S P O R T

21Maj 2017. www.serbianmirror.com

ula`e. Klubovi imaju odli~neuslove, velike bud`ete, mnogeekipe igraju na stadionima pred50, 60 hiljada ljudi. Interesovanjemedija je sve ve}e. Dolaze igra~iiz inostranstva, i to kvalitetniigra~i, sa fudbalskim znanjem iiskustvom, pri tom spremni da sveto podele sa ovda{njim igra~ima.U takvoj multi-fudbalskoj sredini,multikulturnoj sredini, razmena jebogatstvo neslu}enih razmera.Neki na fudbal ovde u Americigledaju samo kroz igrereprezentacije i, mada je ona –kako me podse}ate – redovanu~esnik Svetskih prvenstava,potencijal fudbala je mnogove}i. Zbog svega toga samsre}an {to sam ba{ u ovomtrenutku u MLS ligi jer smatramda zajedno s njom mogu samo danapredujem.

^ujete li se sa na{imigra~ima i danas i da li ste u stal-nom kontaktu?

- Mi smo se vezali za~itav `ivot. ~ujemo se, bolje re~eno– dopisujemo. Imamo jo{ iz onogdoba jedan na{ “~et“ na internetu,na kojem saop{tavamo novosti, nas-tavljamo da `ivimo zajedno...

Mijat Ga}inovi} je deb-itovao u “A“ reprezentaciji nanajlep{i na~in, pogotkom uGruziji. Da li ste se ~uli posletoga?

- Kako da ne. Javio sammu se, ~estitao...

Momci su se ra{trkalina sve strane...

- Uveren sam da nisurekli poslednju re~, da dan kad }ebiti u najve}oj fudbalskoj mo}ineumitno dolazi. Ta generacija }esazreti za ~etiri, pet godina. Na nji-hovim krilima, uz jo{ neke igra~ekoji siguno dolaze, Srbija }e ost-

variti neki velikifudbalski uspeh.

Kruna bi, recimo, bilatitula evropskog prvaka

– samouvereno }eVeljko.

Kolikoje Srbija `eljnauspeha u“najva`nijoj

s p o r e dno jstvari na

s v e t u “videlo se ileta 2015.godine kad suVeljko i njegoviigra~i, pravi hajduci,borbeno{}u, ve{tinom,atraktivnom igrom...bacili fudbalsku planetupod krampone. Od

Urugvaja, preko Meksika, SAD,Madjarske, dva susreta saMalijem do, najzad, finala saBrazilom, “orli}i“ su na{e ljude{irom sveta terali da zaborave naobaveze i da, punih srca, izgo-varaju imena Sergeja Milinkovi}aSavi}a, Andrije @ivkovi}a,Predraga Rajkovi}a, Ivana [apon-ji}a i ostalih momaka koji }e, kaonekad “Urugvajci“ ili “^ileanci“ostati upam}eni kao “zlatniNovozelandjani“.

Zna~i dobitnik “Zlatnelopte FSS“ 2015. godine

pa`llivo prati sva fud-balska de{avanja uotad`bini.

-Sti`emo da ispra-timo sve rezul-tate, kako na{ihklubova, tako isvih reprezenta-

t i v n i h

selekcija. Ponavljam, ima nas Srbadovoljno u klubu da saberemo sveinformacije koje nam sti`u.

Sigurno Vas radujudobri rezultati “A“ reprezentaci-je u mondijalskim kvalifikacija-ma...

- Naravno. Svaku pobeduSrbije proslavimo. Selektor Muslinodli~no radi, imamo atmosferu irezultate. Moramo da budemospremni da u eventualnim te{kimtrenucima, koji u fudbalu uvekmogu da dodju, smognemo snageda ostanemo ~vrsto na nogama inastavimo dalje ka zacrtanomcilju.

Paunovi} je detePartizana, a fudbalska lopta ga jevodila u [paniju, Nema~ku,Rusiju, SAD...

- Blagosloven sam {tosam imao te{ku fudbalsku karijeru,{to sam menjao i klubove i dr`ave.Koliko mi je, s jedne strane, kaoigra~u bilo te{ko da u nekim sred-

inama kre}em iz po~etka,toliko mi je kasnije kad samzaplovio trenerskim vodamane{to bilo olak{ano. Znanjenekoliko stranih jezika,poznavanje fudbalskih pri-lika, usvajanje razli~itihfudbalskih stilova, meto-da, navika... sve su tobile i bi}e va`ne“alatke“ u mom

usavr{avanju.Fudbalska igra je kao

organizam koji se neprestanomenja, prilagodjava i napreduje.Paunovi} prati trendove i rad bro-jnih kolega.

Imate li “omiljenog“trenera od koga ste u~ili ili idalje u~ite?

- Na prvom mestu je mojotac Blagoje od koga sam dobioprva i mo`da najzna~ajnija saznanja– s neskrivenim ponosom Veljkopodse}a na Paunovi}a seniora, neka-da{njeg proslavljenog prvotimcaPartizana i ~lana one ~uvene half-lin-ije “plavih“ Paunovi} -Pavlovi}-Holcer. – Kasnije, na menesu mnogo uticali i Radomir Anti},Milo{ Radakovi} i Bora Milutinovi},iako s njim nisam direktno radio.Dosta svakodnevno u~im i prate}iigre klubova koje vode svetski priz-nati stru~njaci kao {to su Gvardiola,Murinjo, Klop... ~ak i njihove izjave,pojavljivanja u medijima, mnogogovore o filozofiji, ka`e nam, za krajovog razgovora, Veljko Paunovi}.

@elimo mu sre}u u svimnjegovim planovima. Jer znamo daVeljko svaku sre}u zaslu`uje, ana{e ~itaoce pozivamo da ako dosada nisu, po~nu da prate ^ikagoFajer, i pru`e jo{ ve}u podr{kuna{em treneru jer to Veljkosvakako zaslu`uje.

Zoran Marinkovi}

22 Maj 2017.

V E R A

PP RRAA VV OO SS LLAA VVQQEEPriredio: Nenad Jovanovi}

maranata.jovanovic@gmail.com

PONUDE ZA POSAOPotreban kuvar, kao i osoblje za rad u restoranu:

{ankerice/{ankeri i konobarice/konobari. Isto~no-evropskirestoran & bar AVENUE –BG (Elk Gove Vilalage)

Nudi srda~nu atmosferu, fleksibilno radno vreme i vi{e od toga!

Iskustvo dobro do{lo, ali nije neophodno.Preferiraju ljude koji govore jezike isto~ne Evrope:

bugarski, srpski, makedonski…Prijave za posao li~no na adresi:

1000 E Higgins Rd., Elk Grove Village,IL-60007

Poslati rezime na e-mail: avenuebg@aol.comIli pozovite Neli :

773.470.5589 / 847.979.2222www.BGavenue.com

***Potrebni ambiciozni ljudi za marketin{ki rad u redakciji

Ogledalo. Zainteresovane osobe javite se na: ogledalo@gmail.com

Ili na tel: 773.744.0373

M A L I O G L A S I

Nakon vaskrsewa Hristos sejavqao svojim u~enicima 40dana i propovedao im o

Carstvu Bo`ijem. Ono o ~emu namsvedo~e jevandjelisti u Sv. pismu jeveoma zna~ajno za na{e spasewe.

Najpre treba naglasiti daje Hristos vaskrsao u telu, {to jeveoma va`na ~iwenica i {tojevan|elisti posebno nagla{avaju:,,A kad uve~e onoga prvoga dana sed-mice i dok su vrata bila zatvorena,gde se u~enici wegovi behusakupili zbog straha od Judejaca,do|e Isus, i stade na sredinu i re~eim Mir vam! I ovo rekav{i pokazaim ruke i rebra svoja. Tada seu~enici obradova{e videv{iGospoda. ( Jn.20.19-20) Toma jedanod dvanaestorice apostola koji tove~e ne be{e sa wima nije verovaowihovim re~ima da su ga videlivaskrsloga i tek kada je opipaorane Hristove uzviknuo je: Gospodmoj i Bog moj! ( Jn.20.28)

Va`nost ovog doga|aja le`iu ~iwenici da ono {to nije vaskrs-lo nije ni spaseno, zato se posebnonagla{ava da je Hristos vaskrsao usvom telu, da bismo mi znali iverovali da }emo svi bitio`ivqeni na dan suda sa svojimtelima vaskrslim i preobra`enim.

Jo{ jedna bitna stvar jestejavqawe Hristovo dvojici u~enikakoji su putovali za Emaus: “I dokoni razgovarahu i raspravqahu,

pribli`i se i sam Isus i i|a{e swima, ali o~i wihove behuzadr`ane da ga ne poznaju... I dokon se|a{e sa wima za trpezomuzev{i hleb blagoslovi iprelomiv{i, dava{e im. A wima seotvori{e o~i i pozna{ega...(Lk.24.13-33)

Ovo je jedno od kqu~nihmesta u Sv. pismu va`nih za na{`ivot i na{e spasewe.

Ovom pri~om Sv. Luka nampokazuje da je vi|ewe Boga i poz-nawe Boga, nakon wegovog vaskrse-wa mogu}e kroz u~estvovawe uSvetoj tajni Pri~e{}a. SvetaEvharistija jeste mesto poznawa isjediwewa sa Hristom vaskrslim,`rtvovanim za `ivot sveta. Zato jePri~e{}e tajna nad tajnama,

Svetajna kako ka`u neki od u~iteqaCrkve, jer po re~ima Gospodwim:“Koji ne jede telo moje i ne pije krvmoju (koji se ne pri~e{}uje), nema`ivota u sebi.“ ( Jn. 6.53)

A, koji jede telo moje i pijekrv moju ima `ivot ve~ni i ja }u gavaskrsnuti u posledwi dan. Jer telomoje istinsko je jelo, a krv je mojaistinsko pi}e. Koji jede moje telo i

pije moju krv u meni prebiva i ja uwemu. (Jn. 6.54-58)

Dakle, draga bra}o i sestre,svako ko misli da poznaje Boga ilida je blizak sa wim, a ne u~estvujeili retko u~estvuje u Sv. Liturgiji,u velikoj je zabludi. Nije dovoqnobiti kr{ten i slaviti slavu dabismo se zvali hri{}anima, a jo{mawe pravoslavnima. Istinskihri{}anin borac je protiv svojihstrasti i slabosti, koji krozmolitvu, post, pokajawe i ispovest,dobra dela, preobra`ava svoj`ivot, daju}i mu pe~at krozPri~e{}e Svetim tajnamaHristovom.

Sve ostalo su tradicija iobi~aji koji nikako nisu dovoqniza spasewe i `ivot po Bogu.

Neka bi nam vaskrsliHristos dao snage da `ivimo powegovim jevan|elskim zapovestima,dostojno se pri~e{}uju}i telom ikrvqu wegovom do posledweg dahasvoga. Amin, Bo`e daj!

HRISTOS VASKRSE!

HHRRIISSTTOOSS NNAAKKOONN VVAASSKKRRSSEEWWAA

23Maj 2017. www.serbianmirror.com

S T A R I B E O G R A D

Crkva Ru`ica je najs-tarija crkva uBeogradu i kroz

vekove je uvek delila sud-binu Beogradske tvrdjave igrada Beograda.

Tursko osvajanje1521. godine imalo je zaposledicu ru{enje sred-njovekovnih urbanih struk-tura grada. Kasniji austrijskipoku{aji transformacijeBeograda u utvrdjeni evrop-ski grad spre~eni su ponovn-im turskim osvajanjima.Tokom svih ovih dogadjaja potpuno suizmenjene urbane strukture ovog srednjo-evropskog grada.

Tokom XV veka za vreme vla-davine despota Stefana Lazarevi}a, pa svedo turskog osvajanja 1521. godine u don-jem gradu nalazile su se sve najzna~ajnijegradske institucije. Prema pisanim doku-mentima biografa despota Stefana, u ovomdelu grada postojala je Crkva UspenjaBogorodice kao katedralni hram mitropoli-ta beogradskog u sastavu istoimenog man-astira. U ovoj crkvi pored drugih relikvija~uvana je ~udorvorna ikona UspenjaBogorodice, koju je prema legendi uradioSveti Luka, zatim mo{ti carice Teofane imo{ti Svete Petke. Zbog nedostatka istori-jskih dokumenata te{ko je utvrditi da li jecrkva posle turskog osvajanja sru{ena ili jepretvorena u d`amiju kao i ostale gradskecrkve.

Zahvaljuju}i toj ~injenici, crkvaje, zajedno sa crkvom franjeva~kog mana-stira, po{tedjena ru{enja sve do kraja YVIIveka i prvih decenija XVIII veka. Kasnijeizgradjena Crkva Ru`ica sme{tena je ispodZindan kapije. Ko je i kada podigao ovucrkvu posve}enu Presvetoj Bogorodici,

poput prvobitno poru{ene u tursko doba,nije poznato. Izvesno je samo to da je tonajstarija beogradska crkva. Na osnovu

dokumenta iz tog perioda,samo pet dana ponapu{tanju grada odTuraka postojao je odborza obnovu Ru`ice. Ve}posle deset meseci crkva jeosve{tena i odmah supo~ela bogoslu`enja.

U toku Prvogsvetskog rata crkva jestradala, a ponovo jeobnovljena i osve{tena 11.oktobra 1925. godine. Tim

povodom desno od ulaznihvrata postavljena je plo~a na

kojoj je zapisano: Za vreme svetskog rata1914-1915. od strane austrougarske inema~ke vojske oplja~kan i poru{en jeovaj sveti hram vojni~ki. Pod vladom kral-ja Srba, Hrvata i Slovenaca, AleksandraPrvog, upravom srpskog patrijarhaDimitrija, obnovljen je hram Bo`ji. Tadasu postavljene i dve statue na ulazu u

crkvu. Jedna predstavlja kopljanika caraDu{ana, a druga pe{aka iz Balkanskihratova. Od ratnog mateijala izradjena su tri~iraka za sve}e od topovskih ~aura. Ucrkvu je iz logora Nador u Africi doneto{est ikona od kojih su samo dve o~uvane.

Posle Drugog svetskog ratapodignuta je kapija kod oltara i saniranvodovod do isposnice Svete Petke.

Godine 1937. izgradjena jedana{nja kapela Svete Petke, trem zakapelu i crkveni dom razoren u toku bom-

bardovanja 1944. godine.Crkva Ru`ica je od 31. maja

1965. godine stavljena pod za{titu dr`ave.Ikonostas Crkve Ru`ice oslikao

je jeromonah – svetomu~enik RafailoMom~ilovi}, koji je uradio i ikonostasmanastira Rakovica i crkve u GornjemKovilju. Ikone su uradjene u ulju na {per-plo~i, po skicama episkopa Irineja Djuri}a.

Pregradu ikonostasa umoravskom stilu sa plitkim duborezom upozlati radio je stolar Kosta Todorovi}.

Crkvu je `ivopisao ruskiakademski slikar Andrej Bicenko.Na`alost, usled vlage `ivopis je velikimdelom o{te}en.

Dr Vojin Drenovac

Crkva Ru`ica

CRKVA RU@ICE NA KALEMEGDANU

Vojnik, pe{ak, iz Balkanskih ratova

ispred ulaza u Crkvu Ru`icu

Luster izradjen od pu{~anih ~aura

NAJSTARIJA CRKVA U BEOGRADU

Z A K O N

24 Maj 2017.

ZAKON O REGULISANJU NEISPLA]ENEDEVIZNE [TEDNJE GRADJANA

Obave{tavamo da je Zakonom oregulisanju javnog dugaRepublike Srbije po osnovu neis-

pla}ene devizne {tednje gradjana polo`enekod banaka ~ije je sedi{te na teritorijiRepublike Srbije i njihovim filijalama nateritorijama biv{ih republika SFRJ(“Slu`beni glasnik RS“, broj 108/16), kojije stupio na snagu 30. 12. 2016, obezbed-jen pravni osnov za isplatu stare devizne{tednje polo`ene kod banaka sa sedi{temna teritoriji Republike Srbije i njihovimfilijalama na teritorijama biv{ih republikaSFRJ, bez obzira na dr`avljanstvo {tedi{e.Navedenim Zakonom su uredjeni uslovi,na~in i postupak regulisanja obaveza poosnovu neispla}ene devizne {tednje grad-jana koji su do 27. aprila 1992. godinepolo`ili:

1) dr`avljani biv{ih republikaSFRJ, osim Republike Srbije, koji supolo`ili deviznu {tednju u svim srpskimbankama, bez obzira na mesto u kom sefilijala nalazila;

2) dr`avljani Republike Srbijekoji su polo`ili deviznu {tednju u filijala-ma srpskih banaka koje su se nalazile nateritorijama biv{ih republika SFRJ.

Odredbe navedenog zakona seodnose i na naslednike gore navedenihlica. Lica koja poseduju dr`avljanstvobiv{ih republika SFRJ (osim RepublikeSrbije) pravo na isplatu stare devizne {ted-

nje ostvaruju pod uslovom reciprociteta,~ije postojanje utvrdjuje ministarstvonadle`no za poslove pravde. ObavezaRepublike Srbije za isplatu devizne {ted-nje ne odnosi se na deviznu {tednju kojaje u potpunosti ispla}ena u skladu sa

propisima biv{ih republika SFRJ na ~ijojteritoriji je polo`ena ili koju su biv{erepublike SFRJ svojim propisima prenelena druga pravna lica, odnosno konverto-vale u druga prava.

Obaveza Republike Srbije poosnovu neispla}ene devizne {tednje, kojaje regulisana navedenim zakonom, iznosido 310 miliona evra i obuhvata glavnicu iprate}e kamate. Obaveze }e se izvr{iti udeset jednakih polugodi{njih rata, koje

dospevaju svakog 31. avgusta i 28. febru-ara, po~ev od 31. avgusta 2018. godine,zaklju~no sa 28. februarom 2023. godine.Radi regulisanja javnog duga po ovomosnovu, Republika Srbija }e emitovatiamortizacione obveznice bez kupona, kojeglase na evro.

Prijava potra`ivanja se podnosidirektno Upravi za javni dug RepublikeSrbije (li~no ili po{tom), na propisanomobrascu, a mo`e se podneti u roku od god-inu dana od dana objavljivanja ovog pozi-va za prijavu potra`ivanja, koji je 23. feb-ruara 2017. godine objavljen u sredstvimajavnog informisanja u Republici Srbiji i nateritoriji biv{e SFRJ.

Obrazac prijave potra`ivanja ina~in prijavljivanja odredjen je Uredbom opostupku za utvrdjivanje prava na isplatustare devizne {tednje gradjana. Uz prijavupotra`ivanja na propisanom obrascu, kojise podnosi u tri primerka, dostavlja se idokumentacija propisana ~lanom 4Uredbe.

Tekst Zakona, Uredbe ipropisanih obrazaca mogu se preuzeti sasajta Uprave za javni dug:http://www.javnidug.gov.rs/.

PLUS RADIOsvakog dana od 8 do 10 ujutru

popodne od 17-18 h Subotom os 20-22h

H U M A N O S T

25www.serbianmirror.comMaj 2017.

Pi{e: M. Stani}

Milorad Jurkovi} izRakovca, poznatiji kaoStolar Mile koji pravi i

daruje stolice za hranjenje bebanovope~enim roditeljima, kada jevideo kako pojedini `ive re{io jeda pokrene novu akciju ipomogne i starijim gradjanima.

On je na svojoj Fejsbukstranici ponudio bakama i deka-ma da im popravi stolariju uku}i, a kako ka`e, na to seodlu~io jer je obilaze}i mnoge,video da starijima mahom nemako da pomogne.

“Susretao sam se sabakama i dekama koji `ive oddesetak hiljada dinara penzije, pa~ak i od penzija koje su samo8.000 dinara. Udje{ u ku}u i vidi{da treba mnogo popravki, a danema ko da ih uradi. Majstori nekeposlove debelo napla}uju, a mo`eda ih uradi i laik“, pri~a Mile.

Mile dodaje da planirada popravlja svu drvenariju, kao{to su ormari, kuhinje, sudopere,vrata i prozori.

“Ljudi su ve} po~eli dase javljaju i predla`u sugradjanekojima treba pomo}. Mi }emo i}ido ljudi koji su u Novom Sadu iokolini, jer nas ni{ta ne ko{takada negde nosimo stolice dasvratimo i pomognemo“, dodajeMile, koji je poziv za novu akci-ju objavio simboli~no na Bo`i}.

VELIKODU[NI MAJSTOR Stolar daruje bebi-sto-

lice {irom SrbijeNa{ najpoznatiji stolar

ka`e i da mu nije problem danabavi rezervne delove, po{to mumnogi daju stare stvari sa kojihskida elemente koji su ispravni.

Mile je ~ovek koji svo-jom dobrotom ne prestaje daodu{evljava, a u prethodne dvegodine sve nas je nau~io va`nojlekciji. Mile je svojim primerompokazao da pomo} drugima netreba da nam bude strana, da

treba da darujemo druge, a da tou vremenu u kojem `ivimo ipakmo`e da bude normalna stvar ine~ija svakodnevica.

On je napravio vi{e od800 drvenih stolica za hranjenjebeba koje je odneo ili poslao

{irom Srbije, a neke su stigle ido Bosne i Hercegovine. Milenije zaboravio ni decu sa poseb-nim potrebama, pa je za njihpravio posebne stolice, a uspeo jeda napravi kompletan name{tajza dva vrti}a.

U ^ikagu je na{a ~uvenateta Kosara – Kosara Savki}, `ivalegenda na{eg grada, dirnutagestom humanog stolara pokrenu-la akciju za prikupljanje novca,kako bi bar malo olak{ala ovomvrednom ~oveku i ujednoobradovala one koji su u lo{ojmaterijalnoj situacijami. Nakon{to je primio donacije, stolar Mileje 19. februara poslao pismo zah-valnosti, koje prenosimo u celosti:

“ZAHVALNICAZahvaljujem se svima u

dalekoj dijaspori koji su u~estvo-vali u prikupljanju donacija.

Novac }e biti pravilno usmeren iuru~en onome kome je pomo}zaista potrebna. Ovim ~inom stedokazali da ste ljudi velikogsrca... HVALA.

Moram ovo da objavim,ne da bih se hvalio, nego da bihvam do~arao svoj utisak da samsiguran da radim pravu stvar.Ovo je tekst sa mojom slikomkoju je uramila Kosara Savki},baka od 96 godina, koja jo{ uvekradi, kuva u Burbon Cafeu u^ikagu. I to ne zato {to mora,ve} zato {to voli da bude sana{im ljudima, koji se tamo oku-pljaju.. Da, dobro ste pro~itali,96 godina. Ja odavde {aljemnajve}i poljubac baki Kosari isvim njenim prijateljima u^ikagu, koji nije tako dalekokada uradite bar jedno dobrodelo. Hvala za donaciju svimakoji su u~estvovali u ovoj akciji.Stolar Mile.“

Tim re~ima je zavr{iosvoju zahvalnicu ovaj humani~ovek.

A mi objavljujemoimena darodavaoca:

Kosara Savki}Milo{ Orli}Pavle Ad`i}Bibe Sre}kovicZoran Markovi}Miroslav @ivoinovi}Djordje Dimitrijevi}Goca Ze~evi}Sne`a i Zoran Kne`evDamjan Betinski]azim Omerovi}Ivica Mirovi}Moma Milenkovi}@ika Pavlovi}Miroslav }irovi}Nada Sari} –

Cvetanovi}, Milkina unuka,Valjevka sa Floride.

STOLAR MILE, NAJHUMANIJI STOLAR U SRBIJI

VELIKODU[NI MAJSTORStolar koji daruje bebi-stolice {irom Srbije pokrenuo novu akciju i odr`ao lekciju celoj Srbiji

Premijera filma

“ZONA ZAMFIROVA 2“u ^ikagu

1. Juna u 19:00Landmark Century Centre Cinema

2828 N Clark St – Chicago, IL 60657

Ulaznice su ve} u prodaji i mo`ete ih kupiti preko sajta:

www.serbianfilmfest.com ili Beograd Market i Cafe

26

A S T R O L O G I J A

Maj 2017.

OVANPosao: Na poslovnojsceni bi}ete izuzetno

mentalno aktivni i preduzimljivi,puni novih i originalnih ideja.Ovo je period kada mo`ete bitipotpuno svoji sa `eljom da vassvet vidi u pravom svetlu. U dru-goj polovini meseca, bi}ete men-talno zauzeti finansijskim kon-strukcijama i zaokru`ivanjemku}nog bud`eta. Postojimogu}nost da osmislite noviizvor zarade.Ljubav: Ako ste u vezi, va{ part-ner }e se biti sklon napetosti, sla-bostima i treba}e mu va{apodr{ka. Oslanja}e se na vas u`elji da dobije va{e razumevanje ipomo}, ali ne}e umeti da vam touzvrati i mo`e vam zbog togadelovati nezahvalno i sebi~no.Potrudite se da ne zloupotrebiteslabosti va{eg partnera i da mu nezamerate previ{e. Ako budeteimali razumevanja za to, prevazi}i}ete neslaganja. Ako ste slobodni,jedna osoba }e se strastveno zalju-biti u vas, a ni vi ne}ete ostatiravnodu{ni u pogledu nje, pa jemogu}a i veza.Zdravlje: Zdravlje }e vam biti,ve}im delom meseca, stabilno.Imunitet }e vam biti jak zahvalju-ju}i tome {to }ete se vi{e kretati.

BIKPosao: Tokom celogmaja,va{e samopouz-

danje raste kao i potre-ba da se doka`ete i istaknete usvakom pogledu. Po~etkom mese-ca va{a poslovna ozbiljnost donosinapredak, dok krajem mesecabudite obazrivi u radu sa stranci-ma i inostranim poslovima, jer sumogu}e nesuglasice u vezi snovcem, pa i poslovni prekidi.~uvajte se finansijskih manipu-lacija.Ljubav: Ako ste u vezi ili braku,tokom maja ne zanemarujte part-nera, zbog svojih sebi~nih prohte-va i potreba i izbegavajte tajneveze, ~ak i u ma{tanjima, jer tomo`e destabilizovati va{ odnos.Partneru iska`ite zahvalnost ipo{tovanje {to je srce ba{ vamapoklonio. Na ljubav odgovoriteljubavlju. Ako ste slobodni,ima}ete potrebu za osobom koja}e na vas podsticajno uticati ikoja }e vas pokrenuti na akciju iuspe{nost na svim `ivotnim polji-ma. Tra`ite i na}i }ete!Zdravlje: Koristite slobodnovreme i sun~ane dane da {to vi{ebudete u kontaktu sa prirodom,{to }e pozitivno uticati na va{e

raspolo`enje, fizi~ku kondiciju,vitalnost i imunitet.

BLIZANCIPosao: Sticajemraznih okolnosti koje

nisu pod va{om kon-trolom, situacije na poslu odvijajuse sporije od va{ih o~ekivanja. Dabi ste ubrzali realizaciju nekihposlova i projekata i razvili nove,intenzivirajte saradnju sa poslovn-im partnerima iz pro{losti, trenut-nim, a i sa budu}im. Uspeh vaso~ekuje u timskom radu sa~lanovima raznih poslovnihudru`enja, klastera, klubova,nevladinih organizacija. Buditeobazrivi u komunikaciji i izbe-gavajte sukobe, neslaganja i kon-flikte.Ljubav: Ako ste u vezi, va{ part-ner i vi }ete nalaziti dovoljno vre-mena koje }ete provoditi zajednotako {to }ete pose}ivati zajedni~keprijatelje ili organizovati dru`enjau svom domu. Svoju vezu }eteoplemeniti tako {to }ete unetikvalitetne promene koje oboje`elite. Ako ste slobodni,upozna}ete osobu koja je otvore-na za vezu slobodnog tipa, bezobaveza i vidja}ete se sa njomkada ste oboje raspolo`eni i kadaimate vremena. Ostatak vremena}ete provoditi u dru`enju da pri-jateljima.Zdravlje: Bi}ete neprestano u

pokretu i vi{e }ete vremenaprovoditi napolju, na ~istom vaz-duhu, a to }e doprineti stabilnostiva{eg zdravlja i pobolj{a}e va{ufizi~ku kondiciju. Bi}etemotivisani da ve`bate.

RAKPosao: U prvojpolovini meseca

razmi{lja}ete o svojojkarijeri i bavi}ete se budu}implanovima. Bi}ete u prilici dapokrenete nove poslovne projektei u~vrstite svoje pozicije kroz sig-uran nastup, jasne planove i pred-loge. Na finansijskom polju,o~ekuju vas dobici, posebno krozrazne investicione projekte. Raditena {irenju mre`e novih saradnikai partnera. Nakon 20. maja, nekiva{i tajni planovi mogu se reali-zovati i unov~iti. U svakomslu~aju, ovo je mesec u komemo`ete imati prednost nadkonkurentima.Ljubav: Ako ste u vezi, potrebnovam je da partner razume i podr`ikako biste se ose}ali voljeno ikako biste mogli da osetite smisaova{e emotivne veze. Partner }evam pokazati na delu da ste mu idalje najva`nija osoba na svetu, avi }ete prepoznati kvalitete svogpartnera i va{e veze, na koje nisteobra}ali dovoljno pa`nje upro{losti. Ako ste slobodni,privu}i }e vas zauzeta osoba koja

je otvorena za flert i paralelneveze. Ubrzo }ete shvatiti da taosoba u vama gleda samo materi-jalnu korist, pa }ete odustati od tekombinacije.Zdravlje: Ako `elite da vamzdravlje bude stabilnije i da se neose}ate depresivno ili umorno,neophodno je da se pokrenete ibudete aktivniji.

LAVPosao: Tokom maja,dominira}ete svojim

autoritativno mo}nimstavom i harizmati~nom pojavomna poslovnoj sceni, {to }e vamobezbediti popularnost i kod pret-postavljenih i kod podredjenih.Druga polovina maja je pogodnada ostvarite dugotrajnu finansi-jsku dobit, sprovodjenjem prak-ti~ne ideje u delo. Spoji}ete staroi novo, moderno i tradicionalno, itime odu{eviti nadredjene.Poslu{ajte savet starije ili iskusni-je osobe u vezi posla. Ovaj peri-od je dobar za svaposlovno-edukativna putovanja,kao i za poslovne odnose sastrancima.Ljubav: Ako ste u vezi, potrebnoje da unesete vi{e inicijative uzajedni~ki `ivot sa bra~nim iliemotivnim partnerom.Komunikacija vam je va`na dabiste uklonili potencijalneprepreke, koje mogu da ote`avaju

ostvarenje skladnog odnosa,posebno u drugoj polovini maja,{to u krajnjem slu~aju mo`eprouzrokovati i raskid veze. Akoste slobodni, upozna}ete osobukoja }e vam se na prvi pogledsvideti i poku{a}ete da sa tomosobom ostvarite emotivnu vezu.Po~e}ete da se zbli`avate i vezaima realne izgleda da se dogodi,ali neke stvari izmedju vas moguda se zakomplikuju, {to }e va{odnos staviti na isku{enja. Akokrizu ne uspete da prevazidjete,razi}i }ete se brzo kao {to ste iu{li u vezu.Zdravlje: Potrebno vam je vi{epsihofizi~ke relaksacije i odmora.Izbegavajte preterane napore.Svakodnevna {etnja i lak{e fizi~keve`be bi mogle da vam budusvakodnevna rutina.

DEVICAPosao: Device su seposlednjih meseci

bavile slikom o sebikoju su stvorile u svetu. Ovogmeseca bi}ete poslovno aktivni iraspolo`eni za sve vrste pregovo-ra i saradnje koje donose nov~anedobitke. Po~etak meseca donosiuspeh, a kasnije i finansijskudobit, zahvaljuju}i ne~ijoj origi-nalnoj ideji, zbog koje }ete mak-simalno biti i dru{tvenoanga`ovani. Budite prilagodljivi ikompromisni u radu sadrugima,izbegavajte svadje kojemogu dovesti do prekida poslovnesaradnje.Ljubav: Ako ste u vezi, vi i part-ner }ete, sa velikim entuzijaz-mom, raditi na ostvarenju zajed-ni~kih ciljeva, koje ste odlagalizbog nedostatka vremena i sred-stava. Poka`ete voljenoj osobikako je cenite i koliko vam njenaljubav i podr{ka zna~e. Ako tozanemarite, mo`e do}i do neskla-da u va{em odnosu. Ako ste slo-bodni, privu}i }e vas osoba kojuste upoznali preko prijatelja. Upo~etku }e vam delovati damo`ete ostvariti skladnu vezu, alive} krajem meseca otkri}ete da taosoba nije iskrena, kao {to vam seu po~etku ~inilo.Zdravlje: U prvoj polovini majava{e zdravlje }e biti stabilno. Udrugoj polovini meseca, pred samkraj bi}ete promenljivog zdravlja ipodlo`ni virusnim infekcijama.

VAGAPosao:U prvoj polovini

meseca bude se velike ambicije sapostavljanjem novih poslovnih cil-

HOROSKOP ZA MAJ 2017.

DOPISNA [KOLA ASTROLOGIJENajbr`i na~in da nau~ite za 10 meseci:

-NATALNU ASTROLOGIJU i osposobite se za samostalno tuma~enje Natalne karte;-PREDIKTIVNU ASTROLOGIJU i samostalno prognozirate dogadjaje.

Kontakt:E-mail: astrotarget@yahoo.com, branka1812@yahoo.com

Skype: astro.target, branka-belgrade Tel. +381 64 565-0149.

A S T R O L O G I J A

27Maj 2017. www.serbianmirror.com

jeva, uz spremnost na kompromise zauspe{nu saradnju. Privla~ite sre}u i dobreokolnosti. Porast popularnosti i realizacijaplanova. O~ekuje vas anga`man u poslovi-ma sa inostranstvom, a mogu}a su i du`aposlovna putovanja. Svi poslovi vezani zadr`avne i sudske organe bi}e uspe{ni tokommaja. Budite obazrivi sa pregovorima i pot-pisivanjem ugovora i dokumenata do 5.maja, jer brzopletost mo`e dovesti do prob-lema. Krajem meseca donosi}ete hrabreposlovne odluke.Ljubav: Ako ste u vezi, putovanje sa part-nerom bi vam dobro do{lo da se odmoriteod svakodnevnih obaveza i da se posvetitejedno drugom. Oko 20. maja mogu}e suvelike tenzije izmedju vas i voljene osobe,a uzrok mogu biti nere{ene situacije izpro{losti ili spoznaja nekih tajni koje steskrivali jedno od drugog. To ~ak mo`edovesti i do razilaska. Ako ste slobodni,upozna}ete osobu sa kojom mo`ete dobroda se razumete i sa kojom imate dostazajedni~kih interesovanja, {to }e vaszbli`iti. Ukoliko imate razli~ita o~ekivanjaod emotivne veze, to lako mo`e dovesti doodustajanja.Zdravlje: Boravak na ~istom vazduhu,rekreativne fizi~ke ve`be i du`e {etnjeutica}e pozitivno na va{u vitalnost i zdravl-je }e ~initi stabilnim.

[KORPIJAPosao: Do{lo je vreme da seokrenete sebi i svojoj karijeri.

Ukoliko vam se desi da vas razo~ara ilidemotivi{e iskustvo vezano za posao,potrebno je da ne okre}ete ledja situaciji,nego da se suo~ite sa njom i da je pre-vazidjete.Ukoliko te prepreke prevazidjete,bi}ete desetostruko nagradjeni. U prvojpolovini maja, razmi{lja}ete o poslu i osvojoj svakodnevnoj rutini, koja vam semo`e u~initi iscrpljuju}om, pa }ete odlu~itida se otarasite nekih obaveza koje suzapravo vi{ak. U drugoj polovini meseca,

razmi{ljate o mogu}im novim poslovnimpartnerstvima.Odli~an period za zapo~injan-je nove saradnje.Ljubav: Ako ste u braku ili vezi, tokommaja bi}ete topliji, bli`i i privr`eniji part-neru, {to }e znatno doprineti obostranomboljem raspolo`enju u skladno ispunjenomodnosu. Jedno drugom }ete pru`ati emocijei podsticaje u svim `ivotnim sferama.Provodi}ete vi{e vremena u prijatnim raz-govorima o zajedni~kim ciljevima i streml-jenjima. Ako ste slobodni, bi}ete skloniavanturama i flertovima, a nezainteresovaniza ulazak u ozbiljniju i stabilnijuvezu.Mogu}e su tajne veze, sa ljubomorn-im i posesivnim scenama od strane part-nera.

STRELACPosao: Rad, red i disciplima izprethodnog perioda, done}e

vam zaslu`en uspeh i priznanjetokom maja. Bi}ete puni samopouzdanja,raspolo`eni za saradnju i kompromise, {to}e uticati na otvaranje novih poslovnihmogu}nosti i pro{irenje posla, u kojimamo`ete dominirati. Krajem maja, mora}eteda balansirate odnose zarade i tro{kova,kao i da se finansijski uskladite sa poslovn-im partnerima.Ljubav: Ako ste u vezi, bi}ete motivisanida vi{e energije i vremena ula`ete u odnosesa voljenom osobom. Bi}ete komunikativni-ji i puni novih predloga kako da kvalitetnoiskoristite zajedni~ke trenutke. Krajem majapripazite na odnose, jer su mogu}i neskladi problemi u odnosu, koji poti~u iz pro{lostia koje ne}ete lako re{iti. Ako ste slobodni, bi}ete raspolo`eni za avanture i zabave,dok }e vas manje interesovati upu{tanje une{to ozbiljnije. Ipak, jedna osoba }e vasveoma privu}i i sa njom }ete imati dobrukomunikaciju, zajedni~ke teme i intereso-vanja, {to mo`e lako da krene u pravcuveze.Zdravlje: Bi}ete u boljoj kondiciji zah-valjuju}i fizi~kim aktivnostima koje }etesvakodnevno praktikovati.

JARACPosao: Ceo maj bi}eteposlovno aktivni i sposobni da

kvalitetno organizujete sve uposlovnom okru`enju, a o~ekuju vas ipovoljne poslovne mogu}nosti vezane zainostranstvo i putovanja. Ose}a}ete semo}no i ima}ete veliki uticaj na poslovnisvet oko vas. Profesionalne novine ipromene o kojima razmi{ljate, bi}eizuzetno pozitivne za va{ dalji razvoj ipro{irenje posla.Ljubav: Ako ste u vezi, vi{e pa`nje }eteposvetiti porodici i u tome }ete imatipodr{ku voljene osobe. Ve} du`e vremenaste prezauzeti obavezama i pomalo zapos-tavljate porodi~ne i emotivne obaveze, {toje ve} ranije dovodilo do nezadovoljstvava{eg partnera i zahladjenja u va{imodnosima. Sada se potrudite da to ispravite.Ako ste slobodni, bi}ete u prilici da upoz-nate osobu koja je razli~ita u odnosu na vaspo karakteru i pogledu na `ivot, sa kojom}ete uspostaviti vrlo skladan odnos i ostvar-iti sna`nu medjusobnu privla~nost.

Otkri}ete kako se kroz medjusobne razlikesavr{eno dopunjujete.Zdravlje: Bi}ete nemirni i ose}a}ete potre-bu da se vi{e kre}ete i budete fizi~kiaktivni, {to }e pozitivno uticati na va{ezdravlje u celini. Jedino se pri~uvajtepovreda.

VODOLIJAPosao: Po~etak meseca jeodli~an period za biznis i

samopromociju. Bi}ete usmerenina neki vid kreativnog izra`avanja, komu-nikaciju, kra}a putovanja, uvodjenje novinau svoj rad, ~ime }ete impresionirati osobeod autoriteta. Disciplina i rad sredinommeseca donose uspeh i napredak, ali ipotrebu za prilagodjavanjem i balansom.Ako ste imali neke probleme sa inostranimpartnerima ili neke sporove, pa ~ak isudske, krajem meseca ih mo`ete resiti.Ljubav: Ako ste u vezi, sa bra~nim iliemotivnim partnerom }ete re{iti va`nazajedni~ka pitanja, {to }e vam pobolj{ati nesamo vezu, ve} i zajedni~ki bud`et. Vi{evremena }ete provoditi zajedno i ima}eteskladne intimne trenutke u kojima }eteu`ivati. Ako ste slobodni, privla~i}e vasljubavne avanture i vi{e }ete biti zaintereso-vani za zabavu nego za ulazak u emotivnuvezu. Bi}ete u prilici da imate prolaznu aliuzbudljivu avanturu sa bar dve osobe. Nepreporu~uje vam se da ulazite u tajne vezesa osobama koje nisu slobodne, jer vam tomo`e doneti nevolje.Zdravlje: Bi}ete promenljivog zdravlja,nari~ito oni koji imaju alergijske tegobe.

Potrebno vam je vi{e odmora, kao i psi-hofizi~ka relaksacija, da biste izbeglipoja~anu napetost i psihosomatske reakcije..

RIBEPosao: Ovog meseca imatevi{estruku korist od oslanjanja

isklju~ivo na sebe. Sada je potreb-no da poka`ete da ste profesionalac i da sena vas mo`e ra~unati. Bi}e potrebno dabudete odgovorni i organizovani, da bistebez pote{ko}a obavili sve obaveze, {to }evam se vi{estruko isplatiti. U prvoj polovinimeseca bavi}ete se finansijama i smi{ljan-jem alternativnih izvora prihoda. Prakti~niste i prija vam takav pristup `ivotu. Ima}etepodr{ku ljudi koji su vam bitni, a va{astrategija se pokazuje kao uspe{na.Ljubav: Ako ste u vezi, sa voljenomosobom mo`ete da razre{ite ne{to {to vamje u pro{losti pravilo nesklad u vezi i zbog~ega ste imali nesuglasice. Sada se obojepotrudite da otklonite uzrok tome, a to }edovesti do bolje bliskosti. Po~e}ete dasagledavate i vi{e cenite neke vrline voljeneosobe na koje niste ranije obra}ali dovoljnopa`nje. Ako ste slobodni, va{e srce }eosvojiti osoba koja vam je du`i periodbliska. To mo`e biti neko iz pro{losti, pasada mo`ete stvoriti potpuno novu vrstuodnosa koja }e biti kvalitetnija nego ranije.Zdravlje: Va{e zdravlje }e biti stabilno iima}ete vrlo jak imunitet i sposobnostregeneracije. Ovo je mesec kada mo`ete dakroz fizi~ke ve`be i adekvatan re`imishrane izbacite sve {tetne materije iz orga-nizma.

OGLEDALO JE LIST KOJI NAS POVEZUJE!

REKLAMIRAJTE SE U OGLEDALU773.744.0373

Maj 2017.28

I Z V A [ E G U G L A

Biblijska knji-ga podn a z i v o m

“ K n j i g aPropovednikova”je najverovatnijejedna od naj~iti-ranijih knjigaSvetoga pisma usvetskoj literaturi.Ona sadr`iduboke `ivotneistine napisane izli~nog iskustvajednog od najmudrijih ljudi kojisu ikada `iveli – cara Solomuna.Medjutim, u knjizi, pisac otvaraodredjenu temu, kojom }e sebaviti sve do kraja svog spisa,temu o ta{tini, apsurdima`ivota, prolaznosti i uzaludnos-ti. Solomun iz prve ruke opisujecikluse u prirodi, ste~enumudrost i blago, u`ivanja iraskala{nosti, sticanje slave,imanja, ukra{avanje `ivotnogokru`enja, umetnosti, muzike,jela i pi}a, svega onog {to jemogu}e pod suncem. On ka`eda je sve to imao, u svemutome u`ivao, i sebi pu{tao navolju da ~ini {ta mu je srce`elelo, a zatim zaklju~uje -“Akad pogledah na sva dela svoja{to uradi{e ruke moje, i na trudkojim se trudih da uradim, gdesve be{e ta{tina i muka duhu, inema koristi podsuncem!”(Propovednik 2:11).

On govori (3 poglavlje)o prolaznosti u vremenu, o pro-laznosti ljudi i `ivotinja, i da ijednima i drugima biva isto: “Jer{to biva ljudima to biva i stoci;kako gine ona tako ginu i oni, isvi imaju isti duh; i ~ovek ni{tanije bolji od stoke, jer je sveta{tina“ (Propovednik 3:19). Uovoj knjizi se preko pedesetputa spominje re~ ta{tina, kojajo{ ozna~ava apsurd, prolaznosti paru (dah). S toga je glavnopitanje u knjizi “Ima li ljudski`ivot smisao?“ To je glavnopitanje i u filozofiji! Autor govorii o ludosti i bezumlju, onsuprostavlja neke obi~aje kojeje video na razli~itim mestimakoji mu se ~ine ludim, kao idruge stvari. Ali, kako se prib-li`ava kraju knjige (11 i 12poglavlje), kao da i sam popri-ma virus ludosti, i predla`e~itaocu “nerazumne“ stvari.Naime, Propovednik 11:1, gov-ori o bacanju hleba povrh vode:“Baci hleb svoj povrh vode; jer}e{ ga na}i posle mnogo vre-mena!” U bliskoisto~noj kulturi,kao i kod nas, i dan danas je

hleb jedna odnajve}ih svetin-ja. Ukoliko bisteprona{li par~ehleba gde le`ina zemlji, imaliste du`nost dase sagnete,podignete ga,poljubite iostavite navidno mesto dabi neko mogao

da ga uzme. [tavi{e, autor ovde savetuje da se“hleb baci povrh vode jer }e{ gana}i posle mnogo vremena!”[ta ovo zna~i? Zvu~i veomairacionalno i apsurdno! Za{tobiste bacali hleb povrh vode,ukoliko ne `elite da hranite ribe!

Hleb je jedna od najos-novnijih prehrambenih namirni-ca. ^oveku bi bilo dovoljno daima par~e hleba dnevno i vodui bio bi u stanju da pre`iviodredjeni period vremena natoj jednostavnoj i osnovnojhrani. Zato je hleb velika svetin-ja u mnogim kulturama. Naime,hleb, kao i zrnevlje od kojeg sepravi hleb, u ovom tekstu pred-stavljaju dva identi~na pojma, iidenti~nog su zna~enja. Udoslovnom smislu, ako bacimoseme od kojeg dobijamo hlebna vla`nu povr{inu (recimo piri-na~), mi }emo dobiti biljku koja}e doneti svoj rod, i na taj na~in}emo dobiti svoj hleb nazad. Obacanju semena da bi se dobiorod, govori i Isus Hristos. Onka`e da seme mora da umre(moramo ga se odre}i) da bimoglo da rodi rod, tj. da bismoimali mnogo ve}e koristi odnjega. “Zaista, zaista vamka`em: ako zrno p{eni~no pad-nuv{i na zemlju ne umre, ondajedno ostane; ako li umre

mnogo roda rodi” (Jovan12:24).

S druge strane, u ovomkontekstu, baciti hleb povrhvode da bi ga na{li poslemnogo vremena svakako mo`ezna~iti ~injenje dobrog dela

koje }e nam se vratiti pre ili kas-nije. To ne mora da bude samohleb, to mo`e da bude bilo kojedobro delo koje u~inimo.Jednostavan ~in ljubaznosti idobrote, koji naj~e{}e ne ko{tamnogo, dira najdublje inajosetljivije strune du{e. ^estose i najtvrdja du{a otvara utica-ju dobra! Lepa re~ i gvozdenavrata otvara! Buda je kazao: “Nivatra, ni vetar, ni rodjenje, nismrt, ne mogu izbrisati na{adobra dela.“ Sve u svemu, todobro se vra}a, bilo s Bo`je ili sljudske strane – ono se vra}a!Poka`i gostoprimstvo idobro~instvo, ~ak iako ti se ~inineverovatnim da }e ti se ikadavratiti dobrim. Budi gostoljubiv i~ini dobro u veri. Pokazuj milos-rdje, dare`ljivost i milost svako-ga dana!

Solomun je u knjiziPropovednikovoj otkrio razli~iteta{tine, a medju njima je ita{tina bogatstva, ta{tinamudrosti, ~ak i ta{tina reli-gioznosti. Medjutim, na ovommestu on pou~ava da je i una{em interesu i u na{ojdu`nosti, da ono {to imamostavimo u svrhu pobo`nosti idobro~instva! To }e se vratiti –ovde je nagla{ena ideja povrat-ka. Koliko god to izgledalobesmisleno, apsurdno, i neko-risno za mene pojedina~no,dugoro~no gledano, u~injenodobro }e se vratiti! U~injenodobro ne}e biti izgubljeno, kao{to bi to pomislili pohlepni ilisebi~ni ljudi. Dobro }e bitiobnovljeno, vra}eno tebi ili tvo-jim potomcima, bilo od Boga iliod ljudi i to sa velikom ~a{}u idobiti.

Na kraju svoje knjige, u12 poglavlju, mudri Solomundaje zaklju~ak svemu {to je

va`no. On zaklju~uje da sveprolazi `ivot i ono {to ~inimo u`ivotu ipak nije ta{tina ako je to{to ~inimo u skladu sa Bo`jomvoljom, da bi na{ `ivot trebaloda je ispunjen ~injenjem dobrihdela, jer }e svako delo Bog

jednoga dana izneti na videlo,bilo ono dobro ili zlo. “I tako,sine moj… Glavno je svemu {tosi ~uo: Boga se boj, i zapovestinjegove dr`i, jer to je sve~oveku. Jer }e svako delo Bogizneti na sud i svaku tajnu, biladobra ili zla“ (Propovednik12:12-14).

“Glavno je svemu {tosi ~uo!” Zbir svega i su{tinasvega je “Boga se boj“ – frazakoja se ~esto spominje u Bibliji,a ozna~ava obo`avanje i slu`buBogu, svakodnevni odnos sanjim, po{tovanje, ljubav i pov-erenje, srce koje slu`i i zadovol-java Boga. To je protivotrov odsvakog idolopoklonstva,sebi~nosti, svake ta{tine i samo-pravednosti, pritiska zlih ljudi isvih drugih zala. “I zapovestiNjegove dr`i” – a najve}a Bo`jazapovest, po Hristu, je ljubitiBoga i ljubiti bli`njeg kao samo-ga sebe. Isus, obja{njavaju}inama hri{}anima da smo mi soi svetlost svetu, poziva: “Takoda se svetli va{e videlo predljudima, da vide va{a dobradela, i slave Oca va{ega koji jena nebesima” (Matej 5:13-16).

U knjizi “Jadnici“,Viktor Igo, izmedju ostalih liko-va, opisuje ~oveka po imenu@an Val`an koji je u mladostizbog nema{tine i gladi ukraoveknu hleba, i zbog toga je bioosudjen na devetnaest godinate{ke robije. Po{to je odslu`iosvoju kaznu i iza{ao iz zatvora,uz put niko nije `eleo da gaprimi na konak jer je bio biv{irobija{. Preno}i{te i ve~eru jedobio kod jednog biskupa,kojem je iste no}i ukrao srebrnipribor za jelo i pobegao.Policajci su ga uhvatili pret-postvljaju}i da je razbojnik idoveli ga nazad biskupovoj

ku}i. Kada ga je sve{tenikugledao, objasnio je policajcimada mu je on dao srebrni priborza jelo, ali je on zaboravio dauzme i srebrne sve}njake kojemu je, takodje, bio namenio.Svi su bili iznenadjeni, a pona-

jvi{e sam @an Val`an. Tada muje biskup pri{ao i kazao: “Nezaboravi nikada {ta si miobe}ao: da }e{ se s ovimnovcem poslu`iti da postane{po{ten ~ovek. @an Val`ane,brate moj, ti ne pripada{ vi{ezlu, nego dobru. Ja otkupljujemtvoju du{u. Izbavljam je odcrnih misli i propasti, i preda-jem je Bogu.“

@an Val`an je postaopo{ten ~ovek, vlasnik firme,brinuo je o svojim radnicima,~ak je postao i gradona~elnikgradi}a u kojem se nastanio.Medjutim, novi inspektor poli-cije, @aver, je bio biv{i ~uvarzatvora u kojem je @an Val`anslu`io svoju kaznu, i prepoz-nav{i ga, po~eo je da ga pro-ganja kako bi ga ponovo vrationa robiju. Posle mnogih proble-ma, i nakon {to mu je @anVal`an spasao `ivot, @aver, ukona~nom susretu sa Val`anom,priznaje da je Val`an bolji i ple-menitiji ~ovek od njega, baca seu hladnu Senu izvr{avaju}isamoubistvo.

Pri~a o @an Val`anupru`a pouku o ~inu ljubaznosti,blagodati i milosrdja starogbiskupa koji je pomogao @anuu jednom trenutku da doneseispravnu odluku i postanepo{ten ~ovek. Svako delodobro~instva i ljubaznosti pravirazliku u `ivotu ljudi, jer sedobro dobrim vra}a. ApostolPavle savetuje hri{}ane: “Delitepotrebe sa svetima; primajterado putnike. Blagosiljajte onekoji vas gone: blagosiljajte, a nekunite. Radujte se s radosnima,i pla~ite s pla~nima. Buditejedne misli medju sobom. Nemislite o visokim stvarima,nego se dr`ite niskih. Ne mis-lite za sebe da ste mudri. Anikome ne vra}ajte zla za zlo;promi{ljajte o tome {ta jedobro pred svim ljudima. Akoje mogu}e, koliko do vas stoji,imajte mir sa svim ljudima. Neosve}ujte se za sebe, ljubazni,jer stoji napisano: moja je osve-ta, ja }u vratiti, govori Gospod.Ako je dakle gladan neprijateljtvoj, nahrani ga; ako je `edan,napoj ga; jer ~ine}i to ugljevljeognjeno skuplja{ na glavu nje-govu. Ne daj se zlu nadvla-dati, nego nadvladaj zlodobrom” (Rimljanima12:13-21).

Milenko Tanurd`i}Sve{tenik Hri{}anske

Adventisti~ke crkve u ^ikagu

DOBRO SE DOBRIM VRA]A

Milenko Tanurd`i}

29www.serbianmirror.comMaj 2017.

^ E S T I T K E

Sre}an rodjendan na{oj MARIJANIMaljkovi}dug `ivot pun sre}e iradosti,`eli njen Pedjica, aiskrenim ~estitkamapridru`uju se Slavica ikolege iz redakcije“Ogledala”.

Sre}ne rodjendane sinuVu~ku i supruguVlatku i svenajbolje po`elelaje Milica @drale. ^estitkama sepridru`uje i celaredakcija listaOgledalo.

Teta Kosari, `ivoj legendi^ikaga, sre}an ro|endan,puno zdravlja i sre}e `eli Slavica Petrovi} sa redakcijom “Ogledala”. ^estitkama se pridru`uju

i mnogobrojna familija i prijatelji iz ^ikaga i celeAmerike.

Sre}an ro|endan MarkuPajagi}u i sve najbolje `ele :Ma{a, Simona i svi njegovi izBeograda. Iskrenim ~estitka-ma pridru`uje se i Slavica sa redakcijom.

Sre}no ven~anje sina i dobijanje snahe Djoletu Simi}u, a mladencima dug i sre}an `ivot pun

ljubavi `eli Slavica sa redakcijom

Sre}no dobijanjeunuke Dani Petrovi} i

dobijanje k}erke Ivani injenom suprugu `eli

Slavica sa redakcjom.

Jeleni Draga{, Milo{u Djordjevi}u, Banetu Krsti}u,Saidi Rami}, Dani Petrovi}, Sladjani Risti}, Martini

Bertsch, Marku Lopu{ini, Melisi Toma{evi}

Sre}an rodjendan Du{ici Kosanovi} i sve

najlep{e `eli Slavica saredakcijom.

30 Maj 2017.

V E D R A

- VVIICCEEVVII - VVIICCEEVVII - VVIICCEEVVII - VVIICCEEVVII -VVIICCEEVVII - VVIICCEEVVII - VVIICCEEVVII - VVIICCEEVVII - VVIICCEEVVII

DDOOBBIITTNNIIKK NNIINNOOVVEE NNAAGGRRAADDEE

Sine, drogira{ li se ti?- Ne, odakle ti to?- Rekla mi pti~ica.- Ti pri~a{ s pticama, a ja se kao drogi-ram?!

***Plja~ka{ u banci po izlasku upita jednog

od svedoka: - Jesi li me video?- Jesam!?Plja~ka{ ubije tog ~oveka pa upita drugog:- Jesi li me video?- Nisam, ali moja `ena jeste!

***Do{la `ena u posetu mu`u u zatvor, pa ga

pita:- Kako se ose}a{, dragi?- Kao kod ku}e – odgovori mu`.- Divno, a kako to kao kod ku}e?- Pa ovako: jelo je neukusno, gardero-ba neispeglana, a ne smem ni da izlaz-im!

Za Ogledalo specijalno skandinavke radi Jovan Novakovi} SAVA RAKO^EVI]

AFORIZMI

*Sve hvaliti isto je{to i sve kuditi.

*Brzi pokretiusporavaju misao

*Vrh je svakiIspod nekog neba.

*I zlo se krstiUlaze}i u crkvu

*Sabirati je oduzimatisa druge strane.

*Da bi se na{lo tra`eno zrnoKopa se duboko.

*Ko dobja ne misliNa one sto gube.

*Slepi mi{evii nad ponorommirno spavaju.

*Semena nemadva puta da trune

*Iduci za suncemZalazimo.

*Bogu je najte`ene mo`e umreti.

*Bezobli~nomogledalo nepotrebno

* @i`ak u gorenjugasi sebe

* Uzaludno je voduPresecati no`em

*I mrtvi predju putoko sunca

*Sve brzo prodje{to ima kraj.

P O R U K E

31www.serbianmirror.comMaj 2017.

SPONZORI FILMA

Dr Vesna Simi} O.D.

TRUCK && TTRAILERREPAIR

TRUCK && TTRAILERREPAIR

TRUCK && TTRAILERREPAIR

TRUCK && TTRAILERREPAIR

ACTIONTRUCK && TTRAILER

REPAIR