Click here to load reader

Sponge Blasting System Manual del usuario de ... Manual del usuario para los modelos de Sponge- Jet 100-HP / 100-HP-CE / 100-HP-J / 200-HP / 200-HP-CE Página 8 de 28 Para mangueras

  • View
    1

  • Download
    0

Embed Size (px)

Text of Sponge Blasting System Manual del usuario de ... Manual del usuario para los modelos de Sponge- Jet...

  • Manual del usuario para los modelos de Sponge-Jet 100-HP / 100-HP-CE / 100-HP-J / 200-HP / 200-HP-CE 5 de diciembre de 2011 - SPANISH

    Sponge-Jet® Sponge Blasting System

    Manual del usuario de

    Sponge-Jet Feed Unit

    Modelos:

    100-HP

    100-HP-CE

    100-HP-J

    200-HP

    200-HP-CE

    Sede/Fabricado por:

    Sponge-Jet, Inc. (EE. UU.)

    14 Patterson Lane, Newington, NH 03801 1-603-610-7950 / www.spongejet.com

  • Contenido Sección Página

    1.0 Introducción 3

    2.0 Lista de verificación de la seguridad 5

    3.0 Requisitos 6

    4.0 Operación 10

    5.0 Mantenimiento 16 6.0 Solución de problemas 19 Notas 27 Anexo 28

    NOTA IMPORTANTE: Si bien las piezas, los sistemas, los componentes y los procedimientos operativos pueden ser iguales entre los distintos modelos de equipos, las imágenes provistas en este manual pueden variar de un modelo a otro.

    Este manual representa los modelos siguientes y su capacidad de trabajo aproximada:

    Modelo: Capacidad de trabajo:

    100-HP 100 litros 100-HP-CE 100 litros 100-HP-J 100 litros

    200-HP 200 litros 200-HP-CE 200 litros

    El idioma inglés es el original para las instrucciones.

    Traducido a partir de las instrucciones originales.

  • Manual del usuario para los modelos de Sponge-Jet 100-HP / 100-HP-CE / 100-HP-J / 200-HP / 200-HP-CE Página 3 de 28

    1.0 Introducción

    Componentes básicos ___________________________________________ 1: Tapa de la tolva (opcional) 2: Tolva 3: Recipiente de presión 4: Tapa de la boca de inspección 5: Conjunto elevador 6: Accesorios de conexión rápida Twinline 7: Válvula de estrangulación 8: Tapa del extremo del túnel de barrena 9: Conexión de manguera a chorro 10: Separador de humedad del motor de aire 11: Lubricador del motor de aire 12: Trampa de limpieza 13: Motor de aire 14: Protector de la cadena de barrena y perilla de rotación manual 15: Actuador de medios abrasivos 16: Elemento expulsor 17: Árbol y cadena del actuador

    17

    16

    5

    4

    6

    11

    8

    7

    9

    10 13

    14

    12

    15

    3

    1

    2

  • Manual del usuario para los modelos de Sponge-Jet 100-HP / 100-HP-CE / 100-HP-J / 200-HP / 200-HP-CE Página 4 de 28

    Componentes básicos (continuación) ___________________________________________ 18: Válvula de escape 19: Silenciador de escape 20: Interruptor de emergencia 21: Manómetro de la presión de línea 22: Mango regulador de la presión de chorreo 23: Manómetro de la presión de chorreo 24: Mango regulador de la presión de

    alimentación de medios abrasivos 25: Manómetro de la presión de alimentación de

    los medios abrasivos 26: Colector de humedad para el tablero de

    control 27: Tablero de control 28: Ojo del indicador de la tasa de activación 29: Válvula de bolas principal de aire 30. Conexión de la línea de suministro 31: Válvula de control para prender/apagar 32: Separador secundario de agua 33: Regulador de presión del chorro 34: Manguera de chorreo 35: Soporte del inyector 36: Inyector 37: Twinline 38: Manubrio de control para interrupción

    automática

    35 36 34

    34

    37

    38

    35

    21

    28

    20 25

    22 24

    23

    29

    32

    30

    27

    19

    31

    26

    33

    18

  • Manual del usuario para los modelos de Sponge-Jet 100-HP / 100-HP-CE / 100-HP-J / 200-HP / 200-HP-CE Página 5 de 28

    2.0 Lista de verificación de la seguridad

    ASEGÚRESE DE QUE LA CAPACIDAD DE LA VÁLVULA DE ALIVIO POR SOBREPRESIÓN EQUIVALGA O EXCEDA A AQUELLA DEL SUMINISTRO DE AIRE COMPRIMIDO.

    O o Esta unidad está equipada con un sistema de parada de emergencia.

    Es necesario comprender su ubicación y uso antes de operar el equipo.

    o Esta unidad es un sistema presurizado. Sólo los operadores con la debida formación deberán ajustar, mantener y repararlo.

    o La presión de entrada nunca debe ser superior a 8,6 bares (125 psi), independientemente del modelo.

    o Para evitar la acumulación electrostática y una posible descarga eléctrica, la unidad y la pieza de trabajo deberán estar correctamente conectadas a tierra / unidas.

    o Los operadores y las personas que estuvieran cerca al chorro siempre deben usar protección ocular y auditiva con el equipo respiratorio y la vestimenta apropiados, lo cual puede depender del tipo de revestimiento o contaminante que se estuviera eliminando.

    o El operador y cualquier persona dentro de una distancia de 1m (3 pies) del inyector pueden quedar expuestos a la emisión de sonido de más de 120 dB(A)

    o Nunca oriente el inyector hacia usted o hacia otras personas. o El uso de manubrios de control para interrupción automática no

    fabricados por Sponge-Jet puede causar un arranque no intencional y un apagado poco fiable, además de ocasionar lesiones personales.

    o Nunca realice mantenimiento o reparaciones cuando la unidad esté presurizada.

    o Nunca opere la máquina con cualquier componente gastado o averiado. o Nunca suelde ni haga modificaciones al recipiente de presión, ya que

    esto anulará las certificaciones.

    Antes de la presurización y operación de la unidad de alimentación: o Verifique que la unidad esté segura y estable. o Todas las líneas neumáticas deberán ser inspeccionadas en busca de

    orificios y desgaste, y para comprobar su correcto ajuste. o La tapa de la boca de inspección debe estar colocada y firme antes y

    durante la operación. o Deben colocarse pasadores de seguridad y soportes en todos los

    acoplamientos de las mangueras de suministro de aire y las mangueras de chorreo para evitar una desconexión accidental.

    o No opere sin el protector de la cadena de barrena colocado. o Antes de realizar cualquier actividad (diferente de la operación normal),

    asegúrese de que todo el sistema esté despresurizado.

  • Manual del usuario para los modelos de Sponge-Jet 100-HP / 100-HP-CE / 100-HP-J / 200-HP / 200-HP-CE Página 6 de 28

    3.0 Requisitos

    3.1 Suministro de aire / Compresor ______________________________________________________________ Debe suministrarse aire comprimido limpio y seco, con un volumen y presión adecuados, para aceptar el tamaño de inyector a la presión de chorreo deseada.

    La presión de entrada típicamente es de 8,6 bares (125 psi), con un mínimo de 1 bar (15 psi)

    Nota: Los entornos de alta humedad requieren separadores adicionales de humedad.

    Requisitos (métricos) m3/min Tamaño del inyector 4,1 bares 4,8 bares 5,5 bares 6,2 bares 6,9 bares 8,3 bares

    No. 6 9,5 mm

    Inyector 3,6 4,0 4,6 4,9 5,5 6,2

    Unidad de alimentación 1,1 1,1 1,1 1,1 1,1 1,1

    Reserva 0,9 1,0 1,1 1,2 1,3 1,5

    Total 5,6 6,2 6,8 7,2 8,0 8,8

    No. 7 11mm

    Inyector 4,8 5,5 6,1 6,8 7,2 8,5

    Unidad de alimentación 1,1 1,1 1,1 1,1 1,1 1,1

    Reserva 1,2 1,3 1,5 1,6 1,7 1,9

    Total 7,1 7,9 8,7 9,5 10,0 11,5

    No. 8 12,5 mm

    Inyector 6,3 7,1 7,9 8,7 9,6 11,1

    Unidad de alimentación 1,1 1,1 1,1 1,1 1,1 1,1

    Reserva 1,5 1,7 1,8 2,0 2,1 2,4

    Total 9,0 9,9 10,9 11,9 12,8 14,7

    No. 10 15 mm

    Inyector 10,1 11,4 12,8 14,3 15,5 17,3

    Unidad de alimentación 1,1 1,1 1,1 1,1 1,1 1,1

    Reserva 2,2 2,5 2,8 3,1 3,3 3,7

    Total 13,4 15,1 16,7 18,5 20,0 22,1

    No. 12 18 mm

    Inyector 14,2 16,3 18,4 19,8 22,6 28,6

    Unidad de alimentación 1,1 1,1 1,1 1,1 1,1 1,1

    Reserva 3,1 3,5 3,9 4,2 4,8 5,9

    Total 18,3 20,9 23,4 25,1 28,5 35,7

  • Manual del usuario para los modelos de Sponge-Jet 100-HP / 100-HP-CE / 100-HP-J / 200-HP / 200-HP-CE Página 7 de 28

    Requisitos (sistema inglés) CFM Tamaño del inyector 60 psi

    4,1 bares 70 psi

    4,8 bares 80 psi

    5,5 bares 90 psi

    6,2 bares 100 psi

    6,9 bares

Search related