Upload
others
View
7
Download
0
Embed Size (px)
Citation preview
SPISTREŚCI/*INDEX
MILK&BAMBOO 4
KolekcjaMilk&bamboo 5
*milk&bambooCollection
SEALINE 6
KolekcjaSea-line 7
*Sea-lineCollection
BAMBOOLINE 8
KolekcjaTrójkąty 9
*TrianglesCollection
KolekcjaChmurki 10
*CloudsCollection
KolekcjaDeszczyk 11
*RainCollection
KolekcjaKoty 12
*CatsCollection
KolekcjaHappyPanda 13
*HappyPandaCollection
MałaKsiężniczka&MałyKsiążę 14
*LittlePrincess&LittlePrinceCollection
KolekcjaHipsteriDonuts 15
*HipsterandDonutsCollection
Kocyki 16
*Blankets
PIELUSZKIBAMBUSOWE 17
TABELAPRODUKTÓW 22
*AvailableproductsKolekcjabambusowo-algowa
*Bamboo-algaecollectionKolekcjabambusowa*Bamboocollection
PLKolekcjamilk&bamboozostaławcałościopartanabazieinnowacyjnej i unikalnej tkaniny, łączącej w sobieprozdrowotnewłaściwościwłóknabambusowegozprzędząMilkofil®stworzonązdarunatury–mleka.Wmlekuznajdujesię niezwykle cenne białko, nazwane kazeiną, które jestodzyskiwanedziękiprocesowifermentacjimleka,anastępniepoddaniugoobróbcetermicznej.Takuzyskanewłóknojestjedwabiściemiękkie,niezwykletrwałeorazconajważniejsze,wykazuje szereg dodatnich właściwości dla skóry dziecka.Ciekawa kolorystyka, niebanalne wzory, bezpieczeństwoużytkowania i pełna biodegradacja - tak można najkrócejscharakteryzowaćmilk&bamboo.
ENThemilk&bamboocollectionwasmanufacturedthankstoaninnovativeconnectionofCVbambooyarnwithaMilkofil®yarn. Milkofil® is an innovative organic and healthy yarnderivedfrommilk.Fiberthatismadefromcasein,whichisthemainproteininmilk,haslong-termemissionsofnegativeions.It is thusbeneficial forairquality, isanaturalantibacterialagent,andissterile.Milkaminoacids,whicharetransferredtothe fiber, are a perfect daily treatment for the skin. Thusobtainedfiberissilkysoftandextremelydurable.Interestingcolors,originaldesigns,safetyandfullbiodegradability-soyoucanbrieflydescribemilk&bamboo.
B A M B O O&
4
milk&bambooCollection
Pościel*bedclothes
Kojec dla noworodka*baby nest
Poduszka do karmienia * pillow for feeding
łatyaqua/*aquacowspotskod:22872
Kojec dla noworodka*baby nest
milkwanilia/*vanillamilkkod:22871
milkwanilia/*vanillamilkkod:100x135(40x60)
kod:22875
Pościel * bedclothes
Poduszka do karmienia * pillow for feeding
milkwanilia/*vanillamilkkod:22873
łatyaqua/*aquacowspots100x135(40x60)
kod:22874łatyaqua/*aquacowspots
kod:22870
B A M B O O&
kropleaqua*aquadrops30x30:2288270x70:22883
110x120:22884
Pieluszki żakardowe bambusowo-mleczne*jacquard milk&bamboo swaddles
milkwanilia*vanillamilk30x30:2287970x70:22880
110x120:22881
łatyaqua*aquacowspots30x30:2287670x70:22877
110x120:22878
I milk
moo...
milk milk milk milk milkmilk milk milk milk milk
milk milk milk milk milkmilk milk milk milk milk
milk milk milk milk milkmilk milk milk milk milk
milk milk milk milk milkmilk milk milk milk milk
milk milk milk milk milk
5
PL Kolekcja Sea-line powstała dzięki innowacyjnemupołączeniu przędzy CV z bambusa z przędzą SeaCell pure(60%CVzbambusai40%algi).Dziękitemuunikatowemupołączeniu powstała delikatna tkanina o niezwykłychwłaściwościachprofilaktycznychizdrowotnych.Właściwościbambusa takie jak: hipoalergiczność, antybakteryjność,antygrzybiczność, higroskopijność, w kompozycji zregeneracyjnymiwłaściwościamialgmorskich-przyczyniłasiędopowstaniatkaninyotakunikatowychwłaściwościachmedycznych.Tkaninatastałasięidealnąbaządopowstaniabogatejkolekcjiwyrobówdladzieciiniemowląt.
EN The Sea-line collection fabric was manufactured thanks toan innovativeconnectionofCVbambooyarnwithSeaCellpureyarn(60%CVbambooand40%algae).Thankstothatuniqueconnectionadelicatefabricwithincrediblepreventiveandhealthpropertieswascreated.Thepropertiesofbamboo,suchas:hypoallergenicity,antibacterialprotection,antifungalpropertiesandhygroscopicityincombinationwithregenerativeproperties of seaweed, created a fabric with very uniquemedical properties. This fabric became an ideal base forcreatingawiderangeofproductsforchildrenandinfants.
6
Sea-lineKolekcjaalgowobambusowa
sea-line
Ręcznik z kapturkiem*hooded towel
70x140oceanblue/białalamówka*oceanblue/whitepiping
kod:22886
Pościel*bedclothes
100x135(40x60)ecru/starfish*ecru/starfishkod:21706
Okrycie kąpielowe*bathcape
85x85oceanblue/białalamówka*oceanblue/whitepiping
kod:22885
Pieluszka drukowanabambusowo-algowa
* printed bamboo-algae swaddle
Pieluszka żakardowa bambusowo-algowa
* jacquard bamboo-algae swaddle
starfish*starfish
30x30kod:2159675x75kod:21595
120x120kod:21597
seashellpeacockblue*seashellpeacockblue30x30kod:2289675x75kod:22897
120x120kod:22898
oceanblue/białalamówka*oceanblue/whitepiping
kod:21718
Myjka*washcloth
7
PLNiedoprzecenieniajestniezwykładelikatnośćtkaninnaturalnych.Każdy,ktochoćrazmiałwrękachrzeczywykonanew100%znaturalnychskładników,poczujeróżnicę.Tkaninabambusowa:ź jestniezwykledelikatnaimiękka,jednocześniebardzowytrzymała;ź posiadawłaściwościantybakteryjneiantygrzybicznepotwierdzone
badaniamiwPassageCosmeticsLabolatory;ź niepowodujeodczynówalergicznych;ź znakomiciechłoniewodę,ażo60%lepiejodbawełny;ź posiadawłaściwościtermoregulacyjne,wupałydajepoczucie
świeżościikojącegochłodu,zimązaśprzyjemnegociepła;ź zatrzymujeszkodliwepromieniowanieUV;
ENTheincredibledelicacyofnaturalfabricsisinvaluable.Everyone,whoatleastoncehasheldthingsmadefrom100%naturalingredients,willfeelthedifference.Bambootextile:ź isexceptionallydelicateandsoftlikesilkbutverystrong
anddurableatthesametime;ź hasantibacterialandantifungalpropertiesconfirmed
bytestsinPassageCosmeticsLaboratory;ź doesnotprovokeallergicreactionsandissafeforourskin;ź perfectlyabsorbswater,upto60%betterthancotton;ź hasthermoregulatoryproperties,whenitishotitgivesafeelingof
coolnessandontheotherhandinwinteritprovidesnicewarmth;ź stopsharmfulUVradiation;
bamboo-line
8
TrójkątyTrianglesCollection
bamboo-line
Kojec dla noworodka*baby nest
mięta/*mint80x40
kod:22888
Pieluszka bambusowa*bamboo swaddle
mięta/*mint30x30:2254675x75:22547
120x120:22548
Pościel*bedclothes
mięta/*mint100x135(40x60)
kod:22682
Kojec dla noworodka*baby nest
róż/*pink80x40
kod:22889
Pieluszka bambusowa*bamboo swaddle
Pościel*bedclothes
róż/*pink100x135(40x60)
kod:22891
róż/*pink30x30:2238875x75:22389
120x120:223909
ChmurkiClouds
Collection
bamboo-line
85x85kod:22327
70x140kod:22333
szary/*grey:kod:22352chmurki/*clouds:kod:22892
100x135(40x60)kod:22338
kod:22571
Pościel * bedclothes
Poduszka * pillow
Ręcznik z kapturkiem * hooded towel
Okrycie kąpielowe * bathcape
Poduszka dla mam ‚7'* pillow for mother
Pieluszki bambusowe *bamboo swaddle
Poduszka do karmienia * pillow for feeding
szary/*grey:kod:22354chmurki/*clouds:kod:22894
Kojec dla noworodka * baby nest
szary/*grey:kod:22342chmurki/*clouds:kod:22343
chmurkidruk*printedclouds
30x30kod:2225075x75kod:22251
120x120kod:22252
chmurkiszare*greyclouds
30x30kod:2225675x75kod:22257
120x120kod:2225810
DeszczykRain
Collection
bamboo-line
85x85kod:22328
70x140kod:22331
100x135(40x60)kod:22339
kod:22572
Pościel * bedclothes
Poduszka * pillow
Ręcznik z kapturkiem * hooded towel
Okrycie kąpielowe * bathcape
Poduszka dla mam ‚7'* pillow for mother
Pieluszka bambusowa *bamboo swaddle
Poduszka do karmienia * pillow for feeding
szary/*grey:kod:22354deszczyk/*rain:kod:22895
Kojec dla noworodka * baby nest
szary/*grey:kod:22342deszczyk/*rain:kod:22344
szary/*grey:kod:22352deszczyk/*rain:kod:22893
deszczyk*rain
30x30kod:2225375x75kod:22254
120x120kod:22255
chmurkimagenta*magentaclouds30x30kod:2256175x75kod:22562
120x120kod:22563 11
Koty ParyskieCats
Collection
bamboo-line
85x85kod:21296
70x140kod:21299
100x135(40x60)kod:21023
Pościel *bedclothes
Ręcznik z kapturkiem *hooded towel Okrycie kąpielowe *bathcape
Pieluszka bambusowa *bamboo swaddle
kod:21300
Myjka *washcloth
Pieluszka bambusowa *bamboo swaddle
koty(ecru)*cats(ecru)
30x30:2087075x75:20872
120x120:20873
sweetszary*sweetgrey
30x30:2106275x75:21031
120x120:2104512
Happy PandaHappyPandaCollection
bamboo-line
Śliniak * bib
Myjka * washcloth
Turban * turban
Ręcznik z kapturkiem * hooded towel
Okrycie kąpielowe * bathcape
Ręcznik z kapturkiem i uszami * hooded towel
85x85kod:2039170x140kod:2053070x140kod:20399
kod:20356 kod:20094kod:20340
Śpiworek * sleeping bag Poncho * poncho
56kod:2041598kod:20416116kod:20417
98kod:20409116kod:20396146kod:21217 13
Księżniczka i Książę
LittlePrincessLittlePrince
bamboo-line
Ręcznik z kapturkiem mała księżniczka *little princess hooded towel
70x140ecru/*ecrukod:21012
70x140róż/*pinkkod:21013
Ręcznik z kapturkiem mały książę *little prince hooded towel
70x140niebieski/*bluekod:20775
70x140ecru/*ecrukod:21049
Okrycie kąpielowe mała księżniczka*little princess bathcape
Okrycie kąpielowe mały książę *little prince bathcape
85x85ecru/*ecrukod:21056
85x85róż/*pinkkod:21126
85x85niebieski/*bluekod:21138
85x85ecru/*ecrukod:2109314
Donuts i HipsterDonutsandHipster
Collection
bamboo-line100x135(40x60)
kod:21736
Donutskod:
30x30:2164275x75:21634
120x120:21638
100x135(40x60)kod:21735
Hipsterkod:
30x30:2164375x75:21635
120x120:21639
Pieluszka bambusowa
* bamboo swaddle
Pościel * bedclothes
Pieluszka bambusowa
* bamboo swaddle
Pościel * bedclothes
15
LaTresseszary/*grey
50%bambus/*bamboo50%bawełna/*cotton
80x100kod:22151140x170kod:22313
LaTresseaqua
50%bambus/*bamboo50%bawełna/*cotton
80x100kod:22310140x170kod:22311
LaTresseecru
50%bambus/*bamboo50%bawełna/*cotton
80x100kod:22309140x170kod:22312
Scnadijasnyszary/*lightgrey
100%bawełna*100%cotton
80x100kod:22896140x170kod:22897
Scandiszary/*grey
100%bawełna*100%cotton
80x100kod:22898140x170kod:22899
Scandimelange
100%bawełna*100%cotton
80x100kod:22900140x170kod:22901
Scandiecru
100%bawełna*100%cotton
80x100kod:22902140x170kod:22903
k io dc naSc
essert ako c L
WYRÓBMEDYCZNY
*medicalproduct
PLSkóraTwojegodzieckajestwrażliwa,delikatnaiskłonnadobolesnychpodrażnień.Stądwymagaszczególnejochrony itroski.Zmyśląonajmłodszych,Texpoljakopierwszyijedynyw Polsce opatentował specjalistyczną linię produktówbamboo-line, do której należy m.in. Pieluszka Bambusowawykonanaw100%zprozdrowotnegowłóknabambusowego.Przyspiesza ona regenerację naskórka, hamuje rozwójbakteriiorazwspomagaleczeniezaczerwienieńiodparzeń.Szczególniepolecanadzieciomoskórzeatopowejiskłonnejdoalergii.
EN Bamboo Swaddles - The skin of your child is sensitive,delicateandpronetopainfulirritation.Thatiswhyitrequiresspecialcareandprotection.Fortheyoungestcustomers,TexpolasthefirstandtheonlycompanyinPolandpatentedaspecialistlineofproducts“bambooline”whichincludesbambooswaddlesmade from 100% pro-health bamboo fibre. It acceleratesregenerationofepidermis,inhibitsgrowthofbacteriaandhelpsin treatment of redness and chafe. It is especially dedicated tochildrenwithallergicandatopicskin.
Pieluszki bambusowe
17
Autka*Carskod:30x30:2195375x75:21954120x120:21955
Ptaszki/*BirdsŻółty/*Yellowkod:30x30:2087975x75:20881120x120:20882
Ptaszki/*BirdsRóż/*Pinkkod:30x30:2090875x75:20910120x120:20911
Ptaszki/*BirdsBrąz/*Brownkod:30x30:2087475x75:20876120x120:20877
Ptaszki/*BirdsNiebieski/*Bluekod:30x30:2088475x75:21197120x120:20887
Koty*Catskod:30x30:2087075x75:20872120x120:20873
Sowy*Owlskod:30x30:2086675x75:20868120x120:20869
Las*Forestkod:30x30:2085975x75:20858120x120:20860
Kotwiczki*Anchorskod:30x30:2176775x75:21769120x120:21773
Sowymuzyczne*Musicalowlskod:30x30:2164575x75:21637120x120:21641
Narzędzia*Toolskod:30x30:2164475x75:21636120x120:21640
Ośmiornice*Octopuseskod:30x30:2178575x75:21786120x120:21787
Donutskod:30x30:2164275x75:21634120x120:21638
Hipsterkod:30x30:2164375x75:21635120x120:21639
Flowerskod:30x30:2176075x75:21761120x120:21762
Waterlandkod:30x30:2178375x75:21784120x120:21782
Chmurkiszary*greyclouds
kod:30x30:2225675x75:22257
120x120:22258
Chmurki*Cloudskod:
30x30:2225075x75:22251
120x120:22252
Deszczyk*Rainkod:
30x30:2225375x75:22254
120x120:22255
Trójkątymięta*MintTriangles
kod:30x30:2254675x75:22547
120x120:22548
Trójkątyróż*PinkTriangles
kod:30x30:2238875x75:22389
120x120:22390
Chmurkimagenta*magentaclouds
kod:30x30:2256175x75:22562
120x120:22563
Choos ..e . snew
Sweetecru/*ecrukod:30x30:2082875x75:20691120x120:20833
Sweetróż/*pinkkod:30x30:2096675x75:20692120x120:20834
Sweetszary/*greykod:30x30:2106275x75:21031120x120:21045
Classicecru/*ecrukod:30x30:2082975x75:20699120x120:20841
Classicróż/*pinkkod:30x30:2085275x75:20700120x120:20842
Classicaqua/*aquakod:30x30:2265675x75:22657120x120:22658
Sweetbiebieski/*bluekod:30x30:2087875x75:20690120x120:20832
Classicniebieski/*bluekod:30x30:2086475x75:20698120x120:20840
okryciakąpielowe
*bathcapes
ręcznikizkapturem
*hoodedtowels
pościele*bedclothes
20966/20692/2083421062/21031/21045 20878/20690/2083220828/20691/20833 20864/20698/2084020852/20700/20842 20829/20699/20841
20859/20858/20860
20870/20872/20873 20866/20868/20869
20884/21197/20887 20879/20881/20882 20908/20910/20911 20874/20876/20877
21296 21138 2109321126 21056
21299 20399 2053021013 21012
pieluszkidrukowane*printedswaddles30x30/75x75/120x120
pieluszkidrukowane*printedswaddles30x30/75x75/120x120
21642/21634/21638 21643/21635/21639
21785/21786/21787
20391
21767/21769/21773 21783/21784/21782
21645/21637/21641
21644/21636/21640
kojecdlanoworodka
*babynest
poduszkidokarmienia*pillowsforfeeding22
22335/22336/22337 22388/22389/2239022253/22254/2225522250/22251/22252
22256/22257/22258
22327 22328
22333 22331 20775 21049
22342 22343 22344
22338 2233921023 21736 2173522682 22891
22888 22889
22561/22562/22563
22354/22894 22354/22895
pieluszki*swaddles30x30/75x75/120x120
20340 21014 21015
poncho
myjki
*bib
56cm/98cm/116cm20415/20416/20417
56cm/98cm/116cm
20409/21495/20396
21300 20094
20356
*turbans
30x30/75x75/120x120
poduszki
*pillowsforfeeding
*babynest
30x30cm/70x70cm/110x120cm
00IW IW4IW IWIW IW00IW IW4
B A M B O O&
B A M B O O&
B A M B O O&
B A M B O O&
21718
21706
21596/21595/21597
®
®
22882/22883/2288422879/22880/2288122876/22877/22878
22874 22875
22872 22873
22870 22871
22896/22897/22898
22885
22886
00IW IW4IW IWIW IW00IW IW4
Z.P.Chr: TEXPOL Sp. z o.o.
95-081 Dłutów, ul. Polna 4
Zakład produkcyjny: Borkowice 26
+48 (44) 634 05 78
@texpolwww.texpol.net.pl www.bamboo-line.pl [email protected]