grünendahl Visnudharmah – Precepts for the worship of Visnu Wiesbaden: Harrassowitz, 3 volumes, 1983-1989 Converted

23

ìtvEkLydae;t> [016.004]

ka[a> k�{Qaí -UySte [016.004]

-vNTyNxaí manva> [016.004]

%pvasaÚr> pÆI� [016.005]

narI àaPy twa pitm! [016.005]

ivyaeg< ìtvEkLyad� [016.005]

%-y< tdvaßute [016.005]

ye ÔVye sTydatars! [016.006]

twaNyenaihta¶y> [016.006]

k�le c sit Ê>zIla [016.006]

daE:k�la> zIilní ye [016.006]

vôanulepnEhIRna [016.007]

-U;[Eíaitêip[> [016.007]

ivêpêpaí twa [016.007]

àsaxngu[aiNvta> [016.007]

te sveR ìtvEkLyat! [016.008]

)lvEkLymagta> [016.008]

gui[nae =ip ih dae;e[ [016.008]

s<yu­a> s<-viNt te [016.008]

tSmaÚ ìtvEkLy< [016.009]

y}vEkLymev va [016.009]

%pvase c ktRVy< [016.009]

vEkLyaiÖkl< )lm! [016.009]

kw<ic*id vEkLym! [016.010]

%pvasaidke -vet! [016.010]

ik< tÇ vd ktRVym! [016.010]

AiCDÔ< yen jayte [016.010]

Ao{fÖadzImetam! [016.011]

Aze;e:vev kmRsu [016.011]

vEkLyàzmayal< [016.011]

z&[u:v gdtae mm [016.011]

magRzI;eR iste p]e [016.012]

ÖadZya< inyt> zuic> [016.012]

k«taepvasae devez< [016.012]

sm_yCyR jnadRnm! [016.012]

pÂgVyjlõat> [016.013]

pÂgVyk«tazn> [016.013]

yvìIih-&t< paÇ< [016.013]

d*aiÖàay -i­t> [016.013]

#d< cae½aryeÑ®ya [016.013]

devSy purtae hre> [016.013]

sÝ jNmain yiTk<icd� [016.014]

mya o{fìt< k«tm! [016.014]

-gv<STvTàsaden [016.014]

tdo{fimhaStu me [016.014]

ywao{f< jgTsvRm! [016.015]

Tvmev pué;aeÄm [016.015]

twaiolaNyo{fain [016.015]

ìtain mm sNtu vE [016.015]

@vmevanumas< vE [016.016]

catumaRSyivix> Sm&t> [016.016]

ctui-Rrev masEStu [016.017]

par[< àwm< Sm&tm! [016.017]

àI[n< c hre> k�yaRt! [016.017]

pairte par[e tt> [016.017]

cEÇaid;u c mase;u [016.018]

ctu:vRNy< tu par[m! [016.018]

tÇaip s­�paÇai[ [016.018]

d*aCD+ÏasmiNvt> [016.018]

ïav[aid;u mase;u [016.019]

kaiÄRkaNte;u par[m! [016.019]

yÆaÄu "&tpaÇai[ [016.019]

d*aiÖàay -i­t> [016.019]

@v< sMyGywaNyaym! [016.020]

Ao{fÖadzI� nr> [016.020]

yÊpae:yTyo{f< s [016.020]

ìtSy )lmîute [016.020]

sÝ jNmsu vEkLym! [016.021]

yÖ�ìtSy KvicTk«tm! [016.021]

kraeTyivkl< svRm! [016.021]

Ao{fÖadzIìtm! [016.021]

tSmade;aityÆen [016.022]

nrE> ôIi-í suìte [016.022]

Ao{fÖadzI sMyg! [016.022]

%pae:ya )lka<i]i-> [016.022]

@v< pura ya}vLKy> [017.001]

p&ò> pTNya mhamuin> [017.001]

Aacò pu{y)ldm! [017.001]

%pvasivix< prm! [017.001]

twa Tvmip ivà;eR [017.002]

kezvaraxne rt> [017.002]

ìtaepvasprmae [017.002]

-vewa naNymans> [017.002]

puníEtNmha-ag [017.003]

Page 24: Spiritual minds...1 LY˛>X[P5! Text based on the edition by Reinhold Grünendahl Visnudharmah – Precepts for the worship of Visnu Wiesbaden: Harrassowitz, 3 volumes, 1983-1989 Converted

24

ïUyta< gdtae mm [017.003]

àae­< nre[ devana< [017.003]

itiwmahaTMymuÄmm! [017.003]

ivjyaitjya cEv [017.004]

jyNtI papnaznI [017.004]

twaeÄray[< zSt< [017.004]

svRda kezvacRne [017.004]

ydNykale v;eR[ [017.005]

kezva�_yte )lm! [017.005]

sk«devaicRte k«:[e [017.005]

tdetaSvip l_yte [017.005]

ivjyaitjya cEv [017.006]

jyNtI papnaznI [017.006]

twaeÄray[< cEv [017.006]

yCDSt< kezvacRne [017.006]

tTsv¡ kwyeha* [017.007]

itiwmahaTMymuÄmm! [017.007]

yÇ s<pUijt> k«:[> [017.007]

svRpap< Vypaehit [017.007]

@kadZya< iste p]e [017.008]

pu:y]¡ yÇ sÄm [017.008]

itwaE -vit sa àae­a [017.008]

iv:[una papnaznI [017.008]

tSya< s<pUJy gaeivNd< [017.009]

jgtamIñreñrm! [017.009]

sÝjNmk«taTpapan! [017.009]

muCyte naÇ s<zy> [017.009]

yíaepvas< k�éte [017.010]

tSya< õatae iÖjaeÄm [017.010]

svRpapivinmuR­ae [017.010]

iv:[ulaeke mhIyte [017.010]

dan< yÎIyte ik<ict! [017.011]

smuiÎZy jnadRnm! [017.011]

haemae va i³yte tSyam! [017.011]

A]y< l-te )lm! [017.011]

@ka \Gdevpurtae [017.012]

jÝa ïÏavta twa [017.012]

\GvedSy smStSy [017.012]

jpta yCDte )lm! [017.012]

samved)l< sam [017.013]

yjuveRd)l< yju> [017.013]

jÝmek< muinïeó [017.013]

ddaTyÇ n s<zy> [017.013]

tarka idiv rajNte [017.014]

*aetmana iÖjaeÄm [017.014]

sm_yCyR itwavSya< [017.014]

devdev< jnadRnm! [017.014]

yt> papmze;< vE [017.015]

nazyTyÇ kezv> [017.015]

pu:y]ERkadzI äü<s! [017.015]

tenae­a papnaznI [017.015]

twaNydip xmR} [018.001]

ïUyta< gdtae mm [018.001]

pdÖy< jgÏatur� [018.001]

devdevSy zai¼R[> [018.001]

s<vTsr> padpIQ< [018.002]

tÇ NySt< pdÖym! [018.002]

vasudeven ivàeNÔ [018.002]

-Utana< ihtkaMyya [018.002]

vammSy pd< äün! [018.003]

%Äray[s<i}tm! [018.003]

deva*E> sklEvRN*< [018.003]

di][< di][aynm! [018.003]

tiSmNy> àyt> sMyg! [018.004]

devdevSy manv> [018.004]

kraeTyaraxn< tSy [018.004]

tae;mayait kezv> [018.004]

kwmaraxn< tSy [018.005]

devdevSy zai¼R[> [018.005]

i³yte muinzaËRl [018.005]

tNmmaOyatumhRis [018.005]

%Äre Tvyne daL_y [018.006]

õatae inytmans> [018.006]

"&t]Iraidna dev< [018.006]

õapyeÏr[Ixrm! [018.006]

caévôaepharEí [018.007]

pu:pxUpanulepnE> [018.007]

sm_yCyR tt> sMyg! [018.007]

äaü[ana< c tpR[E> [018.007]

pdÖyìt< sMyg! [018.007]

g&�IyaiÖ:[utTpr> [018.007]

õatae naray[< vúye [018.008]

-uÃÚaray[< twa [018.008]

-u'�®va naray[< cah< [018.008]

Page 25: Spiritual minds...1 LY˛>X[P5! Text based on the edition by Reinhold Grünendahl Visnudharmah – Precepts for the worship of Visnu Wiesbaden: Harrassowitz, 3 volumes, 1983-1989 Converted

25

gCDÚaray[< tt> [018.008]

SvpiNvbuÏ> à[mn! [018.009]

haem< k�v¡StwacRnm! [018.009]

naray[Syanuidn< [018.009]

kir:ye namkItRnm! [018.009]

yavd*idnaTàaÝ< [018.010]

³mzae di][aynm! [018.010]

Soilte =h< ]ute cEv [018.010]

vednataeR =wva sda [018.010]

tavÚaray[< vúye [018.010]

svRmevaeÄray[m! [018.010]

yav¾Ivvx< ik<icd� [018.011]

}antae =}antae =ip va [018.011]

kir:ye =h< twa cEv [018.011]

kItRiy:yaim t< à-um! [018.011]

yda tdan&t< ik<icd� [018.012]

Aw vúyaim ÊvRc> [018.012]

A}anadwva }anat! [018.012]

kItRiy:yaim t< à-um! [018.012]

;{masme; me japae [018.013]

naray[my> pr> [018.013]

t< SmrNmr[e yait [018.013]

ya< git< saStu me git> [018.013]

;{masa_yNtre m&Tyur� [018.014]

y*kSmaÑveNmm [018.014]

tNmya vasudevay [018.014]

SvymaTma inveidt> [018.014]

prmawRmy< äü [018.015]

vasudevmy< prm! [018.015]

ymNte s<SmrNyait [018.015]

s me iv:[u> pra git> [018.015]

yda àatStda say< [018.016]

mXyaûe va ièye ýhm! [018.016]

;{masa_yNtre Nyas> [018.016]

k«tae ìtmyae mya [018.016]

twa k�é jgÚaw [018.017]

svRlaekpray[ [018.017]

naray[ ywa naNy< [018.017]

TvÄae yaim m&te gitm! [018.017]

@vmu½ayR ;{mas£ [018.018]

par[< àvr< ìtm! [018.018]

taviÚ:padye*avt! [018.018]

s<àaÝ< di][aynm! [018.018]

ttí àI[n< k�yaRd� [018.019]

ywaz®ya jgÌ�rae> [018.019]

-aejyed�äaü[aNsMyg! [018.019]

d*aÄe_yí di][am! [018.019]

@v< ìtimd< daL_y [018.020]

y> paryit manv> [018.020]

narI va svRpape_y> [018.020]

;{masaiÖà muCyte [018.020]

;{masa_yNtre caSy [018.021]

mr[< yid jayte [018.021]

àaßaeTynznSyae­< [018.021]

yT)l< tds<zym! [018.021]

pdÖy< c k«:[Sy [018.022]

sMy­en twaicRtm! [018.022]

hrenaRm jpN-®ya [018.*(10)]

s pura n jneñr [18*(10)]

-gvanu¾gaE iv:[u> [018.022]

pura gaGyaRy p&CDte [018.022]

)aLgunamlp]Sy [019.001]

@kadZyamupaei;t> [019.001]

nrae va yid va narI [019.001]

sm_yCyR jgÌ�ém! [019.001]

hrenaRm jpeѮya [019.002]

sÝ varaÚreñr [019.002]

%iÄóNàSvp<íEv [019.002]

hirmevanukItRyet! [019.002]

ttae =Nyidvse àaÝe [019.003]

ÖadZya< àytae hirm! [019.003]

õaTva sMy­m_yCyR [019.003]

d*aiÖàay di][am! [019.003]

hirmuiÎZy cEva¶aE [019.004]

"&thaemk«ti³y> [019.004]

ài[pTy jgÚawm! [019.004]

#it va[ImudIryet! [019.004]

patals<Swa vsuxa [019.005]

y< àsa* mnaerwan! [019.005]

Avap vasudevae =saE [019.005]

àddatu mnaerwan! [019.005]

ym_yCyaRidit> àaÝa [019.006]

skla<í mnaerwan! [019.006]

puÇa<íEveiPstaNdev> [019.006]

Page 26: Spiritual minds...1 LY˛>X[P5! Text based on the edition by Reinhold Grünendahl Visnudharmah – Precepts for the worship of Visnu Wiesbaden: Harrassowitz, 3 volumes, 1983-1989 Converted

26

àddatu mnaerwan! [019.006]

æòraJyí deveNÔae [019.007]

ym_yCyR jgTpitm! [019.007]

mnaerwanvapa¢!(an! [019.007]

s ddatu mnaerwan! [019.007]

@vm_yCyR pUja< c [019.008]

in:pa* hrye tt> [019.008]

-uÃIt àyt> sMyg! [019.008]

hiv:y< mnuj;R- [019.008]

)aLgun< cEÇvEzaoaE [019.009]

Jyeómas< c paiwRv [019.009]

ctui-R> par[< masEr� [019.009]

@i-inR:paidt< -vet! [019.009]

r­pu:pEStu cturae [019.010]

masaNk�vIRt cacRnm! [019.010]

dhe½ guGgul< àaZy [019.010]

gaez&¼]aln< jlm! [019.010]

hiv:yaÚ< c nEve*m! [019.011]

AaTmníEv -aejnm! [019.011]

ttí ïUytamNyd� [019.011]

Aa;aFadaE tu ya i³ya [019.011]

jatIpu:pai[ xUpí [019.012]

zSt> sjRrsae n&p [019.012]

àaZy d-aeRdk< caÇ [019.012]

zaLyÚ< c invednm! [019.012]

Svy< tdev caîIyac! [019.013]

ze;< pUvRvdacret! [019.013]

kaiÄRkaid;u mase;u [019.013]

gaemUÇ< kayzaexnm! [019.013]

sugNx< ceCDya xUp< [019.014]

pUja-&¼arke[ c [019.014]

kasar< caÇ nEve*m! [019.014]

AîIyaĽ vE Svym! [019.014]

àitmas< c ivàay [019.015]

datVya di][a twa [019.015]

àI[n< ceCDya iv:[ae> [019.015]

par[e par[e gte [019.015]

ywazi­ ywaàIit [019.016]

ivÄzaQ(< ivvjRyet! [019.016]

sÑavenEv gaeivNd> [019.016]

pUijt> àIyte yt> [019.016]

par[aNte ywaz®ya [019.017]

õaipt> pUijtae hir> [019.017]

àIi[tíeiPstaNkaman! [019.017]

ddaTyVyahtaÚ&p [019.017]

@;a xNya paphra [019.018]

ÖadzI )limCDtam! [019.018]

ywai-li;taNkaman! [019.018]

ddait mnujeñr [019.018]

pUryTyiolaN-®ya [019.019]

ytíE;a mnaerwan! [019.019]

mnaerwÖadzIy< [019.019]

ttae laeke;u ivïuta [019.019]

%pae:yEta< iÇ-uvn< [019.020]

àaÝimNÔe[ vE pura [019.020]

AidTya ceiPsta> puÇa [019.020]

xn< caeznsa n&p [019.020]

xaEMyen caPyXyynm! [019.021]

ANyEíai-mt< )lm! [019.021]

raji;Ri-Stwa ivàE> [019.021]

ôIi-> zUÔEí -Upte [019.021]

y< y< kammi-Xyayed� [019.022,*(11)]

ìtmetÊpaei;t> [019.022,*(11)]

t< tmaßaeTys<idGx< [019.022,*(11)]

iv:[aeraraxnae*t> [019.022,*(11)]

ApuÇae l-te puÇm! [019.023]

Axnae l-te xnm! [019.023]

raegai--UtíaraeGy< [019.023]

kNya àaßaeit sTpitm! [019.023]

smagm< àvistEr� [019.024]

%pae:yEtamvaßute [019.024]

svaRNkamanvaßaeit [019.024]

m&t> SvgeR c maedte [019.024]

napuÇae naxnae neò£ [019.025]

ivyaegI n c inguR[> [019.025]

%pae:yEtÖ�ìt< mTyR> [019.025]

ôI jnae vaip jayte [019.025]

y @v ìts<cI[aeR [019.*(12)]

iv:[ulaeke mhIyte [019.*(12)]

SvgRlaeke shöai[ [019.026]

v;aR[a< mnujaixp [019.026]

-aegani-mtaN-u®va [019.026]

SvgRlaeke =i-ka'�i]tan! [019.026]

#h pu{yvta< n[a< [019.027]

Page 27: Spiritual minds...1 LY˛>X[P5! Text based on the edition by Reinhold Grünendahl Visnudharmah – Precepts for the worship of Visnu Wiesbaden: Harrassowitz, 3 volumes, 1983-1989 Converted

27

xinna< saxuzIilnam! [019.027]

g&he;u jayte rajn! [019.027]

svRVyaixivvijRt> [019.027]

AzaekpUi[Rma< caNya< [020.001]

z&[uñ vdtae mm [020.001]

yamupae:y nr> zaek< [020.001]

naßaeit ôI twaip va [020.001]

)aLgunamlp]Sy [020.002]

pUi[RmaSya< nreñr [020.002]

m&¾len nr> õaTva [020.002]

dÅva izris vE m&dm! [020.002]

m&Tàazn< twa k«Tva [020.003]

k«Tva c Swi{fl< m&da [020.003]

pu:pE> pÇEStwa_yCyR [020.003]

-Uxr< naNymans> [020.003]

xr[I� c twa devIm! [020.003]

AzaekeTyi-xIyte [020.003]

ywa ivzaeka< xr[I� [020.004]

k«tva<STv< jnadRn> [020.004]

twa ma< svRpape_yae [020.004]

maecyaze;xairi[ [020.004]

ywa smSt-Utana< [020.005]

xar[< TvYyviSwtm! [020.005]

twa ivzaek< k�é ma< [020.005]

skleCDaiv-Uiti-> [020.005]

XyatmaÇe ywa iv:[aE [020.006]

SvaSWy< yatais meidin [020.006]

twa mn> SvSwta< me [020.006]

k�é Tv< -Utxairi[ [020.006]

@v< StuTva twa_yCyR [020.007]

cNÔaya¸y¡ inve* c [020.007]

%paei;tVy< n­< va [020.007]

-ae­Vy< tElvijRtm! [020.007]

AnenEv àkare[ [020.008]

cTvar> )aLgunady> [020.008]

%pae:ya n&pte masa> [020.008]

àwm< tÄu par[m! [020.008]

Aa;aFaid;u mase;u [020.009]

tÖTõan< m&dMbuna [020.009]

tdev àazn< pUja [020.009]

twEveNdaeStwahR[m! [020.009]

ctu:vRNye;u cEvae­< [020.010]

twa vE kaiÄRkaid;u [020.010]

par[< iÇty< cEv [020.010]

catumaRiskmuCyte [020.010]

àwm< xr[I nam [020.011]

StuTyE masctuòym! [020.011]

iÖtIye meidnI vaCya [020.011]

t&tIye c vsu<xra [020.011]

par[e par[e vô£ [020.012]

pUjya pUjyeÚ&p [020.012]

xr[I� devdev< c [020.012]

"&tõanen kezvm! [020.012]

vôa-ave tu sUÇe[ [020.013]

pUjyeÏr[I� twa [020.013]

"&ta-ave twa ]Ir< [020.013]

zSt< va sill< hre> [020.013]

patalmUlgtya [020.014]

cI[RmetNmhaìtm! [020.014]

xr{ya kezvàITyE [020.014]

tt> àaÝa smuÚit> [020.014]

deven cae­a xr[I [020.015]

vrahvpu;a tda [020.015]

%pvasàsÚen [020.015]

smuϯTy rsatlat! [020.015]

ìtenanen kLyai[ [020.016]

à[tae y> kir:yit [020.016]

tSy àsadmPyhm! [020.*(13)]

kraeim tv meidin [020.*(13)]

twEv k�éte pUja< [020.*(13)]

-®ya mm zu-ae jn> [020.*(13)]

twEv tv kLyai[ [020.*(13)]

à[tae y> kir:yit [020.*(13)]

ìtmetÊpaiïTy [020.016]

par[< c ywaivix [020.016]

svRpapivinmuR­> [020.017]

sÝ jNmaNtra{ysaE [020.017]

ivzaek> svRkLya[£ [020.017]

-ajnae mitmaÃn> [020.017]

svRÇ pUJy> stt< [020.018]

sveR;ampraijt> [020.018]

ywahmev< vsuxe [020.018]

-ivta inv&Rte> pdm! [020.018]

twa Tvmip kLyai[ [020.*(14)]

Page 28: Spiritual minds...1 LY˛>X[P5! Text based on the edition by Reinhold Grünendahl Visnudharmah – Precepts for the worship of Visnu Wiesbaden: Harrassowitz, 3 volumes, 1983-1989 Converted

28

-iv:yis n s<zy> [020.*(14)]

@vmetNmhapu{y< [020.019]

svRpapaepzaiNtdm! [020.019]

ivzaekaOy< ìt< xNy< [020.019]

tTk�é:v mhIpte [020.019]

ôI[a< xm¡ iÖjïeó [021.001]

%pvas< -vNmm [021.001]

kwyeh ywatÅvm! [021.001]

%pvasivixí y> [021.001]

kaEmarke g&hSwaya [021.002]

ivxvayaí sÄm [021.002]

xm¡ àäUýze;e[ [021.002]

-gvNàIitkarkm! [021.002]

ïUytamiol< äün! [021.003]

y*etdnup&CDis [021.003]

%pkaray c ôI[a< [021.003]

iÇ;u laeke:vnuÄmm! [021.003]

àîmetTpura devI [021.004]

zElrajsuta pitm! [021.004]

pàCD z»r< äün! [021.004]

kElasizore iSwtm! [021.004]

k�mairkai-deRvez [021.005]

g&hSwai-í kezv> [021.005]

ivxvai-Stwa ôIi-> [021.005]

kwmaraXyte vd [021.005]

saxu saiXv Tvya p&òm! [021.006]

@tÚaray[aiïtm! [021.006]

%pvasaid yÄÅv< [021.006]

ïUytamSy yae ivix> [021.006]

yaeGy< pit< smasa* [021.007]

narI xmRmvaßute [021.007]

Ê>zIle =ip ih kamateR [021.007]

narI àaßaeit -tRir [021.007]

AnaraXy jgÚaw< [021.008]

svRlaekeñr< hirm! [021.008]

kwmaßaeit vE narI [021.008]

pit< zIlgu[aiNvtm! [021.008]

suklÇàd< tSmad� [021.009]

ìtmCyuttuiòdm! [021.009]

ktRVy< l][< tSy [021.009]

ïUyta< vrvi[Rin [021.009]

y½ITvaR svRnarI[a< [021.010]

ïeómaßaeTys<zym! [021.010]

@eihk< c suo< àaPy [021.010]

SvgeR -u�e suoaNyip [021.010]

Anu}a< àaPy ipt&tae [021.011]

mat&tí k�mairka [021.011]

pUjye½ jgÚaw< [021.011]

-®ya paphr< hirm! [021.011]

iÇ;UÄre;u Sv&]e;u [021.012]

pitkama k�mairka [021.012]

maxvaOy< tu vE nam [021.012]

jpeiÚTymtiNÔta [021.012]

iày¼�[a r­pu:pEr� [021.013]

bNxUkk�sumEStwa [021.013]

sm_yCyR ttae d*ad� [021.013]

r­mevanulepnm! [021.013]

svaER;Xya Svy< õaTva [021.014]

sm_yCyR jgTpitm! [021.014]

nmae =Stu maxvayeit [021.014]

haemyeNmxusipR;I [021.014]

s devmuÄrayaege [021.015]

sm_yCyR jnadRnm! [021.015]

zae-n< pitmaßaeit [021.015]

àeTy Svg¡ c gCDit [021.015]

AitbaLye c yiTk<ict! [021.016]

tya papmnuiótm! [021.016]

tSma½ muCyte deiv [021.016]

suionI cEv jayte [021.016]

ABdenEken tNvi¼ [021.017]

xUtpapa yidCDit [021.017]

tdev àaßuyaÑÔe [021.017]

naray[pray[a [021.017]

;{mas< àI[n< kay¡ [021.018]

-®ya z®ya c vE hre> [021.018]

par[aNte mha-ge [021.018]

twa äaü[tpR[m! [021.018]

gahRSWye =viSwta narI [022.001]

-®ya s<pUjyeTpitm! [022.001]

s @v devta tSya> [022.001]

pUJy> pUJytrí s> [022.001]

tiSm<Stuòe prae xmRs! [022.002]

tSyEv pircyRya [022.002]

tae;mayait svaRTma [022.002]

Page 29: Spiritual minds...1 LY˛>X[P5! Text based on the edition by Reinhold Grünendahl Visnudharmah – Precepts for the worship of Visnu Wiesbaden: Harrassowitz, 3 volumes, 1983-1989 Converted

29

prmaTma jnadRn> [022.002]

nEv tSya> p&wGy}ae [022.003]

n ïaÏ< naPyupaei;tm! [022.003]

-t&RzuïU;[enEv [022.003]

àaßaeit ôI yweiPstm! [022.003]

tenEv saPynu}ata [022.004]

tSy zuïU;[adnu [022.004]

tae;ye¾gtamIzm! [022.004]

AnNtmpraijtm! [022.004]

ìtEnaRnaivxEdeRiv [022.005]

@eihkamui:mkaÝye [022.005]

iv:[uìtaidi-idRVyEs! [022.005]

twa danEmRnae=nugE> [022.005]

"&t]Irai-;ekEí [022.006]

äaü[ana< c tpR[E> [022.006]

mnae}EivRivxExURpE> [022.006]

pu:pvôanulepnE> [022.006]

gItva*EStwa ù*Er� [022.007]

%pvasEí -aimin [022.007]

@vmaraXy gaeivNdm! [022.007]

Anu}ata ywaivix [022.007]

pitna sklaNkaman! [022.007]

Avaßaeit n s<zy> [022.007]

pitna Tvnnu}ata [022.008]

ik<icTpu{y< kraeit ya [022.008]

iv)l< tdze;< vE [022.008]

tSya> zElvraTmje [022.008]

n c àsad< k�éte [022.009]

-gvaNmxusUdn> [022.009]

nanu}ata tu ya narI [022.009]

pitnacRit kezvm! [022.009]

ya tu -t&Rpra narI [022.010]

naray[mtiNÔta [022.010]

-®ya s<pUjyeÎev< [022.010]

tae;mayait kezv> [022.010]

ya tu -ÇaR pirTy­a [022.011]

twa ya m&t-t&Rka [022.011]

pa;{fanugtae vaip [022.011]

ySya -taR mheñr [022.011]

àayae ddait nanu}a< [022.012]

iv:[aeraraxne tda [022.012]

kwmaraxn< kay¡ [022.012]

iv:[aeStÖd z<kr [022.012]

ya tu -ÇaR pirTy­a [022.013]

sa s<pUJy inj< pitm! [022.013]

mnsa tNmnSka c [022.013]

tSyEv ihtkair[I [022.013]

n inNdakr[I tSy [022.014]

ïeyae=i-XyaiynI twa [022.014]

tSyEv svRkale;u [022.014]

svRkLya[imCDit [022.014]

Aaraxye¾gÚaw< [022.015]

svRxatarmCyutm! [022.015]

k«taepvasa pu:paid [022.015]

inve* skl< tt> [022.015]

-tuRmRnaerwavaiÝ< [022.016]

àawRyeTàwm< vrm! [022.016]

Svy< ywai-li;t< [022.016]

àawRyeÄ< vr< tt> [022.016]

@v< -t&RpirTy­a [022.017]

yaei;daraxn< hre> [022.017]

k�vaR[a sklaNkaman! [022.017]

Avaßaeit n s<zy> [022.017]

-taR kraeit y½Sya> [022.018]

ik<icTpu{ymhinRzm! [022.018]

tSy pu{ySy s<pU[Rm! [022.018]

Ax¡ àaßaeit sa zu-e [022.018]

yÄu sa k�éte pu{y< [022.019]

ivna dae;e[ yaeiJHta [022.019]

tÄSya> skl< deiv [022.019]

tSyax¡ n l-eTpit> [022.019]

-tRyeRv< àviste [022.020]

Ty­a c pitna zu-e [022.020]

k�vIRtaraxn< narI [022.020]

%pvasaidna hre> [022.020]

@tÄvae­< yTp&ò< [022.021]

Tvyah< igirniNdin [022.021]

ivxvanamtae xm¡ [022.021]

ïUyta< iv:[utuiòdm! [022.021]

m&te -tRir saXvI ôI [022.022]

äücyRìtaeidta [022.022]

õata àitidn< d*at! [022.022]

Sv-t&RsillaÃilm! [022.022]

k�yaR*anuidn< -®ya [022.023]

Page 30: Spiritual minds...1 LY˛>X[P5! Text based on the edition by Reinhold Grünendahl Visnudharmah – Precepts for the worship of Visnu Wiesbaden: Harrassowitz, 3 volumes, 1983-1989 Converted

30

devanamip pUjnm! [022.023]

AitweStpR[< tÖd� [022.023]

Ai¶haeÇmmÙkm! [022.023]

pUtRxmaRiït< caNyt! [022.024]

k�yaRiÚTymtiNÔta [022.024]

inTykmR \te caSya [022.024]

neò< kmR ivxIyte [022.024]

iv:[aeraraxn< cEv [022.025]

k�yaRiÚTymupaei;ta [022.025]

danaid ivàmuOye_yae [022.025]

d*aTpu{yivv&Ïye [022.025]

%pvasa<í ivivxan! [022.025]

k�yaRCDaôaeidtaNzu-e [022.025]

laekaNtrSw< -taRrm! [022.026]

AaTman< c vranne [022.026]

taryTyu-y< narI [022.026]

yeTw< xmRpray[a [022.026]

puÇEñyRiSwta narI [022.027]

%pvasaidna hirm! [022.027]

ya tae;yit isiÏ< sa [022.027]

puÇe_yae =ip àyCDit [022.027]

zu-a<�aeka<Stwa -tuRr� [022.028]

AaTmní yweiPstan! [022.028]

skl< pUryTySt< [022.028]

pap< nyit caiolm! [022.028]

AaTmníEv -tuRí [022.029]

narI primka< gitm! [022.029]

ddaTyaraXy gaeivNd< [022.029]

spuÇa ivxva c ya [022.029]

tSmadei-ivRxanEStu [022.030]

svRkal< tu yaei;t> [022.030]

kezvaraxn< kay¡ [022.030]

laekÖy)làdm! [022.030]

ye nra m&tpiÆkas! [022.031]

tErPyetdze;t> [022.031]

pUtRxmaRiït< kay¡ [022.031]

inTykmR c kevlm! [022.031]

puÇEñyRiSwtE> sMyg! [022.032]

äücyRgu[aiNvtE> [022.032]

iv:[aeraraxn< kay¡ [022.032]

tIwRSwErwva g&he [022.032]

äaü[> ]iÇyae vEZy> [022.033]

ôI zUÔí vranne [022.033]

AnaraXy ù;Ikez< [022.033]

naßaeit prma< gitm! [022.033]

@eñy¡ s<tit< ïeóam! [022.034]

AaraeGy< ÔVys<pdm! [022.034]

ddait -gvaiNv:[ur� [022.034]

gitm¢!(a< sutaei;t> [022.034]

@v< zElsuta àae­a [022.035]

Svy< deven z<-una [022.035]

p&òen sMy�iwt< [022.035]

-vtae =ip mhamune [022.035]

svRv[ERStwa ôIi-r� [022.036]

ANyErip jnEhRir> [022.036]

AaraxnIyae natuòe [022.036]

iv:[aE s<àaPyte git> [022.036]

n ÊgRit< raErvadIn! [022.037]

nrka<í n gCDit [022.037]

ymaraXyeñr< vN*< [022.037]

kSt< iv:[u< n pUjyet! [022.037]

tSmadmui:mkaN¬ezan! [022.038]

nrke yaí yatna> [022.038]

sdEvaeiÖjta daL_y [022.038]

smaraXyae jnadRn> [022.038]

-gvNyatna "aera> [023.001]

ïUyNte nrke;u ya> [023.001]

tasa< SvêpmTyu¢< [023.001]

ywavÖ­�mhRis [023.001]

z&[u daL_yait"aera[a< [023.002]

yatnana< myaeidtm! [023.002]

Svêp< narkEyRÄu [023.002]

nrke:vnu-Uyte [023.002]

yaejnana< shöai[ [023.003]

raErvae nrkae iÖj [023.003]

A¼arpU[RmXyae =saE [023.003]

Jvalamalapir:k«t> [023.003]

tNmXye pittae yait [023.004]

yaejnain shöz> [023.004]

sTyhaNyan&tI yait [023.004]

tÇ papritnRr> [023.004]

raErvad�iÖgu[íEv [023.005]

mharaEvrs<i}t> [023.005]

tÝtaèpuqa¼ar£ [023.005]

Page 31: Spiritual minds...1 LY˛>X[P5! Text based on the edition by Reinhold Grünendahl Visnudharmah – Precepts for the worship of Visnu Wiesbaden: Harrassowitz, 3 volumes, 1983-1989 Converted

31

JvlTpavks<v&t> [023.005]

praeptaipnStÇ [023.006]

ptiNt nrke nra> [023.006]

naíy¡ iÖjzaËRl [023.006]

v;Rl]yutain c [023.006]

kalsUÇe[ iCD*Nte [023.007]

c³aêFaí manva> [023.007]

kala¼�ilSwen sda [023.007]

AapadtlmStkat! [023.007]

kalsUÇ #it Oyatae [023.008]

"aer> s nrkaeÄm> [023.008]

tÇaip vÂka yaiNt [023.008]

ye cEvaeTkaecjIivn> [023.008]

tÝk�M-StwEvaNyae [023.009]

nrkae -&zdaé[> [023.009]

tElk�M-e;u pCyNte [023.009]

tÇaPyi¶-&te;u te [023.009]

devvediÖjatIna< [023.010]

ye inNda< k�vRte sda [023.010]

s<z&{viNt c ye mUFa [023.010]

ye c mTsir[ae =xma> [023.010]

krM-valukak�M-£ [023.011]

s<}< c nrk< z&[u [023.011]

prdarrta ye tu [023.011]

ptiNt nrke =xma> [023.011]

ùt< yEí jl< te =ip [023.012]

tiSmNyaiNt nraxma> [023.012]

gaeinpane;u iv¹ain [023.012]

mUFa ye caip k�vRte [023.012]

krM-valukak�M-£ [023.012]

nrke te ptiNt vE [023.012]

ANxe tmis Ê:pare [023.013]

zItaitRpirkiMpta> [023.013]

æaMyNte manva gaÇE> [023.013]

smStE> S)�iqtaiSwi-> [023.013]

gaevx> ôIvx> papE> [023.014]

k«t< yEí gvan&tm! [023.014]

te tÇaitmha-Ime [023.014]

ptiNt nrke nra> [023.014]

%Tpaq(te twa ijþa [023.015]

s<d<zE-&Rzdaé[E> [023.015]

Aai³zkana< Êòana< [023.015]

sdEvabÏ-ai;[am! [023.015]

krpÇEí paq(Nte [023.016]

ymSy pué;EStwa [023.016]

prdarprÔVy£ [023.016]

ih<ska> pué;axma> [023.016]

AaysI� c izla< tÝam! [023.017]

Aze;a¼EStwa nra> [023.017]

prdarrta @v< [023.017]

smail¼iNt paipn> [023.017]

svaR¼EivRk«tErR­m! [023.018]

%iÌrNtae =itpIifta> [023.018]

yÙe:vNye;u pIf(Nte [023.018]

jNtupIfakra nra> [023.018]

v&kE> s<-úyte p&ó< [023.019]

nra[a< papkair[am! [023.019]

jnSy p&óma<s< yEr� [023.019]

-i]t< papkairi-> [023.019]

AispÇvnE"aeRrEz! [023.020]

iD*Nte papkimR[> [023.020]

sÑavàv[a yEStu [023.020]

-¶a ivïiM-nae jna> [023.020]

AyaemuoE> ogE-R¶a> [023.021]

o{fo{f< twaprE> [023.021]

ìjiNt papkmaR[> [023.021]

ñz&galEStwaprE> [023.021]

sU;ayamip xaSyNte [023.022]

Jvldi¶cyav&ta> [023.022]

pa;a[pe:y< ip:yNte [023.022]

twaNye papkimR[> [023.022]

devtaitiw-&Tya[am! [023.023]

AdÅva -uÃte tu ye [023.023]

m&;agtaStwavEKy< [023.023]

Çpu;a sIsken c [023.023]

àyaiNt pué;aStElE> [023.023]

KvaWyNte =Nye pun> pun> [023.023]

v[RxmRpirTyage [023.024]

nEKy< ye pué;a gta> [023.024]

te =ip papsmacara [023.024]

v[Rs<krkair[> [023.024]

Svêp< narkSya¶e> [023.025]

z&[u:v kwyaim te [023.025]

mu­Sttae =NyviûZt> [023.025]

Page 32: Spiritual minds...1 LY˛>X[P5! Text based on the edition by Reinhold Grünendahl Visnudharmah – Precepts for the worship of Visnu Wiesbaden: Harrassowitz, 3 volumes, 1983-1989 Converted

32

zete s<àaPy inv&Ritm! [023.025]

zôxaraStwEvEta [023.026]

m&[alàStr< nr> [023.026]

mNyte narkE> zôEr� [023.026]

iv]tae iÖjsÄm [023.026]

ihmo{fcyaDÚae [023.027]

invat< mNyte nr> [023.027]

ivmu­ae narkaCDItat! [023.027]

àkaz< tmsStm> [023.027]

àaeta gude;u i-Úa¼a [023.028]

AataR ravivraiv[> [023.028]

zUle;u laehe:vpre [023.028]

iÇzUle;u twapre [023.028]

yaJyaepaXyaydaMpTy£ [023.029]

suùiNmÇsutaid;u [023.029]

k«tae -edae ÊracarEr� [023.029]

yErlIkaei­-ai;i-> [023.029]

Aaysa> k{qkaStIú[a [023.030]

nrke kªqzaLmlaE [023.030]

te;u àaeta ÊraTman> [023.030]

prdar-ujae nra> [023.030]

k«imkIqjlaEkaid£ [023.031]

tIú[d<ò+aSyiv]ta> [023.031]

æaMyNte caNxtaimöe [023.031]

v&wama<saiznae ih ye [023.031]

@ta<íaNya<í nrka|! [023.032]

ztzae =w shöz> [023.032]

kmaRNtr< jnae -u�e [023.032]

pir[ama<í cets> [023.032]

ya��mR mnu:ya[a< [023.033]

ta�iGv;yêpvt! [023.033]

pir[am< mnae yait [023.033]

zu-azu-my< iÖj [023.033]

AtIv-I;[ainTw< [024.001]

zôai¶-ydaÚr> [024.001]

kw< n gCDeÚrkan! [024.001]

@tNme v­�mhRis [024.001]

Ahae =itkòpapana< [024.002]

ivpakae nrkiSwtE> [024.002]

pué;E-uRJyte äü<s! [024.002]

tNmae]< vd sÄm [024.002]

pu{ySy kmR[> pak> [024.003]

pu{y @v iÖjaeÄm [024.003]

cets> pir[amaeÄ> [024.003]

SvgRSwE-uRJyte nrE> [024.003]

twEv pak> papana< [024.004]

pué;EnRrkiSwtE> [024.004]

-uJyte tavdiol< [024.004]

yavTpap< ]y< gtm! [024.004]

yda tu papSy jy> [024.005]

]Iyte suk«t< tda [024.005]

zu-Sy kmR[ae v&ÏaE [024.005]

]ymayaTyzae-nm! [024.005]

jye ytet pué;s! [024.006]

tSmaTsuk«tkmR[> [024.006]

pap< kmR ivna nEv [024.006]

nrkàaiÝir:yte [024.006]

jyay ÖadzI zSta [024.007]

n[a< suk«tkmR[am! [024.007]

yamupae:y iÖjïeó [024.007]

n yait nrk< nr> [024.007]

)aLgunamlp]Sy [024.008]

@kadZyamupaei;t> [024.008]

ÖadZya< tu iÖjïeó [024.008]

pUjyeNmxusUdnm! [024.008]

@kadZya< smuiÎò< [024.009]

iv:[aenaRmanukItRnm! [024.009]

pUjaya< vasudevSy [024.009]

k�vIRt susmaiht> [024.009]

nmae naray[ayeit [024.010,*(15)]

vaCy< c Svpta iniz [024.010,*(15)]

³aex> àp $:yaR c [024.010]

dM-ae lae-í vijRt> [024.010]

kamae Ôaehae mdíaip [024.011]

manmaTsyRmev c [024.011]

svRmetTpirTyJy [024.011]

iv:[u-­en cetsa [024.011]

Asarta< c laeke =iSmn! [024.012]

s<sare -avyeNmitm! [024.012]

kam< ³aex< c lae-< c [024.*(15)]

dM-mI:ya¡ c vjRyet! [024.*(15)]

manÔaehaiddae;a<í [024.*(15)]

svaRNxnmdae�tan! [024.*(15)]

-avyeiÖ:[u-­a<í [024.*(15)]

Page 33: Spiritual minds...1 LY˛>X[P5! Text based on the edition by Reinhold Grünendahl Visnudharmah – Precepts for the worship of Visnu Wiesbaden: Harrassowitz, 3 volumes, 1983-1989 Converted

33

s<sarasarta< twa [024.*(15)]

@v< -aivticÄen [024.*(15)]

àai[na< ihtimCDta [024.*(15)]

twEv k�yaRd�ÖadZya< [024.012]

naçamu½ar[< iÖj [024.012]

yvpaÇai[ pUv¡ tu [024.013]

d*aNmasctuòym! [024.013]

Aa;aFaidiÖtIy< tu [024.013]

par[< yNmhamte [024.013]

tÇaip "&tpaÇai[ [024.013]

d*aCD+ÏasmiNvt> [024.013]

kaiÄRkaid;u mase;u [024.014]

ma"Nte;u twa itlan! [024.014]

ivàay d*aTpaÇZtan! [024.014]

àitmasmupaei;t> [024.014]

namÇymze;e;u [024.015]

mais mais idnÖym! [024.015]

twEvae½aryeÎ*ad� [024.015]

ÖadZya< c yvaidkm! [024.015]

à[My c ù;Ikez< [024.015]

k«tpUj> àsadyet! [024.015]

iv:[ae nmSte jgt> àsUte [024.016]

Aae< vasudevay nmae nmSte [024.016]

naray[ Tva< à[tae =SMyicNTy [024.016]

jyae =Stu me zañtpu{yraze> [024.016]

àsId pu{y< jymetu iv:[ae [024.017]

Aae< vasudev iÏRmupEtu pu{ym! [024.017]

naray[ae< -UitmupEtu pu{ym! [024.017]

àyatu caze;m"< ivnazm! [024.017]

iv:[ae pu{yaeÑvae me =Stu [024.018]

vasudevaStu me zu-m! [024.018]

naray[aStu xmaeR me [024.018]

jih papmze;t> [024.018]

AnekjNmjint< [024.019]

baLyyaEvnvaiÏRke [024.019]

pu{y< ivv&iÏmayatu [024.019]

yatu pap< tu s<]ym! [024.019]

Aakazaid;u zBdadaE [024.020]

ïaeÇadaE mhdaid;u [024.020]

àk«taE pué;e cEv [024.020]

äü{yip c s à-u> [024.020]

ywEk @v svaRTma [024.020]

vasudevae VyviSwt> [024.020]

ten sTyen me pap< [024.021]

nrkaitRàd< ]ym! [024.021]

àyatu suk«tSyaStu [024.021]

mmanuidvs< jy> [024.021]

papSy hain> pu{y< c [024.021]

v&iÏm_yeTynuÄmam! [024.021]

@vmu½ayR ivàay [024.022]

dÅva yTkiwt< tv [024.022]

-uÃIt k«tk«TyStu [024.022]

par[e par[e gte [024.022]

par[aNte c devSy [024.023]

àI[n< zi­tae iÖj [024.023]

k�vIRtaiolpa;{fEr� [024.023]

Aalap< c ivvjRyet! [024.023]

#TyetTkiwt< daL_y [024.024]

suk«tSy jyavha [024.024]

ÖadzI nrk< m&Tyae [024.024]

yamupae:y n pZyit [024.024]

na¶yae n c zôai[ [024.025]

n c laehmUoa> oga> [024.025]

narkaSt< àbaxNte [024.025]

mityRSy jnadRne [024.025]

namae½ar[maÇe[ [024.026]

iv:[ae> ]I[ae ="s<cy> [024.026]

-vTypaStpapSy [024.026]

nrke gmn< k�t> [024.026]

nmae naray[ hre [024.027]

vasudeveit kItRyet! [024.027]

n yait nrk< mTyR> [024.027]

s<]I[aze;patk> [024.027]

tSmaTpa;i{fs<sgRm! [024.028]

Ak�vRNÖadzIimmam! [024.028]

%pae:y pu{yaepcyI [024.028]

n yait nrk< nr> [024.028]

pa;i{fi-rs<SpzRm! [025.001]

As<-a;[mev c [025.001]

iv:[aeraraxnprEr� [025.001]

nrE> kayRmupaei;tE> [025.001]

ik< äUih l][< te;a< [025.002]

ya�zaNvjRyeÖ�ìtI [025.002]

kw<ic*id s<lap£ [025.002]

Page 34: Spiritual minds...1 LY˛>X[P5! Text based on the edition by Reinhold Grünendahl Visnudharmah – Precepts for the worship of Visnu Wiesbaden: Harrassowitz, 3 volumes, 1983-1989 Converted

34

dzRnSpzRnaidkm! [025.002]

%paei;tana< pa;{fEr� [025.003]

nra[a< ivà jayte [025.003]

ik< tÇ vd ktRVy< [025.003]

yenao{f< ìt< -vet! [025.003]

ïuitSm&Tyuidt< xm¡ [025.004]

v[aRïmiv-agjm! [025.004]

%�'� y ye àvtRNte [025.004]

SveCDya kªqyui­i-> [025.004]

ivkmaRi-rta mUFa [025.005]

yui­àagL_yÊmRda> [025.005]

pa;i{fnSte Ê>zIla [025.005]

nrkahaR nraxma> [025.005]

ta<Stu pa;i{fn> papan! [025.006]

ivkmRSwa<í manvan! [025.006]

vEfalìitka<íEv [025.006]

inTymev tu nalpet! [025.006]

s<-a:yEtaÁzuic;d< [025.007]

icNtyedCyut< bux> [025.007]

#d< caedahreTsMyk� [025.007]

k«Tva tTàv[< mn> [025.007]

zarIrmNt>kr[aep"at< [025.008]

vací iv:[u-Rgvanze;m! [025.008]

zm< nyTvStu mmeh zmR [025.008]

papadnNte ùid s<inivòe [025.008]

ANt>zuiÏ< bih>zuiÏ< [025.009]

zuÏae =NtmRm yae =Cyut> [025.009]

s kraeTvmle tiSm|! [025.009]

zuicrevaiSm svRda [025.009]

baýaep"atadn"ae [025.010]

baeÏa c -gvanj> [025.010]

zuiÏ< nyTvnNtaTma [025.010]

iv:[uíetis s<iSwt> [025.010]

@tTs<-a:y jÝVy< [025.011]

pa;i{fi-épaei;tE> [025.011]

nm> zuic;deTyu®va [025.011]

sUy¡ pZyet vIi]tE> [025.011]

ïUyte c pura mTyaR> [025.012]

SveCDya SvgRgaimn> [025.012]

b-Uvurn"a> sveR [025.012]

SvxmRpirpalnat! [025.012]

devaí bilnae mTyERr� [025.013]

v[RkmR{ynuìtE> [025.013]

y}aXyyndane;u [025.013]

vtRmanEí manvE> [025.013]

dEteyaí pra-avm! [025.014]

Atuòavsura yyu> [025.014]

ttí ;{fae mkRí [025.014]

dETyeNÔa[a< puraeihtaE [025.014]

c³tu> kmR devana< [025.014]

ivnazayait-I;[m! [025.014]

tÇaeTpÚae =itk«:[a¼s! [025.015]

tm>àayae =itdaé[> [025.015]

dM-axar> zaQ(sarae [025.015]

inÔaàk«itéLv[> [025.015]

mhamaeh #it Oyat> [025.016]

k«Tyêpae iv-I;[> [025.016]

ctuxaR s iv-­í [025.016]

ta-amÇ mhIyte [025.016]

veddeviÖjatInam! [025.017]

@ka<zen s inNdnm! [025.017]

kraeTyNyen n rit< [025.017]

yaegkmRsu ivNdit [025.017]

ivkmR{ypre[aip [025.018]

s<yaejyit manvan! [025.018]

}anapharmNyen [025.018]

kraeit iÖjsÄm [025.018]

}anbuÏ(a twa}an< [025.019]

g&�aTy}anmaeiht> [025.019]

vedvadivraexen [025.019]

ya kwa saSy raecte [025.019]

@v< s tu mhamaeh> [025.020]

;{fmkaeRppaidt> [025.020]

dM-aidËi;tae =xmR£ [025.020]

Svêpae =it-y<kr [025.020]

s laekaiNvivxaepayEr� [025.021]

laeke:vev VyviSwt> [025.021]

maehai--vin>sara[! [025.021]

kraeit iÖjsÄm [025.021]

tNmaeihtanamicrad� [025.022]

ivvekae yait s<]ym! [025.022]

]I[}ana ivkmaRi[ [025.022]

k�vRNTyhrhae iÖj [025.022]

injv[aRTmk< xm¡ [025.023]

Page 35: Spiritual minds...1 LY˛>X[P5! Text based on the edition by Reinhold Grünendahl Visnudharmah – Precepts for the worship of Visnu Wiesbaden: Harrassowitz, 3 volumes, 1983-1989 Converted

35

pirTyJy ivmaeihta> [025.023]

xmRbuÏ(a tt> pap< [025.023]

k�vRNTy}anÊmRda> [025.023]

}anavlepStÇEv [025.024]

ttSte;a< àjayte [025.024]

suùiÑvaRyRma[aSte [025.024]

pi{ftEí dyalui-> [025.024]

àyCDNTyuÄr< <^Fa> [025.024]

kªqyui­smiNvtm! [025.024]

ttSte SvymaTmanm! [025.025]

ANy< caLpmit< nrm! [025.025]

ivkmR[a yaejyNtz! [025.025]

CyvyiNt SvxmRt> [025.025]

pa;i{fnae Êracara> [025.026]

praÚgu[vaidn> [025.026]

As<Sk«taÚ-ae­arae [025.026]

ìaTya> s<SkarvijRta> [025.026]

pa;{fa> paps<kLpa [025.027]

daiM-ka> zQbuÏy> [025.027]

v[Rs<krktaRrae [025.027]

mayaVyajaepjIivn> [025.027]

in>zaEca v³mtyae [025.027]

naNydStIitvaidn> [025.027]

@v<ivxaSte sNmagaRd� [025.028]

vedàae­aÓih>iSwta> [025.028]

i³yaklap< inNdNt [025.028]

\Gyju>sams<i}tm! [025.028]

AaTman< c pra<íEv [025.028]

k�vRiNt nrkiSwtan! [025.028]

te;a< dzRns<-a;£ [025.029]

SpzRnain nrE> sda [025.029]

pirTyaJyain �òe c [025.029]

àae­> s<-a;[e c y> [025.029]

s<SpzeR c bux> õaTva [025.029]

zuic> zuic;d< Smret! [025.029]

-vTyt> sdEvE;am! [025.030]

AalapSp1zRn< Tyjet! [025.030]

pu{ykamae mha-ag> [025.030]

ik< punyRÊpaei;t> [025.030]

ytae ih iniNdte kmR{y! [025.031]

A_yasae ritrev c [025.031]

pa;i{fnamze;a[am! [025.031]

AàIitveRdkmRi[ [025.031]

te ýxaegaimn> àae­a [025.031]

Aasur< -avmaiïta> [025.031]

AàaiÝnR twa Ê>om! [026.001]

@eñyaRdeiÖRjaeÄm [026.001]

ywa mnaerwElRBxEr� [026.001]

ivCyuitxRmRhainja [026.001]

@eñyaRiÖÄtae vaip [026.002]

s<ttedeRvlaekt> [026.002]

A-IòadNytae vaip [026.002]

pda*en n ivCyuitm! [026.002]

àaßaeit pué;ae äün! [026.003]

narI vapu{ys<]yat! [026.003]

tNmmacúv ivà;eR [026.003]

Ê>ome_yae ih ivCyuit> [026.003]

sTymetNmha-ag [026.004]

Ê>o< àaÝSy s<]y> [026.004]

@eñyaRdw ivÄSy [026.004]

bNxuvgRsuoSy va [026.004]

tdetCD�êyta< daL_y [026.005]

ywa neòaTpirCyuit> [026.005]

sgaRdejaRyte sMyg! [026.005]

%pvasvta< stam! [026.005]

Öadz]aRi[ ivà;eR [026.006]

àitmas< tu yain vE [026.006]

tÚamaNyCyut< te;u [026.006]

sMyKs<pUjyeÓ�x> [026.006]

pu:pExURpEStwaM-aei-r� [026.007]

A-IòErprEStwa [026.007]

Aaidt> k«iÄka< k«Tva [026.007]

kaiÄRke muinpu¼v [026.007]

nEve*< k«sr< pUvRm! [026.008]

AÚ< masctuòym! [026.008]

invedyeTkaiÄRkaid [026.008]

s<yav< c tt> prm! [026.008]

Aa;aFadaE c devay [026.009]

pays< vE invedyet! [026.009]

tenEvaÚen ivà;eR [026.009]

äaü[aN-aejyeÓ�x> [026.009]

pÂgVyjlõats! [026.010]

tSyEv àaznaCDuic> [026.010]

nEve*< SvymîIyan! [026.010]

Page 36: Spiritual minds...1 LY˛>X[P5! Text based on the edition by Reinhold Grünendahl Visnudharmah – Precepts for the worship of Visnu Wiesbaden: Harrassowitz, 3 volumes, 1983-1989 Converted

36

n­< s<pUijte =Cyute [026.010]

@v< s<vTsrSyaNte [026.011]

tt> suÝaeiTwte =Cyute [026.011]

s<yKs<pUJy ivà;eR [026.011]

tmev pué;aeÄmm! [026.011]

à[My àawRyeiÖÖa|! [026.011]

zuic> õatae ywaivix [026.011]

nmae nmSte =Cyut s<]yae =Stu [026.012]

papSy v&iÏ< smupEtu pu{ym! [026.012]

@eñyRivÄaid sda]y< me [026.012]

=]ya c me s<titrCyutaStu [026.012]

ywaCyutSTv< prt> prSmat! [026.013]

s äü-UtaTprt> praTmn! [026.013]

twaCyut< me k�é vaiÁDt< yn! [026.013]

mya pd< paphraàmey [026.013]

ACyutanNt gaeivNd [026.014]

àsId yd-IiPstm! [026.014]

td]ymmeyaTmn! [026.014]

k�é:v pué;aeÄm [026.014]

@vmNte sm_yCyR [026.015]

àawRiyTva twaiz;> [026.015]

ywavNmuinzaËRl [026.015]

Cyuit< naßaeit manv> [026.015]

s<tte> SvgRivÄader� [026.016]

@eñyRSy twa mune [026.016]

yÖai-mtmTyNt< [026.016]

ttae n Cyvte nr> [026.016]

tSmaTsvRàyÆen [026.017]

masn]ÇpUjne [026.017]

yteta]ykamStu [026.017]

sdEv muinpu¼v [026.017]

AÇaip ïUyte isÏa [027.001]

kaicTSvgeR mhaìta [027.001]

narI tpaexna -UTva [027.001]

àOyata zaM-ray[I [027.001]

smSts<dehhra [027.001]

sda SvgaERksa< ih sa [027.001]

kSyicÅvw kalSy [027.002]

devraj> zt³tu> [027.002]

pUveRNÔcirt< äün! [027.002]

pàCDed< b&hSpitm! [027.002]

pUveRNÔa prt> pUveR [027.003]

ye b-Uvu> sureñra> [027.003]

te;a< cirtimCDaim [027.003]

ïaetumai¼rsa< vr [027.003]

@vmu­Stda ten [027.004]

deveNÔe[aml*uit> [027.004]

àah xmR-&ta< ïeó> [027.004]

prmi;Rb&RhSpit> [027.004]

nah< icrNtnaNveiÒ [027.005]

devraj sureñran! [027.005]

AaTmn> smkalIn< [027.005]

mamvEih sureñr [027.005]

tt> pàCD deveNÔ> [027.006]

kae =Smai-muRinpu¼v [027.006]

àòVyae =Ç mha-ag [027.006]

k«taidvsitidRiv [027.006]

b&hSpitiír< XyaTva [027.007]

punrah zcIpitm! [027.007]

tpiSvnI� mha-aga< [027.007]

Sm&TvasaE zaM-ray[Im! [027.007]

n deva n c gNxvaR [027.008]

n caNye icrs<iSwta> [027.008]

icrNtnana< cirte:v! [027.008]

Ai-}a iÇdzeñr [027.008]

@kEv icrkal}a [027.009]

xmR}a z³ kevlm! [027.009]

janaTyioldeveNÔ£ [027.009]

cirt< zaM-ray[I [027.009]

#Tyu­Sten deveNÔ> [027.010]

kaEtUhlsmiNvt> [027.010]

yyaE yÇ mha-aga [027.010]

tapsI zaM-ray[I [027.010]

sa taE �ò�va smayataE [027.011]

devrajb&hSptI [027.011]

sMyg¸yeRn s<pUJy [027.011]

ài[pTy zu-ìta [027.011]

nmae =Stu devrajay [027.012]

twEvai¼rse nm> [027.012]

yÖa< kay¡ mha-agaE [027.012]

skl< tidhaeCytam! [027.012]

Aavam_yagtaE àòu< [027.013]

TvamÇaitivveiknIm! [027.013]

y½ kay¡ mha-age [027.013]

Page 37: Spiritual minds...1 LY˛>X[P5! Text based on the edition by Reinhold Grünendahl Visnudharmah – Precepts for the worship of Visnu Wiesbaden: Harrassowitz, 3 volumes, 1983-1989 Converted

37

tTp&òa kwyeh naE [027.013]

yid Smris kLyai[ [027.014]

pUveRNÔcirtain naE [027.014]

tdaOyaih mha-age [027.014]

deveNÔSy k�tUhlat! [027.014]

yid zKy< mya ktu¡ [027.*(16)]

tTkir:ye ivm&:ytu [027.*(16)]

yae vE pUvR> sureNÔSy [027.015]

ttí àwmae ih y> [027.015]

tSmaTpUvRtrae yí [027.015]

tSyaip àwmaí ye [027.015]

te;a< pUvRtra ye c [027.016]

veiÒ taniolanhm! [027.016]

te;a< c cirt< k«Tõ< [027.016]

janaMyai¼rsa< vr [027.016]

mNvNtra{ynekain [027.017]

s&iò< c iÇidvaEksam! [027.017]

sÝ;IRNsubøNdev [027.017]

mnUna< c sutaÚ&p [027.017]

tTp&CD Tv< vdaMye;a [027.017]

pUveRNÔcirt< mune [027.017]

@vmu­e ttSta_ya< [027.018]

p&òa sa zaM-ray[I [027.018]

ywavdacò tyae> [027.018]

pUveRNÔcirt< iÖj [027.018]

SvayM-uve yStu mnaE [027.019]

mnaE Svaraeic;e tu y> [027.019]

%Äme tamse cEv [027.019]

rEvte ca]u;e twa [027.019]

yae yae b-Uv deveNÔs! [027.020]

tSy tSy tpiSvnI [027.020]

tyaejRgad cirt< [027.020]

ywavCDaM-ray[I [027.020]

tt> kaEtUhlprae [027.021]

devraq�ta< tpiSvnIm! [027.021]

%vac janais kw< [027.021]

TvmetCDaM-rayi[ [027.021]

svR @v ih deveNÔa> [027.022]

SvgRSwa ye mnIi;[> [027.022]

b-Uvuret½irtm! [027.022]

@te;a< veiÒ ten vE [027.022]

ik< k«t< vd xmR}e [027.023]

Tvya yeneym]ya [027.023]

SvlaeRke vsit> àaÝa [027.023]

ywa naNyen kenict! [027.023]

Ahae svRìtana< td� [027.024]

%paei;t< mhÖ�ìtm! [027.024]

àxantrmTyw¡ [027.024]

SvgRs<vasd< mtm! [027.024]

cirt< c mya te;a< [027.*(17)]

ïut< �ò< twEv c [027.*(17)]

@vmu­a ttSten [027.025]

deveNÔe[ yziSvnI [027.025]

àTyuvac mha-aga [027.025]

ywavCDaM-ray[I [027.025]

mas]eR:vCyutae dev> [027.026]

àitmas< sureñr [027.026]

ywae­ìtya sMyk� [027.026]

sÝ v;aRi[ pUijt> [027.026]

tSyey< kmR[ae Vyuiòr� [027.027]

ACyutaraxnSy me [027.027]

devlaekadi-mta [027.027]

devraj ydCyuit> [027.027]

Svg¡ ÔVymyEñy¡ [027.028]

s<tit< vaip yae =Cyutam! [027.028]

nrae vaÁDit teneTw< [027.028]

tae;[Iyae =Cyut> à-u> [027.028]

@tÄe pUvRdeveNÔ£ [027.029]

cirt< skl< mya [027.029]

SvgRvasa]yTv< c [027.029]

mas]aRCyutpUjnat! [027.029]

ywavTkiwt< dev [027.030]

p&CDtiôdzeñr [027.030]

xmaRwRkammae]a<Stu [027.030]

vaÁDta< ivbuxaixp [027.030]

iv:[aeraraxnaÚaNyt! [027.030]

prm< isiÏkar[m! [027.030]

tSyaStÖcn< ïuTva [027.031]

devrajb&hSptI [027.031]

ta< tweTyUctu> saXvI� [027.031]

certuíaip tÖ�ìtm! [027.031]

tSmaÎaL_y àyÆen [027.032]

àitmas< smaiht> [027.032]

mas]aRCyutpUjaya< [027.032]

Page 38: Spiritual minds...1 LY˛>X[P5! Text based on the edition by Reinhold Grünendahl Visnudharmah – Precepts for the worship of Visnu Wiesbaden: Harrassowitz, 3 volumes, 1983-1989 Converted

38

-vewaStNmna> sda [027.032]

-gvNàai[n> sveR [028.001]

iv;raega*upÔvE> [028.001]

Êò¢haep"atEí [028.001]

svRkalmupÔ�ta> [028.001]

Aai-caékk«Tyai-> [028.002]

Sp;RraegEí daé[E> [028.002]

sda s<pIf(manaSte [028.002]

itóiNt muinsÄm [028.002]

yen kmRivpaken [028.003]

iv;raega*upÔva> [028.003]

n -viNt n&[a< tNme [028.003]

ywavÖ­�mhRis [028.003]

ìtaepvasEyERivR:[ur� [028.004]

naNyjNmin pUijt> [028.004]

te nra muinzaËRl [028.004]

¢hraegaid-aign> [028.004]

yEnR tTàv[< icÄ< [028.005]

svRdEv nrE> k«tm! [028.005]

iv;¢hJvra[a< te [028.005]

mnu:ya daL_y -ajna> [028.005]

AaraeGy< prmam&iÏ< [028.006]

mnsa y*idCDit [028.006]

tÄdaßaeTys<idGx< [028.006]

prÇaCyuttae;k«t! [028.006]

naxINàaßaeit n VyaxIn! [028.007]

n iv;¢hbNxnm! [028.007]

k«TyaSpzR-y< vaip [028.007]

taei;te mxusUdne [028.007]

svRÊòzmStSy [028.008]

saEMyaStSy sda ¢ha> [028.008]

devanamàx&:yae =saE [028.008]

tuòae ySy jnadRn> [028.008]

y> sm> svR-Ute;u [028.009]

ywaTmin twapre [028.009]

%pvadaidna ten [028.009]

tae:yte mxusUdn> [028.009]

taei;te tÇ jayNte [028.010]

nra> pU\[mnaerwa> [028.010]

Araega> suionae -aeg£ [028.010]

-ae­arae muinsÄm [028.010]

n te;a< zÇvae nEv [028.011]

SpzRraegai-caéka> [028.011]

¢hraegaidk< vaip [028.011]

papkay¡ n jayte [028.011]

AVyahtain k«:[Sy [028.012]

c³adINyaTmyuxain tm! [028.012]

r]iNt sklapÑ(ae [028.012]

yen iv:[uépaist> [028.012]

AnaraixtgaeivNda [028.013]

ye nra Ê>o-aign> [028.013]

te;a< Ê>oai--Utana< [028.013]

ktRVy< yÎyalui-> [028.013]

pZyiÑ> svR-UtSw< [028.014]

vasudev< mhamune [028.014]

sm�iòi-rIzez< [028.014]

tNmm äUýze;t> [028.014]

k�zmUliSwtae äüa [028.*(18).002]

k�zmXye jnadRn> [028.*(18).002]

k�za¢e z<kr< iv*at! [028.*(18).003]

Çyae deva VyviSwta> [028.*(18).003]

g&hITva c s mUla¢an! [028.*(18).004]

k�zaÁzuÏanupSp&zet! [028.*(18).004]

majRyeTsvRgaÇai[ [028.*(18).005]

k�za¢EdaRL_y zaiNtk«t! [028.*(18).005]

zrIre ySy itóiNt [028.*(18).006]

k�zSwjlibNdv> [028.*(18).006]

nZyiNt tSy papain [028.*(18).007]

géfenEv pÚga> [028.*(18).007]

iv:[u-­a ivze;e[ [028.*(18).008]

..icÌtmans> [028.*(18).008]

raeg¢hiv;ataRna< [028.*(18).009]

k�yaRCDaiNtimma< zu-am! [028.*(18).009]

naris<h< sm_yCyR [028.*(18).010]

zucaE deze k�zasne [028.*(18).010]

mÙEretEyRwa il¼< [028.*(18).011]

k�yaRiÎGbNxmaTmn> [028.*(18).011]

varah< naris<h< c [028.*(18).012]

vamn< iv:[umev c [028.*(18).012]

XyaTva smaihtae -UTva [028.*(18).013]

id]u namain ivNyaset! [028.*(18).013]

pUveR naray[> patu [028.*(18).014]

vairja]Stu di][e [028.*(18).014]

à*uç> piímSya< tu [028.*(18).015]

Page 39: Spiritual minds...1 LY˛>X[P5! Text based on the edition by Reinhold Grünendahl Visnudharmah – Precepts for the worship of Visnu Wiesbaden: Harrassowitz, 3 volumes, 1983-1989 Converted

39

vasudevStwaeÄre [028.*(18).015]

$zaNyamvtaiÖ:[ur� [028.*(18).016]

Aa¶eYya< c jnadRn> [028.*(18).016]

nE\RTya< pÒna-í [028.*(18).017]

vayVya< cEv maxv> [028.*(18).017]

^Xv¡ gaevxRnxrae [028.*(18).018]

Axraya< iÇiv³m> [028.*(18).018]

@ta_yae dzidG_yStu [028.*(18).019]

svRt> patu kezv> [028.*(18).019]

A¼�óa¢e tu gaeivNd< [028.*(18).020]

tjRNya<Stu mhIxrm! [028.*(18).020]

mXymaya< ù;Ikezm! [028.*(18).021]

AnaimKya< iÇiv³mm! [028.*(18).021]

ki[óaya< NyseiÖ:[u< [028.*(18).022]

krmXye tu maxvm! [028.*(18).022]

@v< Nyas< pura k«Tva [028.*(18).023]

píad¼e;u ivNyset! [028.*(18).023]

izoaya< kezv< NySy [028.*(18).024]

mUi×R naray[< Nyset! [028.*(18).024]

c]umRXye NyseiÖ:[u< [028.*(18).025]

k[RyaemRxusUdnm! [028.*(18).025]

iÇiv³m< kpalSw< [028.*(18).026]

vamn< k[RmUlyae> [028.*(18).026]

damaedr< dNtv±aE [028.*(18).027]

varah< icbuke Nyset! [028.*(18).027]

%Äraeóe ù;Ikez< [028.*(18).028]

pÒna-< twaxre [028.*(18).028]

ijþaya< vasudev< c [028.*(18).029]

taLvke géfXvjm! [028.*(18).029]

vEk�{Q< kNQmXySwm! [028.*(18).030]

AnNt< naiskaepir [028.*(18).030]

di][e tu -uje ivà [028.*(18).031]

ivNyseTpué;aeÄmm! [028.*(18).031]

vam-uje mha-ag< [028.*(18).032]

ra"v< ùid ivNyset! [028.*(18).032]

pItaMbr< svRtnaE [028.*(18).033]

hir< na-aE tu ivNyset! [028.*(18).033]

kre tu di][e ivà [028.*(18).034]

tt> s<k;R[< Nyset! [028.*(18).034]

vame ivà hir< iv*at! [028.*(18).035]

kiqmXye =praijtm! [028.*(18).035]

p&óe i]itxr< iv*ad� [028.*(18).036]

ACyut< SkNxyaerip [028.*(18).036]

maxv< ba÷ k�]aE tu [028.*(18).037]

di][e yaegzaiynm! [028.*(18).037]

Svy<-uv< meF+mXye [028.*(18).038]

^é_ya< tu gdaxrm! [028.*(18).038]

ci³[< janumXye tu [028.*(18).039]

j'�"yaerCyut< Nyset! [028.*(18).039]

guLpyaenRris<h< c [028.*(18).040]

padp&óe =imtaEjsm! [028.*(18).040]

ïIxr< ca¼�lI;u Syat! [028.*(18).041]

pÒa]< svRsiNx;u [028.*(18).041]

raemkªpe gufakez< [028.*(18).042]

k«:[< r­aiSwm¾asu [028.*(18).042]

mnaebuÏ(aerh<kare:v! [028.*(18).043]

@v< icÄe jnadRnm! [028.*(18).043]

noe;u maxv< cEv [028.*(18).044]

NyseTpadtle =Cyutm! [028.*(18).044]

@v< Nyasivix< k«Tva [028.*(18).045]

sa]aÚaray[ae -vet! [028.*(18).045]

tnuivR:[umyI tSy [028.*(18).046]

yaviTk<icÚ -a;te [028.*(18).046]

@v< Nyas< tt> k«Tva [028.*(18).047]

yTkay¡ z&[u td�iÖj [028.*(18).047]

padmUle tu devSy [028.*(18).048]

z�< tÇEv ivNyset! [028.*(18).048]

vnmala< tu ivNySy [028.*(18).049]

svRdevai-pUijtam! [028.*(18).049]

gda< v]>Swle cEv [028.*(18).050]

c³< cEv tu p&ót> [028.*(18).050]

ïIvTsa¼< izrae NySy [028.*(18).051]

pÂa¼kvc< Nyset! [028.*(18).051]

AapadamStke cEv [028.*(18).052]

ivNyseTpué;aeÄmm! [028.*(18).052]

Aae< ApamajRnkae Nyas> [028.*(18).053]

svRVyaixivnazn> [028.*(18).053]

iv:[uêXvRmxae r]ed� [028.*(18).054]

vEk�{Qae ividzae idz> [028.*(18).054]

patu ma< svRtae ramae [028.*(18).055]

xNvI c³I c kezv> [028.*(18).055]

pUjakale tu devSy [028.*(18).059]

jpkale twEv c [028.*(18).059]

haemarM-e;u sveR;u [028.*(18).060]

Page 40: Spiritual minds...1 LY˛>X[P5! Text based on the edition by Reinhold Grünendahl Visnudharmah – Precepts for the worship of Visnu Wiesbaden: Harrassowitz, 3 volumes, 1983-1989 Converted

40

iÇs<Xyasu c inTyz> [028.*(18).060]

AayuraraeGymEñy¡ [028.*(18).061]

}an< ivÄ< )l< -vet! [028.*(18).061]

y*Tsuokr< àae­< [028.*(18).062]

tTsv¡ àaßuyaÚr> [028.*(18).062]

A-y< svR-Ute_yae [028.*(18).063]

iv:[ulaek< c gCDit [028.*(18).063]

Aw Xyan< àvúyaim [028.*(18).077]

svRpapà[aznm! [028.*(18).077]

varahêip[< dev< [028.*(18).078]

s<SmrTypraijtm! [028.*(18).078]

b&hÄnu< b&hÌaÇ< [028.*(18).079]

b&hÎ<ò+suzae-nm! [028.*(18).079]

smStvedveda¼< [028.*(18).080]

yu­a¼< -U;[EyuRtm! [028.*(18).080]

%ÏTy -Uim< patalad� [028.*(18).081]

hSta_yamupg&�tam! [028.*(18).081]

Aail'�Gy -Uim< izris [028.*(18).082]

mUi×R ijºNtmaiSwtm! [028.*(18).082]

rÆvEfªyRmuOyai-r� [028.*(18).083]

mu­ai-épzaei-tm! [028.*(18).083]

pItaMbrxr< dev< [028.*(18).084]

zu¬maLyanulepnm! [028.*(18).084]

Çyiô<zkaeiqdevE> [028.*(18).085]

StUyman< mudainzm! [028.*(18).085]

n&TyiÑrPsraei-í [028.*(18).086]

gIyman< c ikÚrE> [028.*(18).086]

#Tw< XyaTva mhaTman< [028.*(18).087]

jpeiÚTy< mhaTmn> [028.*(18).087]

suv[Rm{fpaNtSw< [028.*(18).088]

pÒ< XyayeTskesrm! [028.*(18).088]

ski[RkdlEiròEr� [028.*(18).089]

Aòi-> pirzaei-tm! [028.*(18).089]

kr< kriht< dev< [028.*(18).090]

pU[RcNÔaÝsuà-m! [028.*(18).090]

tifTsmzqazaei- [028.*(18).091]

k{Qnalaepzaei-tm! [028.*(18).091]

ïIvTsai»tv]>Sw< [028.*(18).092]

tIú[d<ò+< iÇlaecnm! [028.*(18).092]

jvak�sums<kaz< [028.*(18).093]

r­hSttlaiNvtm! [028.*(18).093]

pItvôprIxan< [028.*(18).094]

zu¬yôaeÄrIykm! [028.*(18).094]

kr< kriht< dev< [028.*(18).095]

pU[RcNÔaÝsuà-m! [028.*(18).095]

kiqsUÇe[ hEmen [028.*(18).096]

nUpure[ ivraijtm! [028.*(18).096]

vnmalaidzae-aF(< [028.*(18).097]

mu­aharaepzaei-tm! [028.*(18).097]

AneksUyRs<kaz< [028.*(18).098]

muk�qaqaepmStkm! [028.*(18).098]

z�c³g&hIta_yam! [028.*(18).099]

%Óa÷_ya< ivraijtm! [028.*(18).099]

p»ja-< ctuhRSt< [028.*(18).100]

tTpÇa-sulaecnm! [028.*(18).100]

àat> sUyRsmàOy£ [028.*(18).101]

k�{fla_ya< ivraijtm! [028.*(18).101]

keyUrkaiNtsSyiÏR£ [028.*(18).102]

mui­karÆzaei-tm! [028.*(18).102]

janUpirNySthSt< [028.*(18).103]

vrrÆnoa»�rm! [028.*(18).103]

j'�"a-r[sSyiÏR£ [028.*(18).104]

ivS)�yRTk»niTv;m! [028.*(18).104]

mu­a)laBdsmhd�£ [028.*(18).105]

dNtpi�ivraijtm! [028.*(18).105]

cMpkamuk�làOy£ [028.*(18).106]

sunasamuop»jm! [028.*(18).106]

Aitr­aEóvdn< [028.*(18).107]

VyaÄaSymit-I;[m! [028.*(18).107]

vama»Sw< izv-­£ [028.*(18).108]

zaiNtda< suintiMbnIm! [028.*(18).108]

AhR[Iya< sujataeé< [028.*(18).109]

sunasa< zu-l][am! [028.*(18).109]

suæU< sukezI� suïae[I� [028.*(18).110]

suzu-a< suiÖjannam! [028.*(18).110]

suàitóa< suvdna< [028.*(18).111]

ctuhRSta< ivicNtyet! [028.*(18).111]

Êkªle cEv cavR¼I� [028.*(18).112]

hair[I� svRkamdam! [028.*(18).112]

tÝkÂns<kaza< [028.*(18).113]

svaR-r[-Ui;tam! [028.*(18).113]

suv[RklzàOy£ [028.*(18).114]

pInaeÚtpyaexram! [028.*(18).114]

g&hItpÒyugl< [028.*(18).115]

Page 41: Spiritual minds...1 LY˛>X[P5! Text based on the edition by Reinhold Grünendahl Visnudharmah – Precepts for the worship of Visnu Wiesbaden: Harrassowitz, 3 volumes, 1983-1989 Converted

41

%Óa÷_ya< twaNyyae> [028.*(18).115]

g&hItmatul¼aOy< [028.*(18).116]

jaMbundkraNtwa [028.*(18).116]

@v< devI� n&is<hSy [028.*(18).117]

vama»aepir s<Smret! [028.*(18).117]

AitivmlsugaÇ< raEPypaÇSwmÚ< [028.*(18).118]

suliltdixo{f< pai[na di][en [028.*(18).119]

klzmm&tpU[¡ sVyhSte dxan< [028.*(18).120]

tditsklÊ>o< vamn< -avye*> [028.*(18).121]

ANya -aSkrsà-ai-riolE-aRi-idRzae -asyn![028.*(18).122]

-Ima]S)�rd�hasivlsaÎ<ò+a¢dIÝann>

[028.*(18).123]

daei-Rí³xraE gdaâmuk�laE Çasa<í paza»�zaE [028.*(18).124]

ibæiTp¼izrae =éhaeÏtsqí³ivxanae hir>

[028.*(18).125]

mnae-UtanIiNÔyai[ [028.*(18).139]

gu[a> sÅv< rjStm> [028.*(18).139]

ÇElaeKySyeñr< svRm! [028.*(18).140]

Ah<kare àitióta> [028.*(18).140]

Aae< nm> prmawaRy [028.015]

pué;ay mhaTmne [028.015]

Aêpb÷êpay [028.015]

Vyaipne prmaTmne [028.015]

nmSte devdevay [028.*(19)]

surzUr nmae =Stu te [028.*(19)]

laekaXy] jgTpUJy [028.*(19)]

prmaTmÚmSte [028.*(19)]

in:kLm;ay zuÏay [028.015]

svRpaphray c [028.015]

nmSk«Tva àvúyaim [028.016,*(20),*(21)]

yÄiTsXytu me vc> [028.016,*(20),*(21)]

vrahnris<hay [028.017]

vamnay mhaTmne [028.017]

gaeivNdpÒna-ay [028.*(20).001]

vamdevay -Upte [028.*(20).001]

naray[ay devay [028.*(20).003]

AnNtay mhaTmne [028.*(20).003]

géfXvjay k«:[ay [028.*(20).005]

pItaMbrxray c [028.*(20).005]

yaegIñray isÏay [028.*(20).007]

guýay prmaTmne [028.*(20).007]

jnadRnay k«:[ay [028.*(20).009]

%peNÔïIxray c [028.*(20).009]

-­iàyay ivxye [028.*(20).011]

iv:vKsenay zai¼Rne [028.*(20).011]

ihr{yg-Rptye [028.*(20).013]

ihr{ykizpuiCDde [028.*(20).013]

c³hStay zUlay [028.*(20).015]

tjRNypÇay xImte [028.*(20).015]

AaidTyay %peNÔay [028.*(20).017]

-Utana< jIvnay c [028.*(20).017]

vasudevay vN*ay [028.*(20).019]

vrday mhaTmne [028.*(20).019]

iv;Uv&CD+vse tSmE [028.*(20).021]

]IraMbuiniDzaiyne [028.*(20).021]

Axae]jay -Ôay [028.*(20).023]

ïIxrayaidmUtRye [028.*(20).023]

ivñezÖarmUitRí [028.*(20).025]

m&Tyurayaeihtae =iSt s> [028.*(20).025]

nanaraga<í d]a<í [028.*(20).027]

ivkqay mha-ItI [028.*(20).027]

jatupit< Vy¢hSt< [028.*(20).028]

vrrÆnoakrm! [028.*(20).028]

naray[ay ivñay [028.*(20).032]

ivñezayaMbray c [028.*(20).032]

damaedray devay [028.*(20).034]

AnNtay mhaTmne [028.*(20).034]

iÇiv³may ramay [028.017]

vEk�{Qay nray c [028.017]

nmSk«Tva àvúyaim [028.018]

yÄiTsXytu me vc> [028.018]

vrahnris<hez [028.019]

vamnez iÇiv³m [028.019]

hy¢Ivez sveRz [028.019]

ù;Ikez hrazu-m! [028.019]

Apraijtc³a*Ez! [028.020]

ctui-R> prmayuxE> [028.020]

Aoi{ftà-avESTv< [028.020]

svRÊòhrae -v [028.020]

hramukSy Êirt< [028.021]

Ê:k«t< Êépaei;tm! [028.021]

m&TyubNxaitR-yd< [028.021]

Page 42: Spiritual minds...1 LY˛>X[P5! Text based on the edition by Reinhold Grünendahl Visnudharmah – Precepts for the worship of Visnu Wiesbaden: Harrassowitz, 3 volumes, 1983-1989 Converted

42

ÊiròSy c yT)lm! [028.021]

prapXyansiht< [028.022]

àyu­< cai-caék [028.022]

grSpzRmhayaeg£ [028.022]

àyaegjryajr [028.022]

Aae< nmae vasudevay [028.023]

nm> ]&[ay zai¼R[e [028.023]

nm> pu:krneÇay [028.023]

kezvayaidci³[e [028.023]

nm> kmlikÃLk£ [028.024]

pItinmRlvasse [028.024]

mhahvirpuSkNx£ [028.024]

"&òc³ay ci³[e [028.024]

d<ò+aeÏti]itx&te [028.025]

ÇyImUitRmte nm> [028.025]

mhay}vrahay [028.025]

ze;-aegaeézaiyne [028.025]

tÝhaqkkezaNt [028.026]

JvlTpavklaecn [028.026]

v¿aixknoSpzR [028.026]

idVyis<h nmae =Stu te [028.026]

kipl hemañzI;R [028.*(22)]

Aitir­ivlaecn [028.*(22)]

iv*uTS)�irtd<ò+a¢ [028.*(22)]

idVyis<h nmae =Stu te [028.*(22)]

kaZypayaitÿSvay [028.027]

\Gyju>sam-Ui;t [028.027]

tu_y< vamnêpay [028.027]

s&jte ga< nmae nm> [028.027]

vrahaze;Êòain [028.028]

svRpaphrai[ vE [028.028]

mdR mdR mhad<ò+ [028.028]

mdR mdR c tT)lm! [028.028]

nris<h kralaSy [028.029]

dNtàaNtanlaeJJvl [028.029]

-Ã -Ã innaden [028.029]

ÊòaNySyaitRnazn [028.029]

\Gyju>samg-aRi-r� [028.030]

vaiG-vaRmnêpx&k� [028.030]

àzm< svRÊ>oain [028.030]

nyTvSy jnadRn> [028.030]

@kaihk< �aihk< c [028.031]

twa iÇidvs< Jvrm! [028.031]

catuwRk< twaTyu¢< [028.031]

twEv sttJvrm! [028.031]

dae;aeTw< s<inpataeTw< [028.032]

twEvagNtuk< Jvrm! [028.032]

zm< nyazu gaeivNd [028.032]

iDÅva iCDÅva tu vednam! [028.032]

neÇÊ>o< izraeÊ>o< [028.033]

Ê>o< caedrs<-vm! [028.033]

AnuCD�vasmitñas< [028.033]

pirtap< svepwu< [028.033]

gudºa[a<iÿraega<í [028.034]

k�óraeg< twa ]ym! [028.034]

kamladI�Stwa raegan! [028.034]

àmeha<íaitdaé[an! [028.034]

-g<draitsara<í [028.035]

muoraeg< svLguilm! [028.035]

AZmrImUÇk«CD+a<í [028.035]

raeganNya<í daé[an! [028.035]

ye vatà-va raega [028.036]

ye c ipÄsmuÑva> [028.036]

k)aeÑvaí ye keicd� [028.036]

ye caNye sa<inpaitka> [028.036]

AagNtví ye raega [028.037]

lUtaivS)aeqkady> [028.037]

te sveR àzm< yaNtu [028.037]

vasudevapmaijRta> [028.037]

ivly< yaNtu te sveR [028.038]

iv:[aeé½ar[en c [028.038]

]y< gCDNtu caze;as! [028.038]

te c³ai-hta hre> [028.038]

ACyutanNtgaeivNd£ [028.039]

namae½ar[-Ii;ta> [028.039]

nZyNtu skla raega> [028.039]

sTy< sTy< vdaMyhm! [028.039]

Swavr< j¼m< vaip [028.040]

k«iÇm< vaip yiÖ;m! [028.040]

dNtaeÑv< no-vm! [028.040]

Aakazà-v< iv;m! [028.040]

lUtaidà-v< y½ [028.041]

iv;mTyNtÊ>odm! [028.041]

zm< nytu tTsv¡ [028.041]

Page 43: Spiritual minds...1 LY˛>X[P5! Text based on the edition by Reinhold Grünendahl Visnudharmah – Precepts for the worship of Visnu Wiesbaden: Harrassowitz, 3 volumes, 1983-1989 Converted

43

kIitRtae =Sy jnadRn> [028.041]

¢haNàet¢ha<íEv [028.042]

twa vE faiknI¢han! [028.042]

vetala<í ipzaca<í [028.042]

gNxvaRNy]ra]san! [028.042]

zk�nIpUtna*a<í [028.043]

twa vEnayk¢han! [028.043]

muomi{finka< ³ªra< [028.043]

revtI� v&ÏrevtIm! [028.043]

v&iÏkaOyaN¢ha<íae¢a<s! [028.044]

twa mat&¢hanip [028.044]

balSy iv:[ae> cirt< [028.044]

hNtu bal¢hainman! [028.044]

v&Ïana< ye ¢ha> keicd� [028.045]

ye c bal¢ha> Kvict! [028.045]

nris<hSy te �ò(a [028.045]

dGxa ye caip yaEvne [028.045]

sqakralvdnae [028.046]

nris<hae mharv> [028.046]

¢hanze;aiÚ>ze;an! [028.046]

kraetu jgtae ihtm! [028.046]

nris<h mhais<h [028.047]

JvalamalaeJJvlann [028.047]

¢hanze;aNsveRz [028.047]

oad oadai¶laecn [028.047]

ye raega ye mhaeTpata [028.048]

yiÖ;< ye mha¢ha> [028.048]

yain c ³ªr-Utain [028.048]

¢hpIfaí daé[a> [028.048]

zô]te;u ye dae;a [028.048]

JvalagdR-kady> [028.048]

yain cayaRi[ -Utain [028.*(23)]

àai[pIfakrai[ vE [028.*(23)]

tain svaRi[ svaRTmn! [028.049]

prmaTmÃnadRn [028.049]

ik<icÔ�p< smaSway [028.049]

vasudev ivnazy [028.049]

i]Þva sudzRn< c³< [028.050]

Jvalamalaiv-I;[m! [028.050]

svRÊòaepzmn< [028.050]

k�é devvraCyut [028.050]

sudzRn mhac³ [028.*(24).001]

gaeivNdSy krayux [028.*(24).001]

JvlTpavks<kaz [028.*(24).002]

sUyRkaeiqsmà- [028.*(24).002]

ÇElaeKyr]kt&R Tv< [028.*(24).003]

Tv< Êòdanvdar[ [028.*(24).003]

tIú[xar mhaveg [028.*(24).004]

iDiNx iCDiNx mhaJvrm! [028.*(24).004]

iDiNx iCDiNx mhaVyaix< [028.*(24).005]

iDiNx iCDiNx mha¢han! [028.*(24).005]

iDiNx vat< c xUt< c [028.*(24).006]

iDiNx "aer< mhaiv;m! [028.*(24).006]

éjda"< c zUl< c [028.*(24).007]

inim;JvalgdR-m! [028.*(24).007]

sudzRn mhaJval [028.051]

iDiNx iCDiNx mmary> [028.051]

svRÊòain r]a<is [028.051]

]pyaitiv-I;[ [028.051]

ha< ha< ø< ø< )q�kare[ [028.*(25).001]

QÖyen htiÖ;> [028.*(25).001]

sudzRnSy mÙe[ [028.*(25).002]

¢ha yaiNt idzae idz> [028.*(25).002]

ÇElaeKySya-y< ktuRm! [028.*(25).009]

Aa}apy jnadRn [028.*(25).009]

svRÊòain r]a<is [028.*(25).010]

]y< yaiNt iv-I;ya [028.*(25).010]

àaCya< àtICya< c idiz [028.052]

di][aeÄrtStwa [028.052]

r]a< kraetu svaRTma [028.052]

nris<h> SvgijRtE> [028.052]

-UMyNtir]e c twa [028.053]

p&ót> pañRtae =¢t> [028.053]

Vyaºis<hvrahe;u [028.*(26)]

AiNdcaer-ye;u c [028.*(26)]

r]a< kraetu -gvan! [028.053]

b֐pI jnadRn> [028.053]

ywa iv:[u\ jgTsv¡ [028.054]

sdevasurmanvm! [028.054]

ten sTyen Êòain [028.054]

zmmSy ìjNtu vE [028.054]

ywa iv:[aE Sm&te sMyk� [028.055]

s<]y< yait patkm! [028.055]

sTyen ten skl< [028.055]

Page 44: Spiritual minds...1 LY˛>X[P5! Text based on the edition by Reinhold Grünendahl Visnudharmah – Precepts for the worship of Visnu Wiesbaden: Harrassowitz, 3 volumes, 1983-1989 Converted

44

ÊòmSy àzaMytu [028.055]

prmaTma ywa iv:[ur� [028.056]

vedaNte:vi-xIyte [028.056]

ten sTyen skl< [028.056]

ÊòmSy àzaMytu [028.056]

ywa y}e:vrae iv:[ur� [028.057]

vede:vip tu gIyte [028.057]

ten sTyen skl< [028.057]

yNmyae­< twaStu tt! [028.057]

ywa y}eñrae iv:[ur� [028.*(27)]

y}aNte Aip gIyte [028.*(27)]

ten sTyen skl< [028.*(27)]

yNmyae­< twaStu tt! [028.*(27)]

zaiNtrStu izv< caStu [028.058]

àzaMyTvsuo< c yt! [028.058]

vasudevzrIraeTwE> [028.058]

k�zEinRmaRijRt< mya [028.058]

ApamajRit gaeivNdae [028.059]

nrae naray[Stwa [028.059]

tvaStu svRÊ>oana< [028.059]

àzmae vcnaÏre> [028.059]

#d< zaô< pQe*Stu [028.*(28)]

sÝahiÚyt> zuic> [028.*(28)]

zaiNt< smStraegaSte [028.060]

¢ha> sveR iv;ain c [028.060]

-Utain c àyaNTvIze [028.060]

s<Sm&te mxusUdne [028.060]

@tTsmStraege;u [028.061]

-Ut¢h-ye;u c [028.061]

ApmajRnk< zSt< [028.061]

iv:[unamai-miÙtm! [028.061]

@te k�za iv:[uzrIrs<-va [028.062]

jnadRnae =h< Svy< @v cagt> [028.062]

ht< mya Êòmze;mSy [028.062]

SvSwae -vTye; vcae ywa hre> [028.062]

zaiNtrStu izv< caStu [028.063]

ÊòmSy àzaMytu [028.063]

ydSy Êirt< ik<ict! [028.063]

tiT]Ý< lv[a[Rve [028.063]

SvaSWymSy sdEvaStu [028.064]

ù;IkezSy kItRnat! [028.064]

yt @vagt< pap< [028.064]

tÇEv àitgCDtu [028.064]

@tÔaegaidpIfasu [028.065]

jNtUna< ihtimCDta [028.065]

iv:[u-­en ktRVym! [028.065]

ApmajRnk< prm! [028.065]

Anen svRÊòain [028.066]

àzm< yaNTys<zym! [028.066]

svR-UtihtawaRy [028.066]

k�yaRÄSmaTsdEv ih [028.066]

svaRpraxzmnm! [028.*(29).001]

ApamajRnk< prm! [028.*(29).001]

@tTStaeÇimd< pu{y< [028.*(29).002]

pQedayu:yvxRnm! [028.*(29).002]

ivnazay c raega[am! [028.*(29).003]

Avm&Tyu]yay c [028.*(29).003]

VyaºapSmark�óaid [028.*(29).004]

ipzacaergra]sa> [028.*(29).004]

tSy pañ¡ n gCDiNt [028.*(29).005]

StaeÇmet*wa pQet! [028.*(29).005]

SmrÃpiÚd< StaeÇ< [028.*(29).006]

svRVyaixivnaznm! [028.*(29).006]

pQta< z&{vta< inTy< [028.*(29).007]

iv:[ulaek< s gCDit [028.*(29).007]

suêpta mnu:ya[a< [029.001]

ôI[a< c iÖjsÄm [029.001]

kmR[a jayte yen [029.001]

tNmmaOyatumhRis [029.001]

suêpa[a< sugaÇa[a< [029.002]

suve;a[a< twa mune [029.002]

NyUn< twaixk< vaip [029.002]

ik<icd¼< àjayte [029.002]

smStE> zae-nEr¼Er� [029.003]

nra> keicÄwa iÖj [029.003]

ka[a> k�âaí jayNte [029.003]

Çuiqtïv[aStwa [029.003]

nra[a< yaei;ta< cEv [029.004]

smSta'�Gsuêpta [029.004]

kmR[a yen -vit [029.004]

tTsv¡ kwyaml [029.004]

lav{ygitvaKyain [029.005]

sit êpe mhamte [029.005]

àyaiNt caéta< êp< [029.005]

Page 45: Spiritual minds...1 LY˛>X[P5! Text based on the edition by Reinhold Grünendahl Visnudharmah – Precepts for the worship of Visnu Wiesbaden: Harrassowitz, 3 volumes, 1983-1989 Converted

45

tenae­> prmae gu[> [029.005]

vaKylav{ys<Skar£ [029.006]

ivlaslilta git> [029.006]

ivfMbna k�êpa[a< [029.006]

ôIpu<sami-jayte [029.006]

êpkar[-Utay [029.007]

ytet mitma<Stt> [029.007]

kmR[a tNmmacúv [029.007]

kmR y½aéêpdm! [029.007]

sMyKp&ò< Tvya hIdm! [029.008]

%pvasaiït< iÖj [029.008]

kwyaim ywa àae­< [029.008]

visóen mhaTmna [029.008]

visóm&i;masIn< [029.009]

sÝi;Ràvr< pitm! [029.009]

pàCDaéNxtI àî< [029.009]

ydetÑvta vym! [029.009]

tSya> s pirp&CDNTya [029.010]

jgad muinsÄm> [029.010]

yÄCD&[u:v xmR} [029.010]

mmeh vdtae =iolm! [029.010]

ïUyta< mm yTp&òs! [029.011]

Tvyah< äüvaidin [029.011]

suêpta n&[a< yen [029.011]

yaei;ta< caepjayte [029.011]

An_yCyR ywaNyaym! [029.012]

AnaraXy c kezvm! [029.012]

êpaidka gu[a> ken [029.012]

àaPyNte =Nyen kmR[a [029.012]

tSmadaraxnIyae vE [029.013]

iv:[urev yziSvin [029.013]

prÇ àaÝukamen [029.013]

êps<pTsutaidkm! [029.013]

yStu vaÁDit xmR}e [029.014]

êp< svaR¼zae-nm! [029.014]

n]Çpué;Sten [029.014]

s<pUJy> pué;aeÄm> [029.014]

n]Ça¼< ywahar> [029.015]

smupae:yit yae hirm! [029.015]

suêpEriola¼Eí [029.015]

êpvani-jayte [029.015]

yaei;ta c pr< êpm! [029.016]

#CDNTya jgt> pit> [029.016]

s @varaxnIyae =Ç [029.016]

n]Ça¼ae jnadRn> [029.016]

n]ÇêpI -gvan! [029.017]

pUJyte pué;aeÄm> [029.017]

mune yen ivxanen [029.017]

tNmmaOyatumhRis [029.017]

cEÇmas< smar_y [029.018]

iv:[ae> padaidpUjnm! [029.018]

ywa k�vIRt êpawIR [029.018]

tiÚzamy tÅvt> [029.018]

n]Çmekmek< vE [029.019]

õat> sMygupaei;t> [029.019]

n]Çpué;Sya¼< [029.019]

pUjyeTsaXvI ci³[> [029.019]

mUle padaE twa j'�"e [029.020]

raeih[I:vcRyeCDu-e [029.020]

janunI caiñnIyaeg [029.020]

Aa;aFe caeés<i}te [029.020]

)aLgunIiÖtye guý< [029.021]

k«iÄkasu twa kiqm! [029.021]

pañeR -ÔpdayuGme [029.021]

Öe k�]I revtI;u c [029.021]

Anurax %r> p&ó< [029.022]

ïivóaSvi-pUjyet! [029.022]

-ujyuGm< ivzaoasu [029.022]

hSte cEv krÖym! [029.022]

punvRsav¼�lI�í [029.023]

Aaðe;asu twa noan! [029.023]

Jyeóaya< pUjyeÍIv< [029.023]

ïv[e ïv[e twa [029.023]

pu:ye muo< twa SvataE [029.024]

dznani-pUjyet! [029.024]

hNvaE zti-;ayaege [029.024]

m"ayaege c naiskam! [029.024]

m&gaeÄma¼e nyne [029.025]

pUjyeÑi­t> zu-e [029.025]

icÇayaege llaq< c [029.025]

-r{ya< c twa izr> [029.025]

s<pUjnIya ivÖiÑz! [029.025]

caÔasu c izraeéha> [029.025]

n]Çyaege:vete;u [029.026]

Page 46: Spiritual minds...1 LY˛>X[P5! Text based on the edition by Reinhold Grünendahl Visnudharmah – Precepts for the worship of Visnu Wiesbaden: Harrassowitz, 3 volumes, 1983-1989 Converted

46

pUijtae jgt> pit> [029.026]

n]Çpué;aOyae =y< [029.026]

ywavTpué;aeÄm> [029.026]

papaphar< k�éte [029.027]

sMyCD+Ïavta< stam! [029.027]

A¼aepa¼ain cEvaSy [029.027]

papadIin yziSvin [029.027]

suêpaNyi-jayNte [029.028]

sÝ jNmaNtrai[ vE [029.028]

svaRi[ cEv -Ôai[ [029.028]

zrIraraeGymuÄmm! [029.028]

s<tit< mns> àIit< [029.029]

êp< catIvzae-nm! [029.029]

va'�maxUy¡ twa kaiNt< [029.029]

y½aNydi-vaiÁDtm! [029.029]

ddait n]Çpuman! [029.030]

pUijtí jnadRn> [029.030]

%pae:y sMygete;u [029.030]

³me[ ]eR;u zae-ne [029.030]

s<pUjnIyae -gvan! [029.031]

n]Ça¼ae jnadRn> [029.031]

gNxpu:paids<yu­< [029.*(30)]

pUjiyTva ydaivix [029.*(30)]

janu_ya< xr[I� gTva [029.*(30)]

#d< caedahreÄt> [029.*(30)]

SvêpmaraeGymtIv vcRs< [029.*(30)]

sus<tit< TviSwt-i­mCyutam! [029.*(30)]

Aip svRmet< àaet< [029.*(30)]

sUÇe mi[g[a #v [029.*(30)]

@kpué; mhapué; [029.*(30)]

\]pué; nmae =Stu te [029.*(30)]

àitn]Çyaege c [029.031]

-aejnIya iÖjaeÄma> [029.031]

n]Ç}ay ivàay [029.032]

d*aÎan< c zi­t> [029.032]

pairte c pundR*at! [029.032]

ôIpU<sa< caéhaisin [029.032]

DTÇaepan*ug< cEv [029.033]

sÝxaNy< skaÂnm! [029.033]

"&tpaÇ< c xmR}e [029.033]

y½aNyditv�-m! [029.033]

ôI va saXvI sda iv:[aer� [029.034]

Aaraxnpray[a [029.034]

AnenEv ivxanen [029.034]

s<pUJyEtdvaßuyat! [029.034]

svRkamanvaßaeit [030.001]

smaraXy jnadRnm! [030.001]

àkarEbR÷i-äRün! [030.001]

yaNyainCDit cetsa [030.001]

n[a< ôI[a< c ivà;eR [030.002]

naNyCDaekSy kar[m! [030.002]

ApTyadixk< ik<icd� [030.002]

iv*te ýÇ jNmin [030.002]

ApuÇta mhÎ�>om! [030.003]

AitÊ>o< k�puÇta [030.003]

ApuÇ> svRÊ>oana< [030.003]

hetu-Utae mtae mm [030.003]

xNyaSte ye sut< àaPy [030.004]

svRÊ>oivvijRtm! [030.004]

zSt< àzaNt< biln< [030.004]

pra< inv&Ritmagta> [030.004]

SvkmRinrt< inTy< [030.005]

deviÖjpray[m! [030.005]

zaô}< xmRtÅv}< [030.005]

dInanawjnaïym! [030.005]

ivinijRtair< svRSy [030.006]

mnaeùdynNdnm! [030.006]

devanukªltayu­< [030.006]

yu­< sMyGgu[en c [030.006]

imÇSvjnsMman£ [030.007]

lBxinvaR[muÄmm! [030.007]

y> àaßaeit sut< tSman! [030.007]

naNyae xNytrae -uiv [030.007]

sae =himCDaim tCD+aetu< [030.008]

TvÄ> kmR mhamune [030.008]

yene�Gl][> puÇ> [030.008]

àaPyte -uiv manvE> [030.008]

@vmetNmha-ag [030.009]

ipÇae> puÇsmuÑvm! [030.009]

Ê>o< àyaTyupzm< [030.009]

ten yeneh kenict! [030.009]

AÇaip ïUyta< v&Ä< [030.010]

yTpUvRm-vNmune [030.010]

%TpÄaE katRvIyRSy [030.010]

Page 47: Spiritual minds...1 LY˛>X[P5! Text based on the edition by Reinhold Grünendahl Visnudharmah – Precepts for the worship of Visnu Wiesbaden: Harrassowitz, 3 volumes, 1983-1989 Converted

47

hEhySy mhaTmn> [030.010]

k«tvIyaeR mhIpalae [030.011]

hEhyanam-UTpura [030.011]

tSy zIlxna nam [030.011]

b-Uv vrvi[RnI [030.011]

pÆI shöàvra [030.011]

mih;I zIlm{fna [030.011]

sa TvpuÇa mha-aga [030.012]

mEÇeyI� pyRp&CDt [030.012]

gu[vTpuÇla-ay [030.012]

k«tasnpir¢ham! [030.012]

tya c p&òa vE sMyg! [030.013]

mEÇeyI äüvaidnI [030.013]

kwyamas prm< [030.013]

naçanNtìt< ìtm! [030.013]

svRkam)lavaiݣ [030.014]

kark< papnaznm! [030.014]

tSya> sa puÇla-ay [030.014]

rajpuÇaStpiSvnI [030.014]

yae =yimCDeÚr> kam< [030.015]

narI va vrvi[Rin [030.015]

s t< smaraXy iv-u< [030.015]

smaßaeit jnadRnm! [030.015]

magRzI;eR m&gizrae [030.016]

-Ié yiSmiNdne -vet! [030.016]

tiSmNs<àaZy gaemUÇ< [030.016]

õatae inytmans> [030.016]

pu:pExURpEStwa gNxEr� [030.017]

%pharE> Svzi­t> [030.017]

vampadmnNtSy [030.017]

pUjyeÖrvi[Rin [030.017]

AnNt> svRkamanam! [030.018]

AnNt< -gvaN)lm! [030.018]

ddaTvnNt< c puns! [030.018]

tdevaSTvNyjNmin [030.018]

AnNtpu{yaepcy< [030.019]

kraeTyetNmhaìtm! [030.019]

ywai-li;tavaiÝ< [030.019]

k�vRNma ]ymetu c [030.019]

#Tyu½ayaRi-pUJyEn< [030.020]

ywaviÖixna nr> [030.020]

smaihtmna -UTva [030.020]

ài[patpur>srm! [030.020]

ivàay di][a< d*ad� [030.021]

AnNt> àIytaimit [030.021]

smu½ayR ttae n­< [030.021]

-uÃIyaÄElvijRtm! [030.021]

ttí paE;e pu:y]eR [030.022]

twEv -gvTkiqm! [030.022]

vamam_ycRyeTk«Tva [030.022]

gaemUÇàazn< bux> [030.022]

AnNt> svRkamanam! [030.023]

#it cae½aryeÓ�x> [030.023]

-uÃIt c twa ivà< [030.023]

vaciyTva ywaivix [030.023]

ma"e m"asu tÖ½ [030.024]

ba÷< devSy pUjyet! [030.024]

SkNx< c )LgunIyaege [030.024]

)aLgune mais -aimin [030.024]

ctu:veRte;u gaemUÇ£ [030.025]

àazn< n&pniNdin [030.025]

äaü[ay twa d*at! [030.025,*(31)]

itlaNknkmev c [030.025,*(31)]

devSy di][SkNx< [030.026]

cEÇe icÇasu pUjyet! [030.026]

twEv àazn< caÇ [030.026]

pÂgVymudaùtm! [030.026]

ivàe vacnke d*ad� [030.027]

yavNmasctuòym! [030.027]

vEzaoe c ivzaoasu [030.027]

ba÷< s<pUJy di][m! [030.027]

twEvae­yvaNd*at! [030.028]

tÖÚ­< -uiji³ya [030.028]

kiqpUja< c Jyeóasu [030.028]

JyeómUle zu-ìte [030.028]

Aa;aFasu twa;aFe [030.029]

k�yaRTpadacRn< zu-e [030.029]

pdÖy< c ïv[e [030.029]

ïav[e suæu pUjyet! [030.029]

"&t< ivàay datVy< [030.030]

àaznIy< twa dix [030.030]

kaiÄRkaNte;u mase;u [030.030]

àazn< danmev c [030.030]

@tdev smaOyat< [030.030,*(32)]

Page 48: Spiritual minds...1 LY˛>X[P5! Text based on the edition by Reinhold Grünendahl Visnudharmah – Precepts for the worship of Visnu Wiesbaden: Harrassowitz, 3 volumes, 1983-1989 Converted

48

dev< tÖ½ pUjyet! [030.030,*(32)]

guý< àaeópdayaege [030.031]

mais -aÔpde =cRyet! [030.031]

tÖdañyuje pUJy< [030.031]

ùdy< caiñnI;u vE [030.031]

k�yaRTsmaihtmna> [030.032]

õanàaznzaEcvan! [030.032]

AnNtizrs> pUja< [030.032]

kaiÄRke k«iÄkasu c [030.032]

yiSmNyiSmiNdne pUja [030.033]

tÇ tÇ tda idne [030.033]

namanNtSy jÝVy< [030.033]

]utàSoiltaid;u [030.033]

"&tenanNtmuiÎZy [030.034]

pUvRmasctuòym! [030.034]

k�vIRt haem< cEÇadaE [030.034]

zailna k�lniNdin [030.034]

]Ire[ ïav[adaE tu [030.035]

haem< masctuòym! [030.035]

zSt< tu svRmase;u [030.035]

hiv:yaÚ< c -aejnm! [030.035]

@v< Öadzi-maRsE> [030.036]

par[< iÇty< zu-e [030.036]

pairte smvaßaeit [030.036]

svaRnev mnaerwan! [030.036]

puÇaiwRi-ivRÄkamEr� [030.037]

-&Tydaran-IPsui-> [030.037]

àawRyiÑí ktRVym! [030.037]

AaraeGybls<pdm! [030.037]

@tÖ�ìt< mha-age [030.038]

pu{y< SvSTyynàdm! [030.038]

AnNtìts<}< vE [030.038]

svRpapà[aznm! [030.038]

tTk�é:vEv deiv Tv< [030.039]

ìt< zIlxne vrm! [030.039]

ivizò< svRlaekSy [030.039]

yid puÇm-IPsis [030.039]

#it zIlxna ïuTva [030.040]

mEÇeyIvcn< zu-m! [030.040]

ccarEtÖ�ìtvr< [030.040]

susmaihtmansa [030.040]

puÇaiwRNyaSttStSya [030.041]

ìtenanen suìt [030.041]

iv:[uStutae; tuòe c [030.041]

iv:[aE sa su;uve sutm! [030.041]

tSy vE jatmaÇSy [030.042]

àvvavinl> izv> [030.042]

nIrjSkm-U�aem [030.042]

mud< àapaiol< jgt! [030.042]

devÊNÊ-yae neÊ> [030.043]

pu:pv&iò> ppat c [030.043]

àjguidRiv gNxvaR [030.043]

nn&tuíaPsraeg[a> [030.043]

xmeR mn> smStSy [030.043]

daL_y laekSy ca-vt! [030.043]

tSy nam ipta c³e [030.044]

tnySyajuRneit vE [030.044]

k«tvIyRsutTva½ [030.044]

katRvIyaeR b-Uv s> [030.044]

tenaip -gvaiNv:[ur� [030.045]

dÄaÇeySvêpvan! [030.045]

Aaraixtae =itmhta [030.045]

tpsa daL_y -U-&ta [030.045]

tSy tuòae jgÚawz! [030.046]

c³vitRTvmuÄmm! [030.046]

ddaE zaEyRble cait£ [030.046]

sklaNyayuxain c [030.046]

s c vìe vr< dev [030.047]

vxSTvÄae -veidit [030.047]

puranuSmr[< }an< [030.047]

-Itana< caitRnaznm! [030.047]

Smr[aÊpkairTv< [030.047]

jgtae =Sy jgTpte [030.047]

tmah devdevez> [030.048]

pu{frIkin-e][> [030.048]

svRmetNmha-ag [030.048]

tv -Up -iv:yit [030.048]

yí à-ate raÇaE c [030.049]

Tva< nr> kItRiy:yit [030.049]

nmae =Stu katRvIyaRyeTy! [030.049]

Ai-xaSyit cEv y> [030.049]

itlàSwàdanSy [030.049]

s nr> pu{ymaPSyit [030.049]

AnòÔVyta cEv [030.050]

Page 49: Spiritual minds...1 LY˛>X[P5! Text based on the edition by Reinhold Grünendahl Visnudharmah – Precepts for the worship of Visnu Wiesbaden: Harrassowitz, 3 volumes, 1983-1989 Converted

49

tv namai-kItRnE> [030.050]

-iv:yit mhIpaleTy! [030.050]

%®va t< àyyaE hir> [030.050]

s caip vrmasa* [030.051]

àsÚaÌéfXvjat! [030.051]

palyamas -Upal> [030.051]

sÝÖIpa< vsu<xram! [030.051]

teneò< ivivxEyR}E> [030.052]

smaÝvrdi][E> [030.052]

ijTvairvgRmiol< [030.052]

xmRt> pailta> àja> [030.052]

AnNtìtmahaTMyad� [030.053]

Aasa* tny< c tm! [030.053]

ipÇae> puÇaeÑv< Ê>o< [030.053]

nasITSvLpmip iÖj [030.053]

@vmetTsmaOyatm! [030.054]

AnNtaOy< ìt< tv [030.054]

y½ITvaR rajpÆI sa [030.054]

katRvIyRmsUyt [030.054]

yíEtCD&[uya¾Nm [030.055]

katRvIyRSy manv> [030.055]

ôI va Ê>ompTyaeTw< [030.055]

sÝ jNmain naîute [030.055]

êps<pTsmaOyata [031.001]

ôIpu<sa< jayte zu-a [031.001]

smupae:y jgÚaw< [031.001]

n]Çpué;< hirm! [031.001]

vasae=itzae-n< caé£ [031.002]

vôa*a-r[aeJJvlm! [031.002]

g&h< svRgu[aepetm! [031.002]

Aze;aepSkraiNvtm! [031.002]

kmR[a yen ivà;eR [031.003]

taei;tae mxusUdn> [031.003]

ddait -gvaNkmR [031.003]

tÚae ivStrtae vd [031.003]

yNma< p&CDis daL_y Tv< [031.004]

g&haepSkr-U;[m! [031.004]

nra[a< jayte yen [031.004]

tTsv¡ kwyaim te [031.004]

nNda -Ôa jya ir­a [031.005]

pU[aR c iÖjsÄm [031.005]

itwyae vE smaOyata> [031.005]

àitpT³ms<}ya [031.005]

pÂmI dzmI cEv [031.006]

twa pÂdzI itiw> [031.006]

pU[aR @ta> smaOyata;! [031.006]

itwyae muinsÄm [031.006]

m&da xatuivkarEvaR [031.007]

v[RkEgaeRmyen va [031.007]

iv:[aeraytne tasu [031.007]

y> kraeTyuplepnm! [031.007]

àvatavatgu[vd� [031.008]

v;aRSvitmnaermm! [031.008]

AnuilÝ< zu-akar< [031.008]

sug&h< l-te mune [031.008]

pU[¡ xaNyihr{ya*Er� [031.009]

mi[mu­a)laeJJvlm! [031.009]

àTyasÚjla-aeg< [031.009]

g&hmaßaeit zae-nm! [031.009]

saçtSvjnana< yt! [031.010]

sveR;amuÄmaeÄmm! [031.010]

tdaßaeit g&h< äüÚ! [031.010]

Anulepnk«Úr> [031.010]

yenanuilÝe itóiNt [031.011]

iv:{vaytn-Utle [031.011]

äaü[]iÇyivz> [031.011]

zUÔa> saXVyStwa iôy> [031.011]

tSy pU{y)l< daL_y [031.011]

ïUyta< yTàjayte [031.011]

APsraeg[s<kI[¡ [031.012]

mu­aharg[aeJJvlm! [031.012]

ïeó< svRivmanana< [031.012]

SvgeR ix:{ymvaßute [031.012]

yavTyiStwyae ilÝ< [031.013]

idVyaBda<Stavtae iÖj [031.013]

tiSmiNvmane s nr> [031.013]

ôI va itóit sÄm [031.013]

sugNxgNxsÖô£ [031.014]

svR-U;[-Ui;t> [031.014]

gNxvaRPsrsa< s<-E> [031.014]

pUJyman> s itóit [031.014]

ilÝ< c yavtae hStan! [031.015]

iv:[aeraytn< iÖj [031.015]

tav*aejnivStI[R£ [031.015]

Page 50: Spiritual minds...1 LY˛>X[P5! Text based on the edition by Reinhold Grünendahl Visnudharmah – Precepts for the worship of Visnu Wiesbaden: Harrassowitz, 3 volumes, 1983-1989 Converted

50

SvgRSwanaixpae ih s> [031.015]

pUJyman> surg[E> [031.016]

zItae:[aidivvijRt> [031.016]

mnae}gaÇae ivàeNÔs! [031.016]

itóTySta"s<hit> [031.016]

CyutStSmaidhagMy [031.017]

ivizòe jayte k�le [031.017]

ttae =Sy sÌhvr< [031.017]

mTyRlaeke =i-jayte [031.017]

n tÇ tavÎairÕ< [031.018]

naepsgaR n va kil> [031.018]

n caip m&tin:³aiNtr� [031.018]

yav¾IvTysaE iÖj [031.018]

iv:[u> smSt-Utain [031.019]

ssjERtain yain vE [031.019]

te;a< mXye jgÏatur� [031.019]

AtIveòa vsu<xra [031.019]

k«te s<majRne tSyas! [031.020]

twEvaepirlepne [031.020]

àyait prm< tae;< [031.020]

vE:[vIy< mhI yt> [031.020]

äüNyen ivxanen [031.021]

devagaraepleplm! [031.021]

ktRVy< pué;E> sMyk� [031.021]

ôIi-vaR tÊdIry [031.021]

ir­ayaStu itwemRXye [031.022]

k�yaRTs<kLpmaTmn> [031.022]

%plepnk«iÖàae [031.022]

iv:[aeraytne -uiv [031.022]

iÖtIye =iû ttae dev< [031.023]

à[My ytmans> [031.023]

xr[Iiptr< iv:[um! [031.023]

#d< vaKymudIryet! [031.023]

Tv< svR-Utà-vae jgTpte [031.024]

TvYyetdIzez jgTàitiótm! [031.024]

Tvmev -Utain ytSttae =h< [031.024]

TvaMpUjyaMy* mhISvêpm! [031.024]

Tv< mhI jgta< naw [031.025]

svRnaw nmae =Stu te [031.025]

zuïUi;t> àsIdez [031.025]

-uvae lepnkmR[a [031.025]

#Tyu½ayR i]taE i]Þva [031.026]

àwm< xarnItle [031.026]

pu:pai[ va iÖjïeó [031.026]

y> kraeTynulepnm! [031.026]

n tSy jayte -¼ae [031.026]

gahRSWySy kdacn [031.026]

ya c narI kraeTyev< [031.027]

ywavdnulepnm! [031.027]

naßaeit sa c vExVy< [031.027]

g&h-¼< kdacn [031.027]

k«Tvaeplepn< -Uy> [031.028]

ài[pTy jnadRnm! [031.028]

õatae iv:[u< sm_yCyR [031.028]

#d< vaKymudIryet! [031.028]

àsId -UxranNt [031.029]

mya yÊplepnm! [031.029]

k«t< ten smSt< me [031.029]

nazm_yetu patkm! [031.029]

@v< s<pUJy -uÃIyad� [031.030]

Apraûe iÖjaeÄm [031.030]

SvnuilÝe mha-age [031.030]

-u®va ilMpe½ tTpun> [031.030]

p]e p]e iÇraÇ< tu [031.031]

y> kraeTyuplepnm! [031.031]

svRpapivinmuR­> [031.031]

Svg¡ gCDTys<zym! [031.031]

tT]yaTSvgeRlaeke tu [031.032]

jatae g&hvr< ywa [031.032]

smaßaeit ywaOyat< [031.032]

tTsv¡ tv sÄm [031.032]

svaR-r[s<pU[¡ [031.033]

svaeRpSkrxaNyvt! [031.033]

gaemih:yaids<-aeg< [031.033]

g&hmaßaeit manv> [031.033]

tSmad-IPsta sMyg! [031.034]

gahRSWymivoi{ftm! [031.034]

iv:[aeraytne kay¡ [031.034]

svRdEvaeplepnm! [031.034]

sÝÖIpvtI� k«Tõa< [031.*(33)]

yweNÔiôidv< twa [031.*(33)]

ALpaeplepna*Sy [031.035]

maNxata skla< mhIm! [031.035]

Avap iv:{vaytn< [031.035]

Page 51: Spiritual minds...1 LY˛>X[P5! Text based on the edition by Reinhold Grünendahl Visnudharmah – Precepts for the worship of Visnu Wiesbaden: Harrassowitz, 3 volumes, 1983-1989 Converted

51

naepilMpet kae ih tt! [031.035]

dIp< àyCDit nrae [032.001]

iv:[aeraytne ih y> [032.001]

sdi][Sy y}Sy [032.001]

)l< àaßaeTys<zym! [032.001]

kaiÄRke tu ivze;e[ [032.002]

kaEmude mais dIpkm! [032.002]

dÅva yT)lmaßaeit [032.002]

daL_y tTken l_yte [032.002]

daL_yaNydip vúyaim [032.003]

purav&Äimd< z&[u [032.003]

ivd-Rrajtnya [032.003]

lilta yÊvac h [032.003]

ivd-Rraq�icÇrwae [032.004]

b-Uvaôivzard> [032.004]

tSy puÇzt< ra}ae [032.004]

j}e pÂdzaeÄrm! [032.004]

@kEv kNya daL_yasIl! [032.005]

lilta namnamt> [032.005]

svRl][s<pU[aR [032.005]

æat[a< ipturev c [032.005]

smSt-&TyvgRSy [032.006]

mat[a< SvjnSy c [032.006]

twEv paErvgRSy [032.006]

yíaNyae d�ze zu-am! [032.006]

tSy tSyaitcavR¼I [032.006]

b-Uveòa iÖjaeÄm [032.006]

ta< ddaE kaizrajay [032.007]

s ipta caévmRne [032.007]

%pyeme c ta< suæU< [032.007]

caévmaR mhIpit> [032.007]

ztaNyNyain -ayaR[a< [032.008]

ÇI{yas<íaévmR[> [032.008]

tasa< mXye =¢mih;I [032.008]

lilta tSy ca-vt! [032.008]

sa c inTy< jgÏatur� [032.009]

devdevSy ci³[> [032.009]

dIpvitRpra tÖt! [032.009]

tElSyahr[ae*ta [032.009]

iv:[aeraytne tSya> [032.010]

shö< iÖjsÄm [032.010]

dIpana< vE àjJval [032.010]

idvaraÇmtiNÔtm! [032.010]

tSya *uitpra-Utas! [032.011]

tSya lav{yinijRta> [032.011]

svaR> spTNyae lilta< [032.011]

pàCDuirdmaidt> [032.011]

lilte vd -Ô< te [032.012]

-Ô< te lilte vd [032.012]

kaEtUhlpra> svaR [032.012]

yTp&CDamStÊCytam! [032.012]

iv;ye sit v­Vy< [032.013]

yNmya tidhaeCytam! [032.013]

nah< mTsir[I -Ôa [032.013]

n c ragaidËi;ta [032.013]

-vTyae mm svaRsa< [032.014]

-vtInamh< twa [032.014]

Ap&wG-t&RsamNya [032.014]

devlaekai-kamuka> [032.014]

pUv¡ yUymh< cEv [032.*(34)]

-vtIna< sximR[I [032.*(34)]

n twa pu:pxUpe;u [032.015]

n twa iÖjpUjne [032.015]

àyÆ< tv pZyamae [032.015]

iv:[aeraytne zu-e [032.015]

ywahin twa raÇaE [032.016]

ywa raÇaE twahin [032.016]

tv dIpàdanay [032.016]

ywa suæu sdae*m> [032.016]

tdetTkwyaSmak< [032.017]

lilte kaEtuk< prm! [032.017]

mNyamae dIpdanSy [032.017]

-vTya ividt< )lm! [032.017]

@vmu­a ttStai-r� [032.018]

lilta lilt< vc> [032.018]

Vyajhar spÆISta [032.018]

n ik<icdip -aimnI [032.018]

pun> puní sa tai-r� [032.019]

b÷;ae daL_y caeidta [032.019]

dai]{ysara lilta [032.019]

kwayamas -aimnI [032.019]

kaEtuk< -vtIna< ced� [032.020]

AtIvaLpe =ip vStuin [032.020]

tde;a kwyaMyetd� [032.020]

Page 52: Spiritual minds...1 LY˛>X[P5! Text based on the edition by Reinhold Grünendahl Visnudharmah – Precepts for the worship of Visnu Wiesbaden: Harrassowitz, 3 volumes, 1983-1989 Converted

52

yÖÄ< mm zae-na> [032.020]

saEvIrrajSy pura [032.021]

mEÇeyae =-UTpuraeiht> [032.021]

ten caytn< iv:[ae> [032.021]

kairt< deivkatqe [032.021]

AhNyhin zuïU;a< [032.022]

pu:pxUpaeplepnE> [032.022]

dIpdanaidi-íEv [032.022]

c³e tÇ s vE iÖj> [032.022]

kaiÄRke dIpkae äün! [032.023]

àdÄSten vE tda [032.023]

AasIiÚvaR[-Uiyóae [032.023]

devacaRpurtae iniz [032.023]

devtaytne cas< [032.024]

tÇahmip mUi;ka [032.024]

àdIpvitRhr[e [032.024]

k«tbuiÏvRranna> [032.024]

g&hIta c mya vitRr� [032.025]

v&;d<zae nnad c [032.025]

nòa cah< tda tSy [032.025]

majaRrSy -yatura [032.025]

vitRàaNten nZyNTya [032.026]

s dIp> àeirtae mya [032.026]

jJval pUvRvÎIÞya [032.026]

tiSmÚaytne pun> [032.026]

m&tah< c ttae jata [032.027]

vEd-IR rajkNyka [032.027]

jaitSmra kaiNtmtI [032.027]

-vtIna< sma gu[E> [032.027]

@; à-avae dIpSy [032.028]

kaiÄRke mais zae-na> [032.028]

dÄSy iv:{vaytne [032.028]

ySyey< VyuiòéÄma [032.028]

As<kiLptmPySy [032.029]

àer[< yTk«t< mya [032.029]

iv:{vaytndIpSy [032.029]

ySyed< -uJyte )lm! [032.029]

lae-ai--Uta htu¡ t< [032.030]

àdIpmhmagta [032.030]

AvzenEv tÖTyaR [032.030]

àer[< tÇ me k«tm! [032.030]

ttae jaitSm&itjRNm [032.031]

manu:y< zae-n< vpu> [032.031]

vZy> pit> p&iwvIz> [032.031]

ik< pundIRpdaiynam! [032.031]

@tSmaTkar[aÎIpan! [032.032]

AhmetanhinRzm! [032.032]

àyCDaim hrexaRiç [032.032]

}atmSy ih yT)lm! [032.032]

-vtInaimd< sTy< [032.033]

myae­< kezvalye [032.033]

mUi;kTvadh< yen [032.033]

kmR[a isiÏmagta [032.033]

@; à-avae dIpSy [032.034]

kaiÄRke mais sÄm [032.034]

iv:{vaytndÄSy [032.034]

jgad lilta ywa [032.034]

idne idne jgÚaw [032.035]

kezveit smaiht> [032.035]

ddait kaiÄRke yStu [032.035]

iv:{vaytndIpkm! [032.035]

jaitSmrTv< à}a< c [032.036]

àakaZy< svRvStu;u [032.036]

AVyahteiNÔyTv< c [032.036]

s<àaßaeit n s<zy> [032.036]

ze;kale c c]u:man! [032.037]

mexavI dIpdae nr> [032.037]

jayte nrk< vaip [032.037]

tm>s<}< n pZyit [032.037]

@kadzI� ÖadzI� va [032.038]

àitp]< c yae nr> [032.038]

dIp< ddait k«:[ay [032.038]

tSyaip z&[u yT)lm! [032.038]

suv[Rmi[mu­aF(< [032.039]

mnae}mitzae-nm! [032.039]

dIpmalak�l< idVy< [032.039]

ivman< sae =ixraehit [032.039]

tSmadaytne iv:[aer� [032.040]

d*aÎIp< iÖjaeÄm [032.040]

ta<í dÄaÚ ih<set [032.040]

n c tElivyaeijtan! [032.040]

k�vIRt dIphtaR tu [032.040]

mUkae =Nxae jayte yt> [032.040]

jayte nrk< caip [032.*(35)]

Page 53: Spiritual minds...1 LY˛>X[P5! Text based on the edition by Reinhold Grünendahl Visnudharmah – Precepts for the worship of Visnu Wiesbaden: Harrassowitz, 3 volumes, 1983-1989 Converted

53

tp>s<}< s pZyit [032.*(35)]

ANxe tamis Ê:pare [032.041]

nrke pittaiNkl [032.041]

iv³aezmanaN]uT]ama|! [032.041]

jgad ymik<kr> [032.041]

ivlapErlmÇaip [032.042]

ik< vae ivlipte )lm! [032.042]

yda àmaidi-> pUvRm! [032.042]

AaTmaTyNtmupei]t> [032.042]

pUvRmalaeict< nEtt! [032.043]

ikmPyNte -iv:yit [032.043]

#danI� yatna-aeg> [032.043]

ik< ivlap> kir:yit [032.043]

dehae idnain SvLpain [032.044]

iv;yaíaitÊxRra> [032.044]

@tTkae n ivjanait [032.044]

yen yUy< àmaidn> [032.044]

jNtujNmshöe_y [032.045]

@tiSmNmanu:yae yid [032.045]

tÇaPyitivmUFTvat! [032.045]

ik< -aegani-xavit [032.045]

ivéÏiv;yaSvad£ [032.046]

muidtEhRist< c yt! [032.046]

-viÑragt< Ê>o< [032.046]

ivlappir[aimkm! [032.046]

A*kailkya buÏ(a [032.047]

ydagaim n iciNttm! [032.047]

pirtapay t¾at< [032.047]

Ê>o< kmRivpakjm! [032.047]

SvLpmayumRnu:ya[a< [032.048]

tdNte prtÙta [032.048]

-uJyte c k«t< pUvRm! [032.048]

@tiTk< vae n iciNttm! [032.048]

yd-UTprdare;u [032.049]

àItye =¼k�caidkm! [032.049]

yatnaÊ>oêpay [032.049]

nrke c tdagtm! [032.049]

prdarmnaehair [032.050]

yÑviÑrgIyt [032.050]

ha mat #Tyaid ét< [032.050]

tiddanI� ivlPyte [032.050]

s<idGxprlaekanam! [032.051]

@eihke inhtaTmnam! [032.051]

m&tana< Svk«t< kmR [032.051]

píaÄapay kevlm! [032.051]

muøtaRxRsuoaSvad£ [032.052]

luBxanamk«taTmnam! [032.052]

Anekv;Rkaeiq;u [032.052]

Ê>od< kmR jayte [032.052]

ha matStat tateit [032.053]

-viÑ> ik< ivlPyte [032.053]

zu-azu-< inj< kmR [032.053]

td* ýÇ -uJyte [032.053]

puÇdarg&h]eÇ£ [032.054]

ihtay sttae*ta> [032.054]

n k�vRiÆ kw< mUFa> [032.054]

SvLpmPyaTmnae ihtm! [032.054]

viÂtae =saE mya lBxm! [032.055]

#dmSmaÊpayt> [032.055]

n veiÄ kiídaTmaw¡ [032.056]

veiÄ à³mtae nr> [032.056]

n veiÄ sUyRcNÔadIn! [032.057]

kalmaTmanmev c [032.057]

sai]-Utanze;Sy [032.057]

zu-Syehazu-Sy c [032.057]

jNmaNyNyain jayNte [032.058]

puÇdaraiddeihnam! [032.058]

tdw¡ yTk«t< kmR [032.058]

tSy jNmztain tt! [032.058]

Ahae maehSy mahaTMy< [032.059]

mmTv< nrke:vip [032.059]

³Ndte matr< tat< [032.059]

pIf(manae =ip yTSvym! [032.059]

@vmak«òicÄana< [032.060]

iv;yaSvadt;uRlE> [032.060]

n[a< n jayte buiÏ> [032.060]

prmawaRvlaeiknI [032.060]

twa c iv;yasi­< [032.060]

kraeTyivrt< mn> [032.060]

kae =it-arae hrenaRiç [032.061]

ijþaya> pirkItRne [032.061]

vitRtEle =LpmaELye =ip [032.062]

ydi¶lR_yte muxa [032.062]

Atae =ixktrae lae-> [032.062]

Page 54: Spiritual minds...1 LY˛>X[P5! Text based on the edition by Reinhold Grünendahl Visnudharmah – Precepts for the worship of Visnu Wiesbaden: Harrassowitz, 3 volumes, 1983-1989 Converted

54

kae viíÄe =-vÄda [032.062]

yeney< te;u hSte;u [032.063]

SvatÙ!(e sit dIpk> [032.063]

mha)lae iv:[ug&he [032.063]

n dÄae nrkaph> [032.063]

n vae ivlipte ik<icd� [032.064]

#danI� �Zyte )lm! [032.064]

ASvatÙ!(e ivlpta< [032.064]

SvatÙ!(e =itàmaidnam! [032.064]

AvZy<paitn> àa[a [032.065]

-ae­a jIvae ýhinRzm! [032.065]

dÄ< c l-te -ae­a [032.065]

smye iv;yainit [032.065]

@tTSvatÙ!(viÑvaeR [032.066]

yu­masITprIi]tum! [032.066]

#danI� ik< ivlapen [032.066]

shXv< yÊpagtm! [032.066]

y*etdn-Iò< vae [032.067]

y�>o< smupiSwtm! [032.067]

t�yae =ip mit> pape [032.067]

n ktRVya kw<cn [032.067]

k«te =ip papke kmR{y! [032.068]

A}anad"naznm! [032.068]

ktRVymVyviSwt< [032.068]

SmriÑmRxusUdnm! [032.068]

narkaStÖc> ïuTva [032.069]

tamUcuritÊ>iota> [032.069]

]uT]amk{QaSt&;ya [032.069]

pirS)�iqttaluka> [032.069]

-ae -ae saxae k«t< kmR [032.070]

ydSmai-StÊCytam! [032.070]

nrkSwEivRpakae =y< [032.070]

-uJyte ySy daé[> [032.070]

yu:mai-yaERvnaeNmad£ [032.071]

muidtErivveiki-> [032.071]

*Utae*aetay gaeivNd£ [032.071]

g&haÎIp> pura ùt> [032.071]

tenaiSmÚrke "aere [032.072]

]uÄ&:[apirpIifta> [032.072]

-vNt> pittaStIì£ [032.072]

zItvativdairta> [032.072]

@tÄe dIpdanSy [032.073]

àdIphr[Sy c [032.073]

pu{y< pap< c kiwt< [032.073]

kezvaytne iÖj [032.073]

svRÇEv ih dIpSy [032.074]

àdan< iÖj zSyte [032.074]

ivze;e[ jgÏatu> [032.074]

kezvSy invezne [032.074]

ye =Nxa mUka in>ïuta inivRveka [032.075]

hInaStEStE> saxnEivRàvyR [032.075]

tEStEdIRpa> saxulaekàdÄa [032.075]

devagaradNytae ivà[Ita> [032.075]

Aa�ad< c]u;> àIit< [033.001]

kraeit mnsStwa [033.001]

ke;a<icÎzRn< äün! [033.001]

mnu:ya[amhinRzm! [033.001]

%ÖejnIya -Utanam! [033.002]

AinimÄ< twapre [033.002]

vdNte iviày< nEv [033.002]

àIit< k�vRiNt manva> [033.002]

@t*Sy )l< äün! [033.003]

danSy tpsae =wva [033.003]

%pvasSy va tNme [033.003]

ywavÖ­�mhRis [033.003]

AàIitdSy ivà;eR [033.004]

ivpakae ySy kmR[> [033.004]

mnu:ya[amze;< vE [033.004]

tNmmacúv sÄm [033.004]

deväaü[vede;u [033.005]

y}e;u c nraxmE> [033.005]

yEjuRguPsa k«ta daL_y [033.005]

mnsaPyitmaini-> [033.005]

te;a< s<dzRnaTsvaeR [033.006]

n suo< ivNdte iÖj [033.006]

vdNTyPynukªlain [033.006]

n te;u àIyte jn> [033.006]

SpzaRÊiÖjte laek> [033.007]

kqu te;a< c dzRnm! [033.007]

s<-a;[< c inNda vE [033.007]

k«ta vediÖjaitke [033.007]

tSmaÚ inNda< vedadaE [033.008]

n juguPsa< c pi{ft> [033.008]

y}adaE c nr> k�yaRd� [033.008]

Page 55: Spiritual minds...1 LY˛>X[P5! Text based on the edition by Reinhold Grünendahl Visnudharmah – Precepts for the worship of Visnu Wiesbaden: Harrassowitz, 3 volumes, 1983-1989 Converted

55

y #CDeCD+ey AaTmn> [033.008]

yEStu àIit> smSte;u [033.009]

veddeviÖjait;u [033.009]

y}aidke cEv k«ta [033.009]

daL_y tÎzRn< n&[am! [033.009]

Aa�adí]u;> àIitr� [033.010]

mnsae inv&Rit> pra [033.010]

s<-a;[e twa�ad> [033.010]

svRlaekSy jayte [033.010]

Stuta> àzSta> s<àITya [033.011]

pUijta b÷mant> [033.011]

ïey> pr< àyCDiNt [033.011]

deva veda moa iÖja> [033.011]

laekÖye =ip caàIit< [033.012]

pzupuÇxn]ym! [033.012]

k�vRiNt iÖjzaËRl [033.012]

@t @v iviniNdta> [033.012]

@t @v smaOyata> [033.013]

Stvaid¢h[e gu[ah� [033.013]

inNdaya> ïv[e dae; [033.013]

@te;amevmev ih [033.013]

tSmaTStVya> àz<Syaí [033.014]

deva veda iÖjaty> [033.014]

y}aí mnsaPye;a< [033.014]

n inNdamacreÓ�x> [033.014]

Anayasen -gvn! [034.001]

danenaNyen kenict! [034.001]

pap< àzmmayait [034.001]

yen tÖ­�mhRis [034.001]

z&[u daL_y mhapu{ya< [034.002]

ÖadzI� papnaznIm! [034.002]

yamupae:y pr< pu{y< [034.002]

àaßute ïÏyaiNvt> [034.002]

ma"mase tu s<àaÝ [034.003]

Aa;aFa]¡ -ve*id [034.003]

mUl< va k«:[p]Sy [034.003]

ÖadZya< inytStda [034.003]

g&�IyaTpu{y)ld< [034.004]

ivxan< tSy me z&[u [034.004]

devdev< sm_yCyR [034.004]

suõat> àyt> zuic> [034.004]

k«:[naça c s<StUy [034.005]

@kadZya< mhamte [034.005]

%paei;tae iÖtIye =iû [034.005]

pun> s<pUJy kezvm! [034.005]

s<StUy naça c tt> [034.006]

k«:[aOyen pun> pun> [034.006]

d*aiÄla<Stu ivàay [034.006]

k«:[ae me àIytaimit [034.006]

õanàaznyae> zStas! [034.006]

twa k«:[itla mune [034.006]

itlàraehe jayNte [034.007]

yavTs<OyaiStla iÖj [034.007]

tavÖ;Rshöai[ [034.007]

SvgRlaeke mhIyte [034.007]

jatíehaPyraegae =saE [034.008]

nrae jNmin jNmin [034.008]

naNxae n bixríeh [034.008]

n k�óI n juguiPst> [034.008]

-vTyetamui;Tva tu [034.008]

itlaOya< ÖadzI� nr> [034.008]

iv:[ae> àI[nmÇae­< [034.009]

smaÝe v;Rpar[e [034.009]

pUja< c k�yaRiÖàay [034.009]

-Uyae d*aÄwa itlan! [034.009]

Anen daL_y ivixna [034.010]

itldanads<zym! [034.010]

muCyte patkE> svERr� [034.010]

inrayasen manv> [034.010]

%Ñtpulk> svaRn! [034.*(36)]

inrayasen manv> [034.*(36)]

danivixStwa ïÏa [034.011]

svRpatkzaNtye [034.011]

nawR> à-Utae nayas> [034.011]

zarIrae muinsÄm [034.011]

AnNtSyaàmeySy [035.001]

Vyaipn> prmaTmn> [035.001]

naça< n]Ç-eden [035.001]

itiw-eden va iÖj [035.001]

dan-eden caOyatae [035.002]

ivi-Ú)ldSTvya [035.002]

ivze;> ]eÇ-eden [035.002]

kWyta< yid iv*te [035.002]

yw ]Ritiw-eden [035.003]

Page 56: Spiritual minds...1 LY˛>X[P5! Text based on the edition by Reinhold Grünendahl Visnudharmah – Precepts for the worship of Visnu Wiesbaden: Harrassowitz, 3 volumes, 1983-1989 Converted

56

te;amev pun> pun> [035.003]

ivze;> kiwtae naça< [035.003]

ivze;)ldayk> [035.003]

twa ]eÇivze;e[ [035.003]

-ed< namk«t< vd [035.003]

z&[u daL_y ywaOyatm! [035.004]

AjuRnay mhaTmne [035.004]

ài[patàsÚen [035.004]

iv:[una à-iv:[una [035.004]

k«te -aravtr[e [035.005]

inv&Äe -arte r[e [035.005]

AagMy izibr< iv:[U [035.005]

rwSw> àah )aLgunm! [035.005]

#;uxIgai{fv< cEv [035.006]

smaday TvraiNvt> [035.006]

AvtIyR rwaÖIr [035.006]

Ëre itò�>A xn<jy [035.006]

AvraeúyaMyh< píad� [035.007]

AvtI[eR ttSTviy [035.007]

@tTk�é mhabahae [035.007]

ma ivlMbSv )aLgun [035.007]

@vmu­Stwa c³e [035.008]

vaKy< pawaeR gdax&t> [035.008]

AvaraehÄt> píat! [035.008]

Svymev jnadRn> [035.008]

AvtI[eR jgÚawe [035.009]

SvsmuTwen viûna [035.009]

jJval s rw> s*ae [035.009]

-SmI-Utí tT][at! [035.009]

saepSkrptakae =w [035.009]

sXvj> sh vaiji-> [035.009]

sCDTÇae viûna s*ae [035.010]

rwae -SmlvIk«t> [035.010]

viûna c ywa kaó< [035.010]

s*ae -SmlvIk«tm! [035.010]

tdÑ�t< mhÎò�va [035.011]

pawR> pàCD kezvm! [035.011]

ùòraema iÖjïeó [035.011]

-yivSmygÌd> [035.011]

Aaíy¡ pué;Vyaº [035.012]

ikmetNmxusUdn [035.012]

ivnai¶na rwae =y< me [035.012]

dGxSt&[cyae ywa [035.012]

-I:mÔae[k«padIna< [035.013]

k[aRdIna< c )aLgun [035.013]

dGxae =ôEivRivxEre; [035.013]

pUvRmev rwStv [035.013]

mdixiótTvaTkaENtey [035.014]

n zI[aeR =y< tda-vt! [035.014]

àTyhiÚiz c³e[ [035.014]

mya NySten ri]t> [035.014]

sae =y< dGxae mhabahae [035.015]

TvYy* k«tkmRi[ [035.015]

myavtairte c³e [035.015]

ma pawR k�é ivSmym! [035.015]

k< -vNtmh< iv*am! [035.016]

Aitmanu;ceiòtm! [035.016]

kmR[aTyÑ�tenai¶r� [035.016]

xUmenEveh sUict> [035.016]

pUvRmev ywaOyat< [035.017]

r[arM-e tvajuRn [035.017]

kalae =iSm laeknazay [035.017]

àv&Äae =h< ywaxuna [035.017]

tNmya saixt< kay¡ [035.018]

iÇdzana< twa -uv> [035.018]

-aravtr[awaRy [035.018]

mm jNm mhItle [035.018]

@vmu­ae =juRn> sMyk� [035.019]

ài[pTy jnadRnm! [035.019]

tuòav vaiG-iròai-r� [035.019]

%�tpulkStt> [035.019]

nmae =Stu te c³xrae¢êp [035.020]

nmae =Stu te za¼Rxraé[a] [035.020]

nmae =Stu te =_yu*tof�g raEÔ [035.020]

nmae =Stu ivæaNtgdaNtkairn! [035.020]

-yen sÚae =iSm svepwen [035.021]

na¼ain me dev vz< àyaiNt [035.021]

vac> smu½aryt> SoliNt [035.021]

keza ù;Ikez smuCD�vsiNt [035.021]

kalae -vaNkalkralkmaR [035.022]

yenEtdev< ]ym]yaTmn! [035.022]

]Ç< smuÑ�té;a smStm! [035.022]

nIt< -uvae -arivrecnay [035.022]

àsId ktRjRy laeknaw [035.023]

Page 57: Spiritual minds...1 LY˛>X[P5! Text based on the edition by Reinhold Grünendahl Visnudharmah – Precepts for the worship of Visnu Wiesbaden: Harrassowitz, 3 volumes, 1983-1989 Converted

57

àsId svRSy c palnay [035.023]

iSwtaE smStSy c kalêp [035.023]

k«tae*mezan jyaVyyaTmn! [035.023]

n me �ge;a tv êpmetd� [035.024]

Ôòu< smwaR ]ui-tae =iSm caNt> [035.024]

pUvRSv-aviSwtiv¢hae =ip [035.024]

s<lúyse =TyNtmsaEMyêp [035.024]

Smraim êp< tv ivñêp< [035.025]

yÎizRt< pUvRm-UNmmEv [035.025]

yiSmNmya ivñmze;masId� [035.025]

�ò< sy]aergdevdETym! [035.025]

sa me Sm&itdRzRn-a;naid£ [035.026]

àk�vRtae naw gta à[azm! [035.026]

kalae =hmSmITyuidte Tvya tu [035.026]

smagtey< punrPynNt [035.026]

ktaR -vaNkar[mPyze;m! [035.027]

kay¡ c in:kar[ kt&Rêp [035.027]

AadaE iSwtaE s<hr[e c dev [035.027]

ivñSy ivñ< Svymev c Tvm! [035.027]

äüa -vaiNvñs&gaidkale [035.028]

ivñSy êpae =is twa ivs&òaE [035.028]

iv:[u> iSwtaE palnbÏk]ae [035.028]

éÔae -vaNs<hr[e àjanam! [035.028]

@i-iôi-naRw iv-Uit-edEr� [035.029]

yiíNTyte kar[maTmnae =ip [035.029]

vedaNtvedaeidtmiSt iv:[ae> [035.029]

pd< Øuv< tTprm< Tvmev [035.029]

yiÚguR[< svRivkLphInm! [035.030]

AnNtmSwUlmêpgNxm! [035.030]

pr< pd< vedivdae vdiNt [035.030]

Tvmev tCDBdrsaidhInm! [035.030]

ywa ih mUle ivqpI mhaÔ�m> [035.031]

àitiótSkNxvrae¢zao> [035.031]

twa smStamrmTyRityRG£ [035.031]

VyaemaidzBdaidmy< TvyIdm! [035.031]

muÂaim yavTprmayuxain [035.032]

vEir:vnNtahvÊmRde;u [035.032]

�ò�va ih tavTshsa ptNtae [035.032]

nUn< tvEvaCyut s à-av> [035.032]

hta htaSte -vtae �zEv [035.033]

mya pun> kezv zôpUgE> [035.033]

kah� k[R-I:màmuoaiNvjetu< [035.033]

yu:mTàsaden ivna smwR> [035.033]

iÇzUlpai[mRm y> purStan! [035.034]

in;UdyNvEirbl< jgam [035.034]

}at< mya sa<àtmetdIz [035.034]

tv àsadSy ih sa iv-Uit> [035.034]

ymeNÔivÄezjlezviû£ [035.035]

sUyaRTmkae yí mmaôpUg> [035.035]

nazay na-UTpittae =ip kaye [035.035]

TvTs<inxanSy ih sae =nu-av> [035.035]

baLye -vaNyain ckar dev [035.036]

kmaR{ysýain surasura[am! [035.036]

tErev janIm n yTpr< Tva< [035.036]

dae;> s indaeR;ae mnu:ytaya> [035.036]

talaeiCD+ta¢< gué-arsarm! [035.037]

AayamivStarvd*jat> [035.037]

pada¢iv]epivi-Ú-a{f< [035.037]

ic]ep kae =Ny> zkq< ywa Tvm! [035.037]

ANyen kenaCyut pUtnaya> [035.038]

àa[E> sm< pItms&iGvimïm! [035.038]

Tvya ywa StNymtIvbaLye [035.038]

gaeóe c -¶aE ymlajuRnaE taE [035.038]

iv;anlae:[aMbuinpat-Imm! [035.039]

AaS)aeq( kae va -uiv mnu;ae =Ny> [035.039]

nntR padaâinpIiftSy [035.039]

)[< smaéý c kailySy [035.039]

surezs<dezivraexvTsu [035.040]

v;RTsu me"e;u gvaiÚimÄm! [035.040]

idnain sÝaiSt c kSy zi­r� [035.040]

gaevxRn< xariytu< kre[ [035.040]

àlMbca[UrmuoaiÚhTy [035.041]

k<sasur< ySy ib-eit z³> [035.041]

tmòv;aeR inj"an kae =Nyae [035.041]

inrayaexae naw mnu:yjNma [035.041]

ba[awRm_yu*tmu¢zUl< [035.042]

inijRTy s<Oye iÇpurairmek> [035.042]

skaiÄRkeyJvrmôba÷< [035.042]

kraeit kae ba[mnCyutae =Ny> [035.042]

k> pairjat< sursuNdrI[a< [035.043]

sdaep-aeGy< ivijteNÔsENy> [035.043]

SvgaRNmhImuiCD+tvIyRxEyR> [035.043]

smanyamas ywa à-ae Tvm! [035.043]

hTva hy¢IvmudarvIy¡ [035.044]

Page 58: Spiritual minds...1 LY˛>X[P5! Text based on the edition by Reinhold Grünendahl Visnudharmah – Precepts for the worship of Visnu Wiesbaden: Harrassowitz, 3 volumes, 1983-1989 Converted

58

inzuM-zuM-aE nrk< c kae =Ny> [035.044]

j¢ah kNyapurmaTmnae =w¡ [035.044]

àaGJyaeit;aOye ngre mhaTmn! [035.044]

iSwtaE iSwtSTv< pirpais ivñ< [035.045]

tEStEépayErivnIt-ItE> [035.045]

mEÇI n ye;a< ivnyay ta<Stan! [035.045]

svaRN-vaNs<hrte =VyyaTmn! [035.045]

ihtay te;a< kiplaidêip[a [035.046]

TvyanuzSta bhvae =nujIva> [035.046]

ye;a< n mEÇI ùid te n neya [035.046]

ivñaepkarI vx @v te;am! [035.046]

#Tw< -vaNÊòvxen nUn< [035.047]

ivñaepkaray iv-ae àv&Ä> [035.047]

iSwtaE iSwt< palnmev iv:[u> [035.047]

kraeit hNTyNtgtae =NtéÔ> [035.047]

@tain caNyain c Ê:krai[ [035.048]

�òain kmaRi[ twaip sTym! [035.048]

mNyamhe Tva< jgt> àsUit< [035.048]

ik< k�mR maya tv maehnIym! [035.048]

Tv< svRmetÅviy svRmett! [035.049]

TvÄStwEtÄv cEtdIz [035.049]

@tTSvêp< tv svR-Ut< [035.049]

iv-Uit-edEbR÷i-> iSwtSy [035.049]

àsId k«:[aCyut vasudev [035.050]

jnadRnanNt n&is<h iv:[ae [035.050]

mnu:ysamaNyixya ydIz [035.050]

�òae mya tT]mSvaiddev [035.050]

n veiÒ sÑavmh< tva* [035.051]

sÑav-UtSy cracrSy [035.051]

yae vE -vaNkae =ip ntae =iSm tSmE [035.051]

mnu:yêpay ctu-uRjay [035.051]

devdev jgÚaw [035.052]

svRpaphrae -v [035.052]

hetumaÇSTvh< tÇ [035.052]

TvyEtÊps<ùtm! [035.052]

àsIdez ù;Ikez [035.053]

A]aEih{ya dzaò c [035.053]

Tvya ¢Sta -uvae -UTyE [035.053]

hetu-Uta ih miÖxa> [035.053]

vymNye c gaeivNd [035.054]

nra> ³IfnkaStv [035.054]

miÖxE> kr[EdeRv [035.054]

kraei; iSwitpalnm! [035.054]

ydÇ sdsÖaip [035.055]

ik<icʽairt< mya [035.055]

-i­mainit tTsv¡ [035.055]

]NtVy< mm kezv [035.055]

@v< StutStt> àah [036.001]

àIitma<St< jnadRn> [036.001]

pir:vJy mhaba÷< [036.001]

smañaSy c )aLgunm! [036.001]

à!vac -gvaNdev> [036.*(37)]

àùòenaNtraTmna [036.*(37)]

ySTva< veiÄ s ma< veiÄ [036.002]

ySTvamnu s mamnu [036.002]

A-edenaTmna veÒI [036.002]

Tvamh< pa{funNdn [036.002]

mma<zTv< mhabahae [036.003]

jgt> palneCDya [036.003]

-uvae -aravtaraw¡ [036.003]

p&wKpawR mya k«tm! [036.003]

devdETyaerga y]a [036.004]

gNxvaR> ik<nraPsra> [036.004]

ra]saí ipzacaí [036.004]

pzupi]srIs&pa> [036.004]

v&]guLmady> zEla> [036.005]

svR-Utain cajuRn [036.005]

mmEva<zain -Utain [036.005]

iviÏ svaR{yir<dm [036.005]

-gvNsvR-UtaTmn! [036.006]

svR-Ute;u vE -van! [036.006]

prmaTmSvêpe[ [036.006]

iSwt< veiÒ tdVyym! [036.006]

]eÇe;u ye;u ye;u Tv< [036.007]

icNtnIyae myaCyut [036.007]

cets> ài[xanaw¡ [036.007]

tNmmaOyatumhRis [036.007]

yÇ yÇ c yÚam [036.008]

àItye -vt> StutaE [036.008]

àsadsumuoae naw [036.008]

tNmmaze;tae vd [036.008]

svRg> svR-Utae =h< [036.009]

n ih ik<icÒya ivna [036.009]

cracre jgTyiSmn! [036.009]

Page 59: Spiritual minds...1 LY˛>X[P5! Text based on the edition by Reinhold Grünendahl Visnudharmah – Precepts for the worship of Visnu Wiesbaden: Harrassowitz, 3 volumes, 1983-1989 Converted

59

iv*te k�ésÄm [036.009]

twaip ye;u Swane;u [036.010]

icNtnIyae =hmjuRn [036.010]

StaetVyae nami-yERStu [036.010]

ïUyta< tÖdaim te [036.010]

pu:kre pu{frIka]< [036.011]

gyaya< c gdaxrm! [036.011]

laehd{fe twa iv:[u< [036.011]

Stuv<Strit Ê:k«tm! [036.011]

úvamaCye k�mar< [036.*(38)]

nepale laek-avnm! [036.*(38)]

ra"v< icÇkªqe tu [036.012]

à-ase dETysUdnm! [036.012]

v&Ndavne c gaeivNd< [036.012]

ma StuvNpu{y-aG-vet! [036.012]

mNdaedpane vEk�{Q< [036.*(39)]

mahÙe caCyut< iv-um! [036.*(39)]

jy< jyNTya< tÖ½ [036.013]

jyNt< hiStnapure [036.013]

varah< kdRmale tu [036.013]

kaZmIre c³pai[nm! [036.013]

jnadRn< c k�âaèe [036.014]

mwuraya< c kezvm! [036.014]

k�âke ïIxr< tÖd� [036.014]

g¼aÖare suraeÄmm! [036.014]

zal¢ame mhayaeig< [036.015]

hir< gaevxRnacle [036.015]

ip{farke ctubaR÷< [036.015]

z�aeÏare c zi�nm! [036.015]

vamn< c k�é]eÇe [036.016]

ymunaya< iÇiv³mm! [036.016]

vnmal< c iki:kNxaya< [036.*(40)]

dev< rEvtke iÖj [036.*(40)]

kazIjle mhayaeg< [036.*(40)]

dev< caimttejsm! [036.*(40)]

vEzaoyUpe Aijt< [036.*(40)]

ivrjaya< ivà]ym! [036.*(40)]

ivñeñr< twa zae[e [036.016]

kipl< pUvRsagre [036.016]

ñetÖIppit< caip [036.017]

g¼asagrs<gme [036.017]

-Uxr< deivkan*a< [036.017]

àyage cEv maxvm! [036.017]

nrnaray[aOy< c [036.018]

twa bdirkaïme [036.018]

smuÔe di][e StVy< [036.018]

pÒna-eit )aLgun [036.018]

Öarkaya< twa k«:[< [036.019]

Stuv<Strit ÊgRitm! [036.019]

ram< nam mheNÔaÔaE [036.019]

ù;Ikez< twabuRde [036.019]

AñtIweR hy¢Iv< [036.020]

ivñêp< ihmacle [036.020]

n&is<h< k«tsaEce c [036.020]

ivpazaya< iÖjiàym! [036.020]

nEim;e y}pué;< [036.021]

jMbUmageR twaCyutm! [036.021]

AnNt< sENxvar{ye [036.021]

d{fke za¼xair[m! [036.021]

%TplavtRke zaEir< [036.022]

nmRdaya< iïy> pitm! [036.022]

damaedr< rEvtke [036.022]

nNdaya< jlzaiynm! [036.022]

svRyaegeñr< cEv [036.023]

isNxusagrs<gme [036.023]

sýaÔaE devdevez< [036.023]

vEk�{Q< magxe vne [036.023]

svRpaphr< ivNXye [036.024]

%f+e;u pué;aeÄmm! [036.024]

ùdye caip kaENtey [036.024]

prmaTmanmaTmn> [036.024]

vqe vqe vEïv[< [036.025]

cTvre cTvre izvm! [036.025]

pvRte pvRte ram< [036.025]

svRÇ mxusUdnm! [036.025]

nr< -UmaE twa Vyaeiç [036.026]

kaENtey géfXvjm! [036.026]

vasudev< c svRÇ [036.026]

s<SmrÁJyaeit;a< pitm! [036.026]

AcRyNà[m<Stu Tv< [036.027]

s<Smr<í xn<jy [036.027]

@te:vetain namain [036.027]

nr> papE> àmuCyte [036.027]

Swane:vete;u mÚaçam! [036.028]

Page 60: Spiritual minds...1 LY˛>X[P5! Text based on the edition by Reinhold Grünendahl Visnudharmah – Precepts for the worship of Visnu Wiesbaden: Harrassowitz, 3 volumes, 1983-1989 Converted

60

@te;a< àI[n< nr> [036.028]

iÖjana< àI[n< k«Tva [036.028]

SvgRlaeke =i-jayte [036.028]

namaNyetain kaENtey [036.029]

SwanaNyetain caTmvan! [036.029]

jy< vE pÂpÂazt! [036.029]

iÇsNXy< mTpray[> [036.029]

ÇIi[ jNmain yTpapm! [036.030]

AvSwaiÇtye k«tm! [036.030]

tT]alyTys<idGx< [036.030]

jayte c sta< k�le [036.030]

iÖ:kal< va jpÚev [036.031]

idvaraÇaE c yTk«tm! [036.031]

tSmaiÖmuCyte papat! [036.031]

sÑavprmae nr> [036.031]

jÝaNyetain kaENtey [036.032]

sk«CD+ÏasmiNvtm! [036.032]

maecyNte nr< papad� [036.032]

yÄÇEv idne k«tm! [036.032]

xNy< yzSymayu:y< [036.033]

jy< k�é k�laeÖh [036.033]

¢hanukªlta< cEv [036.033]

kraeTyazu n s<zy> [036.033]

%paei;tae mTprm> [036.034]

Swane:vete;u manv> [036.034]

k«taytnvasí [036.034]

àaßaeTyi-mt< )lm! [036.034]

%T³aiNtrPyze;e;u [036.035]

Swane:vete;u zSyte [036.035]

ANySwanaCDtgu[m! [036.035]

@te:vnznaidkm! [036.035]

yStu mTprm> kal< [036.036]

kraeTyete;u manv> [036.036]

devanamip pUJyae =saE [036.036]

mm laeke mhIyte [036.036]

yÚ tapay vE pu<sa< [037.001]

-vTyamui:mk< k«tm! [037.001]

tapay y½ -vit [037.001]

tdacúv mhamune [037.001]

%pvasà-av< c [037.002]

k«:[araxnka'�i][> [037.002]

kwyeh mm äün! [037.002]

n c t&Pyaim kWyte [037.002]

ïUyta< daL_y yTp&òa> [037.003]

kaEtukaÑvta vym! [037.003]

Aamui:mk< n tapay [037.003]

y½ tapay jayte [037.003]

%paei;tà-av< c [037.004]

k«:[araxnka'�i][> [037.004]

kwyaim ywav&Ä< [037.004]

pUvRmev mhamte [037.004]

vEidz< nam ngr< [037.005]

àOyatimh sÄm [037.005]

tÇ vEZyae =-vTpUv¡ [037.005]

vIr-Ô #it ïut> [037.005]

-ayaRjamat&Êiht&£ [037.006]

puÇpaEÇõu;aiNvt> [037.006]

à-Ut-&TyvgRí [037.006]

b÷Vyaparkark> [037.006]

puÇpaEÇaid-r[£ [037.007]

Vyas­mitrev c [037.007]

prlaek< àit mits! [037.007]

tSy caTyNtÊmuRoa [037.007]

ckaranuidn< sae =w [037.008]

NyayaNyayExRnajRnm! [037.008]

svRÇaNyÇ in>õeh> [037.008]

prSve caitt;uRl> [037.008]

n juhaeTyuidte kale [037.009]

n ddaTyitt&:[ya [037.009]

b-Uv cae*mStSy [037.009]

puÇaid-r[e pr> [037.009]

inTynEimiÄkana< c [037.010]

hain< c³e SvkmR[am! [037.010]

t&:[ai--Utae ivà;eR [037.010]

SvvgR-r[ax&t> [037.010]

kalen gCDta sae =w [037.011]

m&tae ivNXyaqvItqe [037.011]

yatnadeh-&Tàetae [037.011]

¢I:mkale =-vNmune [037.011]

t< ddzR mha-agae [037.012]

idVy}ansmiNvt> [037.012]

vedvedaNtiviÖÖan! [037.012]

ippItae nam vE iÖj> [037.012]

-aSkrSya<zui-dIRÝEr� [037.013]

Page 61: Spiritual minds...1 LY˛>X[P5! Text based on the edition by Reinhold Grünendahl Visnudharmah – Precepts for the worship of Visnu Wiesbaden: Harrassowitz, 3 volumes, 1983-1989 Converted

61

dýNtminvar[E> [037.013]

àtÝvalukamXye [037.013]

t&;a caTyNtpIiftm! [037.013]

]uT]amk{Q< zu:kaSy< [037.014]

StBxaeÖÄivlaecnm! [037.014]

in:³aNtijþm¼e;u [037.014]

ivS)aeqE> svRtiítm! [037.014]

inñasayasoeden [037.015]

ivrlaSymnadrm! [037.015]

ïaNt< mi]kyakI[¡ [037.*(41)]

ÊdRGx< caitdaé[m! [037.*(41)]

injen kmR[a bÏm! [037.015]

Asmw¡ playne [037.015]

t< ta�zmwae �ò�va [037.016]

gadR-eyae mhamuin> [037.016]

ippIt> àah ivài;R> [037.016]

kaé{yiStimt< vc> [037.016]

janÚip twa àaÝ< [037.017]

tdnuóanj< )lm! [037.017]

jNtaeStSyaepkaray [037.017]

svRtae �adyiÚv [037.017]

Ax> sUya¡zui-StÝEr� [037.018]

b÷i-yaRnpa<sui-> [037.018]

%pyRkRkrEé¢Es! [037.018]

t&;a catRStwa ]uxa [037.018]

ANyEStwaixi-"aeRrEr� [037.019]

Aiv;ýErvar[E> [037.019]

kwyeh ywatÅvm! [037.019]

@kakI dýse kwm! [037.019]

tSyEtÖcn< ïuTva [037.020]

ippItSy svednm! [037.020]

yatnaSw %vaced< [037.020]

k«CD+aÊCD�vaSy mStkm! [037.020]

äüÚalaeict< pUv¡ [037.021]

kwmNte -iv:yit [037.021]

Azañte zañtxIs! [037.021]

ten dýaim ÊmRit> [037.021]

xnap[g&h]eǣ [037.022]

puÇdarihte rt> [037.022]

naTmnae =h< ihtarM-I [037.022]

ten dýaim ÊmRit> [037.022]

#d< kir:ye k«Tved< [037.023]

kir:yaMypr< iTvdm! [037.023]

#tICDaztsrae =h< [037.023]

ten dýaim ÊmRit> [037.023]

juhaeim yid tÚaiSt [037.024]

ddaim yid sIdit [037.024]

k�quMbimit mUFae =hm! [037.024]

ten dýaim ÊmRit> [037.024]

zItae:[v;aRi--v< [037.025]

lae-aTsaef�>A< myazu-m! [037.025]

tdev ih n xmaRw¡ [037.025]

ten dýaim ÊmRit> [037.025]

ipt&devmnu:ya[am! [037.026]

AdÅvapaei;ta ih ye [037.026]

te =NyÇ Kvaip vtRNte [037.026]

dýaMyekae =Ç ÊmRit> [037.026]

puÇ-&TyklÇe;u [037.027]

mm Tva�tmans> [037.027]

k«Tva kmaR{ysaxUin [037.027]

dýaMyekae =Ç ÊmRit> [037.027]

m&te miy xne tiSmÚ! [037.028]

ANyayaepaijRte mya [037.028]

nUn< mmeit vtRNte [037.028]

dýaMyekae =Ç ÊmRit> [037.028]

n ih n> pUijta gehan! [037.029]

ingRta iÖjsÄma> [037.029]

SvvgRihtkamSy [037.029]

ten dýaMyhinRzm! [037.029]

yNme n pUijta deva> [037.030]

k�quMb< pae;It< prm! [037.030]

@kakI ten dýaim [037.030]

ye puòaSte =Nytae gta> [037.030]

inTynEimiÄk< kmR [037.031]

k«te ye;a< n m k«tm! [037.031]

@kakI ten dýaim [037.031]

tEmRNye Kvaip rMyte [037.031]

yNme pirjnSyaweR [037.032]

k«t< kmR zu-azu-m! [037.032]

@kakI ten dýaim [037.032]

gtaSte )l-aeign> [037.032]

dara> puÇaí -&Tyaí [037.033]

papVyaÞya myEixta> [037.033]

@kakI ten dýaim [037.033]

Page 62: Spiritual minds...1 LY˛>X[P5! Text based on the edition by Reinhold Grünendahl Visnudharmah – Precepts for the worship of Visnu Wiesbaden: Harrassowitz, 3 volumes, 1983-1989 Converted

62

gtaSte )l-aeign> [037.033]

puÇdaraid-&TyaweR [037.034]

myaNyayawRs<cya> [037.034]

k«taStenaÇ dýaim [037.034]

-uÃte =PyNytae gta> [037.034]

k«t< pap< mya -u­m! [037.035]

ANyEStTkmRs<ictm! [037.035]

dýaMyekae =hmTyNt< [037.035]

Ty­StE> )l-aeigi-> [037.035]

yNmmTvai--Uten [037.036]

mya xnmupaijRtm! [037.036]

ANySy te =* kSyaip [037.036]

kevl< mm Ê:k«tm! [037.036]

ANtÊR>oen dGxae =Ntr� [037.037]

bihdRýaim -anuna [037.037]

naNtÊR>o< n va -anu> [037.037]

papmev iÖxa iSwtm! [037.037]

k<icTkmRsmuÏar< [037.038]

pZySysuosagrat! [037.038]

mm yenahma�adm! [037.038]

Aaßuya< muinsÄm [037.038]

ALpkailkmuÏar< [037.039]

tv pZyaMys<zym! [037.039]

à]I[àaymetÄe [037.039]

suk«t< caiSt te prm! [037.039]

AtIte dzme jNmNy! [037.040]

ACyutaraxneCDya [037.040]

sukmRjyda< -Ô [037.040]

ÖadzI� Tvmupaei;t> [037.040]

tv tSya> à-ave[ [037.041]

papmTyNtÊjRym! [037.041]

ALpErhaei-> s<]I[< [037.041]

nvpaÇe ywa jlm! [037.041]

ydNy> ]pyeÖ;ERs! [037.042]

tiÎnE-Rvt> ]ym! [037.042]

gt< papmy< tSya> [037.042]

à-avae =TyNtÊlR-> [037.042]

zm< papSy k�éte [037.043]

jy< suk«tkmR[> [037.043]

sTkmRjyda ýe;a [037.043]

ttae vE ÖadzI Sm&ta [037.043]

y½EtÖednateRn [037.044]

-vta pirdeivtm! [037.044]

tÄwa naÇ s<dehae [037.044]

mmta paphetukI [037.044]

papmÇ k«t< àeTy [037.045]

-Ô tapay jayte [037.045]

Aa�aday twa pu{ym! [037.045]

#h pu{yk«ta< n&[am! [037.045]

vIr-Ô< smañaSy [037.046]

yyaivTw< mhamuin> [037.046]

sae =PyLpenEv kalen [037.046]

ttae mae]mvaÝvan! [037.046]

@v< daL_y pre laeke [037.047]

ydÇasuk«t< k«tm! [037.047]

tÄapay suoayae­< [037.047]

ydÇEv zu-< k«tm! [037.047]

%pvasà-aví [037.048]

kiwtSte mhamune [037.048]

yenaLpErev idvsEr� [037.048]

-Uir pap< ]y< gtm! [037.048]

tSmaÚre[ pu{yay [037.049]

pittVy< n patke [037.049]

%pvasaí ktRVya> [037.049]

sdEvaTmihtEi;[a [037.049]

s<sarasarta< }aTva [038.001]

iv;ya<íaitt;uRlan! [038.001]

ktRVy< yNmha-ag [038.001]

pué;e[ tÊCytam! [038.001]

s<sarasarta< }aTva [038.002]

iv;ya<íaitt;uRlan! [038.002]

g&iÏSte:vev s<TyaJya [038.002]

tÅyagae gu[vaÚ&[am! [038.002]

ye;amBdshöa[a< [038.003]

shöErip nae nr> [038.003]

-aegaÄ&iÝ< smaßaeit [038.003]

kStE-aeRgEivRrJyte [038.003]

yavtae vaÁDte -aegan! [038.004]

AhNyhin manv> [038.004]

te;a< shö-age =ip [038.004]

daL_y àaiÝ< n ivNdit [038.004]

Aw ceÄnvaßaeit [038.005]

shögui[taÚr> [038.005]

twaPyt&Ý @vaNtm! [038.005]

Page 63: Spiritual minds...1 LY˛>X[P5! Text based on the edition by Reinhold Grünendahl Visnudharmah – Precepts for the worship of Visnu Wiesbaden: Harrassowitz, 3 volumes, 1983-1989 Converted

63

ANtkale gim:yit [038.005]

t&Ýye ye n s<àaÝa> [038.006]

àaPyNte ye n vaiÁDta> [038.006]

buiÏmainiNÔyaweR;u [038.006]

te:vs¼I sda -vet! [038.006]

ye;a< t&iÝnR -aegen [038.007]

TyagíEvaepkark> [038.007]

%paei;tivxanen [038.007]

-aegaNTyagSttae vr> [038.007]

k«CD+caNÔay[adIin [038.008]

nrEStSmaNmumu]ui-> [038.008]

in:kamEdaRL_y kayaRi[ [038.008]

)lay c )lePsui-> [038.008]

AÇaPyudahrNtIm< [038.009]

munyae muinsÄm [038.009]

döa_ya< sh s<vadm! [038.009]

@elSy c mhaTmn> [038.009]

@el> puêrva> pUv¡ [038.010]

b-Uv mnujeñr> [038.010]

ckme y< mha-agm! [038.010]

%vRzI sursuNdrI [038.010]

s<TyJy iÇdzavas< [038.011]

êpaEdayRgu[aiNvtm! [038.011]

-eje tmuvRzI daL_y [038.011]

buxSy tny< n&pm! [038.011]

nasTydöaE êpe[ [038.012]

devanamixkaE tt> [038.012]

%vRzIlae-n< tSy [038.012]

êp< Ôòu< smuTsukaE [038.012]

àitóan< pur< tSy [038.013]

buxpuÇSy xImt> [038.013]

jGmtu> sumha-agaE [038.013]

tSy ÖaSwmwaectu> [038.013]

]Äae =SmÖcnadEl< [038.014]

äUih Tv< vsuxaixpm! [038.014]

Ôòu< tvaiñnaE àaÝaE [038.014]

êps<pÌ�[< [+�p [038.014]

tdeýÇ mha-ag [038.014]

#haSmaNs<àvezy [038.014]

AaíyR-Ut< laeke;u [038.015]

%vRzIlae-n< vpu> [038.015]

tTkaEtuk< n k�éte [038.015]

kSy paiwRvpu¼v [038.015]

Aava< smagtaE tSmat! [038.*(42)]

Tva< Ôòu< mnujaeÄm [038.*(42)]

ÖaSwStweit tavah [038.016]

àivvez c sTvrm! [038.016]

Aacc]e c tÔa}e [038.016]

nasTyvcn< iÖj [038.016]

tCD�éTva vcn< raja [038.017]

ÖaSwmah muøtRkm! [038.017]

ivlMByta< mha-agaE [038.017]

taE äUih vcnaNmm [038.017]

VyayamtEls<sgR£ [038.018]

milnae n iv-Ui;t> [038.018]

àsaxn< c k«Tvah< [038.018]

in:³maim TvraiNvt> [038.018]

in:³My s ttae ÖaSwae [038.019]

ywae­< -U-&tiolm! [038.019]

smacò ttae daL_y [038.019]

taE c -UyStmUctu> [038.019]

Aàsaixtmevazu [038.020]

-vNt< vsuxaixp [038.020]

pZyavStv -Uyae =ip [038.020]

Tva< Ôúyav> àsaixtm! [038.020]

#Tyu­ae ingRtStU[¡ [038.021]

-vnadvnIpit> [038.021]

tEla_y­tnudaRL_y [038.021]

Vyayampirxanx&k� [038.021]

s à[am< tyae> k«Tva [038.022]

ik<icÚtizra n&p> [038.022]

àaevac yNmya kay¡ [038.022]

-vtaeStidhaeCytam! [038.022]

sÝÖIpvtI p&WvI [038.023]

puÇdarbl< xnm! [038.023]

y½aNydip tTsv¡ [038.023]

yuvyaemeR inveidtm! [038.023]

#Tyudaùtmak{yR [038.024]

n&pteriñnavip [038.024]

A¼aepa¼aidk< sv¡ [038.024]

znkEStavpZytam! [038.024]

izraellaqba÷< s£ [038.025]

nynaidivlaeknm! [038.025]

k«Tva c t< mhIpalm! [038.025]

Page 64: Spiritual minds...1 LY˛>X[P5! Text based on the edition by Reinhold Grünendahl Visnudharmah – Precepts for the worship of Visnu Wiesbaden: Harrassowitz, 3 volumes, 1983-1989 Converted

64

^ctuStaivd< suraE [038.025]

àivZy õaih -Upal [038.026]

ywawERí iv-U;[E> [038.026]

iv-Ui;t< tu -UySTva< [038.026]

Ôúyavae =va< nreñr [038.026]

tweit cae®va s n&p> [038.027]

àivvez mhamune [038.027]

c³e c skl< sMyk� [038.027]

õaTva dehàsaxnm! [038.027]

õatae =nuilÝ> öGxarI [038.028]

suvô> suiv-Ui;t> [038.028]

nasTydöyae> pañRm! [038.028]

#yay vsuxaixp> [038.028]

-Uyae =ip taE ywa pUvRm! [038.029]

A¼aepa¼ivlaeknm! [038.029]

c³tun&RpteStSy [038.029]

iSmti-ÚaEós<puqaE [038.029]

taE shasaE smalúy [038.030]

s tda vsuxaixp> [038.030]

hasSy kar[< dev£ [038.030]

i-;jaE tavp&CDt [038.030]

p&CDNt< n ttae daL_y [038.031]

n&pit< haSykar[m! [038.031]

yËctumRha-agaE [038.031]

tCD&[u:v vdaim te [038.031]

z&[u -Upal skl< [038.032]

haskar[mavyae> [038.032]

yu:mÎzRns<-Ut< [038.032]

][apcyhetukm! [038.032]

AõatSya-vÑ�p [038.033]

ya�zI te suêpta [038.033]

sa<àt< ta�zI ney< [038.033]

-Ui;tSyaip -U;[E> [038.033]

õat> öGdamxarI Tv< [038.034]

SvnuilÝ> su-Ui;t> [038.034]

twaPyõat @v àac! [038.034]

zae-nae =-UÚ sa<àtm! [038.034]

ik<tu tTkar[< yen [038.035]

VyayammilnaMbr> [038.035]

zae-nae =hm-UTpUvRm! [038.035]

#danI� n iv-Ui;t> [038.035]

idVyen c]u;a -Up [038.036]

kalSyaSy c tSy c [038.036]

vy>pir[it< sUúma< [038.036]

pZyavae =pcyàdam! [038.036]

ywa ih naifka pU[aR [038.037]

glTyivrt< n&p [038.037]

n[a< pir[tStÖc! [038.037]

zrIr¢h[adnu [038.037]

jNmtae =nNtr< baLy< [038.038]

paEg{fTv< tt> prm! [038.038]

yaEvn< mXydeihTv< [038.038]

vaÏRk< c jra n&[am! [038.038]

SwUl�ò(a tu pZyiNt [038.038]

n tu te sUúmdizRn> [038.038]

inme;zt-agSy [038.039]

shöa<z> ][ae n&p [038.039]

tSyaPyyut-aga<zae [038.039]

-vTypcyae n&[am! [038.039]

sUúmaitsUúmapcyI [038.040]

-vTye; pumaÚ&p [038.040]

pir[am< ³ma*ait [038.040]

t&iÝ< vair ipbiÚv [038.040]

tdhjaRtbaLySy [038.041]

balSyapcyae ih s> [038.041]

àit][a<zya v&iÏr� [038.041]

balTv< hIyte tya [038.041]

paEg{fe yaEvne cEv [038.042]

vaÏRke c mhamte [038.042]

hain³m> s @vae­ae [038.042]

yae baLye kiwtStv [038.042]

kaiNtyaR n&p balSy [038.043]

paeg{fSy ih sa k�t> [038.043]

tTkaiNtsaEk�mayaR*E> [038.043]

zUNymev ih yaEvnm! [038.043]

kaNTyaids<pdae hain> [038.044]

prma n&p vaÏRke [038.044]

tÇaPynu][< hainr� [038.044]

hainra m&Tyutae n&p [038.044]

@v< àit][a<za<zae [038.045]

n[ampcyàd> [038.045]

k�vRt> ikmu kalSte [038.045]

mhaõanàsaxnm! [038.045]

ASmίòae -vaNyavt! [038.046]

Page 65: Spiritual minds...1 LY˛>X[P5! Text based on the edition by Reinhold Grünendahl Visnudharmah – Precepts for the worship of Visnu Wiesbaden: Harrassowitz, 3 volumes, 1983-1989 Converted

65

àivòae injmiNdrm! [038.046]

tavÏainmnuàaÝ> [038.046]

ikmu yamaxRs<iSwt> [038.046]

ya�zae =* -va<Sta�k� [038.047]

Tv< n êpI nreñr [038.047]

prñ> zStn< nEv [038.047]

ctuweR =iû c tNmy> [038.037]

@v< smSt-Utain [038.048]

Swavrai[ crai[ c [038.048]

àit][a<zapcy< [038.048]

àaßuviNt mhItle [038.048]

tSmaÚ kaEtuk< kay¡ [038.049]

-vta tu nreñr [038.049]

yÄe êpm-UTpUvRm! [038.049]

Aàsaixtzae-nm! [038.049]

raja puêrva -Uy> [038.050]

ïuTva vaKyimd< tyae> [038.050]

icNtiyTva vc> àah [038.050]

s<vegaeTkiMpmans> [038.050]

Ahae -vÑ(a< kiwtm! [038.051]

AnviSwts<iSwtm! [038.051]

Svêp< jgtae devaE [038.051]

yen ÇStae =iSm sa<àtm! [038.051]

A}anitimraNxana< [038.052]

miÖxana< -viÖxa> [038.052]

àdIp-Uta> s<dehae [038.052]

iv*te naÇ kín [038.052]

sdapcydae;e[ [038.053]

ÊòkayE> suraeÄmaE [038.053]

yTkay¡ pué;ESt½ [038.053]

kWyta< ihtkaMyya [038.053]

AitmUFae =Øuve kaye [038.054]

sdapcyximRi[ [038.054]

nrStÊp-aeGyain [038.054]

Øuvai[ pirmagRit [038.054]

Aasn< zyn< yan< [038.055]

pirxan< g&haidkm! [038.055]

vaÁDTyhae =itmaehen [038.055]

suiSwr< SvymiSwr> [038.055]

mUFae =Øuv< Øuvmit> [038.056,*(43)]

ikmaTman< n buXyte [038.056,*(43)]

baLyaTpaEg{fta< gTva [038.056]

y> punyaERvn< gt> [038.056]

-uv> zEl< smaêF> [038.057]

smaêFSttae Ô�mm! [038.057]

Aaraeh[< s ikmNyd� [038.057]

\]-It> kir:yit [038.057]

baLyaTpaEg{fta< yatae [038.058]

yaEvnaÖÏta< gt> [038.058]

vyae=vSwa tt> kaNya [038.058]

yÑaegay iSwreCDk> [038.058]

tSmadetNmnu:ye[ [038.059]

ivcayaRTmihtEi;[a [038.059]

ïeySyamui:mke yÆ> [038.059]

ktRVyae =hinRz< n&p [038.059]

-aege:vsi­> stt< [038.060]

twEvaTmavlaeknm! [038.060]

ïey> pr< mnu:ya[a< [038.060]

kipl> àah paiwRv> [038.060]

svRÇ smdizRTv< [038.061]

inmRmTvmsi¼ta [038.061]

ïey> pr< mnu:ya[a< [038.061]

àah pÂizoae muin> [038.061]

Aag-RjNmbaLyaid£ [038.062]

vyae=vSwaidvednm! [038.062]

ïey> pr< mnu:ya[am! [038.062]

A¼airóae =ävIÚ&p> [038.062]

AXyaiTmkaidÊ>oanam! [038.063]

ATyNtaidàiti³ya [038.063]

ïey> pr< mnu:ya[a< [038.063]

jnkae ýah mae]ivt! [038.063]

Ai-Úyae-eRdkr> [038.064]

àTyyae y> praTmnae> [038.064]

ihr{yg-RStCDaiNt< [038.064]

ïey> prmmävIt! [038.064]

ktRVyimit yTkmR [038.065]

\Gyju>sams<i}tm! [038.065]

i³yte tTpr< ïeyae [038.065]

jEgI;Vyae =ävINmuin> [038.065]

hain< svRivixTsanam! [038.066]

AaTmn> suohetukIm! [038.066]

ïey> pr< mnu:ya[a< [038.066]

devlae =Pyah tÅvivt! [038.066]

y*Åyjit kamana< [038.067]

Page 66: Spiritual minds...1 LY˛>X[P5! Text based on the edition by Reinhold Grünendahl Visnudharmah – Precepts for the worship of Visnu Wiesbaden: Harrassowitz, 3 volumes, 1983-1989 Converted

66

tTsuoSyai-pUyRte [038.067]

@tdev pr< ïeyae [038.067]

iv}an< ihtkaimnam! [038.067]

kamanusarI pué;> [038.068]

kamannu ivnZyit [038.068]

Aïeys< pr< cEtd� [038.068]

y�palaitkaimta [038.068]

@v< iv}attÅvawR> [038.069]

snkae yaeigna< vr> [038.069]

nreNÔ àah ivàa[a< [038.069]

prmawRpr<prm! [038.069]

i³yaklap)ldm! [038.070]

\Gyju>sams<i}tm! [038.070]

Amui:mNmXym< ïey> [038.070]

àa÷> sÝ ;Ryae n&p [038.070]

#hEv )ld< kaMy< [038.071]

kmR yiT³yte nrE> [038.071]

tda÷rpr< ïeyae [038.071]

\cIkCyvnady> [038.071]

Öe kmR[I nrïeó [038.072]

äü[a smudaùte [038.072]

àv&ÄaOy< inv&Ä< c [038.072]

SvgRmui­)le ih te [038.072]

àv&Ämip mae]ay [038.073]

kmR paiwRv jayte [038.073]

kmR Svêptae æòm! [038.073]

Anaka'�úy )l< k«tm! [038.073]

samaNy< capr< ïey> [038.074]

svRv[aRïme;u yt! [038.074]

tCD&[u:v mhIpal [038.074]

vdtae mm tÅvt> [038.074]

sTy< v­Vy< inTy< mEÇe[ -aVy< [038.075]

kay¡ c TyaJy< inTymayaskair [038.075]

laeke =mui:mNyiÏt< c twaiSm<s! [038.075]

tiSmÚaTma yaejnIyae =nuxIrE> [038.075]

tIwRõanE> saepvasErjö< [038.076]

paÇe danEhaeRmjapEí inTym! [038.076]

zuiÏneRyae devta_ycRnEí [038.076]

zuÏae =PyaTma s¼dae;adzuÏ> [038.076]

zuÏ< vô< s¼dae;adzuÏ< [038.077]

-Uy> zuiÏ< zaeXyman< pyaRit [038.077]

@tJ}aTva n àmadae mnu:yE> [038.077]

zuÏe ýaTmNyaTmiviÑivRxey> [038.077]

#Tyu®va taE nreNÔ< taE [038.078]

ten ca¸yaRidna p&wk� [038.078]

sMyKs<pUijtaE yataE [038.078]

nak p&ómwaiñnaE [038.078]

s caPyinTytamevm! [038.079]

AvgMy nreñr> [038.079]

in:kamae =nuidnmev [038.079]

AvgMy nreñr> [038.079]

in:kamae =nuidn< y}Er� [038.079]

#yaj pué;aeÄmm! [038.079]

-aegasi¼ mnae daL_y [038.080]

ydasIÄSy -Upte> [038.080]

tdev -gvÏ(an£ [038.080]

pr< c³e mhamune [038.080]

tTyajaweR;u mmtam! [038.081]

Ah<kar< twaTmin [038.081]

smta< svR-Ute;u [038.081]

s<àap p&iwvIpit> [038.081]

ySyaTmNyip ivà;eR [038.082]

nah<manae =iSt k�Çict! [038.082]

mdavlepae pUpadaE [038.082]

tSy Syaidit ka kwa [038.082]

@v< daL_y mnu:ye[ [038.083]

smtamnuitóta [038.083]

svR-aege;u s<TyaJyae [038.083]

Xyeyí pué;aeÄm> [038.083]

k�Ç itóit gaeivNdae [038.084]

baýinv&tcetis [038.084]

tSmaiÚ>s¼icÄen [038.084]

zKyiíNtiytu< hir> [038.084]

àIitÖe;adySTy®va [038.085]

mh;eR ySy cetsa [038.085]

iàyaitiwStÏdye [038.085]

iv:[umaeR])làd> [038.085]

kayaRrM-e;u sveR;u [039.001]

Ê>Svße;u c sÄm [039.001]

Am¼Lye;u sveR;u [039.001]

y¾ÝVy< tÊCytam! [039.001]

yenarM-aí isXýiNt [039.002]

Ê>Svß< caepzaMyit [039.002]

Am¼lana< sveR;a< [039.002]

Page 67: Spiritual minds...1 LY˛>X[P5! Text based on the edition by Reinhold Grünendahl Visnudharmah – Precepts for the worship of Visnu Wiesbaden: Harrassowitz, 3 volumes, 1983-1989 Converted

67

àit"atí jayte [039.002]

jnadRn< -Utpit< jgÌ�é< [039.003]

SmrNmnu:y> stt< mhamune [039.003]

ÊòaNyze;a{yphiNt saxyTy! [039.003]

Aze;kayaRi[ twa ydICDit [039.003]

z&[u:v caNyÖdtae mmaiol< [039.004]

vdaim yÄe iÖjvyR m¼lm! [039.004]

svaRwRisiÏ< àddait y> sda [039.004]

inhNTyze;ai[ c patkain [039.004]

àitiót< yÇ jg½racr< [039.005]

jg½ yae yae jgtí hetu> [039.005]

jg½ paTyiÄ c y> s svRda [039.005]

mmaStu m¼Lyivv&Îye hir> [039.5-44]

VyaemaMbuvaYvi¶mhISvêpEr� [039.006]

ivStarvaNyae =[utrae =[u-agat! [039.006]

s SwUlsUúm> stteñreñrae [039.006]

ySmaTprStaTpué;adnNtad� [039.007]

AnaidmXyadiol< n ik<ict! [039.007]

s hetuhetu> prmeñreñrae [039.007]

ihr{yg-aRCyutéÔêpI [039.008]

s&jTyze;< pirpait hiNt [039.008]

gu[aïyI yae -gvaNs svRda [039.008]

pr> sura[a< prmae =sura[a< [039.009]

prae munIna< prmae ytInam! [039.009]

pr> smStSy c y> s devae [039.009]

Xyatae ytInampkLm;EyaeR [039.010]

ddait mui­< prmeñreñr> [039.010]

mnaei-ra*> pué;> s svRda [039.010]

sureNÔvEvSvtivÄpaMbup£ [039.011]

SvêpêpI pirpait yae jgt! [039.011]

s zuÏsÅv> prmeñreñrae [039.011]

yÚamkItRntae ivmuCyte [039.012]

AnekjNmaijRtpaps<cyE> [039.012]

papeNxnai¶> s sdEv inmRlae [039.012]

yenaeÏtey< xr[I rsatlad� [039.013]

Aze;sÅviSwitkar[aiddm! [039.013]

ib-itR ivñ< jgt> s mUlvan! [039.013]

pade;u veda jQre cracr< [039.014]

raemSvze;a munyae muoe moa> [039.014]

ySyeñrezSy s svRda à-ur� [039.014]

smSty}a¼my< vpuivR-aer� [039.015]

ySya¼mIzeñrs<StutSy [039.015]

vrahêpae -gvaNs svRda [039.015]

iv]ae_y svaeRdixtaeys<pd< [039.016]

dxar xaÇI� jgtí yaeÑv> [039.016]

y}eñrae y}pumaNs svRda [039.016]

patalmUleñr-aeigs<htaE [039.017]

ivNySy padaE p&iwvI� c ibæt> [039.017]

ySyaepman< n b-Uv sae =Cyutae [039.017]

iv""Rr< ySy c b&<htae mu÷> [039.018]

snNdna*EjRnlaeks<iSwtE> [039.018]

ïut< jyeTyui­prE> s svRda [039.018]

@ka[Rva*Sy mhIysae mhIm! [039.019]

Aaday vegen smuTpit:yt> [039.019]

nut< vpuyaeRigvrE> s svRda [039.019]

htae ihr{ya]mhasur> pura [039.020]

pura[pu<sa prme[ yen [039.020]

vrahêp> s pit> àjapter� [039.020]

d<ò+akral< sur-Iitnazn< [039.021]

k«Tva vpuidRVyn&is<hêip[< [039.021]

Çat< jg*en s svRda à-ur� [039.021]

dETyeNÔv]>Swldardaé[E> [039.022]

kraeéhE> zÇuéjanukairi-> [039.022]

icCDed laekSy -yain caVyyae [039.022]

dNtaNtdIiÝ*uitinmRlai[ [039.023]

ckar svaRi[ idz< muoain [039.023]

innadivÇaistdanvae ýsaE [039.023]

yÚams<kItRntae mha-yad� [039.024]

ivmae]maßaeit n s<zy< nr> [039.024]

smStlaekaitRhrae n&kesrI [039.024]

sqaklapæm[ainlhta> [039.025]

S)�qiNt ySyaMbuxra> smNtt> [039.025]

s idVyis<h> S)�irtak�le][ae [039.025]

ydI][Jyaeiti; riZmm{fl< [039.026]

àlInmev n rraj -aSvt> [039.026]

k�t> zza»Sy s is<hêpx&'� [039.026]

ÔviNt dETya> à[miNt devta [039.027]

nZyiNt r]a<SypyaiNt cary> [039.027]

yTkItRnaTsae =Ñ�têpkesrI [039.027]

Aze;deveznreñreñrE> [039.028]

sda Stut< y½irt< mhaÑ�tm! [039.028]

s svRlaekaitRhrae mhahirr� [039.028]

\�airt< yae yju;aitzaiNtmt! [039.029]

samXvinXvStsmStpatkm! [039.029]

Page 68: Spiritual minds...1 LY˛>X[P5! Text based on the edition by Reinhold Grünendahl Visnudharmah – Precepts for the worship of Visnu Wiesbaden: Harrassowitz, 3 volumes, 1983-1989 Converted

68

c³e jgÖamnk> s svRda [039.029]

yTpadivNyaspivÇta< mhI [039.030]

yyaE ivy�Gyju;amudIr[at! [039.030]

s vamnae idVyzrIrx&Ksda [039.030]

yiSmNàyate sur-U-&tae =Xvr< [039.031]

nnam oedadvin> ssagra [039.031]

s vamn> svRjgNmy> sda [039.031]

mha*utaE dETyptemRhaXvr< [039.032]

yiSmNàivòe ]ui-t< mhasurE> [039.032]

s vamnae =NtiSwtsÝlaekx&'� [039.032]

smStdeveiòmy< mha*uitr� [039.033]

dxar yae êpmtIiNÔy< à-u> [039.033]

iÇiv³ma³aNtjgTÇy> sda [039.033]

s'�"E> sura[a< idiv -Utle iSwtEs! [039.034]

twa mnu:yEgRgne s svRda [039.034]

Stut> ³ma*> àdde s svRda [039.034]

³aNTva xirÇI� ggn< twa idv< [039.035]

méTpteyR> àddaE iÇivòpm! [039.035]

s devdevae -uvneñreñrae [039.035]

Anu¢h< caip blernuÄm< [039.036]

ckar yíeNÔpdaepl][< [039.036]

sura<í y}Sy -uj> s svRda [039.036]

rsatla*en pura smaùta> [039.037]

smStveda vrvaijêip[a [039.037]

s kEq-airmRxusUdnae mhan! [039.037]

in>]iÇya< yí ckar meidnIm! [039.038]

Anekzae ba÷vn< twaiDnt! [039.038]

y> katRvIyRSy s -agRvaeÄmae [039.038]

inhTy vail< c kpIñr< ih yae [039.039]

inbXy setu< jlxaE dzannm! [039.039]

j"an caNyaÜjnIcransaE [039.039]

ic]ep bal> zkq< b-Ã yae [039.040]

ymlajuRnaE k<smir< j"an [039.040]

mmdR ca[Urmuo< s svRda [039.040]

àat> shöa<zumrIicinmRl< [039.041]

kre[ ibæÑgvaNsudzRnm! [039.041]

kaEmaedkI� caip gdamnuÄma< [039.041]

ihmeNÊk�NdS)iqkaækaeml< [039.042]

muoainlapUirtmIñreñr> [039.042]

mXyaûkale c s z�muÄmm! [039.042]

twapraûe àivkaisp»j< [039.043]

v]>Swlen iïymuÖhiÖ-u> [039.043]

ivStairpÒaeTplpÇlaecnae [039.043]

sveR;u kale;u smStdeze:v! [039.044]

Aze;kayeR;u tweñreñr> [039.044]

svER> SvêpE-Rgvannaidman! [039.044]

@tTpQNdaL_y smStpapEr� [039.045]

ivmuCyte iv:[uprae mnu:y> [039.045]

isXyiNt kayaRi[ twaSy svaR{y! [039.045]

AwaRnvaßaeit twa yweòm! [039.045]

Ê>Svß< àzmmupEit pQ(mane [039.046]

StaeÇe =iSmÁïv[ivxaE sdaeiTwtSy [039.046]

àarM-ae Ô�tmupyait isiÏmIz> [039.046]

papain ]pyit caSy vasudev> [039.046]

m¼Ly< prmimd< sdawRisiÏ< [039.047]

inivR¹ Tvixk)l< sda ddait [039.047]

ik< laeke tidh prÇ caiSt pu<sam! [039.047]

yiÖ:[uàv[ixya n daL_y saXym! [039.047]

deveNÔiô-uvnmwRmekip¼> [039.048]

svRiÏ¡ iÇ-uvnga< c katRvIyR> [039.048]

vEdeh> prmpd< àsa* iv:[u< [039.048]

s<àaÝ> skl)làdae ih iv:[u> [039.048]

svaRrM-e;u daL_yEtd� [039.049]

Ê>Svße;u c pi{ft> [039.049]

jpedekmitivR:[aE [039.049]

twam¼LydzRne [039.049]

zm< àyaiNt Êòain [039.050]

¢hpIfaí daé[a> [039.050]

kmaRrM-aí isXyiNt [039.050]

pu{ymaßaeit caeÄmm! [039.050]

hirdRdait -Ôai[ [039.051]

m¼LyStuits<Stut> [039.051]

kraeTyiolêpEí [039.051]

r]am]tzi­x&k� [039.051]

k�vIRt ik< pumaNSwan< [040.001]

k> pumaNäü[ae blm! [040.001]

äü[í kw< -edae [040.001]

}eyae =i-Ú)làd> [040.001]

SvkmR[a xn< lBXva [040.002]

inTynEimiÄka> i³ya> [040.002]

k�vIRt zuiÏmaSway [040.002]

SveCDya c twa pr> [040.002]

Ty®va ragaidkaNdae;an! [040.003]

sm> svRÇ vE -vet! [040.003]

Page 69: Spiritual minds...1 LY˛>X[P5! Text based on the edition by Reinhold Grünendahl Visnudharmah – Precepts for the worship of Visnu Wiesbaden: Harrassowitz, 3 volumes, 1983-1989 Converted

69

svRÇ mEÇI� k�vIRt [040.003]

d*aidòain caiwRnam! [040.003]

k�yaRÎIne;u ké[a< [040.004]

Ê>zIlaNpirvjRyet! [040.004]

muidta< xmRzIle;u [040.004]

-avna< muinsÄm [040.004]

@kÇ va jgÚawe [040.005]

-avna< pué;aeÄme [040.005]

in>ze;awRmlapeta< [040.004]

zuÏa< k�vIRt pi{ft> [040.005]

zrIrbaýta< zñd� [040.006]

ix<sa< k�vIRt n Kvict! [040.006]

inNdavmanmNye;a< [040.006]

y½aNyÊp"atkm! [040.006]

zrIrva'�mn>zuiÏ< [040.007]

k�vIRt c sdaTmn> [040.007]

-Utanamupkarí [040.007]

tpaei-íaTmk;R[m! [040.007]

@; xmR> smasen [040.008]

daL_yaOyatae mya tv [040.008]

AxmRíaymevae­ae [040.008]

ivprItae mnIi;i-> [040.008]

@te yÇ gu[a> pUv¡ [040.009]

kiwta }ans<yuta> [040.009]

äü[> saïy> zuÏ [040.009]

%pcaraÄdev s> [040.009]

@kSyEv stStSy [040.010]

äü[ae iÖjsÄm [040.010]

naça< b÷Tv< laekanam! [040.010]

%pkarkr< z&[u [040.010]

inimÄz­yae naçae [040.011]

-edtStÊdIr[at! [040.011]

ivi-ÚaNyev saXyNte [040.011]

)lain k�énNdn [040.011]

yCDi­ nam tÄSy [040.012]

tÄiSmÚev vStuin [040.012]

saxk< pué;Vyaº [040.012]

saEMy³ªre;u vStu;u [040.012]

vasudevaCyutanNt£ [040.013]

sTyaJypué;aeÄmE> [040.013]

prmaTmeñra*Eí [040.013]

Stutae nami-rVyy> [040.013]

inimÄ-av< -gvan! [040.014]

ivmu­eyaRTyxae]j> [040.014]

twaNykayRs<isÏaE [040.014]

y*ÄÄiÚzamy [040.014]

xnk«ÏmRk«ÏmIR [040.015]

xmaRTma ivñk«CDuic> [040.015]

zuic;iÖ:[urâa]> [040.015]

pu:kra]ae ýxae]y> [040.015]

zuicïva> izipivòae [040.015]

y}ezae y}-avn> [040.015]

naçaimTyevmadIna< [040.016]

smu½ar[tae nr> [040.016]

xm¡ mhaNtmaßaeit [040.016]

papbNx]y< twa [040.016]

twawRàaÝye äün! [040.017]

devnamain me z&[u [040.017]

ye;a< smu½ar[tae [040.017]

ivÄmaßaeit -i­man! [040.017]

ïId> ïIz> ïIinvas> [040.018]

ïIxr> ïIinketn> [040.018]

iïy> pit> ïIprm> [040.018]

ïImaÁïIvTslaÁCDn> [040.018]

n&is<hae Êòdamnae [040.019]

jyae iv:[uiôiv³m> [040.019]

Stut> àyCDte cawRm! [040.019]

@vmaidi-rCyut> [040.019]

kaMy> kamàd> kaNt> [040.020]

kampalStwa hir> [040.020]

AanNdae maxvíEv [040.020]

kams<isÏye n&p [040.020]

ram> przuramí [040.021]

n&is<hae iv:[urev c [040.021]

iv³míEvmadIin [040.021]

jPyaNyirijgI;ui-> [040.021]

iv*am_ysta inTy< [040.022]

jÝVy> pué;aeÄm> [040.022]

damaedr< bNxgtae [040.022]

inTymev jpÚr> [040.022]

kezv< pu{frIka]< [040.023]

pu:kra]< twa jpet! [040.023]

neÇbaxasu svaRsu [040.023]

ù;Ikez< -ye;u c [040.023]

Page 70: Spiritual minds...1 LY˛>X[P5! Text based on the edition by Reinhold Grünendahl Visnudharmah – Precepts for the worship of Visnu Wiesbaden: Harrassowitz, 3 volumes, 1983-1989 Converted

70

ACyut< cam&t< cEv [040.024]

jpedaE;xkmRi[ [040.024]

æaij:[umi¶hanaE c [040.024]

jpedalMbne iSwtm! [040.024]

s<¢amai-muo< gCDn! [040.025]

s<Smredpraijtm! [040.025]

patalnris<h< c [040.025]

jlàtr[e Smret! [040.025]

ci³[< gidn< cEv [040.026]

zai¼Rn< of�ign< twa [040.026]

]emaweR àsvÜajn! [040.026]

id]u àaCyaid;u Smret! [040.026]

Aijt< caixk< cEv [040.027]

sv¡ svRñr< twa [040.027]

s<SmreTpué;ae -®ya [040.027]

Vyvhare;u svRda [040.027]

naray[< svRkal< [040.028]

]utàSoiltaid;u [040.028]

¢hn]ÇpIfasu [040.028]

devbaxaqvI;u c [040.028]

ASyuvEirinraexe;u [040.029]

Vyaºis<haids<kqe [040.029]

ANxkare c tIìe c [040.029]

nris<hmnuSmret! [040.029]

trTyiolÊgaRi[ [040.029]

tapataeR jlzaiynm! [040.029]

géfXvjanuSmr[ad� [040.030]

AapÑ(ae muCyte nr> [040.030]

JvrÊòizraeraeg£ [040.030,*(44)]

iv;vIy¡ àzaMyit [040.030,*(44)]

õane devacRne haeme [040.031]

ài[pate àdi][e [040.031]

kItRyeÑgvÚam [040.031]

vasudeveit tTpr> [040.031]

Swgne ivÄxaNyader� [040.032]

ApXyane c Êòje [040.032]

k�vIRt tNmna -UTva [040.032]

AnNtaCyutkItRnm! [040.032]

naray[< za¼Rxr< [040.033]

ïIxr< pué;aeÄmm! [040.033]

vamn< of�ign< cEv [040.033]

Ê>Svße;u c s<Smret! [040.033]

@ka[RvaihpyRȣ [040.034]

zaiyn< c nr> Smret! [040.034]

vaYv¶Ig&hdahay [040.034]

àv&Ïavuplúy c [040.034]

iv*awIR maehivæaiNt£ [040.035]

vega"Ui[Rtmans> [040.035]

mnu:yae muinzaËRl [040.035]

sdañizrs< Smret! [040.035]

bl-Ô< sm&Ï(wIR [040.036]

sIrkmRi[ kItRyet! [040.036]

jgTsUitmpTyawIR [040.036]

StuvN-®ya n sIdit [040.036]

jÝVy< suàjaOy< tu [040.037]

devdevSy sÄm [040.037]

dMpTyaeraTms<bNxe [040.037]

ivvahaOye pun> pun> [040.037]

ïIz< svaR_yudiyke [040.038]

kmRi[ s<àkItRyet! [040.038]

AiròaNte:vze;e;u [040.038]

ivzaek< c sda jpet! [040.038]

méTàtapai¶jl£ [040.039]

bNxnaid;u m&Tyu;u [040.039]

SvatÙ!(prtÙe;u [040.039]

vasudev< jpeÓ�x> [040.039]

svaRwRzi­yu­Sy [040.040]

devdevSy ci³[> [040.040]

yÖai-raecte nam [040.040]

tTsvaRweR;u kItRyet! [040.040]

svaRwRisiÏmaßaeit [040.041]

naçamekawRta yt> [040.041]

svaR{yetain namain [040.041]

prSy äü[ae =n" [040.041]

@vmetain namain [040.042]

devdevSy kItRyet! [040.042]

y< y< kammi-Xyayet! [040.042]

t< tmaßaeTys<zym! [040.042]

svaRNkamanvaßaeit [040.042]

smaraXy jgÌ�ém! [040.042]

tNmyTven gaeivNdm! [040.043]

#TyetÎaL_y naNywa [040.043]

tNmyae vaiÁDtaNkaman! [040.043]

ydvaßaeit manv> [040.043]

Page 71: Spiritual minds...1 LY˛>X[P5! Text based on the edition by Reinhold Grünendahl Visnudharmah – Precepts for the worship of Visnu Wiesbaden: Harrassowitz, 3 volumes, 1983-1989 Converted

71

inimÄzi­> sa tSy [040.044]

n -edae daL_y mans> [040.044]

va'�mn>kaiyk< Öe;< [040.044]

y½ k�vRNàyaTyx> [040.044]

Svêpzi­> sa tSy [040.045]

mit-edk«t< n td� [040.045]

s za­ae inguR[> zuÏae [040.045]

äü-Utae jgÌ�é> [040.045]

kmRi-naRmi-jIRvae [040.046]

�Zyte daL_y nEkxa [040.046]

ywa c g¼asill< [040.046]

istmTyNtinmRlm! [040.046]

@kSvêpmXyaTm< [040.047]

pu{yapu{yiv-eidi-> [040.047]

æaiNt}anaiNvtEimRï< [040.047]

istaistivceiòtE> [040.047]

�Zyte nEkxa daL_y [040.047]

àai[i-i-RÚbuiÏi-> [040.047]

tapataRStapzmnm! [040.048]

AitàITyitzItlm! [040.048]

k)dae;aiNvtEnaRit£ [040.048]

àIityu­EinRr<zui-> [040.048]

ôIyaeGymetÚetIit [040.049]

àITyàIitsmiNvtE> [040.049]

mXySwbuÏ(a cEvaNye [040.049]

naitzItaittaipi-> [040.049]

pivÇimTyetidit [040.050]

pu{ybuÏ(a twaprE> [040.050]

m&òmetidtITyNyEr� [040.050]

mTSyaF(imit caprE> [040.050]

tuLybuÏ(aip cEvaNyEr� [040.051]

heybuÏ(a twaprE> [040.051]

naitvegaitveg< c [040.051]

ùòaeiÖ¶EStwaprE> [040.051]

ikmeteneit cEvaNyE> [040.052]

prdarai-lai;i-> [040.052]

daL_y s<�Zyte caNyEr� [040.052]

jNtui--aRykatrE> [040.052]

tdev pUy< pZyiNt [040.052]

àeta*a ùitpaipn> [040.052]

@tEíaNyEí b÷i-r� [040.053]

ivze;EbR÷jNtui-> [040.053]

ivze;vTkmR-edad� [040.053]

@kmev ih �Zyte [040.053]

nEte g¼aM-sae -eda> [040.054]

àITyàIitàdaiyn> [040.054]

àai[na< cetsae -edad� [040.054]

daL_yEte kmRyaeny> [040.054]

smStkmR[a daL_y [040.055]

s<]ye -ymeTysaE [040.055]

ivze;kar[a-avad� [040.055]

ivze;a-av @v ih [040.055]

iv:{vaOymev< td�äü [040.056]

zuÏmTyNtinmRlm! [040.056]

A-ed< b÷xa i-Ú< [040.056]

�Zyte kmR-eidi-> [040.056]

yaeigi-�RZyte zuÏ< [040.057]

raga*upzmamlE> [040.057]

raigi-ivR;yakar< [040.057]

tdev äü �Zyte [040.057]

kmRmagaRiïtE> kmR£ [040.058]

-ae­«Tve c twe:yte [040.058]

ikmPyStIit cEvaNyEr� [040.058]

Aivveiki-éCyte [040.058]

svRmetÄdeveit [040.059]

vdNTyÖEtvaidn> [040.059]

àTy]< �Zymeveit [040.059]

vdNTyNye Êéi­i-> [040.059]

vdNTyNye tdevah< [040.060]

naStITyNye vdiNt tt! [040.060]

ityR'�mnu:ydevaOy< [040.060]

tdNyEri-xIyte [040.060]

vN*buÏ(a tu tTkEiíd� [040.061]

XyeybuÏ(a twaprE> [040.061]

gMybuÏ(a twaNyEí [040.061]

l_ybuÏ(a c jNtui-> [040.061]

g&ýte tTpr< äü [040.062]

irpubuÏ(a twaprE> [040.062]

AaTmpuÇsuùÑt&R£ [040.062,*(45)]

prbuÏ(a twaprE> [040.*(45)]

prbuÏ(a c nEkxa [040.062]

àai[i-> kmRvE;My£ [040.063]

i-ÚbuiÏi-rVyym! [040.063]

td�äü g&ýte daL_y [040.063]

Page 72: Spiritual minds...1 LY˛>X[P5! Text based on the edition by Reinhold Grünendahl Visnudharmah – Precepts for the worship of Visnu Wiesbaden: Harrassowitz, 3 volumes, 1983-1989 Converted

72

prmaw¡ inbaex me [040.063]

-UteiNÔyaNt>kr[£ [040.064]

àxanpué;aTmkm! [040.064]

Apr< äü[ae êp< [040.064]

pr< daL_y inzamy [040.064]

Aheym]r< zuÏm! [040.065]

As<-UitinrÃnm! [040.065]

iv:{vaOy< prm< äü [040.065]

yÖE pZyiNt sUry> [040.065]

ywEtÑvta àae­< [041.001]

xmaRwaRdeStu saxnm! [041.001]

pÆI n[a< muinïeó [041.001]

yaei;tSc twa nr> [041.001]

tCD+aetuimCDe ivà;eR [041.002]

ivxva ôI n jayte [041.002]

%pae;Iten yena¢!(a [041.002]

pTNya c rihtae nr> [041.002]

AzUNyzyna nam [041.003]

iÖtIya< z&[u ta< mm [041.003]

yamupae:y n vExVy< [041.003]

àyait ôI iÖjaeÄm [041.003]

pÆIivyu­í nrae [041.004]

n kdaicTàjayte [041.004]

zete jgTpit> k«:[> [041.004]

iïya sax¡ yda iÖj [041.004]

AzUNyzyna nam [041.005]

tda ¢aýa ih sa itiw> [041.005]

k«:[p]iÖtIyaya< [041.005]

ïav[e iÖjsÄm [041.005]

#dmu½aryeÚam [041.006]

à[My jgt> pitm! [041.006]

ïIvTsxair[< ïIz< [041.006]

-®ya_yCyR iïya sh [041.006]

ïIvTsxairÁïIkaNt [041.007]

ïIxam ïIpte =Cyut [041.007]

gahRSWy< ma à[az< me [041.007]

yatu xmaRwRkamdm! [041.007]

A¶yae ma à[ZyNtu [041.008]

ma à[ZyNtu devta> [041.008]

iptrae ma à[ZyNtu [041.008]

mÄae daMpTy-edt> [041.008]

lúMya àyuJyte dev [041.009]

n kdaic*wa -van! [041.009]

twa klÇs<bNxae [041.009]

dev ma me ivi-*tam! [041.009]

lúMya n zUNy< vrd [041.010]

ywa te zyn< sda [041.010]

zYya mmaPyzUNyaStu [041.010]

twEv mxusUdn [041.010]

@v< àsa* pUja< c [041.011]

k«Tva lúMyaStwa hre> [041.011]

)lain d*aCDYyayam! [041.011]

A-Iòain jgTpte> [041.011]

n­< à[Myaytne [041.012]

hiv-uRÃIt vaGyt> [041.012]

äaü[ay iÖtIye =iû [041.012]

z®ya d*a½ di][am! [041.012]

@v< kraeit y> sMyg! [041.013]

nrae masctuòym! [041.013]

tSy jNmÇy< daL_y [041.013]

g&h-¼ae n jayte [041.013]

AzUNyzyníasaE [041.014]

xmRkmaRwRsaxk> [041.014]

-vTyVyahtEñyR> [041.014]

pué;ae naÇ s<zy> [041.014]

narI c daL_y xmR}a [041.015]

ìtmet*waivix [041.015]

ya kraeit n sa zaeCya [041.015]

bNxuvgRSy jayte [041.015]

vExVy< Ê-RgTv< va [041.016]

-t&RTyag< c sÄm [041.016]

naßaeit jNmiÇtym! [041.016]

@t½ITvaR pitìta [041.016]

%pvasaiït< sMyg! [042.001]

laekÖy)làdm! [042.001]

kiwt< -vta sv¡ [042.001]

yTp&òae =is mya iÖj [042.001]

ANyidCDaMyh< ïaetu< [042.002]

tÑvaNàävItu me [042.002]

s<sarhetu< mui­< c [042.002]

s<saraNmuinsÄm [042.002]

Aiv*aà-v< kmR [042.003]

hetu-Ut< iÖjaeÄm [042.003]

s<sarSyaSy tNmui­> [042.003]

Page 73: Spiritual minds...1 LY˛>X[P5! Text based on the edition by Reinhold Grünendahl Visnudharmah – Precepts for the worship of Visnu Wiesbaden: Harrassowitz, 3 volumes, 1983-1989 Converted

73

s<]epaCD�êyta< mm [042.003]

Svjaitiviht< kmR [042.004]

lae-Öe;ivvijRtm! [042.004]

k�vRt> ]Iyte pUv¡ [042.004]

mNyubNxí ne:yte [042.004]

ApUvRs<-va-vat! [042.005]

]y< yaTyaidkmRi[ [042.005]

daL_y s<sarivCDed> [042.005]

kar[a-avs<-v> [042.005]

-vTys<zy< caNyc! [042.006]

ïUytamÇ kar[m! [042.006]

s<saraNmuCyte daL_y [042.006]

smasaÖdtae mm [042.006]

g&hItkmR[a yen [042.007,*(46)]

pu<sa< jaitiÖRjaeÄm [042.007,*(46)]

tTàayiíÄ-Ut< vE [042.007]

z&[u kmR]yavhm! [042.007]

äaü[]iÇyivza< [042.008]

zUÔaNTyana< c sÄm [042.008]

Svjaitiviht< kmR [042.008]

ragÖe;aidvijRtm! [042.008]

jaitàdSy ]yd< [042.009]

tdeva*Sy kmR[> [042.009]

}ankar[-av< c [042.009]

tdev àitp*te [042.009]

puma<íaixgt}anae [042.010]

-ed< naßaeit sÄm [042.010]

äü[a iv:[us<}en [042.010]

prme[aVyyaTmna [042.010]

@tÄe kiwt< daL_y [042.011]

s<sarSy smast> [042.011]

kar[< -vmui­í [042.011]

jayte yaeignae ywa [042.011]

#it daL_y> pulSTyen [043.001]

ywavTàitbaeixt> [043.001]

Aaraxyamas hir< [043.001]

le-e kama<í vaiÁDtan! [043.001]

twa Tvmip dETyeNÔ [043.002]

kezvaraxn< k�é [043.002]

AaraXy t< jgÚaw< [043.002]

n kiídvsIdit [043.002]

#it zu³vc> ïuTva [043.003]

à�adae mxusUdnm! [043.003]

AaraXy àaÝvaNk«Tõ< [043.003]

ÇElaekEñyRmUijRtm! [043.003]

@tNmyae­< skl< [043.004]

tv -Uimp p&CDt> [043.004]

AnaraXyaCyut< dev< [043.004]

k> kamaNàaßute nr> [043.004]

AMbrIsae nrpitr� [043.005]

iv:[aemaRhaTMymuÄmm! [043.005]

ïuTva b-Uv stt< [043.005]

kezvaipRtmans> [043.005]

@v< Tvmip kaErVy [043.006]

yid mui­m-I:yis [043.006]

-aegaNva ivlupaNdevat! [043.006]

tSmadaraxyaCyutm! [043.006]

ddait vaiÁDtaNkaman! [043.007]

skamEricRtae hir> [043.007]

mui­< ddait gaeivNdae [043.007]

in:kamEri-pUijt> [043.007]

-gvanvtI[aeR =-Un! [043.008]

mTyRlaek< jnadRn> [043.008]

-aravtr[awaRy [043.008]

-uvae -UtpithRir> [043.008]

manu;Tve c gaeivNdae [043.009]

mm pUvRiptamhE> [043.009]

ckar àIitmtula< [043.009]

samaNypué;ae ywa [043.009]

sarWy< k«tva<íEv [043.010]

te;a< sveRñrae hir> [043.010]

inStI[aeR yen -I:maE"ae [043.010]

k�ésENymhaedix> [043.010]

%pkarI mha-ag> [043.011]

s te;a< svRvStu;u [043.011]

kezv> pa{fupuÇa[a< [043.011]

sutana< jnkae ywa [043.011]

xNyaSte k«tpu{yaí [043.012]

mm pa{fusuta mta> [043.012]

ivivzuyeR pir:v¼e [043.012]

gaeivNd-ujpÃrm! [043.012]

raJyhetaerrIùur� [043.013]

AkSmaTpa{funNdna> [043.013]

sÝlaekEknawen [043.013]

Page 74: Spiritual minds...1 LY˛>X[P5! Text based on the edition by Reinhold Grünendahl Visnudharmah – Precepts for the worship of Visnu Wiesbaden: Harrassowitz, 3 volumes, 1983-1989 Converted

74

ye =-vÚekzaiyn> [043.013]

AaTmanmvgCDaim [043.014]

-gvNxUtkLm;m! [043.014]

jat< inxURtpape =iSmn! [043.014]

k�le iv:[upir¢he [043.014]

@v< devvrSte;a< [043.015]

àsadsumuoae hir> [043.015]

p&CDta< ki½dacòe [043.015]

ik<icÌ�ý< mhaTmnam! [043.015]

guý< jnadRn< ya<Stu [043.016]

xmRpuÇae yuixiór> [043.016]

pàCD xmaRniola<s! [043.016]

tNmmaOyatumhRis [043.016]

xmaRwRkammae]e;u [043.017]

yÌ�ý< mxusUdn> [043.017]

te;amvaecÑgva|! [043.017]

ïaetuimCDaim tÅvhm! [043.017]

bøin xmRguýain [043.018]

xmRpuÇay kezv> [043.018]

pura àaevac rajeNÔ [043.018]

àsadsumuoae hir> [043.018]

zrtLpgtaÑI:mad� [043.019]

xmaRÁïuTva yuixiór> [043.019]

p&òvaNy¾gÚaw< [043.019]

tNme ingdt> z&[u [043.019]

pÂmenañmexen [044.001]

yda õatae yuixiór> [044.001]

tda naray[< dev< [044.001]

àîmetmp&CDt [044.001]

-gvNvE:[va xmaR> [044.002]

ik<)la> ik<pray[a> [044.002]

ik< k«Tymixk«TyEte [044.002]

-vtaeTpaidta> pura [044.002]

yid te pa{fu;u õehae [044.003]

iv*te mxusUdn [044.003]

ïaetVyaíeNmya xmaRs! [044.003]

ttStaNkwyaiolan! [044.003]

pivÇaíEv ye xmaR> [044.004]

svRpapà[azna> [044.004]

tv v±Cyuta dev [044.004]

svRxmeR:vnuÄma> [044.004]

yaÁïuTva äüha gae¹> [044.005]

ipt&¹ae guétLpg> [044.005]

surapae va k«t¹í [044.005]

muCyte svRikiLb;E> [044.005]

@tNme kiwt< sv¡ [044.006]

s-amXye =irsUdn [044.006]

visóa*EmRha-agEr� [044.006]

muini--aRivtaTmi-> [044.006]

ttae =h< tv devez [044.007]

padmUlmupagt> [044.007]

xmaRNkwy taNdev [044.007]

y*h< -vt> iày> [044.007]

ïuta me manva xmaR [044.008]

vaisóaí mhamte [044.008]

prazrk«taíEv [044.008]

twaÇeySy xImt> [044.008]

ïuta gaGyRSy z�Sy [044.009]

iliotSy ymSy c [044.009]

japaleí mhabahae [044.009]

muneÖERpaynSy c [044.009]

%mamheñraíEv [044.010]

jaitxmaRí pavna> [044.010]

gu[eí gu[bahaeí [044.010]

kaZypeyaStwEv c [044.010]

bþaynk«taíEv [044.011]

zak�neyaStwEv c [044.011]

AgSTygIta maEÌLya> [044.011]

zai{fLya> saEr-aStwa [044.011]

-&gaeri¼rsíEv [044.012]

kZypaeÎalkaStwa [044.012]

saEmNtU¢ay[a¢aí [044.012]

pElSy c mhaTmn> [044.012]

vEzMpayngItaí [044.013]

ipz¼mk«taí ye [044.013]

@eNÔaí vaé[aíEv [044.013]

kaEbera vaTSypaE[ka> [044.013]

AapStMba> ïuta xmaRs! [044.014]

twa gaepalkSy c [044.014]

-&Gvi¼r>k«taíEv [044.014]

saEyaR harItkaStwa [044.014]

ya}vLKyk«taíEv [044.014]

twa sÝ;Ryí ye [044.014]

@taíaNyaí ivivxa> [044.015]

Page 75: Spiritual minds...1 LY˛>X[P5! Text based on the edition by Reinhold Grünendahl Visnudharmah – Precepts for the worship of Visnu Wiesbaden: Harrassowitz, 3 volumes, 1983-1989 Converted

75

ïuta me xmRs<ihta> [044.015]

-gvÁïaetuimCDaim [044.015]

tv v±aiÖin>s&tan! [044.015]

@vmu­> s paweRn [044.016]

àTyuvac jnadRn> [044.016]

b÷mana½ àITya c [044.016]

xmRpuÇ< yuixiórm! [044.016]

#òSTv< ih mhabahae [044.017]

sda mm yuixiór [044.017]

prmaw¡ tv äUya< [044.017]

ik< punxRmRs<ihtam! [044.017]

prm}aini-> isÏEr� [044.018]

yuÃiÑrip inTyz> [044.018]

àzaNtSyev dIpSy [044.018]

gitmRm ÊrTyya [044.018]

svRvedmy< äü [044.019]

pivÇm&i;i-> Stutm! [044.019]

kwiy:yaim te rajn! [044.019]

xm¡ xmR-&taMvr [044.019]

@vmu­e tu k«:[en [044.020]

\;yae =imttejs> [044.020]

smajGmu> s-amXye [044.020]

ïaetukama hreigRrm! [044.020]

devgNxvR\;yae [044.*(47)]

guýkaí mhayza> [044.*(47)]

valioLya mhaTmanae [044.*(47)]

muny> s<imtìta> [044.*(47)]

pavnaNsvRxmeR_yae [044.*(47)]

rhSyaiNÖjsÄm [044.*(47)]

vE:[vaniolaNxmaRn! [044.021]

y> pQeTpapnaznan! [044.021]

-veyur]yaStSy [044.021]

laeka> sTpu{y-aign> [044.021]

k«:[�iòht< caSy [044.022]

ikiLb;< s<à[Zyit [044.022]

vE:[vSy c y}Sy [044.022]

)l< àaßaeit manv> [044.022]

kaEtUhlsmaivò> [045.001]

pàCDed< yuixiór> [045.001]

ymlaekSy caXvanm! [045.001]

ANtr< manu;Sy c [045.001]

kI�z< ik<àma[< va [045.002]

kw< vaNt< jnadRn [045.002]

triNt pué;a> k«:[ [045.002]

kenaepayen s<zme [045.002]

tSy tÖcn< ïuTva [045.003]

iviSmtae mxusUdn> [045.003]

àTyuvac mhaTman< [045.003]

xmRpuÇ< yuixiórm! [045.003]

saxu saxury< àî> [045.004]

ïUyta< -ae yuixiór [045.004]

;fzIitshöai[ [045.004]

yaejnana< nraixp [045.004]

ymlaekSy caXvanm! [045.005]

ANtr< manu;Sy c [045.005]

taèpaÇimvatÝ< [045.005]

zUlVyaimïk{qkm! [045.005]

ÖadzaidTys<kaz< [045.006]

-Erv< Êrit³mm! [045.006]

n tÇ v&]a n CDaya [045.006]

panIy< ketnain c [045.006]

yÇ ivïmte ïaNt> [045.007]

pué;ae =Xvankae n&p [045.007]

yaMyEËRtEnIRymanae [045.007]

ymSya}akrEbRlat! [045.007]

AvZy< c mharaj [045.008]

s gNtVyae mhapw> [045.008]

nrE> ôIi-Stwa ityER> [045.008]

p&iwVya< jIvs<}kE> [045.008]

@kiv<z½ nrka [045.009]

ymSy iv;ye Sm&ta> [045.009]

ye tu Ê:k«tkmaR[s! [045.009]

te ptiNt p&wKp&wk� [045.009]

nrkae raErvae nam [045.010]

mharaErv @v c [045.010]

]urxara mharaEÔ> [045.010]

sUkrStal @v c [045.010]

v¿k�M-ae mha"aer> [045.011]

zaLmlae =w ivmaehn> [045.011]

kIqad> k«im-]í [045.011]

zaLmilí mhaÔ�m> [045.011]

twa pUyvh> papa [045.012]

éixraNxae mhÄm> [045.012]

Ai¶Jvalae mhanad> [045.012]

Page 76: Spiritual minds...1 LY˛>X[P5! Text based on the edition by Reinhold Grünendahl Visnudharmah – Precepts for the worship of Visnu Wiesbaden: Harrassowitz, 3 volumes, 1983-1989 Converted

76

s<daMz> zun-aejn> [045.012]

twa vEtr[I cae:[a [045.012]

AispTÇvn< twa [045.012]

iv:[aeStÖcn< ïuTva [045.013]

ppat -uiv pa{fv> [045.013]

s s<}í muøteRn [045.013]

-Uy> kezvmävIt! [045.013]

-ItíaiSm mhabahae [045.014]

ïuTva magRSy ivStrm! [045.014]

kenaepayen t< mag¡ [045.014]

triNt pué;a> suom! [045.014]

äaü[e_y> àdanain [045.015]

nanaêpai[ paiwRv [045.015]

yae d*aCD+Ïya yu­> [045.015]

suo< yait mhapwm! [045.015]

%panhàda yaiNt [045.016]

suo< Dayasu CDTÇda> [045.016]

n te;amzu-< ik<icc! [045.016]

zUlaid n c k{qka> [045.016]

%panhaE yae ddait [045.017]

paÇ-Ute iÖjaeÄme [045.017]

AñtyR> àdatarm! [045.017]

%pitóiNt t< nrm! [045.017]

ivt&:[aíaMbudatars! [045.018]

tipRtaíaÚdaStwa [045.018]

AaEàav&ta vôdaí [045.018]

n¶a vE yaNTyvôda> [045.018]

ihr{yda> suo< yaiNt [045.019]

pué;a> Sva_yl<k«ta> [045.019]

gaeàda yaiNt c suo< [045.019]

ivmu­a> svRikiLb;E> [045.019]

-Uimda> suomxNte [045.020]

svRkamE> sutipRta> [045.020]

yaiNt cEvapiri¬òa [045.020]

nra> zYyasnàda> [045.020]

tt> suotr< yaiNt [045.021]

ivmane;u g&hàda> [045.021]

]Iràda ih idVyai-> [045.021]

ssipRi-StwEv c [045.021]

gaeàdata l-eÄ&iÝ< [045.022]

tiSmNdeze suÊlR-am! [045.022]

AaramraepI CDayasu [045.022]

zItlasu suo< ìjet! [045.022]

sugiNxgiNxnae yaiNt [045.023]

gNxmaLyàda nr> [045.023]

AdÄdana gCDiNt [045.023]

pÑ(a< yanen yanda> [045.023]

dIpàda> suo< yaiNt [045.023]

dIpyNtí tTpwm! [045.023]

ivmanEh¡syu­EStu [045.024]

yaiNt masaepvaisn> [045.024]

c³vakàyu­en [045.024]

pÂraÇaepvaisn> [045.024]

ttae bihR[yu­en [045.024]

;f+aÇmupvaisn> [045.024]

iÇraÇmek-­en [045.025]

]pye*Stu pa{fv [045.025]

AnNtr< c yae =îIyat! [045.025]

tSy laeka ywa mm [045.025]

pnIy< prlaeke;u [045.026]

pavn< prm< Sm&tm! [045.026]

panIySy àdanen [045.026]

t&iÝ-Rvit zañtI [045.026]

panIySy gu[a idVya> [045.026]

àetlaeke suoavha> [045.026]

tÇ pu{yaedka nam [045.027]

ndI te;a< àvtRte [045.027]

zItl< sill< tÇ [045.027]

ipbiNt ým&taepmm! [045.027]

ye c Ê:k«tkmaR[> [045.028]

pUy< te;a< àvtRte [045.028]

@;a ndI mharaj [045.028]

svRkamÊ"a zu-a [045.028]

AXvin ioÚgaÇStu [045.029]

iÖjae y> ]uÄ&:[aiNvt> [045.029]

p&CDNsdaÚdatarm! [045.029]

A_yeit g&hmazya [045.029]

t< pUjy àyÆen [045.029]

sae =itiwäaRü[> Sm&t> [045.029]

iptrae devtaíEv [045.*(50)]

\;yí tpaexna> [045.*(50)]

pUijta> pUijte tiSmn! [045.*(50)]

inraze tu inrazka> [045.*(50)]

tmev gCDNtmnuìjiNt [045.030]

Page 77: Spiritual minds...1 LY˛>X[P5! Text based on the edition by Reinhold Grünendahl Visnudharmah – Precepts for the worship of Visnu Wiesbaden: Harrassowitz, 3 volumes, 1983-1989 Converted

77

devaí sveR iptrStwEv [045.030]

tiSmiNÖje pUijte pUijtaSte [045.030]

gte inraze àityaiNt nazm! [045.030]

AhNyhin datVy< [045.*(51)]

äaü[e_yae yuixiór [045.*(51)]

Aagim:yit yTpaÇ< [045.*(51)]

tTpaÇ< tariy:yit [045.*(51)]

n twa hiv;ae haemEr� [046.001]

n pu:pEnaRnulepnE> [046.001]

A¶aE va su÷te rajn! [046.001]

ywa ýitiwpUjne [046.001]

kiplaya< tu dÄaya< [046.002]

yT)l< Jyeópu:kre [046.002]

tT)l< pa{fvïeó [046.002]

ivàa[a< padzaEcne [046.002]

iÖjpadaedki¬Úa [046.003]

yaviÄóit meidnI [046.003]

tavTpu:krpaÇe;u [046.003]

ipbiNt iptrae jlm! [046.003]

devmaLyapnyn< [046.004]

iÖjaeiCDòapmajRnm! [046.004]

ïaNts<vahn< cEv [046.004]

dInSy pirpalnm! [046.004]

@kEk< pa{fvïeó [046.004]

gaeàdanaiÖiz:yte [046.004]

padzaEc< twa_y¼< [046.005]

dIpmÚ< àitïym! [046.005]

ddiNt ye mharaj [046.005]

naepspRiNt te ymm! [046.005]

Svagtena¶y> àIta [046.006]

Aasnen zt³tu> [046.006]

iptr> padzaEcen [046.006]

AÚa*en àjapit> [046.006]

A-ySy àdanen [046.*(52)]

-veTàIitmRmatula [046.*(52)]

ye;a< tfagain bødkain [046.007]

àpaí kªpaí àitïyaí [046.007]

AÚàdan< mxura c va[I [046.007]

ymSy te invRcna -viNt [046.007]

sv&;< gaezt< ten [046.008]

dÄ< -vit zañtm! [046.008]

pap< kmR c yiTk<icd� [046.009]

äühTyasm< -vet! [046.009]

zaeDyeTkipla< dÅva [046.009]

@tÖE naÇ s<zy> [046.009]

àasada yÇ saEv[aR [046.010]

vsaexaRra c SyNdte [046.010]

gNxvaRPsrsae yÇ [046.010]

tÇ gCDiNt gaeàda> [046.010]

àyCDte y> kipla< svTsa< [046.011]

ka<Syaepdaeha< knka¢z&¼Im! [046.011]

yaNyaiNh kamani-vaÁDte =saE [046.011]

ta<StanvaßaeTymla<í laekan! [046.011]

yavÖTsSy ÖaE padaE [046.012]

izríEv à�Zyte [046.012]

tavÌaE> p&iwvI }eya [046.012]

yavÌ-¡ n muÂit [046.012]

tiSmNkale àdatVya [046.012]

ivixna ya myaeidta [046.012]

ANtir]gtae vTsae [046.013]

yav*aeNya< à�Zyte [046.013]

tavÌaE> p&iwvI }eya [046.013]

yavÌ-¡ n muÂit [046.013]

yaviNt tSy raemai[ [046.014]

tavÖ;aRi[ manv> [046.014]

h<syu­en yanen [046.*(53)]

yu­enaPsrsa< g[E> [046.*(53)]

gNxvaRPsrsaeÌItE> [046.014]

SvgRlaeke mhIyte [046.014]

itlxenu< àvúyaim [046.015]

yíaSya ivixéÄm> [046.015]

suv[Rnai-< y> k«Tva [046.015]

suoUr< k«:[magR[am! [046.015]

k�tpàStrSwa< tu [046.016]

itla< k«Tva àyÆt> [046.016]

itlE> àSwaid ta< d*at! [046.016]

svRrÆErl<k«tam! [046.016]

ssmuÔÔ�ma cEv [046.017]

szElvnkanna [046.017]

cturNta -veÎÄa [046.017]

p&iwvI naÇ s<zy> [046.017]

k«:[aijne itla< k«Tva [046.018]

k«:[a< va yid vetram! [046.018]

rajte;u tu paÇe;u [046.*(54)]

Page 78: Spiritual minds...1 LY˛>X[P5! Text based on the edition by Reinhold Grünendahl Visnudharmah – Precepts for the worship of Visnu Wiesbaden: Harrassowitz, 3 volumes, 1983-1989 Converted

78

kae[e;u mxusipR;I [046.*(54)]

àIyta< xmRrajeit [046.018]

yÖa mnis vtRte [046.018]

yav¾Ivk«t< pap< [046.018]

ten danen pUyte [046.018]

xn< àaßaeit pu{yen [047.001]

maEnena}a< àyCDit [047.001]

%p-aeg< tu danen [047.001]

jIivt< äücyRya [047.001]

Aih<sya pr< êpm! [047.002]

dI]ya k�ljNm c [047.002]

)lmUlaznaÔaJy< [047.002]

SvgR> p[aRznae -vet! [047.002]

pyae-] idv< yaiNt [047.003]

õanen Ôiv[aixka> [047.003]

zak< saxytae raJy< [047.003]

nakp&ómnaznat! [047.003]

Swi{fle c zyanSy [047.004]

g&hai[ zynain c [047.004]

cIrvLklxair[a< [047.004]

vôa{ya-r[ain c [047.004]

zynasnyanain [047.005]

ye gta ih tpaevnm! [047.005]

Ai¶àvezI inyt< [047.005]

äülaeke mhIyte [047.005]

rsana< àits<harat! [047.006]

saE-aGymi-jayte [047.006]

Aaim;àit;exaÄu [047.006]

-vTyayu:mtI àja [047.006]

%dvas< vse*Stu [047.007]

naganamixpae -vet! [047.007]

sTyvadI nrïeó [047.007]

devtEh� sh maedte [047.007]

kIitR-Rvit danen [047.008]

AaraeGy< caPyih<sya [047.008]

iÖjzuïU;ya raJy< [047.*(55)]

iÖjTv< caip pu:klm! [047.*(55)]

iÖjzuïU;ya raJy< [047.008]

idVyêpmvaßute [047.008]

AÚpanàdanen [047.009]

kam-aegEStu t&Pyte [047.009]

dIpalaekàdanen [047.009]

c]u:maÃayte nr> [047.009]

gNxmaLyàdanen [047.010]

tuiò-Rvit pu:kla [047.010]

kezZmïUNxarytae ý! [047.010]

A¢a -vit s<tit> [047.010]

va]aEc< mns> zaEc< [047.011]

y½ zaEc< jlaïym! [047.011]

iÇi-> zaEcEépetae y> [047.011]

s SvgIR naÇ s<zy> [047.011]

taèaysana< -{fana< [047.012]

data rÆaixpae -vet! [047.012]

l-te tu pr< Swan< [047.012]

blvaNpu:yte sda [047.012]

xaNy< ³me[aijRtivÄs<cy< [048.001]

ivàe suzIle te àyCDte y> [048.001]

vsu<xra tSy -veTsutuòa [048.001]

xara vsUna< àitmuÂtIh [048.001]

pu:paep-aeg< c )laep-aeg< [048.002]

y> padp< SpzRyte iÖjay [048.002]

s ïIsm&Ï< b÷rÆpU[¡ [048.002]

l-Tyixóanvr< sm&Ïm! [048.002]

#Nxnain c yae d*ad� [048.003]

iÖje_y> izizragme [048.003]

kayai¶dIiÝ< saE-aGym! [048.003]

@eñy¡ caixgCDit [048.003]

DTÇàdanen g&h< viró< [048.004]

rw< twaepanhs<àdanat! [048.004]

xuyRàdanen gvaMtwEv [048.004]

laekanvaßaeit pur<drSy [048.004]

SvgIRymPyah ihr{ydanm! [048.004]

twa viró< knkàdanm! [048.004]

nEveizk< svRgu[aeppÚ< [048.005]

àyCDte y> pué;ae iÖjay [048.005]

SvaXyaycairÇgu[aiNvtay [048.005]

tSyaip laeka> àvra -viNt [048.005]

yae äüdeya< àddait kNya< [048.006]

-Uimàdan< c kraeit ivàe [048.006]

ihr{ydan< c twa ivizò< [048.006]

s z³ae laek< l-te Êrapm! [048.006]

suicÇvôa-r[aepxan< [048.007]

d*aÚrae y> zyn< iÖjay [048.007]

êpaiNvta< d]vtI� mnae}a< [048.007]

Page 79: Spiritual minds...1 LY˛>X[P5! Text based on the edition by Reinhold Grünendahl Visnudharmah – Precepts for the worship of Visnu Wiesbaden: Harrassowitz, 3 volumes, 1983-1989 Converted

79

-ayaRmyÆaepicta< l-eTs> [048.007]

lv[Sy tu datars! [048.008]

itlana< sipR;Stwa [048.008]

tejiSvnae =i-jayNte [048.008]

-aeign;! icrjIivn> [048.008]

SvgeR =Psraei-> sh -u­-aegs! [048.*(56)]

ttZCyut> zIlvtI� s -ayaRm! [048.*(56)]

êpaiNvta< d]vtI� sur­a< [048.*(56)]

suoen xmeR[ twaip kale [048.*(56)]

tSyEv sax¡ surlaekmeit [048.*(56)]

tSyEv caNyTpunreit jNm [048.*(56)]

kI�iGvxaSvvSwasu [049.001]

dÄ< dan< jnadRn [049.001]

#hlaeke:vnu-vet! [049.001]

pué;Std�ävIih me [049.001]

g-RSwaSyawva baLye [049.002]

yaEvne vaÏRke =ip va [049.002]

AvSwa< k«:[ kwy [049.002]

pr< kaEtUhl< ih me [049.002]

v&wajNmain cTvair [049.003]

v&wadanain ;aefz [049.003]

ApuÇa[a< v&wa jNm [049.003]

ye c xmRbih:k«ta> [049.003]

prpak< c ye =îiNt [049.003]

prdarrtaí ye [049.003]

pyRSwan< v&wa dan< [049.004]

sdae;< pirkIitRtm! [049.004]

AaêFpitte cEv [049.004]

ANyayaepaijRt< c yt! [049.004]

Vyw¡ caäaü[e dan< [049.005]

pitte tSkre twa [049.005]

guraeíaàIitjnke [049.005]

k«t¹e ¢amyajke [049.005]

äübNxaE c yÎÄ< [049.006]

yÎÄ< v&;lIptaE [049.006]

vediv³iy[e cEv [049.006]

ySy caeppitg&Rhe [049.006]

ôIinijRte;u yÎÄ< [049.007]

Vyal¢ahe twEv c [049.007]

pircarke c yÎÄ< [049.007]

v&wadanain ;aefz [049.007]

tmaev&tStu yae d*ad� [049.008]

-yaT³aexaÄwEv c [049.008]

v&wa dan< tu tTsv¡ [049.008]

-u�e g-RSw @v tu [049.008]

se:yaRmNyumnaíEv [049.009]

dM-aw¡ cawRkar[at! [049.009]

yae ddait iÖjait_y> [049.009]

s balTve tdîute [049.009]

y> zuiÏ> àytae -UTva [049.*(58)]

àsÚmanseiNÔy> [049.*(58)]

àddait iÖjait_yae [049.*(58)]

yaEvnSwStdîute [049.*(58)]

deze deze c paÇe c [049.010]

yae ddait iÖjait;u [049.010]

mnsa pirtuòen [049.010]

yaEvnSwStdîute [049.010]

tSmaTsvaRSvvSwasu [049.011]

svRdanain paiwRv [049.011]

datVyain iÖjait_y> [049.011]

SvgRmgRm-IPsta [049.011]

ÇElaeKy k«:[ -Utana< [050.001]

svRlaekaTmkae ýis [050.001]

n[a< yÊvrïeó [050.001]

tu:yse ken kmR[a [050.001]

äaü[E> pUijtEinRTy< [050.002]

pUijtae =h< n s<zy> [050.002]

in-RiTsRtEí in-R¶s! [050.002]

tSyah< svRkmRsu [050.002]

ivàapra gitmRý< [050.003]

yStaNpUjyte n&p [050.003]

tmh< ten êpe[ [050.003]

àpZyaim yuixiór [050.003]

ka[a> k�âaí oÃaí [050.004]

dirÔa Vyaixtaí ye [050.004]

navmNyed�iÖjaNàa}ae [050.004]

mm êp< iht< twa [050.004]

bhvae =ip n janNte [050.005]

nra }anbih:k«ta> [050.005]

ywah< iÖjêpe[ [050.005]

craim p&iwvItle [050.005]

ye keicTsagraNtaya< [050.006]

p&iwVya< kIitRta iÖja> [050.006]

tÔ�p< ih pr< mý< [050.006]

Page 80: Spiritual minds...1 LY˛>X[P5! Text based on the edition by Reinhold Grünendahl Visnudharmah – Precepts for the worship of Visnu Wiesbaden: Harrassowitz, 3 volumes, 1983-1989 Converted

80

yae =cRyedcRyeÄu s> [050.006]

tÔ�paN¹iNt ye ivàan! [050.007]

ivkmRsu c yuÃiNt [050.007]

Aàe;[e àe;yNtae [050.007]

dasTv< karyiNt ih [050.007]

m&ta<StaNkrpTÇen [050.008]

ymËta mhabla> [050.008]

ink«NtiNt ywa kaó< [050.008]

sUÇmageR[ iziLpn> [050.008]

ye cEvaðú[ya vaca [050.009]

tjRyiNt nraxma> [050.009]

vdiNt ³aexin>Spz¡ [050.009]

padenai-hniNt c [050.009]

m&ta<StaNymlaeke;u [050.010]

inhTy xr[Itle [050.010]

%r> paden ca³My [050.010]

³aexs<r­laecn> [050.010]

Ai¶v[ERí s<d<zEr� [050.010]

ijþamuÏrte ym> [050.010]

papaí narke vûaE [050.*(59)]

xaSyNte ymik<krE> [050.*(59)]

ye tu ivàaiÚrI]iNt [050.011]

papa> papen c]u;a [050.011]

Aäü{ya> ïutebaRýa [050.011]

inTy< äüiÖ;ae nra> [050.011]

te;a< "aera mhakaya [050.012]

v¿tu{fa -yanka> [050.012]

%ÏriNt muøteRn [050.012]

c]u> kaka yma}ya [050.012]

yStafyit ivàa<Stu [050.013]

]t< k�yaRTszaei[tm! [050.013]

AiSw-¼< c y> k�yaRt! [050.013]

àa[EvaRip ivyaejyet! [050.013]

äü¹> sae =nupUveR[ [050.014]

nrke vsuxaixp [050.014]

kIlEivRinht> papae [050.014]

mIraya< pCyte -&zm! [050.014]

subøin shöai[ [050.015]

v;aR[a< ¬ez-aG-vet! [050.015]

rvaNmuÂit ÊbuRiÏr� [050.015]

n tSmE in:k«it> Sm&ta [050.015]

tSmaiÖàa nrïeó [050.016]

nmSkayaRí inTyz> [050.016]

AÚpanàdanEStu [050.016]

pUjahaR> stt< iÖja> [050.016]

AamÙiyTva yae ivàan! [050.017]

gNxEmaRLyEí manv> [050.017]

tpRyeCD+Ïya yu­> [050.017]

s mamcRyte sda [050.017]

s ma< àsadye½Ev [050.017]

s c ma< pirtae;yet! [050.017]

tpaedmaiNvte:vev [050.*(60)]

inTy< pUja< àyaejyet! [050.*(60)]

ye äaü[a> sae =hms<zy< n&p [050.018]

te:vicRte:vicRtae =h< ywavt! [050.018]

te:vev tuòe:vhmev tuòae [050.018]

vEr< c tEyRSy mmaip vErm! [050.018]

sugiNxxUpaidi-r_yCyR ivà< [050.*(61),001]

tmCyut< nacRyte sdEv [050.*(61),002]

yae -]taeyaidi-rÚpanEr� [050.*(61),003]

AnulepacmnàdanE> [050.*(61),004]

y> pUjyeÑaejiyTva iÖja¢!(an! [050.*(61),005]

s<pUjiyTva pirtae;ye½ [050.*(61),006]

A¸yaRidna ye =i-pUJy [050.*(61),007]

pUjyiNt sdaCyutm! [050.*(61),007]

tenEv mamev sda [050.*(61),008]

pUjyiNt n s<zy> [050.*(61),008]

ivêpaí suêpaí [050.*(61),009]

ivjnaiÚ:klanip [050.*(61),009]

k«pya -aivtaTmanae [050.*(61),010]

ye =cRyiNt iÖjaeÄman! [050.*(61),010]

AnsUya ihtaTmanae [050.*(61),011]

ivàanaraxte Kvict! [050.*(61),011]

As<zy< sda -®ya [050.*(61),012]

mamevacRyte ih s> [050.*(61),012]

tt> pivÇmtul< [050.*(61),013]

n pu{ymixk< tt> [050.*(61),013]

yíNdnE> sagégNxmaLyEr� [050.019]

A_ycRyeÎaémyI� mmacaRm! [050.019]

nasaE mmacaRmcRyte =cRyNvE [050.019]

ivàacRnadicRt @v cahm! [050.019]

ivààsadaNmx @v cah< [050.020]

ivààsadadsuraÃyaim [050.020]

ivààsadaTpué;aeÄmTv< [050.020]

Page 81: Spiritual minds...1 LY˛>X[P5! Text based on the edition by Reinhold Grünendahl Visnudharmah – Precepts for the worship of Visnu Wiesbaden: Harrassowitz, 3 volumes, 1983-1989 Converted

81

ivààsadadijtae =iSm inTym! [050.020]

say< àatí y> s<Xyam! [051.001]

%paSte =SkÚmans> [051.001]

jpiNh pavnI� devI� [051.001]

gayÇI� vedmatrm! [051.001]

s tya paivtae deVya [051.002]

äaü[> pUtikiLb;> [051.002]

n sIdeTàitg&�an> [051.002]

p&iwvI� tu ssagram! [051.002]

ye caNye daé[a> keicd� [051.003]

¢ha> sUyaRdyae idiv [051.003]

te caSy saEMya jayNte [051.003]

izva> izvtmah� sda [051.003]

yÇtÇgt< cEn< [051.004]

daé[a> ipiztazna> [051.004]

"aerêpa mhakaya [051.004]

n k;RiNt iÖjaeÄmm! [051.004]

yavNtí p&iwVya< ih [051.005]

cI[Rvedìta iÖja> [051.005]

AcI[Rìtveda va [051.005]

ivkmRpwmaiïta> [051.005]

te;a< tu pavnaw¡ ih [051.006]

inTymev yuixiór [051.006]

Öe s<Xye ýupitóet [051.006]

tdSkÚ< mhaìtm! [051.006]

naiSt ik<icÚrVyaº [051.007]

Ê:k«t< äaü[Sy tu [051.007]

yÇ iSwt> sdaXyaTme [051.007]

Öe s<Xye ýupitóit [051.007]

pU[aR÷it< va àaßaeit [051.008]

ju÷te c Çyae =¹y> [051.008]

dhiNt Ê:k«t< tSy [051.008]

A¶yae naÇ s<zy> [051.008]

@v< svRSy ivàSy [051.009]

ikiLb;< indRhaMyhm! [051.009]

%-e s<Xye ýupaisns! [051.009]

tSmaTsvRzuiciÖRj> [051.009]

dEve ipÈye c yÆen [051.010]

inyae­Vyae =juguiPst> [051.010]

juguiPstStu tCD+aÏ< [051.010]

dhTyi¶irveNxnm! [051.010]

pura[< manva xmaR> [052.001]

sa¼ae vediíikiTstm! [052.001]

Aa}aisÏain cTvair [052.001]

n hNtVyain hetui-> [052.001]

hTva ýetain s<mUF> [052.001]

kLp< tmis pCyte [052.001]

n äaü[< prI]et [052.002]

ïaÏkale ýupiSwte [052.002]

sumhaNpirvadae ih [052.002]

äaü[ana< prI][e [052.002]

ka[a> k�{Qaí ;{faí [052.003]

dirÔa VyaixtaStwa [052.003]

sveR ïaÏe inyae­Vya [052.003]

imiïta vedpargE> [052.003]

A]y< tu -veCD+aÏm! [052.003]

@tÏmRivdae ivÊ> [052.003]

äaü[ae ih mhÑ�t< [052.004]

jNmna sh jayte [052.004]

laeka laekeñraíaip [052.004]

sveR äaü[pUjka> [052.004]

äaü[a> k�ipta hNyur� [052.005]

-Sm k�yuRí tejsa [052.005]

laekanNyaNs&jeyuí [052.005]

laekpala<Stwapran! [052.005]

äaü[a ih mhaTmanae [052.006]

ivrja> SvgRs<³ma> [052.006]

äaü[ana< prIvadad� [052.006]

Asura> sillezya> [052.006]

Apey> sagrae yEStu [052.007]

k«t> kaepaNmhaTmi-> [052.007]

ye;a< kaepai¶r*aip [052.007]

d{fke naepzaMyit [052.007]

@te SvgRSy netarae [052.008]

-Uimdeva> snatna> [052.008]

@i-íaixk«t> pNwa [052.008]

devyan> s %Cyte [052.008]

te pUJyaSte nmSkayaRs! [052.009]

te;u sv¡ àitiótm! [052.009]

te vE laekainmaNsvaRn! [052.009]

xaryiNt prSprm! [052.009]

àma[< svRlaekana< [052.010]

inyta äücair[> [052.010]

tanpaiïTy itóNte [052.010]

Page 82: Spiritual minds...1 LY˛>X[P5! Text based on the edition by Reinhold Grünendahl Visnudharmah – Precepts for the worship of Visnu Wiesbaden: Harrassowitz, 3 volumes, 1983-1989 Converted

82

Çyae laeka> snatna> [052.010]

gUFSvaXyaytpsae [052.011]

äaü[a> s<iztìta> [052.011]

iv*aõata ìtõata [052.011]

AnpaiïTyjIivn> [052.011]

AazIiv;a #v ³�Ïa [052.012]

%pcyaR ih äaü[a> [052.012]

tpsa dIPymanaSte [052.012]

dheyu> sagranip [052.012]

äaü[e;u c tuòe;u [052.013]

tu:yNte svRdevta> [052.013]

äaü[ana< nmSkarE> [052.013]

sUyaeR idiv ivrajte [052.013]

äaü[ana< prIvadat! [052.013]

pteyurip devta> [052.013]

xuir ye navsIdiNt [052.014]

à[Ite y}vûy> [052.014]

-aejnaCDadnEdaRnEs! [052.014]

taryiNt tpaexna> [052.014]

te git> svR-Utanam! [052.015]

AXyaTmgiticNtka> [052.015]

AaidmXyavsanana< [052.015]

}anana< iDÚsaMzya> [052.015]

praprivze;}a [052.016]

netar> prma< gitm! [052.016]

AvXya äaü[aStSmat! [052.016]

pape:vip rta> sda [052.016]

yí svRimd< hNyad� [052.017]

äaü[< vaip tTsmm! [052.017]

sae =i¶> sae =kaeR mhateja [052.018]

iv;< -vit kaeipt> [052.018]

-Utana< A¢-uiGvàae [052.018]

v[Rïeó> ipta gué> [052.018]

n SkNdte n Vywte [052.019]

n c nZyit kihRict! [052.019]

virómi¶haeÇaiÏ [052.019]

äaü[Sy muoe ÷tm! [052.019]

Aiv*ae va siv*ae va [052.020]

äaü[ae mm dEvtm! [052.020]

à[Itíaà[Ití [052.020]

ywai¶dERvt< mht! [052.020]

@v< ivÖanivÖaNva [052.*(63)]

äaü[ae dEvt< mht! [052.*(63)]

Zmzane:vip tejSvI [052.021]

pavkae nEv Ê:yit [052.021]

hVykVyVypetae =ip [052.021]

äaü[ae nEv Ê:yit [052.021]

svRwa äaü[a> pUJya> [052.022]

svRwa dEvt< mht! [052.022]

tSmaTsvRàyÆen [052.022]

r]edapTsu äaü[an! [052.022]

z³ae =ip ih iÖjeNÔa[a< [052.022]

ib-eit ivbuxaixp> [052.022]

dan< deva> àz<siNt [053.001]

#it xmRivdae ivÊ> [053.001]

nanadanivix< tSmac! [053.001]

z&[u:v susmaiht> [053.001]

ihr{ydan< gaedan< [053.002]

p&iwvIdanmev c [053.002]

@tain vE pivÇai[ [053.002]

taryiNt prÇ c [053.002]

y*idòtm< laeke [053.003]

y½aiSt diyt< g&he [053.003]

tÄÌ�[vte dey< [053.003]

tdeva]yimCDta [053.003]

suv[Rdan< gaedan< [053.004]

p&iwvIdanmev c [053.004]

@tTàyCDmanae vE [053.004]

svRpapE> àmuCyte [053.004]

yÎdais ivizòe_yae [053.005]

y½aîais idne idne [053.005]

tÄe ivÄmh< mNye [053.005]

ze;< kSyaip r]is [053.005]

tuLynamain zStain [053.006]

ÇIi[ tuLy)lain c [053.006]

inTy< deyain rajeNÔ [053.006]

gav> p&WvI srSvtI [053.006]

t־lmimǹ [053.007]

tÄuLy)lnamt> [053.007]

dÅva t&iÝmvaßaeit [053.007]

yÇtÇai-jayte [053.007]

s<kLpivihtae yae =waeR [053.008]

äaü[e_y> àdIyte [053.008]

AiwR_yae ýwRhetu_yae [053.008]

Page 83: Spiritual minds...1 LY˛>X[P5! Text based on the edition by Reinhold Grünendahl Visnudharmah – Precepts for the worship of Visnu Wiesbaden: Harrassowitz, 3 volumes, 1983-1989 Converted

83

mnSvI ten jayte [053.008]

sIdte iÖjmuOyay [053.009]

yae =iwRne n àyCDit [053.009]

AmweR sit ÊbuRiÏr� [053.009]

nrkayaepp*te [053.009]

xenvae =nfuhíEv [053.010]

DTÇ< vômupanhaE [053.010]

deyain yacmane_y> [053.010]

panmÚ< twEv c [053.010]

@v< dan< smuiÎò< [053.010]

VyuiòmÄark< prm! [053.010]

@; te ivihtae y}> [053.011]

ïÏapUt> sdi][> [053.011]

ivizò> s c y}e;u [053.011]

ddtamnsUyya [053.011]

daniviÑ> k«t> pNwa [053.012]

yen yaiNt mnIi;[> [053.012]

yEdaRnEStpRiy:yiNt [053.012]

ïÏapUtEiÖRjaeÄman! [053.012]

ywa ih suk«te ]eÇe [053.013]

)l< ivNdit ]eiÇk> [053.013]

@v< dÅva äaü[e_yae [053.013]

data )lmupaîute [053.013]

äaü[aíEv iv*Nte [053.014]

sTyvNtae b֕uta> [053.014]

n ddait c danain [053.014]

mae"< tSy xnajRnm! [053.014]

%TwayaeTway baeÏVy< [053.015]

ikm* suk«t< mya [053.015]

dÄ< va daipt< vaip [053.015]

vaeTsaýmip va k«tm! [053.015]

%TwayaeTway datVy< [053.016]

äaü[e_yae yuixiór [053.016]

Aagim:yit yTpaÇ< [053.016]

tTpaÇ< tariy:yit [053.016]

y½ vedmy< paÇ< [053.017]

y½ paÇ< tpaemym! [053.017]

As<kI[¡ c yTpaÇ< [053.017]

tTpaÇ< tariy:yit [053.017]

AXyay< tpsae vúye [054.001]

tNme ingdt> z&[u [054.001]

tpsae ih pr< naiSt [054.001]

tpsa ivNdte )lm! [054.001]

\;yStp AaSway [054.002]

maedNte dEvtE> sh [054.002]

tpsa àaPyte Svg¡ [054.002]

tpsa àaPyte yz> [054.002]

Aayu>àk;¡ -aega<í [054.003]

tpsa ivNdte nr> [054.003]

}an< iv}anmaiStKy< [054.003]

saE-aGy< êpmuÄmm! [054.003]

tpsa l_yte sv¡ [054.004]

mnsa y*idCDit [054.004]

natÝtpsae yaiNt [054.004]

äülaek< kdacn [054.004]

yTkay¡ ik<icdaSway [054.005]

pué;StPyte tp> [054.005]

sv¡ tTsmvaßaeit [054.005]

prÇeh c manv> [054.005]

surap> pardarI c [054.006]

æU[ha guétLpg> [054.006]

tpsa trte sv¡ [054.006]

svRtí ivmuCyte [054.006]

Aip sveRñr> Swa[ur� [054.007]

iv:[uíEv snatn> [054.007]

äüa ÷tazn> z³s! [054.007]

tpSyiNt snatna> [054.007]

;fzIitshöai[ [054.008]

munInamUXvRretsam! [054.008]

tpsa idiv maedNte [054.008]

smeta dEvtE> sh [054.008]

tpsa àaPyte raJy< [054.009]

z³> svRsureñr> [054.009]

tpsa palyNsvRm! [054.009]

AhNyhin v&Çha [054.009]

sUyaRcNÔmsaE devaE [054.010]

svRlaekihte rtaE [054.010]

tpsEv àkazete [054.010]

n]Çai[ ¢haStwa [054.010]

n caiSt tTsuo< laeke [054.011]

yiÖna tpsa ikl [054.011]

tpsEv suo< svRm! [054.011]

#it xmRivdae ivÊ> [054.011]

ivñaimÇí tpsa [054.*(64)]

Page 84: Spiritual minds...1 LY˛>X[P5! Text based on the edition by Reinhold Grünendahl Visnudharmah – Precepts for the worship of Visnu Wiesbaden: Harrassowitz, 3 volumes, 1983-1989 Converted

84

äaü[Tvmupagt> [054.*(64)]

sv¡ c tpsa_yeit [054.012]

sv¡ c suomîute [054.012]

tpStPyit yae =r{ye [054.012]

muinmURl)lazn> [054.012]

\cmeka< Aip pQn! [054.012]

s yait prma< gitm! [054.012]

tSmaÄp> smaSway [054.*(65)]

àawRye*d-IiPstm! [054.*(65)]

sTymev pr< äü [055.001]

sTymev pr< tp> [055.001]

sTymev prae y}> [055.001]

sTymev pr< ïutm! [055.001]

sTy< deve;u jagitR [055.001]

mui­> sTytrae> )lm! [055.001]

tpae yzí pu{y< c [055.002]

ipt&devi;RpUjnm! [055.002]

Aa*ae ivixí iv*a c [055.002]

sv¡ sTye àitiótm! [055.002]

sTy< y}Stwa veda [055.003]

mÙa devI srSvtI [055.003]

ìtcyaR twa sTym! [055.003]

Aae<kar> sTymev c [055.003]

sTyen vayur_yeit [055.004]

sTyen tpte riv> [055.004]

sTyen cai¶dRhit [055.004]

Svg¡ sTyen gCDit [055.004]

sTyen cap> i]pit [055.004]

pjRNy> p&iwvItle [055.004]

par[< svRvedana< [055.005]

svRtIwaRvghnh� [055.005]

sTy< c vdtae laeke [055.005]

tTsm< SyaÚ s<zy> [055.005]

Añmexshö< c [055.006]

sTy< c tulya x&tm! [055.006]

AñmexshöaiÏ [055.006]

sTymetiÖiz:yte [055.006]

muny> sTyinrta [055.*(66)]

muny> sTyiv³ma> [055.*(66)]

muny> sTyàpwa> [055.*(66)]

pra< isiÏimtae gta> [055.*(66)]

sTyen deva> àIyNte [055.007]

iptrae äaü[aStwa [055.007]

sTyma÷> pr< xm¡ [055.007]

tSmaTsTy< n laepyet! [055.007]

muny> sTyinrtas! [055.008]

tSmaTsTy< iviz:yte [055.008]

SvgeR sTypra inTy< [055.008]

maedNte devta #v [055.008]

APsraeg[s<kI[ERr� [055.009]

ivmanEépyaiNt te [055.009]

v­Vy< ih sda sTy< [055.009]

n sTyaiÖ*te prm! [055.009]

@tTàma[< y> k�yaRt! [055.*(67)]

svRy})l< l-et! [055.*(67)]

Agaxe ivmle zuÏe [055.010]

sTytIweR ÿde zu-e [055.010]

õatVy< mnsa yu­E> [055.010]

õan< tTprm< Sm&tm! [055.010]

AaTmaweR c praweR va [055.011]

puÇaweR vaip paiwRv [055.011]

ye =n&t< nai--a;Nte [055.011]

te nra> SvgRgaimn> [055.011]

Aip ced< pura gIt< [055.012]

xmRiviÑyuRixiór [055.012]

y> sTyvadI pué;ae [055.012]

nan&t< pir-a;te [055.012]

s<àaPy ivrja<�aekan! [055.013]

%i;Tva zañtI> sma> [055.013]

zucIna< ïImta< gehe [055.013]

jayte sumhamit> [055.013]

iv*araeGysuoEñyERr� [055.*(68)]

yu­ae yaegprae -vet! [055.*(68)]

AaidTycNÔavnlainlaE c [055.014]

*aE-URimrapae ùdy< ymí [055.014]

Ahí raiÇí %-e c s<Xye [055.014]

xmRí janait nrSy v&Äm! [055.014]

tSmaÚ vaCymn&t< ih siÑr� [055.015]

@v<ivxExRmRivdae vdiNt [055.015]

sTy< vd<Stejsa dIPymanae [055.015]

n hIyte xmRyzae =wRkamE> [055.015]

@; va[Ik«tae xmaeR [055.016]

vEidkae xmRiníye [055.016]

@vmet*waNyay< [055.016]

Page 85: Spiritual minds...1 LY˛>X[P5! Text based on the edition by Reinhold Grünendahl Visnudharmah – Precepts for the worship of Visnu Wiesbaden: Harrassowitz, 3 volumes, 1983-1989 Converted

85

sTyaXyaye àkIitRtm! [055.016]

tTàma[< bux> k�yaRn! [055.016]

n sTyaiÖ*te prm! [055.016]

sveR;amev v[aRna< [056.001]

àvúyaim yuixiór [056.001]

%paei;tEí kaENtey [056.001]

yTàyaeJy< ywaivix [056.001]

)l< yÊpvasSy [056.002]

tiÚbaex c pa{fv [056.002]

Avaßaeit ywa kaman! [056.002]

%pvaspray[> [056.002]

myEte n&pte kaMya [056.003]

ivihta ihtimCDta [056.003]

%pvasa mnu:ya[a< [056.003]

mYyevaipRtcetsam! [056.003]

pÂmI� cEv ;óI� c [056.004]

paE[RmasI� c pa{fv [056.004]

%pae:y êpvaNxNy> [056.004]

su-gíEv jayte [056.004]

AòmI� cEv kaENtey [056.005]

zu¬p]e ctudRzIm! [056.005]

%pae:y Vyaixrihtae [056.005]

vIyRva<íEv jayte [056.005]

magRzI;¡ tu yae mas< [056.006]

inTymekaznae -vet! [056.006]

k«i;-agI -veÔajn! [056.006]

b÷puÇí jayte [056.006]

paE;mase tu rajeNÔ [056.007]

-­enEken y> ]pet! [056.007]

su-gae dzRnIyí [056.007]

}an-agI c jayte [056.007]

iptnuiÎZy ma"< tu [056.008]

y> ]pedek-aejnm! [056.008]

masen pué;Vyaº [056.008]

sae =nNTy< )lmîute [056.008]

-gdEvtmas< tu [056.009]

y> ]pedek-aejnm! [056.009]

ôI;u v�-ta< yait [056.009]

vZyaíaSy -viNt ta> [056.009]

cEÇ< tu pué;Vyaº [056.010]

y> ]pedek-aejnm! [056.010]

masen pué;Vyaº [056.*(69)]

maEnNtu )lmîute [056.*(69)]

-gdEvtmas< tu [056.*(69)]

y> ]pedek-aejn> [056.*(69)]

ôI;u v�-ta< yait [056.*(69)]

vZyaíaSy -viNt ta> [056.*(69)]

cEÇ< tu pué;Vyaº [056.*(69)]

y> ]pedek-aejn> [056.*(69)]

suv[Rmi[mu­aF(e [056.010,*(69)]

k�le mhit jayte [056.010,*(69)]

inStredek-­en [056.011,*(69)]

vEzao< yae nraixp [056.011,*(69)]

nrae va yid va narI [056.011]

}atIna< ïeóta< ìjet! [056.011]

JyeómasmpanIym! [056.012]

@k-­en y> ]pet! [056.012]

@eñy¡ pué;Vyaº [056.012]

ôI-agI caepjayte [056.012]

Aa;aF< -rtïeó [056.013]

@k-­en y> ]pet! [056.013]

zUrí b÷xaNyí [056.013]

b÷puÇí jayte [056.013]

ïav[< tu nrVyaº [056.014]

-­enEken y> ]pet! [056.014]

yÇ yÇaepp*et [056.014]

tÇ SyaJ}aitvxRn> [056.014]

mas< -aÔpd< rajÚ! [056.015]

@k-­en y> ]pet! [056.015]

xnaF(ae vIyRva<íEv [056.015]

@eñy¡ àitp*te [056.015]

y> ]pedek-­en [056.016]

masmañyuj< nr> [056.016]

xnvaNvahnaF(í [056.016]

b÷puÇí jayte [056.016]

kaiÄRk< tu nrae mas< [056.017]

inTymekaznae -vet! [056.017]

zUrí b÷-ayRí [056.017]

kIitRma<íEv jayte [056.017]

@te masa nrïeó [056.018]

@k-­en kIitRta> [056.018]

itwIna< inyma<íEv [056.018]

taÁz&[u:v nraixp [056.018]

p]e p]e ctuw¡ tu [056.019]

Page 86: Spiritual minds...1 LY˛>X[P5! Text based on the edition by Reinhold Grünendahl Visnudharmah – Precepts for the worship of Visnu Wiesbaden: Harrassowitz, 3 volumes, 1983-1989 Converted

86

-­< y> ]pyeÚr> [056.019]

ivpul< xnmaßaeit [056.019]

-gvani¶rävIt! [056.019]

mase mase ctuw¡ tu [056.020]

-­mek< tu y> ]pet! [056.020]

k«i;-agI yzae-agI [056.020]

tejSvI caip jayte [056.020]

p]e p]e iÇraÇ< tu [056.021]

y> ]peÚrpu¼v [056.021]

g[e "ae;e pure ¢ame [056.021]

mahaTMy< àitp*te [056.021]

mase mase iÇraÇ< tu [056.022]

-­enEken y> ]pet! [056.022]

g[aixpTy< l-te [056.022]

in>spÆmk{qkm! [056.022]

yStu say< twa kLy< [056.023]

-u�e nEvaNtra ipbet! [056.023]

Aih<sainrtae inTy< [056.023]

juþanae jatvedsm! [056.023]

;f�i-rev tu v;ERStu [056.024]

isXyte naÇ s<zy> [056.024]

Ai¶òaemSy y}Sy [056.024]

)l< àaßaeit manv> [056.024]

Aòmen tu -­en [056.025]

rajNs<vTsr< nyet! [056.025]

gvamySy y}Sy [056.025]

)l< àaßaeit manv> [056.025]

h<ssarsyu­en [056.026]

ivmanen s gCDit [056.026]

pU[¡ v;Rshö< tu [056.026]

SvgRlaeke mhIyte [056.026]

AataeR va Vyaixtae vaip [056.027]

gCDednzn< tu y> [056.027]

pde pde y})l< [056.027]

tSy mÚamkItRnat! [056.027]

idVy\]àyu­en [056.028]

ivmanen s gCDit [056.028]

ztmPsrsa< cEv [056.028]

rmyNtIh t< nrm! [056.028]

shözts<yu­e [056.029]

ivmane sUyRvcRse [056.029]

AaêFôIztakI[eR [056.029]

ivhrNsuomexte [056.029]

n ³�Ïae Vyaixtae natR> [056.030]

àsÚmnseiNÔy> [056.030]

gCDednzn< yStu [056.030]

tSyaip z&[u yT)lm! [056.030]

zt< v;Rshöa[a< [056.031]

SvgRlaeke mhIyte [056.031]

SvSw> s)ls<kLp> [056.031]

suoI ivgtkLm;> [056.031]

ôIshösmakI[eR [056.031]

suà-e suomexte [056.031]

yaviNt raemkªpain [056.032]

tSy gaÇe;u -art [056.032]

tavÖ;Rshöai[ [056.032]

idVyain idiv maedte [056.032]

naiSt vedaTpr< zaô< [056.033]

naiSt mat&smae gué> [056.033]

n xmaRTprmae la-s! [056.033]

tpae nanznaTprm! [056.033]

äaü[e_y> pr< naiSt [056.034]

idiv ceh c pavnm! [056.034]

%pvasEStwa tuLy< [056.034]

tpae ýNyÚ iv*te [056.034]

%pae:y ivixvÎevas! [056.035]

iÇidv< àitpeidre [056.035]

munyí pra< isiÏm! [056.035]

%pvasErvaßuvn! [056.035]

idVy< v;Rshö< tu [056.036]

ivñaimÇe[ xImta [056.036]

]aNtmeken -­en [056.036]

yen ivàTvmagt> [056.036]

Cyvnae jmdi¶í [056.037]

visóae gaEtmae -&gu> [056.037]

sveR ýete idv< àaÝa> [056.037]

]mavNtae b֕uta> [056.037]

ivixnanen rajeNÔ [056.037]

yae mya pirkIitRt> [056.037]

pQet yae vE z&[uya½ -®ya [056.038]

n iv*te tSy nrSy papm! [056.038]

%pÔvEmuRCyte svaRi¼kEr� [056.038]

n caip papEri--Uyte nr> [056.038]

äaü[Tv< suÊ:àap< [057.001]

Page 87: Spiritual minds...1 LY˛>X[P5! Text based on the edition by Reinhold Grünendahl Visnudharmah – Precepts for the worship of Visnu Wiesbaden: Harrassowitz, 3 volumes, 1983-1989 Converted

87

insgaRd�äaü[ae -vet! [057.001]

]iÇyae vawva vEZyae [057.001]

insgaRdev jayte [057.001]

Ê:k«ten tu ÊòaTma [057.002]

Swana�rZyit manv> [057.002]

ïeó< Swan< smasa* [057.002]

tSmaÔ]et pi{ft> [057.002]

yStu ivàTvmuTs&Jy [057.003]

]iÇyTv< in;evte [057.003]

äaü{yaTs piræò> [057.003]

]ÇyaeNya< àsUyte [057.003]

vEZykmaRi[ va k�vRn! [057.004]

vEZyyaenaE àjayte [057.004]

zUÔkmaRi[ k�vaR[> [057.004]

zUÔTvmupp*te [057.004]

s tÇ ÊgRit< àaPy [057.005]

SwanaÑ�ròae yuixiór [057.005]

zUÔyaeinmnuàaÝae [057.005]

yid xm¡ n sevte [057.005]

manu:yaTs piræòs! [057.006]

ityRGyaenaE àjayte [057.006]

AxmRsevnaNmUFs! [057.006]

tmaephtcetn> [057.006]

jaTyNtrshöai[ [057.007]

tÇEv pirvtRte [057.007]

tSmaTàaPy zu-< Swan< [057.007]

àmadaÚ tu nazyet! [057.007]

zUÔaÚenavze;e[ [057.008]

yae ièye¾Qre iÖj> [057.008]

Aaihtai¶Stwa yJva [057.008]

s zUÔgit-aG-vet! [057.008]

]ÇaÚenavze;e[ [057.009]

]ÇTvmupp*te [057.009]

vEZyaÚenavze;e[ [057.009]

vEZyTvmupp*te [057.009]

ta< yaein< l-te ivàae [057.009]

-u®vaÚ< ySy vE m&t> [057.009]

äaü[Tv< zu-< àaPy [057.010]

ÊlR-< yae =vmNyte [057.010]

-aeJya-aeJy< n janait [057.010]

s -veT]iÇyae iÖj> [057.010]

kmR[a yen mexavI [057.011]

zUÔae vEZyae =i-jayte [057.011]

tÄe vúyaim iniol< [057.011]

yen v[aeRÄmae -vet! [057.011]

zUÔkmR ywaeiÎò< [057.012]

zUÔae -UTva smacret! [057.012]

ywavTpircya¡ tu [057.012]

iÇ;u v[eR;u inTyda [057.012]

k�éte =ivmna yStu [057.012]

s zUÔae vEZyta< ìjet! [057.012]

]iÇyTv< ywa vEZys! [057.013]

tÖúyaMynupUvRz> [057.013]

caE]> papjnÖeòa [057.013]

ze;aÚk«t-aejn> [057.013]

Ai¶haeÇmupaday [057.014]

juþaní ywaivix [057.014]

s vEZy> ]iÇyk�le [057.014]

jayte naÇ s<zy> [057.014]

]iÇyae äüyaeNya< tu [057.015]

jayte z&[u t*wa [057.015]

ddait yjte y}Er� [057.015]

ivixv½aÝdi][E> [057.015]

AxIte SvgRmiNvCD<s! [057.015]

Çetai¶zr[> sda [057.015]

AatRhStàdae inTy< [057.016]

àja xmeR[ palyn! [057.016]

\tukale tu Sva< -ayaRm! [057.016]

Ai-gCDiNvxant> [057.016]

svaRitWy< iÇvgRSy [057.017]

dIyta< -uJytaimit [057.017]

zUÔa[a< yackana< c [057.017]

inTy< isiÏimit äuvn! [057.017]

gaeäaü[Sy cawaRy [057.018]

r[e cai-muoae ht> [057.018]

Çetai¶mÙpUtaTma [057.018]

]iÇyae äaü[ae -vet! [057.018]

ivix}> ]iÇyk�le [057.018]

yajk> s tu jayte [057.018]

àaPyte =ivkl> SvgaeR [057.019]

v[ER> sTpwmaiSwtE> [057.019]

äaü[Tv< suÊ:àap< [057.019]

k«CD+e[asa*te nrE> [057.019]

tSmaTsvRàyÆen [057.019]

Page 88: Spiritual minds...1 LY˛>X[P5! Text based on the edition by Reinhold Grünendahl Visnudharmah – Precepts for the worship of Visnu Wiesbaden: Harrassowitz, 3 volumes, 1983-1989 Converted

88

r]ed�äaü{ymuÄmm! [057.019]

suv[¡ prm< dan< [058.001]

suv[¡ di][a pra [058.001]

@tTpivÇ< prmm! [058.001]

@tTSvSTyyn< mht! [058.001]

dz pUvaRpraNv<zan! [058.002]

AaTman< c ivzaMyte [058.002]

Aip papzt< k«Tva [058.002]

dÅva ivàe;u taryet! [058.002]

suv[¡ ye àyCDiNt [058.003]

nra> zuÏen cetsa [058.003]

devtaSte àyCDiNt [058.003]

smSta #it n> ïutm! [058.003]

Ai¶ihR devta> svaR> [058.004]

suv[¡ c ÷tazn> [058.004]

tSmaTsuv[¡ ddta [058.004]

dÄa> svaRí devta> [058.004]

AGNy-ave c k�vRiNt [058.005]

viûSwane;u kaÂnm! [058.005]

svRvedàma[}a [058.005]

vedïuitindzRnat! [058.005]

ye Tven< JvaliyTvai¶m! [058.006]

AaidTyaedyn< àit [058.006]

d*uvER ìtmuiÎZy [058.006]

svaRNkamanvaßuyu> [058.006]

suv[Rd> SvgRlaeke [058.007]

kamainòanupaîute [058.007]

ivrjaMbrs<vIt> [058.007]

piryait ytStt> [058.007]

ivmanenakRv[eRn [058.008]

-aSvre[ ivrajta [058.008]

APsraeg[s<kI[eR [058.008]

-aSvta Sven tejsa [058.008]

h<sbihR[yu­en [058.009]

kamgen nraeÄm> [058.009]

idVygNxvh> SvgeR [058.009]

pirgCDeidtStt> [058.009]

tSmaTSvz®ya datVy< [058.010]

kaÂn< manvE-uRiv [058.010]

n ýt> prm< laeke [058.010]

s*> papivmaecnm! [058.010]

suv[RSy tu zuÏSy [058.011]

suv[¡ y> àyCDit [058.011]

bøNyBdshöai[ [058.011]

SvgRlaeke mhIyte [058.011]

laeka<Stu s&jta pUv¡ [059.001]

gav> s&òa> Svy<-uva [059.001]

àITyw¡ svR-Utana< [059.001]

tSmaÄa matr> Sm&ta> [059.001]

taStu dÅva saEr-eyI> [059.002]

SvgRlaeke mhIyte [059.002]

tSmaÄa v[Riy:yaim [059.002]

dan< casa< ywaivix [059.002]

ya�zI ivixna yen [059.003]

datVya ya�zay c [059.003]

iÖjay pae;[aw¡ tu [059.003]

haemxenuk«te n vE [059.003]

àwma gaErkipla [059.*(70)]

iÖtIya gaErip¼la [059.*(70)]

t&tIya r­kipla [059.*(70)]

ctuwIR nIlip¼la [059.*(70)]

pÂmI zu¬ip¼a]I [059.*(70)]

;óI tu zu¬ip¼la [059.*(70)]

sÝmI icÇip¼a]I [059.*(70)]

AòmI bæuraeih[I [059.*(70)]

nvmI ñetip¼a]I [059.*(70)]

dzmI ñetip¼la [059.*(70)]

ta�za ye =Pynf�vah> [059.*(70)]

kiplaSte àkIitRta> [059.*(70)]

äaü[ae vahyeÄa<Stu [059.*(70)]

naNyae v[R> kdacn [059.*(70)]

xenu< dÅva suìta< saepxana< [059.004]

kLya[vTsa< c pyiSvnI� c [059.004]

yaviNt raemai[ -viNt xeNva [059.004]

Êýet kamaÚ&p v;aRi[ tavt! [059.004]

àyCDte y> kipla< svTsa< [059.005]

ka<Syaepdaeha< knka¢z&¼Im! [059.005]

tEStEguR[E> kaMÊ"a ih -UTva [059.005]

nr< àdatarmupEit sa gaE> [059.005]

gaeshö< tu yae d*at! [059.006]

svRkamErl<k«tm! [059.006]

pra< v&iÏ< iïy< àaPy [059.006]

SvgRlaeke mhIyte [059.006]

dz cae-yt> àeTy [059.007]

Page 89: Spiritual minds...1 LY˛>X[P5! Text based on the edition by Reinhold Grünendahl Visnudharmah – Precepts for the worship of Visnu Wiesbaden: Harrassowitz, 3 volumes, 1983-1989 Converted

89

matamhiptamhE> [059.007]

gCDeTsuk«itna< laekan! [059.007]

gavae dÅva ywaivix [059.007]

dayadlBxErwERyaeR [059.008]

gva> ³ITva àyCDit [059.008]

tSyaip ca]ya laeka [059.008]

-vNtIh prÇ c [059.008]

yae *Uten xn< ijTva [059.009]

³ITva gav> àyCDit [059.009]

s gCDeiÖrja<�aekan! [059.009]

gaeàdan)laijRtan! [059.009]

àitg&ý tu yae d*ad� [059.010]

gav> zuÏen cetsa [059.010]

s gTva ÊgRm< Swanm! [059.010]

AmrE> sh maedte [059.010]

yíaTmiv³y< k«Tva [059.011]

gavae d*a*waivix [059.011]

s gTva ivrja<�aekan! [059.011]

suo< vsit devvt! [059.011]

s<¢ame yStnu< Ty®va [059.012]

gav> ³ITva àyCDit [059.012]

dehiv³ymULySta> [059.012]

zañta> kamdaehna> [059.012]

êpaiNvta> zIlvyaeppÚa> [059.013]

svaR> àzSta ih sugNxvTy> [059.013]

ywa ih g¼a sirta< viróa [059.013]

twajuRnIna< kipla viróa [059.013]

ANtjaRta> su³y}anlBxa> [059.014]

àa[a<STy®va saedka> saeÖhaí [059.014]

k«CD+aeTs&òa> pae;[aya_yupeta [059.014]

ÖarEretEgaeRivze;a viróa> [059.014]

itöae raÈyíaPyupae:yeh data [059.015]

t&Ýa ga vE tipRte_y> àyCDet! [059.015]

vTsE> pIta> saepxanaô!(h< c [059.015]

dÅva ga vE gaersEvRitRtVym! [059.015]

laeke Jyeóa laekv&ÄaNtv&Äa [059.016]

vedEgIRta> saemin:yNd-Uta> [059.016]

saEMya> pu{ya> kamda> àa[daí [059.016]

gavae dÅva svRda siNt sNt> [059.016]

n cEvasa< danmaÇ< àzSt< [059.017]

paÇ< kalae gaeivze;ae ivixí [059.017]

�ò�va gav> pavkaidTy-Uta> [059.017]

SvaXyayaF(e paÇvyeR ivizòe [059.017]

vEtanSw< sTyvaKy< k«t}< [059.018]

gae;u ]aNt< gaezr{y< suv&Ä< [059.018]

zSt< paÇ< gaeàdanSy -Umes! [059.018]

twa suv[RSy c svRkalm! [059.018]

i-]adan< caixk< s<àzSt< [059.*(71)]

pawaedan< caÚdan< twa c [059.*(71)]

i-]te b÷-&Tyay [059.019]

ïaeiÇyayaihta¶ye [059.019]

datVya gaE> àyÆen [059.019]

@kaPyit)la ih sa [059.019]

ta< ceiÖ³I[te rajn! [059.020]

vcsa klu;Ik«tam! [059.020]

nasaE àzSyte ivàae [059.020]

äaü[ae nEv s Sm&t> [059.020]

tSyaxmRàv&ÄSy [059.021]

luBxSyan&tvaidn> [059.021]

hVykVyVypetSy [059.021]

n deya gaE> kw<cn [059.021]

jI[a¡ cEvaep-u­a< c [059.022]

jrTkªpimva)lam! [059.022]

tm> àivzte data [059.022]

iÖj< ¬ezen yaejyn! [059.022]

Êòa> k«zaíEv palytIí [059.023]

nEta�za danyaeGya -viNt [059.023]

¬ezEivRà< yae =)lE> s<yuni­ [059.023]

gCDeTs ityRiGv)la<í laekan! [059.023]

Anf�vah< suìt< yae ddait [059.024]

hlSy vaeFarmnNtvIyRm! [059.024]

yug<xr< blvNt< yuvan< [059.024]

àaßaeit laekaNdzxenudSy [059.024]

àyCDte y> pué;ae iÖjay [059.025]

SvaXyaycairÇgu[aiNvtay [059.025]

blen yu­< v&;-< tu nIl< [059.025]

;fa¼v< àIitkr< suêpm! [059.025]

yuvan< biln< Zyam< [059.026]

zten sh yUwpm! [059.026]

gveNÔ< äaü[eNÔay [059.026]

-Uirz&¼ml<k«tm! [059.026]

v&;-< ye àyCDiNt [059.027]

ïaeiÇyayaihta¶ye [059.027]

te gTva tÌva< laek< [059.*(72)]

Page 90: Spiritual minds...1 LY˛>X[P5! Text based on the edition by Reinhold Grünendahl Visnudharmah – Precepts for the worship of Visnu Wiesbaden: Harrassowitz, 3 volumes, 1983-1989 Converted

90

devlaekaNmhÄrm! [059.*(72)]

tÇ iSwTva tu suicr< [059.*(72)]

svRkamE> sutipRta> [059.*(72)]

@eñyeR te =i-jayNte [059.027]

jaymana> pun> pun> [059.027]

sdi][a< kaÂnêPyz&¼I� [059.028]

ka<Syaepdaeha< knkaeÄrIyam! [059.028]

xenu< itlana< knkaeÄrIyam! [059.028]

laeka vsUnamcla -viNt [059.028]

itlala-e tu yae d*ad� [059.029]

"&txenu< ytìt> [059.029]

s ÊgaRÄairtae xeNva [059.029]

äülaeke mhIyte [059.029]

"&tala-e tu yae d*aj! [059.030]

jlxenu< ytìt> [059.030]

s sv¡ trte Êg¡ [059.030]

jl< idVy< smîute [059.030]

äaü[aíEv gaví [059.031]

k�lmek< iÖxak«tm! [059.031]

@kÇ mÙaiStóiNt [059.031]

hivrekÇ itóit [059.031]

%pgMy tu yae d*ad� [059.032]

gav> zuÏen cetsa [059.032]

yaviNt tasa< raemai[ [059.032]

tavTSvgeR mhIyte [059.032]

z&[u Tv< me gva< laeka [059.033]

ya�za yÇ va iSwta> [059.033]

mnae}a rm[Iyaí [059.033]

svRkamÊ"a> sda [059.033]

pu{ya> paphraíEv [059.034]

gva< laeka n s<zy> [059.034]

ATyNtsuionStÇ [059.034]

svRpapivvijRta> [059.034]

àmaedNte mhaSwane [059.035]

nra ivgtkLm;a> [059.035]

te ìjNte ivmane;u [059.035]

¢ha idiv gta #v [059.035]

@v< yEdRÄsTkara> [059.036]

sur_yíaicRta> sda [059.036]

kamêpa mhaTman> [059.036]

pUta ivgtikiLb;a> [059.036]

tuLyà-ava devESte [059.037]

maedNte =Psrsa< g[E> [059.037]

gNxvERépgIyNte [059.037]

gaezr{ya n s<zy> [059.037]

äü{ya> saxuv&Äaí [059.038]

dyavNtae =nukiMpn> [059.038]

"&i[n> zu-kmaR[ae [059.038]

maedNte te =mrE> sh [059.038]

ywEv sille mTSy> [059.039]

sillen shaeýte [059.039]

gaei-> papk«t< kmR [059.039]

�Fmev myaeýte [059.039]

matr> svR-Utana< [059.040]

àjas<r][e Sm&ta> [059.040]

äü[a laeksare[ [059.040]

gav> pap-yapha> [059.040]

tasu dÄasu rajeNÔ [059.041]

ik< n dÄ< -veidh [059.041]

k«zay tu ivze;e[ [059.041]

v&iÄGlanay sIdte [059.041]

-Udanen sm< dan< [060.001]

n -Ut< n -iv:yit [060.001]

#it xmRivd> àa÷s! [060.001]

tNme ingdt> z&[u [060.001]

;iò< v;Rshöai[ [060.002]

SvgeR vsit -Uimd> [060.002]

AaCDeÄa canumNta c [060.002]

taNyev nrke vset! [060.002]

Aitdan< tu sveR;a< [060.003]

-UimdanimhaeCyte [060.003]

Acla ý]ya -Uim> [060.003]

svaRNkamaNàyCDit [060.003]

-Uimd> SvgRmaéý [060.004]

zañtIrexit sma> [060.004]

puní jNm s<àaPy [060.004]

-veÑ�impitØuRvm! [060.004]

ywa -Uim> sda devI [060.005]

datar< k�éte pitm! [060.005]

@v< sdi][a dÄa [060.005]

k�éte gaEjRnaixpm! [060.005]

Aip papk«t< àaPy [060.006]

àitg&�It -Uimdm! [060.006]

mhI� ddNpivÇI Syat! [060.006]

Page 91: Spiritual minds...1 LY˛>X[P5! Text based on the edition by Reinhold Grünendahl Visnudharmah – Precepts for the worship of Visnu Wiesbaden: Harrassowitz, 3 volumes, 1983-1989 Converted

91

pu{ya ih jgtI yt> [060.006]

nam vE iàydÄeit [060.007]

guýmetTsnatnm! [060.007]

tdSya> stt< àITyE [060.007]

kItRnIy< àyCDta [060.007]

yiTk<icTk�éte pap< [060.008]

pué;ae v&iÄki;Rt> [060.008]

Aip gaecmRmaÇe[ [060.008]

-Uimdanen zuXyit [060.008]

suv[¡ rjt< taè< [060.009]

mi[mu­avsUin c [060.009]

svaRnetaNmhaàa} [060.009]

ddait vsuxa< ddn! [060.009]

tpae y}a> ïut< zIlm! [060.010]

Alae-> sTyvaidta [060.010]

guédEvtpUja c [060.010]

nait³miNt -Uimdm! [060.010]

-tuRinR>ïeyse yu­as! [060.011]

Ty­aTmanae r[e hta> [060.011]

äülaekgta> sNtae [060.011]

nait³amiNt -Uimdm! [060.011]

)lk«òa< mhI� dÅva [060.012]

saedka< s)laiNvtam! [060.012]

saedk< vaip zr[< [060.012]

àaßaeit mm s<pdm! [060.012]

rÆaepkI\[a< vsuxa< [060.013]

yae ddait iÖjatye [060.013]

mu­> s klu;E> svER> [060.013]

SvgRlaeke mhIyte [060.013]

#]ui-> s<tta< -Uim< [060.014]

yvgaexUmzaf�blam! [060.014]

ye àyCDiNt ivàe_yae [060.014]

naepspRiNt te ymm! [060.014]

svRkamÊ"a< xenu< [060.015]

svRsSysmuÑvam! [060.015]

yae ddait iÖjeNÔay [060.015]

äülaek< s gCDit [060.015]

-Uimdan< nr> k�vRn! [060.016]

muCyte mhtae -yat! [060.016]

n -Uyae -UimdanaiÏ [060.016]

danmNyiÖiz:yte [060.016]

pu{ya< svRrsa< -Uim< [060.017]

yae ddait nr;R- [060.017]

n tSy laeka> ]IyNte [060.017]

-UimdSy mhaTmn> [060.017]

ywa jinÇI pu:[ait [060.018]

]Ire[ Svsut< n&p [060.018]

@v< svRgu[a -Uimr� [060.018]

datarmnupu:yit [060.018]

Ai¶òaemaidi-yR}Er� [060.019]

#ò�va ivpuldi][E> [060.019]

n tT)l< Avaßaeit [060.019]

yÎÅva vsuxa< n&p [060.019]

m&TyaeihR ik<kra d{fa ý! [060.020]

Ai¶tapa> sudaé[a> [060.020]

"aeraí vaé[a> paza [060.020]

naepspRiNt -Uimdm! [060.020]

iptr> ipt&laekSwa [060.021]

devlaeke idvaEks> [060.021]

s<tpRyiNt datar< [060.021]

-Ume> à-vta< vr [060.021]

k«zay k«z-&Tyay [060.022]

v&iÄ]I[ay sIdte [060.022]

-Uim< v&iÄkarI� dÅva [060.022]

sTÇI -vit manv> [060.022]

is<hasn< twa CDTÇ< [060.023]

vraña vrvar[a> [060.023]

-UimdanSy pu:pai[ [060.023]

)l< Svg¡ twEv c [060.023]

AaidTya #v dIPyNte [060.024]

tejsa idiv manva> [060.024]

ye àyCDiNt vsuxa< [060.024]

äaü[ayaihta¶ye [060.024]

ywa bIjain raehiNt [060.025]

àkI[aRin mhItle [060.025]

twa kamaixraehiNt [060.025]

-Uimdangu[aijRta> [060.025]

AaS)aeqyiNt iptr> [060.026]

àvLgiNt iptamha> [060.026]

-Uimdae n> k�le jat> [060.026]

s n> s<tariy:yit [060.026]

AaidTya vsvae éÔa ý! [060.027]

AiñnaE vsui-> sh [060.027]

zUlpai[í -gvan! [060.027]

Page 92: Spiritual minds...1 LY˛>X[P5! Text based on the edition by Reinhold Grünendahl Visnudharmah – Precepts for the worship of Visnu Wiesbaden: Harrassowitz, 3 volumes, 1983-1989 Converted

92

Ai-nNdiNt -Uimdm! [060.027]

s n> k�lSy pué;> [060.028]

s nae bNxu> s nae git> [060.028]

s data s c iv³aNtae [060.028]

yae ddait vsu<xram! [060.028]

datarmnug&�ait [060.029]

ywa dÄen raecte [060.029]

pUvRdÄa< hrN-Uim< [060.029]

nrkayaepp*te [060.029]

ivNXyaqvI:vtaeyasu [060.030]

zu:kkaeqrvaisn> [060.030]

k«:[spaR ih jayNte [060.030]

ye hriNt vsu<xram! [060.030]

ptNTyïUi[ édta< [060.031]

dInanamvsIdtam! [060.031]

äaü[ana< ùt< ]eÇ< [060.031]

hNyaiTÇpué;< k�lm! [060.031]

saxu_yae -Uimmai]Py [060.032]

n -Uit< ivNdte Kvict! [060.032]

dÅva ih -Uim< saxu_yae [060.032]

ivNdte -UitmuÄmam! [060.032]

pUvRdÄa< iÖjait_yae [060.033]

yÆaÔ] yuixiór [060.033]

mhI� mhI-&ta< ïeó [060.033]

danaCD+eyae =nupalnm! [060.033]

yÇE;> pQ(te ïaÏe [060.034]

-UimdanSy s<Stv> [060.034]

n tÇ r]sa< -agae [060.034]

nasura[a< kw<cn [060.034]

A]y< tu -veCD+aÏ< [060.035]

ipt[a< naÇ s<zy> [060.035]

tSmaiÖïavyeden< [060.035]

ïaÏe;u äaü[aNsda [060.035]

@vmet*waeiÎò< [060.036]

ipt[a< dÄm]ym! [060.036]

-Uimdan< mharaj [060.036]

svRpapaph< zu-m! [060.036]

Ai¶òaemaidi-yR}Er� [061.001]

#ò�va ivpuldi][E> [061.001]

n tT)lmvaßaeit [061.001]

s<¢ame ydvaßuyat! [061.001]

#it y}ivd> àa÷r� [061.002]

y}kmRivzarda> [061.002]

tSmaÄÄe àvúyaim [061.002]

yT)l< zôjIivnam! [061.002]

xmRla-ae =wRla-í [061.003]

yzaela-StwEv c [061.003]

y> zUrae vXyte yuÏe [061.003]

ivm&dNprvaihnIm! [061.003]

tSy xmaRwRkamaí [061.003]

y}aíEvaÝdi][a> [061.003]

pr< ýi-muo< hTva [061.004]

t*an< yae =ixraehit [061.004]

iv:[u³aNt< s yjt [061.004]

@v< yuXyÜ[aijre [061.004]

Añmexanvaßaeit [061.004]

cturSten kmR[a [061.004]

yStu zômnuTs&Jy [061.005]

vIyRvaNvaihnImuoe [061.005]

s<muoae vtRte zUr> [061.005]

s SvgaRÚ ivvtRte [061.005]

rajan< rajpuÇ< va [061.006]

senapitmwaip va [061.006]

hNyaT]Çe[ y> zUrs! [061.006]

tSy laekae =]yae Øuv> [061.006]

yaviNt tSy zôai[ [061.007]

i-NdiNt Tvcmahve [061.007]

tavtae l-te laekan! [061.007]

svRkamÊ"ae =]yan! [061.007]

vIrasn< vIrzYya [061.008]

vIrSwaniSwit> iSwra [061.008]

gvaweR äaü[aweR va [061.008]

SvaMyweR tu k«t< c yE> [061.008]

te gCDNTyml< Swan< [061.008]

ywa suk«itnStwa [061.008]

A-¶< y> pr< hNyad� [061.009]

-¶< c pirr]it [061.009]

yiSmiNSwte playiNt [061.009]

sae =ip àaßaeit SvgRitm! [061.009]

^Xv¡ ityR� yíavaRk� [061.010]

àa[aNs<Tyjte yuix [061.010]

htañí pte*uÏe [061.010]

s SvgaRÚ invtRte [061.010]

ySy icûIk«t< gaÇ< [061.011]

Page 93: Spiritual minds...1 LY˛>X[P5! Text based on the edition by Reinhold Grünendahl Visnudharmah – Precepts for the worship of Visnu Wiesbaden: Harrassowitz, 3 volumes, 1983-1989 Converted

93

zrz®y&iòtaemrE> [061.011]

devkNyaStu t< vIr< [061.011]

rmyiNt rmiNt c [061.011]

vraPsr>shöai[ [061.012]

zUrmayaexne htm! [061.012]

TvirtaNyi-xaviNt [061.012]

mm -taR mmeit c [061.012]

htSyai-muoSyajaE [061.013]

pittSyainvitRn> [061.013]

iÿyte yTprEÔRVy< [061.013]

nrmex)l< tu tt! [061.013]

-Uyae git< àvúyaim [061.014]

r[e ye =i-muoa hta> [061.014]

zKy< iTvh sm&ÏEStu [061.015]

yòu< ³tuztEnRrE> [061.015]

AaTmdeh< tu ivàaweR [061.015]

Ty­�< yuÏe suÊ:krm! [061.015]

ya< y}s<"EStpsa c ivàa> [061.016]

SvgERi;[StÇ cyE> àyaiNt [061.016]

][en tamev git< àyaiNt [061.016]

mhahve Sva< tnu< s<TyjNt> [061.016]

sva¡í vedaNsh ;f�i-r¼E> [061.017]

sa<Oy< c yaeg< c vne c vasm! [061.017]

@taNgu[anek @vaitzete [061.017]

s<¢amxaMNyaTmtnu< Tyje*> [061.017]

#ma< igr< icÇpda< zu-a]ra< [061.018]

su-ai;ta< v&ti-da< idvaEksam! [061.018]

cmUmuoe y> Smrte �FSm&itr� [061.018]

n hNyte hiNt c sae =r[e irpUn! [061.018]

@; pu{ytm> SvGyR> [061.019]

suy}> svRtaemuo> [061.019]

sveR;amev v[aRna< [061.019]

]iÇySy ivze;t> [061.019]

-UyíEv àvúyaim [061.020]

-I:mvaKymnuÄmm! [061.020]

ya�zay àhtRVy< [061.020]

ya�z< pirvjRyet! [061.020]

AattaiynmayaNtm! [061.021]

Aip vedaNtg< r[e [061.021]

ij"a<sNt< ij"a<sIyan! [061.021]

n ten äüha -vet! [061.021]

htañí n hNtVy> [061.022]

panIy< yí yacte [061.022]

Vyaixtae ÊbRlíEv [061.022]

rwhInStwEv c [061.022]

-¶xNvaiCDngu[> [061.023]

àa[ePsu> k«p[< äuvn! [061.023]

ivmu­kezae xave*ae [061.023]

yíaeNmÄak«it-Rvet! [061.023]

p[Rzaoat&[¢ahI [061.024]

tvaSmIit c yae vdet! [061.024]

äaü[ae =SmIit yíah [061.024]

balae v&Ïae npu<sk> [061.024]

tSmadetaNpirhred� [061.025]

ywaeiÎòaÜ[aijre [061.025]

htae n hNyte siÑr� [061.025]

hta @v ih -Irv> [061.025]

Ama<s-][e rajn! [062.001]

yae xmR> k�épu¼v [062.001]

tNme z&[u ywatWy< [062.001]

yíaSy ivixéÄm> [062.001]

mais maSyñmexen [062.002]

yae yjet zt< sma> [062.002]

n c oadit yae ma<s< [062.002]

smmet*uixiór [062.002]

sda yjit sTÇe[ [062.003]

sda dan< àyCDit [062.003]

sda tpSvI -vit [062.003]

mxuma<sivvjRnat! [062.003]

svRveda n tTk�yuR> [062.004]

svRdanain cEv ih [062.004]

yae ma<srsmaSva* [062.004]

svRma<sain vjRyet! [062.004]

Ê:kr< ih rs}en [062.005]

ma<sSy pirvjRnm! [062.005]

ctuìRtimd< ïeó< [062.005]

àai[na< m&Tyu-Ié[am! [062.005]

tda -vit laeke =iSmn! [062.006]

àai[na< jIivtEi;[am! [062.006]

ivñaSyíaepgMyí [062.006]

n ih ih<saéidyRda [062.006]

Êòra<Strte m..Aa< [062.*(74)]

ma<sSy pirvjRnat! [062.*(74)]

àa[a ywaTmnae =-Iòa [062.007]

Page 94: Spiritual minds...1 LY˛>X[P5! Text based on the edition by Reinhold Grünendahl Visnudharmah – Precepts for the worship of Visnu Wiesbaden: Harrassowitz, 3 volumes, 1983-1989 Converted

94

-Utanamip te twa [062.007]

AaTmaEpMyen gNtVy< [062.007]

buiÏmiÑmRhaTmi-> [062.007]

Aih<sa prmae xmR> [062.008]

sTymev c pa{fv [062.008]

Aih<sa cEv sTy< c [062.008]

xmaeR ih prm> Sm&t> [062.008]

n ih ma<s< t&[aTkaóad� [062.009]

%plaÖaip jayte [062.009]

jIvaÊTp*te ma<s< [062.*(75)]

tSmaÌhRiNt tÓ�xa> [062.*(75)]

yid vE oadkae n Syan! [062.009]

n tda "atkae -vet! [062.009]

lae-aÖa buiÏmaehaÖa [062.010]

yae ma<saNyiÄ manv> [062.010]

in"&R[> s ih mNtVy> [062.010]

sÏmRpirvijRt> [062.010]

Svma<s< prma<sen [062.011]

yae vxRiytuimCDit [062.011]

%iÖ¶vase vsit [062.011]

yÇtÇai-jayte [062.011]

xnen ³aykae hiNt [062.012]

%p-aegen oadk> [062.012]

"atkae vxbNxa_yam! [062.012]

#Tye; iÇivxae vx> [062.012]

-]iyTva tu yae ma<s< [062.013]

píadip invtRte [062.013]

tSyaip sumhaNxmaeR [062.013]

y> papaiÖinvtRte [062.013]

vrmekSy sÅvSy [062.*(76)]

d*ad]ydi][am! [062.*(76)]

n tu ivàshöSy [062.*(76)]

gaeshö< skaÂnm! [062.*(76)]

yae d*aTkaÂn< meé< [062.*(76)]

k«Tõa< vaip vsu<xram! [062.*(76)]

A-][< c ma<sSy [062.*(76)]

n tu tuLy< yuixiór [062.*(76)]

#dmNyTàvúyaim [062.013]

pura[m&i;inimRtm! [062.013]

ïUyte c purakLpe ý! [062.014]

\;I[a< ìIhy> pzu> [062.014]

yjNte yen vE y}an! [062.014]

\;y> pu{ykimR[> [062.014]

\i;i-> s<zy< p&òae [062.015]

vsU raja tt> pura [062.015]

A-úy< -úyimit vE [062.015]

ma<smah nraixp [062.015]

AakazaNmeidnI� àaÝs! [062.016]

tt> s p&iwvIpit> [062.016]

@tdev puníae®va [062.016]

ivvez xr[Itlm! [062.016]

kaEmud< tu ivze;e[ [062.017]

zu¬p]e nraixp [062.017]

vjRyeTsvRma<sain [062.017]

xmaeR ýÇ ivxIyte [062.017]

cturae vai;RkaNmasan! [062.018]

yae ma<s< pirvjRyet! [062.018]

cTvair -Ôa{yaßaeit [062.018]

kIitRrayuyRzae blm! [062.018]

APyekimh yae mas< [062.019]

svRma<sain vjRyet! [062.019]

AtITy svRÊ>oain [062.019]

suo< jIveiÚramy> [062.019]

yae ih v;Rzt< pU[¡ [062.020]

tpStPyeTsudaé[m! [062.020]

APyek< vjRyeNmas< [062.020]

ma<smetTsm< mtm! [062.020]

yae vjRyit ma<sain [062.021]

mas< p]mwaip va [062.021]

s vE ih<sainv&ÄStu [062.021]

äülaeke mhIyte [062.021]

svRkal< tu ma<sain [062.022]

vijRtain mhi;Ri-> [062.022]

mNva ]upe[ ñeten [062.022]

twEveúvak�naip c [062.022]

-&gu[a nlrama_ya< [062.023]

idlIpr"upaErvE> [062.023]

Aayu;a cEv gaGyeR[ [062.023]

jnkEí³vitRi-> [062.023]

xuNxumaraMbrI;a_ya< [062.024]

n÷;e[ c xImta [062.024]

gaixna puék�Tsen [062.024]

k�é[a pué[a twa [062.024]

mucuk�Nden maNxaÇa [062.025]

Page 95: Spiritual minds...1 LY˛>X[P5! Text based on the edition by Reinhold Grünendahl Visnudharmah – Precepts for the worship of Visnu Wiesbaden: Harrassowitz, 3 volumes, 1983-1989 Converted

95

sgre[ mhaTmna [062.025]

izibna cañpitna [062.025]

vIrsenaidi-Stwa [062.025]

s<jyenaw -I:me[ [062.026]

pu:kre[aw pa{funa [062.026]

suv[RóIivna cEv [062.026]

Ê:vNtn&graeihtE> [062.026]

@tEíaNyEí b÷i-> [062.027]

svERma¡s< n -i]tm! [062.027]

zrTkaEmuidk< mas< [062.027]

tt> Svg¡ gta n&pa> [062.027]

svRkamsm&ÏaSte [062.027]

vsiNt idiv s<iSwta> [062.027]

äülaeke c pUJyNte [062.028]

Jvlmana> iïyav&ta> [062.028]

%paSymana gaNxvER> [062.028]

ôIshösmiNvta> [062.028]

tdevmuÄm< xmRm! [062.029]

Aih<sal][< zu-n! [062.029]

ye r]iNt mhaTmanae [062.029]

nakp&óe vsiNt te [062.029]

mxu ma<s< c ye inTy< [062.030]

vjRyNtIh manva> [062.030]

jNmà-&it m*< c [062.030]

sveR te muny> Sm&ta> [062.030]

AapÚíapdae muCyed� [062.031]

bÏae muCyet bNxnat! [062.031]

Vyaixtae muCyte raegad� [062.031]

Ê>oaNmuCyet Ê>iot> [062.031]

yíEn< pQte inTy< [062.032]

àyÆaÑrt;R- [062.032]

"aer< s<trte Êg¡ [062.032]

SvgRvas< c ivNdit [062.032]

ityRGyaein< n gCDe½ [062.032]

êpva<íEv jayte [062.032]

@tÄe kiwt< rajn! [062.033]

ma<sSy pirvjRnm! [062.033]

àv&ÄaE c inv&ÄaE c [062.033]

àma[m&i;sÄmE> [062.033]

gaeäaü[ihtawaRy [063.001]

catuvR{yRihtay c [063.001]

Aizòin¢hawaRy [063.001]

izòana< r][ay c [063.001]

yuixiórSy raj;eRr� [063.001]

@v< naray[ae =ävIt! [063.001]

p êpai[ rajanae [063.002]

xaryNTyimtaEjs> [063.002]

A¶eirNÔSy saemSy [063.002]

ymSy vé[Sy c [063.002]

taÚ ih<seÚ ca³aezen! [063.003]

nai]peÚaiày< vdet! [063.003]

deva manu;êpe[ [063.003]

criNt p&iwvIimmam! [063.003]

#NÔaTà-uTv< JvlnaTàtap< [063.004]

³aEy¡ ymaÖEïv[aTà-avm! [063.004]

sÅviSwit< ramjnadRna-am! [063.004]

Aaday ra}> i³yte zrIrm! [063.004]

n caip raja mNtVyae [063.005]

mnu:yae =yimit à-ae [063.005]

mhtI devta ýe;a [063.005]

nrêpe[ itóit [063.005]

SvyimNÔae nrae -UTva [063.006]

p&iwvImnuzasit [063.006]

n ih paliytu< z­ae [063.006]

mnu:y> p&iwvIimmam! [063.006]

yTàjapalnE> pu{y< [063.007]

àaßuvNtIh paiwRva> [063.007]

n tT³tushöe[ [063.007]

àaßuviNt iÖjaeÄma> [063.007]

AxIt÷ttÝSy [063.008]

kmR[> suk«tSy c [063.008]

;ó< l-it -ag< tu [063.008]

àja xmeR[ palyn! [063.008]

¢amaixpTy< ngraixpTy< [063.009]

dezaixpTy< p&iwvIpitTvm! [063.009]

n àaßuvNtIh mnu:ymaÇa [063.009]

ye devtana< n -viNt -aga> [063.009]

n tdiSt ìt< laeke [063.010]

yÔa}íirtaepmm! [063.010]

n tÖedrhSy< va [063.010]

yÔa}> )ltae =ixkm! [063.010]

@v<v&ÄaStu rajanae [063.010]

dev-aga n manu;a> [063.010]

ctuveR*< ÷tc.n [063.*(77)]

Page 96: Spiritual minds...1 LY˛>X[P5! Text based on the edition by Reinhold Grünendahl Visnudharmah – Precepts for the worship of Visnu Wiesbaden: Harrassowitz, 3 volumes, 1983-1989 Converted

96

yae ih<set nraixp> [063.*(77)]

d{fSyEte -yaÑIta [063.*(77)]

n oadiNt prSprm! [063.*(77)]

j.d{f-yaTke., [063.*(77)]

n ÊvRiNt ih patkm! [063.*(77)]

ymd{f-yadNye [063.*(77)]

n ÊvRiNt prSprm! [063.*(77)]

na-Itae yjte ka<íN [063.*(77)]

na-Itae d{fimCDit [063.*(77)]

y @v deva hNtars! [063.011]

ta<�aekae =cRyte -&zm! [063.011]

hNta z³í éÔí [063.011]

hNta vEïv[ae ym> [063.011]

vé[ae vayuraidTy> [063.011]

pjRNyae =i¶b&RhSpit> [063.011]

@taNdevaÚmSyiNt [063.012]

àtapà[ta jna> [063.012]

n äüa[< n xatar< [063.012]

n pU;a[< kw<cn [063.012]

d{f¢St< jgTsv¡ [063.013]

vZyTvmnugCDit [063.013]

nay< ¬IbSy laekae =iSt [063.013]

n pr> paiwRvaeÄm [063.013]

n ih pZyaim jIvNt< [063.014]

rajNk<icdih<sya [063.014]

%dke jNtvae inTy< [063.014]

p&iwVya< c )le;u c [063.014]

n hTva ilPyte raja [063.014]

àja xmeR[ palyn! [063.014]

yid d{fae n iv*et [063.015]

ÊivRnItaStwae nra> [063.015]

hNyu> pzUNmnu:ya<í [063.015]

yai}yain hiv<i; c [063.015]

v&kvT]pyeyuí [063.*(78)]

yae ySy blvÄr> [063.*(78)]

tSmaTàai[ihte d{fe [063.*(79)]

ih<sadae;ae n baxte [063.*(79)]

nEvaeôa n blIvdaR [063.016]

nañañtrgdR-a> [063.016]

yu­a vheyuyaRnain [063.016]

d{fíeÚae*tae -vet! [063.016]

sTy< iklEt*Êvac z³ae [063.017]

d{f> àja r]it saxuv&Ä> [063.017]

ySya¶y> àitmasSy -Ita> [063.017]

s<tijRta d{f-yaJJvliNt [063.017]

yÇ Zyamae laeihta]ae [063.018]

d{fírit papha [063.018]

àjaStÇ n muýNte [063.018]

neta ceTsaxu pZyit [063.018]

d{fnItaE sunItaya< [063.019]

sveR isXyNTyup³ma> [063.019]

d{fíeÚ àvteRt [063.019]

ivnZyeyuirma> àja> [063.019]

v&kvÑ]yeyuí [063.020]

yae ySy blvÄr> [063.020]

kaka*aí puraedaz< [063.020]

ña cEvavilheÏiv> [063.020]

SvaMy< c n SyaTkiSm<iít! [063.021]

àvteRtaxraeÄrm! [063.021]

catuvR{yRivmae]ay [063.021]

ÊivRnIt-yay c [063.021]

d{fen inytae laekae [063.022]

xmRSwan< c r]it [063.022]

svaeR d{fijtae laekae [063.022]

ÊlR-ae ih zuicjRn> [063.022]

d{fSy ih -yaÑIta [063.023]

nraiStóiNt zasne [063.023]

it =ip -aegay kLpNte [063.023]

d{fenaepirpIifta> [063.023]

guéraTmvta< zaSta [063.024]

zaSta raja ÊraTmna< [063.024]

#hàCDÚpapana< [063.024]

zaSta vEvSvtae ym> [063.024]

papanamw mUFana< [063.025]

prÔVyaphair[am! [063.025]

prdarrta ye c [063.025]

ye c patks<i}ta> [063.025]

te;a< tu zasnawaRy [063.025]

myEtTsmudaùtm! [063.025]

äaü{y< Ê:kr< }aTva [063.026]

tSy d{f< inpatyet! [063.026]

kmaRnuêpae d{f> Syad� [063.026]

gaeihr{yaidkae -vet! [063.026]

AvXyae äaü[ae rajn! [063.026]

Page 97: Spiritual minds...1 LY˛>X[P5! Text based on the edition by Reinhold Grünendahl Visnudharmah – Precepts for the worship of Visnu Wiesbaden: Harrassowitz, 3 volumes, 1983-1989 Converted

97

ôI v&Ïae bal @v c [063.026]

yíredzu-< kmR [063.027]

pap< rajivgihRtm! [063.027]

patke;u c vteRt [063.027]

in¢h< tSy karyet! [063.027]

izrsae mu{fn< k«Tva [063.028]

gaemyenanulepyet! [063.028]

oryanen ngr< [063.028]

ifi{fmen tu æamyet! [063.028]

rajinidRòd{fSy [063.028]

àayiíÄ< n iv*te [063.028]

@; te kiwtae d{fae [063.029]

äaü[Sy yuixiór [063.029]

]iÇySy tu yae d{fs! [063.029]

t< vúyaMynupUvRz> [063.029]

prÔVyaidhr[e [063.030]

prdarai-mdRne [063.030]

patke;u c sveR;u [063.030]

yae ih vteRt ]iÇy> [063.030]

tSy d{f< àvúyaim [063.030]

tNme ingdt> z&[u [063.030]

hStpadpirCDed< [063.031]

k[RnasavktRnm! [063.031]

svRSvhr[< k«Tva [063.031]

prraò+ay àezyet! [063.031]

raJy< ka'�]et yae mUFae [063.032]

rajpÆImwaip va [063.032]

zrEStu raja ivXyet [063.032]

zi­c³gdaidi-> [063.032]

]iÇySy tu ÊòSy [063.033]

d{f @; ivxIyte [063.033]

vEZySyaip c yae d{fs! [063.033]

t< àvúyaim -art [063.033]

patke:vev ³ªre;u [063.034]

yStu vEZy> àvtRte [063.034]

prdare prÔVye [063.034]

tSy in¢hmaidzet! [063.034]

zUlaya< -edn< tSy [063.035]

v&]zaoavlMbnm! [063.035]

@tÖEZySy inidRò< [063.035]

zUÔSyaPynupUvRz> [063.035]

zUle zUÔSy yae Êòs! [063.036]

tSyEkSy vx> Sm&t> [063.036]

k�Ãre[ai-mdeRt [063.036]

mInIyamw pacyet! [063.036]

@tCDUÔSy inidRò< [063.036]

naNyae d{fae ivxIyte [063.036]

nEkSyaweR k�l< hNyan! [063.037]

n raò+< n c ¢amkm! [063.037]

xnlae-aÚ mae­Vyae [063.*(80)]

ragaÖa zasn< ivna [063.*(80)]

@k< suiziòt< k«Tva [063.037]

ze;< kaez< àvezyet! [063.037]

yuixiórSy raj;eRr� [063.038]

@v< naray[ae =ävIt! [063.038]

smasen ywaNyay< [063.038]

d{fnIitmnuÄmam! [063.038]

%ÄmaxmkayeR;u [063.039]

sme;u iv;me;u c [063.039]

rajxma¡Stu pZyet [063.039]

iv:[una smudaùtan! [063.039]

@taNxmaRÃgÚaw> [064.001]

pa{fupuÇay p&CDte [064.001]

jgad pué;Vyaº [064.001]

ikmNyCD+aetuimCDis [064.001]

-gvNvhta< -i­< [064.002]

devdeve jnadRne [064.002]

yT)l< kiwt< tJ}Es! [064.002]

tNme ivStrtae vd [064.002]

yT)l< vhta< -i­m! [064.003]

ACyute -vit à-ae [064.003]

n tÖ[Riytu< zKy< [064.003]

hir> sveRiPstàd> [064.003]

ya�KsÅv< mnu:ya[a< [064.004]

ta�garaXy kezvm! [064.004]

)limCDiNt ta�½ [064.004]

l_yte tEnRreñr [064.004]

mui­kama nra mui­< [064.005]

Svg¡ devTvmIPsv> [064.005]

gNxvRy]isÏana< [064.005]

v&{vNTyNye slaektam! [064.005]

v;eR:v-IPsvae iv:[u< [064.006]

patale;u twapre [064.006]

-aegan-IPsvae iv:[u< [064.006]

Page 98: Spiritual minds...1 LY˛>X[P5! Text based on the edition by Reinhold Grünendahl Visnudharmah – Precepts for the worship of Visnu Wiesbaden: Harrassowitz, 3 volumes, 1983-1989 Converted

98

tae;yi{t nraixp [064.006]

twapre nrEñyRm! [064.007]

AaraeGy< gu[v�iv [064.007]

àawRyNTyCyut< devm! [064.007]

AaraXy jgtae gitm! [064.007]

xmaeRpdezadcla< [064.008]

vhN-i­< jnadRne [064.008]

szrIrae gt> Svg¡ [064.008]

xmRpuÇae yuixiór> [064.008]

twEv jnk> k«:[e [064.009]

ivinveZy Svmansm! [064.009]

Avap prma< isiÏ< [064.009]

vsu> àayaiTÇipòpm! [064.009]

ANye c ye ye munyae [064.010]

ye ye c vsuxaixpa> [064.010]

AvapurtulaNkama<s! [064.010]

te te s<tae:y kezvm! [064.010]

AnaraXy jgÚaw< [064.011]

svRpaphr< hirm! [064.011]

sÌit> ken s<àaÝa [064.011]

-aegaíaip mnaerma> [064.011]

ÔaEi[äüaôindRGxs! [064.012]

tv rajiNptamh> [064.012]

iv:[ae> kayRmnu:ySy [064.012]

dzRnaÊiTwt> pun> [064.012]

nams<kItRna*Sy [064.013]

papmNyEépÔvE> [064.013]

sm< ivnazmayait [064.013]

dev> kae =_yixkStt> [064.013]

raò+Sy zr[< raja [064.014]

iptraE balkSy c [064.014]

xmR> smStmTyaRna< [064.014]

svRSy zr[< hir> [064.014]

mui­hetumna*Ntm! [064.015]

Ajm]ymCyutm! [064.015]

nmSyNsvRlaekSy [064.015]

nmSyae jayte nr> [064.015]

n ih tSy gu[a> sveR [064.016]

svERmuRing[Erip [064.016]

v­�< zKya ivyu­Sy [064.016]

sÅva*EriolEguR[E> [064.016]

ïut< mya ywa pUvRm! [064.017]

AayRkae me yuixiór> [064.017]

szrIrae gt> Svg¡ [064.017]

ijtmaTmIykmRi-> [064.017]

yÅvetÑgvanah [064.018]

s ywa pa{ÊpUvRj> [064.018]

xmaeRpdezaÌaeivNdm! [064.018]

Aaraxyt tÖd [064.018]

pura zasit xmR}e [064.019]

xmRpuÇe yuixióre [064.019]

tSyEv vEñdevaNte [064.019]

c{falae =_yagmiTkl [064.019]

smupeTy g&h< tSy [064.020]

xmRpuÇSy iviSmt> [064.020]

%vac ñpcae Öa>Sw< [064.020]

àïyavntiSwt> [064.020]

kSyEtÑvn< idVy< [064.021]

mi[rÆiv-Ui;tm! [064.021]

zuÏS)iqksaepan< [064.021]

mi[kaÂntaer[m! [064.021]

AòazIitshöai[ [064.022]

äaü[ana< idne idne [064.022]

yuixiórm&te -Up< [064.022]

-uÃte kSy veZmin [064.022]

kwmetÚ janI;e [064.023]

cNÔibMbimvaprm! [064.023]

yuixiórSy -vn< [064.023]

devrajg&haepmm! [064.023]

AblSy bl< raja [064.024]

balSy éidt< blm! [064.024]

bl< mUoRSy vE maEn< [064.024]

tSkrSyan&t< blm! [064.024]

gCD jLp Svrajan< [064.025]

àtIhar vcae mm [064.025]

Ê>oatR> kayRvaÜaj<z! [064.025]

c{falae Öair itóit [064.025]

kenaip hetumaÇe[ [064.*(81)]

-vNt< Êòmagt> [064.*(81)]

#Tyu­ae xmRrajSy [064.026]

àtIharae ywaeidtm! [064.026]

invedyamas twa [064.026]

xmRrajae =ävIiddm! [064.026]

ik< êp< kI�z< zIl< [064.027]

Page 99: Spiritual minds...1 LY˛>X[P5! Text based on the edition by Reinhold Grünendahl Visnudharmah – Precepts for the worship of Visnu Wiesbaden: Harrassowitz, 3 volumes, 1983-1989 Converted

99

kae =SyawR> ik< àyaejnm! [064.027]

äUih Öa>Sw ywavNme [064.027]

nriStóit kI�z> [064.027]

kakkaeiklk«:[a¼ae [064.028]

-¶nasaé[e][> [064.028]

yvmXy> k«z¢Ivae [064.028]

v³padae mhahnu> [064.028]

äUih gCD Êracar< [064.029]

c{fal< papkimR[m! [064.029]

devkayRSy velaya< [064.029]

ÊtSTv< àTyupiSwt> [064.029]

c{falpittaE �ò�va [064.030]

nr> pZyet -aSkrm! [064.030]

õatSTvetavwalaeKy [064.030]

scElõanmhRit [064.030]

#Tya}Ýe twae­Stu [064.031]

c{falSten vE tt> [064.031]

àTyuvac àtIharm! [064.031]

$;NmNyupirPlut> [064.031]

ik< devkayeR[ nraixpSy [064.032]

k«Tva ih mNyu< iv;yiSwtanam! [064.032]

tÎevkay¡ s c y}haemae [064.032]

ydïupata n ptiNt raò+e [064.032]

#d< vcnmVy¢< [064.*(82)]

àtIhar Tvra mm [064.*(82)]

invedy SvrajeNÔ< [064.*(82)]

yweò< s kraetu vE [064.*(82)]

#Tyu­> sTvr< gTva [064.*(82)]

xmRraj< twa tw< [064.*(82)]

kwyamas tTsv¡ [064.*(82)]

ca{falen ydIirtm! [064.*(82)]

suzae-nimd< vaKy< [064.*(82)]

n -vedNTyjait;u [064.*(82)]

icNtiyTva ttae raja [064.*(82)]

injRgam yuixiór> [064.*(82)]

#TyetÖcn< ïuTva [064.033]

injRgam yuixiór> [064.033]

àTyuvac c c{falm! [064.033]

$;NkaepsmiNvt> [064.033]

k�tSte -ymuTpÚ< [064.034]

yen Tv< g&hmagt> [064.034]

Aavaxakar[< sv¡ [064.034]

ywavTkwySv me [064.034]

tdh< te àit}ay [064.035]

c{fkmRkr][m! [064.035]

ApaSy devkayaRw¡ [064.035]

àivZyaMyNtr< pun> [064.035]

n -uÃte äaü[a me [064.036]

svaRíaeiÖjte jn> [064.036]

àai[ih<sa c nae v&iÄr� [064.036]

dev pu:[ait me =n&tm! [064.036]

AnekjNmsahöI� [064.037]

àaPy s<sarpÏitm! [064.037]

manu:ye k�iTsta< jaitm! [064.037]

AapÚae mui;tae =iSm -ae> [064.037]

kmR-Uimimma< rajn! [064.038]

àawRyiNt idvaEks> [064.038]

ta< s<àaPy v&wajNma [064.038]

muòae =iSm k�ésÄm [064.038]

Ê>oe Ê>oaixkaNpZyet! [064.039]

suoe pZyeTsuoaixkan! [064.039]

AaTman< zaekh;aR_ya< [064.039]

zÇu_yaimv napRyet! [064.039]

sae =himCDaim iv}atum! [064.040]

AitÊ:k«tkmRk«t! [064.040]

v­�mhRis xmR} [064.040]

k> paipótrae mya [064.040]

AXvanmupir ïaNt< [064.041]

äaü[< g&hmagtm! [064.041]

AncRiyTva yae -u�e [064.041]

s paipótrSTvya [064.041]

matr< iptr< cEv [064.042]

ivkl< neÇÊbRlm! [064.042]

yae na_yuÏrte puÇ> [064.042]

s paipótrSTvya [064.042]

gaexnSy t&;atRSy [064.043]

jlaw¡ pirxavt> [064.043]

iv¹macrte yStu [064.043]

s paipótrSTvya [064.043]

ivvahiyTva y> kNya< [064.044]

k�lja< zIlm{fnam! [064.044]

ivna Tyjit dae;e[ [064.044]

s paipótrSTvya [064.044]

AazakarSTvdata yae [064.045]

Page 100: Spiritual minds...1 LY˛>X[P5! Text based on the edition by Reinhold Grünendahl Visnudharmah – Precepts for the worship of Visnu Wiesbaden: Harrassowitz, 3 volumes, 1983-1989 Converted

100

datuí àit;exk> [064.045]

dÄ< c y> kItRyit [064.045]

s paipótrSTvya [064.045]

b÷-&TyEdRirÔEí [064.046]

xn< sNt< iÖjaeÄmE> [064.046]

yaictae n àyCDe*> [064.046]

s paipótrSTvya [064.046]

äaü[> ]iÇyae vaip [064.047]

vEZy> zUÔae =ip va nr> [064.047]

Svxm¡ s<Tyje*Stu [064.047]

s paipótrSTvya [064.047]

k«tawaeR =h< gim:yaim [064.048]

yzaexmRmvaßuih [064.048]

tuòae =SMyh< Svya yaeNya [064.048]

mÄ> àae­aSTvyaxma> [064.048]

devtanam&;I[a< c [064.049]

ipt[a< c k«t< mya [064.049]

sa<àt< dezkalae =y< [064.049]

TvmevaÇ -vaitiw> [064.049]

c{falae =h< mharaj [064.050]

pittae laekvijRt> [064.050]

kw< inhInae v[eR_yae [064.050]

-aeúyaim -vtae g&he [064.050]

c{falae -v papae va [064.051]

zÇuvaR ipt&"atk> [064.051]

dezkala_yupet< Tva< [064.051]

-r[Iy< ih ved�Myhm! [064.051]

dzsUnasm< c³< [064.052]

dzc³smae Xvj> [064.052]

dzXvjsma veZya [064.052]

dzveZyasmae n&p> [064.052]

dz sUnashöai[ [064.053]

k�éte yae ih saEink> [064.053]

ten tuLy> Sm&tae raja [064.053]

"aerStSy àit¢h> [064.053]

nanagaeÇaidcr[a [064.054]

-uÃte äaü[a mm [064.054]

n te vdiNt vaGÊò< [064.054]

ywEtTkIitRt< Tvya [064.054]

lae-aTmanae n janIyur� [064.055]

äaü[a rajikiLb;m! [064.055]

vr< Svma<smÄVy< [064.055]

n tu rajàit¢hm! [064.055]

rajikiLb;dGxana< [064.056]

äaü[ana< yuixiór [064.056]

iDÚanaimv bIjana< [064.056]

punjRNm n iv*te [064.056]

rajàit¢hae "aerae [064.057]

mXvaSvadae iv;aepm> [064.057]

buxen àithtRVy> [064.057]

Svma<sSyev -][m! [064.057]

AxITy cturae vedan! [064.058]

svRzaôawRtÅvivt! [064.058]

nreNÔ-vne -u'�®va [064.058]

ivóaya< jayte k«im> [064.058]

inNdse svRrajanae [064.059]

n caTman< àz<sis [064.059]

xEyRvanaTmnae =inN*ae [064.*(84)]

nañasaw¡ c p&CDis [064.*(84)]

ivmu­³aexhzRí [064.*(84)]

kae =PyÇ àit-ais n> [064.*(84)]

AinN*ae inN*êpe[ [064.*(84)]

mhaTma Tv< ih me mt> [064.*(84)]

kae -vaNäUih sTy< me [064.*(84)]

ikmwRimh cagt> [064.*(84)]

-vanupeNÔ> z³ae va [064.*(84)]

zvaeR va Tv< ipnakx&k� [064.*(84)]

Awva inN*êpe[ [064.059]

ipta nSTvimhagt> [064.059]

}atae =iSm p&iwvIpal [064.060]

tuòí tv dzRnat! [064.060]

nNdNtu -Uim-agaSte [064.060]

ye;u Tv< p&iwvIpit> [064.060]

inijRTy prsENyain [064.061]

i]it< xmeR[ paly [064.061]

SvLpmPyStu te vela< [064.061]

ma gaeivNdaeiJHt< mn> [064.061]

ik< me raJyen -aeStat [064.062]

iv;yEjIRivten va [064.062]

yae =h< sUnashöEStu [064.062]

dzi-> pirveiòt> [064.062]

ma iv;ad< nrïeó [064.063]

smupEih yuixiór [064.063]

y}eñr< y}mUit¡ [064.063]

Page 101: Spiritual minds...1 LY˛>X[P5! Text based on the edition by Reinhold Grünendahl Visnudharmah – Precepts for the worship of Visnu Wiesbaden: Harrassowitz, 3 volumes, 1983-1989 Converted

101

Tv< c iv:[u< smaiït> [064.063]

ye;a< n iv;ye ivàa [064.064]

y}EyR}pit< hirm! [064.064]

yjiNt -U-ujSte;am! [064.064]

@tTsUnaeidt< )lm! [064.064]

ye;a< pa;{fs<kI[¡ [064.065]

n raò+< äaü[aeTkqm! [064.065]

te tu sUnashöa[a< [064.065]

dzana< -aignae n&pa> [064.065]

ye;a< n y}pué;> [064.066]

kar[< pué;aeÄm> [064.066]

te tu papsmacara> [064.066]

sUnapapaE"-aign> [064.066]

Tv< tu mTà-vStat [064.067]

iv:[u-­StwEv c [064.067]

#iòvERñanrI papm! [064.067]

%ph<Syit te =iolm! [064.067]

AvZy< iv;ye kiíd� [064.068]

äaü[> s<iïtìt> [064.068]

#iò< vEñanrI� �Ýa< [064.068]

invRpedBdpyRye [064.068]

tSy ;f�-agmaÇe[ [064.068]

Tv< pap< indRih:yis [064.068]

s Tv< vry -Ô< te [064.069]

vr< yNmnseCDis [064.069]

sMy]+Ïasmacarad� [064.069]

AhmaraixtSTvya [064.069]

Aw patk-ItSTv< [064.070]

svR-aven -art [064.070]

ivmu­aNysmarM-ae [064.070]

naray[prae -v [064.070]

pr> pra[ama*ae =saE [064.071]

}eyae Xyeyae jnadRn> [064.071]

tdwRmip kmaRi[ [064.071]

k�vRNpap< Vypaehit [064.071]

lae-aidVyaÝùdyae [064.072]

yTpap< k�éte nr> [064.072]

ivly< yait tTsvRm! [064.072]

ACyute ùdye iSwte [064.072]

zmayal< jl< vûes! [064.073]

tmsae -aSkrady> [064.073]

]aiNt> kler"aE"Sy [064.073]

nams<kItRn< hre> [064.073]

àsÚae yid me tat [064.074]

vrahaeR yid caPyhm! [064.074]

vr< tdekmevEt< [064.074]

àaÝuimCDaMyh< ipt> [064.074]

ja¢TSvßsu;uÝe;u [064.075]

yaegSwSy sda mm [064.075]

ya kaicNmnsae v&iÄ> [064.075]

sa -vTvCyutaïya [064.075]

ya ya jayet me buiÏr� [064.076]

yav¾IvaMyh< ipt> [064.076]

sa sa iDnÄu s<dehan! [064.076]

k«:[aÝaE pirpiNwn> [064.076]

ywa gaeivNdmaraXy [064.077]

szrIr> suralym! [064.077]

àaßuyaimit me tat [064.077]

àyCD àvr< vrm! [064.077]

@vmetdze;< te [064.078]

mTàsadaÑiv:yit [064.078]

naiSt gaeivNd-­ana< [064.078]

vaiÁDt< -uiv ÊlR-m! [064.078]

#it xmaeRpdezen [064.079]

svRdevvr< hirm! [064.079]

AaraXy pa{fvae yat> [064.079]

szrIr> suralym! [064.079]

-Uyí z&[u rajeNÔ [065.001]

jnken mhaTmna [065.001]

yÌIt< vhta -i­< [065.001]

}anmasa* kezve [065.001]

svRÇ sm�iò< t< [065.002]

jnk< imiwleñrm! [065.002]

pZyNtmCyutmy< [065.002]

sv¡ c scracrm! [065.002]

iÖjêp< smaSway [065.003]

devdevae jnadRn> [065.003]

%ptSwe mha-ag< [065.003]

àTyuvac c paiwRvm! [065.003]

rajÃnk -Ô< te [065.004]

yd�ävIim inbaex tt! [065.004]

k�é:v c mhabuÏe [065.004]

yid saxu mt< tv [065.004]

p&iwvI� p&iwvIpal> [065.005]

Page 102: Spiritual minds...1 LY˛>X[P5! Text based on the edition by Reinhold Grünendahl Visnudharmah – Precepts for the worship of Visnu Wiesbaden: Harrassowitz, 3 volumes, 1983-1989 Converted

102

paliyTva ipta tv [065.005]

Svg¡ gtStwa æata [065.005]

sMyKsTyXvjae n&p> [065.005]

Tv< puninRr-Iman> [065.006]

svRÇ smdzRn> [065.006]

irpuimÇaidvgeR;u [065.006]

kwmetÑiv:yit [065.006]

imÇe;u imÇvÚ Tv< [065.007]

naihte:virvÑvan! [065.007]

mXySw-a¶ cEv Tv< [065.007]

twaedasInv&iÄ;u [065.007]

zBdadyae ye ivzyas! [065.008]

te vEraGy)la n&p [065.008]

nITya ivhInStu -van! [065.008]

kw< raJy< kir:yit [065.008]

svERnIRit< smaSway [065.009]

ywa te àiptamhE> [065.009]

k«t< raJy< twa -Up [065.009]

k�é maitjfae -v [065.009]

tv à}a mta ýe;a [065.010]

mm maehae mhIpte [065.010]

iÇvgRsaxn< à}a [065.010]

n xmaRidivraeixnI [065.010]

sMygah -vaiNvà [065.011]

vaCymev< -viÖxE> [065.011]

mmaip ïUyta< vaKy< [065.011]

-vtae yid raecte [065.011]

yda svRgtae iv:[u> [065.012]

prmaTma àjapit> [065.012]

tda imÇaidmXySw£ [065.012]

s<}a ke;u inpaTytam! [065.012]

ipta mata twa æata [065.013]

yda naNy¾nadRnat! [065.013]

ipt&mat&myI� s<}a< [065.013]

tda k�Ç kraeMyhm! [065.013]

sae =h< ävIim yÖaKy< [065.014]

tiÚbaex iÖjaeÄm [065.014]

Anekêpêpae =y< [065.014]

iv:[urevaiol< jgt! [065.014]

iv:[u> ipta me jgt> àitóa [065.015]

iv:[umaRta iv:[ureva¢jae me [065.015]

iv:[ugRitivR:[umyStwaiSm [065.015]

iv:[aE iSwtae =SMy]gtí iv:[u> [065.015]

yae me mmTvaepgt> s iv:[ur� [065.016]

yíair-Utae mm sae =ip iv:[u> [065.016]

idv< ivyÑ�> kk�-í iv:[ur� [065.016]

-Utain iv:[u-uRvnain iv:[u> [065.016]

pZyaim iv:[u< n pr< ttae =Nyc! [065.017]

z&[aeim iv:[u< n pr< ttae =Nyt! [065.017]

Sp&zaim iv:[u< n pr< ttae =Nyj! [065.017]

ijºaim iv:[u< n pr< ttae =Nyt! [065.017]

rsaim iv:[u< n pr< ttae =Nyn! [065.018]

mNye c iv:[u< n pr< ttae =Nyt! [065.018]

ijºaim iv:[u< n pr< ttae =Nyc! [065.*(85)]

nmaim iv:[u< n pr< ttae =Nyt! [065.*(85)]

buXyaim iv:[u< n pr< ttae =Nyt! [065.018]

sv¡ ih iv:[unR pr< ttae =Nyt! [065.018]

iv:[u> smSt< n pr< ttae =iSt [065.019]

iv:[u> smSt< n pr< c dev> [065.019]

iv:[u> SwarIyaÚ pr< ttae =iSt [065.*(86)]

iv:[ulR"IyaÚ pr< ttae =iSt [065.019]

iv:[ugRrIyaÚ pr< ttae =Nyt! [065.019]

ywa n iv:[uVyitir­mNyc! [065.020]

z&[aeim pZyaim twa Sp&zaim [065.020]

sTyen tenaepzm< àyaNtu [065.020]

dae;a ivmu­e> pirpiNwnae ye [065.020]

n me =iSt bNxunR c me =iSt zÇur� [065.021]

n -UtvgaeR n jnae mdNy> [065.021]

Tv< cah< ANye c zrIr-edEr� [065.021]

ivi-ÚmIzSy hre> Svêpm! [065.021]

mUtaRmUitRivze;< tu [065.022]

pZytStNmy< iÖj [065.022]

³aexh;aRdyae -ava> [065.022]

SwaSyiNt ùdye kwm! [065.022]

s Tv< àsId maehae =ym! [065.023]

Aw ceNmm suìt [065.023]

twaip ma é;< ka;IRr� [065.023]

AicikTSya ih maeihta> [065.023]

b÷êpSttae êp< [065.024]

z�c³gdaxrm! [065.024]

dzRyamas suàItae [065.024]

jnkay jnadRn> [065.024]

ttStÎzRnaÑ�p< [065.025]

izrsa à[t< à-u> [065.025]

Page 103: Spiritual minds...1 LY˛>X[P5! Text based on the edition by Reinhold Grünendahl Visnudharmah – Precepts for the worship of Visnu Wiesbaden: Harrassowitz, 3 volumes, 1983-1989 Converted

103

Aa*> àjapitpit> [065.025]

àTyuvacaCyutae hir> [065.025]

vr< vry -Upal [065.026]

pirtuòae =iSm te =n" [065.026]

mYyipRtmnaebuÏe> [065.026]

sdEvah< n ÊlR-> [065.026]

yid dev àsÚae =is [065.027]

sMygaraixtae mya [065.027]

tÖ[aeim vr< -i­s! [065.027]

TvYyevaStu sda mm [065.027]

@v< -iv:ytITyu®va [065.028]

gtae =NtxaRnmIñr> [065.028]

sae =ip le-e ly< iv:[aE [065.028]

-®ya yaeigsuÊlR-m! [065.028]

#it k«:[e nrVyaº [065.029]

k�vRN-i­< nr> sda [065.029]

àaßaeit pué;Vyaº [065.029]

mui­< caPyitÊlR-am! [065.029]

jgÏaturnNtSy [066.001]

vasudevSy -agRv [066.001]

mmavtaraniola|! [066.001]

ïaetuimCDa àvtRte [066.001]

ywa ywa ih k«:[Sy [066.002]

kwey< kWyte Tvya [066.002]

jayte mns> àIitr� [066.002]

%�tpulkStwa [066.002]

mn>àIitrnayasad� [066.003]

Apu{ycys<]y> [066.003]

àaPyte pué;EäRü|! [066.003]

z&{viÑ-RgvTkwam! [066.003]

s k�é:vamlmte [066.004]

àsadàv[< mn> [066.004]

AvtaraNsurezSy [066.004]

iv:[aeirCDaim veidtum! [066.004]

jgÌ�é< jg*aeinm! [066.005]

AnNtmudkezym! [066.005]

naray[< purakLpe [066.005]

p&òvaNkmlaeÑv> [066.005]

ivinjRGmumuRoe_yStu [066.006]

äü[ae Vy­jNmn> [066.006]

Aae<karàv[a veda [066.006]

jGmuSte c rsatlm! [066.006]

@ka[Rve jgTyiSmn! [066.007]

äü{yimttejis [066.007]

k«:[nai-ÿdaeÑ�t£ [066.007]

kmlaedrzaiyin [066.007]

-aeigzYyazy> k«:[ae [066.008]

iÖtIya< tnumaTmn> [066.008]

k«Tva mInmyI� s*> [066.008]

àivvez rsatlm! [066.008]

vedmUitRSttae vedan! [066.009]

AainNye äü[ae =iNtkm! [066.009]

mxukEq-a_ya< c punr� [066.009]

-aeigzYyagtae hir> [066.009]

ùtaNhyizra -UTva [066.009]

vedanaùtvaÜsat! [066.009]

Aaùte:vw vede;u [066.010]

devdev< iptamh> [066.010]

tuòav à[tae -®ya [066.010]

tSy caivbR-aE hir> [066.010]

Awamrgué< iv:[um! [066.011]

AnNtmjmVyym! [066.011]

%vac àkqI-Ut< [066.011]

ài[pTyaâs<-v> [066.011]

nm> sUúmaitsUúmay [066.012]

nmStu_y< iÇmUtRye [066.012]

b֐paidmXyaNt [066.012]

pir[amivvijRt [066.012]

jgdIzSy svRSy [066.013]

jgt> svRkamd [066.013]

AhmaTm-vae dev [066.013]

TvyaXy]ae inêipt> [066.013]

sae =himCDaim t< }atum! [066.014]

AaTman< à-vaVyym! [066.014]

ivñSy c ivêpSy [066.014]

SwavrSy crSy c [066.014]

yid te =nu¢hk«ta [066.015]

miy buiÏjRnadRn [066.015]

tNma< -­ #it }aTva [066.015]

kwyaTmanmCyut [066.015]

kwyaim tvaTmanm! [066.016]

AnaOyagaedr< prm! [066.016]

n vaca< iv;ye yae =sav! [066.016]

Aivze;[l][> [066.016]

Page 104: Spiritual minds...1 LY˛>X[P5! Text based on the edition by Reinhold Grünendahl Visnudharmah – Precepts for the worship of Visnu Wiesbaden: Harrassowitz, 3 volumes, 1983-1989 Converted

104

àsadsumuo> sae =hm! [066.017]

#m< yCDaim te vrm! [066.017]

AnaOyatSvêp< ma< [066.017]

-vaÁ}aSyit yaegt> [066.017]

-­ae ma< tÅvtae veiÄ [066.018]

miy -i­í te pra [066.018]

mi¾}asa pra äü<s! [066.018]

ten jata mitStv [066.018]

@vmu­Sttae äüa [066.019]

iv:[una à-iv:[una [066.019]

iv:[ae> Svêp< ij}asur� [066.019]

yuyaejaTmanmaTmna [066.019]

s ddzaRitsUúm< c [066.020]

sUúmJyaeit:yj< iv-um! [066.020]

inyutaxaRxRmaÇe[ [066.020]

VyaÝaze;cracrm! [066.020]

AaTmanimNÔéÔakR£ [066.021]

cNÔaiñvsumaétan! [066.021]

oadINyw c zBdadIn! [066.021]

d�ze c s tNmyan! [066.021]

ye Vy­a ye twaVy­a [066.022]

-ava ye caip paEé;a> [066.022]

ta<í tÇaitsUúmae =ip [066.022]

�òvaniolaiNv-u> [066.022]

tt> à[My devezm! [066.023]

AjmaitRhr< hirm! [066.023]

iptamh> àþtnur� [066.023]

vaKymetÊvac h [066.023]

}at< Svêpm}at£ [066.024]

Svêp -gv<Stv [066.024]

mya n yÖaiGv;ye [066.024]

tÇSw< caiol< jgt! [066.024]

xNyae =SMynug&hItae =iSm [066.025]

Svêp< yNmya tv [066.025]

-gvÁ}atm}atm! [066.025]

AnNtaj nmae =Stu te [066.025]

yid àsad< dev Tv< [066.026]

àkraei; mmaprm! [066.026]

prm< cavtare;u [066.026]

yÔ�p< tÖdSv me [066.026]

ke;u ke;u mya }ey> [066.027]

Swane;u Tvmxae]j [066.027]

s<-Utyae mmacúv [066.027]

ya -iv:yiNt te -uiv [066.027]

devlaeke n&laeke va [066.028]

patale oe =Nytae =ip va [066.028]

s<-Utyae yaStu -van! [066.028]

kir:yit vdSv ta> [066.028]

Tv< ktaR svR-Utana< [066.029]

s<htaR ceñreñr> [066.029]

tvaip ktaR naNyae =iSt [066.029]

SveCDya ³Ifte -van! [066.029]

Ah< veiÒ -vNt< ih [066.029]

n tvaNyae =iSt veidta [066.029]

yNma< Tv< p&CDis äün! [066.030]

Avtaraiït< prm! [066.030]

tÄe sMyKàvúyaim [066.030]

inbaex mm suìt [066.030]

mm àk«Tya s<yaeg> [066.031]

SveCDya s<àvtRte [066.031]

deve;u n;u ityR]u [066.031]

Swavre;u cre;u c [066.031]

mmavtara> kayaRw¡ [066.031]

jgtíaepkair[> [066.031]

yda yda ih xmRSy [066.032]

Glain> smupjayte [066.032]

A_yuTwanmxmRSy [066.032]

tdaTma¼< s&jaMyhm! [066.032]

pirÇa[ay saxUna< [066.033]

ivnazay c Ê:k«ta< [066.033]

xmRs<SwapnawaRy [066.033]

s<-vaim yuge yuge [066.033]

pUvaeRTpÚe;u -Ute;u [066.034]

n&devaid;u caPyhm! [066.034]

AnuàivZy xmRSy [066.034]

kraeim pirpalnm! [066.034]

àivZy c twa pUv¡ [066.035]

tnu< xmR-&ta< vr [066.035]

jgtae =Sy jgTs&iò< [066.035]

kraeim iSwitpalnm! [066.035]

devTve deivka ceòa [066.036]

ityR®ve mm tamsI [066.036]

#CDya manu;Tve c [066.036]

ivcraim n&ceòya [066.036]

Page 105: Spiritual minds...1 LY˛>X[P5! Text based on the edition by Reinhold Grünendahl Visnudharmah – Precepts for the worship of Visnu Wiesbaden: Harrassowitz, 3 volumes, 1983-1989 Converted

105

àit][< c -Ute;u [066.037]

s&jaim jgt> iSwitm! [066.037]

kraeim iv*mane;u [066.037]

xmRs<Swapne;u c [066.037]

yÖE xmaeRpkaray [066.038]

y½ ÊòinvhR[m! [066.038]

cirt< manu;adIna< [066.038]

tÖE janIih mTk«tm! [066.038]

y½ p&CDis ma< äün! [066.039]

ka> ka> s<-UtyStv [066.039]

ta> z&[u:v smasen [066.039]

ya -iv:yiNt sa<àtm! [066.039]

mTSyen -UTva patalat! [066.040]

tv veda> smuÏta> [066.040]

mxukEq-a_ya< c ùta [066.040]

dÄañizrsa mya [066.040]

TvmPyÇ mha-ag [066.041]

md<z> kmlaedrat! [066.041]

mÚai-s<-va¾at> [066.041]

àjas&iòkr> pr> [066.041]

@ka[Rv< c yidd< [066.042]

äüNpZySyze;t> [066.042]

AiSmNvsumtI� devI� [066.042]

m¶a< patalmagtam! [066.042]

vedpadae yUpd<ò+> [066.043]

³tudNtiítImuo> [066.043]

Ai¶ijþae d-Rraema [066.043]

äüzI;aeR mhatpa> [066.043]

AhaeraÇe][xrae [066.044]

veda¼ïuit-U;[> [066.044]

AaJynas> ïuvStu{f> [066.044]

sam"ae;Svrae mhan! [066.044]

àaGv<zkayae *uitman! [066.045]

nanadI]ai-raict> [066.045]

di][aùdyae yaegI [066.045]

mhasTÇmyae mhan! [066.045]

%pkmeRiòéicr> [066.046]

àvgaRvtR-U;[> [066.046]

nanaCDNdaegitpwae [066.046]

äüaei­kmRiv³m> [066.046]

-UTva y}vrahae =hm! [066.047]

#it äüÜsatlat! [066.047]

p&iwvImuÏir:yaim [066.047]

SwapyE:yaim c iSwtaE [066.047]

pvRtana< ndIna< c [066.048]

ÖIpadIna< c ya iSwit> [066.048]

ta< c tÖTkir:yaim [066.048]

zEladInamnu³mat! [066.048]

ihr{ya]< c Êv&RÄ< [066.049]

kZypSyaTms<-vm! [066.049]

tenEv "atiy:yaim [066.049]

êpe[ah< àjapte [066.049]

%Tpa* p&iwvI� sMyk� [066.050]

SwapiyTva ywa pura [066.050]

s&iò< tt> kir:yaim [066.050]

TvamaivZy àjapitm! [066.050]

janais kaipl< êp< [066.*(88)]

àwm< paEé;< mm [066.*(88)]

svRiv*aà[etar< [066.*(88)]

Tvya vede;u dizRtm! [066.*(88)]

rivm{flmXySwm! [066.*(88)]

A¶eyRTprm< pdm! [066.*(88)]

tt %Ts&Jy êpai[ [066.051]

Amraidiv-edt> [066.051]

Vyapiy:yaim laeka<Stu [066.051]

-UlaekadImze;t> [066.051]

s&ò< jgidd< dev£ [066.052]

manu:yaidivze;[m! [066.052]

ihr{ykizpudERTys! [066.052]

tapiy:yit iv³mat! [066.052]

Vy<siyTva vra<StSy [066.053]

tEStEheRtui-raTmvan! [066.053]

n&is<hêp< k«Tvah< [066.053]

"atiy:yaim t< irpum! [066.053]

]IraBdaE kªmRêpae =h< [066.054]

devana< kmlaeÑv [066.054]

mNdr< xariy:yaim [066.054]

p&óenam&tmNwne [066.054]

hir:yit c devana< [066.055]

y}-agaNyda bil> [066.055]

tdah< vamnae -UTva [066.055]

gTva tSy mhaXvrm! [066.055]

vÂiyTvasurpit< [066.056]

kir:yaim iÇipòpm! [066.056]

Page 106: Spiritual minds...1 LY˛>X[P5! Text based on the edition by Reinhold Grünendahl Visnudharmah – Precepts for the worship of Visnu Wiesbaden: Harrassowitz, 3 volumes, 1983-1989 Converted

106

bil< caip kir:yaim [066.056]

pataltlvaisnm! [066.056]

AÇedRÅva vr< cEv [066.057]

tSy puÇTvmagt> [066.057]

dÄaÇeyae -iv:yaim [066.057]

inh<Syaim twasuran! [066.057]

sÅvanamupkaray [066.058]

àxanpué;aNtrm! [066.058]

dzRiy:yaim laeke;u [066.058]

kaipl< êpmaiSwt> [066.058]

katRvIyaRidi-íaNyEz! [066.059]

ctudRzi-riNvta> [066.059]

-iv:yiNt md<zen [066.059]

Çetaya< c³vitRn> [066.059]

ttí -agRvae ramae [066.060]

g&hItprzuiÖRj> [066.060]

-UTva ]iÇyhIna< c [066.060]

kir:yaim vsu<xram! [066.060]

puní ra"vae ramae [066.061]

-UTva dzrwaTmj> [066.061]

b�va mhaedix< ktaR [066.061]

ra]sana< k�l]ym! [066.061]

%ÄIyR c pr< par< [066.*(89)]

l»amasa* ÊjRyam! [066.*(89)]

inhTy rav[< vIr< [066.*(89)]

vrdanen dipRtm! [066.*(89)]

mayaivna< mhavIy¡ [066.*(89)]

r]sa< vnzaiynam! [066.*(89)]

lúm[anucrae ram> [066.*(89)]

kir:yaim k�l]ym! [066.*(89)]

Aòaiv<zitme àaÝe [066.062]

Öapre k<smuiCD+tm! [066.062]

keizn< xenuk< cEv [066.062]

zk�in< pUtna< twa [066.062]

Airò< c hin:yaim [066.062]

mué< nrkmev c [066.062]

inzuM-< shy¢Iv[! [066.063]

twaNya<íasureñran! [066.063]

hin:yaim suÊv&RÄa<l! [066.063]

laekana< ihtkaMyya [066.063]

àv;Rit s deveNÔe [066.064]

mhae-¼ivraeixte [066.064]

gaevxRn< igirvr< [066.064]

xariy:yaim ba÷na [066.064]

-ara³aNtaimmamuvI¡ [066.065]

xn<jyshayvan! [066.065]

"atiyTvaiolaN-Upa<l! [066.065]

l¸vI� ktaRiSm sÄm [066.065]

àaÝe kilyuge k«Tõm! [066.066]

%ps<ùTy vE k�lm! [066.066]

Öarka< Plaviy:yaim [066.066]

%Töúyaim mnu:ytam! [066.066]

iÖtIyae yae mma<zStu [066.067]

ramae =nNt> s la¼lI [066.067]

sae =ip s<TyJy vsuxa< [066.067]

rsatlmupe:yit [066.067]

tt> kilyuge "aere [066.068]

s<àaÝe =âsmuÑv [066.068]

zuÏaednsutae buÏae [066.068]

-iv:yaim ivmTsr> [066.068]

baEÏ< xmRmupaiïTy [066.069]

kir:ye xmRdeznam! [066.069]

nra[amw narI[a< [066.069]

dya< -Ute;u dzRyn! [066.069]

r­aMbra ýaiÃta]a> [066.070]

àzaNtmnsStt> [066.070]

zUÔa xm¡ àvúyiNt [066.070]

miy buÏTvmagte [066.070]

@fªkicûa p&iwvI [066.071]

n devg&h-Ui;ta [066.071]

-ivÇI àayzae äün! [066.071]

miy buÏTvmagte [066.071]

SkNxdzRnmaÇ< ih [066.072]

pZyNt> skl< jgt! [066.072]

zUÔa> zUÔe;u daSyiNt [066.072]

miy buÏTvmagte [066.072]

ALpayu;Sttae mTyaR [066.073]

maehaephtcets> [066.073]

nrkahaRi[ kmaRi[ [066.073]

kir:yiNt àjapte [066.073]

SvaXyaye:vvsIdNtae [066.074]

äaü[a> zaEcvijRta> [066.074]

ANTyàit¢hadan< [066.074]

kir:yNTyLpmexs> [066.074]

Page 107: Spiritual minds...1 LY˛>X[P5! Text based on the edition by Reinhold Grünendahl Visnudharmah – Precepts for the worship of Visnu Wiesbaden: Harrassowitz, 3 volumes, 1983-1989 Converted

107

n ïae:yiNt iptu> puÇa> [066.075]

ñïUñzuryae> õu;a> [066.075]

n -ayaR -tuRrIzSy [066.075]

n -&Tya ivnyiSwta> [066.075]

v[Rs<krta< àaÝe [066.076]

laeke =iSmNdSyuta< gte [066.076]

äaü[aid;u v[eR;u [066.076]

-iv:yTyxraeÄrm! [066.076]

xmRkÂuks<vIta [066.077]

ivxmRécyStwa [066.077]

manu;aN-]iy:yiNt [066.077]

MleCDa> paiwRvêip[> [066.077]

tt> kilyugSyaNte [066.078]

vedae vajsneyk> [066.078]

dz p c vE zaoa> [066.078]

àma[en -iv:yit [066.078]

ttae =h< s<-iv:yaim [066.079]

äaü[ae hirip¼l> [066.079]

kLkI iv:[uyz>puÇae [066.079]

ya}vLKypuraeiht> [066.079]

MleCDanuTsadiy:yaim [066.080]

g&hItaô> k�zayux> [066.080]

Swapiy:yaim myaRdaz! [066.080]

catuvR{yeR ywaeidta> [066.080]

twaïme;u sveR;u [066.081]

äücairìtaidka> [066.081]

SwapiyTva tt> svaR> [066.081]

àja> sÏmRvTmRin [066.081]

kiLkêp< pirTyJy [066.081]

idvme:yaMyh< pun> [066.081]

tt> k«tyug< -Uy> [066.082]

pUvRvTs<àvTSyRte [066.082]

v[aRïmaí xmeR;u [066.082]

Öe;u SwaSyiNt sÄm [066.082]

@v< sveR;u kLpe;u [066.083]

svRmNvNtre;u c [066.083]

mmavtara> ztzae [066.083]

ye -viNt jgiÏta> [066.083]

s<k;R[aTmjíEv [066.084]

kLpaNte c rsatlat! [066.084]

smuTpTSyeÄda éÔ> [066.084]

kalai¶irit y> ïut> [066.084]

tt> ]y< kir:yaim [066.085]

jgTSwavrj¼mm! [066.085]

-UyíEv ih SvPSyaim [066.085]

jgTyeka[Rve iSwte [066.085]

TvÔ�pI c ttae -UTva [066.085]

jgTöúyaMyh< pun> [066.085]

@tTs<]eptae äün! [066.086]

myaOyat< ywatwm! [066.086]

A<zavtr[< sv¡ [066.086]

mÄ> s<]ept> z&[u [066.086]

yÎZy< y½ vE Sp&Zy< [066.087]

y��rey< rSyte c yt! [066.087]

yCD+Vy< y½ mNtVy< [066.087]

baexVy< cahm<zg> [066.087]

yÄu buÏe> prtrm! [066.088]

AnaOyeymnaepmm! [066.088]

tdh< äü inÖRNÖ< [066.088]

yÖE pZyiNt sUry> [066.088]

#d< jNmrhSy< me [066.089]

yae nr> kItRiy:yit [066.089]

sul-ae =h< -iv:yaim [066.089]

tSy jNmin jNmin [066.089]

pQÚetd�äüha tu [066.090]

surapae guétLpg> [066.090]

SteyI k«t¹ae gae¹í [066.090]

svRpapE> àmuCyte [066.090]

gi-R[I jnyeTpuÇ< [066.091]

kNya ivNdit sTpitm! [066.091]

l-Nte =i-mtaNkaman! [066.091]

nraSta<StaNyweiPstan! [066.091]

#it devaitdeven [066.092]

äü[ae Vy­jNmn> [066.092]

rhSyimdmaOyat< [066.092]

tvaip kiwt< mya [066.092]

iv:[u> svRgtae =nNt> [066.093]

sv¡ tÇ àitiótm! [066.093]

s c svRimd< rajn! [066.093]

n ttae iv*te prm! [066.093]

@tTpivÇ< piQt< [066.094]

twa Ê>Svßnaznm! [066.094]

jaitSmrTv< à}a< c [066.094]

ddait pQta< n&[am! [066.094]

Page 108: Spiritual minds...1 LY˛>X[P5! Text based on the edition by Reinhold Grünendahl Visnudharmah – Precepts for the worship of Visnu Wiesbaden: Harrassowitz, 3 volumes, 1983-1989 Converted

108

mya ih devdevSy [067.001]

iv:[aerimttejs> [067.001]

ïuta> s<-Uty> svaR [067.001]

gdtStv suìt [067.001]

yid àsÚae -gvan! [067.002]

Anu¢aýae =iSm va yid [067.002]

tdh< ïaetuimCDaim [067.002]

n[a< Ê>Svßnaznm! [067.002]

Svßa ih sumha-ag [067.003]

�ZyNte ye zu-azu-a> [067.003]

)lain te àyCDiNt [067.003]

t�[aNyev -agRv [067.003]

y*Tpu{y< pivÇ< c [067.004]

n[amitzu-àdm! [067.004]

Ê>Svßaepzmayal< [067.004]

tNme ivStrtae vd [067.004]

#dmev mharaj [067.005]

p&òva<Ste iptamh> [067.005]

-I:m< xmR-&ta< ïeó< [067.005]

xmRpuÇae yuixiór> [067.005]

devìt< mhaàa}< [067.006]

svRzaôivzardm! [067.006]

ivnyenaeps<gMy [067.006]

pyRp&CD*uixiór> [067.006]

Ê>SvßdzRn< "aerm! [067.007]

Aveúy -rt;R- [067.007]

àyt> ik< jpe¾Py< [067.007]

ivbuÏ> ikmnuSmret! [067.007]

iptamh mhabuÏe [067.008]

buÏe-eRdae mhanym! [067.008]

tdh< ïaetuimCDaim [067.008]

äUih me vdta< vr [067.008]

z&[u rajNmhabahae [067.009]

vtRiy:yaim te =iolm! [067.009]

Ê>SvßdzRne jPy< [067.009]

yÖE inTy< smaihtE> [067.009]

AÇaPyudahrNtImm! [067.010]

#ithas< puratnm! [067.010]

gjeNÔmae][< pu{y< [067.010]

k«:[Syai¬òkmR[> [067.010]

svRrÆmy> ïIma<s! [067.011]

iÇkªqae nam pvRt> [067.011]

sut> pvRtrajSy [067.011]

sumerae-aRSkr*ute> [067.011]

]IraedjlvICy¢Er� [067.012]

xaEtamlizlatl> [067.012]

%iTwt> sagr< i-Åva [067.012]

devi;Rg[seivt> [067.012]

APsraei-> smakI[R> [067.013]

ïImaNàöv[ak�l> [067.013]

gNxvER> ik<nrEyR]E> [067.013]

isÏcar[pÚgE> [067.013]

iv*axrE> spiÆkE> [067.*(92)]

s<ytEí tpiSvi-> [067.*(92)]

m&gEÖIRpEiÖRjEíEv [067.014]

v&t> saEv[RrajtE> [067.014]

pu<nagE> ki[RkarEí [067.014]

pui:ptEépzaei-t> [067.014]

cUtnIpkdMbEí [067.015]

cNdnagécMpkE> [067.015]

zalEStalEStmalEí [067.015]

k�qjEíajuRnEStwa [067.015]

@v< b÷ivxEv&R]E> [067.016]

svRt> sml<k«t> [067.016]

nanaxatUJJvlE> z&¼E> [067.016]

àöviÑ> smNtt> [067.016]

m&gE> zaoam&gE> is<hEr� [067.017]

mat<gEí sdamdE> [067.017]

jIv<jIvks<"uò< [067.017]

ckaerizionaidtm! [067.017]

tSyEk< kaÂn< z&¼< [067.018]

sevte yiÎvadr> [067.018]

nanapu:psmakI[¡ [067.018]

nanagNxsmak�lm! [067.018]

iÖtIy< rajt< z&¼< [067.019]

sevte yiÚzakr> [067.019]

pa{furaMbuds<kaz< [067.019]

tu;arcys<in-m! [067.019]

v¿eNÔnIlvEfªyR£ [067.020]

tejaei--aRsyÚ-> [067.020]

t&tIy< äüsdn< [067.020]

àk«ò< z&¼muÄmm! [067.020]

n tTk«t¹a> pZyiNt [067.021]

n n&z<sa n naiStka> [067.021]

Page 109: Spiritual minds...1 LY˛>X[P5! Text based on the edition by Reinhold Grünendahl Visnudharmah – Precepts for the worship of Visnu Wiesbaden: Harrassowitz, 3 volumes, 1983-1989 Converted

109

natÝtps> zEl< [067.021]

t< vE pZyiNt manva> [067.021]

tSy sanumt> p&óe [067.022]

sr> kaÂnp»jm! [067.022]

kar{fvsmakI[¡ [067.022]

rajh<saepzaei-tm! [067.022]

mÄæmrs<"uò< [067.023]

)��p»jzaei-tm! [067.023]

k�mudaeTplkLhar£ [067.023]

pu{frIkaepzaei-tm! [067.023]

%TplE> ztpTÇEí [067.024]

kaÂnE> sml<k«tm! [067.024]

pTÇEmRi[dlàOyE> [067.024]

pu:pE> kaÂns<in-E> [067.024]

guLmE> kIckve[Una< [067.024]

smNtaTpirvairtm! [067.024]

tiSmNsris ÊòaTma [067.025]

ivêpae =NtjRlazy> [067.025]

AasIÍahae gjeNÔa[a< [067.025]

Êrax;aeR mhabl> [067.025]

Aw dNtaeJJvlmuo> [067.026]

kdaicÌjyUwp> [067.026]

Aajgamaistaæa-> [067.026]

kre[upirvairt> [067.026]

mdöavI mharaEÔ> [067.027]

padcarIv pvRt> [067.027]

vasyNmdgNxen [067.027]

igirmEravtaepm> [067.027]

s gjae =Ãns<kazae [067.028]

mda½iltmans> [067.028]

gNxhStIit ivOyat> [067.*(94)]

sr> smi-gMy tt! [067.*(94)]

t&i;t> s jl< àaPy [067.*(94)]

k�sumakrzItlm! [067.*(94)]

AipbTshsa rajn! [067.*(94)]

kre[upirvairt> [067.*(94)]

slIl< p»jvne [067.028]

yUwmXygtae =ìjt! [067.028]

g&hItSten raEÔe[ [067.029]

¢ahe[aVy­mUitRna [067.029]

pZyNtIna< kre[Una< [067.029]

³aezNtIna< c daé[m! [067.029]

i³yte p»jvne [067.*(95)]

¢ahe[aitblIysa [067.*(95)]

gjíak;Rte tIr< [067.*(96)]

¢ahíak;Rte jlm! [067.*(96)]

tyaeÖRNÖ mhayuÏ< [067.*(96)]

idVyv;Rshiökm! [067.*(96)]

vaé[E> s<yt> pazEr� [067.030]

in>àyÆgit> k«t> [067.030]

veò(man> su"aerEStu [067.030]

pazEnaRgae �FEStwa [067.030]

ivS)�JyR c ywazi­ [067.031]

iv³�Zy c mharvan! [067.031]

Vyiwt> s<inéTsahae [067.031]

g&hItae "aerkmR[a [067.031]

prmapdmapÚae [067.032]

mnsaicNtyÏirm! [067.032]

s tu nagvr> ïIman! [067.032]

naray[pray[> [067.032]

tmev prm< dev< [067.033]

gt> svaRTmna tda [067.033]

@ka¢< icNtyamas [067.033]

ivzuÏenaNtraTmna [067.033]

jNmjNmaNtra_yasad� [067.034]

-i­maNgéfXvje [067.034]

Aa*< dev< mhaTman< [067.034]

pUjyamas kezvm! [067.034]

nvme"àtIkaz< [067.035]

z�c³gdaxrm! [067.035]

shözu-namanm! [067.035]

Aaiddevmj< prm! [067.035]

idGba÷< svRmUxaRn< [067.*(98)]

-Upad< ggnaedrm! [067.*(98)]

AaidTycNÔnyn< [067.*(98)]

sm¢< laeksai][m! [067.*(98)]

-gvNt< àsÚae =h< [067.*(99)]

iv:[umàitmaEjsm! [067.*(99)]

àg&ý pu:kra¢e[ [067.036]

kaÂn< kmlaeÄmm! [067.036]

AapiÖmae]miNvCDn! [067.036]

gj> StaeÇmudEryt! [067.036]

Aae< nmae mUlàk«tye [067.*(100),001]

Aijtay mhaTmne [067.*(100),001]

Page 110: Spiritual minds...1 LY˛>X[P5! Text based on the edition by Reinhold Grünendahl Visnudharmah – Precepts for the worship of Visnu Wiesbaden: Harrassowitz, 3 volumes, 1983-1989 Converted

110

Anaiïtay devay [067.*(100),002]

in>Sp&hay nmae nm> [067.*(100),002]

nm Aa*ay bIjay [067.*(100),003]

izvay c àzaNtay [067.*(100),003]

Aa;eRyay àvitRne [067.*(100),004]

inílay yziSvne [067.*(100),004]

AnNtray cEkay [067.*(100),005]

snatnay pUvaRy [067.*(100),005]

AVy­ay nmae nm> [067.*(100),006]

pura[ay nmae nm> [067.*(100),006]

nmae guýay gUFay [067.*(100),007]

gu[ayagu[vitRne [067.*(100),008]

AtKyaRyaàmeyay [067.*(100),009]

AnNtay nmae nm> [067.*(100),010]

nmae devaitdevay [067.*(100),011]

Aà-ay nmae nm> [067.*(100),012]

nmae jgTàiSwtay [067.*(100),013]

gaeivNday nmae nm> [067.*(100),013]

nmae =Stu pÒna-ay [067.*(100),014]

sa<OyyaegaeÑvay c [067.*(100),014]

ivñeñray devay [067.*(100),015]

izvay hrye nm> [067.*(100),015]

nmae =Stu tSmE devay [067.*(100),016]

inguR[ay gu[aTmne [067.*(100),016]

naray[ay ivñay [067.*(100),017]

devana< prmaTmne [067.*(100),017]

nmae nm> kar[vamnay [067.037]

naray[ayaimtiv³may [067.037]

ïIza¼Rc³aisgdaxray [067.037]

nmae =Stu tSmE pué;aeÄmay [067.037]

Aa*ay vedinlyay mhaedray [067.038]

is<hay dETyinxnay ctu-uRjay [067.038]

äüeNÔéÔmuincar[s<Stutay [067.038]

devaeÄmay vrday nmae =Cyutay [067.038]

nageNÔ-aegzynasnsuiàyay [067.039]

gae]IrhemzuknIl"naepmay [067.039]

pItaMbray mxukEq-naznay [067.039]

ivñay caémuk�qay nmae =]ray [067.*(101)]

-i­iàyay vrdIÝsudzRnay [067.039]

nai-àjatkmlSwctumuRoay [067.040]

]Iraedka[Rvinketyzaexnay [067.040]

nanaivicÇmuk�qa¼d-U;[ay [067.040]

sveRñray vrday nmae vray [067.040]

ivñaTmne prmkar[kar[ay [067.041]

)��arivNdivmlaytlaecnay [067.041]

deveNÔdanvprIi]tpaEé;ay [067.041]

yaegeñray ivjyay nmae vray [067.041]

laekaynay iÇdzaynay [067.042]

äüaynayaTm-vaynay [067.042]

xmaRynayEkjlaynay [067.042]

mhavrahay sda ntae =iSm [067.042]

AicNTymVy­mnNtêp< [067.043]

naray[< kar[maiddevm! [067.043]

yugaNtze;< pué;< pura[< [067.043]

t< vasudev< zr[< àp*e [067.043]

yaegeñr< caéivicÇmaEilm! [067.*(104)]

Aa}eymaEOy< àk«te> prSwm! [067.*(104)]

]eÇ}maTmà-v< vre{y< [067.*(104)]

t< vasudev< zr[< àp*e [067.*(104)]

A�ZymCDe*mnaidmXy< [067.044]

mh;Ryae äüivd> surezm! [067.044]

vdiNt y< vE pué;< snatn< [067.044]

t< vasudev< zr[< àp*e [067.044]

yd]r< äü vdiNt svRg< [067.045]

inzaMy y< m&TyumuoaTàmuCyte [067.045]

tmIñr< t&ÝmnaepmEguR[E> [067.045]

pray[< iv:[umupEim zañtm! [067.045]

kay¡ i³yakar[màmey< [067.046]

ihr{yna-< vrpÒna-m! [067.046]

mhabl< vedinix< suraeÄm< [067.046]

ìjaim iv:[u< zr[< jnadRnm! [067.046]

ivicÇkeyUrmhahRin:k< [067.047]

rÆaeÄmal<k«tsvRgaÇm! [067.047]

pItaMbr< kaÂn-i­icÇ< [067.047]

malaxr< kezvm_yupEim [067.047]

-vaeÑv< vedivda< viró< [067.048]

yaegaTman< sa<Oyivda< viróm! [067.048]

AaidTycNÔaiñvsuà-av< [067.048]

à-u< àp*e =CyutmaTm-Utm! [067.048]

ïIvTsa»< mhadev< [067.049]

vedguýmnuÄmm! [067.049]

àp*e sUúmmcl< [067.049]

-­anam-yàdm! [067.049]

à-v< svRlaekana< [067.050]

Page 111: Spiritual minds...1 LY˛>X[P5! Text based on the edition by Reinhold Grünendahl Visnudharmah – Precepts for the worship of Visnu Wiesbaden: Harrassowitz, 3 volumes, 1983-1989 Converted

111

inguR[< prmeñrm! [067.050]

àp*e mu­s<gana< [067.050]

ytIna< prma< gitm! [067.050]

-gvNt< suraXy]m! [067.051]

A]r< pu:kre][m! [067.051]

zr{y< zr[< -®ya [067.051]

àp*e äaü[iàym! [067.051]

iÇiv³m< iÇlaekezm! [067.052]

Aa*mekmnamym! [067.052]

-UtaTman< mhaTman< [067.052]

àp*e mxusUdnm! [067.052]

Aaiddevmj< zM-u< [067.*(105)]

Vy­aVy­< jnadRnm! [067.*(105)]

]eÇ}< pué;< y}< [067.053]

iÇgu[atItmVyym! [067.053]

naray[m[Iya<s< [067.053]

àp*e prmeñrm! [067.053]

@kay laekÇyay [067.054]

prt> prmaTmne [067.054]

nm> shöizrse [067.054]

AnNtay mhaTmne [067.054]

vre{ymn"< devm! [067.055]

\;yae vedparga> [067.055]

kItRyiNt c y< sveR [067.055]

t< àp*e snatnm! [067.055]

nmSte pu{frIka] [067.056]

-­anam-yàd [067.056]

suäü{y nmSte =Stu [067.056]

Çaih ma< zr[agtm! [067.056]

-i­< tSyanus<icNTy [067.057]

nagSyamae"s<Stvm! [067.057]

àIitman-vÔaj|! [067.057]

z�c³gdaxr> [067.057]

sa<inXy< kLpyamas [067.057]

tiSmNsris maxv> [067.057]

¢ah¢St< gj< t< c [067.058]

s<g&ý sillazyat! [067.058]

%¾haraàmeyaTma [067.058]

trsEvairsUdn> [067.058]

SwlSw< daryamas [067.059]

¢ah< c³e[ maxv> [067.059]

mae]yamas c gj< [067.059]

paze_y> zr[agtm! [067.059]

s ih devlzapen [067.060]

øø gNxvRsÄm> [067.060]

gjTvmgmTk«:[an! [067.060]

mae]< àaPy idv< gt> [067.060]

zapaiÖmu­> s*í [067.060]

gjae gNxvRta< gt> [067.060]

¢ahae =ip y]ta< yatae [067.061]

y> k«:[en inpaitt> [067.061]

tSyaip zapmae]ae =saE [067.061]

jEgI;Vyk«tae =-vt! [067.061]

àIitma<ôait gaeivNd> [067.062]

s*> s<sarsagrat! [067.062]

³�Ïae =ip in¹NdevTvm! [067.062]

AratIna< àyCDit [067.062]

taE c Sv< Sv< vpu> àaPy [067.063]

ài[pTy jnadRnm! [067.063]

gNxvRraq�twa y]> [067.063]

pra< inv&RitmagtaE [067.063]

#d< cEv mhabahae [067.064]

devdevae =_y-a;t [067.064]

�ò�va mu­aE gj¢haE [067.064]

-gvaNmxusUdn> [067.064]

yae ¢ah< nagraj< c [067.065]

ma< cEv ài[xanvan! [067.065]

Smir:yit sríed< [067.065]

yuvyaemaeR][< twa [067.065]

guLm< kIckve[Una< [067.066]

t< c zElvr< twa [067.066]

AñTw< -aSkr< g¼a< [067.066]

nEim;ar{ymev c [067.066]

s<Smir:yiNt ye mTyaR> [067.067]

sMy]+ae:yiNt vaip ye [067.067]

n te Ê>SvßpapSy [067.067]

-ae­arae mTpir¢hat! [067.067]

svRpapE> àmaeúyNte [067.068]

kLya[ana< c -aign> [067.068]

-iv:yiNt twa pu{ya< [067.068]

git< yaSyiNt manva> [067.068]

Ê>Svß< c n&[a< te;a< [067.068]

suSvß< c -iv:yit [067.068]

kaEm¡ maTSy< c varah< [067.069]

Page 112: Spiritual minds...1 LY˛>X[P5! Text based on the edition by Reinhold Grünendahl Visnudharmah – Precepts for the worship of Visnu Wiesbaden: Harrassowitz, 3 volumes, 1983-1989 Converted

112

vamn< taúyRmev c [067.069]

naris<h< twa êp< [067.069]

s&iòs<harkarkm! [067.069]

@tain àatéTway [067.070]

s<Smir:yiNt ye nra> [067.070]

svRpapivinmuR­as! [067.070]

te yaiNt prma< gitm! [067.070]

@vmu®va tu rajeNÔ [067.071]

devdevae jnadRn> [067.071]

ASp&zÌjgNxv¡ [067.071]

¢ahy]< c t< tda [067.071]

ten Sp&òavu-aE s*ae [067.072]

idVymaLyaMbraiNvtaE [067.072]

ivmane =i-mte àaPy [067.072]

jGmtuiôdzalym! [067.072]

ttae devpit> k«:[ae [067.073]

mae]iyTva gjaeÄmm! [067.073]

\i;i-> StUymanae ih [067.073]

guýEveRdpda]rE> [067.073]

gt> s -gvaiNv:[ur� [067.073]

ÊivR}eygit> à-u> [067.073]

gjeNÔmae][< �ò�va [067.074]

sveR ceNÔpuraegma> [067.074]

äüa[m¢t> k«Tva [067.074]

sveR àaÃlyae =-vn! [067.074]

vviNdre mhaTman< [067.*(107)]

à-u< naray[< hirm! [067.*(107)]

ivSmyaeT)��nyna> [067.*(107)]

àjapitpur>sra> [067.*(107)]

y #d< z&[uyaiÚTy< [067.*(107)]

àatéTway manv> [067.*(107)]

àaßuyaTprma< isiÏ< [067.*(107)]

Ê>SvßStSy nZyit [067.*(107)]

gjeNÔmae][< pu{y< [067.075]

svRpapàmaecnm! [067.075]

ïavyeTàatéTway [067.075]

svRpapE> àmuCyte [067.075]

ïÏya ih k�éïeó [067.076]

Sm&ten kiwten c [067.076]

gjeNÔmae][eneh [067.076]

dI"Rmayurvaßuyat! [067.076]

mya te kiwt< idVy< [067.077]

pivÇ< papnaznm! [067.077]

kItRySv mhabahae [067.077]

mhaÊ>Svßnaznm! [067.077]

kITyRman< c ivàe_y> [067.*(108)]

z&[u -®ya ywaeidtm! [067.*(108)]

gjeNÔmae][< ïuTva [067.078]

k�NtIpuÇae yuixiór> [067.078]

-I:maÑgIrwIpuÇat! [067.078]

pUjyamas kezvm! [067.078]

ye caip pa{fupuÇSy [067.079]

smIpSwa iÖjaeÄma> [067.079]

te =ip -I:mSy pañRSw< [067.079]

vasudev< à[eimre [067.079]

vr< vre{y< vrpÒna-< [067.080]

naray[< äüinix< surezm! [067.080]

t< devguý< pué;< pura[< [067.080]

vviNdre äüivda< viróm! [067.080]

@tTpu{y< mharaj [067.081]

nra[a< papkmR[am! [067.081]

Ê>SvßdzRne "aere [067.081]

ïuTva papaTàmuCyte [067.081]

-i­maNpu{frIka]e [067.081]

gjae Ê>oaiÖmaeict> [067.081]

twa Tvmip rajeNÔ [067.082]

àp* zr[< hirm! [067.082]

ivmu­> svRpape_y> [067.082]

àaPSyse prma< gitm! [067.082]

mhamte mhaàa} [068.001]

svRzaôivzard [068.001]

A]I[kmRbNxStu [068.001]

pué;ae iÖjsÄm [068.001]

mr[e y¾pÃPy< [068.002]

y½ -av< AnuSmrn! [068.002]

pr< pdmvaßaeit [068.002]

tNme vd mhamune [068.002]

ïIvTsa»< jgÓIjm! [068.003]

AnNt< laek-avnm! [068.003]

pura naray[< dev< [068.003]

nard> pyRp&CDt [068.003]

-gvN-Ut-Vyez [068.004]

ïÎxanEijRteiNÔyE> [068.004]

kw< -­EivRicNTyae =is [068.004]

Page 113: Spiritual minds...1 LY˛>X[P5! Text based on the edition by Reinhold Grünendahl Visnudharmah – Precepts for the worship of Visnu Wiesbaden: Harrassowitz, 3 volumes, 1983-1989 Converted

113

mr[e àTyupiSwte [068.004]

ik< va jPy< jpeiÚTy< [068.005]

kLymuTway manv> [068.005]

SvpiNvbuXyNXyay<í [068.005]

tNme äUih snatn [068.005]

ïuTva tSy tu dev;eRr� [068.006]

vaKy< vaKyivzard> [068.006]

àaevac -gvaiNv:[ur� [068.006]

nard< jgtae git> [068.006]

hNt te kwiy:yaim [068.007]

mune idVyamnuSm&itm! [068.007]

mr[e yamnuSm&Ty [068.007]

àaßaeit prma< gitm! [068.007]

Aae<karmaidt> k«Tva [068.008]

mamnuSm&Ty mNmna> [068.008]

@ka¢àytae -UTva [068.008]

#d< mÙmudIryet! [068.008]

AVy­< zañt< devm! [068.009]

AnNt< pué;aeÄmm! [068.009]

àp*e àaÃilivR:[um! [068.009]

ACyut< prmeñrm! [068.009]

pura[< prm< iv:[um! [068.010]

A�t< laek-avnm! [068.010]

àp*e pu{frIka]m! [068.010]

$z< -­anukiMpnm! [068.010]

laeknaw< àpÚae =iSm [068.011]

A]r< prm< pdm! [068.011]

-gvNt< àpÚae =iSm [068.011]

-Ut-Vy-vTà-um! [068.011]

öòar< svR-Utanam! [068.012]

AnNtblpaEé;m! [068.012]

pÒna-< ù;Ikez< [068.012]

pp*e sTymVyym! [068.012]

ihr{yg-¡ -Ug-Rm! [068.013]

Am&t< ivñtaemuom! [068.013]

Aa-aSvrmna*Nt< [068.013]

àp*e -aSkr*uitm! [068.013]

shöizrs< dev< [068.014]

vEk�{Q< taúyRvahnm! [068.014]

àp*e sUúmmcl< [068.014]

vre{ym-yàdm! [068.014]

naray[< nr< h<s< [068.015]

yaegaTman< snatnm! [068.015]

zr{y< svRlaekana< [068.015]

àp*e ØuvmIñrm! [068.015]

y> à-u> svRlaekana< [068.016]

yen svRimd< ttm! [068.016]

cracrguédeRv> [068.016,*(110)]

s nae iv:[u> àsIdtu [068.016,*(110)]

ySma¾at> pura äüa [068.017]

pÒyaein> iptamh> [068.017]

àsIdtu s nae iv:[u> [068.017]

ipta mata iptamh> [068.017]

y> pura àlye àaÝe [068.018]

nòe laeke cracre [068.018]

@kiStóit yaegaTma [068.018]

s nae iv:[u> àsIdtu [068.018]

ctui-Rí ctui-Rí [068.*(109)]

Öa_ya< pÂi-rev c [068.*(109)]

øyte c punÖaR_ya< [068.*(109)]

s nae iv:[u> àsIdtu [068.*(109)]

pjRNy> p&iwvI sSy< [068.019]

kalae xmR> i³ya )lm! [068.019]

gu[akr> s nae bæur� [068.019]

vasudev> àsIdtu [068.019]

yaegavas nmStu_y< [068.020]

svaRvas vràd [068.020]

y}g-R mha-ag [068.020]

pÂy} nmae =Stu te [068.020]

ctumURteR jgÏam [068.021]

lúMyavas vràd [068.021]

svaRvas nmSte =Stu [068.021]

sai]-Ut jgTpte [068.021]

Ajey o{fprzae [068.022]

ivñmUteR v&;akpe [068.022]

iÇgteR pÂkal} [068.022]

nmSte }ansagr [068.022]

AVy­ad{fmuTpÚm! [068.023]

AVy­a*> pr> à-u> [068.023]

ySmaTprtr< naiSt [068.023]

tmiSm zr[< gt> [068.023]

icNtyNtae ih y< inTy< [068.024]

äüezanady> à-um! [068.024]

iníy< naixgCDiNt [068.024]

Page 114: Spiritual minds...1 LY˛>X[P5! Text based on the edition by Reinhold Grünendahl Visnudharmah – Precepts for the worship of Visnu Wiesbaden: Harrassowitz, 3 volumes, 1983-1989 Converted

114

tmiSm zr[< gt> [068.024]

ijteiNÔya mhaTmanae [068.025]

}anXyanpray[a> [068.025]

y< àaPy n invtRNte [068.025]

tmiSm zr[< gt> [068.025]

@ka<zen jgTsv¡ [068.026]

yae =vò_y iv-u> iSwt> [068.026]

A¢aýae inguR[> zaSta [068.026]

tmiSm zr[< gt> [068.026]

idvakrSy saEMy< ih [068.027]

mXye JyaeitrviSwtm! [068.027]

]eÇ}imit y< àa÷> [068.027]

s mhaTma àsIdtu [068.027]

AVy­mnvSwanae [068.028]

ÊivR}ey> snatn> [068.028]

AaiSwt> àk«it< -u�e [068.028]

s mhaTma àsIdtu [068.028]

]eÇ}> pÂxa -u�e [068.029]

àk«it< b÷i-guR[E> [068.029]

mnaegu[a<í yae -u�e [068.029]

s mhaTma àsIdtu [068.029]

sa<Oya yaegaí ye caNye [068.030]

isÏaíEv mh;Ry> [068.030]

y< ividTva ivmuCyNte [068.030]

s mhaTma àsIdtu [068.030]

nmSte svRtae-Ô [068.031]

svRtae=i]izraemuo [068.031]

inivRkar nmSte =Stu [068.031]

sai]-Ut ùid iSwt [068.031]

AtIiNÔy nmStu_y< [068.031]

il¼e_ySTv< àmIyse [068.031]

ye tu Tva< nai-janiNt [068.032]

s<sare s<sriNt te [068.032]

ragÖe;ivinmuR­< [068.032]

lae-maehivvijRtm! [068.032]

AzrIr< zrIrSw< [068.032]

sm< sveR;u deih;u [068.032]

AVy­< buÏ(h<karaE [068.033]

mha-UteiNÔyai[ c [068.033]

Tviy tain n te;u Tv< [068.033]

te;u Tv< tain n Tviy [068.033]

öòa -ae­ais kªqSwae [068.034]

gu[ana< à-urIñr> [068.034]

AktaR heturiht> [068.034]

à-u> SvaTmNyviSwt> [068.034]

nmSte pu{frIka] [068.035]

punrev nmae =Stu te [068.035]

$ñrae =is jgÚaw [068.035]

ikmt> prmuCyte [068.035]

-­ana< yiÏt< dev [068.035]

tÏ(ay iÇdzeñr [068.035]

ma me -Ute;u s<yaeg> [068.036]

pun-Rvtu jNmin [068.036]

Ah<kare[ buÏ(a va [068.036]

twa sÅvaidi-guR[E> [068.036]

ma me xmaeR ýxmaeR va [068.037]

pun-Rvtu jNmin [068.037]

iv;yEiriNÔyEvaRip [068.037]

ma me -UyaTsmagm> [068.037]

p&iwvI� yatu me ºa[< [068.038]

yatu me rsna jlm! [068.038]

c]u÷Rtazn< yatu [068.038]

SpzaeR me yatu maétm! [068.038]

zBdae ýakazm_yetu [068.039]

mnae vEkairk< twa [068.039]

Ah<karí me buiÏ< [068.039]

Tviy buiÏ> smetu c [068.039]

ivyaeg> svRkr[Er� [068.040]

gu[E-URtEí me -vet! [068.040]

sÅv< rjStmíEv [068.040]

àk«it< àivzNtu me [068.040]

in:kevl< pd< cEv [068.041]

àyaim prm< tv [068.041]

@kI-avSTvyEvaStu [068.041]

ma me jNm -veTpun> [068.041]

nmae -gvte tSmE [068.042]

iv:[ve à-iv:[ve [068.042]

TvNmnSTvÌtp&Aa[s! [068.042]

TvÑ­STvTpray[> [068.042]

TvamevanuSmre dev [068.042]

mr[e àTyupiSwte [068.042]

pUvRdehk«ta ye me [068.043]

VyaxySte ivzNtu mam! [068.043]

AadRyNtu c Ê>oain [068.043]

Page 115: Spiritual minds...1 LY˛>X[P5! Text based on the edition by Reinhold Grünendahl Visnudharmah – Precepts for the worship of Visnu Wiesbaden: Harrassowitz, 3 volumes, 1983-1989 Converted

115

àivmuÂaim y�[m! [068.043]

%pitóNtu me raega [068.044]

ye mya pUvRs<icta> [068.044]

An&[ae gNtuimCDaim [068.044]

tiÖ:[ae> prm< pdm! [068.044]

Ah< -gvtStSy [068.045]

mm casaE sureñr> [068.045]

tSyah< n à[Zyaim [068.045]

s c me n à[Zyit [068.045]

nmae -gvte tSmE [068.046]

yen svRimd< ttm! [068.046]

tmev c àpÚae =iSm [068.046]

mm yae ySy caPyhm! [068.046]

#mamnuSm&it< inTy< [068.047]

vE:[vI� papnaznIm! [068.047]

SvpÃa¢TpQe*Stu [068.047]

iÇs<Xy< vaip y> Smret! [068.047]

mr[e caPynuàaÝe [068.048]

yiSTvma< smnuSmret! [068.048]

Aip papsmacar> [068.048]

sae =ip yait pra< gitm! [068.048]

AcRyÚip yae dev< [068.049]

g&he vaip bil< ddet! [068.049]

juþdi¶< SmreÖaip [068.049]

l-te s pra< gitm! [068.049]

paE[RmaSyammavaSya< [068.050]

ÖadZya< c ivze;t> [068.050]

ïavyeCD+Îxan<Stu [068.050]

ye caNye mamupaiïta> [068.050]

nm #Tyev yae äUyan! [068.051]

mÑ­> ïÏyaiNvt> [068.051]

tSy Syur]ya laeka> [068.051]

ñpakSyaip nard [068.051]

ik< punyeR yjNte ma< [068.052]

saxvae ivixpUvRkm! [068.052]

XyayiNt c ywaNyay< [068.052]

te yaiNt prma< gitm! [068.052]

Añmexshöa[a< [068.053]

y> shö< smacret! [068.053]

nasaE tTpdmaßaeit [068.053]

mÑ­EyRdvaPyte [068.053]

#ò< dÄ< tpae =xIt< [068.054]

ìtain inymaí ye [068.054]

svRmetiÖnazaNt< [068.054]

}anSyaNtae n iv*te [068.054]

tSmaTàdey< saxu_yae [068.055]

xMy¡ sÅva-y<krm! [068.055]

danadINyNtvNtIh [068.055]

mÑ­ae naNtmîute [068.055]

yae d*aÑgvJ}an< [068.056]

k�yaRÖa xmRdeznam! [068.056]

k«Tõa< va p&iwvI� d*an! [068.056]

n tu tuLy< kw<cn [068.056]

kaNtarvnÊgeR;u [068.057]

k«CD+e:vapTsu s<æme [068.057]

dSyui-> s<inéÏí [068.057]

nami-ma¡ àkItRyet! [068.057]

vrahae r]tu jle [068.058]

iv;me;u c vamn> [068.058]

ramae ramí ramí [068.*(111)]

ÇayNta< dSyudae;t> [068.*(111)]

AqVya< naris<hStu [068.058]

svRt> patu kezv> [068.058]

bÏ> pirkrSten [068.059]

mae]ay gmn< àit [068.059]

sk«Ê½airt< yen [068.059]

hirirTy]rÖym! [068.059]

jNmaNtrshöai[ [068.*(112)]

tpae}ansmaixi-> [068.*(112)]

nra[a< ]I[papana< [068.*(112)]

k«:[e -i­> àjayte [068.*(112)]

gTva gTva invtRne [068.*(112)]

cNÔsUyaRdyae ¢ha> [068.*(112)]

A*aip n invtRNte [068.*(112)]

Öadza]ricNtka> [068.*(112)]

n vasudevaTprmiSt m¼l< [068.*(112)]

n vasudevaTprm< pivÇm! [068.*(112)]

n vasudevaTprmiSt dEvt< [068.*(112)]

n vasudev< ài[pTy sIdit [068.*(112)]

tSmaNmamev dev;eR [068.060]

XyaySvatiNÔt> sda [068.060]

AvaPSyis tt> isiÏ< [068.060]

pd< Ôúyis c Øuvm! [068.060]

@v< s devdeven [068.061]

Page 116: Spiritual minds...1 LY˛>X[P5! Text based on the edition by Reinhold Grünendahl Visnudharmah – Precepts for the worship of Visnu Wiesbaden: Harrassowitz, 3 volumes, 1983-1989 Converted

116

nard> àitbaeixt> [068.061]

ckar kezve -i­< [068.061]

tSmaÅv< k�é -Upte [068.061]

y> pQeTprya -®ya [068.*(113)]

s gCDeiÖ:[usaMytam! [068.*(113)]

@tTpu{y< paphr< [068.*(113)]

xNy< Ê>Svßnaznm! [068.*(113)]

pap< à[Zyte yen [069.001]

pu{y< yen ivvxRte [069.001]

y¾pNsugit< yait [069.001]

z&{v<í mm tÖd [069.001]

kiídasId�iÖjÔaeGxa [069.002]

ipzun> ]iÇyaxm> [069.002]

prpIfaéicÊRò> [069.002]

Sv-avadev in"&R[> [069.002]

pir-Uta> sda ten [069.003]

ipt&deviÖjaty> [069.003]

prdare;u cEvaSy [069.003]

b-Uvai-rt< mn> [069.003]

s Tvayui; pir]I[e [069.004]

j}e "aerae inzacr> [069.004]

ten vE kmRdae;e[ [069.004]

Sven papk«ta< vr> [069.004]

³ªrErev ttae v&iÄ< [069.005]

ra]sTve ivze;t> [069.005]

ckar kmRi-> pap> [069.005]

svRàai[ivih<sk> [069.005]

tSy paprtSyEv< [069.006]

jGmuvR;Rztain vE [069.006]

ten vE kmRdae;e[ [069.006]

naNya v&iÄrraect [069.006]

y*TpZyit sÅv< s [069.007]

tÄdaday ra]s> [069.007]

coad pué;Vyaº [069.007]

ba÷gaecrmagtm! [069.007]

@v< tSyaitÊòSy [069.008]

k�vRt> àai[na< vxm! [069.008]

jgam sumhaNkal> [069.008]

pir[am< twa vy> [069.008]

s ddzR tpSyNt< [069.009]

taps< s<iïtìtm! [069.009]

^XvRba÷< mha-ag< [069.009]

k«tr]< smNtt> [069.009]

t< �ò�va s tu ÊbuRiÏr� [069.010]

äaü[< ra]saxm> [069.010]

sm_yxavÖegen [069.010]

smadatu< icoaid;u> [069.010]

ten r]a c ya id]u [069.011]

äaü[ena-vTk«ta [069.011]

tya inrSt< tÔ]ae [069.011]

inppataivËrt> [069.011]

-gvNkI�zI� r]a< [069.012]

s ckar iÖjaeÄm> [069.012]

yya inxURtvIyaeR =saE [069.012]

inrStae rjnIcr> [069.012]

@ka¢icÄae gaeivNde [069.013]

t¾p<StTpray[> [069.013]

tpícar ivàae =saE [069.013]

àivòae iv:[upÃrm! [069.013]

iv:[upÃrimCDaim [069.014]

ïaetu< xmR-&ta< vr [069.014]

sda svR-ye_yStu [069.014]

r]a ya prma-vt! [069.014]

iÇpur< j¹u;> pUv¡ [069.015]

äü[a iv:[upÃr> [069.015]

z<krSy k�éïeó [069.015]

r][ay inêipt> [069.015]

vagIzen tu z³Sy [069.016]

bl< hNtu< àyaSyt> [069.016]

tSy êp< àvúyaim [069.016]

tiÚbaex mhIpte [069.016]

iv:[u> àaCya< iSwtí³I [069.017]

iv:[udRi][tae gdI [069.017]

àtICya< za¼Rx&iGv:[ur� [069.017]

iv:[u> of�gI mmaeÄre [069.017]

ù;Ikezae ivkae[e;u [069.018]

tiCDÔe;u jnadRn> [069.018]

³aefêpI hir-URmaE [069.018]

nris<hae =Mbre mm [069.018]

]uraNtmml< c³< [069.019]

æmTyetTsudzRnm! [069.019]

ASya<zumala Ê>àe]a [069.019]

hNtu àetinzacran! [069.019]

gda cey< shöaicRr� [069.020]

Page 117: Spiritual minds...1 LY˛>X[P5! Text based on the edition by Reinhold Grünendahl Visnudharmah – Precepts for the worship of Visnu Wiesbaden: Harrassowitz, 3 volumes, 1983-1989 Converted

117

%ÖmTpavkaeLv[a [069.020]

r]ae-Utipzacana< [069.020]

faik[Ina< c naznI [069.020]

za¼RivS)ªijRt< cEv [069.021]

vasudevSy miÔpUn! [069.021]

ityR'�mnu:ykª:ma{f£ [069.021]

àetadINhNTvze;t> [069.021]

of�gxaraJvlJJyaeTõa£ [069.022]

inxURta ye smahta> [069.022]

te yaNtu saEMyt< s*ae [069.022]

géfenev pÚga> [069.022]

ye kª:ma{faStwa y]a [069.023]

ye dETya ye inzacra> [069.023]

àeta ivnayka> ³ªra [069.023]

mnu:ya jM-ka> oga> [069.023]

is<hadyae ye pzvae [069.024]

dNdsUkaí pÚga> [069.024]

sveR -vNtu te saEMya> [069.024]

k«:[z�rvahta> [069.024]

icÄv&iÄhra ye me [069.025]

ye jna> Sm&itharka> [069.025]

blaEjsa< c htaRrz! [069.025]

Dayaivæ<zkaí ye [069.025]

ye caep-aeghtaRrae [069.026]

ye c l][nazka> [069.026]

kª:ma{faSte à[ZyNtu [069.026]

iv:[uc³ryahta> [069.026]

buiÏSvaSWy< mn>SvaSWy< [069.027]

SvaSWymEiNÔyk< twa [069.027]

mmaStu devdevSy [069.027]

vasudevSy kItRnat! [069.027]

p&óe purStaNmm di][aeÄre [069.028]

ivkae[gíaStu jnadRnae hir> [069.028]

tdIf(mIzanmnNtmIñr< [069.028]

jnadRn< ài[pittae n sIdit [069.028]

ywa pr< äü hirStwa pr< [069.029]

jgTSvêpí s @v kezv> [069.029]

\ten tenaCyutnamkItRnat! [069.029]

à[azmetu iÇivx< mmazu-m! [069.029]

#TysavaTmr]aw¡ [070.001]

NyStvaiNv:[upÃrm! [070.001]

tenasaXy> s Êòana< [070.001]

b-Uv n&p r]sam! [070.001]

@tyar]ya r]ae [070.002]

inxURt< -uiv paittm! [070.002]

jPyavsane ivàae =saE [070.002]

ddzR ivgtaEjsm! [070.002]

�ò�va c k«pyaivò> [070.003]

smañaSy inzacrm! [070.003]

pàCDagmne hetu< [070.003]

t< cacò ywatwm! [070.003]

kwiyTva c tTsv¡ [070.003]

ra]s> punrävIt! [070.003]

àsId ivàvyR Tv< [070.004]

inivR{[Syaitpaipn> [070.004]

papàzmnayalm! [070.004]

%pdez< àyCD me [070.004]

bøin papain mya [070.005]

k«tain bhvae hta> [070.005]

k«ta> iôyí me bþ�yae [070.005]

ivxva htpuiÇka> [070.005]

Anagsa< c sÅvanam! [070.005]

Anekana< ]y> k«t> [070.005]

sae =himCDaim ivà;eR [070.006]

àsadaÄv suìt [070.006]

papSyaSy ]y< ktu¡ [070.006]

k�é me xmRdeznam! [070.006]

kw< ³ªrSv-avSy [070.007]

stStv inzacr [070.007]

shsEv smayata [070.007]

ij}asa xmRvTmRin [070.007]

TvamÄumagt> i]Ýae [070.008]

r]ya k«tya Tvya [070.008]

tTs<SpzaR½ me äün! [070.008]

saXvetNmnis iSwtm! [070.008]

ka sa r]a n ta< veiÒ [070.009]

veiÒ naSya> pray[m! [070.009]

ik<TvSya> s<gmasa* [070.009]

inveRd< àaipt< prm! [070.009]

s k«pa< k�é xmR} [070.010]

mYynu³aezmavh [070.010]

ywa papapnaedae me [070.010]

-vTyayR twa k�é [070.010]

#Tyevmu­> s muin> [070.011]

Page 118: Spiritual minds...1 LY˛>X[P5! Text based on the edition by Reinhold Grünendahl Visnudharmah – Precepts for the worship of Visnu Wiesbaden: Harrassowitz, 3 volumes, 1983-1989 Converted

118

sdySten r]sa [070.011]

àTyuvac mha-ag [070.011]

ivm&Zy suicr< tda [070.011]

yÅvmaTwaepdezaw¡ [070.012]

inivR{[> Sven kmR[a [070.012]

yu­metÚ papana< [070.012]

inv&Äeépkarkm! [070.012]

kir:ye yatuxanana< [070.013]

n Tvh< xmRdeznam! [070.013]

ta<STv< p&CD iÖjaNsaEMy [070.013]

ye vE àvcne rta> [070.013]

@vmu®va yyaE ivàz! [070.014]

icNtamap c ra]s> [070.014]

kw< papapnaed> Syad� [070.014]

#TysaE Vyak�leiNÔy> [070.014]

n tda oadte sÅvan! [070.015]

]uxa s<pIiftae =ip sn! [070.015]

;óe ;óe tda kale [070.015]

jNtumekm-]yt! [070.015]

s kdaicT]uxaivò> [070.016]

pyRqiNvipne vne [070.016]

ddzaRw )laharm! [070.016]

A¢t> kaEizk< iÖjm! [070.016]

t< j¢ah c -]aw¡ [070.017]

;óe kale bu-ui]t> [070.017]

guraerweR )laharm! [070.017]

Aagt< äücair[m! [070.017]

g&hItae r]sa ten [070.018]

s tda muindark> [070.018]

inrazae jIivte àah [070.018]

sampUv¡ inzacrm! [070.018]

-ae -Ômuo yTkay¡ [070.019]

g&hItae =himh Tvya [070.019]

td�ävIih ywatÅvm! [070.019]

AymSMynuzaix mam! [070.019]

;óe kale mmahar> [070.020]

]uixtSy Tvmagt> [070.020]

in>zUkSyaitpapSy [070.020]

in"&R[Sy iÖjÔ�h> [070.020]

y*vZy< TvyaXyah< [070.021]

-][Iyae inzacr [070.021]

AayaSyaim td*Ev [070.021]

inve* gurve )lm! [070.021]

guémUle tdagTy [070.022]

yT)l¢h[< k«tm! [070.022]

mmaÇ inóa< àaÝSy [070.022]

tTpapay inveidtm! [070.022]

s Tv< muøtRmaÇ< mam! [070.023]

AÇEv àitpaly [070.023]

inve* gurve yavd� [070.023]

#hagCDaMyh< )lm! [070.023]

;óe kale n me äün! [070.024]

kiíÍh[magt> [070.024]

àmuCyte inbaexEtd� [070.024]

#it me papjIivkam! [070.024]

@k @vaÇ mae]Sy [070.025]

tv hetu> z&[u:v tm! [070.025]

muÂaMyhms<idGx< [070.025]

yid tTk�éte -van! [070.025]

guraeyRÚ ivraexay [070.026]

yÚ xmaeRpraexkm! [070.026]

tTkir:yaMyh< r]ae [070.026]

yÚ ìthr< mm [070.026]

mya insgRtae äü|! [070.027]

jaitdae;aiÖze;t> [070.027]

inivRveken papen [070.027]

pap< kmR sda k«tm! [070.027]

Aa baLyaNmm pape;u [070.028]

n pu{ye;u rt< mn> [070.028]

tTpaps<cyaNmae]< [070.028]

àaßuya< yen tÖd [070.028]

yain papain kmaRi[ [070.029]

balTva½irtain me [070.029]

Êòa< yaeinimma< àaPy [070.029]

tNmui­< kwy iÖj [070.029]

y*etd�iÖjpuÇ Tv< [070.030]

mmaOyaSySyze;t> [070.030]

tT]uxataRTsmatRSTv< [070.030]

inyt< mae]maPSyis [070.030]

n cEtTpapzIlae =hm! [070.031]

A* Tva< ]uiTppaist> [070.031]

;óe kale n&z<saTma [070.031]

-]iy:yaim in"&R[> [070.031]

@vmu­ae muinsuts! [070.032]

Page 119: Spiritual minds...1 LY˛>X[P5! Text based on the edition by Reinhold Grünendahl Visnudharmah – Precepts for the worship of Visnu Wiesbaden: Harrassowitz, 3 volumes, 1983-1989 Converted

119

ten "aere[ r]sa [070.032]

icNtamvap mhtIm! [070.032]

Az­StÊdIirtum! [070.032]

ivm&Zy suicr< ivà> [070.033]

zr[< jatvedsm! [070.033]

jgam }andanay [070.033]

s<zy< prm< gt> [070.033]

yid zuïUi;tae viûr� [070.034]

gurae> zuïU;[adnu [070.034]

ìtain va sucI[aRin [070.034]

sÝaicR> patu ma< tt> [070.034]

n matr< n iptr< [070.035]

gaErve[ ywa guém! [070.035]

ywahmvgCDaim [070.035]

twa ma< patu pavk> [070.035]

ywa gué< n mnsa [070.036]

kmR[a vcsaip va [070.036]

AvjanaMyh< ten [070.036]

patu sTyen pavk> [070.036]

#Tyev< zpwaNsTyan! [070.037]

k�vRtStSy tTpun> [070.037]

sÝaicR;a smaidòa [070.037]

àaÊrasITsrSvtI [070.037]

sa caevac iÖjsut< [070.037]

ra]s¢h[ak�lm! [070.037]

ma -EiÖRjsutah< Tva< [070.038]

mae]yaMyits<kqat! [070.038]

ydSy r]s> ïeyae [070.039]

ijþa¢e =h< iSwta tv [070.039]

tTsv¡ kwiy:yaim [070.039]

ttae mae]mvaPSyis [070.039]

A�Zya r]sa ten [070.040]

àae®veTw< t< srSvtI [070.040]

AdzRnimta sae =ip [070.040]

iÖj> àah inzacrm! [070.040]

ïUyta< tv yCD+eys! [070.041]

twaNye;a< c paipnam! [070.041]

smStpapzuÏ(w¡ [070.041]

pu{yaepcyd< c yt! [070.041]

àatéTway stt< [070.042]

mXyaûe =û> ]ye =ip va [070.042]

Ay< zSt> sda jap> [070.042]

svRpapaepzaiNtd> [070.042]

hir< k«:[< ù;Ikez< [070.043]

vasudev< jnadRnm! [070.043]

à[tae =iSm jgÚaw< [070.043]

s me pap< Vypaehtu [070.043]

ivñeñrmj< iv:[um! [070.044]

Aàmeypra³mm! [070.044]

à[tae =iSm àjapal< [070.044]

s me pap< Vypaehtu [070.044]

iv:[umCyutmIzanm! [070.045]

AnNtmpraijtm! [070.045]

à[tae =iSm mhaTman< [070.045]

s me pap< Vypaehtu [070.045]

cracrgué< naw< [070.046]

gaeivNd< ze;zaiynm! [070.046]

à[tae =iSm pr< dev< [070.046]

s me pap< Vypaehtu [070.046]

gaevxRnxr< xIr< [070.047]

gaeäaü[ihte iSwtm! [070.047]

à[tae =iSm gdapai[< [070.047]

s me pap< Vypaehtu [070.047]

zi�n< ci³[< zaNt< [070.048]

zai¼R[< öGxr< prm! [070.048]

à[tae =iSm pit< lúMya> [070.048]

s me pap< Vypaehtu [070.048]

damaedrmudara]< [070.049]

pu{frIka]mVyym! [070.049]

à[tae =iSm Stut< StuTyE> [070.049]

s me pap< Vypaehtu [070.049]

naray[< nr< zaEir< [070.050]

maxv< mxusUdnm! [070.050]

à[tae =iSm xraxar< [070.050]

s me pap< Vypaehtu [070.050]

kezv< keizhNtar< [070.051]

k<sairòinsUdnm! [070.051]

à[tae =iSm ctubaR÷< [070.051]

s me pap< Vypaehtu [070.051]

ïIvTsv]s< ïIz< [070.052]

ïIxr< ïIinketnm! [070.052]

à[tae =iSm iïy> kaNt< [070.052]

s me pap< Vypaehtu [070.052]

ymIz< svR-Utana< [070.053]

Page 120: Spiritual minds...1 LY˛>X[P5! Text based on the edition by Reinhold Grünendahl Visnudharmah – Precepts for the worship of Visnu Wiesbaden: Harrassowitz, 3 volumes, 1983-1989 Converted

120

XyayiNt ytyae =]rm! [070.053]

vasudevmindeRZy< [070.053]

tmiSm zr[< gt> [070.053]

smStalMbne_yae =y< [070.054]

s<ùTy mnsae gitm! [070.054]

XyayiNt vasudevaOy< [070.054]

tmiSm zr[< gt> [070.054]

svRg< svR-Ut< c [070.055]

svRSyaxatmIñrm! [070.055]

vasudev< pr< äü [070.055]

tmiSm zr[< gt> [070.055]

prmaTmanmVy­< [070.056]

y< àyaiNt sumexs> [070.056]

kmR]ye =]y< dev< [070.056]

tmiSm zr[< gt> [070.056]

pu{ypapivinmuR­a [070.057]

y< àivZy pun-Rvm! [070.057]

n yaeign> àaßuviNt [070.057]

tmiSm zr[< gt> [070.057]

äüa -UTva jgTsv¡ [070.058]

sdevasurmanu;m! [070.058]

y> s&jTyCyutae devs! [070.058]

tmiSm zr[< gt> [070.058]

äüTve ySy v±e_yz! [070.059]

ctuveRdmy< vpu> [070.059]

sUt< à-ae pura j}e [070.059]

tmiSm zr[< gt> [070.059]

äüêpxr< dev< [070.060]

jg*aein< jnadRnm! [070.060]

öò&Tve s<iSwt< s&òaE [070.060]

à[tae =iSm snatnm! [070.060]

y> pait s&ò< c iv-u> [070.061]

iSwtavsursUdn> [070.061]

tmaidpué;< iv:[u< [070.061]

à[tae =iSm snatnm! [070.061]

x&ta mhI hta dETya> [070.062]

pirÇataStwamra> [070.062]

yen t< iv:[uma*ez< [070.062]

à[tae =iSm snatnm! [070.062]

y}EyRjiNt y< ivàa [070.063]

y}ez< y}-avnm! [070.063]

t< y}pué;< iv:[u< [070.063]

à[tae =iSm snatnm! [070.063]

v[aRïmaiNSwtava*ae [070.064]

y> Swapyit vTmRin [070.064]

tmaidpué;< iv:[u< [070.064]

à[tae =iSm snatnm! [070.064]

kLpaNte éÔêpae y> [070.065]

s<hrTyiol< jgt! [070.065]

tmaidpué;< iv:[u< [070.065]

à[tae =iSm jnadRnm! [070.065]

patalvIwI-UradI�s! [070.066]

twa laekaiNb-itR y> [070.066]

tmNtpué;< iv:[u< [070.066]

à[tae =iSm jnadRnm! [070.066]

s<-]iyTva skl< [070.067]

ywa s&òimd< jgt! [070.067]

yae n&TyTyitraEÔaTma [070.067]

à[tae =iSm jnadRnm! [070.067]

surasura> ipt&g[a [070.068]

y]gNxvRra]sa> [070.068]

ySya<z-Uta devSy [070.068]

svRg< t< nmaMyhm! [070.068]

smStdeva> skla [070.069]

manu;a[a< c jaty> [070.069]

ySya<z-Uta devSy [070.069]

svRg< t< nmaMyhm! [070.069]

v&]guLmadyae ySy [070.070]

twa pzum&gady> [070.070]

@ka<z-Uta devSy [070.070]

svRg< t< nmaMyhm! [070.070]

ySmaÚaNyTpr< ik<icd� [070.071]

yiSmNsv¡ mhaTmin [070.071]

y> svRmVyyae =nNt> [070.071]

svRg< t< nmaMyhm! [070.071]

ywa sveR;u -Ute;u [070.072]

Swavre;u cre;u c [070.072]

iv:[urev twa pap< [070.072]

mmaze;< à[Zytu [070.072]

ywa iv:[umy< sv¡ [070.073]

yTsveRiNÔygaecrm! [070.073]

y½ }anpirCDe*< [070.073]

pap< nZytu me twa [070.073]

àv&Ä< c inv&Ä< c [070.074]

Page 121: Spiritual minds...1 LY˛>X[P5! Text based on the edition by Reinhold Grünendahl Visnudharmah – Precepts for the worship of Visnu Wiesbaden: Harrassowitz, 3 volumes, 1983-1989 Converted

121

kmR iv:[umy< ywa [070.074]

AnekjNmkmaeRTw< [070.074]

pap< nZytu me twa [070.074]

yiÚzaya< twa àatr� [070.075]

y½ mXyapra�yae> [070.075]

s<Xyyaeí k«t< pap< [070.075]

kmR[a mnsa igra [070.075]

itóta ìjta y½ [070.076]

zYyasngten c [070.076]

k«t< ydzu-< kmR [070.076]

kayen mnsa igra [070.076]

A}antae }antae va [070.077]

vasudevSy kItRnat! [070.077]

tTsv¡ ivly< yatu [070.077]

taeySw< lv[< ywa [070.077]

prdarprÔVy£ [070.078]

vaÁDaÔaehaeÑv< c yt! [070.078]

pirpIfaeÑv< inNda< [070.078]

k�vRtae yNmhaTmnam! [070.078]

y½ -aeJye twa peye [070.079]

y½ k{fªynaid;u [070.079]

t*atu ivly< taeye [070.079]

ywa lv[-ajnm! [070.079]

yÓaLye y½ kaEmare [070.080]

yTpap< yaEvne mm [070.080]

vy>pir[taE y½ [070.080]

y½ jNmaNtre;u me [070.080]

tÚaray[gaeivNd£ [070.081]

hirk«:[ezkItRnat! [070.081]

àyatu ivly< taeye [070.081]

ywa lv[-ajnm! [070.081]

iv:[ve vasudevay [070.082]

hrye kezvay c [070.082]

jnadRnay k«:[ay [070.082]

nmae -Uyae nmae nm> [070.082]

#d< sarSvt< StaeÇm! [070.083]

Aze;a"ivnaznm! [070.083]

pQta< z&{vta< cEv [070.083]

svRpapivnaznm! [070.083]

#d< y> àatéTway [070.084]

ài[pTy jnadRnm! [070.084]

jpTyekmna> pap< [070.084]

smSt< s Vypaehit [070.084]

yStu s<vTsr< pU[¡ [070.085]

say< àat> smaiht> [070.085]

jpTyetÚr> pu{y< [070.085]

k«Tva mnis kezvm! [070.085]

zarIr< mans< vaGj< [070.086]

}antae =}antae =ip va [070.086]

k«t< ten tu yTpap< [070.086]

sÝ jNmaNtrai[ vE [070.086]

mhapatkmLp< va [070.087]

twa y½aeppatkm! [070.087]

skl< nazyTyett! [070.087]

twaNyTpu{ym&CDit [070.087]

ivàay suivizòay [070.088]

itlpaÇai[ ;aefz [070.088]

AhNyhin yae d*at! [070.088]

pQTyet½ tTsmm! [070.088]

AivPlutmitíaNte [070.089]

s<àaPy Smr[< hre> [070.089]

iv:[ulaekmvaßaeit [070.089]

sTymetNmyaeidtm! [070.089]

ywEn< pQit inTy< [070.*(114)]

Stv< sarSvt< puman! [070.*(114)]

Aip papsmayu­ae [070.*(114)]

mae]< àaßaeTysavip [070.*(114)]

ywEtTsTymu­< me [070.090]

naÇaLpmip vE m&;a [070.090]

ra]s¢StsvaR¼< [070.090]

twa mame; muÂtu [070.090]

@vmu½airte mu­> [070.091]

s tda ten r]sa [070.091]

Akamen iÖjae -Uys! [070.091]

tmah rjnIcrm! [070.091]

@tÑÔmuoaOyat< [070.092]

tv patknaznm! [070.092]

iv:[ae> sarSvt< StaeÇ< [070.092]

y¾gad srSvtI [070.092]

÷taznen àihta [070.093]

mm ijþa¢s<iSwta [070.093]

jgadem< Stv< iv:[ae> [070.093]

svRpapàzaiNtdm! [070.093]

AnenEv jgÚaw< [070.094]

Page 122: Spiritual minds...1 LY˛>X[P5! Text based on the edition by Reinhold Grünendahl Visnudharmah – Precepts for the worship of Visnu Wiesbaden: Harrassowitz, 3 volumes, 1983-1989 Converted

122

Tvmaraxy kezvm! [070.094]

tt> papapnaed< tu [070.094]

Stute àaPSyis kezve [070.094]

AhinRz< ù;Ikez< [070.095]

Stvenanen ra]s [070.095]

StaEih -i­< pra< k«Tva [070.095]

tt> papaiÖmaeúyse [070.095]

Stutae ih svRpapain [070.096]

naziy:yTys<zym! [070.096]

-®ya ra]szaËRl [070.096]

svRpaphrae hir> [070.096]

tt> à[My t< ivà< [070.097]

àsa* c inzacr> [070.097]

zal¢am< mharaj [070.097]

tdEv tpse yyaE [070.097]

tÇahinRzmevEtj! [070.098]

jpÃPy< nraixp [070.098]

devi³yarit-URTva [070.098]

tpStepe s ra]s> [070.098]

AaraXy c jgÚaw< [070.099]

s tÇ pué;aeÄmm! [070.099]

svRpapivinmuR­ae [070.099]

iv:[ulaekmvaÝvan! [070.099]

twa Tvmip raj;eR [070.100]

svRpapàzaiNtdm! [070.100]

Aaraxy ù;Ikez< [070.100]

jpNsarSvt< Stvm! [070.100]

y @tTprm< StaeÇ< [070.101]

vasudevSy manv> [070.101]

piQ:yit s sveR_y> [070.101]

pape_yae mae]maPSyit [070.101]

äüÚsare s<sare [071.001]

raegaidVyaÝmans> [071.001]

zBdaidluBx> pué;> [071.001]

ik< k�vRÚavsIdit [071.001]

Sve mihiç iSwt< devm! [071.002]

Aàmeymj< iv-um! [071.002]

zaekmaehivinmuR­< [071.002]

iv:[u< XyayÚ sIdit [071.002]

Aàa[icitk< äü [071.003]

vedaNte;u àkaiztm! [071.003]

Aa*< pué;mIzan< [071.003]

iv:[u< XyayÚ sIdit [071.003]

Azna*Ers<Sp&ò< [071.004]

seivt< yaeigi-> sda [071.004]

svRdae;ivinmuR­< [071.004]

iv:[u< XyayÚ sIdit [071.004]

xamÇyivinmuR­< [071.005]

suà-at< suinmRlm! [071.005]

in:kl< zañt< dev< [071.005]

iv:[u< XyayÚ sIdit [071.005]

]ra]rivinmuR­< [071.006]

jNmm&TyuivvijRtm! [071.006]

A-y< sTys<kLp< [071.006]

iv:[u< XyayÚ sIdit [071.006]

Am&t< saxn< saXy< [071.007]

y< pZyiNt mnIi;[> [071.007]

}eyaOy< prmaTman< [071.007]

iv:[u< XyayÚ sIdit [071.007]

Atul< suoxmaR[< [071.008,*(115)]

Vyaemdeh< snatnm! [071.008,*(115)]

xmaRxmRivinmuR­< [071.008,*(115)]

iv:[u< XyayÚ sIdit [071.008,*(115)]

Vyasa*EmuRini-> svERr� [071.009]

Xyanyaegpray[E> [071.009]

AicRt< -avk�sumEr� [071.009]

iv:[u< XyayÚ sIdit [071.009]

iv:{vòkimd< pu{y< [071.010]

yaeigna< àIitvxRnm! [071.010]

y> pQeTprya àITya [071.010]

s gCDeiÖ:[usaTMytam! [071.010]

@tTpu{y< paphr< [071.011]

xNy< Ê>Svßnaznm! [071.011]

pQta< z&{vta< cEv [071.011]

iv:[aemaRhaTMymuÄmm! [071.011]

k�vRN-i­< ù;Ikeze [072.001]

manvae -&gunNdn [072.001]

invaR[< smvaßaeit [072.001]

ya�z< tÖdSv me [072.001]

�ZyNte pué;a -i­m! [072.002]

%ÖhNtae jnadRne [072.002]

twaPynekdehaitR£ [072.002]

mnStapatura mune [072.002]

Sm&tmaÇ> sureNÔSy [072.003]

Page 123: Spiritual minds...1 LY˛>X[P5! Text based on the edition by Reinhold Grünendahl Visnudharmah – Precepts for the worship of Visnu Wiesbaden: Harrassowitz, 3 volumes, 1983-1989 Converted

123

yae =itRha mxusUdn> [072.003]

tSyaip kmaRi-rta [072.003]

Ê>o-aj> kw< nra> [072.003]

kEí danEjRgTSvamI [072.004]

SvamI naray[ae n&[am! [072.004]

%pkaray -­ana< [072.004]

jayte s mhamune [072.004]

Tv*u­ae =ymnuàîae [072.005]

mharaj z&[u:v tm! [072.005]

ywa p&òimd< sMyk� [072.005]

kWyman< ywaiolm! [072.005]

p&iwvI� rÆs<pU[a¡ [072.006]

y> k«:[ay àyCDit [072.006]

tSyaPyNymnSkSy [072.006]

sul-ae n jnadRn> [072.006]

naraXyte =Cyutae danEr� [072.007]

n haemE-aRvvijRtE> [072.007]

@ekaTMy< pué;EyaRit [072.007]

tNmyErev maxv> [072.007]

ïUyte c puraOyatae [072.008]

rajaepircrae vsu> [072.008]

#yaj subøNy}a|! [072.008]

ïÏapUten cetsa [072.008]

s ivàzapaÔaji;R> [072.009]

kiSm<iíTkar[aNtre [072.009]

AakazcarI shsa [072.009]

àivvez rsatlm! [072.009]

rsatlmnuàaÝs! [072.010]

twaip jgt> à-um! [072.010]

tuòav tNmyae -UTva [072.010]

idVyEmRÙEjRnadRnm! [072.010]

devaname; y}a<zEr� [072.011]

yJvI p]ivvxRn> [072.011]

ceidraifit dETyana< [072.011]

mitrasIÔsatle [072.011]

Anen ivivxEyR}Es! [072.012]

tipRtiôdzeñr> [072.012]

j"an dETyaNvXyae =y< [072.012]

àaÝae =SmÌaecr< irpu> [072.012]

#it s<mÙ!( te dETyaz! [072.013]

ceidrajij"a<sv> [072.013]

tTsmIpmnuàaÝa [072.013]

g&hItivivxayuxa> [072.013]

prmam;Rs<yu­as! [072.014]

ttSte ceidpu¼vm! [072.014]

hNtu< n zek�> zôEStu [072.014]

yÆvNtae =ip paiwRvm! [072.014]

s caip vsurasIn> [072.015]

kezvaipRtmans> [072.015]

jjap mÙmae<kar< [072.015]

à[v< Öadza]rm! [072.015]

ddzR c s ivñez< [072.016]

XyanaviSwtmans> [072.016]

k«TvaNyiv;yTyaig [072.016]

icÄmTyNtinílm! [072.016]

àagIzm]r< Xyan< [072.017]

}an< }ey< jgÌ�ém! [072.017]

s<icNTy vasudevaOym! [072.017]

AindeRZy< pray[m! [072.017]

ttae =NtyaRimépe[ [072.018]

àak«ten c s<iSwtm! [072.018]

äüiv:[uizvana< c [072.018]

SvêpE> s<iSwt< iÇxa [072.018]

puní devgNxvR£ [072.019]

isÏaidmnujaid;u [072.019]

SwavraNte;u -Ute;u [072.019]

sveR:vev smaiSwtm! [072.019]

idúvMbrxra-U-&T£ [072.020]

taeyvaYvnlaid;u [072.020]

�Zya�Zye;u cEvez< [072.020]

icNtyamas paiwRv> [072.020]

svRÇ �ò�va t< devm! [072.021]

AaTmNyip c svRgm! [072.021]

sv¡ c tNmy< �ò�va [072.021]

ivrram smaixt> [072.021]

#iNÔya[IiNÔyaweR;u [072.022]

pUvRvTs nraixp> [072.022]

ivinveZy ttae =pZyd� [072.022]

Asuranu*tayuxan! [072.022]

taNs �ò�va g&hIta¸yR [072.023]

@kEkSyEv paiwRv> [072.023]

pa*pUveR[ ivixna [072.023]

pUjyamas -i­man! [072.023]

àsad< k�é -Ô< vae [072.024]

Page 124: Spiritual minds...1 LY˛>X[P5! Text based on the edition by Reinhold Grünendahl Visnudharmah – Precepts for the worship of Visnu Wiesbaden: Harrassowitz, 3 volumes, 1983-1989 Converted

124

-gvaÃgt> pit> [072.024]

vasudevae -vaNàaÝae [072.024]

mmanu¢hkaMyya [072.024]

#Tyev< ceidrajae =sav! [072.025]

@kEkSy c danvan! [072.025]

pUjyamas pa*aid [072.025]

inve* vcsa twa [072.025]

te =ip t< ceidrajan< [072.026]

pàCDursuraStda [072.026]

Kv vasudevae =Ç vy< [072.026]

àaÝa da]ay[Isuta> [072.026]

#Tyev< vdtae dETyan! [072.027]

s jgad punvRsu> [072.027]

à[amnèae rajeNÔ [072.027]

svRdzIR mhamit> [072.027]

vasudevae jgTsv¡ [072.028]

y½e¼< y½ ne¼it [072.028]

äüaid;u t&[aNte;u [072.028]

s @vEkae jgÌ�é> [072.028]

Ah< -vNtae deva*a [072.029]

mnu:ya> pzví ye [072.029]

te =ip deva jgÏatur� [072.029]

Vyitir­a n kezvat! [072.029]

tenEv maya ivtta [072.030]

vE:[vI i-ÚdzRnI [072.030]

tya Sva¼e;u devae =saE [072.030]

àdzRyit svRz> [072.030]

t*UymhmNye c [072.031]

y½ Swavrj¼mm! [072.031]

vasudevaTmk< svRm! [072.031]

#it mTva nmae =Stu v> [072.031]

#Tyu­aSten te dETya [072.032]

n z­a mnujeñrm! [072.032]

yÆvNtae =ip t< hNtu< [072.032]

àyyu> Svanwalyan! [072.032]

tt> puraeiht< sveR [072.033]

kaVy< nIitivzardm! [072.033]

smeTy te ywav&Ä< [072.033]

svRmSmE Nyvedyn! [072.033]

ASmakmTyNtirpur� [072.034]

Ay< àaÝae rsatlm! [072.034]

devanamupk«d�äün! [072.034]

yJva ceidpitvRsu> [072.034]

ASmTp]]yayE; [072.035]

devana< p]vxRn> [072.035]

tÇ yTàitpÄVy< [072.035]

tÚae äUih mhamte [072.035]

Svgaecrmir> àaÝ> [072.036]

zÇup]aepkark> [072.036]

n hNtVy #tId< kae [072.036]

nIitmaNàvid:yit [072.036]

tSmaTàg&ý idVyain [072.037]

svaRôa{ymradRna> [072.037]

inpatyt t< gTva [072.037]

ceidraj< Svgaecre [072.037]

svRmetNmha-ag [072.038]

tiSmÚSmai-é*tE> [072.038]

k«t< n ziktae hNtu< [072.038]

inyRÆae =ip ih paiwRv> [072.038]

ik< t*aeg)l< tSy [072.039]

ik< va jp)l< mune [072.039]

tpsae va muinïeó [072.039]

ivStraÄÖdSv n> [072.039]

inTy< s<icNtyTye; [072.040]

yaegyu­ae jnadRnm! [072.040]

saSy r]a pra mNye [072.040]

kae ihnSTyCyutaïym! [072.040]

kIitRt> s<Sm&tae Xyat> [072.041]

pUijt> s<StutStwa [072.041]

@eihkamui:mkI� r]a< [072.041]

kraeit -gvaNhir> [072.041]

yÎ�lR-< ydàaPy< [072.042]

mnsae yÚ gaecre [072.042]

tdPyàaiwRt< Xyatae [072.042]

ddait mxusUdn> [072.042]

zrIraraeGymwa¡í [072.043]

-aega<íEvanu;i¼kan! [072.043]

ddait Xyayta< inTym! [072.043]

ApvgRàdae hir> [072.043]

yidd< ceidrajan< [072.044]

hNtuimCDw danva> [072.044]

tdSy kezvai½Äm! [072.044]

%payenapnIytam! [072.044]

ttSte tÖc> ïuTva [072.045]

Page 125: Spiritual minds...1 LY˛>X[P5! Text based on the edition by Reinhold Grünendahl Visnudharmah – Precepts for the worship of Visnu Wiesbaden: Harrassowitz, 3 volumes, 1983-1989 Converted

125

danva> k�épu¼v [072.045]

äüêpàitCDÚa [072.045]

jGmuyRÇ iSwtae vsu> [072.045]

d�zuSte mhaTman< [072.046]

à[t< ceidpu¼vm! [072.046]

k«tpUj< jgÏatur� [072.046]

vasudevSy paiwRvm! [072.046]

s<Stutavu*t< zaNt< [072.047]

svRÇ smdizRnm! [072.047]

k«:[aipRtmnaev&iÄ< [072.047]

janu_yamvin<gtm! [072.047]

tt> s<z&{vta< te;a< [072.048]

tuòav mxusUdnm! [072.048]

tÚamSmr[aeÑ�t£ [072.048]

pulkíeidpu¼v> [072.048]

jgad y< s raji;R> [072.049]

Stv< k«:[Sy zaEnk [072.049]

z&{vta< danveNÔa[a< [072.049]

tNme paphr< vd [072.049]

z&[u yÎevdevSy [072.050]

iv:[aer�tkmR[> [072.050]

StaeÇ< jgad rajasaE [072.050]

rsatltl< gt> [072.050]

StaEim devmj< inTy< [072.051]

pir[amivvijRtm! [072.051]

Av&iÏ]ymIzanm! [072.051]

ACyut< prt> prm! [072.051]

kLpnak«tnamanm! [072.052]

AindeRZymj< iv-um! [072.052]

mUlhetumhetu< Tva< [072.052]

vasudev< nmaMyhm! [072.052]

prmawRprErIzz! [072.053]

icNTyte y> àjakrE> [072.053]

t< vasudevmIzez< [072.053]

nmaMy* gu[< prm! [072.053]

ySmaidd< yÇ cedm! [072.054]

#d< yae ivñmVyym! [072.054]

t< vasudevmml< [072.054]

nmaim prmeñrm! [072.054]

}ey< }atarmjr< [072.055]

-ae­ar< àk«te> à-um! [072.055]

pué;Svêip[< dev< [072.055]

ntae =iSm pué;< prm! [072.055]

àxanaidivze;aNt£ [072.056]

SvêpmjmVyym! [072.056]

SwUlsUúmmy< sv¡£ [072.056]

Vyaipn< t< nmaMyhm! [072.056]

öòa paliyta caNte [072.057]

yí s<harkark> [072.057]

ÇyImy< t< iÇgu[< [072.057]

ntae =iSm pué;aeÄmm! [072.057]

AaäüSwavraNte c [072.058]

yae jgTyÇ s<iSwt> [072.058]

Vy­êpI c t< dev< [072.058]

ntae =h< iv:[umVyym! [072.058]

nmae nmae =Stu te dev [072.059]

jgtamIñreñr [072.059]

prmawR praicNTy [072.059]

ivxat> prmeñr [072.059]

TvmaidrNtae mXy< c [072.060]

jgtae =Sy jgTpte [072.060]

jgÅviy jg½ Tv< [072.060]

jgÅvÄae jgNmy [072.060]

tvai¶ras< vsuxa'�iºyuGm< [072.061]

n-> izríNÔrvI c neÇe [072.061]

smStlaeka jQr< -ujaí [072.061]

idzítöae -gvÚmSte [072.061]

yÑ�gt< yÌgnaNtrale [072.062]

yÖa n-Syiollaekg< c [072.062]

yTSwUl< sUúm< prtSttae =ip [072.062]

ydiSt yÚaiSt c tÅvmIz [072.062]

vedaí ve*< c -gvannNtae [072.063]

vedaNtve*í smSthetae [072.063]

vdiNt tÅva muny> prez< [072.063]

Tviy àsÚe prmawR�Zye [072.063]

nmae ù;Ikez tvaàmey [072.064]

nmí tu_y< prmawRsar [072.064]

iv:[ae nmSte =Stu praprez [072.064]

k«:[aCyutanNt jgiÚvas [072.064]

nmae =Stu tu_y< prmeñray [072.065]

nmStwaNt>kar[iSwtay [072.065]

àxan-Utay nmí tu_ym! [072.065]

Vy­Svêpe[ c s<iSwtay [072.065]

s<ùTy ivñ< jlzaiyne nmae [072.066]

Page 126: Spiritual minds...1 LY˛>X[P5! Text based on the edition by Reinhold Grünendahl Visnudharmah – Precepts for the worship of Visnu Wiesbaden: Harrassowitz, 3 volumes, 1983-1989 Converted

126

nmí te kEq-sUdnay [072.066]

Svnai-pÒaedrzaiyne c [072.066]

äüSvêpaepntay cEv [072.066]

öò+e nm> paliyÇe iSwtaE c [072.067]

sveRz tu_y< pué;aeÄmay [072.067]

éÔay caNte ]yhetve te [072.067]

ntae =iSm s<harkray iv:[ae [072.067]

jy àpÚaitRhraàmey [072.068]

jyai¶vSviñmy àjez [072.068]

éÔeNÔcNÔStut devdev [072.068]

jyamra[amirzatnay [072.068]

ijt< Tvya svRg svRsar< [072.069]

svaRTm-Utaiol vedve* [072.069]

ijt< ijta]amlic�Zy [072.069]

cracraxar xraxref( [072.069]

y}aïyae y}pumanze; [072.070]

devez mTyaRsury}-ae­> [072.070]

TvmIf(manae =i-mt< ddais [072.070]

xraxrezaCyut vasudev [072.070]

nmSte devdev Tv< [072.071]

ywa paSyiol< jgt! [072.071]

iSwtaE twa smSte_yae [072.071]

dae;e_yae ma< smuÏr [072.071]

k«:[aCyut ù;Ikez [072.072]

svR-Utez kezv [072.072]

mhaTm<ôaih ma< -­< [072.072]

vasudev àsId me [072.072]

#it StaeÇavsane t< [072.073]

ceidraj< ttae =sura> [072.073]

jhsu> stla]ep< [072.073]

àaecuí iÖjêip[> [072.073]

àa}> ikl àjapalz! [072.074]

ceidraq�s<ïutae -uiv [072.074]

tsSy }anmiol< [072.074]

ivprItawRmI�zm! [072.074]

Kv vasudev> Kv -van! [072.075]

#mamNTya< dza< gt> [072.075]

yae -vaiNvàzapen [072.075]

rsatltlaïy> [072.075]

-iv:yit Sm&tae devs! [072.076]

Çata ikl tvaCyut> [072.076]

yae =savaPyaYyte ivàEr� [072.076]

AXvre;u hiv>övE> [072.076]

yae =NyÇôa[kamae va [072.077]

y}-agm-IPste [072.077]

s Çata tv gaeivNdae [072.077]

-iv:yTyitivSmy> [072.077]

yda Tv< -gvÑ­ae [072.078]

ivàzapaiÚpaitt> [072.078]

tda s vasudevSte [072.078]

Kv gtae =Lpïutae =Vyy> [072.078]

n vasudevae n hirr� [072.079]

n gaeivNdae n kezv> [072.079]

zap< ddTsu ivàe;u [072.079]

pirÇa[prae -vet! [072.079]

s TvmatRàlape_yae [072.080]

ivrma* ydICDis [072.080]

k�buiÏmeta< s<TyJy [072.080]

SvpaEé;prae -v [072.080]

n vy< pu{frIka]< [072.081]

nanNt< naCyut< hirm! [072.081]

s<iïta n c sIdam> [072.081]

SvpaEé;mupaiïta> [072.081]

y*SmÖcn< vIr [072.082]

n maehen ivz»se [072.082]

tdaïySv Sv< vIy¡ [072.082]

pirTyJy ivmUFtam! [072.082]

#TyudIirtmak{yR [072.083]

s te;a< ceidpu¼v> [072.083]

A}anpqlCDÚan! [072.083]

ùdyen zuzaec tan! [072.083]

%vac ceidrajae vE ùdye k«tmTsr> [072.*(116)]

Ahae maehae =ymete;am! [072.084]

Ah<karsmuÑv> [072.084]

yen sveRñre iv:[av! [072.084]

@te;amav&ta mit> [072.084]

àkaz< c s tanah [072.085]

danvaNàIitpUvRkm! [072.085]

paptStTpirÇa[< [072.085]

ickI;uRvRsuxaixp> [072.085]

mEv< -ae -gvÑi­< [072.086]

k�éXv< iÖjsÄma> [072.086]

s<saraBxaE mnu:ya[am! [072.086]

@k> paetae jnadRn> [072.086]

Page 127: Spiritual minds...1 LY˛>X[P5! Text based on the edition by Reinhold Grünendahl Visnudharmah – Precepts for the worship of Visnu Wiesbaden: Harrassowitz, 3 volumes, 1983-1989 Converted

127

yUy< vy< twEvaNye [072.087]

tSy sveR iv-Uty> [072.087]

äüaidSwavraNt< ih [072.087]

tSy devSy ivSt&it> [072.087]

suoÊ>omyae n[a< [072.088]

ivpak> kmR[a< c y> [072.088]

s<zuiÏhetu> SvCDNdat! [072.088]

sae =ip ivàa> àvtRte [072.088]

prI]a< c jgÚaw> [072.089]

kraeTy�Fcetsam! [072.089]

nra[amwRivXv<s£ [072.089]

inkaze;u jnadRn> [072.089]

ALpyÆen cayaiNt [072.090]

ivmui­< kezvaïyat! [072.090]

tiÖ"atay z³a*a [072.090]

ytNte iv¹hetui-> [072.090]

yda jnadRne -i­< [072.091]

vhNsIdit manv> [072.091]

inivR{[ceta> zEiwLy< [072.091]

mns> k�éte tda [072.091]

devana< mhtI z»a [072.092]

-i­yu­a jnadRne [072.092]

mui­-ajae -iv:yNtITy! [072.092]

AtSte pirpiNwn> [072.092]

àayae -viNt gaeivNde [072.093]

-i­Vya"athetv> [072.093]

iv¹aiíÄiv"ata ih [072.093]

ivmui­pirpiNwn> [072.093]

sTy< zten iv¹ana< [072.094]

shöe[ twa tp> [072.094]

iv¹ayuten gaeivNde [072.094]

n[a< -i­inRvayRte [072.094]

Sv< caip kmR pué;> [072.095]

zu-azu-mupagtm! [072.095]

-u�e ikmÇ devSy [072.095]

gýRte yen kezv> [072.095]

myaRda< c k«ta< ten [072.096]

yae i-niÄ s manv> [072.096]

n iv:[u-­ae mNtVy> [072.096]

saxu xmaRcRnae hir> [072.096]

n pu:pEnR c xUpen [072.097]

naepharanulepnE> [072.097]

tae;< àyait gaeivNd> [072.097]

SvkmaR_yicRtae ywa [072.097]

äaü[a devdeven [072.098]

muoaTs&òa mhaTmna [072.098]

devanamip s<pUJy [072.098]

-Uimdeva iÖjaeÄma> [072.098]

Anuv&iÄ> sda kayaR [072.098]

te;a< v[ERrnuìtE> [072.098]

te pUJyaSte nmSkayaRs! [072.099]

tae;[Iyaí yÆt> [072.099]

te;u tuòe:vze;a[a< [072.099]

devana< àIitéÄma [072.099]

te;a< mya yd}anaj! [072.100]

}anaÖa k«tmiàym! [072.100]

tenaip tuò @vah< [072.100]

iv:[aer<za iÖjaeÄma> [072.100]

i³yavaNmm paetae =y< [072.101]

-Utla*ae rsatle [072.101]

pittSyait-Ime =iSmn! [072.101]

掀are -va[Rve [072.101]

rsatltlaeÄar< [072.102]

n ih vaÁDaMyh< iÖja> [072.102]

s<sargtaRÊÄar< [072.102]

v&[aeMyaraxnaÏre> [072.102]

ywah< nai-vaÁDaim [072.103]

-aeganaraXy kezvm! [072.103]

ten sTyen iv:[umeR [072.103]

svRdae;aNVypaehtu [072.103]

ywa n mata n ipta [072.104]

naTma n suùd> suta> [072.104]

k«:[alapaiTàytras! [072.104]

twa ma< patu kezv> [072.104]

ywa iv:[umy< svRm! [072.105]

@tTpZyaMyh< jgt! [072.105]

twa mm mnaedae;an! [072.105]

Aze;aNs Vypaehtu [072.105]

jata iv:[uivlaeme;u [072.106]

-vTSvip dya mm [072.106]

ywa tena* sTyen [072.106]

-vNt> sNtu tNmya> [072.106]

ywa nah< -vd�Öe;an! [072.107]

n s<h;aRd�ävIMyhm! [072.107]

Page 128: Spiritual minds...1 LY˛>X[P5! Text based on the edition by Reinhold Grünendahl Visnudharmah – Precepts for the worship of Visnu Wiesbaden: Harrassowitz, 3 volumes, 1983-1989 Converted

128

k«pyEv twa sveR [072.107]

-vNt> sNtu tNmya> [072.107]

yae yae n -­ae gaeivNde [072.108]

tÇ tÇ k«pa ywa [072.108]

mmairvgeR =ip twa [072.108]

-i­vaeR =Stu jnadRne [072.108]

@vmu½airte te;a< [072.109]

dETyana< tT][aÄwa [072.109]

tiSmÜajNy-UNmEÇI [072.109]

twaNye;u c jNtu;u [072.109]

devdeve =Py-UÑi­r� [072.110]

-avae nòStwasur> [072.110]

Svêpxair[íEn< [072.110]

à[Myasurpu¼va> [072.110]

àTyUcu> paiwRv< iv:[u£ [072.110]

-­< sd�äücair[m! [072.110]

ceid-Upal -Ô< te [072.111]

-vtae =tuliv³m [072.111]

s<sare TvTsmE> s¼> [072.111]

pu{y-aja< àvtRte [072.111]

vy< Svjaitdae;e[ [072.112]

devp]ivraeixn> [072.112]

-vNtmagta hNtu< [072.112]

devàI[ntTprm! [072.112]

yda n zi­tae hNtum! [072.113]

ASmai-STv< inrayux> [072.113]

iv:[uXyanmhar]a£ [072.113]

k]aNtrgt> à-ae [072.113]

TyajyiÑStwa -i­< [072.114]

kezvaidit dizRtm! [072.114]

vE)Lymitpu{ye;u [072.114]

iv:[uzuïU;[a n&[am! [072.114]

s Tv< devaitdevSy [072.115]

iv:[aerimttejs> [072.115]

Anu¢aýae ywa teym! [072.115]

ACyute iníla mit> [072.115]

idò(a ³aexai--Utanam! [072.116]

ASmak< TviÚvhR[e [072.116]

mitjaRta yt> àaÝa [072.116]

TvTs¼aÎ�lR-a mit> [072.116]

k�é:v c àsad< Tv< [072.117]

à[tana< nreñr [072.117]

zÇavip k«pazIl< [072.117]

yÚae Êòm-UNmn> [072.117]

idza< vEmLy< ivml< [072.118]

c]u;íaeppaidtm! [072.118]

-vta Êòta< @tam! [072.118]

AasurImpmajRta [072.118]

Êòa> Sm v;RpUgain [072.119]

y*atain v&wEv n> [072.119]

iv;yai]ÝicÄana< [072.119]

k«:[e -i­mk�vRtam! [072.119]

kmR-UmaE mnu:ya[a< [072.120]

tdev iv)l< idnm! [072.120]

ydCyutkwalap£ [072.120]

XyanacaRriht< gtm! [072.120]

#Tyu®va te =sura -Uy> [072.121]

àsa* c twa vsum! [072.121]

iv:[aE -i­pra yatas! [072.121]

tIìs<yaeignae =lyn! [072.121]

s caip ceidraq�tSmad� [072.122]

devdeven ci³[a [072.122]

patalaÊÏt> píat! [072.122]

s<sarghnadip [072.122]

#TyetTsvRmaOyat< [072.123]

yNma< Tv< pirp&CDis [072.123]

ywavsIdiNt nra [072.123]

-i­mNtae =ip kezve [072.123]

�Fa jnadRne -i­r� [072.124]

ydEvaVyi-cair[I [072.124]

tda ikyTSvgRsuo< [072.124]

sEv invaR[hetukI [072.124]

#TyetdsurE> sax¡ [072.125]

s<vad< y> pura vsae> [072.125]

piQ:yTyiol< -®ya [072.125]

s t�aekmupE:yit [072.125]

jgTà-u< devdevm! [073.001]

Aze;ezMjnadRnm! [073.001]

ài[pTyahmet< Tva< [073.001]

yTp&CDaim tÊCytam! [073.001]

yEépayE> àdanEvaR [073.002]

nra[ammraicRt> [073.002]

àIitmaNpu{frIka]ae [073.002]

-vTyacúv tNmm [073.002]

Page 129: Spiritual minds...1 LY˛>X[P5! Text based on the edition by Reinhold Grünendahl Visnudharmah – Precepts for the worship of Visnu Wiesbaden: Harrassowitz, 3 volumes, 1983-1989 Converted

129

ye SvxmeR iSwta v[aR [073.003]

ivàa*a> k�énNdn [073.003]

ivxmeR;u n vtRNte [073.003]

àIitma<Ste;u kezv> [073.003]

äücairg&hSwa*a [073.004]

n CyvNTyaïma½ ye [073.004]

SvxmRtae hirSte;a< [073.004]

àIitmanev svRda [073.004]

ye n dM-en vtRNte [073.005]

nra -Ute:vlaelupa> [073.005]

Ty­¢aMyaids<gaí [073.005]

te;u àIit> pra hre> [073.005]

datarae naphtaRr> [073.006]

prSvanammaiyn> [073.006]

ye nraSte;u gaeivNd> [073.006]

puÇei:vv sda iht> [073.006]

ye;a< nra[a< n mitr� [073.007]

ijþa vasTymuJHit [073.007]

te iàya vasudevSy [073.007]

ye c iÖjpray[a> [073.007]

kmR[a mnsa vaca [073.008]

ye n ih<sanuvitRn> [073.008]

te nra vasudevSy [073.008]

iàya> pa{fuk�laeÖh [073.008]

svRdeve;u ye iv:[u< [073.009]

svR-Ute:vviSwtm! [073.009]

mNyNte vasudevSy [073.009]

te iàya> puÇvTsda [073.009]

äüa*< SwavraNt< c [073.010]

-Ut¢am< jnadRnat! [073.010]

ye c pZyNTy-eden [073.010]

te iv:[ae> stt< iàya> [073.010]

devvediÖjatIna< [073.011]

inNdaya< ye n manva> [073.011]

àIit-ajae -vNtIòas! [073.011]

te sda za¼RxiNvn> [073.011]

iàya[amw sveR;a< [073.012]

devdevSy s iày> [073.012]

AapTSvip sda ySy [073.012]

-i­rVyi-cair[I [073.012]

tSmaiTàyTv< k«:[Sy [073.013]

vaÁDta injxmRjE> [073.013]

gu[EraTma sda yaeJyae [073.013]

n Ëre gui[nae hir> [073.013]

ye;a< n g&iÏ> parKye [073.014]

dare ÔVye c cets> [073.014]

ih<saya< c mnu:ya[a< [073.014]

te k«:[enavlaeikta> [073.014]

veda> àma[< Sm&tyae [073.015]

ye;a< sNmagRseivnam! [073.015]

praepkars­ana< [073.015]

te k«:[enavlaeikta> [073.015]

kilkLm;dae;e[ [073.016]

ye;a< naephta mit> [073.016]

pa;{fanugta nEv [073.016]

te k«:[enavlaeikta> [073.016]

ye;a< ¬ezae guraerweR [073.017]

devivàaeÑvae =ip va [073.017]

n ivivTsasmu�ts! [073.017]

te k«:[enavlaeikta> [073.017]

SvpNt> s<iSwta yaNts! [073.018]

itóNtí jnadRnm! [073.018]

ye icNtyNTyivrt< [073.018]

te k«:[enavlaeikta> [073.018]

ywaTmin twapTye [073.019]

ye;a< AÔaeih[I mit> [073.019]

smStsÅvjate;u [073.019]

te k«:[enavlaeikta> [073.019]

devpUjamnuidn< [073.020]

guéivàawRsiT³yam! [073.020]

ye k�vRiNt nra iviÏ [073.020]

te k«:[enavlaeikta> [073.020]

suv[¡ rÆmwva [073.021]

parKy< ivjne vne [073.021]

ivlaeKy nEit yae lae-< [073.021]

t< AvEih hre> iàym! [073.021]

devaiNpt<StwapÚan! [073.022]

AitwIÃamyae =Xvgan! [073.022]

yae ib-itR ivjanIih [073.022]

t< nr< -gviTàym! [073.022]

n ³aexmeit ³�Ïe_y> [073.023]

shte yae inrai³yam! [073.023]

t< ivjanIih -tRVy< [073.023]

devdevSy zai¼Rn> [073.023]

Page 130: Spiritual minds...1 LY˛>X[P5! Text based on the edition by Reinhold Grünendahl Visnudharmah – Precepts for the worship of Visnu Wiesbaden: Harrassowitz, 3 volumes, 1983-1989 Converted

130

prlaekàtIkar£ [073.024]

kr[ay sdae*mm! [073.024]

k�vRÚalúytameit [073.024]

kezvenavlaeikt> [073.024]

naTms<StvmNye;a< [073.025]

n inNda< cawRilPsya [073.025]

kraeit pué;Vyaº [073.025]

ySy naray[ae ùid [073.025]

svR-Utdya< sTym! [073.026]

A³aex< xmRzIltam! [073.026]

-jNte pué;a deve [073.026]

gaeivNde ùdye iSwte [073.026]

n klaE n prÔVye [073.027]

prdaraiïta mit> [073.027]

nra[a< jayte rajn! [073.027]

gaeivNde ùdyiSwte [073.027]

]ma< kraeit ³�Ïe;u [073.028]

dya< mUFe;u manv> [073.028]

mud< c xmRzIle;u [073.028]

gaeivNde ùdye iSwte [073.028]

yda ib-eTyxmaRder� [073.029]

xmaRdI�í ydeCDit [073.029]

tda k�évrïeó [073.029]

nr> k«:[en vIi]t> [073.029]

puÇdarg&h]eÇ£ [073.030]

ÔVyademRmta< nr> [073.030]

nayaSyit jgÚawe [073.030]

ù;Ikeze pra'�muoe [073.030]

klaE k«tyug< te;a< [073.031]

¬ezaSte;a< suoaixka> [073.031]

ye;a< zrIr¢h[e [073.031]

hirzuïU;[e mit> [073.031]

yda neCDit papain [073.032]

yda pu{yain vaÁDit [073.032]

}eyStda mnu:ye[ [073.032]

ùdye =Sy hir> iSwt> [073.032]

prmaweR mit> pu<sam! [073.033]

Asare tu -va[Rve [073.033]

kw< -vit rajeNÔ [073.033]

iv:vKsen pra'�muoe [073.033]

ïÎxanae dyazIl> [073.034]

smlaeòaZmkaÂn> [073.034]

praweR manv> k«:[e [073.034]

àsÚe n&p jayte [073.034]

vhtae =ip sda k«:[e [073.035]

-i­mVyi-cair[Im! [073.035]

pai[:vsm�GbuÏe> [073.035]

sul-ae nEv kezv> [073.035]

ye daiM-ka i-Úv&Äa [073.036]

ye c xmRXvjaeCD+ya> [073.036]

ÊlR-ae -gvaNdevs! [073.036]

te;a< suyttamip [073.036]

kamlae-aiït< ye;a< [073.037]

icÄ< ³aexaidËi;tm! [073.037]

te;a< jNmshöe =ip [073.037]

n mit> kezvaïya [073.037]

heya< k«:[aïya< v&iÄ< [073.038]

mNyNte hetus<iïta> [073.038]

Aivyaepht}ana [073.038]

ye =}ane }anmainn> [073.038]

vedvadivraexen [073.039]

kªqyui­mpaiïta> [073.039]

ye kezvStÏdye [073.039]

n kdaiciTàyaitiw> [073.039]

manu;< t< mnu:yTve [073.040]

mNymana> k�buÏy> [073.040]

kmaRi[ ye =Sy inNdiNt [073.040]

n te;a< in:k«itn&R[am! [073.040]

keicÖdiNt t< dev< [073.041]

mnu:y< caLpmexs> [073.041]

ityR®v< capre iv:[u< [073.041]

mayya tSy maeihta> [073.041]

devTvmip k«:[Sy [073.042]

ySy inNda mhaTmn> [073.042]

Stuit< tSy kw< z­a> [073.042]

ktuRmIzSy manva> [073.042]

VyaipTv< zañtTv< c [073.043]

jNm-avivvijRtm! [073.043]

ydaSy àaeCyte kaSy [073.043]

StuitrweR twa iSwtaE [073.043]

sveRñreñr> k«:[> [073.044]

àaeCyte yid pi{ft> [073.044]

twaip SvLpmevae­< [073.044]

-UtaweR ktma Stuit> [073.044]

Page 131: Spiritual minds...1 LY˛>X[P5! Text based on the edition by Reinhold Grünendahl Visnudharmah – Precepts for the worship of Visnu Wiesbaden: Harrassowitz, 3 volumes, 1983-1989 Converted

131

AaäüStMbpyRNte [073.045]

s<sare ySy s<iSwit> [073.045]

inNdaip tSy n n&i-> [073.045]

ktuRmIzSy zKyte [073.045]

yda ka[aí kª{Qaí [073.046]

mUFae ÊbuRiÏratur> [073.046]

svRgTvaTs @vEks! [073.046]

tdasaE inN*te kwm! [073.046]

öòa paliyta htaR [073.047]

jgtae =Sy jg½ s> [073.047]

yòa yajiyta yaJy> [073.047]

s @v -gvaNhir> [073.047]

data dan< twadata [073.048]

ktaR kay¡ twa i³ya> [073.048]

hNta "atiyta ih<Syae [073.048]

hay¡ htaR c y> Svym! [073.048]

svRkar[-UtSy [073.049]

tSyezSy mhaTmn> [073.049]

k> kraeit Stuit< iv:[aer� [073.049]

inNda< va p&iwvIpte [073.049]

tSmaTsveRñrae iv:[ur� [073.050]

n Staetu< n c iniNdtum! [073.050]

zKyte svR-UtTvac! [073.050]

cae]acae]Svêip[a [073.050]

Stute> pada*tae naNyd� [073.051]

%Tk«òmupl_yte [073.051]

tSyaPyu½ar[enezae [073.051]

n Staetu< zKyte hir> [073.051]

-UtawRvadStutye [073.052]

n inNdayE ivxIyte [073.052]

ytae =t> svR-UtSy [073.052]

ka inNda tSy ka Stuit> [073.052]

yen svaRTmna tÇ [073.053]

ùdy< s<inveiztm! [073.053]

Aip maEnvtStSy [073.053]

sul-ae =y< jnadRn> [073.053]

tSmaÅv< k�ézaËRl [073.054]

SvxmRpirpalnm! [073.054]

k�é iv:[u< c ùdye [073.054]

svRVyaipnmIñrm! [073.054]

tNmna -v tÑ­s! [073.055]

t*ajI t< nmSk�é [073.055]

iv:[aerev< iàyTv< Tvm! [073.055]

Aazu yaSyis paiwRv [073.055]

y< StuvNStVytameit [073.056]

vN*maní vN*tam! [073.056]

tmIñreñr< iv:[u< [073.056]

ùdye s<invezy [073.056]

s<pUJy y< pUJytmae [073.057]

-vTyÇ jgTÇye [073.057]

tmIñreñr< iv:[u< [073.057]

ùdye k�é paiwRv [073.057]

Svv[RkmaRi-rt> [073.058]

k�é icÄe jnadRnm! [073.058]

@; zaôawRsÑav> [073.058]

ikmu­EbR÷ivStrE> [073.058]

yiSmNàsÚicÄSTv< [073.059]

yiSmNkaepmupEi; c [073.059]

tavu-avip t�taE [073.059]

icNtyiNsiÏme:yis [073.059]

yÇ yÇ iSwt< cet> [073.060]

àITya õehen va tv [073.060]

t< t< icNty gaeivNd< [073.060]

mns> SwEyRkar[at! [073.060]

SvpiNvbuÏ(ÚuiÄón! [073.061]

iSwtae -uÃiNpbNìjn! [073.061]

svRg< svRktaRr< [073.061]

iv:[u< svRÇ icNty [073.061]

ywai¶s<gaTknkm! [073.062]

Apdae;< àjayte [073.062]

s<iðò< vasudeven [073.062]

mnu:ya[a< twa mn> [073.062]

yiJvnae y< nmSyiNt [073.063]

y< nmSyiNt devta> [073.063]

yaeignae y< nmSyiNt [073.063]

t< nmSy< nmaMyhm! [073.063]

-Uyí z&[u rajeNÔ [074.001]

y¾gad jnadRn> [074.001]

nagpyR»zyne [074.001]

p&ò> ]IraiBxkNyya [074.001]

pura zyan< gaeivNd< [074.002]

àav&q�kale mhaedxaE [074.002]

ze;-aeigmha-aege [074.002]

vICyMbuk[zItle [074.002]

Page 132: Spiritual minds...1 LY˛>X[P5! Text based on the edition by Reinhold Grünendahl Visnudharmah – Precepts for the worship of Visnu Wiesbaden: Harrassowitz, 3 volumes, 1983-1989 Converted

132

v]>SwliSwta devI [074.003]

jgNmata jgTpitm! [074.003]

AnNyas­�iò< c [074.*(117)]

ikmPyeka¢mansm! [074.*(117)]

ïIvTsV]s< lúmI> [074.003]

krs<vahna�ta [074.003]

yaeginÔavsanSwm! [074.004]

ACyut< jgt> pitm! [074.004]

pàCD pu{frIka]< [074.004]

pu{frIkkra hirm! [074.004]

s&ò< jgidd< sv¡ [074.005]

b÷zíaeps<ùtm! [074.005]

Tvya jgTpte caÇ [074.005]

ik< kiíÎiytStv [074.005]

devaNmnu:yaNgNxvaRn! [074.006]

y]iv*axrasuran! [074.006]

s&ò�va s&òaiÚ"&R[Tvad� [074.006]

%ps<hrte -van! [074.006]

kiídete;u -Ute;u [074.007]

devaid;u tvaCyut [074.007]

Öe;ae =iSt àIitrwva [074.007]

sm> svRÇ va -van! [074.007]

smae =iSm svR-Ute;u [074.008]

n me Öe:yae =iSt n iày> [074.008]

twaip gu[g&ýae =h< [074.008]

àTyekùdyiSwt> [074.008]

ANtraTmin svRSy [074.009]

laekSyahmviSwt> [074.009]

pu{yapu{yk«taE te;u [074.009]

àIitÖe;aE zu-e mm [074.009]

pu{y< àITynu-aven [074.010]

saxu buiÏ;u vtRte [074.010]

Öe;anu-avenapu{y< [074.010]

)ld< te;u -aimin [074.010]

ïUyta< c mha-age [074.011]

nre;u zu-cair;u [074.011]

stt< ye;u me àIits! [074.011]

twaàIitvRranne [074.011]

àlyaeTpiÄtÅv}a [074.012]

AaTm}anpraí ye [074.012]

@te SvkmR[a -Ôe [074.012]

mm àIitpw< gta> [074.012]

va'�mn>kaiykI� ih<sa< [074.013]

ye n k�vRiNt k�Çict! [074.013]

svRmEÇa nra liúm [074.013]

diytaSte sda mm [074.013]

SvkIyÔVys<tuòa [074.014]

inv&ÄaíaEyRkmR[> [074.014]

sTyzIldyayu­a [074.014]

nra mm sda iàya> [074.014]

mat&Svs&sutatuLyan! [074.015]

prdara<í ye nra> [074.015]

mNyNte te c me liúm [074.015]

�F< iàytma> sda [074.015]

n kamaÚ c s<rM-an! [074.016]

n Öe;a*e c -aimin [074.016]

s<TyjiNt Svk< kmR [074.016]

te =tIv diyta mm [074.016]

ivñaSya> svR-Utanam! [074.017]

Aih<öaí dyalv> [074.017]

Ty­an&tkwa deiv [074.017]

mnu:ya diyta mm [074.017]

xmRlBxa<Stu ye -aegan! [074.018]

-uÃte naitkIkqa> [074.018]

prlaekaivraexen [074.018]

te mmaitiàya nra> [074.018]

n lae-e n c kapR{ye [074.019]

n Steye n c mTsre [074.019]

ye;a< mitmRnu:ya[a< [074.019]

te =tIv diyta mm [074.019]

xmRlBxe;u dare;u [074.020]

\tukalai-gaimn> [074.020]

g&hSwkmaRi-rta [074.020]

nraSte diyta mm [074.020]

prrNØe;u jaTyNxa> [074.021]

prdare:vpu<ska> [074.021]

prapvade ye mUka [074.021]

diytaSte nra mm [074.021]

prapvad< inNda< c [074.022]

prmmaRv"�nm! [074.022]

ye n k�vRiNt pué;as! [074.022]

te deiv mm v�-a> [074.022]

sTya< ðú[a< inrabaxa< [074.023]

mxura< àIitdaiynIm! [074.023]

Page 133: Spiritual minds...1 LY˛>X[P5! Text based on the edition by Reinhold Grünendahl Visnudharmah – Precepts for the worship of Visnu Wiesbaden: Harrassowitz, 3 volumes, 1983-1989 Converted

133

ye vacmIryiNt Sm [074.023]

te mnu:ya mm iàya> [074.023]

ye äaü[aweR s<TyJy [074.024]

s*> Svmip jIivtm! [074.024]

ytNte prya -®ya [074.024]

te deiv diyta mm [074.024]

sa]aÎevimvayaNt< [074.025]

ya pit< inTymcRit [074.025]

padzaEcaidi-naRrI [074.025]

tSya nah< suÊlR-> [074.025]

pU[RcNÔimvae*t< [074.026]

-taRr< ya g&hagtm! [074.026]

ùòa pZyit ta< iviÏ [074.026]

diyta< yaei;t< mm [074.026]

te -­a ye sda ivàan! [074.027]

pUjyNTyiBxs<-ve [074.027]

ywaiv-vtae -®ya [074.027]

SvkmaRi-rta nra> [074.027]

ïuitSm&Tyuidt< xm¡ [074.028]

mnsaip n ye nra> [074.028]

smu�'� y àvtRNte [074.028]

te -­a mm -aimin [074.028]

äüêpxrSyaSyan! [074.029]

mm veda ivin>s&ta> [074.029]

mNvaidêip[íEv [074.029]

smSta> Sm&ty> Sm&ta> [074.029]

ïuit> Sm&itmRmEva}a [074.030]

tamu�'�¸y yjeCDu-e [074.030]

svRSvenaip ma< deiv [074.030]

naßaeTya}aiv"atk«t! [074.030]

y> SvxmaRÚ clit [074.031]

ih<saxaE yae n sJyte [074.031]

vhtStSy mÑi­< [074.031]

sdEvah< n ÊlR-> [074.031]

@tÎeiv myaOyat< [074.032]

yTp&òae =himh Tvya [074.032]

iàya[a< mm sveR;a< [074.032]

z&[u yae =ittr< iày> [074.032]

äaü[> ]iÇyae vEZy> [074.033]

zUÔí vrvi[Rin [074.033]

SvxmaRdclNdeiv [074.033]

dyavaNsvRjNtu;u [074.033]

sTyvaCDaEcs<pÚae [074.034]

n ÔaehI n c mTsrI [074.034]

va'�mn>kmRi-> zaNtae [074.034]

diyt> stt< mm [074.034]

@v< ïIdeRvdeven [074.035]

àagu­a hirmexsa [074.035]

tvaip ih nrïeó [074.035]

ywavTkiwt< mya [074.035]

s<vadmetÎevSy [074.036]

sh lúMya jgTpte> [074.036]

y> z&[aeit s pape_y> [074.036]

smSte_y> àmuCyte [074.036]

-Uyae =iol< jgÏatur� [075.001]

vasudevSy -agRv [075.001]

sMygaraxnayal< [075.001]

i³yayaeg< ävIih me [075.001]

yT)l< kezvSyaca¡ [075.002]

àitóaPy l-eÚr> [075.002]

y½ devk�l< iv:[ae> [075.002]

kariyTva )l< l-et! [075.002]

yÎIpxUppu:pa[a< [075.003]

gNxana< c invedne [075.003]

Xvjaiddane yTpu{y< [075.003]

yTpu{y< gItvaidte [075.003]

twa pivÇpQne [075.004]

jyzBda*udIr[e [075.004]

s<majRnadaE yTpu{y< [075.004]

nmSkare àdi][e [075.004]

zI[RS)�iqts<Skar£ [075.005]

kr[e caip yT)lm! [075.005]

tNme ivStrt> sv¡ [075.005]

-gvNv­�mhRis [075.005]

yEíaepvasE-Rgvan! [075.006]

nrEraraXyte hir> [075.006]

te;a< )l< c yTk«Tõ< [075.006]

tNmmacúv ivStrat! [075.006]

s<]epaTpUvRmevEtd� [075.007]

-vt> kiwt< mya [075.007]

ivStre[ mharaj [075.007]

ïUyta< äuvtae mm [075.007]

AiditnaRm devana< [075.008]

mata prmÊírm! [075.008]

Page 134: Spiritual minds...1 LY˛>X[P5! Text based on the edition by Reinhold Grünendahl Visnudharmah – Precepts for the worship of Visnu Wiesbaden: Harrassowitz, 3 volumes, 1983-1989 Converted

134

tpícar v;aR[a< [075.008]

shö< p&iwvIpte [075.008]

Aaraxnay k«:[Sy [075.009]

vaGyta vayu-aejna [075.009]

dETyEinRrak«taN�ò�va [075.009]

tnyaNk�énNdn [075.009]

v&wapuÇahmSmIit [075.010]

inveRdaTà[ta hirm! [075.010]

tuòav vaiG-iròai-> [075.010]

prmawaRvbaeixnI [075.010]

zr{y< zr[< iv:[u< [075.*(118)]

à[ta -­vTslm! [075.*(118)]

devdETyn&pñap£ [075.010]

VyaemvaYvaidêip[m! [075.010]

nm> Sm&taitRnazay [075.011]

nm> pu:krmailne [075.011]

nm> prmkLya[£ [075.011]

kLya[ayaidvexse [075.011]

nm> p»jneÇay [075.012]

nm> p»jna-ye [075.012]

nm> p»js<-Uit£ [075.012]

s<-vayaTmyaenye [075.012]

iïy> kaNtay daNtay [075.013]

daNt�Zyay ci³[e [075.013]

nm> z�aishStay [075.013]

nm> knkretse [075.013]

twaTm}aniv}an£ [075.014]

yaegicÄaTmyaeigne [075.014]

inguR[ay ivze;ay [075.014]

hrye äüêip[e [075.014]

jgTàitiót< yÇ [075.015]

jgta yae n �Zyte [075.015]

nm> SwUlaitsUúmay [075.015]

tSmE devay zi�ne [075.015]

y< n pZyiNt pZyNtae [075.016]

jgdPyiol< nra> [075.016]

ApZyiÑjRg*½ [075.016]

�Zyte Svùid iSwt> [075.016]

bihJyaeRiti; lúyae yae [075.*(119)]

lúyte Jyaeit;> pr> [075.*(119)]

yiSmÚet*tíEtd� [075.017]

yíEtdiol< jgt! [075.017]

tSmE smStjgtam! [075.017]

Aaxaray nmae nm> [075.017]

Aa*> àjapitpitr� [075.018]

y> ipt[a< pr> pit> [075.018]

pit> sura[a< yStSmE [075.018]

nm> k«:[ay vexse [075.018]

y> àv&ÄEinRv&ÄEí [075.019]

kmRi-ivR-uirJyte [075.019]

SvgaRpvgR)ldae [075.019]

nmStSmE gdax&te [075.019]

yiíNTymanae mnsa [075.020]

s*> pap< Vypaehit [075.020]

nmStSmE ivzuÏay [075.020]

prSmE hirmexse [075.020]

y< àivZyaiolaxarm! [075.021]

$zanmjmVyym! [075.021]

n punjRNmmr[e [075.021]

àaßuviNt nmaim tm! [075.021]

yae y}e y}prmEr� [075.022]

#Jyte y}s<iSwit> [075.022]

t< y}pué;< iv:[u< [075.022]

nmaim à-umIñrm! [075.022]

gIyte svRvede;u [075.023]

vediviÑivRda< git> [075.023]

yStSmE vedve*ay [075.023]

iv:[ve ij:[ve nm> [075.023]

ytae ivñ< smuÑ�t< [075.024]

yiSm<í lyme:yit [075.024]

ivñaeÑvàitóay [075.024]

nmStSmE mhaTmne [075.024]

äüaidStMbpyRNt< [075.025]

ivna yen ttaimmam! [075.025]

maya< nal< smuÄtu¡ [075.025]

tmupeNÔ< nmaMyhm! [075.025]

ymaraXy ivzuÏen [075.*(120)]

mnsa kmR[a igra [075.*(120)]

hrTyiv*amiola< [075.*(120)]

tmupeNÔ< nmaMyhm! [075.*(120)]

iv;adtae;rae;a*Er� [075.*(120)]

yae =jö< suoÊ>ojE> [075.*(120)]

n&TyTyiol-UtSws! [075.*(120)]

tmupeNÔ< nmaMyhm! [075.*(120)]

Page 135: Spiritual minds...1 LY˛>X[P5! Text based on the edition by Reinhold Grünendahl Visnudharmah – Precepts for the worship of Visnu Wiesbaden: Harrassowitz, 3 volumes, 1983-1989 Converted

135

yae =ÚtaeySvêpSwae [075.026]

ib-TyRiolmIñr> [075.026]

ivñ< ivñpit< iv:[u< [075.026]

t< nmaim àjapitm! [075.026]

mUt¡ tmae =surmy< [075.027]

tÖxaiÖinhiNt y> [075.027]

raiÇj< sUyRêpI c [075.027]

tmupeNÔ< nmaMyhm! [075.027]

kiplaidSvêpSwae [075.028]

yía}anmy< tm> [075.028]

hiNt }anàdanen [075.028]

tmupeNÔ< nmaMyhm! [075.028]

ySyai][I cNÔsUyaER [075.029]

svRlaekzu-azu-m! [075.029]

pZyete kmR stt< [075.029]

tmupeNÔ< nmaMyhm! [075.029]

yiSmNsveRñre sv¡ [075.030]

sTymetNmyaeidtm! [075.030]

nan&t< tmj< iv:[u< [075.030]

nmaim à-vaVyym! [075.030]

ywEtTsTymu­< me [075.031]

-Uyíatae jnadRn> [075.031]

sTyen ten skla> [075.031]

pUyRNta< me mnaerwa> [075.031]

@v< Stutae =w -gvan! [075.032]

vasudev %vac tam! [075.032]

A�Zy> svR-Utana< [075.032]

tSya> s<dzRne iSwt> [075.032]

mnaerwa<STvmidte [075.033]

yainCDSyi-pUirtan! [075.033]

ta<StaNàaPSyis xmR}e [075.033]

mTàsadads<zym! [075.033]

z&[u:v c mha-age [075.034]

vr< ySte ùid iSwt> [075.034]

t< àyCDaim inyt< [075.*(122)]

maÇ kayaR ivcar[a [075.*(122)]

mÎzRn< ih iv)l< [075.034]

n kdaicÑiv:yit [075.034]

yid dev àsÚSTv< [075.035]

-­aya -­vTsl [075.035]

ÇElaeKyaixpit> puÇs! [075.035]

tdStu mm vasv> [075.035]

ùtraJyae ùtíaSy [075.036]

y}-agae mhasurE> [075.036]

Tviy àsÚe vrd [075.036]

t< àaßaetu sutae mm [075.036]

ùt< raJy< n Ê>oay [075.037]

mm puÇSy kezv [075.037]

spÆadayitæ<zae [075.037]

baxa< n> k�éte ùid [075.037]

k«t> àsadae ih mya [075.038]

tv deiv yweiPst> [075.038]

Sva<zen cEv te g-eR [075.038]

s<-iv:yaim kZypat! [075.038]

tv g-Rsmu�t> [075.039]

sutSte ye surary> [075.039]

tanh< inhin:yaim [075.039]

inv&Rta -v niNdin [075.039]

àsId devdevez [075.040]

nmSte ivñ-avn [075.040]

nah< Tvamudre[ez [075.040]

vaeFu< zúyaim kezv [075.040]

yiSmNàitiót< ivñ< [075.041]

yae ivñ< SvymIñr [075.041]

tdh< naedre[ Tva< [075.041]

vaeFu< zúyaim ÊxRrm! [075.041]

sTymaTw mha-age [075.042]

miy svRimd< jgt! [075.042]

àitiót< n ma< z­a [075.042]

vaeFu< seNÔa idvaEks> [075.042]

ikNTvh< skla<�aekan! [075.043]

sdevasurmanu;an! [075.043]

j¼maj¼m< sv¡ [075.043]

Tva< c deiv skaZypam! [075.043]

xariy:yaim -Ô< te [075.043]

tv g-Rzyae =idte [075.043]

n te GlainnR te oedae [075.044]

g-RSwe -ivta miy [075.044]

da]ayi[ àsad< te [075.044]

kraeMyNyE> suÊlR-m! [075.044]

g-RSwe miy puÇa[a< [075.045]

tv yae =ir-Riv:yit [075.045]

tejsStSy hain< c [075.045]

kir:ye ma Vywa< k«ta> [075.045]

Page 136: Spiritual minds...1 LY˛>X[P5! Text based on the edition by Reinhold Grünendahl Visnudharmah – Precepts for the worship of Visnu Wiesbaden: Harrassowitz, 3 volumes, 1983-1989 Converted

136

@vmu®va tt> s*ae [075.046]

gtae =NtxaRnmIñr> [075.046]

saip kalen t< g-Rm! [075.046]

Avap k�ésÄm [075.046]

g-RiSwte tt> k«:[e [075.047]

ccal skla i]it> [075.047]

ckiMpre mhazEla [075.047]

jGmu> ]ae-mwaBxy> [075.047]

ytae ytae =idityaRNtI [075.048]

ddait lilt< pdm! [075.048]

ttStt> i]it> oedan! [075.048]

nnam vsuxaixp [075.048]

dETyanamip sveR;a< [075.049]

g-RSwe mxusUdne [075.049]

b-Uv tejsae hainr� [075.049]

ywae­< prmeióna [075.049]

inStejsae =suraN�ò�va [076.001]

smStansureñr> [076.001]

àÿadmw pàCD [076.001]

bilraTmiptamhm! [076.001]

tat inStejsae dETya [076.002]

indRGxa #v viûna [076.002]

ikmete shsEva* [076.002]

äüd{fhta #v [076.002]

Êirò< ik< nu dETyana< [076.003]

ik< k«Tya vEirinimRta [076.003]

nazayE;a< smu�ta [076.003]

yen inStejsae =sura> [076.003]

#TyasurvrSten [076.004]

p&ò> paEÇe[ paiwRv [076.004]

icr< XyaTva jgadedm! [076.004]

AsureNÔ< tda bilm! [076.004]

cliNt igryae -Uimr� [076.005]

jhait shja< x&itm! [076.005]

s*> smuÔa> ]ui-ta [076.005]

dETya inStejs> k«ta> [076.005]

sUyaRdyae ywa pUv¡ [076.006]

twa gCDiNt n ¢ha> [076.006]

devana< c pra lúmI> [076.006]

kar[ErnumIyte [076.006]

mhdetNmhabahae [076.007]

kar[< danveñr [076.007]

n ýLpimit mNtVy< [076.007]

Tvya kay¡ suradRn [076.007]

#Tyu®va danvpit< [076.008]

àÿad> sae =suraeÄm> [076.008]

ATyNt-­ae devez< [076.008]

jgam mnsa hirm! [076.008]

s Xyanpwg< k«Tva [076.009]

àÿad> Sv< mnae =sur> [076.009]

ivcaryamas ttae [076.009]

ytae devae jnadRn> [076.009]

s ddzaeRdre =idTya> [076.010]

àÿadae vamnak«itm! [076.010]

ANt>SwaiNbæt< sÝ [076.010]

laekanaidàjapitm! [076.010]

tdNtí vsUÜuÔan! [076.011]

AiñnaE métStwa [076.011]

saXyaiNvñe twaidTyan! [076.011]

gNxvaeRrgra]san! [076.011]

ivraecn< stny< [076.012]

bil< casurnaykm! [076.012]

jM-< k�jM-< nrk< [076.012]

ba[mNya<Stwasuran! [076.012]

AaTmanmuvIRggn< [076.013]

vayumM-ae ÷taznm! [076.013]

smuÔaiÔÔ�msirT£ [076.013]

sra<is pzvae m&gan! [076.013]

vyaemnu:yaniola<s! [076.014]

twEv c srIs&pan! [076.014]

smStlaeköòar< [076.014]

äüa[< -vmev c [076.014]

¢hn]Çtaraí [076.015]

d]a*a<í àjaptIn! [076.015]

s<pZyiNvSmyaivò> [076.015]

àk«itSw> ][aTpun> [076.015]

àÿad> àah dETyeNÔ< [076.016]

bil< vEraecin< tda [076.016]

vTs }at< mya sv¡ [076.017]

ydw¡ -vtaimym! [076.017]

tejsae hainéTpÚa [076.017]

tCD&[u Tvmze;t> [076.017]

devdevae jg*aeinr� [076.018]

AyaeinjRgdaidk«t! [076.018]

Page 137: Spiritual minds...1 LY˛>X[P5! Text based on the edition by Reinhold Grünendahl Visnudharmah – Precepts for the worship of Visnu Wiesbaden: Harrassowitz, 3 volumes, 1983-1989 Converted

137

AnaidraidivRñSy [076.018]

vre{yae vrdae hir> [076.018]

prapra[a< prm> [076.019]

pr> prvtamip [076.019]

à-u> àma[< manana< [076.019]

sÝlaekguraeguRé> [076.019]

iSwit< ktu¡ jgÚaw> [076.*(123)]

sae =idTya g-Rta< gt> [076.*(123)]

à-u> à-U[aMprm> pra[am! [076.020]

AnaidmXyae -gvannNt> [076.020]

ÇElaeKym<zen snawme; [076.020]

ktu¡ mhaTmaiditjae =vtI[R> [076.020]

n ySy éÔae n c pÒyaeinr� [076.021]

neNÔae n sUyeRNÊmrIicimïa> [076.021]

janiNt dETyaixp yTSvêp< [076.021]

s vasudev> klyavtI[R> [076.021]

yae =saE kla<zen n&is<hêpI [076.022]

j"an pUv¡ iptrmze;> [076.022]

y> svRyaegIzmnaeinvas> [076.022]

s vasudev> klyavtI[R> [076.022]

ym]r< vedivdae ividTva [076.023]

ivziNt t< }anivxUtpapa> [076.023]

yiSmNàivòa n pun-RviNt [076.023]

t< vasudev< à[maim devm! [076.023]

-UtaNyze;ai[ ytae -viNt [076.024]

ywaemRyStaeyinxerjöm! [076.024]

ly< c yiSmNàlye àyaiNt [076.024]

t< vasudev< à[maMyicNTym! [076.024]

n ySy êp< n bl< à-avae [076.025]

n c Sv-av> prmSy pu<s> [076.025]

iv}ayte svRiptamha*Es! [076.025]

t< vasudev< à[maMyicNTym! [076.025]

êpSy c]u¢Rh[e Tvge;a [076.026]

SpzR¢hIÇI rsna rsSy [076.026]

ïaeÇ< c zBd¢h[e nra[a< [076.026]

ºa[< c gNx¢h[e inyu­m! [076.026]

n ºa[c]u>ïv[aidi-yR> [076.027]

sveRñrae veidtumVyyaTma [076.027]

zKyStmIf(< mnsEv dev< [076.027]

¢aý< ntae =h< hirmIiztarm! [076.027]

yenEkd<ò+a¢smuÏtey< [076.028]

xracla xarytIh svRm! [076.028]

¢STva s zete skl< jg*s! [076.028]

tmIf(mIz< à[tae =iSm iv:[um! [076.028]

A<zavtI[eRn c yen g-eR [076.029]

ùtain teja<is mhasura[am! [076.029]

nmaim t< devmnNtmIzm! [076.029]

Aze;s<sartrae> k�Qarm! [076.029]

devae jg*aeinry< mhaTma [076.030]

s ;aefza<zen mhasureNÔ [076.030]

sureNÔmatujRQr< àivòae [076.030]

ùtain vSten ble vpU<i; [076.030]

tat kae =y< hirnaRm [076.031]

ytae n -ymagtm! [076.031]

siNt me ztzae dETya [076.031]

vasudevblaixka> [076.031]

ivàiciÄ> izib> z»�r� [076.032]

Ay>z»�StwEv c [076.032]

Ay>izra Añizra [076.032]

-¼karae mhahnu> [076.032]

àtapI à"s> z<-u> [076.033]

k�k�Rra]í ÊjRy> [076.033]

@te caNye c me siNt [076.033]

dEteya danvaStwa [076.033]

mhabla mhavIyaR [076.034]

-U-arxr[]ma> [076.034]

ye;amekEkz> k«:[ae [076.034]

n vIyaRxeRn s<imt> [076.034]

paEÇSyEtÖc> ïuTva [076.035]

àÿadae dETypu¼v> [076.035]

ixiGxigTyah s bil< [076.035]

vEk�{Qa]epvaidnm! [076.035]

ivnazmupyaSyiNt [076.036]

mNye dEteydanva> [076.036]

ye;a< TvmI�zae raja [076.036]

ÊbuRiÏrivvekvan! [076.036]

devdev< mha-ag< [076.037]

vasudevmj< iv-um! [076.037]

Tvam&te paps<kLp< [076.037]

kae =Ny @v< vid:yit [076.037]

y @te -vta àae­a> [076.038]

smSta dETydanva> [076.038]

säükaStwa deva> [076.038]

SwavraNtaí -Uty> [076.038]

Page 138: Spiritual minds...1 LY˛>X[P5! Text based on the edition by Reinhold Grünendahl Visnudharmah – Precepts for the worship of Visnu Wiesbaden: Harrassowitz, 3 volumes, 1983-1989 Converted

138

Tv< cah< c jg½ed< [076.039]

saiÔÔ�mndIndm! [076.039]

smuÔÖIplaekaí [076.039]

y½e¼< y½ ne¼it [076.039]

ySyaitvN*vN*Sy [076.040]

Vyaipn> prmaTmn> [076.040]

@ka<za<zklajNm [076.040]

kStmev< àvúyit [076.040]

\te ivnazai-muo< [076.041]

Tvamekmivveiknm! [076.041]

ÊbuRiÏmijtaTman< [076.041]

v&Ïana< zasnaitgm! [076.041]

zaeCyae =h< ySy vE gehe [076.042]

jatStv iptaxm> [076.042]

ySy TvmI�z> puÇae [076.042]

devdevavmNyk> [076.042]

itóTvneks<sar£ [076.043]

s<ùta"ivnaznI [076.043]

k«:[e -i­rh< tavd� [076.043]

Aveúyae -vtae n ikm! [076.043]

n me iàytr> k«:[ad� [076.044]

Aip dehae =ymaTmn> [076.044]

#it janaTyy< laekae [076.044]

-va<í iditjaxm> [076.044]

janÚip iàytr< [076.045]

àa[e_yae =ip hir< mm [076.045]

inNda< kraei; c kwm! [076.045]

Ak�vRNgaErv< mm [076.045]

ivraecnStv guér� [076.046]

guéStSyaPyh< ble [076.046]

mmaip svRjgta< [076.046]

guénaRray[ae gué> [076.046]

inNda< kraei; tiSm<STv< [076.047]

k«:[e guéguraeguRraE [076.047]

ySmaÄSmaidhEñyaRd� [076.047]

Aicra�r<zme:yis [076.047]

ma devae ma jgÚawae [076.048]

ble masaE jnadRn> [076.048]

-vTvhmveúySte [076.048]

àIitmanÇ me gué> [076.048]

@tavNmaÇmPyÇ [076.049]

inNdta jgtae guém! [076.049]

napei]ta vy< ySmat! [076.049]

tSmaCDap< ddaim te [076.049]

ywa me izrsZDedad� [076.050]

#d< guétr< ble [076.050]

Tvyae­mCyuta]eip [076.050]

raJyæòStwa pt [076.050]

ywa n k«:[adpr< [076.051]

pirÇa[< -va[Rve [076.051]

twaicre[ pZyey< [076.051]

-vNt< raJyivCyutm! [076.051]

#it dETypit> ïuTva [076.052]

guraevRcnmiàym! [076.052]

àsadyamas gué< [076.052]

ài[pTy pu[> pun> [076.052]

àsId tat ma kaep< [076.053]

k�é maehhte miy [076.053]

blavlepmÄen [076.053]

myEtÖaKymIirtm! [076.053]

maehaephtiv}an> [076.054]

papae =h< iditjaeÄm [076.054]

yCDÝae =iSm Êracars! [076.054]

tTsaxu -vta k«tm! [076.054]

raJyæ<z< vsuæ<z< [076.055]

s<àaPSyamIit n Tvhm! [076.055]

iv;{[ae =iSm ywa tat [076.055]

tvEvaivnye k«te [076.055]

ÇElaeKyraJymEñyRm! [076.056]

ANyÖa naitÊlR-m! [076.056]

s<sare ÊlR-aStat [076.056]

gurvae ye -viÖxa> [076.056]

tTàsId n me kaep< [076.057]

ktuRmhRis dETyp [076.057]

TvTkaephetuÊòae =h< [076.057]

pirtPye n zapt> [076.057]

vTs kaepen maehae me [076.058]

jintSten te mya [076.058]

zapae dÄae ivvekí [076.058]

maehenapùtae mm [076.058]

yid maehen me }an< [076.059]

nai]Ý< SyaNmhasur [076.059]

tTkw< svRg< }ann! [076.059]

hir< k<icCDapaMyhm! [076.059]

Page 139: Spiritual minds...1 LY˛>X[P5! Text based on the edition by Reinhold Grünendahl Visnudharmah – Precepts for the worship of Visnu Wiesbaden: Harrassowitz, 3 volumes, 1983-1989 Converted

139

yae =y< zapae mya dÄae [076.060]

-vtae =surpu¼v [076.060]

-aVymeten nUn< te [076.060]

tSmaÅv< ma iv;Idwa> [076.060]

A*à-&it deveze [076.061]

-gvTyCyute hraE [076.061]

-vewa -i­manIz> [076.061]

s te Çata -iv:yit [076.061]

zap< àaPy c ma< vIr [076.062]

s<Smrewa> Sm&tSTvya [076.062]

twa twa yit:yaim [076.062]

ïeysa yaeúyte ywa [076.062]

@vmu®va s dETyeNÔae [076.063]

ivrram mhamit> [076.063]

Ajayt s gaeivNdae [076.063]

-gvaNvamnak«it> [076.063]

AvtI[eR jgÚawe [076.064]

tiSmNsvRmzIzmt! [076.064]

ydasurm-U�>o< [076.064]

devanamidteStwa [076.064]

vvuvaRta> suoSpzaR [076.065]

nIrjSkm-UÚ-> [076.065]

xmeR c svR-Utana< [076.065]

tda mitrjayt [076.065]

naeÖegíaPy-UÎehe [076.066]

mnujana< jneñr [076.066]

twa ih svR-Utana< [076.066]

-UMyMbridvaEksam! [076.066]

t< jatmaÇ< -gvan! [076.067]

äüa laekiptamh> [076.067]

jatkmaRidka> k«Tva [076.067]

i³yaStuòav paiwRv [076.067]

jya*ez jyajey [076.068]

jy svaRTmkaTmk [076.068]

jy jNmjrapet [076.068]

jyanNt jyaCyut [076.068]

jyaijt jyaze; [076.069]

jyaVy­ iSwte jy [076.069]

prmawaRwR svR} [076.069]

}an }eyaTmin>s&t [076.069]

jyaze;jgTsai]|! [076.070]

jy ktRjRg�rae> [076.070]

jgtae jgdNte =Nt [076.070]

iSwtaE paliyta jy [076.070]

jyaiol jyaze; [076.071]

jyaiolùid iSwt [076.071]

jyaidmXyaNtmy [076.071]

svR}anmyaeÄm [076.071]

mumu]ui-rindeRZy [076.072]

Svy<�ò jyeñr [076.072]

yaeigi-muRi­)ld [076.072]

dmaidgu[-U;[E> [076.072]

jyaitsUúm Ê}eRy [076.073]

jgTSwUl jgNmy [076.073]

jy SwUlaitsUúm Tv< [076.073]

jyatIiNÔy seiNÔy [076.073]

jy SvmayayaegSw [076.074]

ze;-aegzya]r [076.074]

jyEkd<ò+aàaNtaNt [076.075]

smuÏtvsu<xr [076.074]

n&kesirÃyarait£ [076.075]

v]>Swlivdar[ [076.075]

sa<àt< jy ivñaTmn! [076.075]

mayavamn kezv [076.075]

injmayapqCDÚ [076.076]

jgÏatjRnadRn [076.076]

jyaicNTy jyanek£ [076.076]

SvêpEkivx à-ae [076.076]

vxRSv vixRtanek£ [076.077]

ivkaràk«te hre [076.077]

TvYye;a jgtamIz [076.077]

s<iSwta xmRpÏit> [076.077]

n Tvamh< n cezanae [076.078]

neNÔa*aiôdza hre [076.078]

}atumIza n muny> [076.078]

snka*a n yaeign> [076.078]

TvNmayapqs<vIte [076.079]

jgTyÇ jgTpte [076.079]

kSTva< veTSyit sveRz< [076.079]

TvTàsad< ivna nr> [076.079]

Tvmevaraixtae ySy [076.080]

àsadsumuo> à-ae [076.080]

s @v kevl< dev [076.080]

veiÄ Tva< netrae jn> [076.080]

Page 140: Spiritual minds...1 LY˛>X[P5! Text based on the edition by Reinhold Grünendahl Visnudharmah – Precepts for the worship of Visnu Wiesbaden: Harrassowitz, 3 volumes, 1983-1989 Converted

140

tdIñreñrezan [076.081]

iv-ae vxRSv -avn [076.081]

à-avayaSy ivñSy [076.081]

ivñaTmNp&wulaecn [076.081]

@v< Stutae ù;Ikez> [076.082]

s tda vamnak«it> [076.082]

àhSy -avgM-Irm! [076.082]

%vacaâsmuÑvm! [076.082]

Stutae =h< -vta pUvRm! [076.083]

#NÔa*E> kZypen c [076.083]

mya c v> àit}atm! [076.083]

#NÔSy -uvnÇym! [076.083]

-Uyíah< Stutae =idTya [076.084]

tSyaíaip àitïutm! [076.084]

ywa z³ay daSyaim [076.084]

ÇElaeKy< htk{qkm! [076.084]

sae =h< twa kir:yaim [076.085]

yweNÔae jgt> pit> [076.085]

-iv:yit shöa]> [076.085]

sTymetd�ävIim te [076.085]

tt> k«:[aijn< äüa [076.086]

ù;Ikezay dÄvan! [076.086]

y}aepvIt< -gvan! [076.086]

ddaE tSmE b&hSpit> [076.086]

Aa;aFmddÎ{f< [076.087]

mrIicäRü[> sut> [076.087]

km{flu< visóí [076.087]

kaEZy< vedmwai¼ra> [076.087]

A]sUÇ< c pulh> [076.087]

pulSTy> istvassI [076.087]

%ptSwuí t< veda> [076.088]

à[vSvr-U;[a> [076.088]

zaôa{yze;ai[ twa [076.088]

sa<Oyyaegae­yí ya> [076.088]

s vamnae jqI d{fI [076.089]

DTÇI x&tkm{flu> [076.089]

svRdevmyae -Up [076.089]

blerXvrm_yyat! [076.089]

yÇ yÇ pd< -Up [076.090]

-U-age vamnae ddaE [076.090]

ddait -UimivRvr< [076.090]

tÇ tÇaitpIifta [076.090]

s vamnae jfgitr� [076.091]

m&Ê gCDNspvRtam! [076.091]

saiBxÖIpvtI� sva¡ [076.091]

calyamas meidnIm! [076.091]

tt> s<zymapÚa> [076.*(124)]

sveR dEteydanva> [076.*(124)]

spvRtvnamuvI¡ [077.001]

�ò�va s<]ui-ta< bil> [077.001]

pàCDaezns< zu³< [077.001]

ài[pTy k«taÃil> [077.001]

AacayR ]ae-mayait [077.002]

saiBx-U-&Ïra mhI [077.002]

kSma½ nasuraN-agan! [077.002]

àitg&�iNt vûy> [077.002]

#it p&òae =w bilna [077.003]

kaVyae vedivda< vr> [077.003]

%vac dETyaixpit< [077.003]

icr< XyaTva mhamit> [077.003]

AvtI[aeR jg*aein> [077.004]

kZypSy g&he hir> [077.004]

vamneneh êpe[ [077.004]

prmaTma snatn> [077.004]

s nUn< y}mayait [077.005]

tv danvpu¼v [077.005]

tTpdNyasiv]ae-ad� [077.005]

#y< àcilta mhI [077.005]

kMpNte igryíamI [077.006]

]ui-ta mkralya> [077.006]

nEn< -Utpit< -Uim> [077.006]

smwaR vaeFumIñrm! [077.006]

sdevasurgNxvR£ [077.007]

y]ra]spÚga [077.007]

AnenEv x&ta -Uimr� [077.007]

Aapae =i¶> pvnae n-> [077.007]

xaryTyiolaNdev£ [077.007]

mnu:yadINmhasur [077.007]

#ymSy jgÏatur� [077.008]

maya k«:[Sy gþrI [077.008]

xayRxark-aven [077.008]

yya s<ipi{ft< jgt! [077.008]

tTs<inxanadsura [077.009]

n -agahaR> suriÖ;> [077.009]

Page 141: Spiritual minds...1 LY˛>X[P5! Text based on the edition by Reinhold Grünendahl Visnudharmah – Precepts for the worship of Visnu Wiesbaden: Harrassowitz, 3 volumes, 1983-1989 Converted

141

-uÃte casuraN-agan! [077.009]

AmI te n tva¶y> [077.009]

zu³Sy vcn< ïuTva [077.*(125)]

ùòraemaävIÓil> [077.*(125)]

xNyae =h< k«tpu{yí [077.010]

yNme y}pit> Svym! [077.010]

y}m_yagtae äün! [077.010]

mÄ> kae =Nyae =ixk> puman! [077.010]

y< yaeign> sdae*u­a> [077.011]

prmaTmanmVyym! [077.011]

ÔòuimCDiNt devae =saE [077.011]

mdXvrmupE:yit [077.011]

haeta -agàdae ySy [077.012]

ymuÌata c gayit [077.012]

tmXvreñr< iv:[u< [077.012]

mÄ> kae =Ny %pE:yit [077.012]

sveRñreñre iv:[aE [077.013]

mmaXvrmupagte [077.013]

yNmya cayR ktRVy< [077.013]

tNmmadeòumhRis [077.013]

y}-ag-ujae deva [077.014]

vedàama{ytae =sur [077.014]

Tvya tu danva dETya [077.014]

y}-ag-uj> k«ta> [077.014]

Ay< c dev> sÅvSw> [077.015]

kraeit iSwitpalnm! [077.015]

ins&òeíaymNte c [077.015]

SvymiÄ àja> à-u> [077.015]

TvyanubNxI -ivta [077.016]

nUn< iv:[u> iSwtaE iSwt> [077.016]

ividTvEtNmha-ag [077.016]

k�é yÄe mnaegtm! [077.016]

TvyaSy dETyaixpte [077.017]

SvLpke =ip ih vStuin [077.017]

àit}a nEv vaeFVya [077.017]

vaCy< sam twa)lm! [077.017]

k«tk«TySy devSy [077.*(126)]

devaw¡ cEv k�vRt> [077.*(126)]

nal< datu< xn< deveTy! [077.018]

@v< vaCy< tu yact> [077.018]

k«:[Sy dev-UTyw¡ [077.018]

àv&ÄSy mhasur [077.018]

äüNkwmh< äUyam! [077.019]

ANyenaip ih yaict> [077.019]

naStIit ikmu deven [077.019]

s<sara"aE"hair[a [077.019]

ìtaepvasEivRivxEr� [077.020]

y> àit¢aýte hir> [077.020]

s ceÖúyit dehIit [077.020]

gaeivNd> ikmtae =ixkm! [077.020]

ydwRmupharaF(a [077.021]

dmzaEcgu[aiNvtE> [077.021]

y}a> i³yNte devez> [077.021]

s ma< dehIit vúyit [077.021]

tTsaxu suk«t< kmR [077.022]

tp> sucirt< c n> [077.022]

yNmya dÄmIzez> [077.022]

SvymadaSyte hir> [077.022]

naStITyh< gurae vúye [077.023]

tmPyagtmIñrm! [077.023]

yid tÖÁCyte àaÝe [077.023]

nUnmSmiÖx> )lE> [077.023]

y}e =iSmNyid y}ezae [077.024]

yacte ma< jnadRn> [077.024]

injmUxaRnmPy* [077.024]

tÎaSyaMyivcairtm! [077.024]

naStIit yNmya nae­m! [077.025]

ANye;amip yactam! [077.025]

vúyaim kwmayate [077.025]

tdn_yStmCyute [077.025]

ða¸y @v ih xIra[a< [077.026]

danadapTsmagm> [077.026]

nabaxakair yÎan< [077.026]

td¼mlvTkwm! [077.026]

mÔaJye nasuoI kiín! [077.027]

n dirÔae n catur> [077.027]

nat&i;tae n caeiÖ¶ae [077.027]

n ögaidivvijRt> [077.027]

ùòtuò> sugNxI c [077.028]

t&Ý> svRsuoaiNvt> [077.028]

jn> svaeR mha-ag [077.028]

ikmutah< sda suoI [077.028]

@tiÖizòpaÇaeTw< [077.029]

danbIj)l< mm [077.029]

Page 142: Spiritual minds...1 LY˛>X[P5! Text based on the edition by Reinhold Grünendahl Visnudharmah – Precepts for the worship of Visnu Wiesbaden: Harrassowitz, 3 volumes, 1983-1989 Converted

142

ividt< -&guzaËRl [077.029]

myEtÅvTàsadt> [077.029]

@tiÖjantae dan£ [077.030]

bIj< ptit ce�rae [077.030]

jnadRne mhapaÇe [077.030]

ik< n àaÝ< ttae mya [077.030]

mÄae danmvaPyezae [077.031]

yid pu:[ait devta> [077.031]

%p-aegaNvygu[< [077.031]

dan< ða¸ytr< tt> [077.031]

mTàsadprae nUn< [077.032]

y}enaraixtae hir> [077.032]

tena_yeit n s<dehae [077.032]

dzRnaÊpkark«t! [077.032]

Aw kaepen va_yeit [077.033]

dev-agaepraeixnm! [077.033]

ma< inhNtumtae =ip Syad� [077.033]

vx> ða¸ytrae =Cyutat! [077.033]

yNmy< svRmeved< [077.034]

naàaPy ySy iv*te [077.034]

s ma< yaictum_yeit [077.034]

nanu¢hm&te hir> [077.034]

y> s&jTyaTm-U> sv¡ [077.035]

cetsEvaphiNt c [077.035]

s ma< hNtu< ù;Ikez> [077.035]

kw< yÆ< kir:yit [077.035]

@tiÖidTva tu gurae [077.036]

daniv¹pre[ me [077.036]

nEv -aVy< jgÚawe [077.036]

gaeivNde smupiSwte [077.036]

#Tyev< vdtStSy [077.037]

àaÝStÇ jgpit> [077.037]

svRdevmyae =icNTyae [077.037]

mayavamnêpx&k� [077.037]

t< �ò�va y}vaqaNt>£ [077.038]

àivòmsura> à-um! [077.038]

jGmu> à-avt> ]ae-< [077.038]

tejsa tSy in:à-a> [077.038]

jepuí munyStÇ [077.039]

ye smeta mhaXvre [077.039]

bilíEvaiol< jNm [077.039]

mene s)lmaTmn> [077.039]

tt> s<]ae-mapÚae [077.040]

n kiíiTk<icÊ­van! [077.040]

àTyekae devdevez< [077.040]

pUjyamas cetsa [077.040]

Awasurpit< àþ< [077.041]

�ò�va muinvra<í tan! [077.041]

devdevpit> sa]ad� [077.041]

iv:[uvaRmnêpx&k� [077.041]

tuòav y}< viû<í [077.042]

yjmanmw iTvRj> [077.042]

y}kraixkarSwan! [077.042]

sdSyaNÔVys<pdm! [077.042]

tt> àsÚmiol< [077.043]

vamn< àit tT][at! [077.043]

y}vaqiSwt< vIr< [077.043]

saxu saiXvTyudIryn! [077.043]

s ca"Rmaday bil> [077.044]

àaeÑ�tpulkStda [077.044]

pUjyamas gaeivNd< [077.044]

àah ced< vcae =sur> [077.044]

suv[RrÆs<"at< [077.045]

gjañmimt< twa [077.045]

iôyae vôa{yl<karan! [077.045]

gavae ¢ama<í pu:klan! [077.045]

svRSv< sklamuvI¡ [077.046]

-vtae va ydIiPstm! [077.046]

tÎdaim v&[u:v Tv< [077.046]

mmawIR stt< iày> [077.046]

#Tyu­ae dETypitna [077.047]

àIitgvaRiNvt< vc> [077.047]

àah siSmtgM-Ir< [077.047]

-gvaNvamnak«it> [077.047]

mmai¶zr[awaRy [077.048]

deih rajNpdÇym! [077.048]

suv[R¢amrÆaid [077.048]

tdiwR_y> àdIytam! [077.048]

iÇi-> àyaejn< ik< te [077.049]

pdE> pdvta< vr [077.049]

zt< ztshö< va [077.049]

pdana< magRta< -van! [077.049]

@tavta dETypte [077.050]

k«tk«Tyae =iSm magRtam! [077.050]

Page 143: Spiritual minds...1 LY˛>X[P5! Text based on the edition by Reinhold Grünendahl Visnudharmah – Precepts for the worship of Visnu Wiesbaden: Harrassowitz, 3 volumes, 1983-1989 Converted

143

ANye;amiwRna< ivÄm! [077.050]

#CDya daSyte -van! [077.050]

@tCD�éTva tu gidt< [077.051]

vamnSy mhaTmn> [077.051]

vacyamas tÄSmE [077.051]

vamnay pdÇym! [077.051]

pa[aE tu pitte taeye [077.052]

vamnae -Ut-avn> [077.052]

svRdevmy< êp< [077.052]

dzRyamas tT][at! [077.052]

cNÔsUyaER c nyne [077.053]

*aE> izrír[aE i]it> [077.053]

pada¼�Ly> ipzacaí [077.053]

hSta¼�Lyí guýka> [077.053]

ivñedevaí januSwa [077.054]

j'�"e saXya> suraeÄma> [077.054]

y]a noe;u s<-Uta [077.054]

reoaSvPsrs> iSwta> [077.054]

�iòixR:[aNyze;ai[ [077.055]

keza> sUya¡zv> à-ae [077.055]

tarka raemkªpai[ [077.055]

raemai[ c mh;Ry> [077.055]

bahvae ividzStSy [077.056]

idz> ïaeÇ< mhaTmn> [077.056]

AiñnaE ïv[aE tSy [077.056]

nasa vayumRhabl> [077.056]

àsadíNÔma devae [077.057]

mnae xmR> smaiït> [077.057]

sTymSya-vÖa[I [077.057]

ijþa devI srSvtI [077.057]

¢IvaiditdeRvmata [077.058]

iv*aStÖlyStwa [077.058]

SvgRÖarm-UNmEÇ< [077.058]

Tvòa pU;a c vE æuvaE [077.058]

muo< vEñanríaSy [077.059]

v&;[aE tu àjapit> [077.059]

ùdy< c pr< äü [077.059]

pu<STv< vE kZypae muin> [077.059]

p&óe =Sy vsvae deva [077.060]

mét> svRs<ix;u [077.060]

svRsU­ain dzna [077.060]

JyaetI�i; ivmlà-a> [077.060]

v]>Swle twa éÔae [077.061]

xEyeR caSy mha[Rv> [077.061]

%dre caSy gNxvaR [077.061]

métí mhabla> [077.061]

lúmImeRxa x&it> kaiNt> [077.061]

svRiv*aí vE kiq> [077.061]

svRJyaetI�i; yanIh [077.062]

tpí prm< mht! [077.062]

tSy devaitdevSy [077.062]

tej> àaeÑ�tmuÄmm! [077.062]

StnaE k�]aE c vedaí [077.063]

janU caSy mhamoa> [077.063]

#òy> pzubNxaí [077.063]

iÖjana< ceiòtain c [077.063]

tSy devmy< êp< [077.064]

�ò�va iv:[aemRhabla> [077.064]

%pspRiNt dEteya> [077.064]

pt<ga #v pavkm! [077.064]

àmWy svaRnsuran! [077.065]

padhSttlEivR-u> [077.065]

k«Tva êp< mhakay< [077.065]

s jharazu meidnIm! [077.065]

tSy iv³mtae -uim< [077.066]

cNÔaidTyaE StnaNtre [077.066]

n-ae iv³mma[Sy [077.066]

siKwdeze iSwtavu-aE [077.066]

pr< iv³mma[Sy [077.067]

janumUle à-akraE [077.067]

iv:[aeraStaMmhIpal [077.067]

devpalnkmRi[ [077.067]

ijTva laekÇy< k«Tõ< [077.068]

hTva casurpu¼van! [077.068]

pur<dray ÇElaeKy< [077.068]

ddaE iv:[uéé³m> [077.068]

sutl< nam patalm! [077.069]

AxStaÖsuxatlat! [077.069]

bledRÄ< -gvta [077.069]

iv:[una à-iv:[una [077.069]

Aw dETyeñr< àah [077.070]

iv:[u> sveRñreñr> [077.070]

yÅvya sill< dÄ< [077.071]

g&hIt< pai[na mya [077.071]

Page 144: Spiritual minds...1 LY˛>X[P5! Text based on the edition by Reinhold Grünendahl Visnudharmah – Precepts for the worship of Visnu Wiesbaden: Harrassowitz, 3 volumes, 1983-1989 Converted

144

kLpàma[< tSmaÄe [077.071]

-iv:yTyayuéÄmm! [077.071]

vEvSvte twatIte [077.072]

ble mNvNtre tt> [077.072]

sav[Rke c s<àaÝe [077.072]

-vainNÔae -iv:yit [077.072]

sa<àt< devrajay [077.073]

ÇElaeKymiol< mya [077.073]

dÄ< ctuyuRgana< vE [077.073]

saixka ýeksÝit> [077.073]

inyNtVya mya sveR [077.074]

ye tSy pirpiNwn> [077.074]

tenah< prya -®ya [077.074]

pUvRmaraixtae ble [077.074]

sutl< nam patal< [077.075]

tmasa* mnaermm! [077.075]

vsasur mmadez< [077.075]

ywavTpirpalyn! [077.075]

tÇ idVyvnaepete [077.076]

àasadzts<k�le [077.076]

àaeT)��pÒsris [077.076]

övCDuÏsirÖre [077.076]

sugiNxxUps<baxe [077.077]

vra-r[-Ui;t> [077.077]

ö�NdnaididGxa¼ae [077.077]

n&TygItmnaermE> [077.077]

%p-uÃNmha-aegan! [077.078]

ivivxaNdanveñr [077.078]

mma}ya kalimm< [077.078]

itó ôIzts<v&t> [077.078]

yavTsurEí ivàEí [077.079]

n ivraex< kir:yis [077.079]

tavdetaNmha-aegan! [077.079]

AvaPSySysuraeÄm [077.079]

yda c devivàa[a< [077.080]

ivéÏaNyacir:yis [077.080]

biNx:yiNt twa paza [077.080]

vaé[aSTvams<zym! [077.080]

@tiÖidTva -vta [077.081]

mya}Ýmze;t> [077.081]

n ivraex> surE> kayaeR [077.081]

ivàEvaR dETysÄm [077.081]

#Tyevmu­ae deven [077.082]

iv:[una à-iv:[una [077.082]

bil> àah mharaj [077.082]

ài[pTy k«taÃil> [077.082]

tÇastae me patale [077.083]

-gvN-vda}ya [077.083]

ik< -iv:yTyupadanm! [077.083]

%p-aegaeppadkm! [077.083]

AaPyaiytae yen dev [077.*(127)]

Smrey< Tvamh< sda [077.*(127)]

danaNyivixdÄain [077.084]

ïaÏaNyïaeiÇyai[ c [077.084]

÷taNyïÏya yain [077.084]

tain daSyiNt te )lm! [077.084]

Adi][aStwa y}a> [077.085]

i³yaíaivixna k«ta> [077.085]

)lain tv daSyiNt [077.085]

AxItaNyìtain c [077.085]

blevRrimd< dÅva [077.086]

z³ay iÇivd< twa [077.086]

Vyaipna ten êpe[ [077.086]

jgamadzRn< hir> [077.086]

zzas c ywa pUvRm! [077.087]

#NÔôElaeKymUijRtm! [077.087]

is;ev c praNkaman! [077.087]

bil> patalmaiït> [077.087]

#TyetÎevdevSy [077.088]

iv:[aemaRhaTMymuÄmm! [077.088]

vamnSy pQe*Stu [077.088]

svRpapE> àmuCyte [077.088]

bilàÿads<vad< [077.089]

miÙt< bilzu³yae> [077.089]

biliv:{vaeí kiwt< [077.089]

y> Smir:yit manv> [077.089]

naxyae Vyaxyae vaSy [077.090]

n c maehak�l< mn> [077.090]

-iv:yit k�éïeó [077.090]

pu<sStSy kdacn [077.090]

CyutraJyae inj< raJym! [077.091]

#òàaiÝ< ivyaegvan! [077.091]

Avaßaeit mha-ag [077.091]

nr> ïuTva kwaimmam! [077.091]

Page 145: Spiritual minds...1 LY˛>X[P5! Text based on the edition by Reinhold Grünendahl Visnudharmah – Precepts for the worship of Visnu Wiesbaden: Harrassowitz, 3 volumes, 1983-1989 Converted

145

patale invsNvIrs! [078.001]

tda vEraecinbRil> [078.001]

kamaep-aegs<àaÞya [078.001]

mud< àap pra< iv-u> [078.001]

Al<bu;a imïkezI [078.002]

pu{frIkaw vamna [078.002]

"&tacI menka rM-a [078.002]

nn&tuStSy s<inxaE [078.002]

àjgudeRvgNxvaR [078.003]

ivñavsupuraegma> [078.003]

tuòuvuí mha-ag [078.003]

bil< isÏa> scar[a> [078.003]

tiSmNs<gItgIta tu [078.004]

vI[ave[urvak�le [078.004]

ögaid-Ui;tae dETy> [078.004]

ppaE panmnuÄmm! [078.004]

zkaRrsvmaiXvka< [078.005]

pu:pasv)lasvm! [078.005]

idVya> àsÚaí suras! [078.005]

tdhaRi[ mxUin c [078.005]

pravd<zaNmxura<l! [078.006]

lv[a<iSt­ka{kqªn! [078.006]

k;aya<í mharaj [078.006]

sum&òaNyprai[ c [078.006]

suùq�sujns<biNx£ [078.007]

-&TyvgRsmiNvt> [078.007]

bu-uje patalgts! [078.007]

tda vEraecinbRil> [078.007]

àasada> kaÂna> sveR [078.008]

suv[Rmi[mi{fta> [078.008]

S)aiqkamlsaepana [078.008]

mu­aharztaeJJvla> [078.008]

te;u sveR;u dEteya [078.009]

ble> s<biNxbaNxva> [078.009]

n&Tyva*aidmuidta [078.009]

bu-ujuivR;yaiNàyan! [078.009]

bilí -gvaNdETyae [078.010]

dETyaergztEv&Rt> [078.010]

%pgIymanae bu-uje [078.010]

yweò< iv;yaiNàyan! [078.010]

pÆI ivNXyavlI nam [078.011]

tSy dETypter-Ut! [078.011]

svRl][s<pU[aR [078.011]

ïIirvaâ< ivnapra [078.011]

n devI naip gNxvIR [078.012]

naPsra n c manu;I [078.012]

tSya êpe[ s�zI [078.012]

b-Uv mnujeñr [078.012]

sa tu pInaytïae[I [078.013]

m&Ö¼I mxurSvra [078.013]

"naeÚtk�ca suæU> [078.013]

siSmtaytlaecna [078.013]

m&ÖLppai[padaâa [078.014]

sumXya gjgaimnI [078.014]

sukezI sumuoI Zyama [078.014]

svERyaeRi;�[EyuRta [078.014]

tnya meésav[eRr� [078.015]

daEihÇI m&gmaeikn> [078.015]

vpu;a êps<pda [078.*(128)]

paEtna m&glaecna [078.*(128)]

pÆI shöiÖtye [078.015]

àxana tSy sa-vt! [078.015]

tya tu rmtStSy [078.016]

rm[Iye rsatle [078.016]

zi­rasIdnuidn< [078.016]

ivvekàitlaeimnI [078.016]

kdaicÔmtStSy [078.017]

dETyrajSy paiwRv [078.017]

tIú[a<zumRXyma< vIwI� [078.017]

yyaE vE;uvtI� riv> [078.017]

yda yda c iv;uv< [078.018]

-aSkr> àitp*te [078.018]

tda tda hreí³< [078.018]

patale pirvtRte [078.018]

öviNt yaei;ta< g-aRs! [078.019]

tSy xara<zutaipta> [078.019]

shsa dETypÆIna< [078.019]

yasu pu<sa< smuÑv> [078.019]

inStejsae dETy-qa [078.019]

-viNt c mhIpte [078.019]

tίò�va shsayaNtm! [078.020]

AaidTyzttejsm! [078.020]

JvalamalasuÊ>àeúy< [078.020]

iv:[uc³< sudzRnm! [078.020]

Page 146: Spiritual minds...1 LY˛>X[P5! Text based on the edition by Reinhold Grünendahl Visnudharmah – Precepts for the worship of Visnu Wiesbaden: Harrassowitz, 3 volumes, 1983-1989 Converted

146

hahak«tm-UTsv¡ [078.020]

patalmirsUdn [078.020]

jepuyeR munyStÇ [078.021]

sa"RpaÇa mhaerga> [078.021]

b-Uvu> à[taíaNye [078.021]

isÏgNxvRcar[a> [078.021]

vE¬Vy< cagta> svaR> [078.021]

iôy> prpur<jy [078.021]

tÎò�va Vyak�lI-Ut< [078.022]

patalmsuraStt> [078.022]

ye tSwu> paEé;pras! [078.022]

te hta> ztneimna [078.022]

æaMyta ten c³e[ [078.023]

sÝlaekivcair[a [078.023]

smStjgdaxar£ [078.023]

krmu­en veigna [078.023]

tiÚ;UidtdETyaE"< [078.024]

dETyôIg-Rhaindm! [078.024]

ïuTva c³< mhac³ae [078.024]

iní³am g&haÓil> [078.024]

Aa> ikmetidtITyu®va [078.025]

s tu m*mhaeÏt> [078.025]

ivml< of�gmaday [078.025]

ztcNÔ< c -anumt! [078.025]

inyaRNtmw vegen [078.026]

tmudarpra³mm! [078.026]

ivXyavlI nam zu-a [078.026]

dxar diyt< pitm! [078.026]

%vac c pir:vJy [078.027]

³aextaèe][< bilm! [078.027]

kLya[I gu[dae;}a [078.027]

à[yaNm&Ê-ai;[I [078.027]

dETyraj n kaepSy [078.028]

vzmagNtumhRis [078.028]

ivm&Zy tJ}> samadIn! [078.028]

àyuÃIt blablm! [078.028]

ikmetTkSy va k�Ç [078.029]

ik<inimÄimhagtm! [078.029]

c³imTw< ivcayR Tv< [078.029]

³aex< yaih àzaMy va [078.029]

@tiTkl jgÏatuz! [078.030]

c³< iv:[ae> sudzRnm! [078.030]

àit;{masm_yeit [078.030]

dETyg-Rivnaznm! [078.030]

pu¼-aRiÚiolanetd� [078.031]

danvana< mhasur [078.031]

ivnazyTynNtra< [078.031]

svRÊòinbhR[m! [078.031]

kraeit Ê>omtul< [078.032]

"atnaTàitp]jm! [078.032]

pué;a[a< n svRÇ [078.032]

s<iSwta jgt> pte> [078.032]

miy Tviy twaNyÇ [078.033]

ywa iv:[uVyRviSwt> [078.033]

tSyEt½³mayaNt< [078.033]

pué;> kae n pUjyet! [078.033]

ySyaix]epja raj<s! [078.034]

tv ÇElaeKyivCyuit> [078.034]

tSy c³< jgNmUteR> [078.034]

smupEi; é;a kwm! [078.034]

s�ze pué;e ³aex< [078.035]

nr> k�vIRt dETyp [078.035]

n tu sveRñre iv:[aE [078.035]

yÇ sv¡ àitiótm! [078.035]

tTàsId mha-ag [078.036]

smupEih jgTpitm! [078.036]

zr{y< zr[< iv:[u< [078.036]

y< à[My n sIdit [078.036]

yiSmNàsÚe ÇElaeKy< [078.037]

TvÄ> àaÝ> zcIpit> [078.037]

æòí ydix]epat! [078.037]

t< Tv< zr[maìj [078.037]

yÇ sveRñre sv¡ [078.038]

svR-Ute jgiTSwtm! [078.038]

tSy c³mupEih Tv< [078.038]

ivnyadsuraixp [078.038]

svRkar[-UtSy [078.039]

devdevSy ci³[> [078.039]

kí³mitvteRt [078.039]

mTyRxmaR mhasur [078.039]

c³mÇ jgÏatu> [078.040]

kraeit iSwitpalnm! [078.040]

ivp]asurs<-Uit£ [078.040]

g-Rivö<snaTà-ae [078.040]

Page 147: Spiritual minds...1 LY˛>X[P5! Text based on the edition by Reinhold Grünendahl Visnudharmah – Precepts for the worship of Visnu Wiesbaden: Harrassowitz, 3 volumes, 1983-1989 Converted

147

àsa* c³naman< [078.041]

gaeivNd< jgtae guém! [078.041]

ïeyse svRxmR} [078.041]

zr[< ìj kezvm! [078.041]

s<SmrSv c dETyeNÔ [078.042]

àÿad< Sviptamhm! [078.042]

æòraJyen -vta [078.042]

SmtRVyae =himit à-ae [078.042]

s Vyajhar -gva<s! [078.043]

tvanu¢hkaMyya [078.043]

s<SmyRta< mha-ag [078.043]

svRxmR-&ta< vr> [078.043]

iv:[u-­ae mhaba÷> [078.043]

s te ïeyae =i-xaSyit [078.043]

@tÖcnmak{yR [078.044]

tda vEraecinbRil> [078.044]

yyaE tda"Rmaday [078.044]

iv:[aeí³Sy pUjk> [078.044]

s ddzR smayaNtm! [078.045]

AnNtkrsi¼nm! [078.045]

c³m]yc³Sy [078.045]

ivñSy pirpalkm! [078.045]

sSmar c bil> sv¡ [078.046]

àÿadvcn< n&p [078.046]

jgad y½ gaeivNd> [078.046]

àsadsumuo> à-u> [078.046]

-i­nèSttae -UTva [078.047]

-Ut-Vy-vTà-ae> [078.047]

tuòav vasudevSy [078.047]

c³mVy­mUitRn> [078.047]

JvalamalakralaNtm! [078.048]

%*idNÊsmà-m! [078.048]

mXyaûakRsma-as< [078.048]

tejs> ip{fs<iSwtm! [078.048]

t< �ò�va tejsa raizm! [078.049]

%ps<gMy ca iv-um! [078.049]

%vac dETyzaËRl> [078.049]

ài[pTy k«taÃil> [078.049]

AnNtSyaàmeySy [078.050]

ivñmUteRmRhaTmn> [078.050]

nmaim ci³[í³< [078.050]

krsi¼ sudzRnm! [078.050]

shöimv sUyaR[a< [078.051]

s<"at< iv*utaimv [078.051]

kalai¶imv y½³< [078.050]

tiÖ:[ae> à[maMyhm! [078.051]

Êòra÷glCDed£ [078.052]

zaei[taé[tarkm! [078.052]

tÚmaim hreí³< [078.052]

ztneim sudzRnm! [078.052]

ySyarke;u z³a*a [078.053]

laekpala VyviSwta> [078.053]

tdNtvRsvae éÔas! [078.053]

twEv méta< g[a> [078.053]

xaraya< ÖadzaidTya> [078.054]

smStaí ÷tazna> [078.054]

xarajale =Bxy> sveR [078.054]

nai-mXye àjapit> [078.054]

smStneim:viola [078.055]

ySy iv*a> àitióta> [078.055]

ySy êpmindeRZym! [078.055]

Aip yaeigi-éÄmE> [078.055]

y�rmTsurs'�"ana< [078.056]

tejs> pirb&<h[m! [078.056]

dETyaEjsa< c nazay [078.056]

tÚmaim sudzRnm! [078.056]

æmNmtmhaveg£ [078.*(129)]

ivæaNtaioloecrm! [078.*(129)]

tÚmaim hreí³m! [078.*(129)]

AnNtar< sudzRnm! [078.*(129)]

n]ÇvÖiûk[£ [078.*(130)]

VyaÝ< k«Tõ< n-Stlm! [078.*(130)]

tÚmaim hreí³< [078.*(130)]

krsi¼ sudzRnm! [078.*(130)]

Sv-avtejsa yu­< [078.057]

ydkaRi¶my< mht! [078.057]

ivze;tae hregRTva [078.057]

svRdevmy< krm! [078.057]

Êv&RÄdETymwn< [078.058]

jgt> pirpalkm! [078.058]

tÚmaim hreí³< [078.058]

dETyc³hr< prm! [078.058]

kraetu me sda zmR [078.059]

xmRta< c àyatu me [078.059]

Page 148: Spiritual minds...1 LY˛>X[P5! Text based on the edition by Reinhold Grünendahl Visnudharmah – Precepts for the worship of Visnu Wiesbaden: Harrassowitz, 3 volumes, 1983-1989 Converted

148

àsadsumuoe k«:[e [078.059]

tSy c³< sudzRnm! [078.059]

Sv-avtejsa yu­< [078.*(131)]

mXyaûakRsmà-m! [078.*(131)]

àsId s<yuge =ir[a< [078.060]

sudzRnsudzRnm! [078.060]

iv*uJJvalamhak]< [078.060]

dhaNtmRm yÄm> [078.060]

jih nae iv;y¢aih [078.061]

mnae ¢hivceiòtm! [078.061]

ivS)aeqyaiola< maya< [078.061]

k�é:v ivmla< mitm! [078.061]

@v< s<SwUyman< td� [078.062]

viûip{faepm< mht! [078.062]

b-Uv àkq< c³< [078.062]

dETyc³�pteStda [078.062]

ddzR s mhaba÷> [078.063]

à-am{flÊ�Rzm! [078.063]

Ai¶Jvalagt< taè< [078.063]

tÝc³imvaprm! [078.063]

æmtStSy c³Sy [078.064]

nai-mXye mhIpte [078.064]

ÇElaeKymiol< dETyae [078.064]

�òvaN-U-uRvaidkm! [078.064]

mevaRdIniolaÁzElan! [078.065]

g¼a*a> sirtStwa [078.065]

]IraiBxàmuoa<íaBxIn! [078.065]

ÖIpaÃMBvaids<i}tan! [078.065]

vEmainkaNsgNxvaRn! [078.066]

sUyaRdI�í twa ¢han! [078.066]

n]Çtarkakaz< [078.066]

z³adI�í idvaEks> [078.066]

éÔaidTya<í méta< [078.067]

saXyana< c mhIpte [078.067]

s<inxan< inrIúyasaE [078.067]

dETyana< iviSmtae =-vt! [078.067]

tt> à[MyaitRhr< sura[am! [078.068]

Aparsar< prmayux< hre> [078.068]

nmae nmSte =iSTvit dETyraj> [078.068]

àaevac -Uyae =ip nmae nmSte [078.068]

yÚae =zu-< cetis vayuveg [078.069]

yÚae =zu-< vaic ÷taznaeTw [078.069]

y½azu-< kayk«t< hreStd� [078.069]

vrayux< Tv< àzm< nyazu [078.069]

àsId sTkark«t< mma"< [078.070]

àyatu te nazmnNtvIyR [078.070]

sta< c sNmagRvta< mna<is [078.070]

iSwrI-vNTvCyutpadyuGme [078.070]

@v< Stute ttStiSmn! [079.001]

iv:[uc³e sudzRne [079.001]

pu:pv&iòbRlemURi×R [079.001]

inppataNtir]t> [079.001]

pirùTy c dETyeNÔ< [079.001]

yyaE c³< yweCDya [079.001]

æmdev c dETyana< [079.*(132)]

yyaE tÑymavht! [079.*(132)]

ttStdÑ�t< �ò�va [079.002]

c³Syagmn< hre> [079.002]

pUvRvTSmr[< àaPy [079.002]

sSmar Sviptamhm! [079.002]

gCDta pUvRmayeR[ [079.003]

SmtRVyae =himtIirtm! [079.003]

t< Smir:yaim dETyeNÔ< [079.003]

s n> ïeyae =i-xaSyit [079.003]

#Tyetdixs<Sm&Ty [079.004]

bilraTmiptamhm! [079.004]

sSmar dETyaixpit< [079.004]

àÿad< -gviTàym! [079.004]

s<Sm&tí s patalm! [079.005]

Aajgam mhamit> [079.005]

c³ae*tkr> sa]ad� [079.005]

-gvainv kezv> [079.005]

tmagtmwaeTway [079.006]

ywavTs mhamit> [079.006]

Ai-va* bil-R®ya [079.006]

inve*a"Rm-a;t [079.006]

tata<iÿdzRnad* [079.007]

paivtae =SMypkLm;> [079.007]

idvZCyutae =Pyh< mNye [079.007]

z³adaTmanmuÄmm! [079.007]

ÇElaeKyhr[aÊ¢< [079.008]

yÎ�>o< ùdye mm [079.008]

tCDaNt< pads<pkRm! [079.008]

%peTy -vtae mm [079.008]

Page 149: Spiritual minds...1 LY˛>X[P5! Text based on the edition by Reinhold Grünendahl Visnudharmah – Precepts for the worship of Visnu Wiesbaden: Harrassowitz, 3 volumes, 1983-1989 Converted

149

#it s<StUy dÅva c [079.009]

vrasnmudarxI> [079.009]

pyuRpast rajeNÔae [079.009]

dETyana< Sviptamhm! [079.009]

tmupasInmn"> [079.010]

àÿadae dETypu¼v> [079.010]

àTyuvac mhaTman< [079.010]

bil< vEraecin< n&p [079.010]

ble äUih ydw¡ te [079.011]

Sm&tae =hmirsUdn [079.011]

tvaepkar[e iviÏ [079.011]

xmeR ma< sttae*tm! [079.011]

tatenah< pura }Ýae [079.012]

æòraJyen te ble [079.012]

s<SmtRVyae =SMys<idGx< [079.012]

ïeyae vúyaMyh< tda [079.012]

sae =h< raJypiræòae [079.013]

iv;yasi­ùi;t> [079.013]

#iNÔyErvzStat [079.013]

yTkay¡ tTàzaix mam! [079.013]

yid md�£vcn< tat [079.014]

ïÏxais iht< ble [079.014]

t< devdevmn"< [079.014]

àyaih zr[< hirm! [079.014]

zBdaid:vnur­ain [079.015]

tva]a{ysuraixp [079.015]

zBdadyí gaeivNde [079.015]

sNTyev Vyvhart> [079.015]

gItkEgIRyta< iv:[ur� [079.016]

mnaehairi-raTmn> [079.016]

ANyalMbntiíÄm! [079.016]

Aak«:yaxTSv kezve [079.016]

gNxanudaraN-]a<í [079.017]

öjae vasa<is casur [079.017]

àyCD devdevay [079.017]

tCDe;a{yupyuà c [079.017]

yÇ yÇ c te àIitr� [079.018]

iv;ye iditjeñr [079.018]

tÄmCyutmuiÎZy [079.018]

ivàe_y> àitpady [079.018]

svR-Ute;u gaeivNdae [079.019]

b֐pae VyviSwt> [079.019]

#it mTva mhabahae [079.019]

svR-Utihtae -v [079.019]

AaTmanmCyut< iviÏ [079.020]

zÇu< c irpumaTmn> [079.020]

#it}anvt> kaeps! [079.020]

tv k�Ç -iv:yit [079.020]

zBdadyae ye iv;ya [079.021]

iv;yI yí pué;> [079.021]

tdze;< ivjanIih [079.021]

Svêp< prmaTmn> [079.021]

prmaTma c -gvan! [079.022]

iv:vKsenae jnadRn> [079.022]

tÑi­maN-agvtae [079.022]

naLppu{yae ih jayte [079.022]

-gvCDasnalMbI [079.023]

-gvCDasniày> [079.023]

-gvÑi­maSway [079.023]

vTs -agvtae -v [079.023]

-gvaN-Utk«ÑVyae [079.024]

-Utana< à-vae ih y> [079.024]

-aven t< -jSvez< [079.024]

-v-¼kr< hirm! [079.024]

-jSv -aven iv-u< [079.025]

-gvNt< mheñrm! [079.025]

ttae -agvtae -UTva [079.025]

-vbNxaiÖmaeúyse [079.025]

svR-Ute mnStiSmn! [079.026]

smaxay mhamte [079.026]

àaPSyse prma�ad£ [079.026]

kair[I� prma< gitm! [079.026]

yÇanNdpr< }an< [079.*(133)]

svRÊ>oivvijRtm! [079.*(133)]

tÇ icÄ< smaveòu< [079.027]

n z²aeit -vaNyid [079.027]

td_yasprStiSmn! [079.027]

k�é yaeg< idvainzm! [079.027]

tÇaPysamWyRvt> [079.028]

i³yayaegae mhaTmna [079.028]

äü[a y> smaOyats! [079.028]

tNmna> stt< -v [079.028]

kraei; yain kmaRi[ [079.029]

tain deve jgTptaE [079.029]

Page 150: Spiritual minds...1 LY˛>X[P5! Text based on the edition by Reinhold Grünendahl Visnudharmah – Precepts for the worship of Visnu Wiesbaden: Harrassowitz, 3 volumes, 1983-1989 Converted

150

smpRySv -Ô< te [079.029]

tt> kmR àhaSyis [079.029]

]I[kmaR mhabahae [079.030]

zu-azu-ivvijRt> [079.030]

lym_yeit gaeivNde [079.030]

td�äü prm< mht! [079.030]

-ae­�imCDis dETyeNÔ [079.031]

kmR[amw ceT)lm! [079.031]

ttStmcRyezez< [079.031]

tt> kmR)laedy> [079.031]

yae =wRimCDit dETyeNÔ [079.032]

s smaraXy kezvm! [079.032]

in>s<zymvaßaeit [079.032]

xuNxumarae ywa n&p> [079.032]

AiÇgehsmuÑ�t< [079.033]

dÄaÇeySvêip[m! [079.033]

raJymaraXy gaeivNd< [079.033]

katRvIyRStwaÝvan! [079.033]

xm¡ k«:[àsaden [079.034]

muÌlae jajil> k�i[> [079.034]

àapurNye twa kaman! [079.034]

nreNÔa n÷;ady> [079.034]

jnk> suXvjae nam [079.035]

jnk> simitXvj> [079.035]

xmRXvjStwa mui­< [079.035]

kezvaraxnaÌt> [079.035]

twaNye munyae dETy [079.036]

rajaní shöz> [079.036]

àapumuRi­< mha-aga> [079.036]

k«Tva -i­< jnadRne [079.036]

ywa ih Jviltae viûs! [079.037]

tmaehain< tdiwRnam! [079.037]

zIthain< twaNye;a< [079.037]

Sved< Svedai-lai;[am! [079.037]

kraeit ]uixtana< c [079.038]

-aeJypak< twaeTkqm! [079.038]

twEv kamaN-Utez> [079.038]

s ddait yweiPstan! [079.038]

tdetdiol< }aTva [079.039]

yÄveò< z&[u:v tt! [079.039]

kLpÔ�maidv hrer� [079.039]

yÄe mnis vtRte [079.039]

@tTàÿadvcn< [079.040]

inzaMy iditjeñr> [079.040]

àTyuvac mha-ag< [079.040]

ài[pTy iptamhm! [079.040]

s<àaÝSyam&tSyev [079.041]

tv vaKySy naiSt me [079.041]

t&iÝretdh< tat [079.041]

ïaetuimCDaim ivStrat! [079.041]

A]I[kmaR pué;ae [079.042]

mr[e smupiSwte [079.042]

kI�z< laekmayait [079.042]

y> s<Smrit kezvm! [079.042]

ywa c vasudevSy [079.043]

Smr[< tat manvE> [079.043]

mumU;uRi-> àktRVy< [079.043]

tNmmacúv ivStrat! [079.043]

ik< jPy< kI�z< êp< [079.044]

SmtRVy< c hreStda [079.044]

kw< Xyey< c ivÖiÑs! [079.044]

tdacúv ywatwm! [079.044]

saxu vTs Tvya àî> [079.045]

suguýae =ymudaùt> [079.045]

tpsa< tat sveR;a< [079.045]

tpae nanznaTprm! [079.045]

kWyte c mhabahae [079.046]

s<vadae =y< puratn> [079.046]

-gIrwSy raj;eRr� [079.046]

äü[í àjapte> [079.046]

AtITyamrlaek< c [079.047]

gva< laek< c mand [079.047]

\i;laek< c yae =gCDd� [079.047]

-gIrw #it ïut> [079.047]

t< �ò�va s vc> àah [079.048]

äüa laekiptamh> [079.048]

kw< -gIrwagaSTvm! [079.048]

#m< dez< Êrasdm! [079.048]

n ih deva n gNxvaR [079.049]

n mnu:ya -gIrw [079.049]

AayaNTytÝtps> [079.049]

kw< vE Tvimhagt> [079.049]

in>z»mÚmdd< äaü[e_y> [079.050]

zt< shöai[ sdEv daym! [079.050]

Page 151: Spiritual minds...1 LY˛>X[P5! Text based on the edition by Reinhold Grünendahl Visnudharmah – Precepts for the worship of Visnu Wiesbaden: Harrassowitz, 3 volumes, 1983-1989 Converted

151

äaü[< ìt< inTymaSway ivÖn! [079.050]

n Tvevah< tSy )laidhagam! [079.050]

dzEkraÇaNdz pÂraÇan! [079.051]

@kadzEkadzka<StwEv [079.051]

Jyaeitòaemana< c zt< yidò< [079.051]

)len tenaip n cagtae =hm! [079.051]

y½avs< jaûvItIrinTy> [079.052]

zt< smaStPymanStpae =hm! [079.052]

àday tÇañtrIshö< [079.052]

)len tSyaip n cagtae =hm! [079.052]

dz xenushöai[ [079.053]

mi[rÆiv-Ui;ta> [079.053]

dzabuRdain cañanam! [079.053]

Ayutain c iv<zit> [079.053]

pu:kre;u iÖjait_y> [079.053]

àada< gaí shöz> [079.053]

suv[RcNÔaeÄmxair[Ina< [079.054]

kNyaeÄmanamdd< öiGv[Inam! [079.054]

;iò< shöai[ iv-Ui;tana< [079.054]

jaMbUndEra-r[EnR ten [079.054]

dzabuRdaNydd< gaesve yaSTv! [079.055]

@kEkzae dz ga laeknaw [079.055]

smanvTsa> pysa smiNvta> [079.055]

suv[Rka<SyaepÊha n ten [079.055]

AhNyhin ivàe;u [079.056]

@kEk< iÇ<ztae =ddm! [079.056]

g&òIna< ]IrdaÇI[a< [079.056]

raeih[Ina< ztain c [079.056]

daeGØI[a< vE gva< cEv [079.057]

àyutain dzEv tu [079.057]

àada< dzgu[< äün! [079.057]

n c tenahmagt> [079.057]

kaeqIí kaÂnSyaòaE [079.058]

àada< äüNdz Tvhm! [079.058]

@kEkiSmN³taE ten [079.058]

)lenah< n cagt> [079.058]

vaijna< Zyamk[aRna< [079.059]

hirtana< iptamh [079.059]

àada< hemöja< äün! [079.059]

kaeqIdRz c sÝ c [079.059]

$;adNtaNmhakayan! [079.060]

kaÂnöiGv-Ui;tan! [079.060]

pÆIvt> shöai[ [079.060]

àayCD< dz sÝ c [079.060]

Al<k«tana< devez [079.061]

idVyE> knk-U;[E> [079.061]

rwana< kaÂna¼ana< [079.061]

shöa{ydd< dz [079.061]

sÝ caNyain yu­ana< [079.061]

vaiji-> sml<k«tE> [079.061]

di][avyva> keicd� [079.062]

devEyeR s<àkIitRta> [079.062]

vajpeye;u dzsu [079.062]

àada< tenaip nagt> [079.062]

z³tuLyà-avanam! [079.063]

$Jyya iv³me[ c [079.063]

shö< in:kk{Qana< [079.063]

àddNdi][amhm! [079.063]

ivijTy n&ptINsvaRn! [079.064]

moEirò�va iptamh [079.064]

Aòa_yae rajsUye_yae [079.064]

n c tenahmagt> [079.064]

öaetí yav̼aya< [079.065]

iDÚmasI¾gTpte [079.065]

di][ai-> àv&Äai-r� [079.065]

mm nag< c tTk«te [079.065]

vaijna< c shöe Öe [079.066]

suv[Rmi[-Ui;te [079.066]

var[ana< zt< cahm! [079.066]

@kEkSy iÇxaddm! [079.066]

vr< ¢amzt< cahm! [079.066]

@kEkSy iÇxaddm! [079.066]

tpSvI inytahar> [079.067]

zmmaSway vaGyt> [079.067]

dI"Rkal< ihmvit [079.067]

g¼ayaí ÊéTsham! [079.067]

mU×aR xara< mhadev> [079.068]

izrsa yamxaryt! [079.068]

n tenaPyhmagCD< [079.068]

)leneh iptamh [079.068]

zMya]epEryj< devdev [079.069]

twa ³tUnamyutEíaip yÄ> [079.069]

ÇyaedzÖadzahEí dev [079.069]

spu{frIkEnR c te;a< )len [079.069]

Page 152: Spiritual minds...1 LY˛>X[P5! Text based on the edition by Reinhold Grünendahl Visnudharmah – Precepts for the worship of Visnu Wiesbaden: Harrassowitz, 3 volumes, 1983-1989 Converted

152

AòaE shöai[ kk�iÒnamh< [079.070]

zu¬;R-a[amd< äaü[e_y> [079.070]

pÆIíE;amdd< in:kk{QIs! [079.070]

te;a< )leneh n cagtae =iSm [079.070]

ihr{yrTÜictan! [079.071]

Add< rÆpvRtan! [079.071]

xnxaNyshöa<í [079.071]

¢amaÁztshöz> [079.071]

zt< ztana< g&òInam! [079.072]

Add< caPytiNÔt> [079.072]

#ò�vanekEmRhay}Er� [079.072]

äaü[e_yae xnen c [079.072]

@kadzahEryj< sudi][Er� [079.073]

iÖÖaRdzahErñmexEí dev [079.073]

b&hiÑÖaRdzahEí [079.*(135)]

AñmexE> iptamh [079.*(135)]

AkaRy[E> ;aefzi-í äü<s! [079.073]

te;a< )leneh n cagtae =iSm [079.073]

in:³amk< caPydd< yaejnana< [079.074]

iÖivRStI[¡ kaÂnpadpanam! [079.074]

vn< cUtana< rÆiv-Ui;tanam! [079.074]

n cEv te;amagtae =h< )len [079.074]

turay[< tu ìtmàx&:ym! [079.075]

A³aexnae =krv< iÇ<ztae =Bdan! [079.075]

zt< gvamò ztain cah< [079.075]

idne idne àadd< äaü[e_y> [079.075]

pyiSvnIna< Aw raeih[Ina< [079.076]

twEv caPynfuha< laeknaw [079.076]

àadaiçTy< äaü[e_y> surez [079.076]

nehagtSten )len cahm! [079.076]

iÇ<zt< ivixvÖûIn! [079.077]

Ayj< y½ inTyz> [079.077]

Aòai-> svRmexEí [079.077]

n&mexEiÖRgu[EStwa [079.077]

dzi-ivRñijiÑí [079.078]

Stae-EròadzaeÄrE> [079.078]

n cEv te;a< devez [079.078]

)lenahimhagmm! [079.078]

srVya< ba÷daya< c [079.079]

gyayamw nEim;e [079.079]

gva< ztanamyutm! [079.079]

Add< n c ten vE [079.079]

%T³aiNtkale gaeivNd< [079.080]

SmrÚnzniSwt> [079.080]

Ty­vaniSm yÎeh< [079.080]

tene�KàaÝvaN)lm! [079.080]

@vmetidtITyah [079.081]

äüa laekiptamh> [079.081]

-gIrw< mhIpal< [079.081]

pu{ylaekinvaisnm! [079.081]

tdetÊ­< tpsa< [079.082]

smStana< mhamte [079.082]

gu[Ernzn< äüa [079.082]

àxantrmävIt! [079.082]

TyjTynznSwae ih [079.083]

àa[aNy> s<SmrNhirm! [079.083]

s yait iv:[usalaeKy< [079.083]

yavidNÔaítudRz [079.083]

AtItanagtanIh [079.084]

k�lain pué;;R- [079.084]

punaTynzn< k�vRn! [079.084]

sÝ sÝ c sÝ c [079.084]

ðaekaíaÇ mhabahae [079.085]

ïUyNte yaN-gIrw> [079.085]

jgad äü[ae laekm! [079.085]

%pet> p&iwvIpit> [079.085]

äü äümy< iv:[aer� [079.086]

y> pd< prmaTmn> [079.086]

s<Smr<STyjit àa[an! [079.086]

s iv:[u< àivzTyjm! [079.086]

y> ]I[kmaR -aegen [079.087]

tpsa vaip s<Smrn! [079.087]

kraeit kal< kalen [079.087]

n pirCDe*te ih s> [079.087]

A]I[kmaR mr[e [079.088]

s<SmrNdevmCyutm! [079.088]

ywa Tvmev devana< [079.088]

laeke -aeganupaîute [079.088]

]uitte =ip k�le kiíj! [079.089]

jayey< kmR[> ]ye [079.089]

mnu:yae yen sveRz< [079.089]

icNtyey< sda hirm! [079.089]

ti½Ntyaxunaze;£ [079.090]

pu{ypapivvijRt> [079.090]

Page 153: Spiritual minds...1 LY˛>X[P5! Text based on the edition by Reinhold Grünendahl Visnudharmah – Precepts for the worship of Visnu Wiesbaden: Harrassowitz, 3 volumes, 1983-1989 Converted

153

mr[e tNmnStÇ [079.090]

lymeTy tmaßuyat! [079.090]

kmR-UmaE smStana< [079.091]

kmR[amuÄmaeÄmm! [079.091]

ydNtkale pué;E> [079.091]

SmyRte pué;aeÄm> [079.091]

#Tyetanah raji;R> [079.092]

ðaekana*ae -gIrw> [079.092]

iv:[us<Smr[aTàaPy [079.092]

laekannzne m&t> [079.092]

@vmTyNtzStana< [079.093]

kmR[amsureñr [079.093]

naNyÊTk«òmuiÎò< [079.093]

tJ}ErnznaTprm! [079.093]

tSyah< l][< vúye [079.094]

y½ jPy< mumU;uRi-> [079.094]

ya�¢Upí -gva<z! [079.094]

icNtnIyae jnadRn> [079.094]

AasÚmaTmn> kal< [079.095]

}aTva àa}ae mhasur [079.095]

inxURtmldae;í [079.095]

õatae inytmans> [079.095]

sm_yCyR ù;Ikez< [079.096]

pu:pxUpaidi-Stt> [079.096]

ài[patE> StvE> pu{yEr� [079.096]

XyanyaegEí pUjyet! [079.096]

dÅva dan< c ivàe_yae [079.097]

ivklaid_y @v c [079.097]

s-aàpaäaü[aEk£ [079.097]

devaEka*upyaeig c [079.097]

bNxupuÇklÇaEk£ [079.098]

]eÇxaNyxnaid;u [079.098]

imÇvgeR c dETyeNÔ [079.098]

mmTv< ivinvtRyet! [079.098]

imÇanimÇaNmXySwan! [079.099]

praNSva<í pun> pun> [079.099]

A_ywRnaepcare[ [079.099]

]amyeTk�k«t< Svkm! [079.099]

ttí àyt> k�yaRd� [079.100]

%Tsg¡ svRkmR[am! [079.100]

zu-azu-ana< dETyeNÔ [079.100]

vaKy< cedmudahret! [079.100]

pirTyjaMyh< -aega<s! [079.101]

Tyjaim suùdae =iolan! [079.101]

-aejnaid myaeTs&òm! [079.101]

%Ts&òmnulepnm! [079.101]

öG-U;[aidk< gey< [079.102]

danmadanmev c [079.102]

haemady> pdawaR ye [079.102]

yaí inTyi³ya mm [079.102]

nEimiÄkaStwa kaMya [079.103]

v[RxmaRStwaeiJHta> [079.103]

gu[xmaRdyae xmaR [079.103]

yaí kaiíNmm i³ya> [079.103]

pÑ(a< kra_ya< ivhrn! [079.104]

k�vRNva kmR n Tvhm! [079.104]

kir:ye àai[na< pIfa< [079.104]

àai[n> sNtu in-Rya> [079.104]

n-is àai[nae ye tu [079.105]

ye jle ye c -Utle [079.105]

i]terNtrga ye c [079.105]

ye c pa;a[s<puqe [079.105]

ye xaNyaid;u vôe;u [079.106]

zyne:vasne;u c [079.106]

te SvpNtu ivbuXyNtu [079.106]

suo< mÄae -y< ivna [079.106]

n me =iSt baNxv> kiíd� [079.107]

iv:[u< mu®va jgÌ�ém! [079.107]

imÇp]e c me iv:[ur� [079.107]

AxíaeXv¡ twa¢t> [079.107]

pañRtae mUi×R p&óe c [079.108]

ùdye vaic c]ui; [079.108]

ïaeÇaid;u c sveR;u [079.108]

mm iv:[u> àitiót> [079.108]

#it sv¡ smuTs&Jy [079.109]

XyaTva svRÇ caCyutm! [079.109]

vasudeveTyivrt< [079.109]

nam devSy kItRyn! [079.109]

di][a¢e;u d-eR;u [079.110]

zyIt àaiCDraStt> [079.110]

%diCDra va dETyeNÔ [079.110]

icNtyÃgt> pitm! [079.110]

iv:[u< ij:[u< ù;Ikez< [079.111]

kezv< mxusUdnm! [079.111]

Page 154: Spiritual minds...1 LY˛>X[P5! Text based on the edition by Reinhold Grünendahl Visnudharmah – Precepts for the worship of Visnu Wiesbaden: Harrassowitz, 3 volumes, 1983-1989 Converted

154

naray[< nr< k«:[< [079.111]

vasudev< jnadRnm! [079.111]

varah< y}pué;< [079.112]

pu{frIka]mCyutm! [079.112]

vamn< ïIxr< ïIz< [079.112]

n&is<hmpraijtm! [079.112]

pÒna-mj< zaEirm! [079.113]

damaedrmxae]jm! [079.113]

sveRñreñr< zuÏm! [079.113]

AnNt< rammIñrm! [079.113]

ci³[< gidn< zai¼¡ [079.114]

zi�n< géfXvjm! [079.114]

ikrIqkaEStu-xr< [079.114]

à[maMyhmVyym! [079.114]

AhmÇ jgÚawe [079.115]

miy caStu jnadRn> [079.115]

AavyaerNtr< maStu [079.115]

smIrn-saeirv [079.115]

Ay< iv:[ury< zaEirr� [079.116]

Ay< k«:[> purae mm [079.116]

nIlaeTpldlZyam> [079.116]

pÒpTÇaepme][> [079.116]

@; pZytu mamIz> [079.117]

pZyaMyhmxae]jm! [079.117]

ytae n Vyitir­ae =h< [079.117]

yNmyae =h< ydaïy> [079.117]

#Tw< jpÚekmna> [079.118]

SmrNsveRñr< hirm! [079.118]

AasIn> suoÊ>oe;u [079.118]

smae imÇaihte;u c [079.118]

Aae< nmae vasudevayeTy! [079.119]

@tÖa stt< vdn! [079.119]

yÖaedIriytu< nam [079.119]

smwRStÊdIryn! [079.119]

Xyayet devdevSy [079.119]

êp< iv:[aemRnaermm! [079.119]

àzaNtneÇæUv±< [079.120]

z�c³gdaxrm! [079.120]

ïIvTsv]s< cEv [079.120]

ctubaR÷< ikrIiqnm! [079.120]

pItaMbrxr< iv:[u< [079.121]

caékeyUrxair[m! [079.121]

icNtye½ tda êp< [079.121]

mn> k«TvEkiníym! [079.121]

ya�ze va mn> SwEy¡ [079.122]

êpe b×ait ci³[> [079.122]

tdev icNtyÚam [079.122]

vasudeveit kItRyet! [079.122]

#Ä< jpNSmrNveTw< [079.123]

Svêp< prmaTmn> [079.123]

Aa àa[aeprmaÖIrs! [079.123]

ti½ÄStTpray[> [079.123]

inivRkLpen mnsa [079.124]

y> SmreTpué;aeÄmm! [079.124]

svRpatkyu­ae =ip [079.124]

pué;> pué;;R- [079.124]

àyait devdeveze [079.124]

lymIf(tme =Cyute [079.124]

ywai¶St&[jalain [079.125]

dhTyinls<gt> [079.125]

twanzns<kLp> [079.125]

pu<sa< papms<zym! [079.125]

iv:[ae> s<Smr[e àaPy [079.*(136)]

laekmnzne m&t> [079.*(136)]

@vmTyNtzStana< [079.*(136)]

kmR[amsureñr [079.*(136)]

naiSt sTyaTprae xmaeR [079.126]

naSTyxmR twan&tat! [079.126]

naiSt iv*asm< c]us! [079.126]

tpae nanznaTprm! [079.126]

naiSt }ansm< dan< [079.127]

n s<tae;sm< suom! [079.127]

n cEve:yaRsm< Ê>o< [079.127]

tpae nanznaTprm! [079.127]

naSTyraegsm< xNy< [079.128]

naiSt g¼asma sirt! [079.128]

naiSt iv:[usm< Xyey< [079.128]

tpae nanznaTprm! [079.128]

%T³aiNtkale -Utana< [079.129]

muýNte icÄv&Äy> [079.129]

jraVyaixivxInana< [079.129]

ikmu VyaXyaiddae;t> [079.129]

ATyNtvysa v&Ï(a [079.130]

Vyaixna caitpIift> [079.130]

Page 155: Spiritual minds...1 LY˛>X[P5! Text based on the edition by Reinhold Grünendahl Visnudharmah – Precepts for the worship of Visnu Wiesbaden: Harrassowitz, 3 volumes, 1983-1989 Converted

155

yid Swatu< n z²aeit [079.130]

i]itSwe d-Rs<Stre [079.130]

tiTkmNyae =Pyupayae =iSt [079.131]

n vanznkmRi[ [079.131]

iv)Ly< yen naßaeit [079.131]

tNme äUih iptamh [079.131]

naÇ -UimnR c k�za> [079.132]

s<Strí n kar[m! [079.132]

icÄSyalMbnI-Utae [079.132]

iv:[urevaÇ kar[m! [079.132]

-uÃÚ-uÃNgCD<í [079.133]

Svp<iStóÚwaip va [079.133]

%T³aiNtkale gaeivNd< [079.133]

s<Smr<StNmyae -vet! [079.133]

ik< jpE> ik< -uva k«Ty< [079.134]

ik< k�zEdERTysÄm [079.134]

twaip k�vRtae ySy [079.134]

ùdye n jnadRn> [079.134]

tSmaTàxanmÙae­< [079.135]

vasudevSy kItRnm! [079.135]

tNmyTven dETyeNÔ [079.135]

tSyaepayí ivStr> [079.135]

#TyetTkiwt< sv¡ [079.136]

p&òae =h< yÅvya ble [079.136]

%T³aiNtkale Smr[< [079.136]

ik< -Uy> kwyaim te [079.136]

i³yayaegSTvya pUv¡ [080.001]

mmae­ae y> iptamh [080.001]

tmh< ïaetuimCDaim [080.001]

)l< caSy ywatwm! [080.001]

devaca¡ devtagare [080.002]

tNmyTven pUjym! [080.002]

ywav½etsae -Uim< [080.002]

kraeit inytae ih s> [080.002]

tpsa äücyeR[ [080.003]

pu{ySvaXyays<StvE> [080.003]

i³yayaeg> s ivÖiÑr� [080.003]

yaeigna< smudaùt> [080.003]

tÇah< ïaetuimCDaim [080.004]

i³yayaegiSwtae nr> [080.004]

yT)l< smvaßaeit [080.004]

kariyTva hreg&Rhm! [080.004]

devaca¡ kariyTva va [080.005]

yTpu{y< pué;ae =îute [080.005]

s<pUjiyTva ivixvd� [080.005]

AnuilPy c yT)lm! [080.005]

kain maLyain zStain [080.006]

kain nahRiNt kezve [080.006]

ke xUpa> k«:[diyta> [080.006]

ke vJyaRí jgTpte> [080.006]

%phare )l< kIMSyat! [080.007]

ik< )l< gItvaidte [080.007]

"&t]Iraidna y½ [080.007]

õaipte kezve )lm! [080.007]

y½aeplepne tat [080.008]

)lm_yui]te c yt! [080.008]

vasudevg&he sv¡ [080.008]

tdze;< vdSv me [080.008]

saxu vTs ydetÅv< [080.009]

vasudevSy p&CDis [080.009]

zuïU;[ivxaE pu{y< [080.009]

tidhEkmna> z&[u [080.009]

äü[a ikl devanam! [080.010]

\;I[a< c mhaTmnam! [080.010]

zuïU;[)l< iv:[ae> [080.010]

àae­< dETypte pura [080.010]

te_y> skazaNmnuna [080.011]

àaÝ< Svaraeic;e[ tu [080.011]

Svaraeic;> SvpuÇay [080.011]

dÄvan&tc]u;e [080.011]

\tc]uí -gRve [080.012]

zu³StSmadvap c [080.012]

mmaOyat< c zu³e[ [080.012]

ywavTsumhaTmna [080.012]

zuïU;ve mha-ag [080.013]

dETyacayeR[ xImta [080.013]

tdetCD�êyta< tat [080.013]

i³yayaegaiït< )lm! [080.013]

}anyaegStu s<yaegz! [080.014]

icÄSyEvaTmna tu y> [080.014]

yStu baýawRsape]> [080.014]

s i³yayaeg %Cyte [080.014]

prm< kar[< yaegae [080.015]

ivmu­eidRitkeñr [080.015]

Page 156: Spiritual minds...1 LY˛>X[P5! Text based on the edition by Reinhold Grünendahl Visnudharmah – Precepts for the worship of Visnu Wiesbaden: Harrassowitz, 3 volumes, 1983-1989 Converted

156

i³yayaegí yaegSy [080.015]

prm< tat saxnm! [080.015]

yÅvetÑvta p&ò< [080.016]

)lmiNvCDta )lm! [080.016]

devalyaidkr[e [080.016]

tidhEkmna> z&[u [080.016]

yStu devaly< iv:[aer� [080.017]

dav¡ zElmy< twa [080.017]

karyeNm&Nmy< vaip [080.017]

z&[u tSy ble )l< [080.017]

AhNyhin y}en [080.018]

yjtae yNmha)lm! [080.018]

àaßaeit tT)l< iv:[aer� [080.018]

y> karyit miNdrm! [080.018]

k�lana< ztmagaim [080.019]

smtIt< twa ztm! [080.019]

karyN-gvÏam [080.019]

nyTyCyutlaektam! [080.019]

sÝjNmk«t< pap< [080.020]

SvLp< va yid va b÷ [080.020]

iv:[aeralyivNyas£ [080.020]

àarM-adev nZyit [080.020]

sÝlaekmyae iv:[us! [080.021]

tSy y> k�éte g&hm! [080.021]

àitóa< smvaßaeit [080.021]

s nr> sÝlaEikkIm! [080.021]

àzStdez-U-age [080.022]

y> zSt< -vn< hre> [080.022]

karyTy]ya<�aekan! [080.022]

s nr> àitp*te [080.022]

#òkacyivNyasae [080.023]

yavNTy&]ai[ itóit [080.023]

tavÖ;Rshöai[ [080.023]

tTktuRidRiv s<iSwit> [080.023]

àitma< l][vtI� [080.024]

y> karyit manv> [080.024]

kezvSy s t�aekm! [080.024]

A]y< àitp*te [080.024]

;iò< v;Rshöa[a< [080.025]

shöai[ s maedte [080.025]

SvgaERksa< invase;u [080.025]

àTyekmirsUdn [080.025]

àitóaPy hrerca¡ [080.026]

suàzSte invezne [080.026]

pué;> k«tk«TyTvan! [080.026]

nEn< ñaemr[< tpet! [080.026]

ye -iv:yiNt ye =tIta [080.027]

AakLpaTpué;a> k�le [080.027]

ta<Staryit s<SwaPy [080.027]

devSy àitma< hre> [080.027]

AnuzSta> ikl pura [080.028]

ymen ymik<kra> [080.028]

pazae*tayuxa dETy [080.028]

àjas<ymne rta> [080.028]

ivhrXv< ywaNyay< [080.029]

inyaegae me =nupaLytam! [080.029]

na}a-¼< kir:yiNt [080.029]

-vta< jNtv> Kvict! [080.029]

kevl< ye jgÏatum! [080.030]

AnNt< smupaiïta> [080.030]

-viÑ> pirhtRVyas! [080.030]

te;a< naSTyÇ s<iSwit> [080.030]

ye tu -agvta laeke [080.031]

ti½ÄaStTpray[a> [080.031]

pUjyiNt sda iv:[u< [080.031]

te vSTyaJya> suËrt> [080.031]

yiStóNàSvpNgCD<s! [080.032]

tiÄóNSoilte ]ute [080.032]

s<kItRyit gaeivNd< [080.032]

te vSTyaJya> suËrt> [080.032]

inTynEimiÄkEdeRv< [080.033]

ye yjiNt jnadRnm! [080.033]

navlaeKy -viÑSte [080.033]

tÄejae hiNt vae gitm! [080.033]

ye xUppu:pvasaei-r� [080.034]

-U;[Eíaip v�-E> [080.034]

AcRyiNt n te ¢aýa [080.034]

nra> k«:[aïyaeÏta> [080.034]

%plepnktaRr> [080.035]

s<majRnpraí ye [080.035]

k«:[alye pirTyaJy< [080.035]

te;a< iÇpué;< k�lm! [080.035]

yen caytn< iv:[ae> [080.036]

kairt< tTk�laeÑvm! [080.036]

Page 157: Spiritual minds...1 LY˛>X[P5! Text based on the edition by Reinhold Grünendahl Visnudharmah – Precepts for the worship of Visnu Wiesbaden: Harrassowitz, 3 volumes, 1983-1989 Converted

157

pu<sa< zt< navlaeKy< [080.036]

-viÑÊRòc]u;a [080.036]

yenacaR -gvѮya [080.037]

vasudevSy kairta [080.037]

nrayut< tTk�lj< [080.037]

-vta< zasnaitgm! [080.037]

-vta< æmtamÇ [080.038]

iv:[us<ïymuÔya [080.038]

ivna}a-¼k«ÚEv [080.038]

-iv:yit nr> Kvict! [080.038]

vTs vEvSvtSyEta> [080.039]

ïuTva gawa mrIicna [080.039]

puék�Tsay kiwta> [080.039]

paiwRveNÔay xImte [080.039]

@ta< mha)la< yae =ca¡ [080.040]

iv:[aeh� karyte nr> [080.040]

tvaOyat< mhabahae [080.040]

g&hkariytuí yt! [080.040]

y}a nra[a< papaE"£ [080.041]

]alka> svRkamda> [080.041]

twEveJyae jgÏatu> [080.041]

svRy}myae hir> [080.041]

Swaipta< àitma< iv:[ae> [081.001]

sMyKs<pUJy manv> [081.001]

y< y< àawRyte kam< [081.001]

t< tmaßaeTys<zym! [081.001]

y> õapyit devSy [081.002]

"&ten àitma< hre> [081.002]

àSwe àSwe iÖja¢!(a[a< [081.002]

s ddait gva< ztm! [081.002]

gva< ztSy ivàa[a< [081.003]

yÎÄSy -veT)lm! [081.003]

"&tàSwen tiÖ:[aer� [081.003]

l-eTõanaepyaeigna [081.003]

-Uir*uçen s<àaÝa [081.004]

sÝÖIpa vsu<xra [081.004]

"&taFken gaeivNd£ [081.004]

àitmaõapnaiTkl [081.004]

àitmas< istaòMya< [081.005]

"&ten jgt> pitm! [081.005]

õapiyTva smSte_y> [081.005]

pape_yae ivàmuCyte [081.005]

ÖadZya< pÂdZya< c [081.006]

gVyen hiv;a hre> [081.006]

õapn< dETyzaËRl [081.006]

mhapatknaznm! [081.006]

}antae =}antae vaip [081.007]

yTpap< k�éte nr> [081.007]

tT]alyit s<Xyaya< [081.007]

"&ten õapyNhirm! [081.007]

svRy}myae iv:[ur� [081.008]

hVyana< prm< "&tm! [081.008]

tyaerze;papana< [081.008]

]alk> s<gmae =sur [081.008]

ye;u ]Irvha n*ae [081.009]

ÿda> payskdRma> [081.009]

ta<�aekaNpué;a yaiNt [081.009]

]Irõankra hre> [081.009]

Aa�ad< inv&Rit< SvaSWym! [081.010]

AaraeGy< caéêptam! [081.010]

sÝ jNmaNyvaßaeit [081.010]

]Irõankrae hre> [081.010]

dXyadIna< ivkara[a< [081.011]

]Irt> s<-vae ywa [081.011]

twEvaze;kamana< [081.011]

]Irõapntae hre> [081.011]

ywa c ivml< }an< [081.012]

ywa inv&Ritkarkm! [081.012]

twaSy inmRl< }an< [081.012]

-vTyit)làdm! [081.012]

¢hanukªlta< puiò< [081.013]

iàyTv< caiole jne [081.013]

kraeit -gvaiNv:[u> [081.013]

]Irõapntaei;t> [081.013]

svaeR =Sy iõGxtameit [081.014]

�òmaÇ> àsIdit [081.014]

"&t]Ire[ deveze [081.014]

õaipte mxusUdne [081.014]

AÇaPyudahrNtIm< [081.015]

s<vad< kezvaiïtm! [081.015]

zai{fLya sh kEkeYya> [081.015]

sumnaya> suralye [081.015]

SvgeR =itzae-na< �ò�va [081.016]

kEkeyI� pitna sh [081.016]

Page 158: Spiritual minds...1 LY˛>X[P5! Text based on the edition by Reinhold Grünendahl Visnudharmah – Precepts for the worship of Visnu Wiesbaden: Harrassowitz, 3 volumes, 1983-1989 Converted

158

äaü[I zai{flI nam [081.016]

pyRp&CDt iviSmta [081.016]

ztz> siNt kEkeiy [081.017]

deva> SvgRinvaisn> [081.017]

devpTNyStwEvEta> [081.017]

isÏa> isÏa¼naStwa [081.017]

n te;amI�zae gNxae [081.018]

n kaiNtnR suêpta [081.018]

n vassa< c zae-ey< [081.018]

ywa te pitna sh [081.018]

nEva-r[jatain [081.019]

te;a< æajiNt vE twa [081.019]

ywa tv ywa pTyus! [081.019]

tv SvgRinvaisn> [081.019]

SvSwta cetsíey< [081.020]

yuvyaeritirCyte [081.020]

z³a*anampIsana< [081.020]

]yaitzyvijRt> [081.020]

tp>à-avae dan< va [081.021]

kmR va haems<i}tm! [081.021]

yuvyaeyRNmmacúv [081.021]

tTsv¡ vrvi[Rin [081.021]

y}EyR}eñrae iv:[ur� [081.022]

Aava_ya< yÄu taei;t> [081.022]

SvgRàaiÝiry< tSy [081.022]

kmR[> )lmuÄmm! [081.022]

suêpta< mn>àIit [081.023]

pZyta< caéve;tam! [081.023]

yTp&CDis mha-age [081.023]

tdPye;a vdaim te [081.023]

tIwaeRdkEStwa õanE> [081.024]

õaiptae =y< jnadRn> [081.024]

ten kaiNtrtITyEtan! [081.024]

deva<iô-uvneñran! [081.024]

mn>àsad> saEMyTv< [081.025]

zarIra ya c inv&Rit> [081.025]

yiTàyTv< c svRSy [081.025]

t�tõanj< )lm! [081.025]

yaNy-Iòain vasa<is [081.026]

y½a-Iò< iv-U;[m! [081.026]

rÆain yaNy-Iòain [081.026]

yiTày< canulepnm! [081.026]

ye xUpa yain maLyain [081.027]

diytaNy-v<Stda [081.027]

mm -tuRStwEvaSy [081.027]

mm raJy< àzast> [081.027]

tain svaRi[ svR}e [081.028]

svRktRir kezve [081.028]

dÄain tTsmuTwae =y< [081.028]

gNx-U;aTmkae gu[> [081.028]

Aahara diyta ye c [081.029]

pivÇaí inveidta> [081.029]

te laekkÇeR ]&[ay [081.029]

t&iÝStÌ�[s<-va [081.029]

SvgRkamen me -ÇaR [081.030]

mya c zu-dzRne [081.030]

k«tmetdtae na-Ud� [081.030]

Aavyae-Rvs<]y> [081.030]

ye Tvkama< nra> sMyg! [081.031]

@tTk�vRiNt zae-ne [081.031]

te;a< ddait ivñezae [081.031]

-gvaNmui­mCyut> [081.031]

@vm_yCyR gaeivNd< [081.032]

svR-Uteñreñrm! [081.032]

àaßaeTyi-mtaNkaman! [081.032]

dETyah sumna ywa [081.032]

cNdnagékpURr£ [081.033]

k�»�maezIrpÒkE> [081.033]

AnuilÝae hir-R®ya [081.033]

vraN-aegaNàyCDit [081.033]

kaleyk< tu¼k< c [081.034]

pÒcNdnmev c [081.034]

n[a< -viNt raegay [081.034]

dÄain pué;aeÄme [081.034]

tSmadei-nR gaeivNd> [081.035]

pUjnIyae mhasur [081.035]

yaNyaTmn> sdeòain [081.035]

tain zStaNyupak�é [081.035]

twEv zu-gNxa ye [081.036]

xUpaSte jgt> pte> [081.036]

vasudevSy xmR}Er� [081.036]

inve*a danveñr [081.036]

n z�kIj< na]aEl< [081.037]

n zu­asvs<-&tm! [081.037]

Page 159: Spiritual minds...1 LY˛>X[P5! Text based on the edition by Reinhold Grünendahl Visnudharmah – Precepts for the worship of Visnu Wiesbaden: Harrassowitz, 3 volumes, 1983-1989 Converted

159

d*aTk«:[ay xmR}ae [081.037]

xUpanaraxnae*t> [081.037]

maltI mi�ka cEv [081.038]

yUiwkawaitmu­ka [081.038]

paqla krvIrí [081.038]

jva pariNtrev c [081.038]

k�âkStgríEv [081.039]

ki[Rkar> k�r{qk> [081.039]

cMpkae raetk> k�Ndae [081.039]

ba[ae vvRrmailka> [081.039]

Azaekitlka raeØas! [081.040]

twa cEvaqê;k> [081.040]

AmI pu:pàkaraStu [081.040]

zSta> kezvpUjne [081.040]

ibLvpÇ< zmIpÇ< [081.041]

pÇ< -&¼arkSy c [081.041]

tmalpÇ< c ble [081.041]

sdEv -gviTàym! [081.041]

tulsIkaltulsI£ [081.042]

pÇ< -&¼rjSy c [081.042]

ketkIpÇpu:p< c [081.042]

s*Stuiòkr< hre> [081.042]

pÒaNyMbusmuTwana< [081.043]

r­nIle twaeTple [081.043]

istaeTpl< c k«:[Sy [081.043]

diytain sdasur [081.043]

nak¡ naeNmÄk< ka<ict! [081.044]

twEv igirki[Rkam! [081.044]

n k{qkairkapu:pm! [081.044]

ACyutay invedyet! [081.044]

kaEqj< zaLmlIpu:p< [081.045]

zErI;< c jnadRne [081.045]

inveidte -y< raeg< [081.045]

in>Svta< c àyCDit [081.045]

ye;a< n àit;exae =iSt [081.046]

gNxv[aRiNvtain c [081.046]

tain pu:pai[ deyain [081.046]

iv:[ve à-iv:[ve [081.046]

sugNxEí surama<sI£ [081.047]

kpURragécNdnE> [081.047]

twaNyEí zu-EÔRVyEr� [081.047]

AcRye¾gt> pitm! [081.047]

ÊkªlpqukaEzey£ [081.048]

va]RkpaRiskaidi-> [081.048]

vasaei-> pUjyeiÖ:[u< [081.048]

dEteyeNÔaTmn> iàyE> [081.048]

-úyai[ yaNy-Iòain [081.049]

-aeJyaNyi-mtain c [081.049]

)l< c v�-< yTSyat! [081.049]

tÄÎey< jnadRne [081.049]

suv[Rmi[mu­aid [081.050]

y½aNyditv�-m! [081.050]

tÄÎevaitdevay [081.050]

kezvay invedyet! [081.050]

AaTman< kezv< mTva [081.051]

y*ÄSyEv raecte [081.051]

tÄdVy­êpay [081.051]

kezvay invedyet! [081.051]

c³vtIR mhavIyaeR [082.001]

maNxata yuvnañj> [082.001]

zzas s mhaba÷> [082.001]

sÝÖIpa< vsu<xram! [082.001]

AgayNt c ya gawa [082.002]

ye pura[ivdae jna> [082.002]

maNxatir mhabahae [082.002]

yaEvnañe smaiïta> [082.002]

yavTsUyR %deit Sm [082.003]

yav½ àititóit [082.003]

sv¡ t*aEvnañSy [082.003]

maNxatu> ]eÇmuCyte [082.003]

s yaEvngt> s<raq� [082.004]

sÝÖIpvtI� mhIm! [082.004]

zzas xmeR[ pura [082.004]

c³vtIR mhabl> [082.004]

naNyayk«Ú caz­ae [082.005]

n dirÔae n kIkq> [082.005]

tSya-UTpué;ae raJye [082.005]

sMyGxmaRnuzaisn> [082.005]

ctöae gtyStSy [082.006]

yaEvnañSy xImt> [082.006]

b-Uvuràithta [082.006]

htaraitblSy vE [082.006]

tSy -i­rtIva-Un! [082.007]

insgaRdev -Upte> [082.007]

Page 160: Spiritual minds...1 LY˛>X[P5! Text based on the edition by Reinhold Grünendahl Visnudharmah – Precepts for the worship of Visnu Wiesbaden: Harrassowitz, 3 volumes, 1983-1989 Converted

160

vasudeve jgÏaiç [082.007]

svRkar[kar[e [082.007]

tSy iϡ mihman< c [082.008]

ivlaeKy p&iwvIpte> [082.008]

n kevl< jnSya-Ut! [082.008]

tSyaPyTyNtivSmy> [082.008]

s icNtyamas n&p> [082.009]

sm&Ï(a iviSmtStya [082.009]

kw< SyaTsMpde;a me [082.009]

punrPyNyjNmin [082.009]

@v< sub÷zae raja [082.010]

dETyeNÔ sumhabl> [082.010]

icNtyÚip tNmUl< [082.010]

n casIiÚíyaiNvt> [082.010]

yda n iníy< raja [082.011]

s yyaE yuvnañj> [082.011]

tda pàCD xmR}an! [082.011]

s ivàaNsmupagtan! [082.011]

visóàmuoaNvTs [082.012]

iviv­aNt>puriSwt> [082.012]

ài[pTy mhaba÷r� [082.012]

g&hItasnsiT³yan! [082.012]

yid sanu¢ha buiÏr� [082.013]

-vta< miy sÄma> [082.013]

tdh< àòuimCDaim [082.013]

ik<icÄÖ­�mhRw [082.013]

smeTyaioliv}an< [082.014]

sMyGxaEtaNtraTmi-> [082.014]

-viÑyR*h< n Sya< [082.014]

ivmlStNmha�tm! [082.014]

y*wa tNmya p&òa [082.015]

-vNtae mTàsaixta> [082.015]

v­�mhRiNt ivÖa<s> [082.015]

svRSyEvaepkair[> [082.015]

ySte mnis s<dehs! [082.016]

t< p&CDa* mhIpte [082.016]

gid:yamae ywaNyay< [082.016]

yÄe sa<ziyk< ùid [082.016]

vy< ih nrzaËRl [082.017]

-vta pirtaei;ta> [082.017]

sMyKàja> palyta [082.017]

sÝÖIpe mhItle [082.017]

sutuòae äaü[ae =îIyac! [082.018]

iDN*aÖa xmRs<zym! [082.018]

iht< vaepidzeÏmRm! [082.018]

AihtaÖa invtRyet! [082.018]

ivv]umw -Upal< [082.019]

-ayaR tSyEv xImt> [082.019]

à[ampUvRmahed< [082.019]

ivnyaTà[yaiNvtm! [082.019]

n ôI[amvnIpal [082.020]

v­�mI�igheZyte [082.020]

twaip -Upte vúye [082.020]

s<pdI�KsuÊlR-a [082.020]

-Uyae =ip s<zy< àòum! [082.021]

AlmIz -van&;In! [082.021]

n Tvh< pué;Vyaº [082.021]

sdaNt>purcair[I [082.021]

s àsad< yid -van! [082.022]

kraeit mm paiwRv [082.022]

tNmdIym&;INàòu< [082.022]

s<zy< paiwRvahRis [082.022]

äUih suæu mt< yÄe [082.023]

àòVya yNmya iÖja> [082.023]

-Uyae =hmaTms<deh< [082.023]

àúyaMyetaiNÖjaeÄman! [082.023]

ïUyNte p&iwvIpal [082.024]

n&p ye c puratna> [082.024]

te;a< n s<p�pal [082.024]

ywa tv ikla-vt! [082.024]

tdI�Ks<pda< xam [082.025]

Tvmze;i]tIñr> [082.025]

yen kmRivpaken [082.025]

tÖdNtu mh;Ry> [082.025]

Ah< c -vtae -ayaR [082.026]

svRsImiNtnI -uiv [082.026]

ivixna ken tpsa [082.026]

inyu­a -vtae g&he [082.026]

AtIv kmR[a yen [082.026]

tiÖ}ane k�tUhlm! [082.026]

tartMytyeizTvm! [082.027]

ANye:vip ih iv*te [082.027]

inrStaitzyTven [082.027]

nUn< naLpen kmR[a [082.027]

Page 161: Spiritual minds...1 LY˛>X[P5! Text based on the edition by Reinhold Grünendahl Visnudharmah – Precepts for the worship of Visnu Wiesbaden: Harrassowitz, 3 volumes, 1983-1989 Converted

161

tdNyjNmcirt< [082.028]

nrnaw inj< -van! [082.028]

munINp&CDtu ya cah< [082.028]

yNmya c pura k«tm! [082.028]

s twae­Stya raja [082.029]

pTNya iviSmtmans> [082.029]

munIna< purtae -aya¡ [082.029]

àz<sNvaKymävIt! [082.029]

saxu deiv mt< yNme [082.030]

Tvya tiddmIirtm! [082.030]

sTy< muinvc> pu<sam! [082.030]

Ax¡ vE g&ih[I ywa [082.030]

mmaPyetdi-àetm! [082.031]

#maNàòu< mhamunIn! [082.031]

yÅvyai-iht< -Ôe [082.031]

mTSv-avanuyatya [082.031]

sae =hmetNmha-age [082.032]

àúyaMyetaNmhamunIn! [082.032]

nE;amividt< ik<ict! [082.032]

iÇ;u laeke;u iv*te [082.032]

@vmu®va iàya< -aya¡ [082.033]

ài[pTy c tan&;In! [082.033]

ywavdetdiol< [082.033]

pàCDasursÄm [082.033]

-gvNtae mmaze;< [082.034]

àsadaùtcets> [082.034]

kwyNtu ywav&Ä< [082.034]

yNmya suk«t< k«tm! [082.034]

kae =hmas< pura ivàa> [082.035]

ik< c kmR mya k«tm! [082.035]

ik< vanya sucavR'�Gya [082.035]

mm pTNya k«t< iÖja> [082.035]

yenavyaeiry< S)Iitr� [082.036]

mTyRlaeke suÊlR-a [082.036]

cTvaríaàithta [082.036]

gtyae mm gCDt> [082.036]

Aze;a -U-&tae vZya> [082.037]

kaezSyaNtae n iv*te [082.037]

bl< cEvaàitht< [082.037]

zrIraraeGymuÄmm! [082.037]

Ait-ait c me kaNTya [082.038]

-ayeRymiol< jgt! [082.038]

mmaip vpu;Stejae [082.038]

n kiíTshte iÖja> [082.038]

sae =himCDaim iv}atu< [082.039]

twEveyminiNdta [082.039]

injanuóanmiol< [082.039]

ySyaze;imd< )lm! [082.039]

#it àòa nreNÔe[ [082.040]

smStaSte tpaexna> [082.040]

visó< caedyamasu> [082.040]

kWytaimit -U-&t> [082.040]

caeidt> sae =ip xmR}Er� [082.041]

mEÇavéi[raTmvan! [082.041]

yaegmaSway suicr< [082.041]

ywav*tmans> [082.041]

}atvaÚ&pteStSy [082.041]

pUvRdehivceiòtm! [082.041]

s tmah muin-URp< [082.042]

ividtawaeR mhasur [082.042]

maNxatar< mhabuiÏ< [082.042]

spÆIkimd< vc> [082.042]

z&[u -Upal skl< [082.043]

ySyed< kmR[> )lm! [082.043]

tv raJyaidk< suæUr� [082.043]

yey< casINmhIpte [082.043]

TvmasI> zUÔjatIy> [082.044]

prih<sapray[> [082.044]

va��êrae d{fpaé:yae [082.044]

in>õeh> svRjNtu;u [082.044]

twey< -vtae -ayaR [082.045]

pUvRmPyayte][a [082.045]

Öe:ya b-Uv ti½Äa [082.045]

tv zuïU;[e rta [082.045]

pitìta mha-aga [082.046]

-TSyRmanaPyinóura [082.046]

TvÖaKyadnu sveR;u [082.046]

vIrkmRsu cae*ta [082.046]

nEóuyaRdshaySy [082.047]

TyJymanSy bNxui-> [082.047]

]y< jgam yae =waeR =-Ut! [082.047]

s<ict> àiptamhE> [082.047]

tiSmN]I[e k«i;prs! [082.048]

TvmasI> p&iwvIpte [082.048]

Page 162: Spiritual minds...1 LY˛>X[P5! Text based on the edition by Reinhold Grünendahl Visnudharmah – Precepts for the worship of Visnu Wiesbaden: Harrassowitz, 3 volumes, 1983-1989 Converted

162

saip kmRivpaken [082.048]

k«i;ivR)lta< gta [082.048]

ttae in>Sv< pir]I[< [082.049]

pre;a< -&Tyta< gtm! [082.049]

tTyaj saXvI vey< Tva< [082.049]

TyJymanaip paiwRv [082.049]

Anya c sm< saXVya [082.050]

iv:[aeravswe Tvya [082.050]

k«t< zuïU;[< vIr [082.050]

pirìaf�äücair[am! [082.050]

-¶eh> svRkame_ys! [082.051]

tNmySTv< tdpR[> [082.051]

AnNygitrekSws! [082.051]

tiSmÚaytne hre> [082.051]

tÖiÄilPsu> zuïU;a< [082.052]

jnrÃnhetuk> [082.052]

k«tvaNyaeigna< vIr [082.052]

k«:[Sy jgt> pte> [082.052]

vasudevaijre inTy< [082.053]

k«t< s<majRn< Tvya [082.053]

twEva_yu][< vIr [082.053]

inTy< cEvanulepnm! [082.053]

pTNyanya c xmR} [082.053]

y:mi½Äanuv&Äya [082.053]

AhNyhin tTkmR [082.054]

yuvyaen&Rp k�vRtae> [082.054]

tÇ cEtNmyTven [082.054]

paphainrjayt [082.054]

iv:[ae> kay¡ mya kay¡ [082.055]

yaeigzuïU;[< twa [082.055]

n à-at< à-at< tu [082.055]

icNteym-viÚiz [082.055]

@vmaytn< rMym! [082.056]

#Tyev< c suoavhm! [082.056]

SwEy¡ n cEvmetTSyad� [082.056]

#TyasIÄe mn> sda [082.056]

yaeigna< suod< Tvev< [082.057]

kmERv< nEvimTyip [082.057]

tv icÄm-UÄÇ [082.057]

yaeigkmR{yhinRzm! [082.057]

@v< tNmnsStÇ [082.058]

k«tae*aegSy paiwRv [082.058]

-&Tyavsaiyn> sMyg! [082.058]

ywae­aixkkair[> [082.058]

Smrt> pu{frIka]< [082.059]

kayeR[ait�FaTmn> [082.059]

in>ze;mupzaNt< tt! [082.059]

pap< yaeigin;ev[at! [082.059]

ttae =ixk< purStSmad� [082.060]

Aadradnulepnm! [082.060]

s<majRn< c b÷z> [082.060]

spiÆken te k«tm! [082.060]

tÇagtí saEvIr> [082.061]

puéijÚam -Upit> [082.061]

mhasENyprIvar> [082.061]

à-Utgjvahn> [082.061]

svRs<pÊpet< t< [082.062]

svaR-r[-Ui;tm! [082.062]

v&t< -ayaRshöe[ [082.062]

�ò�va ö�NdnaeJJvlm! [082.062]

Sp&ha k«ta Tvya tÇ [082.062]

caémaEilin paiwRve [082.062]

svRkamàd< kmR [082.063]

devdevSy k�vRta [082.063]

tenEtdiol< raJym! [082.063]

Aze;ÖIpvÄv [082.063]

tejíEvaixk< yÄe [082.064]

twEtCD&[u paiwRv [082.064]

yaegà-avaeplBx< [082.064]

kwyaMyiol< tv [082.064]

tÇEvavswe dIp> [082.065]

àzaNt> õehs<]yat! [082.065]

inj-aejntElen [082.065]

pun> àJvailtSTvya [082.065]

Anya caeÄrIyaNt£ [082.066]

cIrvTyuRpv&<iht> [082.066]

tv pTNya s jJval [082.066]

kaiNtrSyaSttae =ixka [082.066]

tvaPyiol-Upal£ [082.067]

mn>]ae-kr< tt> [082.067]

tejae nreNÔ n Sya½ [082.067]

ikmaraXy jnadRnm! [082.067]

@v< nreNÔ zUÔTvad� [082.068]

iv:[ukmRpray[> [082.068]

Page 163: Spiritual minds...1 LY˛>X[P5! Text based on the edition by Reinhold Grünendahl Visnudharmah – Precepts for the worship of Visnu Wiesbaden: Harrassowitz, 3 volumes, 1983-1989 Converted

163

tNmyTven s<àaÝae [082.068]

mihmanmnuÄmm! [082.068]

ik< punyaeR nrae -®ya [082.069]

iv:[uzuïU;[a�t> [082.069]

kraeit stt< pUja< [082.069]

in:kamae naNymans> [082.069]

s Tvm&iÏimma< lBXva [082.070]

svRlaekeñreñrm! [082.070]

pUjyaCyutmIzez< [082.070]

tmaraXy n sIdit [082.070]

pu:pExURpEStwa gNxEr� [082.071]

dIpvôanulepnE> [082.071]

AaraxyaCyut< tÖd� [082.071]

veZms<majRnaidi-> [082.071]

y*idòtm< ik<icd� [082.072]

y*dTyNtÊlR-m! [082.072]

tÄÎaÅva jgÏaÇe [082.072]

vEk�{Qay n sIdit [082.072]

sugNxagékpURr£ [082.073]

cNdna]aedk�<k�mE> [082.073]

vasaei-ivRivxExURpE> [082.073]

pu:pöGcamrEXvRjE> [082.073]

AÚaepharEivRivxEr� [082.074]

"&t]Irai-;ecnE> [082.074]

gItvaidtn&Tya*Es! [082.074]

tae;ySvaCyut< n&p [082.074]

pu{yraiÇ;u gaeivNd< [082.075]

n&TygItrvaeJJvlE> [082.075]

-Up jagr[E-R®ya [082.075]

tae;yaCyutmVyym! [082.075]

@v< s<tae:yte -®ya [082.076]

-gvaN-v-¼k«t! [082.076]

-Up -agvtE-URt£ [082.076]

-Vyk«Tkezvae nrE> [082.076]

ye;a< n ivÄ< tE-R®ya [082.077]

majRna*uplepnE> [082.077]

taei;tae -gvaiNv:[ur� [082.077]

ddaTyi-mt< )lm! [082.077]

devkmaRsmwaR[a< [082.078]

àai[na< Sm&its<StvE> [082.078]

taei;tae =i-mtaNkaman! [082.078]

àyCDit jnadRn> [082.078]

nE; ivÄEnR rÆaE"E> [082.079]

pu:pxUpanulepnE> [082.079]

sÑavenEv gaeivNds! [082.079]

tae;mayait s<Sm&t> [082.079]

TvyEka¢mnSken [082.080]

g&hs<majRnaidkm! [082.080]

k«TvaLpmI�z< àaÝ< [082.080]

raJymTyNtÊlR-m! [082.080]

àaÝaepkr[ae ySTvm! [082.081]

@ka¢mitrCyutm! [082.081]

tae;iy:yis neNÔae =ip [082.081]

-ivta ten te sm> [082.081]

tSmaÅvmnya deVya [082.082]

shaTyNtivnItya [082.082]

kezvaraxne yÆ< [082.082]

k�é xmR-&ta< vr [082.082]

tt> àaPSyis -®yEv [082.*(137)]

yÄpaei-> suÊlR-m! [082.*(137)]

@tNmunevRisóSy [083.001]

inzaMy vcn< n&p> [083.001]

-ayaRshay> s tda [083.001]

s<àùòtnUéh> [083.001]

k«tkayRimvaTman< [083.002]

mNymanae =suraeÄm [083.002]

%vac à[tae -UTva [083.002]

maNxata vaéi[< vc> [083.002]

ywamrTv< s<àaPy [083.003]

ywa va äü zañtm! [083.003]

pr< invaR[maßaeit [083.003]

twah< vcsa tv [083.003]

k«tk«Ty> suoI caiSm [083.004]

inv&Rit< prma< gt> [083.004]

A}antmsaDÚe [083.004]

yTàdIpSTvyEixt> [083.004]

Ahme;a c tNv¼I [083.005]

iv-Uitæ<s-IékaE [083.005]

AaF(avapaidtaE äüÚ! [083.005]

#ha* vcsa tv [083.005]

s<pda< kiwt< bIjm! [083.006]

Aavyae-Rvta mune [083.006]

tÊÝavu*tavava< [083.006]

ivjanIih iÖjaeÄm [083.006]

Page 164: Spiritual minds...1 LY˛>X[P5! Text based on the edition by Reinhold Grünendahl Visnudharmah – Precepts for the worship of Visnu Wiesbaden: Harrassowitz, 3 volumes, 1983-1989 Converted

164

n rÆEnR c ivÄaE"Er� [083.007]

n c pu:panulepnE> [083.007]

AaraXyte jgÚawae [083.007]

-avzUNyEjRnadRn> [083.007]

baýawRinrpe]Eí [083.008]

mnsEv mnaegit> [083.008]

in>SvEraraXyte devae [083.008]

iv:[u> sveRñreñr> [083.008]

svRmetNmya }at< [083.009]

yÅvmaTw mhamune [083.009]

yÅva< p&CDaim tNme Tv< [083.009]

àsadsumuoae vd [083.009]

kain ìtain yEdeRvae [083.010]

nrE> ôIi-í kezv> [083.010]

tae;maraixtae =_yeit [083.010]

kEí danEmRhamune [083.010]

rhSyain c devSy [083.011]

àItye yain ci³[> [083.011]

taNyze;ai[ me äUih [083.011]

k«:[araxnka'�i][> [083.011]

z&[u -Upal yEivR:[ur� [083.012]

nrEraraXyte ìtE> [083.012]

narIi-íait"aere =iSmn! [083.012]

pittai--Rva[Rve [083.012]

sm_yCyR jgÚaw< [083.013]

vasudev< smaixna [083.013]

@kmîait yae -­< [083.013]

iÖtIy< äaü[aTmkm! [083.013]

kraeit kezvàITyE [083.013]

kaiÄRk< masmaTmvan! [083.013]

pUveR vyis yÄen [083.014]

}antae =}antae =ip va [083.014]

papmacirt< tSman! [083.014]

muCyte naÇ s<zy> [083.014]

AnenEv ivxanen [083.015]

magRzI;eR =ip maxvm! [083.015]

sm_yCyERk-­< vE [083.015]

vi[R_yae y> àyCDit [083.015]

-gvTàI[nawaRy [083.015]

)l< tSy z&[u:v me [083.015]

mXye vyis yTpap< [083.016]

yaei;ta pué;e[ va [083.016]

k«t< tSma½ tenae­ae [083.016]

ivmae]> prmaTmna [083.016]

twa cEvEk-­< vE [083.017]

v[aR¢e_y> àyCDit [083.017]

pu{frIka]m_yCyR [083.017]

paE;mase mhIpte [083.017]

tTàI[nay yTpap< [083.018]

vaiÏRke ten vE k«tm! [083.018]

s tSmaNmuCyte rajn! [083.018]

pumaNyaei;dwaip va [083.018]

ÇEmaiskìtimd< [083.019]

y> kraeit nreñr [083.019]

s iv:[uàI[naTpapEr� [083.019]

l"ui-ivRàmuCyte [083.019]

iÖtIye vTsre rajn! [083.020]

muCyte caeppatkE> [083.020]

tÖÄ&tIye =ip k«t< [083.020]

mhapatknaznm! [083.020]

ìtmetÚrE> ôIi-s! [083.021]

iÇi-maRsErnuiótm! [083.021]

iÇi-> s<vTsrErev [083.021]

àddait )l< n&[am! [083.021]

iÇi-maRsEiôrvSwas! [083.022]

iÇivxaTpatkaÚ&p [083.022]

ÇIi[ namain devSy [083.022]

maecyiNt iÇvai;RkE> [083.022]

ytSttae ìtimd< [083.023]

idzm< smudaùtm! [083.023]

svRpapàzmn< [083.023]

kezvaraxn< prm! [083.023]

z&[u:v c mhIpal [084.001]

ìt< iv:[updÇym! [084.001]

svRpapàzmn< [084.001]

y¾gad pura hir> [084.001]

àacetsay d]ay [084.002]

d]íah ivvSvte [084.002]

ivvSvanlisØay [084.002]

AlisØae =istay c [084.002]

Aisten smaOyatm! [084.003]

ALpayas< mha)lm! [084.003]

tidd< ïUyta< sMyg! [084.003]

ìt< iv:[updÇym! [084.003]

Page 165: Spiritual minds...1 LY˛>X[P5! Text based on the edition by Reinhold Grünendahl Visnudharmah – Precepts for the worship of Visnu Wiesbaden: Harrassowitz, 3 volumes, 1983-1989 Converted

165

d]> àjapit> pUv¡ [084.004]

iv:[umaraXy p&òvan! [084.004]

b÷zStu ivpÚaya< [084.004]

s&òavirinsUdn [084.004]

-gvNsvRk\Tv< [084.005]

mmaidò< Svy<-uva [084.005]

äü[a devdevez [084.005]

tvadezen kezv [084.005]

ivpÚa c jgÚaw [084.006]

mm s&iò> k«ta k«ta [084.006]

pUvRkmRivpaken [084.006]

Vyak�líaiSm cetsa [084.006]

ywa c dev muCyey [084.007]

ASmaTs<sars<kqat! [084.007]

iv;yas¼iv;mat! [084.007]

tNmma}apyaCyut [084.007]

#Tyevmu­ae d]e[ [084.008]

devdevae jnadRn> [084.008]

Aacò Ê>o]yd< [084.008]

ìt< iv:[updÇym! [084.008]

svaRrM-ivin:piģ [084.009]

kark< papnaznm! [084.009]

s<saraeCDedk< xIrEr� [084.009]

AacI[¡ iSwrbuiÏi-> [084.009]

tdh< tv rajeNÔ [084.010]

ìtanamuÄmaeÄmm! [084.010]

kwyaim smacò [084.010]

ywa pUv¡ mmaist> [084.010]

Aa;aFe mais pUvaRsu [084.011]

twa;aFasu paiwRv [084.011]

sm_yCyR jgÚawm! [084.011]

ACyut< inyt> zuic> [084.011]

pu:pEùR*EStwa xUpEr� [084.012]

gNxE> sagécNdnE> [084.012]

ywaiv-vtíaNyEr� [084.012]

AÚEvaRsaei-rev c [084.012]

]IrõehiSwt< tÖt! [084.013]

pEò< iv:[updÖym! [084.013]

sm_yCyR ywaNyay< [084.013]

kezvSya¢tae Nyset! [084.013]

yva<í d*aiÖàay [084.014]

-Ugit> àIytaimit [084.014]

n­< -uÃIt rajeNÔ [084.014]

hiv:yaÚ< sus<Sk«tm! [084.014]

twaeÄraSva;aFasu [084.015]

ïav[e mais manv> [084.015]

twEva_yCyR gaeivNd< [084.015]

tÖiÖ:[updÖym! [084.015]

ivàay c yvaNd*at! [084.016]

àI[iyTva c -Ugitm! [084.016]

n­< -UÃIt rajeNÔ [084.016]

nrae yaei;dwaip va [084.016]

àaÝe -aÔpde mais [084.017]

pUvR-Ôpdasu c [084.017]

twEva_yCyR gaeivNd< [084.017]

tÖiÖ:[updÖym! [084.017]

ivàay c yvaNdÅva [084.018]

àI[iyTva -uvaegitm! [084.018]

-uÃIt gaersàay< [084.018]

nrae yaei;dwaip va [084.018]

tÖdañyuje dan< [084.019]

tÖÌaeivNdpUjnm! [084.019]

pdÖySy pUja< c [084.019]

àI[n< c -uvaegte> [084.019]

twEv n­< -uÃIt [084.020]

gaers< maEnmaiSwt> [084.020]

ôI va rajeNÔ pUvaRsu [084.020]

twa -Ôpdasu vE [084.020]

)aLgune )LgunI pUvaR [084.021]

-vtI h yda n&p [084.021]

iÇiv³m< tda dev< [084.021]

pUvaeR­ivixnacRyet! [084.021]

pdÖy< c devSy [084.022]

sMyg_yCyR paiwRv [084.022]

ihr{y< di][a< dÅva [084.022]

SvgRit> àIytaimit [084.022]

n­< -uÃIt rajeNÔ [084.023]

viûpakivvijRtm! [084.023]

@; @vaeÄrayaege [084.023]

cEÇe mase ivix> Sm&t> [084.023]

@t¾gad gaeivNd> [084.024]

pura d]ay p&CDte [084.024]

svRpaphr< pu{y< [084.024]

ìt< iv:[updÇym! [084.024]

Page 166: Spiritual minds...1 LY˛>X[P5! Text based on the edition by Reinhold Grünendahl Visnudharmah – Precepts for the worship of Visnu Wiesbaden: Harrassowitz, 3 volumes, 1983-1989 Converted

166

ywae­met*ae -­ae [084.025]

kraeit n&psÄm [084.025]

svRkamanvaßaeit [084.025]

kezvSy vcae ywa [084.025]

ApuÇae l-te puÇm! [084.026]

ApitlR-te pitm! [084.026]

smagm< àaei;tEí [084.026]

twa àaßaeit baNxvE> [084.026]

ÔVymEñyRmaraeGy< [084.027]

saE-aGy< caéêptam! [084.027]

àaßuvNTyiolanetan! [084.027]

pUjiyTva pdÇym! [084.027]

yaNyaNkamaÚr> ôI va [084.028]

ùdyenai-vaÁDiNt [084.028]

ta<Sta<íaßaeit in:kamae [084.028]

iv:[ulaek< c gCDit [084.028]

pUv¡ k«Tvaip papain [084.029]

nr> ôI va nraixp [084.029]

pdÇyìt< cITvaR [084.029]

muCyte svRikiLb;E> [084.029]

iv:[aeraraxnawaRy [085.001]

yain danain sÄm [085.001]

deyain taNyze;ai[ [085.001]

mmacúv iÖjaeÄm [085.001]

yen cEv ivxanen [085.002]

dan< pu<s> suoavhm! [085.002]

àI[nay c k«:[Sy [085.002]

tNmmaOyaih ivStrat! [085.002]

k«taepvas> s<àaZy [085.003]

pÂgVy< nreñr [085.003]

"&t]Irai-;ek< c [085.003]

k«Tva iv:[ae> smaiht> [085.003]

sm_yCyR c gaeivNd< [085.004]

pu:paidi-rir<dm [085.004]

%d'�muoImcRiyTva [085.004]

twa g&iò< pyiSvnIm! [085.004]

spuÇa< vôs<vIta< [085.005]

isty}aepvIitnIm! [085.005]

Sv[Rz&¼I� zu-akara< [085.005]

ihr{yaepirs<iSwtam! [085.005]

ihr{y< vaciyTva¢e [085.006]

äaü[ayaeppadyet! [085.006]

#ma< Tv< àitg&�I:v [085.006]

gaeivNd> àIytaimit [085.006]

sMygu½ayR t< ivà< [085.007]

gaeivNd< n&p kLpyet! [085.007]

Anuìje½ gCDNt< [085.007]

pdaNyòaE nraixp [085.007]

Anen ivixna xenu< [085.008]

yae ivàay àyCDit [085.008]

gaeivNdàI[naÔajn! [085.008]

iv:[ulaek< c gCDit [085.008]

sÝavra<Stwa pUvaRn! [085.009]

sÝaTman< c manv> [085.009]

sÝjNmk«taTpapan! [085.009]

maecyTyvnIpte [085.009]

pde pde c y}Sy [085.010]

gaesvSy s manv> [085.010]

)lmaßaeit rajeNÔ [085.010]

d]ayEv< jgaE hir> [085.010]

svRkamsm&ÏSy [085.011]

svRkale;u paiwRv [085.011]

-vTy"aE"aphra [085.011]

yavidNÔaítudRz [085.011]

sveR;amev papana< [085.012]

k«tanamivjanta [085.012]

àayiíÄimd< zStm! [085.012]

Anutapaepv&<ihtm! [085.012]

#úvak�nE;a rajeNÔ [085.013]

pUv¡ dÄa mhaTmna [085.013]

tt> s laekanmlan! [085.013]

àaÝvanvnIpit> [085.013]

twEvaNyEmRhIpalEr� [085.014]

iÖjvEZyaidi-Stwa [085.014]

laeka> kamÊ"a> àaÝa [085.014]

dÅve�iGvixna n&p [085.014]

itlxenu< àvúyaim [086.001]

kezvàI[nay ya [086.001]

dÄa -vit yíaSya [086.001]

nreNÔ ivixéÄm> [086.001]

)lmaßaeit rajeNÔ [086.*(139)]

tÖÖa ivixvÄda [086.*(139)]

ya< dÅva äüha gae¹> [086.002]

ipt&¹ae guétLpg> [086.002]

Page 167: Spiritual minds...1 LY˛>X[P5! Text based on the edition by Reinhold Grünendahl Visnudharmah – Precepts for the worship of Visnu Wiesbaden: Harrassowitz, 3 volumes, 1983-1989 Converted

167

AagardahI grd> [086.002]

svRpaprtae =ip va [086.002]

mhapatkyu­ae yae [086.003]

yu­ae yíaeppatkE> [086.003]

s muCyte =iolE> papEr� [086.003]

iv:[ulaek< s gCDit [086.003]

SvnuilÝe mhIp&òe [086.004]

vôaijnsmav&te [086.004]

xenu< itlmyI� k«Tva [086.004]

svRrÆE> smiNvtam! [086.004]

suv[Rz&¼I� raEPyoura< [086.005]

gNxºa[vtI� zu-am! [086.005]

m&òaÚijþa< k�vIRt [086.005]

gufaSya< sUÇkMblam! [086.005]

#]upada< taèp&óa< [086.006]

k�yaRNmu­a)le][am! [086.006]

àzStpÇïv[a< [086.006]

)ldNtvtI� zu-am! [086.006]

öGdampuCDa< k�vIRt [086.007]

nvnItStnaiNvtam! [086.007]

)lEmRnaehrE-R]Er� [086.007]

mi[mu­a)laiNvtam! [086.007]

itlÔae[en k�vIRt [086.007]

AaFken tu vTskm! [086.007]

zu-vôyugCDÚa< [086.008]

caéCDTÇsmiNvtam! [086.008]

$�Ks<Swans<pÚa< [086.008]

k«Tva ïaÏsmiNvt> [086.008]

ka<Syaepdaehna< d*at! [086.008]

kezv> àIytaimit [086.008]

sMygu½ayR ivixna [086.009]

dÅvEten nraixp [086.009]

svRpapivinmuR­> [086.009]

iptr< siptamhm! [086.009]

àiptamh< twa pUv¡ [086.010]

pué;a[a< ctuòym! [086.010]

AaTman< tny< paEÇ< [086.010]

tdxStu ctuòym! [086.010]

taryTyvnIpal [086.010]

itlxenuàdae nr> [086.010]

yí g&�ait ivixvt! [086.011]

tSyaPyev<ivxaNk�lan! [086.011]

ctudRz twa cEv [086.011]

ddtíanumaedka> [086.011]

dIymana< àpZyiNt [086.012]

itlxenu< c ye nra> [086.012]

te =Pyze;a"inmuR­a> [086.012]

àyaiNt prma< gitm! [086.012]

àzaNtay suzIlay [086.013]

twamTsir[e bux> [086.013]

itlxenu< nrae d*ad� [086.013]

vedõatay ximR[e [086.013]

iÇraÇ< yiStlahars! [086.014]

itlxenu< àyCDit [086.014]

dÅvEkraÇ< c puns! [086.014]

itlaniÄ nreñr [086.014]

datuivRzuÏpapSy [086.015]

tSy pu{yvtae n&p [086.015]

caNÔay[ad_yixk< [086.015]

zSt< tiÄl-][m! [086.015]

itla-ave twa d*ad� [087.001]

"&txenu< ytìt> [087.001]

kLpiyTva ywaNyay< [087.001]

itlxeNva ytìt> [087.001]

yen -Up ivxanen [087.001]

tidhEkmna> z&[u [087.001]

vasudev< jgÚaw< [087.002]

pué;ezmj< ivxum! [087.002]

svRpapinhNtar< [087.002]

"&t]Irai-;ecnat! [087.002]

s<pUJy pUvRvTpu:p£ [087.002]

gNxxUpaidi-nRr> [087.002]

AhaeraÇaei;tae -UTva [087.003]

tTpr> àyt> zuic> [087.003]

prmezmwae naça [087.003]

Ai-òªy "&taicR;a [087.003]

gVySy sipR;> k�M-< [087.004]

pu:pmaLyaid-Ui;tm! [087.004]

ka<Syaepxans<yu­< [087.004]

istvôyugen c [087.004]

ihr{yg-Rsiht< [087.004]

mi[ivÔ�mmui­kE> [087.004]

#]uyiòmyaNpadan! [087.005]

ouraÜaEPymya<Stwa [087.005]

Page 168: Spiritual minds...1 LY˛>X[P5! Text based on the edition by Reinhold Grünendahl Visnudharmah – Precepts for the worship of Visnu Wiesbaden: Harrassowitz, 3 volumes, 1983-1989 Converted

168

saEv[eR cai][I k�yaRc! [087.005]

z&¼e cagékaóje [087.005]

sÝxaNymye pañeR [087.006]

pTÇae[aRin c kMblm! [087.006]

k�yaRÄué:kkpURraE [087.006]

ºa[< )lmyaNStnan! [087.006]

mi[rÆsuv[aRna< [087.*(140)]

sMy�Lpnya k«tam! [087.*(140)]

tÖCDkRrya ijþa< [087.007]

guf]Irmy< muom! [087.007]

]aEmsUÇe[ la¼�l< [087.007]

raemai[ ists;RpE> [087.007]

taèpaÇmy< p&ó< [087.007]

k�yaRCD+ÏasmiNvt> [087.007]

$�KSvêpa< s<kLPy [087.008]

"&txenu< nraixp [087.008]

tÖTkLpnya xeNva [087.008]

"&tvTs< àkLpyet! [087.008]

t< c ivà< mha-ag [087.009]

mnsEv "&taicR;m! [087.009]

kLpiyTva ttStSmE [087.009]

àyt> àitpadyet! [087.009]

@ta< mmaepkaray [087.010]

"&�I:v Tv< iÖjaeÄm [087.010]

àIyta< mm devezae [087.010]

"&ta\ic> pué;aeÄm> [087.010]

#TyudaùTy ivàay [087.010]

d*aÏenu< nraeÄm [087.010]

mi[mu­asuv[aRna< [087.*(141)]

sMy�Lpnya k«tam! [087.*(141)]

dÅvEkraÇ< iSwTva c [087.011]

"&taharae nraixp [087.011]

muCyte svRpape_ys! [087.011]

twa dan)l< z&[u [087.011]

"&t]Irvha n*ae [087.012]

yÇ payskdRma> [087.012]

te;u laeke;u laekez [087.012]

s pu{ye;Upjayte [087.012]

iptuêXveRn ye sÝ [087.013]

pué;a> sÝ ye =Pyx> [087.013]

ta<Ste;u n&p laeke;u [087.013]

s nyTyStkLm;> [087.013]

skamanaimy< Vyuiò> [087.014]

kiwta n&psÄm [087.014]

iv:[ulaek< nra yaiNt [087.014]

in:kama "&txenuda> [087.014]

"&tmi¶"&Rt< saems! [087.015]

tNmya> svRdevta> [087.015]

"&t< àyCDta dÄa [087.015]

-vNTyioldevta> [087.015]

jlxenu< àvúyaim [088.001]

àIyte dÄya yya [088.001]

devdevae ù;Ikez> [088.001]

sveRz> svR-avn> [088.001]

jlk�M-< nrVyaº [088.002]

suv[RrjtaiNvtm! [088.002]

rÆg-Rmze;EStu [088.002]

¢aMyExaRNyE> smiNvtm! [088.002]

istvôyugCDÚ< [088.003]

ËvaRp�vzaei-tm! [088.003]

k�ó< ma<sImuzIr< c [088.003]

valkamlkEyuRtm! [088.003]

iày¼�paÇsiht< [088.004]

isty}aepvIitnm! [088.004]

sCDTÇ< saEpanTk< [088.004]

d-RivStrs<iSwtm! [088.004]

ctui-R> s<v&t< -Up [088.005]

itlpaÇEítuidRzm! [088.005]

Swigt< dixpaÇe[ [088.005]

"&t]aEÔvta muoe [088.005]

%paei;t> sm_yCyR [088.006]

vasudev< jneñrm! [088.006]

pu:pxUpaepharEStu [088.006]

ywaiv-vma�t> [088.006]

s<kLPy jlxenu< c [088.007]

k�M-< smi-pUJy c [088.007]

pUjyeÖTsk< tÖt! [088.007]

k«t< jlmy< bux> [088.007]

@v< s<pUJy gaeivNd< [088.008]

jlxenu< svTskam! [088.008]

istvôxr> zaNtae [088.008]

vItragae ivmTsr> [088.008]

d*aiÖàay rajeNÔ [088.009]

àITyw¡ jlzaiyn> [088.009]

Page 169: Spiritual minds...1 LY˛>X[P5! Text based on the edition by Reinhold Grünendahl Visnudharmah – Precepts for the worship of Visnu Wiesbaden: Harrassowitz, 3 volumes, 1983-1989 Converted

169

jlzayI jg*aein> [088.009]

àIyta< mm kezv> [088.009]

#it cae½ayR -Unaw [088.010]

ivàay àitpa*tam! [088.010]

ApKvaÚaizna Sweym! [088.010]

AhaeraÇmt>prm! [088.010]

Anen ivixna dÅva [088.011]

jlxenu< jnaixp [088.011]

svaR�adanvaßaeit [088.011]

ye idVya ye c manu;a> [088.011]

zrIraraeGymabaxa£ [088.012]

àzm> savRkaimk> [088.012]

n&[a< -vit dÄaya< [088.012]

jlxeNva< n s<zy> [088.012]

AÇaip ïUyte -Up [088.013]

puÌlen mhaTmna [088.013]

jaitSmre[ yÌItm! [088.013]

#ha_yeTy pura ikl [088.013]

s puÌl> pura ivàae [088.014]

ymlaekgtae muin> [088.014]

ddzR yatna "aera> [088.014]

papkmRk«ta< ikl [088.014]

dIÝai¶tIú[zôaeTwa> [088.015]

KvawtElgtaStwa [088.015]

%:[]arndIpata [088.015]

-Erva> pué;;R- [088.015]

ì[a> ]arinpatae¢a> [088.016]

k�M-Ipakmha-ya> [088.016]

ta �ò�va yatna ivàz! [088.016]

ckar prma< k«pam! [088.016]

Aa�ad< te tda jGmu> [088.017]

papaStdnukiMpta> [088.017]

t< �ò�va narka> keict! [088.017]

keicÄdvlaeikn> [088.017]

tda SvSw< ivlaeKyEv [088.018]

muinnaRrkm{flm! [088.018]

xmRraj< s pàCD [088.018]

te;a< àzmkar[m! [088.018]

tSmE cacò rajeNÔ [088.019]

tda vEvSvtae ym> [088.019]

Aa�adhetu< ivàay [088.019]

p&CDte p&iwvIpte [088.019]

tvanu-avadete;a< [088.020]

narka[a< iÖjaeÄm! [088.020]

s<àv&Äae =yma�ad> [088.020]

kar[< yCD&[u:v tt! [088.020]

Tvya_yCyR jgÚaw< [088.021]

sveRz< jlzaiynm! [088.021]

jlxenu> pura dÄa [088.021]

ivixvNmuinpu¼v [088.021]

ASmaÄu jNmnae =tIte [088.022]

t&tIye iÖj jNmin [088.022]

tSy danSy te Vyuiòr� [088.022]

#yma�addaiynI [088.022]

yen Tv< tpsa yu­ae [088.023]

manvanamgaecrm! [088.023]

s<àaÝae =is mhaà} [088.023]

svRzaôivzard [088.023]

ye Tva< pZyiNt z&{viNt [088.024]

ye c XyayiNt paipn> [088.024]

z&[aei; ya<STv< ivàeNÔ [088.024]

ya<í Xyayis pZyis [088.024]

inv&Rit> prma te;a< [088.025]

svaR�adàdaiynI [088.025]

s*ae -vit maÇ Tv< [088.025]

iÖjeNÔ k�é ivSmym! [088.025]

Aa�adhetujnn< [088.026]

naiSt ivàeNÔ ta�zm! [088.026]

jlxenuyRwa n[a< [088.026]

jNmaNyekaensÝit> [088.026]

n da"ae n ¬mae naitRr� [088.027]

n maehae ivà jayte [088.027]

Aip jNmshöe;u [088.027]

jlxenuàdaiynam! [088.027]

@kjNmk«t< vaÁDa [088.028]

iÇjNmaeTw< smaùta [088.028]

sÝjNmk«t< pap< [088.028]

hiNt dÄaMbugaEn&R[am! [088.028]

s Tv< gCD g&hITva"Rm! [088.029]

ASmÄae iÖjsÄm [088.029]

ye;a< smaïy> k«:[ae [088.029]

n inyMya ih te mya [088.029]

k«:[> s<pUijtae yEStu [088.030]

ye k«:[awRmupaei;ta> [088.030]

Page 170: Spiritual minds...1 LY˛>X[P5! Text based on the edition by Reinhold Grünendahl Visnudharmah – Precepts for the worship of Visnu Wiesbaden: Harrassowitz, 3 volumes, 1983-1989 Converted

170

yEí inTy< Sm&t> k«:[ae [088.030]

n te miÖ;yaepga> [088.030]

nm> k«:[aCyutanNt [088.031]

vasudeveTyudIirtm! [088.031]

yE-aRv-aivtEivRà [088.031]

n te miÖ;yaepga> [088.031]

dan< ddiÑyERé­m! [088.032]

ACyut> àIytaimit [088.032]

ïÏapur>srEivRà [088.032]

n te miÖ;yaepga> [088.032]

%iÄóiÑ> SvpiÑí [088.033]

ìjiÑí jnadRn> [088.033]

yE> s<Sm&tae iÖjïeó [088.033]

n te miÖ;yaepga> [088.033]

]utSoilt-ITyadav! [088.034]

AshiÑí vednam! [088.034]

k«:[eTyudIirt< yEí [088.034]

n te miÖ;yaepga> [088.034]

svaRbaxasu ye k«:[< [088.035]

SmrNTyu½aryiNt c [088.035]

tÑav-aivta ivà [088.035]

n te miÖ;yaepga> [088.035]

s @v xata svRSy [088.036]

tiÚyaegkra vym! [088.036]

jns<ymnae*u­a> [088.036]

sae =SmTs<ymnae hir> [088.036]

#Tw< inzaMy vcn< [088.037]

ymSy vdtae muinm! [088.037]

^cuSte narka> sveR [088.037]

viûzôaô-Irv> [088.037]

nm> k«:[ay hrye [088.038]

iv:[ve ij:[ve nm> [088.038]

ù;Ikezay devay [088.038]

jgÏaÇe =Cyutay c [088.038]

nm> p»jneÇay [088.039]

nm> p»jna-ye [088.039]

jnadRnay ïIzay [088.039]

ïIpte pItvasse [088.039]

gaeivNday nmae inTy< [088.040]

nmíaedixzaiyne [088.040]

nm> kralv±ay [088.040]

n&is<hayaitnaidne [088.040]

zai¼R[e istof�gay [088.041]

z�c³gdax&te [088.041]

nmae vamnêpay [088.041]

³aNtlaekÇyay c [088.041]

vrahêpay twa [088.042]

nmae y}a¼xair[e [088.042]

VyaÝaze;idgNtay [088.042]

zaNtay prmaTmne [088.042]

vasudev nmStu_y< [088.043]

nm> kEq-sUdn [088.043]

kezvay nmae Vyaipn! [088.043]

nmSte =Stu mhIxr [088.043]

nmae =Stu vasudevayeTy! [088.044]

@vmu½airte tt> [088.044]

zôai[ k�{Qta< jGmur� [088.044]

AnlíaPyzIzmt! [088.044]

A-JyNt c yÙai[ [088.045]

smuTpeturyaemuoa> [088.045]

s<zu:ka> ]arsirt> [088.045]

pitt> kªqzaLmil> [088.045]

àkaztamsItÅv< [088.046]

nrkíagtStu s> [088.046]

ivvaNb-Ã pvnae =Py! [088.046]

AispÇvn< tt> [088.046]

inéTsaha jfixyae [088.047]

b-UvuyRmik<kra> [088.047]

AasNgNxaMbuvaihNy> [088.047]

pUyzaei[tinçga> [088.047]

vvaE sugNxI pvnae [088.048]

mn>àIitkrStt> [088.048]

ve[uvI[aSvnyutan! [088.048]

gItzBda<í zuïuvu> [088.048]

t< ta�zmwalúy [088.049]

n&p vEvSvtae ym> [088.049]

nrkSy ivpyaRs< [088.049]

s<]uÏùdyStt> [088.049]

ddzR narkaNs*ae [088.050]

idVyögnulepnan! [088.050]

jaJvLymana<Stejaei-r� [088.050]

AmlaMbrvass> [088.050]

nmae nmae =Stu k«:[ay [088.051]

gaeivNdayaVyyaTmne [088.051]

Page 171: Spiritual minds...1 LY˛>X[P5! Text based on the edition by Reinhold Grünendahl Visnudharmah – Precepts for the worship of Visnu Wiesbaden: Harrassowitz, 3 volumes, 1983-1989 Converted

171

vasudevay devay [088.051]

iv:[ve à-iv:[ve [088.051]

#Tyev< vaidnStÇ [088.052]

àjas<ymnae ym> [088.052]

]I[papcya<Sta<Stu [088.052]

pa*a¸yaRidi-rcRyn! [088.052]

pUjiyTva c tanah [088.053]

s k«:[ay k«taÃil> [088.053]

smaihtmna -UTva [088.053]

xmRrajae nreñr [088.053]

iv:[aedeRvaitdevSy [088.054]

jgÏatu> àjapte> [088.054]

à[am< ye =ip k�vRiNt [088.054]

te;amip nmae nm> [088.054]

svRSy svRs<SwSy [088.055]

svaRxarSy yaeign> [088.055]

ye iv:[ae> à[taSte_yae [088.055]

nm> s*> pun> pun> [088.055]

tSy y}vrahSy [088.056]

iv:[aerimttejs> [088.056]

à[am< ye =ip k�vRiNt [088.056]

te;amip nmae nm> [088.056]

@v< te s<StutaSten [088.057]

xmRrajen narka> [088.057]

ivmanain smaêFa [088.057]

n&ÄgaNxvRviNt vE [088.057]

puÌlae =ip mhabuiÏr� [088.058]

�ò�vEtdiol< n&p [088.058]

jaitSmrae =-v�p [088.058]

k{vgaeÇe mhamuin> [088.058]

s<Sm&Ty ymvaKyain [088.059]

iv:[aemaRhaTMymev c [088.059]

jlxeNvaí mahaTMy< [088.059]

s<Sm&TyEtdgayt [088.059]

Ahae ÊéÄra iv:[aer� [088.060]

mayeymitgþrI [088.060]

yya maeihticÄSt< [088.060]

n veiÄ prmeñrm! [088.060]

jIvae vaÁDit kIqTv< [088.061]

yUkamTk�[yaeint> [088.061]

tSma½ zl-adIna< [088.061]

yaein< tSma½ pi][am! [088.061]

ttí pzuta< àaPy [088.062]

nrTvmi-vaÁDit [088.062]

ivmui­hetukI xNya [088.062]

nryaein> k«taTmnam! [088.062]

n àaßuviNt s<sare [088.063]

ivæaNtmnsae gitm! [088.063]

jIva manu:ytamNye [088.063]

jNmnamyutErip [088.063]

iv:[umayaprItaSte [088.*(142)]

àaPyaip n triNt ye [088.*(142)]

tdI�GÊlR-< àaPy [088.064]

mui­Öarmcets> [088.064]

ptiNt -Uy> s<sare [088.064]

iv:[umayaivmaeihta> [088.064]

ÊStraip tu saXyasaE [088.065]

maya k«:[Sy maehnI [088.065]

iD*te yamnaeNySte [088.065]

muxEv ih jnadRne [088.065]

As<TyJy c gahRSWym! [088.066]

AtÞvEv twa tp> [088.066]

iDNdiNt vE:[vI� maya< [088.066]

kezvaipRtmansa> [088.066]

Aivraexen iv;yam! [088.067]

-uÃiNv:[uVypaïy> [088.067]

k«Tva mnStrTyeta< [088.067]

iv:[aemaRya< suÊStram! [088.067]

$�Gb÷)la< -i­< [088.068]

svRxatir kezve [088.068]

mayya tSy devSy [088.068]

n k�vRiNt ivmaeihta> [088.068]

muxEvae­< muxayat< [088.069]

muxa tiÖixceiòtm! [088.069]

muxEv jNm tÚò< [088.069]

yÇ naraixtae hir> [088.069]

Aaraixtae ih y> pu<sam! [088.070]

@eihkamui:mk< )lm! [088.070]

ddait -gvaNdev> [088.070]

kSt< n àitpUjyet! [088.070]

s<vTsraStwa masa [088.071]

iv)la idvsaí te [088.071]

nra[a< iv;yaNxana< [088.071]

ye;u naraixtae hir> [088.071]

Page 172: Spiritual minds...1 LY˛>X[P5! Text based on the edition by Reinhold Grünendahl Visnudharmah – Precepts for the worship of Visnu Wiesbaden: Harrassowitz, 3 volumes, 1983-1989 Converted

172

yae n ivÄiÏRiv-vEr� [088.072]

n vsaei-nR -U;[E> [088.072]

tu:yte ùdyenEv [088.072]

kStmIz< n pUjyet! [088.072]

jlxeNvaí mahaTMy< [088.073]

inzaMyapI�z< nra> [088.073]

ta< n yCDiNt ye te;a< [088.073]

ivvek> k�Ç itóit [088.073]

kmR-UmaE ih manu:y< [088.074]

jNmnamyutErip [088.074]

SvgaRpvgR)ld< [088.074]

kdaicTàaPyte nrE> [088.074]

s<àaPy tÚ yEivR:[us! [088.075]

taei;tae naMbuxenuka [088.075]

dÄa c sMy­e muòa [088.075]

jNmin subøin -ae> [088.075]

^XvRba÷ivRraEMye; [088.076]

�òlaekÖyae =iSm -ae> [088.076]

Aaraxyt gaeivNd< [088.076]

jlxenu< àyCDt [088.076]

Ê>shae narkae viûr� [088.077]

Aiv;ýaí yatna> [088.077]

}an< mmEtdalMBy [088.077]

k«:[e -vt suiSwra> [088.077]

Adeizke deizkae =hm! [088.078]

AÇ mageR myaeidtm! [088.078]

ivm&:y sTyimTyetn! [088.078]

mn> k«:[e inveZytam! [088.078]

àat> k«:[eit deveit [088.079]

gaeivNdeit c jLptam! [088.079]

mXyaûe capraûe c [088.079]

yae =vsad> s %Cytam! [088.079]

Anekiv;yaliMb [088.080]

yi½Ä< t¾nadRne [088.080]

k�éXvmalMbnvt! [088.080]

s<Sm&t> pu{ydae ih s> [088.080]

muxEv ijþa k«:[eit [088.081]

kezveit c vúyit [088.081]

muxa c icÄ< tÌaim [088.081]

yid SyaiTkmtae =ixkm! [088.081]

myae­metÓ÷zae [088.082]

ivnòe tu zrIrke [088.082]

mnu:yTv< ivna iv:[ur� [088.082]

ÊlR-ae vae -iv:yit [088.082]

@ta> puÌlgawaSte [088.083]

ymvaKy< tvaeidtm! [088.083]

jlxeNvaí mahaTMy< [088.083]

iv:[us<pUjnSy c [088.083]

ìtain saepvasain [088.084]

svRkamàdain te [088.084]

ìtmNyNmha-ag [088.084]

svRkamàd< z&[u [088.084]

-iv:y< capr< -Up [089.001]

mmEtCD+aetumhRis [089.001]

yTàúyit mhIpal> [089.001]

piri]TSvpuraeihtm! [089.001]

prIi]t> puraexaStu [089.002]

iÖjae gaErmuoae n&p [089.002]

-iv:yit zmIkSy [089.002]

iz:y> prms<mt> [089.002]

s c raja jgÏatur� [089.003]

devdevSy zai¼Rn> [089.003]

sdEvaraxne yÆ< [089.003]

-i­yu­> kir:yit [089.003]

puraexs< gaErmuo< [089.004]

ài[pTy s paiwRv> [089.004]

àúyTyaraxnawaRy [089.004]

devdevSy ci³[> [089.004]

-gvN-v-Itae =hm! [089.005]

A-vay ttae -van! [089.005]

AaraxiytuimCDaim [089.005]

sveRCDapUrk< hir< [089.005]

s<k�é:v mha-ag [089.006]

àsad< mm suìt [089.006]

k«:[araxnkamSy [089.006]

mnsae deizkae -v [089.006]

Aaraxnen yenezae [089.007]

jgtamIñreñr> [089.007]

iv:[uraraXyte pu<i-> [089.007]

s<saraiBxpir]tE> [089.007]

tNmmaepidz äün! [089.008]

àsadàv[< mn> [089.008]

k«Tva sdEvaitRmta< [089.008]

zr{y< zr[< gué> [089.008]

Page 173: Spiritual minds...1 LY˛>X[P5! Text based on the edition by Reinhold Grünendahl Visnudharmah – Precepts for the worship of Visnu Wiesbaden: Harrassowitz, 3 volumes, 1983-1989 Converted

173

@v< s ten -Upal [089.009]

-Upalen i;Rpu¼v> [089.009]

kezvaraxnawaRy [089.009]

sMyKp&ò> àvúyit [089.009]

nmSk«Ty jgÏaÇe [089.010]

devdevay zai¼Rne [089.010]

prmezsurezay [089.010]

ù;Ikezay vexse [089.010]

vraiwRnammae"ay [089.011]

prSmE hirmexse [089.011]

svRkLya[-Utay [089.011]

z�c³gdax&te [089.011]

vraiscmaRivtte [089.012]

³ªrzaNtaTmmUtRye [089.012]

y*�taepkaray [089.012]

tÄÔ�pivkair[e [089.012]

prma{vNtpyRNt£ [089.013]

shöa<za[umUtRye [089.013]

jQraNtayutazaNt£ [089.013]

iSwtäüa{fxair[e [089.013]

ñetaiddI"RÿSvaid£ [089.014]

kiQnaidivkLpna [089.014]

yaeigicNTye jgÏaiç [089.014]

yÇ naSTyiolaTmin [089.014]

tmj< zañt< inTy< [089.015]

pir[amivvijRtm! [089.015]

yaeigi-iíNTyte mUitRr� [089.015]

yÇ tÇaiolaTmin [089.015]

tÇ tÇaTmnae inTy< [089.016]

pir[amivvijRtm! [089.016]

à[My jgtamIzm! [089.016]

AnNt< prt> prm! [089.016]

pr< pra[a< öòar< [089.017]

pura[< pué;< à-um! [089.017]

vr< vre{y< vrd< [089.017]

SwUlsUúmSvêip[m! [089.017]

Aze;jgta< mUlm! [089.018]

AnaidinxniSwitm! [089.018]

praprSvêpSwm! [089.018]

AivkarSvêip[m! [089.018]

ySyaepcart> Svg¡ [089.019]

Svêp< VyitirCyte [089.019]

}an}eySy muini-r� [089.019]

}aniviÑmRhaTmi-> [089.019]

tSmE paiwRvmuOyay [089.020]

r"uvyRmhaTmne [089.020]

ïUyta< s muinïeóae [089.020]

yÖúyit prIi]te [089.020]

devkI nam rajeNÔ [089.021]

devkSya-vTsuta [089.021]

AnpTya tpStepe [089.021]

puÇaw¡ ikl -aimnI [089.021]

-ayaR sa vsudevSy [089.022]

sTyxmRpray[a [089.022]

n catu:yt gaeivNds! [089.022]

ttStamah -agRv> [089.022]

ikmw¡ tPyte -Ôe [089.023]

tp> prmÊírm! [089.023]

kae =wRStvai-li;tae [089.023]

gNtu< k�Ç tveiPstm! [089.023]

ApuÇah< iÖjïeó [089.024]

pTyumeR naiSt s<tit> [089.024]

sahmaraXy gaeivNd< [089.024]

puÇimCDaim zae-nm! [089.024]

tpStavTkir:yaim [089.025]

prme[ smaixna [089.025]

yavdaraixtae iv:[ur� [089.025]

daSyTyi-mt< mm [089.025]

gaeivNdaraxne yÆae [089.026]

yid te k�lniNdin [089.026]

tidd< ìtmaSway [089.026]

tae;yazu jnadRnm! [089.026]

àwme kaiÄRkSyaiû [089.027]

s<àaÝe devkaTmje [089.027]

pÂgVyjlõat> [089.027]

pÂgVyk«tazn> [089.027]

ba[pu:pE> sm_yCyR [089.028]

vasudevmj< iv-um! [089.028]

dÅva c cNdn< xUp< [089.028]

prmaÚ< invedyet! [089.028]

"&ten vacyeiÖà< [089.028]

g&�Iya½ ttae ìtm! [089.028]

A*à-&Tyh< mas< [089.029]

ivrt> àai[na< vxat! [089.029]

Page 174: Spiritual minds...1 LY˛>X[P5! Text based on the edition by Reinhold Grünendahl Visnudharmah – Precepts for the worship of Visnu Wiesbaden: Harrassowitz, 3 volumes, 1983-1989 Converted

174

AsTyvcnaTStENyan! [089.029]

mxuma<said-][at! [089.029]

SvpiNvbuXyNgCD<í [089.030]

Smir:yaMyhmCyutm! [089.030]

prapvadpEzUNy< [089.030]

prpIfakr< twa [089.030]

sCDaôdevtayiJv£ [089.031]

inNdamNySy va -uiv [089.031]

n vúyaim jgTyiSmn! [089.031]

pZyNsvRgt hirm! [089.031]

#TyNy½aip z²aeit [089.032]

yiÚvaeRFu< yziSvin [089.032]

k�vIRt inym< tSy [089.032]

Tyagae xmaRy ySy c [089.032]

k«TvEv< purtae iv:[aer� [089.033]

inv&iÄ< papt> zu-e [089.033]

nEve*< SvymîIyan! [089.033]

maEnI inTymud'�muo> [089.033]

magRzI;eR twa mais [089.034]

jaitpu:pEjRnadRnm! [089.034]

sm_yCyR zu-e xUp< [089.034]

cNdn< s<inve* c [089.034]

prmaÚ< c devay [089.035]

ivàay c pun"&Rtm! [089.035]

dÅva twEv g&�Iyan! [089.035]

inym< caSy raecte [089.035]

twEv n­< -uÃIt [089.036]

nEve*< k�lniNdin [089.036]

sveR:vev tu mase;u [089.036]

pÂgVyaidk< smm! [089.036]

pu:pxUpaephare;u [089.037]

ivze;ae di][asu c [089.037]

õanàaznyae> saMy< [089.037]

twa vE n­-aejne [089.037]

AcRyeTàitmas< c [089.038]

yE> pu:pEStain me z&[u [089.038]

ye c xUpa> àdatVya [089.038]

nEve*aÚ< c y*da [089.038]

ba[Sy jaitk�sumEs! [089.039]

twEv c k�é{QkE> [089.039]

k�Ndaitmu­kE r­£ [089.039]

krvIrEí devik [089.039]

ñetESttae mailkya [089.040]

twa mi�kya tt> [089.040]

dixip{f(aw ketKya [089.040]

pÒr­aeTplen c [089.040]

³me[a_yicRtae iv:[ur� [089.040]

ddait mnseiPstm! [089.040]

kaiÄRke magRzI;eR c [089.041]

xUp> paE;e c cNdnm! [089.041]

ma")aLguncEÇe;u [089.041]

d*aiÖ:[aeStwagém! [089.041]

vEzaoaid;u mase;u [089.042]

iÇ;u devik -i­t> [089.042]

kpURr< devdevay [089.042]

guGgul< ïav[aid;u [089.042]

kaiÄRkaid;u mase;u [089.043]

prmaÚ< zu-e iÇ;u [089.043]

kasar< ma"pUveR;u [089.043]

yvaÚ< c ttiô;u [089.043]

"&t< itlaÃl"qan! [089.044]

ihr{ymwvaijnm! [089.044]

àitmas< twa d*ad� [089.044]

äaü[ay zu-ìte [089.044]

ywae­< inymana< c [089.045]

¢h[< àitmaiskm! [089.045]

k�vRÃgTpitivR:[u> [089.045]

àIytaimit manv> [089.045]

yaei;dPymlà}e [089.046]

ìtmet*waivix [089.046]

kraeit ya sa sklan! [089.046]

Avaßaeit mnaerwan! [089.046]

ìtenaraixtae iv:[ur� [089.047]

Anen jgt> pit> [089.047]

ddaTyi-mtaNkaman! [089.047]

ALpkalen -aimin [089.047]

xNy< yzSymayu:y< [089.048]

saE-aGyaraeGyd< twa [089.048]

ìtmetiTàytm< [089.048]

ìte_yae =Vy­jNmn> [089.048]

ìtenanen zuÏanam! [089.049]

ABdenEken kezv> [089.049]

suo�Zyae n s<dehae [089.049]

dIpenEva¢t> iSwt> [089.049]

Page 175: Spiritual minds...1 LY˛>X[P5! Text based on the edition by Reinhold Grünendahl Visnudharmah – Precepts for the worship of Visnu Wiesbaden: Harrassowitz, 3 volumes, 1983-1989 Converted

175

kayva'�mnsae zuiÏ< [089.050]

kraeTyetNmhaìtm! [089.050]

zuÏana< camlae devae [089.050]

�Zy @v jnadRn> [089.050]

tiSmÚeka¢icÄana< [089.051]

àai[na< vrvi[Rin [089.051]

ivàa @v àyÆen [089.051]

mui­-ajae iv-Uty> [089.051]

ywa kLpté< àaPy [089.052]

y*idCDit cetsa [089.052]

tÄT)lmvaßaeit [089.052]

twa s<àaPy t< iv-um! [089.052]

zuiÏìtimd< tSman! [089.053]

mhapatknaznm! [089.053]

Aaraxnay k«:[Sy [089.053]

k�é devik pavnm! [089.053]

tiSm<íI[eR ù;Ikezs! [089.054]

tu_y< daSyit dzRnm! [089.054]

�òe cai-mt< yÄe [089.054]

tdze;< -iv:yit [089.054]

devkI -agRvSyEtc! [090.001]

ïuTva vaKy< nraixp [090.001]

zuiÏkama ccaraw [090.001]

svRkamàd< ìtm! [090.001]

ìtenaraixtSten [090.002]

tda deVya jnadRn> [090.002]

ddaE dzRnmIzez> [090.002]

z�c³gdaxr> [090.002]

�òe tiSmÚze;eze [090.003]

jgÏatir kezve [090.003]

k«Tva à[ammahed< [090.003]

-i­nèaw devkI [090.003]

jgtamIñrezez [090.004]

}an }ey -vaVyy [090.004]

smStdevtadev [090.004]

vasudev nmae =Stu te [090.004]

àxanpu<saerjyaer� [090.005]

y> kar[mkar[m! [090.005]

Aivze:ymj< êp< [090.005]

tv tSmE nmae =Stu te [090.005]

Tv< àxan< puma<íEv [090.006]

kar[akar[aTmk> [090.006]

sds½aiol< dev [090.006]

kenae­en tv Stv> [090.006]

àsId dev devanam! [090.007]

Airzatn vamn [090.007]

lae-ai--Uta ydh< [090.007]

vryaim àyCD tt! [090.007]

AiditSTv< mha-age [090.008]

-uv< àaÝa surari[ [090.008]

-taR c te kZypae =y< [090.008]

deyStv vrae mya [090.008]

ApuÇaiSm n me -tuRr� [090.009]

AiSt kezv s<tit> [090.009]

àsId deih me puÇm! [090.009]

AirÊxaRrpaEé;m! [090.009]

-iv:yTyicraÎeiv [090.010]

md<zen sutStv [090.010]

hNtVya danvaSten [090.010]

sÏmRpirpiNwn> [090.010]

Tvamh< jgÏatarm! [090.011]

%daraeépra³mm! [090.011]

xariy:yaim g-eR[ [090.011]

kwmCyut z<s me [090.011]

tvaedre =vtar< vE [090.012]

puraip bilbNxne [090.012]

k�vRta ivx&ta> sÝ [090.012]

laekaSTv< caTmmayya [090.012]

twa sa<àtmPyeta<l! [090.013]

laekaNsSwa[uj¼man! [090.013]

xariy:yaMywaTman< [090.013]

Tva< c devik lIlya [090.013]

#Tyevmu®va ta< devI� [090.014]

devkI� -gvaNà-u> [090.014]

itraeb-Uv gaeivNdae [090.014]

-U-uRv>à-vae iv-u> [090.014]

Avap c ttae g-¡ [090.015]

devkI vsudevt> [090.051]

Ajayt c ivñez> [090.015]

Svena¼en jnadRn> [090.015]

nIlaeTpldlZyam< [090.016]

taèaytivlaecnm! [090.016]

ctubaR÷mudara¼< [090.016]

ïIvTsai»tv]sm! [090.016]

Page 176: Spiritual minds...1 LY˛>X[P5! Text based on the edition by Reinhold Grünendahl Visnudharmah – Precepts for the worship of Visnu Wiesbaden: Harrassowitz, 3 volumes, 1983-1989 Converted

176

t< jat< devkI dev< [090.017]

inxan< svRtejsam! [090.017]

ài[pTyai-tuòav [090.017]

s<àStutpyaexra [090.017]

Abalae balêpe[ [090.018]

yenez TvimhaiSwt> [090.018]

TvÔ�p< ài[pTyah< [090.018]

yd�ävIim inbaex tt! [090.018]

nmSte svR-Utez [090.019]

nmSte mxusUdn [090.019]

nmSte pu{frIka] [090.019]

nmSte =Stu jnadRn [090.019]

nmSte za¼Rc³ais£ [090.020]

gdapir"pa[ye [090.020]

%peNÔayaàmeyay [090.020]

ù;Ikezay vE nm> [090.020]

nmae =Stu te =[uêpay [090.021]

b&hÔ�pay vE nm> [090.021]

Aze;-Utêpay [090.021]

twaêpay te nm> [090.021]

AindeRZyivze;ay [090.022]

tu_y< svaRTmne nm> [090.022]

sveRñray svaRy [090.022]

svR-Utay te nm> [090.022]

nmae =Stu te vasudev [090.023]

nmae =Stu kmle][ [090.023]

Aze;-Utêpay [090.*(144)]

twa-Utay te nm> [090.*(144)]

nmae =Stu te =ñêpay [090.*(144)]

twaêpay te nm> [090.*(144)]

AindeRZyivze;ay [090.*(144)]

tu_y< svaRTmne nm> [090.*(144)]

nmae =Stu te vasudev [090.*(144)]

nmSte pu:kre][ [090.*(144)]

nmae =Stu te sdaicNTy [090.023]

yaeigicNTy jgTpte [090.023]

iv:[ae nmae =Stu te k«:[ [090.024]

nmSte pué;aeÄm [090.024]

nmae naray[ hre [090.024]

nmSte =Stu sdaCyut [090.024]

nmae nmSte gaeivNd [090.025]

nmSte géfXvj [090.025]

ïIz ïIvTs yaegIz [090.025]

ïIkaNtez nmae =Stu te [090.025]

nIlaeTpldlZyam [090.026]

d<ò+aeÏtvsu<xr [090.026]

ihr{ya]irpae dev [090.026]

nmSte y}sUkr [090.026]

n&is<h jy ivñaTmn! [090.027]

dETyaer>Swldark [090.027]

nmae nmSte =Stu sda [090.027]

iv]epXvSttark [090.027]

mayavamnêpay [090.028]

tu_y< dev nmae nm> [090.028]

iÇiv³m nmStu_y< [090.028]

ÇElaeKy³aiNt ÊjRy [090.028]

\Gyju>sam-Utay [090.029]

vedahr[kmR[e [090.029]

à[vaeÌItvcse [090.029]

mhañizrse nm> [090.029]

in>]iÇyaevIRkr[ [090.030]

ivkralpra³m [090.030]

jamdGNy nmStu_y< [090.030]

katRvIyaRsutSkr [090.030]

paElSTyk�lnazay [090.031]

saxumagRivcair[e [090.031]

nlsetuk«te tu_y< [090.031]

nmae ra"vêip[e [090.031]

sa<àt< mTàsÚay [090.032]

s<-Utay mmaedre [090.032]

Svmayabalêpay [090.032]

nm> k«:[ay vE hre [090.032]

yaviNt tv êpai[ [090.033]

yavTyí iv-Uty> [090.033]

nmaim k«:[ sveR_ys! [090.033]

te_ySta_yí svRda [090.033]

Svêpceiòt< yÄe [090.034]

yÎevTve ivceiòtm! [090.034]

y½ ityR'�mnu:yTve [090.034]

ceiòt< tÚmaMyhm! [090.034]

prmez prezez [090.035]

ityRgIz nreñr [090.035]

sveRñreñrezez [090.035]

nmSte pué;aeÄm [090.035]

Page 177: Spiritual minds...1 LY˛>X[P5! Text based on the edition by Reinhold Grünendahl Visnudharmah – Precepts for the worship of Visnu Wiesbaden: Harrassowitz, 3 volumes, 1983-1989 Converted

177

@v< StutStya deVya [090.036]

devKya mxusUdn> [090.036]

balêpI jgadEv< [090.036]

vsudevSy z&{vt> [090.036]

sMygaraixtenae­< [090.037]

yTàsÚen vE zu-e [090.037]

tTk«t< skl< -Uyae [090.037]

yÖ[aei; ddaim tt! [090.037]

Avtare twEvaiSmn! [090.038]

v;aR[amixk< ztm! [090.038]

SwaSyaim nrta< àaÝae [090.038]

ÊòdETyinbhR[> [090.038]

tÅv< vry -Ô< te [090.039]

vr< yNmnseCDis [090.039]

daSyaMyhms<idGx< [090.039]

y*ip SyaTsuÊlR-m! [090.039]

yid dev àsÚSTv< [090.040]

àddais mmeiPstm! [090.040]

v&[aeim tdh< inTy< [090.040]

tv kezv dzRnm! [090.040]

tve�¢UpmalaeKy [090.041]

hadRàöutlaecna [090.041]

nal< ivyaeg< s<saeFu< [090.041]

tvah< mxusUdn [090.041]

da]ay[I Tvmidit> [090.042]

s<-Uta vsuxatle [090.042]

inTymev jgÏaiÇ [090.042]

àsad< te kraeMyhm! [090.042]

;óe ;óe tda p]e [090.043]

idne =iSmÚev -aimin [090.043]

Tv< ma< ÔúySys<idGx< [090.043]

àsadSte k«tae mya [090.043]

AnenEv mha-age [090.044]

balêpe[ s<v&t> [090.044]

tv dzRnme:yaim [090.044]

yÇ te õehvNmn> [090.044]

tiSmNkale c laekaSTva< [090.045]

pUjiy:yiNt devik [090.045]

ma< c pu:paidi-deRiv [090.045]

tvaeTs¼VyviSwtm! [090.045]

s<pUijtae =h< laekana< [090.046]

tiSmNkale sutaei;t> [090.046]

àdaSyaim jgÏaiÇ [090.046]

ywai-li;t< vrm! [090.046]

ApuÇa[a< vraNpuÇan! [090.047]

Axnana< twa xnm! [090.047]

zu-aNdarandara[a< [090.047]

sraega[amraegtam! [090.047]

sugit< gitkamana< [090.048]

iv*a< iv*aiwRnamip [090.048]

àdaSyis mha-age [090.048]

mTàsadaepv&<ihta [090.048]

àsaidta ih mTyaRna< [090.049]

yÅv< daSyis zae-ne [090.049]

tÄe;a< mTàsaden [090.049]

-iv:yit n ÊlR-m! [090.049]

Tvam_yCyaeRpcare[ [090.050]

õapiyTva "&ten mam! [090.050]

svRkamanvaPSyiNt [090.050]

kale ;q�p]s<i}te [090.050]

Tvd»Sw< c ma< bal< [090.*(145)]

s<Smir:yiNt -i­t> [090.*(145)]

àitmas< c te pUjam! [090.051]

AòMya< y> kir:yit [090.051]

mm cEvaiolaNkaman! [090.051]

s<àaßaeTypkLm;> [090.051]

@v< pUv¡ ù;Ikezae [090.052]

devKya> àddaE vrm! [090.052]

tSmaTk«:[aòmI pu<sam! [090.052]

Aze;a"aE"hair[I [090.052]

tSya< ih pUijt> k«:[ae [090.053]

devkI c smaixna [090.053]

papapnaed< k�éte [090.053]

ddait c mnaerwan! [090.053]

tde; puiòkamana< [090.054]

n[a< pu{yaiwRnamip [090.054]

%pvasae mhIpal [090.054]

zSt> kezvtae;d> [090.054]

ïav[e zu¬p]e tu [091.001]

ÖadZya< àIyte n&p [091.001]

gaeàdanen gaeivNdae [091.001]

yTpUv¡ kiwt< tv [091.001]

paE;zu¬e tu tÖ½ [091.002]

ÖadZya< "&txenukam! [091.002]

Page 178: Spiritual minds...1 LY˛>X[P5! Text based on the edition by Reinhold Grünendahl Visnudharmah – Precepts for the worship of Visnu Wiesbaden: Harrassowitz, 3 volumes, 1983-1989 Converted

178

"&taicR> àI[nayal< [091.002]

àd*aT)ldaiynIm! [091.002]

twEv ma"ÖadZya< [091.003]

àdÄa itlgaEn&Rp [091.003]

kezv< àI[yTyazu [091.003]

svRkamaNàyCDit [091.003]

JyEóe mais iste p]e [091.004]

ÖadZya< jlxenuka [091.004]

dÄa ywaviÖixna [091.004]

àI[yTyMbuzaiynm! [091.004]

lv[< magRzI;eR tu [091.005]

k«:[m_yCyR yae nr> [091.005]

àyCDit iÖja¢!(ay [091.005]

s svRrsdayk> [091.005]

svR-aegmha-aegan! [091.006]

æaij:mNtae mnaerman! [091.006]

laekanvaßaeit n&p [091.006]

àsÚe géfXvje [091.006]

paE;mase tu yae d*ad� [091.007]

"&t< ivàay paiwRv [091.007]

sm_yCyaRCyut< sae =ip [091.007]

svRkamanvaßuyat! [091.007]

ma"mase tu s<pUJy [091.008]

maxv< äaü[ay y> [091.008]

àyCDit itla<�aekan! [091.008]

s<àaßaeTyi-vaiÁDtan! [091.008]

)aLgune pu{frIka]< [091.009]

y> sm_yCyR yCDit [091.009]

sÝxaNy< nrïeó [091.009]

s svRSyeñrae -vet! [091.009]

cEÇe icÇai[ vôai[ [091.010]

y> àyCDit kezvm! [091.010]

pUjiyTva s vE -aegan! [091.010]

ivicÇa<�-te nr> [091.010]

vEzaoe iv:[um_yCyR [091.011]

yvgaexUmdae nr> [091.011]

laekanENÔaNsmasa* [091.011]

maedte ivgtJvr> [091.011]

ÊinRvTyRmh< mNye [091.*(146)]

cÂl< ih mnae yt> [091.*(146)]

JyEóe =_yCyR ù;Ikezm! [091.012]

%dk�M-àdae ih y> [091.012]

s pra< inv&Rit< yait [091.012]

sÝ jNmaNtrai[ vE [091.012]

Aa;aFmase c hir< [091.013]

y> sm_yCyR yCDit [091.013]

ivàay cNdn< sae =ip [091.013]

prma�ad-ajnm! [091.013]

yae n&is<h< sm_yCyR [091.014]

äaü[ay àyCDit [091.014]

ïav[e nvnIt< tu [091.014]

s Svg¡ suk«tI ìjet! [091.014]

DTÇ< c yae -aÔpde [091.015]

vasudevai-pUjk> [091.015]

àyCDit iÖja¢!(ay [091.015]

s CDTÇaixpit-Rvet! [091.015]

gufzkRrya yu­< [091.016]

maedk< c àyCDit [091.016]

twEvañyuje =_yCyR [091.016]

yae =nNt< sae =mrae -vet! [091.016]

naray[< sm_yCyR [091.017]

y> àyCDit kaiÄRke [091.017]

dIpk< ivàgehe;u [091.017]

ivman< sae =ixraehit [091.017]

kaMyaNyetaNyze;ai[ [091.018]

y> s<pUJy jgTpitm! [091.018]

danain yCDit nr> [091.018]

s s<pU[Rmnaerw> [091.018]

svRïeó> smStana< [091.018]

bNxUnamaïyae -vet! [091.018]

@v< svaRi[ danain [091.019]

àI[nayaCyutSy y> [091.019]

àyCDit s sveR;a< [091.019]

)lana< -uiv -ajnm! [091.019]

tSmaÚreNÔ ivàe_y> [091.020]

àI[nay jgÌ�rae> [091.020]

àyCDEtain danain [091.020]

y½aNyÎiyt< tv [091.020]

ydICDis pun> àaÝu< [091.021]

-Uitmæ<znI� n&p [091.021]

tdaraxy gaeivNd< [091.021]

naNywa SyuivR-Uty> [091.021]

@v< visóen tda [091.022]

maNxata n&p baeixt> [091.022]

Page 179: Spiritual minds...1 LY˛>X[P5! Text based on the edition by Reinhold Grünendahl Visnudharmah – Precepts for the worship of Visnu Wiesbaden: Harrassowitz, 3 volumes, 1983-1989 Converted

179

sh pTNya mhIpal> [091.022]

pirtae;< pr< yyaE [091.022]

jgad c muda yu­> [091.023]

ài[pTy puraeihtm! [091.023]

sh pTNya nrïeó> [091.023]

smuTway vrasnat! [091.023]

ixiGxGv&wEv yatain [091.024]

mmEtain idnaNyhae [091.024]

AnasJy mn> k«:[e [091.024]

iv;yas­cets> [091.024]

ta inzaSte c idvsas! [091.025]

te tRvSte c vTsra> [091.025]

nra[a< s)la ye;u [091.025]

iciNttae -gvaNhir> [091.025]

icNTyman> smStana< [091.026]

papana< hai[dae ih s> [091.026]

smuTs&Jyaiol< icNTy< [091.026]

sae =Cyut> ik< n icNTyte [091.026]

kò< muòae =iSm izòe;u [091.027]

iv*mane;u miÙ;u [091.027]

pra'�muoana< gaeivNde [091.027]

yTàaÝ< prm< vy> [091.027]

@v< ivinN* sae =Tmana< [091.028]

maNxata p&iwvIpit> [091.028]

ckararaxne yÆ< [091.028]

devdevSy zai¼Rit[> [091.028]

tmaraXy c ivñezm! [091.029]

%peNÔmsureñr [091.029]

àap isiÏ< pra< pUv¡ [091.029]

d]> àacetsae ywa [091.029]

twa Tvmip rajeNÔ [091.030]

svR-aven kezvm! [091.030]

smaraxy gaeivNd< [091.030]

tmaraXy n sIdit [091.030]

@v< s dETyrajeNÔ> [091.031]

àÿadenavbaeixt> [091.031]

bilraraxne yÆ< [091.031]

c³e c³-&tStda [091.031]

pu:paepharExURpEí [091.032]

twa cEvanulepnE> [091.032]

vasaei--UR;[E> sMyg! [091.032]

äaü[ana< c tpR[E> [091.032]

jpEhaeRmEìRtEíEv [091.033]

ywae­< pué;;R- [091.033]

sh pTNya twEv Tv< [091.033]

smaraxy kezvm! [091.033]

-gv<íÂl< icÄ< [092.001]

mnu:ya[amhinRzm! [092.001]

iv;yas¼ÊÊRò< [092.001]

papayEv àvtRte [092.001]

maEnen vaick< pap< [092.002]

pu<i-äRüiÚvTyRte [092.002]

zarIrmPykr[at! [092.002]

suinvTy¡ mt< mm [092.002]

yÅvetNmans< pap< [092.003]

mnu:yEStNmhamte [092.003]

ÊinRvTyRmh< mNye [092.003]

cÂl< ih mnae yt> [092.003]

tdh< ïaetuimCDaim [092.004]

mnu:yEÊRivRiciNttE> [092.004]

yTSmtRVy< c jPy< c [092.004]

mansa"àzaNtye [092.004]

Tv*u­ae =ymnuàî> [092.005]

saXvetÑvtaeidtm! [092.005]

cÂlTvaiÏ icÄana< [092.005]

mans< b÷ patkm! [092.005]

-UmaE t&[ms<Oyat< [092.006]

ywa c idiv tarka> [092.006]

twa papms<Oyey< [092.006]

cetsa i³yte tu yt! [092.006]

prdarprÔVy£ [092.007]

prih<sasu mansm! [092.007]

AhinRz< mnu:ya[a< [092.007]

satTyen àvtRte [092.007]

y*Syaepzmae rajn! [092.008]

-uiv n i³yte n&i-> [092.008]

tÚaiSt nrkaeÄarae [092.008]

v;RkaeqIztErip [092.008]

tdSy àzmayal< [092.009]

àayiíÄ< nraixp [092.009]

z&[u:v yen icÄaeTw< [092.009]

s*> pap< Vypaehit [092.009]

Aae< nmae vasudevay [092.010]

pué;ay mhaTmne [092.010]

Page 180: Spiritual minds...1 LY˛>X[P5! Text based on the edition by Reinhold Grünendahl Visnudharmah – Precepts for the worship of Visnu Wiesbaden: Harrassowitz, 3 volumes, 1983-1989 Converted

180

ihr{yretse =icNTy£ [092.010]

Svêpayaitvexse [092.010]

iv:[ve ij:[ve inTy< [092.011]

zaNtayan"êip[e [092.011]

svRiSwTyNtkr[£ [092.011]

ìitne pItvasse [092.011]

naray[ay ivñay [092.012]

ivñezayeñray c [092.012]

nm> kmlikÃLk£ [092.012]

suv[Rmuk�qay c [092.012]

kezvayaitsUúmay [092.013]

äümUitRmte nm> [092.013]

nm> prmkLya[£ [092.013]

kLya[ayaTmyaenye [092.013]

jnadRnay devay [092.014]

ïIxray sumexse [092.014]

mhaTmne vre{yay [092.014]

nm> p»jna-ye [092.014]

Sm&tmaÇa""atay [092.015]

k«:[ayai¬òkmR[e [092.015]

nmae ntay nèezEr� [092.015]

Aze;EvaRsvaidi-> [092.015]

nmae mayaivne tu_y< [092.016]

hrye hirmexse [092.016]

ihr{yg-Rg-aRy [092.016]

jgt> kar[aTmne [092.016]

gaeivNdayaid-Utay [092.017]

ïadIna< mhaTmne [092.017]

nmae -UtaTm-Utay [092.017]

AaTmne prmaTmne [092.017]

ACyutay nmae inTym! [092.018]

AnNtay nmae nm> [092.018]

damaedray zucye [092.018]

y}ezay nmae nm> [092.018]

nmae mayapqCDÚ£ [092.019]

jgÏaçe mhaTmne [092.019]

ù;Ikezay cezay [092.019]

svR-UtaTmêip[e [092.019]

dyalve nmae inTy< [092.020]

kiplay sumexse [092.020]

s<sarsagraeÄar£ [092.020]

}anpaetàdaiyne [092.020]

Ak�{Qmtye xaÇe [092.021]

sgRiSwTyNtkmRi[ [092.021]

kralsaEMyêpay [092.021]

vEk�{Qay nmae nm> [092.021]

ywa ih vasudeveit [092.022]

àae­e nZyit patkm! [092.022]

twa ivlym_yetu [092.022]

mmEt�ivRiciNttm! [092.022]

ywa n iv:[u-­e;u [092.023]

papmaßaeit s<iSwitm! [092.023]

twa ivnazm_yetu [092.023]

mmEt�ivRiciNttm! [092.023]

Sm&tmaÇae ywa iv:[u> [092.024]

sv¡ pap< Vypaehit [092.024]

twa à[azm_yetu [092.024]

mmEt�ivRiciNttm! [092.024]

ywa svRÇgae iv:[us! [092.025]

tÇ sv¡ c s<iSwtm! [092.025]

%pyatu twa naz< [092.025]

mma"< icÄs<-vm! [092.025]

pap< à[az< mm s<àyatu [092.026]

yNmans< y½ kraeim vaca [092.026]

zarIrmPyacirt< c yNme [092.026]

Sm&te jgÏatir vasudeve [092.026]

àyaNtu dae;a mm nazmazu [092.027]

ragady> kar[kar[eze [092.027]

iv}andIpamlmagR�Zye [092.027]

Sm&te jgÏatir vasudeve [092.027]

-vNtu -Ôai[ smStdae;a> [092.028]

àyaNtu naz< jgtae =iolSy [092.028]

mya* -®ya prmeñreze [092.028]

Sm&te jgÏatir vasudeve [092.028]

ye -Utle ye idiv ye =Ntir]e [092.029]

rsatle àai[g[aí keict! [092.029]

-vNtu te isiÏyujae mya* [092.029]

Sm&te jgÏatir vasudeve [092.029]

pu:yNtu mEÇI� ivrmNtu ragad� [092.030]

%JHNtu lae-< ]im[ae -vNtu [092.030]

Aaäüv&]aNtrga mya* [092.030]

Sm&te jgÏatir vasudeve [092.030]

ye àai[n> k�ÇicdÇ siNt [092.031]

äüa{fmXye prtí keict! [092.031]

Page 181: Spiritual minds...1 LY˛>X[P5! Text based on the edition by Reinhold Grünendahl Visnudharmah – Precepts for the worship of Visnu Wiesbaden: Harrassowitz, 3 volumes, 1983-1989 Converted

181

te yaNtu isiÏ< prma< mya* [092.031]

Sm&te jgÏatir vasudeve [092.031]

A}ainnae }anivdae -vNtu [092.032]

àzaiNt-aj> sttae¢icÄa> [092.032]

k�vRNtu -i­< prmamnNte [092.032]

mTStaeÇtuòSy hre> àsadat! [092.032]

z&{viNt ye me pQtStwaNye [092.033]

pZyiNt ye maimdmIryNtm! [092.033]

devasura*a mnujaiStríae [092.033]

-vNtu te =PyCyutyaeg-aj> [092.033]

ye caip mUka ivkleiNÔyTvac! [092.034]

z&{viNt nae nEv ivlaekyiNt [092.034]

pñady> kIqippIilkaí [092.034]

-vNtu te =PyCyutyaeg-aj> [092.034]

namSvnNtSy c kIitRte;u [092.035]

ydÇ pu{y< jgt> àsUte> [092.035]

tenaivvekaephtaTmbaexa [092.035]

-vNtu pu<sa< mty> suzIla> [092.035]

ye Ê>iotaSte suionae -vNtu [092.036]

Öe;aiNvta mEÇgu[aeppÚa> [092.036]

sTyajRva*aSTvn&ta ivmaya [092.036]

mTs<Stvaraixtk«:[�òa> [092.036]

nZyNtu Ê>oain jgTypEtu [092.037]

lae-aidkae dae;gu[> àja_y> [092.037]

ywaTmin æatir caTmje c [092.037]

twa jnSyaStu jne =ip hadRm! [092.037]

s<sarvE*e =ioldae;hain£ [092.038]

ivc][e inv&Rithetu-Ute [092.038]

s<sarbNxa> iziwlI-vNtu [092.038]

ùid iSwte svRjnSy iv:[aE [092.038]

@tTpQNpaiwRv svRpapEr� [092.039]

ivmuCyte iv:[upr> sdEv [092.039]

àaßaeit isiÏ< ivpul< mhiÏRm! [092.039]

n caPynweR;u mit< kraeit [092.039]

%iÎZy sÅvain c yain yain [092.040]

StaeÇ< pQNte k«pya mnu:ya> [092.040]

svaRi[ taNyàit"a -viNt [092.040]

àyaiNt isiÏ< -gvTàsadat! [092.040]

tSmaÅvyEtTstt< inzasu [092.041]

idne;u cEveñr maxvSy [092.041]

s<kItRn< kayRmze;pap£ [092.041]

ivmae]hetaer-vay cEv [092.041]

#it skljnaepkarkarI [092.042]

hircr[aâivinòzuÏbuiÏ> [092.042]

pQit olu mhIp yae mnu:y> [092.042]

s lymupEit hraE ùtaiola"> [092.042]

#d< c z&[u -Upal [093.001]

nZyte ÊivRiciNttm! [093.001]

yenaepayen vE pu<sa< [093.001]

yaei;ta< vaPys<zym! [093.001]

prdarprÔVy£ [093.002]

jIvih<saidke sda [093.002]

àvtRte n&[a< icÄ< [093.002]

tdetdi-s<Smret! [093.002]

iv:[ve iv:[ve inTy< [093.003]

iv:[ve iv:[ve nm> [093.003]

ij:[ve ij:[ve sv¡ [093.003]

ij:[ve ij:[ve nm> [093.003]

nmaim iv:[u< buiÏSwm! [093.004]

Ah<kar£gt< hirm! [093.004]

icÄSwmIzmVy­m! [093.004]

AnNtmpraijtm! [093.004]

iv:[umIf(mze;ezm! [093.004]

Anaidinxn< iv-um! [093.004]

iv:[uiíÄgtae yNme [093.005]

iv:[ubuRiÏgtí yt! [093.005]

y½ah<kargae iv:[ur� [093.005]

yiÖ:[umRiy s<iSwt> [093.005]

kraeit kt&R-Utae =saE [093.006]

SwavrSy crSy c [093.006]

tTpap< nazmayatu [093.006]

tiSmÚev iviciNtte [093.006]

Xyatae hrit y> pap< [093.007]

Svße �ò> zu-avh> [093.007]

tmupeNÔmh< iv:[u< [093.007]

à[tae =itRhr< hirm! [093.007]

jgTyiSmiÚraxare [093.008]

m¾mane tmSyx> [093.008]

hStavlMbd< iv:[u< [093.008]

à[tae =iSm praTprm! [093.008]

sveRñreñr iv-ae [093.009]

prmaTmÚxae]j [093.009]

ù;Ikez ù;Ikez [093.009]

ù;Ikez nmae =Stu te [093.009]

Page 182: Spiritual minds...1 LY˛>X[P5! Text based on the edition by Reinhold Grünendahl Visnudharmah – Precepts for the worship of Visnu Wiesbaden: Harrassowitz, 3 volumes, 1983-1989 Converted

182

n&is<hanNt gaeivNd [093.010]

-Ut-avn kezv [093.010]

Êé­< Ê:k«t< Xyat< [093.010]

àzma¢!( nmae =Stu te [093.010]

yNmya iciNtt< Êò< [093.011]

SvicÄvzvitRna [093.011]

nrkavhmTyu¢< [093.011]

tCDm< ny kezv [093.011]

äü{ydev gaeivNd [093.012]

prmawR pray[ [093.012]

jgÚaw jgÏat> [093.012]

pap< àzmyaCyut [093.012]

y½apraûe pUvaRûe [093.013]

mXyaûe c twa iniz [093.013]

kayen mnsa vaca [093.013]

k«t< papmjanta [093.013]

janta va ù;Ikez [093.014]

pu{frIka] maxv [093.014]

namÇyae½ar[ts! [093.014]

tTàyatu mm ]ym! [093.014]

zarIr< me ù;Ikez [093.015]

pu{frIka] mansm! [093.015]

pap< àzmya* Tv< [093.015]

va�«t< mm maxv [093.015]

yÖ�ìjNyTSvpN-uÃn! [093.016]

yÊiÄóNydaiSwt> [093.016]

k«tva<íaip y½ah< [093.016]

kayen mnsa igra [093.016]

mhTSvLpmitSwUl< [093.017]

k�yaeinnrkavhm! [093.017]

t*atu àzm< sv¡ [093.017]

vasudevSy kItRnat! [093.017]

pr< äü pr< xam [093.018]

pivÇ< prm< c yt! [093.018]

tiSmNs<kIitRte iv:[ae> [093.018]

pde pap< à[Zytu [093.018]

sUryae yTàveúyiNt ý! [093.019]

Apun-Rvka'�i][> [093.019]

mmaiol< dh Tv< ih [093.019]

tiÖ:[ae> prm< pdm! [093.019]

yTàaPy n inNvtRNte [093.020]

gNxSpzaRidvijRtm! [093.020]

pap< à[azyTv* [093.020]

tiÖ:[ae> prm< pdm! [093.020]

sds*Äwa Vy­a£ [093.021]

Vy­êpmjajrm! [093.021]

à[maim jgÏam [093.021]

tiÖ:[ae> prm< pdm! [093.021]

zarIre manse cEv [093.022]

pape vaGje c paiwRv [093.022]

k«te sMy'�nrae -®ya [093.022]

pQeCD+ÏasmiNvt> [093.022]

muCyte svRpape_y> [093.022]

k«:[namàkItRnat! [093.022]

%½ayRmane cEtiSmn! [093.023]

devdevSy s<Stve [093.023]

ivly< papmayait [093.023]

-a{fmamimvaM-is [093.023]

tSmaTs<iciNtte pape [093.024]

smnNtrmev te [093.024]

jÝVymetTpapSy [093.024]

àzmay mhIpte [093.024]

s<sara[Rvm¶en [094.001]

pué;e[ mhamune [094.001]

iv;yas­icÄen [094.001]

yTkay¡ tÖdSv me [094.001]

æaMyta< s<kqe ÊgeR [094.002]

s<sare iv;yEi;[am! [094.002]

SvkmRi-mRnu:ya[am! [094.002]

%pkarkmuCytam! [094.002]

]IÝe mnSynayÄe [094.003]

v&Ïe lae-aidke g[e [094.003]

zr[< yNmnu:ya[a< [094.003]

tdacúv mhamune [094.003]

s<sara[vpaetay [094.004]

hrye hirmexse [094.004]

nmSk«Ty àvúyaim [094.004]

nra[amupkarkm! [094.004]

sMygaraixtae -®ya [094.005]

ved-arguraeguRé> [094.005]

k«:[ÖEpayn> àah [094.005]

yiCD:yay sumNtve [094.005]

pura ikl Êracarae [094.006]

ÊbuRiÏrijteiNÔy> [094.006]

Page 183: Spiritual minds...1 LY˛>X[P5! Text based on the edition by Reinhold Grünendahl Visnudharmah – Precepts for the worship of Visnu Wiesbaden: Harrassowitz, 3 volumes, 1983-1989 Converted

183

]ÇbNxur-UTpap> [094.006]

prmmaRv"�k> [094.006]

mataipÇaerzuïU;ur� [094.007]

ÔaeGxa bNxujnSy c [094.007]

guédeviÖjatIna< [094.007]

inNdasu sttae*t> [094.007]

maeòa ivñsta< inTym! [094.008]

AàIit> àIitimCDtam! [094.008]

\jUnamn&ju> ]uÔ> [094.008]

prih<sapray[> [094.008]

s baNxvE> pirTy­s! [094.009]

twaNyE> saxuv&iÄi-> [094.009]

Av&iÄmanivñaSyae [094.009]

m&gyajIvnae =-vt! [094.009]

AhNyhin c³a¼an! [094.010]

@[kadI�Stwa m&gan! [094.010]

hTvaTmpae;[< c³e [094.010]

Vyaxv&iÄrtae =xm> [094.010]

@tya tSy ÊòSy [094.011]

k�v&Åya papcets> [094.011]

jgam sumhaNkal> [094.011]

k�vRtae darpae;[m! [094.011]

@kda tu muinSten [094.012]

inda"e ivjne vne [094.012]

m&gyamqta �òae [094.012]

vTmRn> àCyut> piw [094.012]

]uT]amk{Q> suïaNt> [094.013]

zu:kijþaSytaluk> [094.013]

t&q�prItae =itivæaNt> [094.013]

ka<idG-Utae =Lpcetn> [094.013]

ñasayasðwEr¼E> [094.014]

k«CD+adaTmanmuÖhn! [094.014]

sUya¡zutapaTàglT£ [094.014]

SvedaÔRcr[ae n&p [094.014]

tiSmN�òe ttStSy [094.015]

]ÇbNxaerjayt [094.015]

kaé{y< daé[Syaip [094.015]

Vyaxv&iÄpir¢hat! [094.015]

tmupeTy c -Upal [094.016]

]ÇbNxu> s tapsm! [094.016]

%vac ivààvr< [094.016]

ivmageR vtRte -van! [094.016]

nE; pNwa iÖjïeó [094.017]

ivipnae =y< mhaqiv> [094.017]

mamNveih Tvrayu­ae [094.017]

ma ivpiÄ< sme:yis [094.017]

inzaMy tÖc> ïaNt> [094.018]

]ÇbNxaemRhanuin> [094.018]

Anuvìaj rajeNÔ [094.018]

jlazajintae*m> [094.018]

ik<ic�-agmasa* [094.019]

ddzR c mhamuin> [094.019]

h<skar{fvakI[¡ [094.019]

àaeT)��niln< sr> [094.019]

sarsai-ét< rMy< [094.020]

sUptIwRmkdRmm! [094.020]

pÒaeTplyut< caé [094.020]

pU[¡ SvCDen vair[a [094.020]

suzItvn;{fEí [094.021]

smNtaTpirveiòtm! [094.021]

tT][aÄ&q�prItana< [094.021]

c]u;ae �adkair[m! [094.021]

�ò�vEv s muinStÇ [094.022]

tdamljl< sr> [094.022]

sUya¡zutÝae "maRtaeR [094.022]

inppat tdM-is [094.022]

tÇañaSy k«ta�ad> [094.023]

ppaE vair nraixp [094.023]

%¾IvyNmuinvrae [094.023]

ijþatalu znE> znE> [094.023]

sae =ip ]iÇydayadae [094.024]

muinÇa[pray[> [094.024]

ivhay szr< capm! [094.024]

%¾har ibsaNyw [094.024]

ddaE c tSmE rajeNÔ [094.025]

]uixtay tpiSvne [094.025]

yyaE c t&iÝ< ivàae =ip [094.025]

ibsnalaMbu-][at! [094.025]

tmañSt< k«taharm! [094.026]

%pivò< suzItle [094.026]

Ny¢aexzaoas<DÚe [094.026]

in:p»e srsStqe [094.026]

s<vahyamas c t< [094.026]

]ÇbNxu> znE> znE> [094.026]

Page 184: Spiritual minds...1 LY˛>X[P5! Text based on the edition by Reinhold Grünendahl Visnudharmah – Precepts for the worship of Visnu Wiesbaden: Harrassowitz, 3 volumes, 1983-1989 Converted

184

padj'�"aeép&òe;u [094.027]

ten s<vaihtae muin> [094.027]

jhaE ïmmimǹ [094.027]

vaKy< cedmuvac h [094.027]

kSTv< -Ômuoa*eh [094.028]

mm àa[pir]ye [094.028]

hStavlMbdae xaÇa [094.028]

jintae ivipne vne [094.028]

ivæòmagaeR mUFae =h< [094.029]

]uiTppasaïmatur> [094.029]

ÇatSTvya mha-ag [094.029]

kSTvmÇ vne =jne [094.029]

]uiTppasaïmatRSy [094.030]

yôa[< ivipne vne [094.030]

kraeit pué;Vyaº [094.030]

tSy laeka mxuZCyut> [094.030]

s Tv< äUih mha-ag [094.031]

mma_yuÏarkark> [094.031]

ye;a< àOyatyzsa< [094.031]

smuTpÚ> k�le -van! [094.031]

hyRñSy k�le jat> [094.032]

puÇiíÇrwSy c [094.032]

ivmitnaRm naçah< [094.032]

hNtum_yagtae m&gan! [094.032]

ipÇw¡ m&gyey< te [094.033]

lúyaw¡ va mhamte [094.033]

AaharawRmutahae =Ç [094.033]

m&gya Vysn< tu te [094.033]

v&iÄre;a mm äün! [094.034]

pirTy­Sy baNxvE> [094.034]

-&TyErNyEí nòe =weR [094.034]

inxRnSyaim;aizn> [094.034]

ikmw¡ Tv< pirTy­ae [094.035]

-&TySvjnbNxui-> [094.035]

patkI kIkq> ]uÔEr� [094.035]

%pjÝ> pre[ va [094.035]

#Tyu­> sae =-vNmaEnI [094.036]

pZyNdae;< n&paTmin [094.036]

AÊòa<íaTmnae -&Tyan! [094.036]

ivicNTyatIv ÊmRna> [094.036]

Aveúy t< saXvisn< [094.037]

]ÇbNxu< mhamuin> [094.037]

XyaTva icrmwapZyt! [094.037]

]ÇbNxu< Svdaei;[m! [094.037]

s<Ty­bNxulaeke c [094.038]

tiSmNÊv&RÄcetis [094.038]

k«pa< ckar s muin> [094.038]

]ÇbNxaE dyapr> [094.038]

%vac c muin-URy> [094.039]

]ÇbNxu< k«paluk> [094.039]

%pkair[mu¢e[ [094.039]

kmR[a t< ivËi;tm! [094.039]

Aip z²aei; s<yNtum! [094.040]

AkayRàs&t< mn> [094.040]

àai[ pIfainv&iÄ< c [094.040]

ktu¡ ³aexaids<ymm! [094.040]

Aip mEÇI� jne ktu¡ [094.041]

z²aei; Tv< muxEv ya [094.041]

@eihkamui:mkI vIr [094.041]

i³yma[a mha)la [094.041]

n z²aeim ]ma< ktu¡ [094.042]

n mEÇI� mm cetis [094.042]

àai[namvxad�äün! [094.042]

naiSt daraidpae;[m! [094.042]

AnayÄ< c me icÄ< [094.043]

iv;yanev xavit [094.043]

tdàaÝaE c sveR;a< [094.043]

³aexadIna< smuÑv> [094.043]

sae =h< n mEÇI� n ]aiNt< [094.044]

n ih<saidivvjRnm! [094.044]

ktu¡ z²aeim yTkay¡ [094.044]

tdNyÊpidZytam! [094.044]

tenEvmu­ae ivàae =saE [094.045]

tmupeúymmNyt [094.045]

twaPyitk«paluTvat! [094.045]

]ÇbNxum-a;t [094.045]

y*etdiol< ktu¡ [094.046]

n z²aei; ävIih me [094.046]

SvLpmNyNmyae­< ih [094.046]

kir:yit -vaNyid [094.046]

AzKymu­< -vta [094.047]

cÂlTvaiÏ cets> [094.047]

va]rIrivin:pa*< [094.047]

yCDKy< tÊdIry [094.047]

Page 185: Spiritual minds...1 LY˛>X[P5! Text based on the edition by Reinhold Grünendahl Visnudharmah – Precepts for the worship of Visnu Wiesbaden: Harrassowitz, 3 volumes, 1983-1989 Converted

185

%iÄóta àSvpta [094.048]

àiSwten gim:yta [094.048]

gaeivNdeit sda vaCy< [094.048]

]utàSoiltaid;u [094.048]

kay¡ vTmRin mUFana< [094.049]

]emmageR =vtar[m! [094.049]

iht< c vaCy< p&òen [094.049]

zÇU[amip janta [094.049]

@tÄvaepkaray [094.050]

-iv:yTynupailtm! [094.050]

y*NyÊps<htu¡ [094.050]

n z²aei; mhIpte [094.050]

#Tyu®va àyyaE ivàs! [094.051]

ten vTmRin dizRte [094.051]

sae =ip tCDasn< sv¡ [094.051]

]ÇbNxuíkar h [094.051]

gaeivNdeit ]ute gCDn! [094.052]

àSwanSoiltaid;u [094.052]

%dIryÚvapa¢!(a< [094.052]

rit< tÇ znE> znE> [094.052]

tt> kalen mhta [094.053]

]ÇbNxumRmar vE [094.053]

Ajayt c ivàSy [094.053]

k�le jaitSmrae n&p [094.053]

tSy s<Smrtae jatI> [094.054]

ztzae =w shöz> [094.054]

inveRd> sumhaÃ}e [094.054]

s<sare =ÇaitÊ>ode [094.054]

s icNtyamas jgt! [094.054]

svRmetdcetnm! [094.054]

Ahmekae =Ç s<}avan! [094.055]

gaeivNdaedIirt< ih yt! [094.055]

y½aXvin ivmUFana< [094.055]

k«t< vTmaRvtar[m! [094.055]

ihtmu­< c p&òen [094.055]

tSy jaitSm&it> )lm! [094.055]

sae =h< jaitSmrae -Uy> [094.056]

kir:yaMyits<kqe [094.056]

tda s<sarc³e =iSmn! [094.056]

yen àaPSyaim inv&Ritm! [094.056]

ySyae½ar[maÇe[ [094.057]

jata jaitSm&itmRm [094.057]

tmevaraxiy:yaim [094.057]

jgtamIñr< hirm! [094.057]

yNmy< prm< äü [094.058]

tdVy­< c yNmym! [094.058]

yNmy< Vy­mPyetd� [094.058]

-iv:yaim ih tNmy> [094.058]

y*naraixte iv:[aE [094.059]

mmEt¾Nm yaSyit [094.059]

Øuv< bNxvtae mui­r� [094.059]

nEv jatUpp*te [094.059]

Ahae Ê>omhae Ê>om! [094.060]

Ahae Ê>omtIv ih [094.060]

Svêpmit"aerSy [094.060]

s<sarSyaitÊlR-m! [094.060]

iv{mUÇpUykille [094.061]

g-Rvase =itpIfnat! [094.061]

AzucavitbI-Tse [094.061]

Ê>omTyNtÊ>shm! [094.061]

Ê>o< c jaymanana< [094.062]

gaÇ-¼aidpIfnat! [094.062]

vaten àeyRma[ana< [094.062]

mUDaRkayRit-Iitdm! [094.062]

balTve inivRvekana< [094.063]

-UtdevaTms<-vm! [094.063]

yaEvne vaÏRke cEv [094.063]

mr[e caitdaé[m! [094.063]

zItae:[t&:[a]uÔaeg£ [094.064]

Jvraidpirvairt> [094.064]

svRdEv pumanaSte [094.064]

yav¾NmaNts<iSwit> [094.064]

Ê>oaitzy-Ut< ih [094.065]

ydNte vasuo< n&[am! [094.065]

tSyanuman< nEvaiSt [094.065]

kayeR[EvanumIyte [094.065]

k«:yma[Sy pué;Er� [094.066]

y*mSyaitÊ>shm! [094.066]

Ê>o< tTs<Sm&itàaÝ< [094.066]

kraeit mm vepwum! [094.066]

k�M-Ipake tÝk�M-e [094.067]

mharaErvraErve [094.067]

kalsUÇe mhayÙe [094.067]

zUkre kªqzaLmlaE [094.067]

Page 186: Spiritual minds...1 LY˛>X[P5! Text based on the edition by Reinhold Grünendahl Visnudharmah – Precepts for the worship of Visnu Wiesbaden: Harrassowitz, 3 volumes, 1983-1989 Converted

186

AispÇvne Ê>om! [094.068]

Aàitóe c yNmht! [094.068]

ivfalv±e c twa [094.068]

tmSyu¢e c Ê>shm! [094.068]

zôai¶yÙvege;u [094.069]

zItae:[aid;u daé[m! [094.069]

ttí mu­Sy punr� [094.069]

yaeins<³m[e;u yt! [094.069]

g-RSwSy c y�>om! [094.070]

AitÊ>shmuLv[m! [094.070]

puní jaymanSy [094.070]

jNm yaEvnj< c yt! [094.070]

Ê>oaNyetaNysýain [094.071]

s<saraNtivRvitRi-> [094.071]

pué;Ernu-UyNte [094.071]

suoæaiNtivmaeihtE> [094.071]

n vE suokla kaict! [094.072]

tÇaSTyTyNtÊ>ode [094.072]

s<sars<kqe tIìe [094.072]

%petana< kdacn [094.072]

iv;yas­icÄana< [094.073]

mnu:ya[a< kda mit> [094.073]

s<saraeÄar[e vaÁDa< [094.073]

kir:yit ih cÂla [094.073]

gaeivNdnaça stt< [094.074]

smu½ar[s<-vm! [094.074]

jaitSmrTvmetÚ> [094.074]

ik< v&wEv àyaSyit [094.074]

sae =h< mui­àdanawRm! [094.075]

AnNtmjmVyym! [094.075]

ti½ÄStNmyae -UTva [094.075]

tae;iy:yaim kezvm! [094.075]

AaTmanmaTmnEv< s [094.076]

àae®va jaitSmrae iÖj> [094.076]

tuòav vaiG-iròai-> [094.076]

à[t> pué;aeÄmm! [094.076]

ài[pTya]r< ivñ< [094.077]

ivñhetu< inrÃnm! [094.077]

yTàawRyaMyivkl< [094.077]

skl< tTàyCDtu [094.077]

ktaRrmk«t< iv:[u< [094.078]

svRkar[kar[m! [094.078]

A[aer[Iya<smj< [094.078]

svRVyaipnmIñrm! [094.078]

praTprtr< ySman! [094.079]

naiSt sveRñraTprm! [094.079]

t< à[MyaCyut< dev< [094.079]

àawRyaim ydStu tt! [094.079]

sveRñraCyutanNt [094.080]

prmaTmÃnadRn [094.080]

s<saraiBxmhapaet [094.080]

smuÏr mha[Rvat! [094.080]

VyaemainlaGNyMbuxraSvêp [094.081]

tNmaÇsveRiNÔybuiÏêp [094.081]

ANt>iSwtaTmNprmaTmêp [094.081]

àsId sveRñr ivñêp [094.081]

tmaidrNtae jgtae =Sy mXym! [094.082]

AadeSTvmaid> àlySy caNt> [094.082]

TvÄae -vTyetdze;mIz [094.082]

TvYyev caNte lym_yupEit [094.082]

àdIpvTyRNtgtae =i¶rLpae [094.083]

ywaitk]e ivtt< àyait [094.083]

tÖiÖs&òermraidi-ÚEr� [094.083]

ivkazmayais iv-Uit-edE> [094.083]

ywa ndIna< bhvae =Mbuvega> [094.084]

smNttae =iBx< -gviNvziNt [094.084]

TvYyNtkale jgdCyuted< [094.084]

twa ly< gCDit svR-Ute [094.084]

Tv< svRmetÓ÷xEk @v [094.085]

jgTpte kayRimva_yupetm! [094.085]

ydiSt yÚaiSt c tÅvmev [094.085]

hre TvdNyÑgviNkmiSt [094.085]

ik<TvIz maya -vtae injeym! [094.086]

Aaiv:k«taiv:k«tlaeks&òe [094.086]

yyahme;ae =Nytmae mmeit [094.086]

mdIymSyai-vdiNt mUFa> [094.086]

tya ivmUFen mya-na- [094.087]

n yTk«t< tTKvicdiSt ik<ict! [094.087]

-UMyMbrai¶sille;u dev [094.087]

ja¢Tsu;uÝaid;u Ê>ioten [094.087]

n siNt taviNt jlaNypIf( [094.088]

sveR;u nawaiBx;u svRkalm! [094.088]

StNyain yaviNt myait"aere [094.088]

pItain s<sarmhasmuÔe [094.088]

Page 187: Spiritual minds...1 LY˛>X[P5! Text based on the edition by Reinhold Grünendahl Visnudharmah – Precepts for the worship of Visnu Wiesbaden: Harrassowitz, 3 volumes, 1983-1989 Converted

187

s<piCDlana< ihmvNmheNÔ£ [094.089]

kElasmevaRid;u nEv ta�k� [094.089]

dehaNynekaNynug&�tae me [094.089]

àaÝaiSws<pNmhit ywez [094.089]

TvYyipRt< naw pun> punmeR [094.090]

mn> smai]Py suÊxRrae =ip [094.090]

ragae ih vZy< k�éte ttae =nu [094.090]

lae-ady> ik< -gvNkraeim [094.090]

@ka¢tamULyblen l_y< [094.091]

-vaE;x< Tv< -gviNklEk> [094.091]

mn> prayÄimd< -ve =iSmn! [094.091]

s<sarÊ>oaiTkmh< kraeim [094.091]

n siNt te dev -uiv àdeza [094.092]

n ye;u jatae =iSm twa ivnò> [094.092]

AÄa mya ye;u n jNtví [094.092]

s<-i]tae yEí n jNtus<"E> [094.092]

is<hen -UTva bhvae myaÄa [094.093]

Vyaºe[ -UTva bhvae myaÄa> [094.093]

twaNyêpEbRhvae myaÄa> [094.093]

s<-i]tae =h< b÷i-Sttí [094.093]

%T³aiNtÊ>oaNyitÊ>shain [094.094]

shözae yaNynus<Smraim [094.094]

tE> s<Sm&tEStT][mev dev [094.094]

tif*wa me ùdy< àyait [094.094]

ttí Ê>oaNyinvar[ain [094.095]

yÙai¶zôaE"smuÑvain [094.095]

-viNt yaNyCyut narkana< [094.095]

taNyev te;amupmanmaÇm! [094.095]

Ê>oaNysýain c g-Rvase [094.096]

iv{mUÇmXye =itinpIiftSy [094.096]

-viNt yain Cyvtí g-aRt! [094.096]

te;a< Svêp< gidtu< n zKym! [094.096]

Ê>oain bale;u mhiNt naw [094.097]

kaEmarke yaEvinní pu<s> [094.097]

Jvraitsarai]égaidkain [094.097]

smStÊ>oaly @v v&Ï> [094.097]

kraeit kmaRCyut tT][en [094.098]

pap< nr> kaymnaevcaei-> [094.098]

ySyaBdl]Erip naNtmeit [094.098]

zôaidyÙai¶inpIfne;u [094.098]

Ê>oain yanIòivyaegjain [094.099]

-viNt s<sarivhar-ajam! [094.099]

àTyekzSte;u nra ivnazm! [094.099]

#CDNTysUna< mmtai--Uta> [094.099]

zaekai--UtSy mmaïu dev [094.100]

yavTàma[< n jl< pyaeda [094.100]

tavTàma[< n jl< pyaeda [094.100]

muÂNTynekErip v;Rl]E> [094.100]

mNye xirÇI prma[us<Oyam! [094.101]

%pEit ipÇaegR[namze;m! [094.101]

imÇa{yimÇa{ynujIivbNxUn! [094.101]

s<OyatmIzae =iSm n devdev [094.101]

sae =h< -&zatR> ké[a< k�é Tv< [094.102]

s<sargaÇe pittSy iv:[ae [094.102]

mhaTmna< s<ïym_yupetae [094.102]

nEvavsIdTyitÊgRtae =ip [094.102]

pray[< raegvta< ih vE*ae [094.103]

mhaiBxm¶Sy c naEnRrSy [094.103]

balSy mataiptraE su"aer£ [094.103]

s<sarioÚSy hre Tvmek> [094.103]

àsId sveRñr svR-Ut [094.104]

svRSy hetae prmawRsar [094.104]

mamuÏraSmaÊéÊ>op»at! [094.104]

s<sargtaRTSvpir¢he[ [094.104]

xmaRTmnamivkla< Tviy naw -i­< [094.105]

ïÏavta< sttmuÖhta< vre{y [094.105]

kay¡ ikyNmm ivmUFixyae =xmSy [094.105]

-UTva k«palurmlamj deih buiÏm! [094.105]

}aTva yyaiolmsarmsarmev [094.106]

-UteiNÔyaidkmparmmui­mUlm! [094.106]

mayaNtreymcla< tv ivñêp [094.106]

s<maeiht< sklmev jg*yEtt! [094.106]

äüeNÔéÔmédiñidvakra*a [094.107]

}atu< n y< prmguýtm< smwaR> [094.107]

n Tvaml< Stuitpwe:vhmIiztar< [094.107]

Stae:yaim maehklu;aLpmitmRnu:y> [094.107]

ySmaidd< -vit yÇ jgÄwed< [094.108]

yiSm<�y< ìjit yí jgTSvêp> [094.108]

t< sgRs<iSwitivnazinimÄ-Ut< [094.108]

Staetu< -vNtmlmIz n kiídiSt [094.108]

mUFae =ymLpmitrLpsuceiòtae =y< [094.109]

i¬ò< mnae =Sy iv;yEnR miy àsi¼ [094.109]

#Tw< k«pa< k�é miy à[te iklez [094.109]

Tva< StaetumMbuj-vae =ip ih dev nez> [094.109]

Page 188: Spiritual minds...1 LY˛>X[P5! Text based on the edition by Reinhold Grünendahl Visnudharmah – Precepts for the worship of Visnu Wiesbaden: Harrassowitz, 3 volumes, 1983-1989 Converted

188

ySyaedre skl @v mhIØcNÔ£ [094.110]

deveNÔéÔmédiñidvakrai¶£ [094.110]

-UMyMbuvayuggn< jgta< smuha< [094.110]

Stae:yaim t< StuitpdE> ktmE-RvNtm! [094.110]

ySyai¶éÔkmlaeÑvvasva*E> [094.111]

Sva<zavtarkr[e;u sda'�iºyuGmm! [094.111]

A_yCyRte vd hre s kw< mya* [094.111]

s<pUijt> prmupE:yis tae;mIz [094.111]

n StaetumCyut -vNtmh< smwaeR [094.112]

nEvacRnErlmh< tv dev yaeGy> [094.112]

icÄ< c n Tviy smaihtmIz dae;Er� [094.112]

Aai]Pyte kwy ik< nu kraeim pap> [094.112]

tÅv< àsId -gvNk�é mYynawe [094.113]

iv:[ae k«pa< prmkaéi[k> ikl Tvm! [094.113]

s<sarsagrinm¶mnNt dInm! [094.113]

%ÏtuRmhRis hre pué;aeÄmae =is [094.113]

#Tw< ten nrVyaº [094.114]

Stutae -i­mta tt> [094.114]

s<sarbNx-Iten [094.114]

k«:[> àTy]ta< yyaE [094.114]

s t< àTy]mIzanm! [094.115]

AnNtmpraijtm! [094.115]

devdevmuvacedm! [094.115]

Anaidinxn< hirm! [094.115]

izrsa xr[I� gTva [094.116]

ytva�aymans> [094.116]

prapreñr< iv:[u< [094.116]

ij:[uma*mnaepmm! [094.116]

idVya]rpdanNt [094.117]

àsÚae -gvaNyid [094.117]

tÎev deih dInay [094.117]

mýmekimm< vrm! [094.117]

vr< vry mÄSTv< [094.118]

yÄe mnis vtRte [094.118]

vraiwRna< iÖjïeó [094.118]

na)l< mm dzRnm! [094.118]

jNms<pi½ta dev [094.119]

paps<pNmmaiola [094.119]

àyatu nazmIzez [094.119]

TvTàsadadxae]j [094.119]

-i­-avpre[a* [094.120]

mNmyen iÖjaeÄm [094.120]

y> Stutae =iSm ]y< pap< [094.120]

tenEvaiolmagtm! [094.120]

ASmÄae vryeha* [094.121]

iÖjvyaRpr< vrm! [094.121]

miy -i­mtamÇ [094.121]

laeke ik<icÚ ÊlR-m! [094.121]

xNyae =iSm svRnawen [094.122]

yTk«tae mYynu¢h> [094.122]

tdekmev TvÄae =h< [094.122]

vrimCDaim kezv [094.122]

inxURtsvRpape_yae [094.123]

naw pu{y]yaNmm [094.123]

TvTprSyaStu gaeivNd [094.123]

ma pundeRhs<-v> [094.123]

yd]r< ydcl< [094.124]

Vyaip sUúm< c yTprm! [094.124]

ivze;arivze;< c [094.124]

gCDey< tTpd< tv [094.124]

@v< -iv:ytITyu®va [094.125]

àsadsumuoStt> [094.125]

-Upal t< iÖjïeó< [094.125]

gtae =NtxaRnmIñr> [094.125]

tTàsadad�iÖj> sae =ip [094.126]

tNmySt�païy> [094.126]

à]I[kmRbNxStu [094.126]

àyat> prm< pdm! [094.126]

@vm]I[papae =ip [094.127]

jgtamIñreñrm! [094.127]

Vypaiïtae hir< yait [094.127]

papmu­> pr< pdm! [094.127]

@tÅvya naìitne [094.128]

n cazuïU;ve prm! [094.128]

AaOyey< rajzaËRl [094.128]

yí nacRyte hirm! [094.128]

iv:[u-­ay daNtay [094.129]

ìitne pu{yzIilne [094.129]

kwnIyimd< -Up [094.129]

rhSy< prm< hre> [094.129]

b÷zae -vta àae­< [095.001]

sa<àt< c ydIirtm! [095.001]

ïaetuimCDaim ivàeNÔ [095.001]

tiÖ:[ae> prm< pdm! [095.001]

Page 189: Spiritual minds...1 LY˛>X[P5! Text based on the edition by Reinhold Grünendahl Visnudharmah – Precepts for the worship of Visnu Wiesbaden: Harrassowitz, 3 volumes, 1983-1989 Converted

189

yTSvêp< ydaxar< [095.002]

yTàma[< ydaTmkm! [095.002]

svRxatu> pd< tNme [095.002]

ïaetuimCDa àvtRte [095.002]

saXvetÑvta p&ò< [095.003]

p&òmaTm}ansmaiïtm! [095.003]

tTkWymanmeka¢> [095.003]

z&[u iv:[ae> pr< pdm! [095.003]

yÄd�äü yt> sv¡ [095.004]

yd�sv¡ svRs<iSwit> [095.004]

A¢aýkmindeRZy< [095.004]

tdev -gvTpdm! [095.004]

tTSvêp< c rajeNÔ [095.005]

z&[u:veh smaiht> [095.005]

iv:[ae> pdSyaVyySy [095.005]

äü[ae gdtae mm [095.005]

àxanaidivze;aNt< [095.006]

ydetTpQ(te jgt! [095.006]

cracrSy tSya*< [095.006]

pr< äü ivl][m! [095.006]

jNmSvßaidêpaid£ [095.007]

Ê>oaidriht< c yt! [095.007]

naepcyRmindeRZy< [095.007]

Svàitó< c tTprm! [095.007]

]I[¬ezaStu s<sar£ [095.008]

ivmui­pwmaiïta> [095.008]

yaeignStTàpZyiNt [095.008]

smwaR nEv caeidtum! [095.008]

tTsv¡ svR-avSw< [095.009]

ivze;e[ ivvijRtm! [095.009]

pZytamPyindeRZy< [095.009]

ytae vaiGv;ye n tt! [095.009]

k�vRNTyalMbnTven [095.010]

yTàaÞyw¡ c devta> [095.010]

äü àkazte te;a< [095.010]

tÖre[Ev svRgm! [095.010]

àxanaidivze;aNt< [095.011]

yÇEtdiol< jgt! [095.011]

tSyanNtSy k> z­> [095.011]

àma[< gidtu< nr> [095.011]

sUúma[a< tTpr< sUúm< [095.012]

SwUlana< tNmhÄrm! [095.012]

svRVyaPyip rajeNÔ [095.012]

ËrSw< caiNtke c tt! [095.012]

pra'�muoana< gaeivNde [095.013]

iv;ya³aNtcetsam! [095.013]

te;a< tTprm< äü [095.013]

ËraÎ�rtre iSwtm! [095.013]

n àaßuviNt gCDNtae [095.014]

ytae jNmayutErip [095.014]

s<saraXvin rajeNÔ [095.014]

ttae Ërtre ih tt! [095.014]

tNmyTven gaeivNde [095.015]

y nra NyStcets> [095.015]

iv;yTyaignSte;a< [095.015]

iv}ey< c tdiNtke [095.015]

svRt> pai[padaNt< [095.016]

svRtae =i]izraemuom! [095.016]

svRt> ïuitm�aeke [095.016]

svRmav&Ty itóit [095.016]

sveRiNÔyguna-as< [095.017]

sveRiNÔyivvijRtm! [095.017]

As­< svR-&½Enn! [095.017]

inguR[< gu[-ae­« c [095.017]

Aiv-­< c -Ute;u [095.018]

iv-­imv c iSwtm! [095.018]

-Ut-t&R c tJ}ey< [095.018]

¢is:[u à-iv:[u c [095.018]

Jyaeit;amip tJJyaeits! [095.019]

tms> prmuCyte [095.019]

}an< }ey< }angMy< [095.019]

ùid svRSyixiótm! [095.019]

t½a*ae jgtamIz> [095.020]

prez> prmeñr> [095.020]

praprSvêpe[ [095.020]

iv:[u> svRùid iSwt> [095.020]

y}ez< y}pué;< [095.021]

keicidCDiNt tTprm! [095.021]

keiciÖ:[u< hir< keict! [095.021]

keicTkezvs<i}tm! [095.021]

keicÌaeivNdnaman< [095.022]

pu{frIka]mCyutm! [095.022]

keic¾nadRn< TvNye [095.022]

vdiNt pué;aeÄmm! [095.022]

Page 190: Spiritual minds...1 LY˛>X[P5! Text based on the edition by Reinhold Grünendahl Visnudharmah – Precepts for the worship of Visnu Wiesbaden: Harrassowitz, 3 volumes, 1983-1989 Converted

190

keiciÖiriÂ< äaü[m! [095.023]

Aâyaein< twapre [095.023]

zvRmIzmj< éÔ< [095.023]

zUiln< capre n&p [095.023]

vé[< keicdaidTym! [095.024]

#NÔmi¶mwapre [095.024]

ym< xnezmpre [095.024]

saemmNye àjapitm! [095.024]

ihr{yg-¡ kipl< [095.025]

]eÇ}< kalmIñrm! [095.025]

Sv-avmNtraTmanm! [095.025]

AaTman< buiÏêip[m! [095.025]

vdiNt nami-íaNyEr� [095.025]

Anamanmêip[m! [095.025]

ïUyta< tu nrVyaº [095.026]

vedvedaNtiníy> [095.026]

y}ezae y}pué;ae [095.026]

pu{frIka]s<i}t> [095.026]

tiÖ:[ae> prm< äü [095.027]

ytae navtRte pun> [095.027]

s @v éÔíNÔae =i¶> [095.027]

sUyaeR vEïv[ae ym> [095.027]

äüa àjapit> kal> [095.028]

Sv-avae buiÏrev c [095.028]

]eÇ}aOyStwEvaNya> [095.028]

s<}ai-> àaeCyte buxE> [095.028]

s<}a tu tSy nEvaiSt [095.029]

n êp< naip kLpna [095.029]

s svR-Utanugt> [095.029]

prmaTma snatn> [095.029]

AaOyat< -vta äüÚ! [096.001]

@td�äü snatnm! [096.001]

ySmaÊTp*te k«Tõ< [096.001]

jgdet½racrm! [096.001]

ik<tu kaEtukmÇaiSt [096.002]

mm -agRvnNdn [096.002]

tdh< ïaetuimCDaim [096.002]

TvÄ> s<dehmuÄmm! [096.002]

ydetÑvtaOyat< [096.003]

äü äüivda< vr [096.003]

pir[amae n tSyaiSt [096.003]

inguR[< svRg< yt> [096.003]

snatnaTsvRgtat! [096.004]

pir[amivvijRtat! [096.004]

kw< s<jayte k«Tõ< [096.004]

tSmadpgu[adip [096.004]

iÖivx< kar[< -Up [096.005]

inbaex gdtae mm [096.005]

inimÄkar[< pUv¡ [096.005]

iÖtIy< pir[aim c [096.005]

ywa k�M-Sy kr[e [096.006]

k�lal> àwm< n&p [096.006]

kar[< pir[amaOy< [096.006]

m&d�ÔVympr< Sm&tm! [096.006]

xmaRxmaRdyStÖj! [096.007]

jgTs&òemRhIpte [096.007]

kar[< pir[amaOy< [096.007]

inimÄaOy< tu tTprm! [096.007]

kar[< kalggne [096.008]

ywa s<inixmaÇt> [096.008]

Aivkairtya äü [096.008]

twa s&òenRreñr [096.008]

A}anpqlaCDnEr� [096.009]

@kdezaTmv&iÄi-> [096.009]

AnaTmveidi-jIRvEr� [096.009]

injkmRinbNxnE> [096.009]

k�vRiÑn&Rpte kmR [096.010]

kt&RTvmupcart> [096.010]

i³yte svR-UtSy [096.010]

svRgSyaVyyaTmn> [096.010]

yt> s<bNxvanei-r� [096.011]

Aze;E> àai[i-> à-u> [096.011]

kt&RTvmupcare[ [096.011]

ttStSyaip -Upte [096.011]

-eda-edSvêpe[ [096.012]

tÇ äü VyviSwtm! [096.012]

tyae> Svêp< n&pte [096.012]

ïUytamu-yaerip [096.012]

Anaids<bNxvTya [096.013]

]eÇ}> ]eÇiv*ya [096.013]

VyaÝ> pZyTy-eden [096.013]

äü tÏ(aTmin iSwtm! [096.013]

pZyTvaTmanmNyÇ [096.014]

yavÖE prmaTmn> [096.014]

Page 191: Spiritual minds...1 LY˛>X[P5! Text based on the edition by Reinhold Grünendahl Visnudharmah – Precepts for the worship of Visnu Wiesbaden: Harrassowitz, 3 volumes, 1983-1989 Converted

191

tavTs<æaMyte jNtur� [096.014]

maeihtae injkmR[a [096.014]

s<]Inaze;kmaR tu [096.015]

pr< äü àpZyit [096.015]

A-edenaTmn> zuÏ< [096.015]

zuÏTvad]yae =]ym! [096.015]

-edí kmRjint> [096.016]

]eÇ}prmaTmnae> [096.016]

s<]I[kmRbNxSy [096.016]

n -edae äü[a sh [096.016]

%paSyaepaSyktya [096.*(147)]

-edae yErip kWyte [096.*(147)]

taE ih zuÏ(wRimCDiNt [096.*(147)]

mlana< tÊpasnm! [096.*(147)]

prae =savpre[aTma [096.*(147)]

s<Ty­mmten tu [096.*(147)]

%paSyte tda sae =ip [096.*(147)]

tÑav< àitp*te [096.*(147)]

kimR[a< kmR-eden [096.017]

-edadevadyae yt> [096.017]

kmR]yadze;a[a< [096.017]

-edana< s<]yStt> [096.017]

Aiv*a tu i³ya svaR [096.018]

iv*a }an< àc]te [096.018]

kmR[a jayte jNtur� [096.018]

iv*ya tu ivmuCyte [096.018]

AÖEt< prmawaeR ih [096.019]

ÖEt< tÑed %Cyte [096.019]

%-y< äü[ae êp< [096.019]

ÖEtaÖEtiv-edt> [096.019]

tyae> Svêp< vdtae [096.019]

inbaex mm paiwRv [096.019]

devityR'�mnu:yaOys! [096.020]

twEv n&p tark> [096.020]

ctuivRxae ih -edae yae [096.020]

imWya}aninbNxn> [096.020]

AhmNyae =príaym! [096.021]

AmI caÇ twapre [096.021]

iv}anmetÄd�ÖEt< [096.021]

ydNyCD�êyta< prm! [096.021]

mmeTyhimità}a£ [096.022]

ivyu­mivkLpvt! [096.022]

AivkarmnaOyeym! [096.022]

AÖEtmip -Upte [096.022]

A-eden tvaOyat< [096.023]

ydetd�äü zañtm! [096.023]

}an}eyEKysÑav< [096.023]

tdevaÖEts<i}tm! [096.023]

yí ÖEte àpÂ> Syan! [096.024]

invTyaeR-ycets> [096.024]

mnaev&iÄmy< ÖEtm! [096.024]

AÖEt< prmawRt> [096.024]

mnsae v&ÄyStSmad� [096.025]

xmaRxmRinimÄja> [096.025]

inraexVyaStiÚraexad� [096.025]

ÖEt< nEvaepp*te [096.025]

mnae�Zyimd< ÖEt< [096.026]

yiTk<icTscracrm! [096.026]

mnsae ýmtI-ave [096.026]

ÖEta-avaÄdaßuyat! [096.026]

mnae ih iv;y< yÖd� [096.027]

AadÄe tÖdev tt! [096.027]

-vTypaStiv;y< [096.027]

¢aihxmeR c jayte [096.027]

A¢aih t½ ivx&t< [096.028]

yaeigna< iv;y< àit [096.028]

inraexe yaegsamWyaRd� [096.028]

äü¢aýev jayte [096.028]

¢aý< c prm< äü [096.029]

yaeigicÄSy paiwRv [096.029]

smuiJHt¢aýv&iÄr� [096.029]

AmlSy ml< mht! [096.029]

]I[¬ezaStu s<sar£ [096.030]

ivmui­pwmaiïta> [096.030]

ye =ip kmaRi[ k�vRiNt [096.*(148)]

-gvNtmpaiïta> [096.*(148)]

i³yayaegpra rajn! [096.*(148)]

kamaka'�]aivvijRta> [096.*(148)]

äüinóa Xyanpra [096.*(148)]

äü{yev VyviSwta> [096.*(148)]

te =ip tÑavmayaiNt [096.*(148)]

ivmui­pwmaiïta> [096.*(148)]

yaeignSt< àpZyiNt [096.030]

smwaR nEv caeidtum! [096.030]

Page 192: Spiritual minds...1 LY˛>X[P5! Text based on the edition by Reinhold Grünendahl Visnudharmah – Precepts for the worship of Visnu Wiesbaden: Harrassowitz, 3 volumes, 1983-1989 Converted

192

kmR[ae -avna yey< [096.031]

sa äüpirpiNwnI [096.031]

kmR-avnya tuLy< [096.031]

iv}anmupp*te [096.031]

ta�G-vtae iv}iÝr� [096.032]

ya�zI kmR-avna [096.032]

]ye tSya> pr< äü [096.032]

Svymev àkazte [096.032]

@vmetNmya -Up [096.033]

ywavTkiwt< tv [096.033]

ÖEtaÖEtSvêpe[ [096.033]

ywa äü VyviSwtm! [096.033]

ywavTkmRinóana< [096.*(149)]

tTàaiÝ> kiwt< twa [096.*(149)]

Svêp< äü[íae­m! [096.034]

%-yÇaip te p&wk� [096.034]

vasudevmySyaNyt! [096.034]

ik< -Uy> kwyaim te [096.034]

AaOyat< -gvNsMyk� [097.001]

pr< äü Tvya mm [097.001]

iv:[urev jgÏata [097.001]

yaeigna< vtRte yt> [097.001]

%payStSy y> àaÝae [097.002]

iv:[aerIzSy -agRv [097.002]

AÖEtÖEtêpSy [097.002]

tNme ivStrtae vd [097.002]

yen jNmjram&Tyu£ [097.003]

mha¢ah-va[Rvm! [097.003]

TvÖaKynavmaéý [097.003]

mui­tIrmvaßuyam! [097.003]

tNmm äUih tÅven [097.*(150)]

àaßuya< yen tTpdm! [097.*(150)]

bNx> kmRmyae ýÇ [097.004]

ywamui­iv"atk«t! [097.004]

tSyapgmne yÆ> [097.004]

kayR> s<sar-Ié[a [097.004]

suv[aRidmhadan£ [097.005]

pu{ytIwaRvgahnE> [097.005]

zarIrEí twa ¬ezE> [097.005]

zaôae­EStCDmae -vet! [097.005]

devtaStuitsCDaô£ [097.006]

ïv[E> pu{ydzRnE> [097.006]

guézuïU;[a½Ev [097.006]

papbNx> à[Zyit [097.006]

àpakªptfagain [097.007]

devtaytnain c [097.007]

karyNpué;Vyaº [097.007]

papbNxaTàmuCyte [097.007]

yaeignamw zuïU;a< [097.008]

twEvavswaÚ&p [097.008]

k�vRNpUtaRiït< caNyt! [097.008]

papbNxaTàmuCyte [097.008]

iv:[u> k«:[ae vasudevae [097.009]

gaeivNd> pu:kre][> [097.009]

#Tyaid VyahriÚTy< [097.009]

papbNxaTàmuCyte [097.009]

ivñae ivñeñrae ivñ£ [097.010]

ivxata xam zañtm! [097.010]

iv:[uirTyaid c jpn! [097.010]

papbNxaTàmuCyte [097.010]

pÒna-ae ù;Ikez> [097.011]

kezvae mxusUdn> [097.011]

#Tyaid VyahriÚTy< [097.011]

papbNxaTàmuCyte [097.011]

naray[í³xrae [097.012]

ivñêpiôiv³m> [097.012]

#Tyaid VyahriÚTy< [097.012]

papbNxaTàmuCyte [097.012]

iv:[aE àitiót< ivñ< [097.013]

iv:[uivRñe àitiót> [097.013]

iv:[uivRñeñrae ivñm! [097.013]

#it -avaTàmuCyte [097.013]

@v< s<zaNtpapSy [097.014]

pu{yv&iÏmtae n&p [097.014]

#CDa àvtRte pU<sae [097.014]

mui­daiy;u kmRsu [097.014]

mui­dayIin kmaRi[ [097.*(151)]

in:kamen k«tain tu [097.*(151)]

-viNt dae;]yka> [097.*(151)]

pu{ybNxaTàmuCyte [097.*(151)]

inTynEimiÄkanIh [097.015]

kmaR{yu­ain yain vE [097.015]

te;a< in:kamkar[at! [097.015]

pu{ybNx> àzaMyit [097.015]

Page 193: Spiritual minds...1 LY˛>X[P5! Text based on the edition by Reinhold Grünendahl Visnudharmah – Precepts for the worship of Visnu Wiesbaden: Harrassowitz, 3 volumes, 1983-1989 Converted

193

AnekjNms<sar£ [097.016]

ictSyaip �FaTmn> [097.016]

kmRbNxSy zEiwLy£ [097.016]

kar[< capr< z&[u [097.016]

Aih<sa naitmainTvm! [097.017]

AdiM-TvmmTsrm! [097.017]

itit]a smdizRTv< [097.017]

mEÈyadaE d{fs<ym> [097.017]

\juTvimiNÔyjy> [097.018]

zaEcmacayRpUjnm! [097.018]

pu{yStvaidpQnm! [097.018]

ApEzuNymkTwnm! [097.018]

iv;yaNàit vEraGym! [097.019]

Anh<karmev c [097.019]

AkaimTv< mn>SwEyRm! [097.019]

AÔaeh> svRjNtu;u [097.019]

AivvadStwa mUFEr� [097.020]

AmUFE> àîsTkwa [097.020]

iviv­deze =i-ritr� [097.020]

mhajnivvjRnm! [097.020]

siÑ> shaSy stt< [097.021]

yaega_yasae imtaei­ta [097.021]

ôI-TsaeRTsvs<lap£ [097.021]

ivvjRnmve][m! [097.021]

pryaei;iÖlasana< [097.022]

kaVyalapivvjRnm! [097.022]

gItvaidtn&Äe;u [097.022]

m&d¼e:vpre;u c [097.022]

Asi­mRnsae maEnm! [097.023]

AaTmtÅvavlaeknm! [097.023]

tp> s<tae;> sTye;u [097.023]

iSwitlaeR-ivvjRnm! [097.023]

twa pir¢hae rajn! [097.024]

mayaVyajivvjRnm! [097.024]

As&'�ma<said-UtTvan! [097.024]

injdehjuguPsnm! [097.024]

svaR{yetain -Utain [097.025]

iv:[uirTycla mit> [097.025]

tÇEvaze;-Uteze [097.025]

-i­rVyi-cair[I [097.025]

@te gu[a myaOyata [097.026]

mnaeinv&Ritkarka> [097.026]

zEiwLyhetvíEte [097.026]

kmRbNxSy pUiwRv [097.026]

@i-> zaiNt< gte icÄe [097.027]

Xyanak«ò> iSwtae hir> [097.027]

zm< nyit kmaRi[ [097.027]

istimïaistain vE [097.027]

-Uyí z&[u zaôaw¡ [097.028]

s<]epaÖdtae mm [097.028]

ywa s<àaPyte mui­r� [097.028]

mnujeNÔ mumu]ui-> [097.028]

inTynEimiÄkana< tu [097.029]

in:kamSy ih ya i³ya [097.029]

inisÏana< skamana< [097.029]

twEvakr[< n&p [097.029]

sveRñre c gaeivNde [097.030]

-i­rVyi-cair[I [097.030]

àyCDit n&[a< mui­< [097.030]

ma te -UdÇ s<zy> [097.030]

AaOyatmetdiol< [098.001]

yTp&òae =is mya iÖj [098.001]

jayte zmkamana< [098.001]

àzm> kmR[a< ywa [098.001]

ik<TvÇ -vta àae­a [098.002]

àzaiNt> svRkmR[am! [098.002]

naTyNtnaz> zaNtanam! [098.002]

%Ñvae -ivta pun> [098.002]

injkar[masa* [098.002]

StaekSya¶eyRwa t&[m! [098.002]

tdacúv mha-ag [098.003]

àsadsumuoae mm [098.003]

s<]yae yen -vit [098.003]

mUlaeÖteRn kmR[am! [098.003]

n kmR[a< ]yae -Up [098.004]

jNmnamyutErip [098.004]

kmR]ym&te yaegad� [098.004]

yaegai¶> ]pyeTprm! [098.004]

t< yaeg< mm ivà;eR [098.005]

à[tSyai-yact> [098.005]

Tvmacúv ]yae yen [098.005]

jayte =iolkmR[am! [098.005]

ihr{yg-aeR -gvan! [098.006]

AnaidmuRini-> pura [098.006]

Page 194: Spiritual minds...1 LY˛>X[P5! Text based on the edition by Reinhold Grünendahl Visnudharmah – Precepts for the worship of Visnu Wiesbaden: Harrassowitz, 3 volumes, 1983-1989 Converted

194

p&ò> àaevac y< yaeg< [098.006]

t< smasen me z&[u [098.006]

Anaidkalàs&ta [098.007]

ywa iv*a mhIpte [098.007]

twa tT]yhetuTvad� [098.007]

yaegae iv*amyae =Vyy> [098.007]

t< pr<prya ïuTva [098.008]

munyae =Ç dyalv> [098.008]

àkazyiNt -Utanam! [098.008]

%pkarickI;Rv> [098.008]

deva mh;Ryae raj<s! [098.009]

twa raj;Ryae =iola> [098.009]

ïeyae=iwRn> pura jGmu> [098.009]

zr[< kipl< ikl [098.009]

te tmUcu-RvaiÚTy< [098.010]

dyalu> svRjNtu;u [098.010]

sae =SmanuÏr s<m¶an! [098.010]

#t> s<sarkdRmat! [098.010]

yCD+ey> svRv[aRna< [098.011]

ôI[amPyupkarkm! [098.011]

ySmaTprtr< naNyc! [098.011]

ïeyStÓ�êih n> à-ae [098.011]

AadavNte c mXye c [098.012]

n[a< yÊpkarkm! [098.012]

Aip kIqpt<gana< [098.012]

tÚ> ïey> pr< vd [098.012]

#Tyu­> kipl> svERr� [098.013]

devEdeRvi;Ri-Stwa [098.013]

naiSt yaegaTpr< ïey> [098.013]

ik<icidTyu­vaNpura [098.013]

ywa jNmayutE> ¬eza> [098.014]

SwEy¡ cetSyupagta> [098.014]

tCDaNtye twa yaegae [098.014]

b÷jNmaijRtae -vet! [098.014]

s @va_ysta< n[a< [098.015]

tIìs<veigcetsam! [098.015]

AasÚta< àyaTyazu [098.015]

iv:[u> s<NyStkmR[am! [098.015]

äaü[]iÇyivza< [098.016]

ôIzUÔSy c pavnm! [098.016]

zaNtye kmR[a< naNyd� [098.016]

yaegadiSt ih mu­ye [098.016]

A_ySt< jNmi-nERkE> [098.017]

zu-jait-ve;u yt! [098.017]

yaegSvêp< tÄe;a< [098.017]

ôIzUÔTve VyviSwtm! [098.017]

yaega_yasae n&[a< ye;a< [098.018]

naiSt jNmaNtraùt> [098.018]

yaegSy àaÝye te;a< [098.018]

zUÔvEZyaidk> ³m> [098.018]

ôITvaCDUÔTvm_yeit [098.019]

ttae vEZyTvmaßuyat! [098.019]

ttí ]iÇyae ivà> [098.019]

i³yahInSttae -vet! [098.019]

AnUcanStwa yJvI [098.020]

kmRNyasI tt> prm! [098.020]

ttae }ainTvm_yeTy [098.020]

yaegI mui­< ³ma�-et! [098.020]

ye;a< tu jaitmaÇe[ [098.021]

yaega_yasiStraeiht> [098.021]

AaSte tÇEv muCyNte [098.021]

jaithetaE ]y<gte [098.021]

AsTkmR k«t< pUvRm! [098.022]

As¾aitàdaiy yt! [098.022]

tiSmNyaegai¶na dGxe [098.022]

tSy jatebRl< k�t> [098.022]

ywa vateirt> k]< [098.023]

dhTyUXvRizoae =nl> [098.023]

svRkmaRi[ yaegai¶r� [098.023]

-SmsaTk�éte twa [098.023]

ywa dGxtu;< bIjm! [098.024]

AbIjTvaÚ jayte [098.024]

yaegdGxEStwa ¬ezEr� [098.024]

naTma s<jayte pun> [098.024]

A�òa �òtÅvana< [098.025]

yaeigna< yaegivCyuit> [098.025]

ye;a< -vit yaeigTv< [098.025]

àaßuvNtIh te pun> [098.025]

s¾aitàapk< kmR [098.026]

k«t< ten tdaTmna [098.026]

jait< àyaiNt ivàa*a [098.026]

yaegkmaRnuriÃta> [098.026]

tÇaPynekjNmaeTw£ [098.027]

yaega_yasanuriÃta> [098.027]

Page 195: Spiritual minds...1 LY˛>X[P5! Text based on the edition by Reinhold Grünendahl Visnudharmah – Precepts for the worship of Visnu Wiesbaden: Harrassowitz, 3 volumes, 1983-1989 Converted

195

tenEva_yasyaegen [098.027]

iÿyNte tÅviv*ya [098.027]

jEgI;Vyae ywa ivàae [098.028]

ywa cEvaistady> [098.028]

ihr{yna-ae rajNys! [098.028]

twa vE jnkady> [098.028]

pUvaR_ySten yaegen [098.029]

tulaxaradyae ivz> [098.029]

s<àaÝa> prma< isiÏ< [098.029]

zUÔa> pElvkady> [098.029]

mEÇeyI sul-a gagIR [098.030]

zai{flI c tpiSvnI [098.030]

ôITve àaÝa> pra< isiÏm! [098.030]

ANyjNmsmaixt> [098.030]

xmRVyaxadyae =PyNye [098.031]

pUvaR_yasa¾uguiPste [098.031]

v[aRvrTve s<àaÝa> [098.031]

s<isiÏ< ïv[I twa [098.031]

pUvaR_ySt< c tÄe;a< [098.032]

yaeg}an< mhaTmnam! [098.032]

suÝaeiTwtàTyyvd� [098.032]

%pdezaidna ivna [098.032]

tSma*aeg> pr< ïeyae [098.033]

ivmui­)ldae ih y> [098.033]

ivmu­aE suomTyNt< [098.033]

s<maehiSTvtrTsuom! [098.033]

@tÄe svRmaOyat< [098.034]

mya mnujk�Ãr [098.034]

ïey> prtr< yaegat! [098.034]

ik<icdNyÚ iv*te [098.034]

kiwt< yaegmahaTMy< [099.001]

-vta muinsÄm [099.001]

Svêp< tu n me àae­< [099.001]

ïaetuimCDaim tÏ(hm! [099.001]

ÖEivXy< n&p yaegSy [099.002]

pr< caprmev c [099.002]

tCD&[u:v vdaMye; [099.002]

vaCy< zuïU;ta< stam! [099.002]

yae d*aÑgvJ}an< [099.003]

k�yaRÖa xmRdeznam! [099.003]

k«Tõa< va p&iwvI� d*an! [099.003]

n tÄuLy< kw<cn [099.003]

]iy:[UNypra[Ih [099.004]

danain mnujaixp [099.004]

@kmeva]y< zSt< [099.004]

}andanmnuÄmm! [099.004]

danaNyek)lanIh [099.005]

ÇElaeKye ddta stam! [099.005]

}an< àyCDta sMyk� [099.005]

ik< n dÄ< -veÚ&p [099.005]

}anaNyNyaNysarai[ [099.006]

iziLpnIv nreñr [099.006]

@kmev pr< }an< [099.006]

y*aegàaiÝkarkm! [099.006]

Ah< v­a -vaÁïaeta [099.007]

vaCyae yaegae ivmui­d> [099.007]

àai[namupkaray [099.007]

s<pde;a gu[aixka [099.007]

pre[ äü[a saxRm! [099.008]

@kTv< yÚ&paTmn> [099.008]

s @v yaegae ivOyat> [099.008]

ikmNy*aegl][m! [099.008]

Apr< c pr< cEv [099.009]

ÖaE yaegaE p&iwvIpte [099.009]

tyae> Svêp< vúyaim [099.009]

tidhEkmna> z&[u [099.009]

sÄamaÇ< pr< äü [099.010]

iv:{vaOymivze;[m! [099.010]

ÊivRicNTy< yt> pUv¡ [099.010]

tTàaÞywRmwaeCyte [099.010]

vatalIcÂl< icÄm! [099.011]

AnalMbnmiSwit [099.011]

sUúmTvad�äü[ae rajÚ! [099.011]

A¢aý¢aýximR[> [099.011]

sMyg_ySytae =jöm! [099.012]

%pv&<ihtzi­mt! [099.012]

jNmaNtrztEvaRip [099.012]

äü¢aýi-jayte [099.012]

y*Ntray dae;e[ [099.013]

napk;aeR nraixp [099.013]

yaeignae yaegêFSy [099.013]

tala¢aTptn< ywa [099.013]

}an< àyCDta< sMyk� [099.*(152)]

ik< vdtu -veÚ&p [099.*(152)]

Page 196: Spiritual minds...1 LY˛>X[P5! Text based on the edition by Reinhold Grünendahl Visnudharmah – Precepts for the worship of Visnu Wiesbaden: Harrassowitz, 3 volumes, 1983-1989 Converted

196

tdaßaeit pr< äü [099.014]

¬ezen mhta n&p [099.014]

jNma_yasaNtraeTwen [099.014]

iv}anen smeixt> [099.014]

iv:{vaOy< äü Ê:àap< [099.015]

iv;yak«òcetsa [099.015]

mnu:ye[eit tTàaÝav! [099.015]

%paympr< z&[u [099.015]

suêpa< àitma< iv:[ae> [099.016]

àsÚvdne][am! [099.016]

k«TvaTmn> àIitkrI� [099.016]

suv[Rrjtaidi-> [099.016]

tSyaí l][< -Up [099.017]

z&[u:v gdtae mm [099.017]

yd�ÔVya yTSvêpa c [099.017]

ktRVya XyankmRi[ [099.017]

suv[RêPytaèEStu [099.018]

AarkªqmyI� twa [099.018]

zEldaém&da vaip [099.018]

leOyja< vaip karyet! [099.018]

kayRStu iv:[u-Rgvan! [099.019]

saEMyêpítu-uRj> [099.019]

sillaXmatme"a-> [099.019]

ïImaÁïIvTs-Ui;t> [099.019]

AabÏmk�q> öGvI [099.020]

har-araipRtaedr> [099.020]

Sv]e[ caéicpuk> [099.020]

sullaqen suæu[a [099.020]

Svaeóen sukpaelen [099.021]

vdnen ivrajta [099.021]

k{Qen zu-leoen [099.021]

vra-r[xair[a [099.021]

nanarÆantataR_ya< [099.022]

ïv[a_yaml<k«t> [099.022]

puòiðòayt-ujs! [099.022]

tnutaènoa¼�il> [099.022]

mXyen iÇvlI-¼£ [099.023]

-Ui;ten c caé[a [099.023]

supad> sUéyugl> [099.023]

sukqIguL)januk> [099.023]

vampañeR gdadevI [099.024]

c³< devSy di][e [099.024]

z�ae vamkre deyae [099.024]

di][e pÒ suà-m! [099.024]

^XvR�iòmxae�iò< [099.025]

ityRG�iò< n karyet! [099.025]

inmIilta]ae -gvan! [099.025]

n àzStae jnadRn> [099.025]

saEMya tu �iò> ktRVya [099.025]

ik<icTàhistev c [099.025]

kayRír[ivNyas> [099.026]

svRt> suàitiót> [099.026]

cr[aNtrs<Swa c [099.026]

ibætI êpmuÄmm! [099.026]

kayaR vsu<xra devI [099.026]

tTpadtlxair[I [099.026]

ya�iGvxa va mns> [099.027]

SwEyRlM-aeppaidka [099.027]

n&is<hvamnadIna< [099.027]

ta�zI� karyeÓ�x> [099.027]

äü tSya< smaraePy [099.028]

mnsa tNmyae -vet! [099.028]

tamacRyeÄa< à[met! [099.028]

ta< SmreÄa< ivicNtyet! [099.028]

tamcRy<Sta< à[m<s! [099.029]

ta< Smr<Sta< c icNtyn! [099.029]

ivzTypaStdae;Stu [099.029]

tamev äüêip[Im! [099.029]

s<kLpni³yaêF> [099.030]

Svêpe[ n&paTmn> [099.030]

k�vIRt -avna< tÇ [099.030]

tÑavaeTpiÄkar[at! [099.030]

naNyÇ mnsaneya [099.030]

buiÏrI;dip Kvict! [099.030]

ymEí inymEíEv [099.031]

pUtaTma p&iwvIñr [099.031]

mUit¡ -gvt> s<yk� [099.031]

pUjyeÄNmy> sda [099.031]

yma<í inyma<íEv [100.001]

ïaetuimCDaim -agRv [100.001]

yExURtkLm;ae yaegI [100.001]

mui­-agupjayte [100.001]

Aih<sa sTymStey< [100.002]

äücyaRpir¢haE [100.002]

Page 197: Spiritual minds...1 LY˛>X[P5! Text based on the edition by Reinhold Grünendahl Visnudharmah – Precepts for the worship of Visnu Wiesbaden: Harrassowitz, 3 volumes, 1983-1989 Converted

197

ymaStvEte kiwta [100.002]

inymanip me z&[u [100.002]

s<tae;zaEcSvaXyayas! [100.003]

tpíeñr-avna [100.003]

inyma> kaErvïeó [100.003]

yaegs<isiÏhetv> [100.003]

@i-mURlgu[E> siÑr� [100.004]

iv:[ae-Ri­mtStwa [100.004]

ïÎxanSy caNyain [100.004]

yaega¼ain inbaex me [100.004]

mXymàa[mcl< [100.005]

suodaiy zu-< zuic [100.005]

yaegs<isÏye -Up [100.005]

yaeignamasn< Sm&tm! [100.005]

àa[ayamiôxa vayae> [100.006]

àa[Sy ùid xar[m! [100.006]

k�M-reckpUraOyas! [100.006]

tSy -edaôyae n&p [100.006]

@te inbaex maÇaStu [100.007]

nalMbngu[aiNvta> [100.007]

salMbnítuwaeR =Nyae [100.007]

baýaNtivR;y> Sm&t> [100.007]

#iNÔya[a< Sviv;yad� [100.008]

buiÏ> àTyekzStu yt! [100.008]

kraeTyahr[< }ey> [100.008]

àTyahar> s pi{ftE> [100.008]

zu-e ýekÇ iv;ye [100.009]

cetsae y½ xar[m! [100.009]

inílTvaÄu sa siÑr� [100.009]

xar[eTyi-xIyte [100.009]

paEn>puNyen tÇEv [100.010]

iv;ye sEv xar[a [100.010]

XyanaOya l-te rajn! [100.010]

smaixmip me z&[u [100.010]

AwRmaÇ< c yÍaýe [100.011]

icÄmaday paiwRv [100.011]

AwRSvêpvÑait [100.011]

smaix> sae =i-xIyte [100.011]

kiwtain tvEtain [100.012]

yaega¼ain k«tEStu yE> [100.012]

%Tk;aeR jayte VyStE> [100.012]

smStEheRys<]y> [100.012]

yaega¼aNy¼-Utain [100.013]

XyanSyEtaNyze;t> [100.013]

XyanmPyvnIpal [100.013]

yaegSya¼TvmDRit [100.013]

Xyanmekìtana< tu [100.014]

k�zlak�zle;u tt! [100.014]

AweR:vazi­m_yeit [100.014]

svRdEv nreñr [100.014]

zu-aVyavitRt< Xyanm! [100.015]

AivvekSy jayte [100.015]

s<sarÊ>od< rajÚ! [100.015]

Azu-aliMb t*t> [100.015]

tdevak«:y Êòe_yae [100.016]

iv;ye_y> zu-azu-m! [100.016]

svRs<sarkaNtar£ [100.016]

parm_yeit manv> [100.016]

Ê>oda"àzmne [100.017]

ya icNtahinRz< n&[am! [100.017]

tÏ(anmivzuÏaw¡ [100.017]

suodanampalne [100.017]

kw< s<sarbNxae =ym! [100.018]

ASmaNmui­> kw< iTvit [100.018]

mnaev&iÄmRnu:ya[a< [100.018]

XyanmetCDu-< iÖxa [100.018]

zuÏmPyetdiol< [100.019]

lae-kayRtyanya [100.019]

suoai-la;ae yNmu­aE [100.019]

bNxuÊ>oaidpIfnat! [100.019]

AvaiÁDt)l< lae-m! [100.020]

Alae-a<zivvijRtm! [100.020]

zu-azu-)l< Xyanm! [100.020]

Ar­< iÖòim:yte [100.020]

�òanumanagimk< [100.021]

XyanSyalMbn< iÇxa [100.021]

n ih inivR;y< Xyan< [100.021]

mUFv&iÄirve:yte [100.021]

àaKSwUle;u pdaweR;u [100.022]

tt> sUúme;u pi{ft> [100.022]

Xyan< k�vIRt tTpíat! [100.022]

prma[aE mhIpte [100.022]

Xyana_yasprSyEv< [100.023]

heyalMbnbaxne [100.023]

Page 198: Spiritual minds...1 LY˛>X[P5! Text based on the edition by Reinhold Grünendahl Visnudharmah – Precepts for the worship of Visnu Wiesbaden: Harrassowitz, 3 volumes, 1983-1989 Converted

198

tCDaNtye tiÖp]£ [100.023]

-avnamev -avyet! [100.023]

ti½ÄStNmyae }anI [100.024]

-vTySmaÚ dae;vt! [100.024]

k�vIRtalMbn< kale [100.024]

kiSm<iídip paiwRv [100.024]

AaäüStMbpyRNt£ [100.025]

jgdNtVyRviSwta> [100.025]

àai[n> kmRjint£ [100.025]

s<SkarvzvitRn> [100.025]

ytSttae n te Xyane [100.026]

Xyainnamupkarka> [100.026]

Aiv*aNtgRta> sveR [100.026]

te ih s<sargaecra> [100.026]

píaÊÑ�tbaexaí [100.027]

Xyata nEvaepkarka> [100.027]

nEsigRkae n vE baexs! [100.027]

te;amPyNytae yt> [100.027]

tSmaÄdml< äü [100.028]

insgaRdev baexvt! [100.028]

Xyey< Xyanivda< sMyg! [100.028]

yiÖ:[ae> prm< pdm! [100.028]

n t*}EnR danen [100.029]

n tpaei-nR tÖ�ìtE> [100.029]

pZyNTyeka¢mnsae [100.029]

XyanenEv snatnm! [100.029]

t½ iv:[ae> pr< êpm! [100.030]

AindeRZymj< iSwrm! [100.030]

yt> àvtRte sv¡ [100.030]

lym_yeit yÇ c [100.030]

AinÔmjmSvßm! [100.031]

Aêpanam zañtm! [100.031]

yaeignSt< àpZyiNt [100.031]

}an�Zy< snatnm! [100.031]

inxURtpu{ypapa ye [100.*(153)]

te ivzNTyevmIñrm! [100.*(153)]

t½ svRgt< äü [100.032]

iv:[u> sveRñreñr> [100.032]

prmaTma pr> àae­> [100.032]

svRkar[kar[m! [100.032]

AnNtzi­mIzez< [100.033]

Svàitómnaepmm! [100.033]

yaeignSt< àpZyiNt [100.033]

-gvNt< snatnm! [100.033]

yÇ sv¡ yt> sv¡ [100.034]

y> sv¡ svRtí y> [100.034]

yaeignSt< àpZyiNt [100.034]

-gvNt< snatnm! [100.034]

sgaRidkar[< ySy [100.035]

Sv-avadev z­y> [100.035]

yaeignSt< àpZyiNt [100.035]

-gvNt< snatnm! [100.035]

inxURtpu{ypapa y< [100.036]

ivzNTyVyymIñrm! [100.036]

yaeignSt< àpZyiNt [100.036]

-gvNt< snatnm! [100.036]

tÇ yaegvt> sMyk� [100.037]

pué;Sy nreñr [100.037]

yÊ­< l][< tNme [100.037]

gdt> ïaetumhRis [100.037]

äü{yev iSwt< icÄ< [100.038]

svRt> s<invitRtm! [100.038]

naNyalMbnsape]< [100.038]

yaeign> isiÏkarkm! [100.038]

s<Swanmivkare[ [100.039]

cetsae äüs<iSwtaE [100.039]

invat #v dIpSy [100.039]

yaeign> isiÏl][m! [100.039]

@vmeka¢icÄSy [100.040]

pu{yapu{ymze;t> [100.040]

àyait s<]ym&te [100.040]

deharM-kre n&p [100.040]

deharM-krSyaip [100.041]

kmR[> s<]yavh> [100.041]

yae yaeg> p&iwvIpal [100.041]

z&[u tSyaip l][m! [100.041]

yÄd�äü pr< àae­< [100.042]

iv:{vaOymjmVyym! [100.042]

cets> àlyStÇ [100.042]

yaeg #Tyi-xIyte [100.042]

yaegsevainraexen [100.043]

àlIne tÇ cetis [100.043]

pué;> karna-avad� [100.043]

-ed< nEvanupZyit [100.043]

Page 199: Spiritual minds...1 LY˛>X[P5! Text based on the edition by Reinhold Grünendahl Visnudharmah – Precepts for the worship of Visnu Wiesbaden: Harrassowitz, 3 volumes, 1983-1989 Converted

199

praTmnaemRnu:yeNÔ [100.044]

iv-agae }ankiLpt> [100.044]

]ye tSyaTmpryaer� [100.044]

iv-aga-ag @v ih [100.044]

prmaTmaTmnaeyaeR =ym! [100.045]

Aiv-ag> pr<tp [100.045]

s @v prmae yaeg> [100.045]

smasaTkiwtStv [100.045]

ywa km{flaE i-Úe [100.046]

tÄaey< sille gtm! [100.046]

ìjTyEKy< twEvEtd� [100.046]

%-y< kar[]yat! [100.046]

ywai¶r¶aE s<i]Ý> [100.047]

smanTvmnuìjet! [100.047]

tdaOyStNmyae -UTva [100.047]

g&ýte n ivze;t> [100.047]

@v< äüaTmnaeyaeRgad� [100.048]

AkTvmuppÚyae> [100.048]

n -ed> klzakaz£ [100.048]

n-saeirv jayte [100.048]

à]I[aze;kmaR tu [100.049]

yda äümy> puman! [100.049]

tda SvêpmSyae­er� [100.049]

gaecre naepp*te [100.049]

"qXv<se "qakaz< [100.050]

n i-Ú< n-sae ywa [100.050]

äü[a heyivXv<se [100.050]

iv:{vaOyen puma<Stwa [100.050]

i-Úe �taE ywa vayur� [100.051]

nEvaNy> sh vayuna [100.051]

]I[pu{ya"bNxStu [100.051]

twaTma äü[a sh [100.051]

tt> smStkLya[£ [100.052]

smStsuos<pdam! [100.052]

Aa�admNymtul< [100.052]

kmPyaßaeit zañtm! [100.052]

äüSvêpSy tda ý! [100.053]

AaTmnae inTydEv s> [100.053]

VyuÄankale rajeNÔ [100.053]

AaSte heyitraeiht> [100.053]

AadzRSy mla-avad� [100.054]

vEmLy< kazte ywa [100.054]

}anai¶dGxheySy [100.054]

sae =�adae ýaTmnStwa [100.054]

ywa n i³yte JyaeTõa [100.055]

mlà]alnaidna [100.055]

dae;àha[< n }anm! [100.055]

AaTmn> i³yte twa [100.055]

ywaeÊpankr[at! [100.056]

i³yte n jlaMbrm! [100.056]

sdEv nIyte Vyi­m! [100.056]

Ast> s<-v> k�t> [100.056]

ywa heyg[Xv<sad� [100.057]

Avbaexadyae gu[a> [100.057]

àkaZyNte n jNyNte [100.057]

inTya @vaTmnae ihte [100.057]

}anvEraGymEñy¡ [100.058]

xmRí mnujeñr [100.058]

AaTmnae äü-UtSy [100.058]

inTymev ctuòym! [100.058]

@tdÖEtmaOyatm! [100.059]

@; yaegStvaeidt> [100.059]

Ay< iv:[uird< äü [100.059]

twEtTsTymuÄmm! [100.059]

puní ïUytame; [100.060]

s<]epaÌdtae mm [100.060]

nanaÖEkTviv}an£ [100.060]

SvêpmvnIpte [100.060]

AaTma ]eÇ}s<}ae =y< [100.061]

s<yu­> àak«tEguR[E> [100.061]

tErev ivgtE> zuÏ> [100.061]

prmaTma ing*te [100.061]

Xyey< äü pumaNXyata [100.062]

%payae Xyans<i}t> [100.062]

ySTvetTkr[e:vaSte [100.062]

tÖgeR ka iv-agta [100.062]

s<]epadip -Upal [100.063]

s<]epnpr< z&[u [100.063]

puÇay yiTpta äUyat! [100.063]

Sviz:yayawva gué> [100.063]

n vasudevaTprmiSt ik<icn! [100.064]

n vasudevaÌidt< pr< c [100.064]

sTy< pr< vasudevae =imtaTma [100.064]

nmae nmae vasudevay inTym! [100.064]

Page 200: Spiritual minds...1 LY˛>X[P5! Text based on the edition by Reinhold Grünendahl Visnudharmah – Precepts for the worship of Visnu Wiesbaden: Harrassowitz, 3 volumes, 1983-1989 Converted

200

tSmaÄmaraxy icNtyezm! [100.065]

A_ycRyanNtmtiNÔtaTma [100.065]

s<sarpar< prmIPsmanEr� [100.065]

AaraxnIyae hirrek @v [100.065]

Aaraixtae =waRNxnka'�]kana< [100.066]

xmaRiwRna< xmRmze;xmIR [100.066]

ddait kama<í mnaeinivòan! [100.066]

mae]aiwRna< mui­d @v iv:[u> [100.066]

mmEtTkiwt< sMyg! [101.001]

AaTmiv*aiït< mune [101.001]

yÅvNyCD+aetuimCDaim [101.001]

tTàsÚae vdSv me [101.001]

yey< mui­-Rgvta [101.002]

àae­a v[R³maNmm [101.002]

tÇeCDaim mune ïaetu< [101.002]

v[aRÖ[aeRÄraeCD+ym! [101.002]

zUÔae vEZyTvm_yeit [101.003]

kw< vEZyí -agRv [101.003]

]iÇyTv< iÖjïeó [101.003]

äaü[Tv< kw< tt> [101.003]

ivàTvaNmui­yaeGyTv< [101.004]

ywa yait mhamune [101.004]

tdh< ïaetuimCDaim [101.004]

TvÄae -agRvnNdn [101.004]

Tv*u­ae =ymnuàî> [101.005]

k�évyR z&[u:v tm! [101.005]

myaeCymanmiol< [101.005]

v[aRnamupkarkm! [101.005]

zUÔxmaRnze;e[ [101.006]

k�vRÁzUÔae ywaivix [101.006]

vEZyTvmeit vEZyí [101.006]

]iÇyTv< SvkmRk«t! [101.006]

ivàTv< ]iÇy> sMyg! [101.007]

iÖjxmRprae n&p [101.007]

ivàí mui­la-en [101.007]

yuJyte siT³yapr> [101.007]

sveR;amev v[aRna< [101.008]

SvxmRmnuvtRtam! [101.008]

sdaeiCD+itNyURnk«tae [101.008]

hainíaeTk«òkmR[> [101.008]

te;a< c äaü[adIna< [101.009]

v[RxmaRnnu³mat! [101.009]

smuiCD+itàdaÜajn! [101.009]

gdtae me inzamy [101.009]

AnsUya dya ]aiNt> [101.010]

zaEc< m¼lmSp&ha [101.010]

AkapR{ymnayass! [101.010]

twaNy> savRvi[Rk> [101.010]

Aòavete gu[a> pu<sa< [101.011]

prÇeh c -Utye [101.011]

-viNt k�ézaËRl [101.011]

p&wGxma¡í me z&[u [101.011]

y}aXyyndanain [101.012]

äü]Çivza< n&p [101.012]

saxar[ain te;a< tu [101.012]

jIivkakmR kWyte [101.012]

yajnaXyapnEivRàs! [101.013]

twa zStàit¢hE> [101.013]

-&Tyaid-r[< k�yaRd� [101.013]

y}a<í iv-ve sit [101.013]

-&Tyaid-r[e nal< [101.014]

Svv&Åya ih yda iÖj> [101.014]

tda jIveTsmalMBy [101.014]

v&iÄ< ]iÇyvEZyyae> [101.014]

s<Tyjet smSta<Stan! [101.015]

n k�yaRÖiÄs<krm! [101.015]

AapTkale =ip ivàSy [101.015]

zUÔkmR n zSyte [101.015]

àjana< paln< sMyg! [101.016]

ivix> àwmkiLpt> [101.016]

rajNySy mhIpal [101.016]

zôajIven va -&it> [101.016]

tÊTpÚExRnE> k�yaRt! [101.017]

smSta> ]iÇyi³ya> [101.017]

tSyaPyapid vEZySy [101.017]

ya v&iÄ> sa ivxIyte [101.017]

vai[Jy< vEZyjatSy [101.018]

pzUna< paln< k«i;> [101.018]

d*a*je½ ivixvt! [101.018]

tÊTpÚxnen s> [101.018]

iÖjaitjnzuïU;a< [101.019]

³yiv³yjExRnE> [101.019]

zUÔae yjeTpaky}Er� [101.019]

d*aidòain caiwRnam! [101.019]

Page 201: Spiritual minds...1 LY˛>X[P5! Text based on the edition by Reinhold Grünendahl Visnudharmah – Precepts for the worship of Visnu Wiesbaden: Harrassowitz, 3 volumes, 1983-1989 Converted

201

tSmE zuïU;ve dey< [101.020]

jI[RvômupanhaE [101.020]

DTÇaidk< twa k�yaRt! [101.020]

sMyGxmaeRppadnm! [101.020]

ctu[aRmip v[aRna< [101.021]

xmRSte kiwtae mya [101.021]

z&[u:v c mhIpal [101.021]

xmRmaïim[amt> [101.021]

k«taepnyn> pUv¡ [101.022]

äücarI guraeg&Rhe [101.022]

guézuïU;[< k�yaRd� [101.022]

-E]aÚk«t-aejn> [101.022]

inve* gurve -E]m! [101.023]

AÄVy< tdnu}ya [101.023]

gurae-uR­vt> pían! [101.023]

naitSvaÊmudavta [101.023]

viûzuïU;[< ³�yad� [101.024]

vedahr[mev c [101.024]

guraerweR sda taey< [101.024]

simdahr[< twa [101.024]

pu:padIna< c k�vIRt [101.025]

suÝe tiSmÁzyIt c [101.025]

zyne c smuiÄóet! [101.025]

t< ìjNtmnuìjet! [101.025]

Aaøtí pQeÄen [101.026]

tNmna naNytaemuo> [101.026]

ìtain crta s<yg! [101.026]

¢aýae vedae ytaTmna [101.026]

d{fvTPlvn< õane [101.026]

zSt< naSya¼zaexnm! [101.026]

AxITy vedaNvedaE va [101.027]

ved< vaip ywa³mm! [101.027]

AivPlutäücyaeR [101.027]

g&hSwaïmmavset! [101.027]

yweòa< di][a< dÅva [101.028]

gurve k�énNdn [101.028]

ttae =nu}a< smasa* [101.028]

g&hSwaïmmavset! [101.028]

tenEvaNt< ìjeTàa}s! [101.029]

tCDuïU;[tTpr> [101.029]

vanàSwaïm< tSmac! [101.029]

ctuw¡ vaip s<ïyet! [101.029]

ywa³m< va k�vIRt [101.029]

ivixvÎars<¢hm! [101.029]

ttSTvraeigk�lja< [101.030]

tuLya< pÆI� smuÖhet! [101.030]

g&hSwaïmv&ÅywRm! [101.030]

AVy¼a< ivixna n&p [101.030]

AaOyatv[RxmeR[ [101.031]

xn< lBXva mhIpte [101.031]

k�vIRt ïÏya yu­ae [101.031]

inTynEimiÄkI> i³ya> [101.031]

A_yagtaitwINbNxUn! [101.032]

-&TyadInatura<Stwa [101.032]

tae;yeCDi­tae =Úen [101.032]

vya<SyNTypzUnip [101.032]

\tavupgmíEv [101.033]

g&hSwSyaip ziBdt> [101.033]

xmaeR xmR-&ta< ïeó [101.033]

y}aeiCDò< c -aejnm! [101.033]

hVyen àI[yeÎevan! [101.034]

ipt&NkVyen zi­t> [101.034]

mnu:yanÚpanen [101.034]

SvaXyayen i;RtpR[m! [101.034]

k�yaR½ àI[n< inTy< [101.035]

-Utana< bilkmR[a [101.035]

àjapit< sutaeTpÅya [101.035]

hadeRn skl< jnm! [101.035]

zu-en kmR[aTmanm! [101.036]

%pdezen caTmjan! [101.036]

AnujIivjn< v&Tya [101.036]

g&hSwStae;yeTsda [101.036]

twEvaprmane_y> [101.037]

àdey< g&hmeixna [101.037]

AÚ< i-]aiwRnae ye c [101.037]

pirìaf�äücair[> [101.037]

@v< g&haïme deva> [101.038]

iptrae munyStwa [101.038]

svRkamaNàyCDiNt [101.038]

mnu:yaí supUijta> [101.038]

g&hSwStu yda pZyed� [101.039]

vlIpiltmaTmn> [101.039]

ApTySy twapTy< [101.039]

tdar{y< smaïyet! [101.039]

Page 202: Spiritual minds...1 LY˛>X[P5! Text based on the edition by Reinhold Grünendahl Visnudharmah – Precepts for the worship of Visnu Wiesbaden: Harrassowitz, 3 volumes, 1983-1989 Converted

202

ipt&devaitwIna< tu [101.040]

Sm&t< tÇaip pUjnm! [101.040]

twEvar{y-aegí [101.040]

tpaei-íaTmk;R[m! [101.040]

äücy¡ mhIzYya [101.041]

haemiô;v[aPluit> [101.041]

maEnaidkr[< zSt< [101.041]

jqavLklxar[m! [101.041]

¢I:me pÂtpaei-í [101.042]

v;aRSvæavkaizkE> [101.042]

jlzYya c hemNte [101.042]

-aVy< vninketnE> [101.042]

#¼�dEr{ftElen [101.043]

gaÇa_y¼ain ce:yte [101.043]

ZyamaknIvarmy< [101.043]

)lmUlEí -aejnm! [101.043]

AàvezStwa ¢ame [101.044]

vanàSwivix> Sm&t> [101.044]

vanàSwSy te àae­< [101.044]

xmRl][maidt> [101.044]

Aaïm[< Tvpr< i-]ae> [101.045]

z&[u:v gdtae mm [101.045]

¢amEkraiÇvRsitr� [101.045]

ngre pÂraiÇka [101.045]

svRs¼pirTyag> [101.046]

]aiNtiriNÔys<ym> [101.046]

ivkal-E]cr[m! [101.046]

AnarM-Stwa n&p [101.046]

AaTm}anavbaexeCDa [101.047]

äücy¡ smaixna [101.057]

AaTmavlaekn< cEv [101.047]

i-]ae> zStain paiwRv [101.047]

ctuwRíE; kiwts! [101.048]

tv i-]aemRyaïm> [101.048]

³maiÖmui­kamana< [101.048]

pué;a[amy< ivix> [101.048]

@v< tu v[RxmeR[ [101.049]

twa caïmkmRna [101.049]

injen s<pUJy hir< [101.049]

isiÏmaßaeit manv> [101.049]

äücarI g&hSwí [101.050]

i-]uvERoansStwa [101.050]

k�vRNtae injkmaRi[ [101.050]

iv:[umev yjiNt te [101.050]

ytae ih devta> svaR [101.051]

äüa*a> k�énNdn [101.051]

A<z-Uta jgÏatur� [101.051]

iv:[aerVy­jNmn> [101.051]

ivñe deva ytae iv:[ur� [101.052]

iv:[u> ipt&g[ae yt> [101.052]

deva y}-ujíezae [101.052]

yt> paphrae hir> [101.052]

ivñe -Utain -Utain [101.053]

ytae iv:[uStw;Ry> [101.053]

tt> svaRïma[a< ih [101.053]

pUJy @kae jnadRn> [101.053]

sveRñr< svRmy< smSt£ [101.054]

s<sarhetu]ykar[ezm! [101.054]

vr< vre{y< vrd< viró< [101.054]

iv:[u< i³yavaNyjte mnu:y> [101.054]

ySyaedre jgidd< prma[u-Ut< [101.055]

cNÔeNÔéÔmédiñvsuàjezE> [101.055]

svER> smetmimtaTmtnaeStmekm! [101.055]

A_yCyR iv:[umi-vaiÁDtmSTyl_ym! [101.055]

AaraXy y< -uvn-avnmCyutaOym! [101.056]

@eñyRmIiPstmvap pit> sura[am! [101.056]

ÇElaeKysarmmraicRtpadpÒm! [101.056]

@k< tmev hirmcRytacRnIym! [101.056]

ySya'�iºpÒgiltaM-is dev dETy£ [101.057]

y]aidi-> sklpapmpaeý isiÏ> [101.057]

s<àaPyte mr[jNmjraphÙI [101.057]

iv:[aerjaTkwy kae =_yixkSttae =iSt [101.057]

kmljhrsUyRcNÔz³E> [101.058]

sttmi-òutma*mIiztarm! [101.058]

skl-uvnkayRkarnez< [101.058]

pué;tnu< à[tae =iSm vasudevm! [101.058]

ïut< -gvtae êpm! [102.001]

AÖEte yÅvyaeidtm! [102.001]

iv:[ae-&Rguk�lïeó [102.001]

y½ ÖEte mhaTmn> [102.001]

Aiv*ai-Ú�GbuiÏ> [102.002]

pué;ae muinpu¼v [102.002]

ÖEt-Ute jgTyiSmÚ! [102.002]

AÖEt< -avyeTkwm! [102.002]

Page 203: Spiritual minds...1 LY˛>X[P5! Text based on the edition by Reinhold Grünendahl Visnudharmah – Precepts for the worship of Visnu Wiesbaden: Harrassowitz, 3 volumes, 1983-1989 Converted

203

³aexlae-adyae dae;a [102.003]

ye mu­e> pirpiNwn> [102.003]

ivinv&iÄêpa yen [102.003]

te;a< yen vdehR tm! [102.003]

sveRñreñrezSy [102.004]

y½ êp< hre> prm! [102.004]

t½ah< ïaetuimCDaim [102.004]

TvÄae -&guk�laeÖh [102.004]

sMyKp&òimd< -Up [102.005]

-vta guýmuÄmm! [102.005]

ÖEtaÖEtkwalap£ [102.005]

s<bNxaÊpkarkm! [102.005]

pura xmRg&he j}e [102.006]

ctumURitRnRreñr [102.006]

devdevae jgÏata [102.006]

prmaTma jnadRn> [102.006]

jgt> palnawaRy [102.007]

Êv&RÄinxnay c [102.007]

SveCDya -gvaiNv:[u> [102.007]

s<-vTyev -Utle [102.007]

SvgeR vaip -Ulaeke va [102.008]

-uvlaeRke =wva iv-u> [102.008]

yÇ va raecte tÇ [102.008]

ickI;uRjRgtae ihtm! [102.008]

turIya<zen xmRSy [102.009]

-gvaN-Ut-avn> [102.009]

ydavtar< k«tva<s! [102.009]

tda t½irt< z&[u [102.009]

nrae naray[íEv [102.010]

hir> k«:[StwEv c [102.010]

iv:[aer<za<zka ýete [102.010]

cTvarae xmRsUnv> [102.010]

te;a< naray[nraE [102.011]

gNxmadnpvRte [102.011]

AaTmNyaTmanmaxay [102.011]

tepte prm< tp> [102.011]

XyaymanavnaEpMy< [102.012]

Svkar[mkar[m! [102.012]

vasudevmindeRZym! [102.012]

AàtKyRmj< prm! [102.012]

yaegyu­aE mhamaEnm! [102.012]

AaiSwtaE guétejsaE [102.012]

tyaeStp>à-ave[ [102.013]

n ttap idvakr> [102.013]

vvaE cazi»tae vayu> [102.013]

suoSpzaeR ýskRr> [102.013]

izizrae =-vdTyw¡ [102.014]

JvlÚip iv-avsu> [102.014]

is<hVyaºady> saEMyaz! [102.014]

ceé> sh m&gEigRraE [102.014]

tyaegaERrv-arataR [102.015]

p&iwvI p&iwvIpte [102.015]

ccal -Uxraíeluz! [102.015]

cu]u-uí mhaBxy> [102.015]

devaí Sve;u ix:{ye;u [102.016]

in:à-e;u htà-a> [102.016]

b-UvurvnIpal [102.016]

prm< ]ae-magta> [102.016]

devrajStt> z³> [102.017]

s<ÇStStpsStyae> [102.017]

yuyaejaPsrs> zuæas! [102.017]

tyaeivR¹ickI;Rya [102.017]

rM-e itlaeÄme k�{Qe [102.018]

"&taic liltavit [102.018]

%Mlaece suæuàMlaece [102.018]

saEr-e =ip mdaeÏte [102.018]

AlMbu;e imïkeiz [102.019]

pu{frIke vêiwin [102.019]

ivlae-nIy< ibæa[a [102.019]

vpumRNmwbaexnm! [102.019]

gNxmadnmasa* [102.019]

k�éXv< vcn< mm [102.019]

nrnaray[aE tÇ [102.020]

tpaedI]aiNvtaE iÖjaE [102.020]

tPyete xmRtnyaE [102.020]

tp> prmÊírm! [102.020]

tavSmak< vraraeha> [102.021]

k�vaR[aE prm< tp> [102.021]

kmaRitzyÊ>oaitR£ [102.021]

àdavyitnazkaE [102.021]

tÌCDt n -I> kayaR [102.022]

-vtIi-ird< vc> [102.022]

Smr> shayae -ivta [102.022]

vsNtí vra¼na> [102.022]

Page 204: Spiritual minds...1 LY˛>X[P5! Text based on the edition by Reinhold Grünendahl Visnudharmah – Precepts for the worship of Visnu Wiesbaden: Harrassowitz, 3 volumes, 1983-1989 Converted

204

êp< c v> smalaeKy [102.023]

mdnaeÎIpn< prm! [102.023]

kNdpRvzm_yeit [102.023]

ivvz> kae n manv> [102.023]

#Tyu­a devrajen [102.024]

mdnen sm< tda [102.024]

jGmurPsrs> svaR [102.024]

vsNtí mhIpte [102.024]

gNxmadnmasa* [102.025]

pu<Skaeiklk�lak�lm! [102.025]

ckar maxvae rMy< [102.025]

àaeT)��vnpadpm! [102.025]

àvvaE di][> s*ae [102.026]

mlyanugtae =inl> [102.026]

-&¼malaétrvEr� [102.026]

rm[Iym-UÖnm! [102.026]

gNxí suri-> s*ae [102.027]

vnraijsmuÑv> [102.027]

ik<nraergy]a[a< [102.027]

b-Uv ºa[tpR[> [102.027]

vra¼naí ta> svaR [102.028]

nrnaray[av&;I [102.028]

ivlae-iytumarBxa [102.028]

vra¼liltE> iSmtE> [102.028]

jgumRnaehr< kaiín! [102.029]

nn&tuíaÇ capra> [102.029]

Avady<StwEvaNya [102.029]

mnaehrtr< n&p [102.029]

havE-aRvE> iSmtEôasEs! [102.030]

twaNya vLgu-ai;tE> [102.030]

tyae> ]ae-ay tNv'�Gyz! [102.030]

c³�é*mm¼na> [102.030]

twaip n tyae> kiín! [102.031]

mns> p&iwvIpte [102.031]

ivkarae =-vdXyaTm£ [102.031]

pars<àaÝcetsae> [102.031]

invatSwaE ywa dIpav! [102.032]

AkMpaE n&p itót> [102.032]

vasudevapR[e SvCDe [102.032]

twEv mnsI tyae> [102.032]

pUyRma[ae =ip caM-aei-r� [102.033]

-uvmNya< mhaedix> [102.033]

ywa n yait n yyaE [102.033]

twa tNmans< Kvict! [102.033]

svR-UtihtaE äü [102.034]

vasudevmy< prm! [102.034]

mNymanaE n ragSy [102.034]

Öe;Sy c vz<gtaE [102.034]

Smrae =ip n zzakaw [102.035]

àveòu< ùdy< tyae> [102.035]

iv*amy< dIpyutm! [102.035]

ANxkarimvalym! [102.035]

pu:paeJJvla<Stévran! [102.036]

vsNt< di][ainlm! [102.036]

taíEvaPsrs> svaR> [102.036]

kNdp¡ c mhamunI [102.036]

y½arBx< tpSta_yam! [102.037]

AaTman< gNxmadnm! [102.037]

d�zate =iol< êp< [102.037]

äü[> pué;;R- [102.037]

dahay nanlae vûer� [102.038]

nap>¬eday caM-s> [102.038]

td�ÔVymev td�ÔVy£ [102.038]

ivkaray n vE yt> [102.038]

ttae iv}aniv}at£ [102.039]

präüSvêpyae> [102.039]

mxukNdpRyaei;Tsu [102.039]

ivkarae na-vÄyae> [102.039]

ttae guétr< yÆ< [102.040]

vsNtmdnaE n&p [102.040]

c³ate taí tNv'�Gys! [102.040]

tT]ae-ay pun> pun> [102.040]

Aw naray[ae xEyR£ [102.041]

gaM-IyaeRdayRmans> [102.041]

^raeéTpadyamas [102.041]

ta< vraeébla< tda [102.041]

ÇElaeKysuNdrIrÆm! [102.042]

Aze;mvnIpte [102.042]

gu[la"vm_yeit [102.042]

ySya> s<dzRnadnu [102.042]

ta< ivlaeKy mhIpal [102.043]

ckMpe maxvainlm! [102.043]

vsNtae ivSmy< yat> [102.043]

s<yat> s<Smr< Smr> [102.043]

Page 205: Spiritual minds...1 LY˛>X[P5! Text based on the edition by Reinhold Grünendahl Visnudharmah – Precepts for the worship of Visnu Wiesbaden: Harrassowitz, 3 volumes, 1983-1989 Converted

205

rM-aitlaeÄma*aí [102.044]

ivl]a devyaei;t> [102.044]

n rejurvnIpal [102.044]

t�]ùdye][a> [102.044]

tt> kamae vsNtí [102.045]

paiwRvaPsrsí ta> [102.045]

à[My -gvNtaE taE [102.045]

tuòuvumuRinsÄmaE [102.045]

àsIdtu jgÏata [102.046]

ySy devSy mayya [102.046]

maeihta> Sm ivjanImae [102.046]

naNtr< vN*inN*yae> [102.046]

àsIdtu s nae devae [102.047]

ySy êpimd< iÖxa [102.047]

xam -UtSy laekanam! [102.047]

AnaderÇ itóit [102.047]

nrnaray[aE devaE [102.048]

za¼Rc³ayuxavu-aE [102.048]

AaSta< àsadsumuoav! [102.048]

ASmakmpraixnam! [102.048]

inxan< svRiv*ana< [102.049]

svRpapeNxnanl> [102.049]

naray[ae nae -gvan! [102.049]

svRpap< Vypaehtu [102.049]

za¼Rc³ayux> ïIman! [102.050]

AaTm}anmyae =n"> [102.050]

nr> smStpapain [102.050]

hTvaTma svRdeihnam! [102.050]

jqaklapbNxae =ym! [102.051]

Anyaer]yaTmnae> [102.051]

saEMya c �iò> papain [102.051]

hNtu svaRi[ n> zu-a [102.051]

àsIdtu nrae =Smak< [102.052]

twa naray[ae =Vyy> [102.052]

Aprax> k«tae =Smai-r� [102.052]

yyaerVy­jNmnae> [102.052]

Kv mUitRrEñyRgu[Er� [102.053]

yu­a idVyEmRhaTmnae> [102.053]

Kv n> zrIrka[I�g! [102.053]

imïkmRictain vE [102.053]

twaPyiv*aÊòen [102.054]

mnsa y> k«tae ih vam! [102.054]

ASmai-rpraxae =y< [102.054]

]Myta< sumha*utI [102.054]

zr[< c àpÚana< [102.055]

tvaSmIit c vaidnam! [102.055]

àsad< ipt&hNt[am! [102.055]

Aip k�vRiNt saxv> [102.055]

@; @v vrae =Smakm! [102.056]

Aivvekaùtae mhan! [102.056]

ÇElaeKyvN*aE yÚawaE [102.056]

ivlae-iytumagta> [102.056]

àsId dev iv}an£ [102.057]

"nmUF�zamip [102.057]

-viNt sNt> stt< [102.057]

sÏmRNyvtarka> [102.057]

�ò�vEtÚ> smuTpÚ< [102.058]

ywa ôIrÆmI�zm! [102.058]

Tviy naray[aeTpÚa [102.058]

ïeóa parvtI mit> [102.058]

ten sTyen sTyaTmn! [102.059]

prmaTmNsnatnm! [102.059]

naray[ àsIdeit [102.059]

svRlaekpray[ [102.059]

àsÚbuÏe zaNtaTmn! [102.060]

àsÚvdne][ [102.060]

àsId yaeignamIz [102.060]

nr svRgtaCyut [102.060]

nmSyamae nr< dev< [102.061]

twa naray[< hirm! [102.061]

nmae nray nMyay [102.061]

nmae naray[ay c [102.061]

àsÚanamnawanam! [102.062]

Apraxvta< à-u> [102.062]

z< kraetu nrae =Smak< [102.062]

z< naray[ deih n> [102.062]

@vm_yiwRt> StuTya [102.063]

ragÖe;aidvijRt> [102.063]

àahez> svR-Utana< [102.063]

saXyae naray[ae n&p [102.063]

Svagt< mxve kam [102.064]

-vtae =Psrsamip [102.064]

yTkayRmagtana< v [102.064]

#haSmai-StÊCytam! [102.064]

Page 206: Spiritual minds...1 LY˛>X[P5! Text based on the edition by Reinhold Grünendahl Visnudharmah – Precepts for the worship of Visnu Wiesbaden: Harrassowitz, 3 volumes, 1983-1989 Converted

206

yUy< s<isÏye nUnm! [102.065]

ASmak< vlzÇu[a [102.065]

s<àei;taSttae =Smak< [102.065]

n&ÄgeyaiddizRtm! [102.065]

n vy< n&ÄgIten [102.066]

na¼ceòaid-ai;tE> [102.066]

lu_yamae iv;tae mNye [102.066]

iv;ya daé[aTmka> [102.066]

zBdaids¼Êòain [102.067]

yda na]ai[ n> zu-a> [102.067]

tda n&Äadyae -ava> [102.067]

kw< lae-àdaiyn> [102.067]

te isÏa> Sm n vE saXya [102.068]

-vtIna< SmrSy c [102.068]

maxvSy c z³ae =ip [102.068]

SvaSWy< yaTvivzi»t> [102.068]

yae =saE prSmaTprm> [102.069]

pué;aTprmeñr> [102.069]

prmaTma ù;Ikez> [102.069]

SwavrSy crSy c [102.069]

%TpiÄheturNte c [102.070]

yiSmNsv¡ àlIyte [102.070]

s svRvaisdevTvad� [102.070]

vasudeveTyudaùt> [102.070]

vym<za<zkaStSy [102.071]

ctuVyURhSy maiyn> [102.071]

tdadeiztvTmRnae [102.071]

jgÓaexay deihn> [102.071]

t< svR-Ut< sveRz< [102.072]

svRÇ smdizRn> [102.072]

pZyNt> k�Ç ragadIn! [102.072]

kir:yamae iv-edkan! [102.072]

vsNte miy ceNÔe c [102.073]

-vtI;u twa Smre [102.073]

yda s @v ivñaTma [102.073]

tda Öe;ady> kwm! [102.073]

tNmyaNyiv-­ain [102.074]

yda sveR;u jNtu;u [102.074]

p&iwVyapStwa tejae [102.074]

vayurakazmev c [102.074]

tweiNÔya{yh<karae [102.075]

buiÏí n p&wGyt> [102.075]

sm�iòyRt> k�Ç [102.075]

ragÖe;aE àvtRt> [102.075]

AaTma caym-eden [102.076]

yt> sveR;u jNtu;u [102.076]

sveRñreñrae iv:[u> [102.076]

k�Ç ragadyStt> [102.076]

äüa[imNÔmIzanm! [102.077]

AaidTyaNmétae =iolan! [102.077]

ivñedevan&;INsaXyan! [102.077]

vsUiNpt&g[a<Stwa [102.077]

y]ra]s-UtadIn! [102.078]

nagspRsrIs&pan! [102.078]

mnu:ypi]gaeêp£ [102.078]

gjis<hjlecran! [102.078]

mi]kamzkad<za|! [102.079]

zl-anlsaNk«mIn! [102.079]

guLmv&]ltavi�£ [102.079]

TvKsart&[jaitjan! [102.079]

y½ ik<icd�Zy< va [102.080]

�Zy< va iÇdza¼na> [102.080]

mNyXv< êpmekSy [102.080]

tTsv¡ prmaTmn> [102.080]

janman> kw< iv:[um! [102.081]

AaTman< prm< c yt! [102.081]

ragÖe;aE twa lae-< [102.081]

k> k�yaRdmra¼na> [102.081]

svR-UtiSwte iv:[aE [102.082]

svRge svRxatir [102.082]

inpaTyta< p&wG-Ute [102.082]

k�Ç ragaidkae g[> [102.082]

@vmSmasu yu:masu [102.083]

svR-Ute;u cabla> [102.083]

tNmyTvEk-Ute;u [102.083]

raga*vsr> k�t> [102.083]

sMyG�iòiry< àae­a [102.084]

smStEKyavlaeiknI [102.084]

p&wiGv}anmÇEv [102.084]

laeks<Vyvharvt! [102.084]

-UteiNÔyaNt>kr[£ [102.085]

àxanpué;aTmkm! [102.085]

jg*detdiol< [102.085]

tda -ed> ikmaTmk> [102.085]

Page 207: Spiritual minds...1 LY˛>X[P5! Text based on the edition by Reinhold Grünendahl Visnudharmah – Precepts for the worship of Visnu Wiesbaden: Harrassowitz, 3 volumes, 1983-1989 Converted

207

-viNt lymayaiNt [102.086]

smuÔe sillaemRy> [102.086]

n vair-edtae i-Úas! [102.086]

twEvEKyaidd< jgt! [102.086]

ywa¶ericR;> pIta> [102.087]

ip¼laé[xUsra> [102.087]

-viNt nai¶-eden [102.087]

twEtd�äü[ae jgt! [102.087]

-vtIi-í yT]ae-m! [102.088]

ASmak< s pur<dr> [102.088]

karyTysdet½ [102.088]

ivvekaxarcetsam! [102.088]

-vTy> s c deveNÔae [102.089]

laekaí ssurasura> [102.089]

smuÔaiÔvnaepeta [102.089]

mÎehaNtrgaecra> [102.089]

ywey< caésvaR¼I [102.090]

-vtIna< myaeét> [102.090]

dizRta dzRiy:yaim [102.090]

twaÇEvaiol< jgt! [102.090]

àyatu z³ae ma gvRm! [102.091]

#NÔTv< kSy suiSwrm! [102.091]

yUy< c ma Smy< yat [102.091]

siNt êpaiNvta> iôy> [102.091]

ik< suêp< k�êp< va [102.092]

yda -edae n �Zyte [102.092]

tartMy< suêpTve [102.092]

stt< i-ÚdizRnam! [102.092]

-vtIna< Smy< mTva [102.093]

êpaEdayRgu[aeÑvm! [102.093]

myey< dizRta tNvI [102.093]

ttStCDmimCDta [102.093]

ySmaNmËraeéÑ�ta [102.094]

#yimNdIvre][a [102.094]

%vRzI nam kLya[I [102.094]

-iv:yit ttae =Psra> [102.094]

tidy< devrajay [102.095]

nIyta< vrvi[RnI [102.095]

-vTySten caSmak< [102.095]

àei;ta> àIitimCDta [102.095]

v­Vyí shöa]ae [102.096]

naSmak< -aegkar[at! [102.096]

tpíyaR n caàaPy£ [102.096]

)l< àaÝum-IiPstm! [102.096]

sNmagRmSy jgtae [102.097]

dzRiy:yNkraeMyhm! [102.097]

tpae nre[ sihtae [102.097]

jgt> palnae*t> [102.097]

yid kiíÄvabaxa< [102.098]

kraeit iÇdzeñr [102.098]

tmh< variy:yaim [102.098]

inv&Rtae -v vasv [102.098]

ktaRis ceÅvmabaxam! [102.099]

AÊòSyeh kSyict! [102.099]

tvaip zaStEtdh< [102.099]

àvitR:yaMys<zym! [102.099]

@tJ}aTva n s<taps! [102.100]

Tvya kayaeR ih ma< àit [102.100]

%pkaray jgtam! [102.100]

AvtI[aeR =iSm vasv [102.100]

ya ceymuvRzI mÄ> [102.101]

smu�ta pur<dr [102.101]

Çetai¶hetu-Uteym! [102.101]

@el< àaPy -iv:yit [102.101]

#Tyu­e =Psrs> svaR> [103.001]

ài[pTyaitiviSmta> [103.001]

^cunaRray[< dev< [103.001]

tÎzRnk�tUhla> [103.001]

%­ae -gvta yae =ym! [103.002]

%pdezae ihtaiwRnam! [103.002]

àae­> s svaeR iv}atae [103.002]

mahaTMy< ividt< c te [103.002]

yÅvetÑvta àae­< [103.003]

àsÚenaVyyaTmna [103.003]

dizRtey< ivzala]I [103.003]

dzRiy:yaim vae jgt! [103.003]

tÚaw svR-aven [103.004]

àpÚana< jgTpte [103.004]

dzRyaTmanmiol< [103.004]

dizRtey< ywaevRzI [103.004]

yid devapraÏe;u [103.005]

naSmasu k�ipt< tv [103.005]

mnSt¾gtmIz [103.005]

dzRyaTmanmaTmna [103.005]

Page 208: Spiritual minds...1 LY˛>X[P5! Text based on the edition by Reinhold Grünendahl Visnudharmah – Precepts for the worship of Visnu Wiesbaden: Harrassowitz, 3 volumes, 1983-1989 Converted

208

pZytehaiola<�aekan! [103.006]

mm dehe sura¼na> [103.006]

mxu< mdnmaTman< [103.006]

y½aNyd�ÔòuimCDw [103.006]

#Tyu®va -gvaNdevs! [103.007]

tda naray[ae n&p [103.007]

%½EjRhas Svnvt! [103.007]

tÇa-Udiol< jgt! [103.007]

äüa àjapit> z³> [103.008]

sh éÔE> ipnakx&k� [103.008]

AaidTya vsv> saXya [103.008]

ivñedeva mh;Ry> [103.008]

nasTydöavinla> [103.009]

sveR sveR twa¶y> [103.009]

y]gNxvRisÏaí [103.009]

ipzaca> ik<nraerga> [103.009]

smStaPsrsae iv*a> [103.010]

sa¼a vedaStÊ­y> [103.010]

mnu:ya> pzv> kIqa> [103.010]

pi][> padpaStwa [103.010]

srIs&paí ye sUúma [103.011]

y½aNy¾Ivs<i}tm! [103.011]

smuÔa> skla> zEla> [103.011]

sirt> kannain c [103.011]

ÖIpaNyze;ai[ twa [103.012]

nda> svRsra<is c [103.012]

ngr¢ampU[aR c [103.012]

meidnI meidnIpte [103.012]

deva¼nai-deRvSy [103.012]

dehe �ò< mhaTmn> [103.012]

n]Ç¢htarai-> [103.013]

smvet< n-Stlm! [103.013]

d�zuSta> sucavR'�Gys! [103.013]

tSyaNtivRñêip[> [103.013]

naeXv¡ n ityR'�naxí [103.014]

ydaNtStSy �Zyte [103.014]

tmnNtmnaid< c [103.014]

ttStaStuòuvu> à-um! [103.014]

mdnen sm< svaR [103.015]

mxuna c sura¼na> [103.015]

ssaXvsa -i­mTy> [103.015]

pr< ivSmymagta> [103.015]

pZyam naid< tv dev naNtm! [103.016]

n mXymVyak«têpparm! [103.016]

pray[< Tva jgtamnNtm! [103.016]

nta> Sm naray[maTm-Utm! [103.016]

mhI idv< vayujla¶ySTv< [103.017]

zBdaidêpí prapraTmn! [103.017]

TvÄae -vTyCyut svRmetd� [103.017]

A-edêpae =is iv-ae Tvmei-> [103.017]

Ôòais êpSy rsSy veÄa [103.018]

ïaeta c zBdSy hre Tvmek> [103.018]

Sàòa -vaNSàzvtae =iolSy [103.018]

ºatais gNxSy p&w]rIrI [103.018]

sure;u sveR;u n sae =iSt kiín! [103.019]

mnu:ylaeke c n sae =iSt kiít! [103.019]

pñaidvgeR c n sae =iSt kiíd� [103.019]

yae na<z-UtStv devdev [103.019]

äüa*upeNÔàmuoain saEMye:v! [103.020]

#NÔai¶êpai[ c vIyRvTsu [103.020]

éÔaNtkadIin c raEÔvTsu [103.020]

êpe;u êpai[ tvaeÄmain [103.020]

smuÔêp< tv xEyRvTsu [103.021]

tejiSvêpe;u rivStwai¶> [103.021]

]maxne;u i]itêpm¢!(< [103.021]

êp< tva¢!(< blvTsu vayu> [103.021]

mnu:yêp< tv rajse;u [103.022]

mUFe;u sveRñr padpae =is [103.022]

dpaRiNvte:vCyut danvSTv< [103.022]

snTsujatí ivvekvTsu [103.022]

rsSvêpe[ jle iSwtae =is [103.023]

gNxSvêpae -vtae xirÈym! [103.023]

�ZySvêpí ÷tazne Tv< [103.023]

SpzRSvêpae -gvaNsmIre [103.023]

zBdaTmk< te n-is Svêp< [103.024]

mNtVyêpae mnis à-ae Tvm! [103.024]

baexVyêpí iv-ae Tvmek> [103.024]

svRÇ sveRñr svR-Ut> [103.024]

pZyam te nai-sraejmXye [103.025]

äüa[met< c hr< æukªq(m! [103.025]

tÇaiñnaE k[RgtaE smSta[! [103.025]

AviSwtaNba÷;u laekpalan! [103.025]

ºa[e =inl< neÇgtaE rvINË [103.026]

ijþa c te naw srSvtIym! [103.026]

Page 209: Spiritual minds...1 LY˛>X[P5! Text based on the edition by Reinhold Grünendahl Visnudharmah – Precepts for the worship of Visnu Wiesbaden: Harrassowitz, 3 volumes, 1983-1989 Converted

209

padaE xirÇI� jQr< smSta<l! [103.026]

laekaNù;Ikez ivlaekyam> [103.026]

j'�"e ivyTpadkra¼�lI;u [103.027]

ipzacr]aergisÏs'�"an! [103.027]

pu<STve àjana< pitraeóyuGme [103.027]

àitiótaSte ³tv> smSta> [103.027]

sveRòySte dzne;u dev [103.028]

d<ò&Aasu iv*a -vtítö> [103.028]

raemSvze;aStv devs'�"a [103.028]

iv*axra naw kra'�iºreoa> [103.028]

sa'�"a> smStaStv dev veda> [103.028]

smaiSwta b÷;u s<ix-Uta> [103.028]

vrahêp< xr[Ix&tSte [103.029]

n&is<hêp< c sqakralm! [103.029]

pZyam te vaijizrStwae½Es! [103.029]

iÇiv³me yí tvaàmey> [103.029]

AmI smuÔaStv dev dehe [103.030]

mevaRdy> zElvraStvamI [103.030]

#maí g¼aàmuoa> övTyae [103.030]

ÖIpaNyze;ai[ vnain cEv [103.030]

StuviNt cEte munyStvez [103.031]

dehe iSwtaSTvNmihmanm¢!(m! [103.031]

TvamIiztar< jgtamnNtm! [103.031]

y}ezmcRiNt c yiJvnae =mI [103.031]

TvÄae n saEMy< jgtIh ik<ict! [103.032]

TvÄae n raEÔ< c smStmUteR [103.032]

TvÄae n zIt< n c kezvae:[< [103.032]

svRSvêpaitzyI Tvmek> [103.032]

àsId sveRñr svR-Ut [103.033]

snatnaTmNprmeñrez [103.033]

TvNmayya maeihtmansai-r� [103.033]

yÄe =praÏ< tidd< ]mSv [103.033]

ik< vapraÏ< tv dev mUFEr� [103.034]

yNmayya nae ùdy< twaip [103.034]

papavz< ik< à[taitRhairn! [103.034]

mnae ih nae iv»ltamupEit [103.034]

n te =praÏ< yid vapraÏm! [103.035]

ASmai-éNmagRivvtRnIi-> [103.035]

tT]Myta< s&iòkrStvEv [103.035]

devaprax< s&jtae ivvekan! [103.035]

nmae nmSte gaeivNd [103.036]

naray[ jnadRn [103.036]

TvÚamSmr[aTpapm! [103.036]

Aze;< n> à[Zytu [103.036]

ttae =nNt nmStu_y< [103.*(155)]

ivñaTmiNvñ-avn [103.*(155)]

TvÚamSmr[aTpapm! [103.*(155)]

Aze;< n> à[Zytu [103.*(155)]

nmae nmSte vEk�{Q [103.*(155)]

ïIvTsa»aâlaecn [103.*(155)]

vre{y y}pué; [103.*(155)]

àjapalk vamn [103.*(155)]

nmae =Stu te =âna-ay [103.037]

àjapitk«te hre [103.037]

TvÚamSmr[aTpapm! [103.037]

Aze;< n> à[Zytu [103.037]

s<sara[Rvpaetay [103.038]

nmStu_ymxae]j [103.038]

TvÚamSmr[aTpapm! [103.038]

Aze;< n> à[Zytu [103.038]

nm> prSmE ïIzay [103.039]

vasudevay vexse [103.039]

SveCDya gu[-ae­«Tve [103.039]

sgaRNtiSwitkair[e [103.039]

%ps<har ivñaTmn! [103.040]

êpmetTsmNtt> [103.040]

vxRman< n nae Ôòu< [103.040]

smw¡ c]urIñr [103.040]

àlyai¶shöSy [103.041]

sma dIiÝStvaCyut [103.041]

àma[en idzae -Uimr� [103.041]

ggn< c smav&tm! [103.041]

n ivÒ> Kv nu vtaRmae [103.042]

-vaÚEvaeplúyte [103.042]

sv¡ jgidhEkSw< [103.042]

ipi{ft< l]yamhe [103.042]

ik< v[Ryamae êp< te [103.043]

ik< àma[imd< hre [103.043]

mahaTMy< ik<tu te dev [103.043]

ijþaya yÚ gaecrm! [103.043]

v±a[amyutenaip [103.044]

buÏInamyutayutE> [103.044]

gu[ana< v[Rn< naw [103.044]

tv v­�< n zKyte [103.044]

Page 210: Spiritual minds...1 LY˛>X[P5! Text based on the edition by Reinhold Grünendahl Visnudharmah – Precepts for the worship of Visnu Wiesbaden: Harrassowitz, 3 volumes, 1983-1989 Converted

210

tdetÎizRt< êp< [103.045]

àsad> prm> k«t> [103.045]

DNdtae jgtamIz [103.045]

tdetÊps<hr [103.045]

#Tyev< s<StutStai-r� [103.046]

APsraei-jRnadRn> [103.046]

idVy}anaeppÚana< [103.046]

tasa< àTy]mIñr> [103.046]

ivvez svR-Utain [103.046]

SvEr<zE-URt-avn> [103.046]

t< �ò�va svR-Ute;u [103.047]

lIymanmxae]jm! [103.047]

ivSmy< prm< jGmu> [103.047]

smSta devyaei;t> [103.047]

s c sveRñr> zElan! [103.048]

padpaNsagraN-uvm! [103.048]

jlmi¶< twa vayum! [103.048]

Aakaz< c ivvez h [103.048]

kale idúvw svaRTma [103.049]

mnu:yaTmNywaip c [103.049]

AaTmêp> iSwt> Sven [103.049]

mihça -avyÃgt! [103.049]

devdanvr]a<is [103.050]

y]iv*axraergan! [103.050]

mnu:ypzukIqadIn! [103.050]

m&gpúyNtir]gan! [103.050]

ye =Ntir]e twa -UmaE [103.051]

idiv ye ye jlaïya> [103.051]

taNàivZy s ivñaTma [103.051]

punStÔ�pmaiSwt> [103.051]

nre[ saD¡ yÄai-r� [103.051]

�òpUvRmir<dm [103.051]

ta> pr< ivSmy< gTva [103.052]

svaRiôdzyaei;t> [103.052]

à[emu> saXysa> pa{fu£ [103.052]

vdna n&psÄm [103.052]

naray[ae =ip -gvan! [103.053]

Aah taiôdza¼na> [103.053]

nIytamuvRzI -Ôa [103.053]

yÇaSte iÇdzeñr> [103.053]

-vtIna< ihtawaRy [103.054]

svR-Ute:vsaivit [103.054]

}anmuTpaidt< -Uyae [103.054]

ly< -Ute;u k�vRta [103.054]

tÌCDt smStae =y< [103.055]

-Ut¢amae md<zk> [103.055]

AhmPyaTm-UtSy [103.055]

vasudevSy yaeign> [103.055]

ySmaTprtr< naiSt [103.056]

yae =nNt> pirpQ(te [103.056]

tmj< svR-Utez< [103.056]

janIt prm< pdm! [103.056]

Ah< -vTyae devaí [103.057]

mnu:ya> pzví ye [103.057]

@tTsvRmnNtSy [103.057]

devdevSy ivSt&it> [103.058]

@tJ}aTva sm< sg¡ [103.058]

sdevasurmanu;m! [103.058]

spñaidg[< cEv [103.058]

ÔòVy< iÇdza¼na> [103.058]

#Tyu­Sten deven [103.059]

smStaSta> suriôy> [103.059]

à[My taE smdna> [103.059]

svsNtaí paiwRv [103.059]

Aaday caevRzI� -Uyae [103.060]

devrajmupagta> [103.060]

AacOyuí ywav&Ä< [103.060]

devrajay tÄwa [103.060]

twa Tvmip rajeNÔ [103.061]

svR-Ute;u kezvm! [103.061]

icNtyNsmta< gCD [103.061]

smtEv ih mu­ye [103.061]

janÚevmze;e;u [103.062]

-Ute;u prmeñrm! [103.062]

vasudev< kw< dae;a<l! [103.062]

lae-adIÚ àhaSyis [103.062]

svR-Utain gaeivNdad� [103.063]

yda naNyain -Upte [103.063]

tda vEradyae -ava> [103.063]

i³yta< k�Ç paiwRv [103.063]

#h pZyÃgTsv¡ [103.064]

vasudevaTmk< n&p [103.064]

@tdev ih k«:[en [103.064]

êpmaiv:k«t< tda [103.064]

Page 211: Spiritual minds...1 LY˛>X[P5! Text based on the edition by Reinhold Grünendahl Visnudharmah – Precepts for the worship of Visnu Wiesbaden: Harrassowitz, 3 volumes, 1983-1989 Converted

211

prmSmadip mhd� [103.065]

êp< yTkiwt< tv [103.065]

jNmaid-avriht< [103.065]

tiÖ:[ae> prm< pdm! [103.065]

s<]epe[ c -Upal [103.066]

ïUyta< yÖdaim te [103.066]

yNmtaE pué;> k«Tva [103.066]

pr< invaR[m&CDit [103.066]

sv¡ iv:[u> smStaE ih [103.067]

-ava-avaE c tNmyaE [103.067]

sdsTsvRmIzezae [103.067]

vasudev> pr< pdm! [103.067]

-vjlixgtana< ÖNÖvatahtana< [103.068]

sutÊiht&klÇÇa[-araidRtanam! [103.068]

iv;miv;ytaeye m¾tamPlvana< [103.068]

-vit zr[mekae iv:[upaetae nra[am! [103.068]

#Tyu­< tv xmR} [104.001]

iv:[aemaRhaTMymuÄmm! [104.001]

Svêp< c jgÏatur� [104.001]

Aaraxniviníy> [104.001]

AaraixtaT)l< y½ [104.002]

kezvaTàaPyte nrE> [104.002]

kiwtí mha-ag [104.002]

danana< ivStraiÖix> [104.002]

yaegÖEx< c kiwtm! [104.003]

AÖEt< ÖEtmev c [104.003]

AÖEt-avnaepayae [104.003]

ivStra½ tvaeidt> [104.003]

s<]epivStra_ya< c [104.004]

svRmetÄvaeidtm! [104.004]

devdevSy mahaTMy< [104.004]

svRgSyaVyyaTmn> [104.004]

s @; svRàvr> [104.005]

svR-Utí maxv> [104.005]

svRmÇ c svRiSmÚ! [104.005]

@; @v àitiót> [104.005]

iÇyug< pu{frIka]m! [104.006]

ApvgRmhaÿdm! [104.006]

smuTpTy pra�adm! [104.006]

AnNt< àitp*te [104.006]

ïutmetNmya pUv¡ [104.007]

ivStre[ Tvyaeidtm! [104.007]

yÅvetiTÇyugeTyu­< [104.007]

tSy invRcn< vd [104.007]

ctuyuRgen kalSy [104.008]

pirs<Oya yda iÖj [104.008]

iÇyugen tda iv:[ae> [104.008]

i³yte ik< ivze;[m! [104.008]

k«t< Çeta Öapr< c [104.009]

kilíeit ctuyuRgm! [104.009]

yda jgit ivOyat< [104.009]

tda iÇyugta k�t> [104.009]

saxu p&òae =iSm -Upal [104.010]

-vta iÇyugaiïtm! [104.010]

ivze;[mnNtSy [104.010]

gdtStiÚzamy [104.010]

kaóa paiwRv iv}eya [104.011]

inme;a dz p c [104.011]

kaóaiÇ<zTkla }eya [104.011]

muøt¡ tavtI> kla> [104.011]

iÇ<zNmuøtaR -Upal [104.012]

twahaeraÇmuCyte [104.012]

tTs<OyatErhaeraÇEr� [104.012]

mas> paiwRvsÄm [104.012]

Ayn< di][< masa> [104.013]

;{masaí twaeÄrm! [104.013]

AyniÖtyaOyí [104.013]

kal> s<vTsr> Sm&t> [104.013]

di][< Tvyn< raiÇr� [104.014]

devanamuÄr< idnm! [104.014]

s<vTsre[ devanam! [104.014]

AhaeraÇimhaeCyte [104.014]

ztÇye[ v;aR[a< [104.015]

;ò(a c p&iwvIpte [104.015]

mnu:ys<Oyya v;¡ [104.015]

devanamip g{yte [104.015]

#it idVyen manen [104.016]

ctuyuRgivkLpnam! [104.016]

kWymana< mya rajn! [104.016]

ywavCD+aetumhRis [104.016]

cTvair tu shöai[ [104.017]

v;aR[a< k«tmuCyte [104.017]

tSy tavCDtI s<Xya [104.017]

s<Xya<zí twaivx> [104.017]

Page 212: Spiritual minds...1 LY˛>X[P5! Text based on the edition by Reinhold Grünendahl Visnudharmah – Precepts for the worship of Visnu Wiesbaden: Harrassowitz, 3 volumes, 1983-1989 Converted

212

Çeta ÇIi[ shöai[ [104.018]

idVyaBdana< nr;R- [104.018]

tSy tavCDtI s<Xya [104.018]

s<Xya<zí twaivx> [104.018]

Öapr< Öe shöe tu [104.019]

v;aR[ami-xIyte [104.019]

tSy tavCDtI s<Xya [104.019]

s<Xya<zí twaivx> [104.019]

kil> shömek< tu [104.020]

idVyaBdana< nr;R- [104.020]

tSy tavCDtI s<Xya [104.020]

s<Xya<zí twaivx> [104.020]

k«t< namyug< pUv¡ [104.021]

yÇ xmR> snatn> [104.021]

k«tmev c ktRVy< [104.021]

tiSmNkale n&peiPstm! [104.021]

n tÇ xmaR> sIdiNt [104.022]

n c ]IyiNt vE àja> [104.022]

tt> k«tyug< nam [104.022]

gu[t> àaeCyte yugm! [104.022]

devdanvgNxvaR [104.023]

y]ra]spÚga> [104.023]

nasNk«tyuge rajn! [104.023]

n tda ³yiv³y> [104.023]

n samyju\RGv[aR> [104.024]

i³ya nasI½ manvI [104.024]

nai-s<xay c )l< [104.024]

kiíÏmeR àvtRte [104.024]

n tiSmNyugs<sgeR [104.025]

Vyaxyae neiNÔy]y> [104.025]

nasUya naip éidt< [104.025]

n dpaeR naip pEzunm! [104.025]

n iv¢h> k�tStNÔI [104.026]

n Öe;ae naip dM-nm! [104.026]

n -y< naip s<tapae [104.026]

n ce:yaR naip mTsr> [104.026]

tt> prmk< äü [104.027]

ya gityaeRigna< pra [104.027]

AaTma c svR-Utana< [104.027]

zu¬ae naray[Stda [104.027]

tiSmÚaTmin laekana< [104.028]

svRlaekmye =Cyute [104.028]

SveCDya zaEKLymapÚe [104.028]

sv¡ -vit inmRlm! [104.028]

äaü[a> ]iÇya vEZya> [104.029]

zUÔaí k«tl][a> [104.029]

k«te yuge -vNtIh [104.029]

SvkmRinrta> àja> [104.029]

Svmaïm< Svmacar< [104.030]

sMyG}ansmiNvtm! [104.030]

jgÑvit rajeNÔ [104.030]

sTyàay< tpaertm! [104.030]

@kvedsmayu­a [104.031]

@kmÙivixi³ya> [104.031]

p&wGxmaRSTvekveda [104.031]

xmRmekmnuìta> [104.031]

cturaïmyu­en [104.032]

kmR[a kalyaeigna [104.032]

Akam)ls<yaegat! [104.032]

àaßuviNt pra< gitm! [104.032]

AaTmyaegsmayu­ae [104.033]

xmaeR =y< k«tl][> [104.033]

k«te yuge ctu:padz! [104.033]

ctuvR{yRSy zañt> [104.033]

@tTk«tyug< nam [104.034]

ÇEgu{ypirvijRtm! [104.034]

Çetamip inbaex Tv< [104.034]

ya�¢Up< àvtRte [104.034]

paden ÿste xmaeR [104.035]

r­ta< yait caCyut> [104.035]

sTyàv&Äaí nra> [104.035]

i³yaxmRpray[a> [104.035]

ttae y}a> àvtRNte [104.036]

xmaRí ivivxa> i³ya> [104.036]

Çetaya< -avs<kLpa> [104.036]

i³yadan)laedya> [104.036]

àcriNt ttae v[aRs! [104.037]

tpaedanpray[a> [104.037]

SvkmRSwa> i³yavNt> [104.037]

smTvaÔjsaiNvta> [104.037]

Öapre =ip yuge xmaeR [104.038]

iÖ-agaen> àvtRte [104.038]

iv:[u> pItTvm_yeit [104.038]

ctuxaR ved @v c [104.038]

Page 213: Spiritual minds...1 LY˛>X[P5! Text based on the edition by Reinhold Grünendahl Visnudharmah – Precepts for the worship of Visnu Wiesbaden: Harrassowitz, 3 volumes, 1983-1989 Converted

213

ttae =Nye c ctuveRdas! [104.039]

iÇvedaí twapre [104.039]

iÖvedaíEkvedaí [104.039]

An&cí twapre [104.039]

@v< zaôe;u i-Úe;u [104.040]

b÷xa nIyte i³ya [104.040]

tpaedanàv&Äa c [104.040]

rajsI -vit àja [104.040]

ALpayu;ae nra ved> [104.041]

sumha<íeit ÊStr> [104.041]

kraeit b÷xa vedan! [104.041]

VyasêpI tda hir> [104.041]

sÅvSy caPyiv}anat! [104.042]

sÅve kií�viSwt> [104.042]

sÅvaTàCyvmanana< [104.042]

Vyaxyae bhvae =-vn! [104.042]

kamaíaepÔvaíEv [104.043]

tda dEvtkairta> [104.043]

yEr*Rmana> su-&z< [104.043]

tpStPyiNt manva> [104.043]

xnkama> SvgRkama [104.044]

y}a<StNviNt capre [104.044]

@v< Öaprmasa* [104.044]

àja> ]IyNTyxmRt> [104.044]

padenEken rajeNÔ [104.045]

xmR> kilyuge =ip ih [104.045]

tams< yugmasa* [104.045]

k«:[ae -vit kezv> [104.045]

ìtacara> àzaMyiNt [104.046]

xmRy}i³yaStwa [104.046]

$tyae VyaxyStNÔI [104.046]

dae;a> ³aexadyStwa [104.046]

%pÔvaí vxRNte [104.046]

mnStapaí s<gta> [104.046]

yuge:vavtRmane;u [104.047]

laekae VyavtRte pun> [104.047]

laeke ]I[e ]y< yaiNt [104.047]

-ava laekàvtRka> [104.047]

yugÖyk«taNxmaRn! [104.047]

àawRna n c k�vRte [104.047]

@tTkilyug< -Up [104.048]

yÇ jatae =is paiwRv [104.048]

naÇavtar< k�éte [104.048]

k«:[a<zen Svêip[a [104.048]

k«taid;u jgTpait [104.049]

dETye_yae êpx&Ïir> [104.049]

klaE TvNy< smaivZy [104.049]

pUvaeRTpÚ< ib-itR tm! [104.049]

àTy¢êpx&Gdevae [104.050]

�Zyte n klaE hir> [104.050]

k«taid:vev tenE; [104.050]

iÇyug> pirpQ(te [104.050]

klerNte c s<àaÝe [104.051]

kiLkn< äüvaidnm! [104.051]

AnuàivZy k�éte [104.051]

vasudevae jgiTSwitm! [104.051]

pUvaeRTpÚe;u -Ute;u [104.052]

te;u te;u klaE à-u> [104.052]

k«Tva àvez< k�éte [104.052]

ydi-àetmCyut> [104.052]

SveCDazu¬e jgCDu¬< [104.053]

r­e r­< c jayte [104.053]

pIte c pIttamiSmn! [104.053]

k«:[e caÇaist< n&p [104.053]

@; @v jgÎevae [104.054]

jgTöòa jgÌ�é> [104.054]

yÔ�p @v devae =y< [104.054]

tÔ�p< jayte jgt! [104.054]

ctuyuRg< n> kiwt< [105.001]

s<]epaÑvtaiolm! [105.001]

kil< ivStrtae äUih [105.001]

yÇ jatae =iSm -agRv [105.001]

-gvTymle iv:[aE [105.002]

³Ifya k«:[ta< gte [105.002]

ikmahara> ikmacara [105.002]

-iv:yiNt àjaStda [105.002]

äaü[a> ]iÇya vEZya> [105.003]

zUÔaí iÖj kI�za> [105.003]

-iv:yiNt klaE àaÝe [105.003]

tNmmacúv ivStrat! [105.003]

tp> pr< k«tyuge [105.004]

Çetaya< y} @v ih [105.004]

àxan< Öapre dan< [105.004]

sTymev klaE yuge [105.004]

Page 214: Spiritual minds...1 LY˛>X[P5! Text based on the edition by Reinhold Grünendahl Visnudharmah – Precepts for the worship of Visnu Wiesbaden: Harrassowitz, 3 volumes, 1983-1989 Converted

214

k«te yuge mn>zuiÏr� [105.005]

ASTyevayÆtStp> [105.005]

tpae in:pa*te -Up [105.005]

yaegs<saxn< prm! [105.005]

ragaiddae;Êòen [105.006]

mnsa yÄpae n&p [105.006]

i³yte ¬eznazay [105.006]

tÄpae n ivmu­ye [105.006]

Çetaya< tu i³yay}an! [105.007]

mnaey}a<Sttae nra> [105.007]

ivtNvte SwUltr> [105.007]

pNwa xmRSy s à-ae [105.007]

Öapre naitivÖÄa [105.008]

ywa Çetayuge =-vt! [105.008]

tt> SwUltr> pNwa [105.008]

danaTma i³yte nrE> [105.008]

n ivÖÄa n zuÏawaeR [105.009]

n zuiÏmRns> klaE [105.009]

ytae =t> sTymevEkm! [105.009]

@kaNtenaepkarkm! [105.009]

ywa sTy< twa ]aiNtr� [105.010]

Aih<sa c klaE yuge [105.010]

praeptapaiÖritr� [105.010]

nra[amupkairka [105.010]

tiSmN"aere yuge àaÝe [105.011]

k«:[e k«:[Tvmagte [105.011]

ya�¢Up< jgidd< [105.011]

-vtIh z&[u:v tt! [105.011]

rajanae äaü[a vEZya> [105.012]

zUÔaí mnujeñr [105.012]

VyajxmRpraíEv [105.012]

xmRvEt<iska jna> [105.012]

sTy< s<i]Pyte laeke [105.013]

nrE> pi{ftmaini-> [105.013]

sTyhaNya ttSte;a< [105.013]

SvLpmayu-Riv:yit [105.013]

Aayu;> à]yaiÖ*a< [105.014]

n zúyNTyupizi]tum! [105.014]

iv*ahInanbuÏI�Sta<l! [105.014]

lae-ae =Pyi--iv:yit [105.014]

lae-³aexpra mUFa> [105.015]

kamvZyaí manva> [105.015]

bÏvEra -iv:yiNt [105.015]

prSprvxePsv> [105.015]

äaü[a> ]iÇya vEZya> [105.016]

s<kIyRNt> prSprm! [105.016]

zUÔtuLya -iv:yiNt [105.016]

tp>sTyivnak«ta> [105.016]

ANTya mXya -iv:yiNt [105.017]

mXyaíaNtavsaiyn> [105.017]

$�zae -ivta laek> [105.017]

k«:[e k«:[Tvmagte [105.017]

vôa[a< àvra za[I [105.018]

xaNyana< kaerË;k> [105.018]

-ayaRimÇaí pué;a [105.018]

-iv:yiNt klaE yuge [105.018]

mTSyaim;e[ jIvNtae [105.019]

ÊhNtíaPyjaivka> [105.019]

gae;u nòasu pué;a [105.019]

-iv:yiNt tda n&p [105.019]

sirÄIre;u k�ÎalEr� [105.020]

vapiy:yiNt caE;xI> [105.020]

taíaPyLp)laSte;a< [105.020]

-iv:yiNt yug]ye [105.020]

Ain:³aNtaStu s<bNxa> [105.021]

SvgaeÇaTpué;;R- [105.021]

Ain:³aNtain ïaÏain [105.021]

-iv:yiNt c geht> [105.021]

n ìtain cir:yiNt [105.022]

äaü[a vedinNdka> [105.022]

n yúyiNt n hae:yiNt [105.022]

hetuvadivkªiln> [105.022]

àayz> k«p[ana< c [105.023]

twa biNxmtamip [105.023]

ivxvana< c ivÄain [105.023]

hir:yiNt blaiNvta> [105.023]

ANyayaepaÄivÄe;u [105.024]

kir:yiNt nra> Sp&ham! [105.024]

veZyalav{y-ave;u [105.024]

Sp&ha< yaei;Tkir:yit [105.024]

kNya< n yaicta kiín! [105.025]

n c kNyaàdae nr> [105.025]

kNya vrí CDNden [105.025]

g&hI:yiNt prSprm! [105.025]

Page 215: Spiritual minds...1 LY˛>X[P5! Text based on the edition by Reinhold Grünendahl Visnudharmah – Precepts for the worship of Visnu Wiesbaden: Harrassowitz, 3 volumes, 1983-1989 Converted

215

-ayaR n pitzuïU;a< [105.026]

tda kaicTkir:yit [105.026]

nra deviÖja<STy®va [105.026]

-iv:yNTyNytaemuoa> [105.026]

y}-ag-ujae deva [105.027]

ye vedpiQta iÖja> [105.027]

äüa*aStaNpirTyJy [105.027]

nra> kalblaTk«ta> [105.027]

hetuvadpra devan! [105.027]

kir:yNTypra<Stda [105.027]

ye yvaÚa jnpda [105.028]

gaexUmaÚaStwEv c [105.028]

taNdezaNs<ïiy:yiNt [105.028]

nra> kilyuge n&p [105.028]

n ïaÏEí ipt<íaip [105.029]

tpRiy:yiNt manva> [105.029]

b÷ m<SyiNt te õan< [105.029]

naip zaEcpra nra> [105.029]

n iv:[u-i­àv[< [105.030]

nra[a< n&p mansm! [105.030]

-ivta tu yuge àaÝe [105.030]

k«:[e ka:{yaeRpli]te [105.030]

ivinNda< àwme pade [105.031]

kir:yiNt hrenRra> [105.031]

yugaNte tu hrenaRm [105.031]

nEv kiíÌhI:yit [105.031]

xNyaSte pué;Vyaº [105.032]

papaM-aexavpaipn> [105.032]

ye namaip klaE iv:[aer� [105.032]

g&hI:yNTy]yaTmn> [105.032]

XyayNhir< k«tyuge [105.033]

ÇetaÖapryaeyRjn! [105.033]

ydaßaeit klaE naça [105.033]

tdev pirkItRyn! [105.033]

hirhRrit papain [105.034]

nam -®ya ydIirtm! [105.034]

vasudeveit n jns! [105.034]

tdevae½ariy:yit [105.034]

b÷pa;{fs<kI[eR [105.035]

jgTyiSmNklaE yuge [105.035]

k«:[ayeit nmae =STvÇ [105.035]

suk«tI yid vúyit [105.035]

hetuvadblEmaeRh< [105.036]

k�hkEí jne tda [105.036]

pa;i{fn> kir:yiNt [105.036]

caturaïMyË;ka> [105.036]

pa;{f-UtmTyw¡ [105.037]

jgdetdsTk«tm! [105.037]

-iv:yit tda -Up [105.037]

v&waàìijtaeTkqm! [105.037]

n tu iÖjaitzuïU;a< [105.038]

n SvxmaRnupalnm! [105.038]

kir:yiNt tda zUÔa> [105.038]

àìJyaili¼nae v&wa [105.038]

%Tkaeca> saEgtaíEv [105.039]

mhayanrtaStwa [105.039]

-iv:yNTyw pa;{fa> [105.039]

kaipla i-]vStwa [105.039]

v&Ïa> ïavkin¢RNwa> [105.040]

isÏpuÇaStwapre [105.040]

-iv:yiNt ÊraTman> [105.040]

zUÔa> kilyuge n&p [105.040]

in>zaEca v³mty> [105.041]

prpakaÚ-aejna> [105.041]

-iv:yiNt ÊraTman> [105.041]

zUÔa> àìijtaStda [105.041]

@te caNye c bhv> [105.042]

pa;{fa> pué;;R- [105.042]

äaü[a> ]iÇya vEZya [105.042]

-iv:yiNt twa pre [105.042]

rajzuLkhra> ]uÔa [105.043]

g&hSwpirmae;ka> [105.043]

muinve;ak«itCDÚa [105.043]

vai[JymupjIivka> [105.043]

n iÖjaÚ klaE devan! [105.044]

pUjiy:yiNt manva> [105.044]

MleCD-a;ainbNxEStu [105.044]

hetuvadEivRkªilta> [105.044]

@v< te:vitÊòe;u [105.045]

ivmagRpiwvitRn> [105.045]

-iv:yNTypre Êòas! [105.045]

te;a< magaRnuyaiyn> [105.045]

As<Sk«taei­v­arae [105.046]

vedzaôivinNdka> [105.046]

Page 216: Spiritual minds...1 LY˛>X[P5! Text based on the edition by Reinhold Grünendahl Visnudharmah – Precepts for the worship of Visnu Wiesbaden: Harrassowitz, 3 volumes, 1983-1989 Converted

216

jgÊNmagRktaRrae [105.046]

-iv:yiNt tda nra> [105.046]

tCDIlvitRi--URp [105.047]

mnu:yE> pirpUirte [105.047]

jgTyÇ tda n[a< [105.047]

SvLpmayu-Riv:yit [105.047]

prmayuí -ivta [105.048]

tda v;aRi[ ;aefz [105.048]

tt> àa[aNàhaSyiNt [105.048]

k«:[e k«:[Tvmagte [105.048]

pÂme vaw ;óe va [105.049]

v;eR kNya àsUyte [105.049]

sÝv;aRòv;aR va [105.049]

àjaSyiNt nraStda [105.049]

ALpÔVya v&wail¼a [105.050]

ih<saritpray[a> [105.050]

htaRrae n tu datarae [105.050]

-iv:yiNt klaE nra> [105.050]

zu¬adanpra> ]uÔa> [105.051]

prpakaiznae iÖja> [105.051]

vEZyaStwa tu rajanae [105.051]

n tu ]iÇyv<zja> [105.051]

zUÔa i-]vta ivàa> [105.052]

zuïU;aivp[aiïta> [105.052]

-iv:yiNt n&pïeó [105.052]

k«:[e k«:[Tvmagte [105.052]

n iz:yae n gué> kiín! [105.053]

n puÇae n ipta twa [105.053]

n -ayaR n pit-URp [105.053]

-ivta tÇ s<k�le [105.053]

@tTkalSvêp< te [105.054]

ztanIk myaeidtm! [105.054]

iv:[u-­aÚrïeó [105.054]

n nraNbaxte kil> [105.054]

ye =hinRz< jgÏatur� [105.055]

vasudevSy kItRnm! [105.055]

k�vRiNt taÚrVyaº [105.055]

n kilbaRxte nran! [105.055]

ye tNmnSkaiStóiNt [105.056]

àyaNt> s<iSwtaStwa [105.056]

SvpNtí nrVyaº [105.056]

taNkilnR àbaxte [105.056]

svRÇ -gvaiNv:[ur� [105.057]

gaeivNd> kezvae hir> [105.057]

ySy -avae n t< -Up [105.057]

kdaicÓaxte kil> [105.057]

n klaE kilceòae =saE [105.058]

mUFe;u n s muýte [105.058]

-gvTyCyute inTy< [105.058]

yen -av> smipRt> [105.058]

kilà-avae Êòaei­> [105.059]

pa;{fana< twae­y> [105.059]

n ³amNte mnStSy [105.059]

ySy cetis kezv> [105.059]

klaE k«tyug< tSy [105.060]

kilStSy k«te yuge [105.060]

ySy cetis gaeivNdae [105.060]

ùdye ySy naCyut> [105.060]

Ainò�vaip mhay}Er� [105.061]

Ak«Tvaip ipt&Svxam! [105.061]

k«:[m_yCyR yÑ®ya [105.061]

nEn< ñaemr[< tpet! [105.061]

ySya¢tStwa p&óe [105.062]

gCDtiStótae =ip va [105.062]

gaeivNde inyt< cet> [105.062]

k«tk«Ty> sdEv s> [105.062]

@tiÖidTva -Upal [105.063]

sveR sveRñre hraE [105.063]

tNmna -v ti½Äs! [105.063]

tNmna navsIdit [105.063]

prmawRmze;Sy [105.064]

jgt> à-vaVyym! [105.064]

zr{y< zr[< gCDn! [105.064]

gaeivNd< navsIdit [105.064]

kilkLm;k]ai¶< [105.065]

invaR[< pdmVyym! [105.065]

svRkar[mVy­< [105.065]

iv:[u< XyayÚ sIdit [105.065]

yÇ svRmye Xyate [105.066]

XyeymNyÚ iv*te [105.066]

yÇaicRte =cRnIyí [105.066]

jayte t< nmaMyhm! [105.066]

jgTöòarimzezm! [105.067]

Anaid< prt> prm! [105.067]

Page 217: Spiritual minds...1 LY˛>X[P5! Text based on the edition by Reinhold Grünendahl Visnudharmah – Precepts for the worship of Visnu Wiesbaden: Harrassowitz, 3 volumes, 1983-1989 Converted

217

svaRSpd< svR-Ut< [105.067]

gCDNsvaRTmna hirm! [105.067]

hrTy"mze;< yae [105.068]

hirirTyi-s<Stut> [105.068]

Aze;a"hr< iv:[u< [105.068]

hirv[¡ hir< nm> [105.068]

yTkItRnad"> zuÏ> [105.069]

Sm&te yÇazuic> suic> [105.069]

tmaTmin iSwt< -Up [105.069]

pu{frIke][< nm> [105.069]

ApivÇ> pivÇae va [105.070]

svaRvSwgtae =ip va [105.070]

y> SmreTpu{frIka]< [105.070]

s baýa_yNtr> zuic> [105.070]

y*Pyupht> papEr� [105.071]

yid vaTyNtÊ:k«tE> [105.071]

twaip s<SmriNv:[u< [105.071]

s baýa_yNtr> zuic> [105.071]

klavÇaitdae;aF(e [105.072]

iv;yas­mans> [105.072]

k«Tvaip pap< gaeivNd< [105.072]

XyayNpapEivRmuCyte [105.072]

tÏ(an< yÇ gaeivNd> [105.073]

sa kwa yÇ kezv> [105.073]

tTkmR yÄdwIRy< [105.073]

ikmNyEbR÷-ai;tE> [105.073]

nEtiTpta tnUjay [105.074]

n iz:yay guén&Rp [105.074]

prmawRpd< äUyad� [105.074]

ydetÄe myaeidtm! [105.074]

s<sare æmta l_y< [105.075]

puÇdarxn< vsu [105.075]

suùdí tiwvaNye [105.075]

naepdezae n&pe�z> [105.075]

ik< puÇdarEivRÄEvaR [105.076]

n imÇe ]eÇbaNxvE> [105.076]

%pdeòa prae bNxur� [105.076]

$�zae yae ivmu­ye [105.076]

yae nEka¢mna iv:[av! [105.077]

#it }aTvaip paiwRv [105.077]

s nUnmCyutSyEv [105.077]

nanu¢aýae =Ç papk«t! [105.077]

iÖivxae -UtsgaeR =y< [105.078]

dEv Aasur @v c [105.078]

iv:[u-i­prae dEvae [105.078]

ivprItStwasur> [105.078]

%pdezàdanen [105.079]

s<-UitÇy Aasur> [105.079]

nEv iv:[uprae -Up [105.079]

-vTy]I[kLm;> [105.079]

%pdeze;u sae =TyNt< [105.080]

s<rM-I yui­yaeijtm! [105.080]

hetuvadaiïtae mUFae [105.080]

ddaTyuÄrm]ym! [105.080]

õatSy devkayeR;u [105.081]

twapTsu kwasu c [105.081]

AasurSyaip tNmaÇa [105.081]

jayte n&pte mit> [105.081]

#it mTvaitsÑav< [105.082]

rhSy< prmIirtm! [105.082]

TvyaCyutaNmit-URp [105.082]

napneya kw<cn [105.082]

AàaPy vaÁDit rit< [105.083]

svRdEv n&[a< mn> [105.083]

#hEvaCyuts<sigR [105.083]

yid tiTk< àhIyte [105.083]

tdl< tv raJyen [105.084]

blkaezaidi-Stwa [105.084]

iciNttErCyutiíNTyae [105.084]

yÑaiv n tdNywa [105.084]

@tTpivÇmaraeGy< [105.085]

xNy< Ê>Svßnaznm! [105.085]

suoàIitkr< n[a< [105.085]

ptta< inv&Ritàdm! [105.085]

ye;a< g&he;u iliotm! [105.086]

@tTSwaSyit inTyda [105.086]

n tÌhai[ dEvaeTwa [105.086]

baix:yNte ýupÔva> [105.086]

ik< tIwER> ik< àdanEvaR [105.087]

ik< y}E> ikmupaei;tE> [105.087]

AhNyhNyetdev [105.087]

tNmyTven z&{vt> [105.087]

y ddait itlàSw< [105.088]

suv[RSy c maskm! [105.088]

Page 218: Spiritual minds...1 LY˛>X[P5! Text based on the edition by Reinhold Grünendahl Visnudharmah – Precepts for the worship of Visnu Wiesbaden: Harrassowitz, 3 volumes, 1983-1989 Converted

218

z&[aeit ðaekmek< c [105.088]

xmRSyaSy sm< ih tt! [105.088]

AXyaypar[< caSy [105.089]

gaeàdanah� iviz:yte [105.089]

z&{v<íaSy dzaXyayan! [105.089]

s*> papE> àmuCyte [105.089]

raÈya yden> k�éte [105.090]

idvsen c manv> [105.090]

ïaetu< vaÁDa smSt< tt! [105.090]

paiwRvSy Vypaehit [105.090]

kiplana< zte dÄe [105.091]

yÑveJJyeópu:kre [105.091]

nreNÔ iv:[uxmaR[a< [105.091]

tdavaßaeit par[e [105.091]

àv&ÄaE c inv&ÄaE c [105.092]

xm¡ xmR-&ta< vr [105.092]

naSTyNyiÖ:[uxma[a< [105.092]

s�z< zaômuÄmm! [105.092]

mEÇI� kraeit -Ute;u [105.093]

-i­mTyNtmCyute [105.093]

ïuTva xmaRinmaNveiÄ [105.093]

A-edenaTmnae jgt! [105.093]

pQÚnuidn< xmaRn! [105.094]

@taÁz&{v<Stwaip va [105.094]

-®ya mitmta< ïeó [105.094]

svRpapE> àmuCyte [105.094]

naepsgaeR n canwaeR [105.095]

n caErai¶-y< g&he [105.095]

tiSmN-vit -Upal [105.095]

yÇEtTpuStk< iSwtm! [105.095]

n g-Rhair[I -Iitr� [105.096]

n c bal¢ha g&he [105.096]

yÇEtÑ�pte tÇ [105.096]

n ipzacaidkaÑym! [105.096]

z&{viNvàae vedivTSyat! [105.097]

]iÇy> p&iwvIpit> [105.097]

\iÏ< àyait vEZyí [105.097]

zUÔíaraeGym&CDit [105.097]

yíEtaiÚytaNxmaRn! [105.098]

pQeCD+ÏasmiNvt> [105.098]

iv:[aE mn> smaveZy [105.098]

svRÇ smdzRn> [105.098]

tSy pap< twa raegan! [105.099]

Ê>Svßa*ai-caékan! [105.099]

y½aNyÎ�irt< ik<ict! [105.099]

tTsv¡ hiNt kezv> [105.099]

hemNte y #maNxmaR|! [105.100]

z&[aeit vsuxaixp [105.100]

ïÏasmiNvt> sMyk� [105.100]

sae =i¶òaem)l< l-et! [105.100]

izizre c nrVyaº [105.101]

y> z&[aeit ywaivix [105.101]

pu{frIkSy y}Sy [105.101]

s àaßaeit )l< nr> [105.101]

mxumaxvs<}e tu [105.102]

y> z&[aeit nriSTvman! [105.102]

sae =ñmex³tae-URp [105.102]

àaßaeTyivkl< )lm! [105.102]

z&{vÚetaiÚda"e c [105.103]

xmaRNxmR-&ta< vr [105.103]

vajpeySy y}Sy [105.103]

)l< àaßaeTys<zym! [105.103]

v;aRsu cemaNyae xmaRn! [105.104]

s<z&{vNvsuxaixp [105.104]

rajsUy³tae> pu{ym! [105.104]

Aiol< smvaßuyat! [105.104]

zrTkale c s<z&{vn! [105.105]

xmaRnetaÚr;R- [105.105]

àaßaeit gaesv)l< [105.105]

sMy]+ÏasmiNvt> [105.105]

\tu:vete:vetdev [105.106]

pQtamip paiwRv [105.106]

)l< -vit Êòe;u [105.106]

¢he:vete zu-àda> [105.106]

kiplana< ztSyae­< [105.107]

yT)l< Jyeópu:kre [105.107]

-Uyae -UyStdaßaeit [105.107]

par[e par[e gte [105.107]

-®ya pQit yíEtan! [105.108]

devSy purtae hre> [105.108]

sae =cRyTyvnIpal [105.108]

}any}en kezvm! [105.108]

svaRbaxaStwa papm! [105.109]

Aiol< mnujeñr [105.109]

Page 219: Spiritual minds...1 LY˛>X[P5! Text based on the edition by Reinhold Grünendahl Visnudharmah – Precepts for the worship of Visnu Wiesbaden: Harrassowitz, 3 volumes, 1983-1989 Converted

219

iv:[uxmaR VypaehiNt [105.109]

s<Sm&ta> piQta> ïuta> [105.109]

@tÄe svRmaOyat< [105.110]

rhSy< prm< hre> [105.110]

nat> prtr< ik<icc! [105.110]

ïaVy< ïuitsuoavhm! [105.110]

AÇae­ivixyu­Sy [105.111]

pué;Sy ivpiít> [105.111]

n ÊlR-< nrVyaº [105.111]

prm< äü zañtm! [105.111]