Sportinform 08 2010 - sportcenter.sk · Elena Malíková – riaditeľka odboru tel.: 02/5937 4156, e-mail: [email protected] Lýdia Babiaková, tel.: 02/5937 4152, e-mail:

ŠPORTINFORMŠPORTINFORMČASOPIS PRE TELOVÝCHOVNÉ JEDNOTY, KLUBY A SPOLKY Finančne podporovaný MŠ SR

Čo nájdete v čísle?➧➧➧➧➧ zasadala VR ATJK SR (2)

➧➧➧➧➧ v Čechách športová superstrecha (2)

➧➧➧➧➧ zmeny v adresári (3)

➧➧➧➧➧ knihy so športovou tematikou (5 – 6)

➧➧➧➧➧ povinnosť zverejňovať prijaté dotácie na šport (6)

➧➧➧➧➧ registrácia na 2 %, resp. 1,5 % zaplatenej dane (6 – 7)

➧➧➧➧➧ zmena minimálnej mzdy (8)

➧➧➧➧➧ návrh: dotácie Úradu vlády SR na menej športových účelov (9)

➧➧➧➧➧ komunálne voľby (11 – 14)

➧➧➧➧➧ angína bez mandlí; afty; bolesti chrbta (15 – 17)

➧➧➧➧➧ návrh novely zákona o organizácii a podpore športu (18 – 19)

➧➧➧➧➧ výchovné za mladých športovcov (20 – 21)

➧➧➧➧➧ portál so športovou spoločnosťou pre neziskové organizácie (23)

816. 11. 2010ročník XX.

8Športinform

aj na

www.sporting.sk

ČASOPIS PRE TELOVÝCHOVNÉ JEDNOTY, KLUBY A SPOLKY Finančne podporovaný MŠ SR

ŠI 1

8/08

/10

Príďte povzbudiť najlepšíchstolných tenistov sveta!

Slovenský stolnotenisový zväz a organizačný výbor VIII. majstrovstiev sveta juniorov v stolnom tenise vás pozývajú na stretnutie najväčších talentov najmenšej loptičky, ktoré sa uskutoční v dňoch 4. – 11. decembra 2010 v Národnom tenisovom centre v Sibamac aréne na Príkopovej ulici v Bratislave.

Slovenský stolnotenisový zväz, ktorý oslavuje 85. výročie organizovaného stolného tenisu na území Slovenska, po prvý raz vo svojej bohatej histórii manažuje svetový šampionát, nad ktorým prevzal záštitu minister školstva, vedy, výskumu a športu SR Eugen Jurzyca.

V predvianočnej atmosfére uvidia diváci v hľadisku i pri televíznych obrazovkách (STV 3) budúcich majstrov sveta a olympijských víťazov. Za modrými stolmi sa medzi svetovou špičkou zo 45 krajín (kvalifi kovali sa spomedzi 210 členských federácií ITTF) predstavia aj najlepší slovenskí hráči v zostave:

Juniori: Samuel Novota, Jakub Figeľ, David Karas, Michal Pavolka, Andrej Slováčik, Roman Rezetka, tréner Jozef Bardoň

Juniorky: Barbora Balážová, Martina Adámeková, Mária Kraželová, Eva Jurková, Lucia Truksová, Natália Kalužná, tréner Dušan Michalka

Program MSJ:4. - 7. 12. 2010 Súťaže družstiev 8. 12. 2010 Finále súťaže družstiev 8. - 10. 12. 2010 Súťaže jednotlivcov11. 12. 2010 Semifi nále a fi nále súťaže jednotlivcovNenechajte si ujsť príležitosť vidieť na vlastné oči talentovaných „kúzelníkov“ celuloidovej loptičky

a ich nevšedné majstrovstvo. Príďte povzbudiť slovenské talenty v súboji so svetovou elitou!

ŠPORTINFORM 8/20102

Zasadala Výkonná rada ATJK SR

V parlamente pôsobí Komisia pre šport

Členovia Výkonnej rady Asociácie telovýchovných jednôt a klubov Slovenskej republiky rokovali 3. novembra 2010 v Bra-tislave. Zasadanie viedol prezident asociácie Pavol Jurčík.

VR ATJK SR zobrala na vedomie: Informácie P. Jurčíka o pracovnom stretnutí s generálnym a) riaditeľom Sekcie štátnej starostlivosti o šport MŠVVaŠ SR Pavlom Swiecom a zo stretnutia s prezidentom Slovenského olympijského výboru Františkom Chmelárom.Informácie P. Jurčíka a L. Dvorščáka o ekonomickej a majet-b) kovej situácii Slovenského združenia telesnej kultúry.Informácie Ľ. Dobríka o personálnom obsadení výborov c) a komisií Národnej rady SR a Sekcie štátnej starostlivosti o šport MŠVVaŠ SR.Informácie L. Dvorščáka, P. Valenta a P. Jurčíka zo zasadaní d) Výkonného výboru SZTK.Písomnú informáciu o návrhu novelizácie zákona č. 300/2008 e) Z.z. o organizácii a podpore športu a návrhu vládneho záko-na o poskytovaní dotácií v pôsobnosti Úradu vlády SR.Pripomienky Petra Sadloňa k návrhu novelizácie zákona f) č. 300/2008 Z.z. o organizácii a podpore športu.Písomnú informáciu o fi nančnej situácii ATJK SR ku dňu g) 12. 10. 2010.Písomnú informáciu o obsahovej príprave a zabezpečení h)

vydávania časopisu Športinform do konca roku 2010 a o príj-moch z reklamy v časopise Športinform.

VR ATJK SR schválila:Písomne predložené námety na spoluprácu ATJK SR a SOV a) doplnené o pripomienky P. Straku a P. Jurčíka.Udelenie Čestného uznania s plaketou za prácu v prospech b) športu a telesnej výchovy pre pánov: Roland Osvald (MTK Leopoldov), Milan Briešťanský (Tatran Prešov), Ivan Bubelí-ny (TJ Kriváň Liptovský Mikuláš), Pavol Šiška (TJ Kopaničiar Chvojnica), Otakar Malý (Yacht Club Slovan Bratislava), TJ Družstevník Žlkovce a Yacht club Slovan Bratislava.Za člena ATJK SR: Futbalový klub Veľká Lehôtka.c)

VR ATJK SR uložila:Pripraviť návrh dohody o spolupráci ATJK SR a SOV a zaslať a) ich prezidentovi SOV. Predložiť na sekretariát ATJK SR pripomienky k návrhu noveli-b) zácie zákona č. 300/2008 Z.z. o organizácii a podpore športu a k návrhu vládneho zákona o poskytovaní dotácií v pôsobnosti Úradu vlády Slovenskej republiky. Z: členovia VR ATJK SR.Rokovať s generálnym riaditeľom Sekcie štátnej starostlivosti c) o šport MŠVVaŠ SR o dotáciách na rok 2011 pre ATJK SR.

(ľm)

Predseda Výboru Národnej rady SR pre vzdelávanie, vedu, mládež a šport Dušan Čaplovič (SMER – SD) odo-vzdal 28. októbra 2010 menovacie dekréty členom Komi-sie pre šport. Jej predsedom je Dušan Galis (SMER – SD, bývalý splnomocnenec vlády SR pre mládež a šport, futbalový tréner a hráč) a členmi Janette Husárová (bývalá tenistka), Igor Nemeček (generálny riaditeľ Organizačného výboru maj-strovstiev sveta v hokeji 2011, viceprezident Slovenského olym-pijského výboru a bývalý generálny sekretár Slovenského zväzu ľadového hokeja), Marcel Sakáč (bývalý hokejista) a Dušan

Tittel (generálny riaditeľ ŠK Slovan Bratislava futbal a.s., býva-lý generálny sekretár Slovenského futbalového zväzu, futbalis-ta). Členov komisie schválil ešte 30. 9. 2010 Výbor NR SR pre vzdelávanie, vedu, mládež a šport. Členka výboru Tatiana Roso-vá (SDKÚ – DS) informovala, že v budúcnosti predloží návrh na doplnenie členov komisie o zástupcu paralympijského výboru. Komisia pre šport je poradným orgánom výboru so zameraním najmä na rozvoj a podporu mládežníckeho športu.

(ľm)

V Čechách vznikla športová superstrechaNajväčšie, tzv. strešné športové organizácie v Českej repub-

like chcú dôslednejšie presadzovať záu jmy športového a telo-výchovného hnutia vo vzťahu k verejným a štátnym inštitúciám. Preto bolo Všešportové kolégium Českej republiky, doteraz pôsobiace bez právnej subjektivity, založené ako samostatný právny subjekt v podobe záujmového združenia. Jeho ustano-vujúce zasadanie sa konalo 7. októbra 2010.

Zakladajúcimi členmi nového Všešportového kolégia Českej repub liky sú: Asociácia školských športových klubov ČR, Asociácia telovýchov ných jednôt a športových klubov ČR, Autoklub ČR, Česká asociácia Šport pre všetkých, Česká obec sokolská, Český olympijský výbor (ČOV), Český strelecký zväz, Český zväz telesnej vý chovy (ČSTV), Klub českých turistov a Orol.

Za predsedu kolégia bol jednomy seľne zvolený Pavel Kořan (predseda ČSTV) a za podpredsedu Milan Jirásek (predseda ČOV).

Všešportové kolégium Českej republiky pôvodne vzniklo v roku 1994, ale nemalo právnu subjektivitu. V súčasnej dobe členovia kolégia združujú 2 900 000 obyvateľov Českej republiky.

Všešportové kolégium neobhajuje záujmy obchodných spoločnos tí, ktoré prevádzkujú šport komerčne, ale snaží sa obhajovať a presadzovať záujmy občianskych združení - špor-tový zväzov, telovýchovných jednôt a športových klubov, ktoré vykonávajú verejne prospešnú činnosť najmä svojou prácou s deťmi a mládežou. Hlavným partnerom kolégia bude Minister-stvo školstva, mládeže a telovýchovy ČR.

„Naším základným poslaním bude zastupovať spoloč-né záujmy čle nov kolégia. Verím, že budeme dôstojným partnerom vlády, ministerstiev, parlamentu a ďalších verejných, štátnych alebo samosprávnych inštitúcií, ktoré majú v kompetencii šport, telovýchovu a turistiku. Všešpor tové kolégium bude prispievať k výmene skúse-ností medzi športový mi združeniami, pripravovať odborné podklady a analýzy, koordinovať stanoviská športového prostredia v oblasti legislatívy alebo ekonomi ky. V rám-ci kolégia bude rešpektované samostatné postavenie a pôsobnosť členských združení,“ povedal predseda kolé-gia Pavel Kořan.

(podľa www.cstv.cz spracoval dľ)

ŠPORTINFORM8/2010 3

Zmeny v adresáriV Športinforme č. 4/2009 sme uverejnili adresár vybraných

združení a inštitúcií pôsobiacich v telesnej kultúre. Poznačte si ďalšie zmeny. Naviac uverejňujeme úplný zoznam zamestnan-cov Sekcie štátnej starostlivosti o šport a členov výkonných vý-borov SFZ a SZH.

Slovenský zväz hádzanej (SZH)

Výkonný výbor

Jaroslav Holeša – prezidentJán Kovár – podpredsedaIvan Sverák (predseda hracej komisie), Adriana Walterová (pred-sedníčka trénersko-metodickej komisie), Jozef Ambruš (predse-da komisie rozhodcov), Svetozár Gabriš (predseda komisie mlá-deže), Anton Gregor (predseda technickej komisie), Miloš Šubák (predseda legislatívnej komisie), Miklós Kálmán (predseda komi-sie pre prácu s regionálnymi zväzmi a členskou základňou), Milan Mikuš (predseda komisie pre prácu s talentovanou mládežou), Janka Stašová (predsedkyňa arbitrážnej komisie) – členovia.

Janka Stašová – generálna sekretárka Sekcia štátnej starostlivosti o šport MŠVVaŠ SR

Ing. Pavol Swiec – generálny riaditeľ tel.: 02/5937 4143, e-mail: [email protected]

Eva Jánošová – sekretariát sekcie štátnej starostlivosti o športtel.: 02/5937 4142, fax: 02/59374145, e-mail: [email protected]

Odbor koncepcií a fi nancovania športuBranislav Strečanský – riaditeľ tel.: 02/5937 4154, e-mail: [email protected]ó Belanová, tel.: 02/5937 4147, e-mail: [email protected] Čambal, tel.: 02/5937 4149, e-mail: [email protected]ína Dužiová, tel.: 02/5937 4155, fax: 02/5937 4157, e-mail: [email protected]

Božena Gerhátová, tel.: 02/5937 4146, e-mail: [email protected]šan Ťažký, tel.: 02/5937 4150, e-mail: [email protected]

Poznámka: odbor športu a odbor fi nancovania športu boli zrušené.

Odbor vzdelávania a medzinárodnej spolupráceElena Malíková – riaditeľka odborutel.: 02/5937 4156, e-mail: [email protected]ýdia Babiaková, tel.: 02/5937 4152, e-mail: [email protected] Elefantová, tel.: 02/5937 4151, e-mail: [email protected]

Slovenský futbalový zväz (SFZ)

Výkonný výbor

Ján Kováčik – prezident (bydlisko Čierny Balog)Jozef Antošík – viceprezident pre štátnu reprezentáciu a medzi-národné vzťahy (Žilina)Karol Belaník – viceprezident pre profesionálny futbal (Žilina, Únia ligových klubov)Jozef Paršo – viceprezident pre amatérsky futbal (Banská Byst-rica, predseda Stredoslovenského FZ)Ladislav Berner (Malinovo, predseda Bratislavského FZ), Ladislav Gádoši (Trnava, predseda Západoslovenského FZ), Richard Havrilla (Košice, predseda Východoslovenského FZ), Petr Kašpar (Bratislava), Ivan Nemečkay (Dubnica nad Váhom), Jozef Valovič (Trnava) – všetci za Úniu ligových klubov, Peter Sepeši (Bratislava, organizačno-legislatívne otázky), Ján Kocian (Banská Bystrica, zástupca trénerov), Dušan Krchňák (Bratisla-va, zástupca rozhodcov) – členovia.

Milan Vojtek – poverený funkciou generálneho sekretára, kto-rým bude od 1. 1. 2011 Jozef Kliment

Revízna komisiaJán Lipták – predseda (Trenčín) (ľm)

ŠI 0

3/01

/10

ZLATÍ CHLAPCI Z VANCOUVRU. ĎAKUJEME ZA PODPORU!

ŠI 0

4/01

/10


Knihy so športovou tematikouFutbal

Houška Vítězslav, Procházka Pavel: Věčná SlaviaPraha: Olympia, 2010, cena 14,50 €.

Aktualizované vydanie knihy venovanej jednému z najstarších, najúspešnejších a najslávnejších futbalových klubov v Českej republike – Slavii Praha. Beletrizovaná kronika rozpráva o his-tórii Slavie, jej víťazstvách i prehrách a o slávnych postavách „zošívaných“. Pútavý text je doplnený unikátnymi čiernobielymi i farebnými fotografi ami. Kniha vo formáte 210x297 má 224 strán.

Psychológia

Jones Graham, Adrian Moorhouse: Jak získat psychic-kou odolnostPraha: Grada, 2010, cena 12,81 €.

Kniha ponúka aplikáciu elitnej športovej psychológie do pra-covného a súkromného života s cieľom získať psychickú odol-nosť, sebadôveru, motiváciu a sústredenosť na čo najlepší vý-kon.

Tréning

Helena Jarkovská: Posilňovanie – kondičný kruhový tré-ning. 200 cvikov v 28 programochPraha: Grada, 2009, cena 8,13 €.

Kruhový tréning je obľúbenou formou posilňovania. Autor-ka vybrala posilňovacie cviky s využitím hmotnosti vlastného tela a s jednoduchým náčiním. Zaradila ich do 28 ukážkových programov s rôznym zameraním.

Viktor Bielik: Neležme, bežme. Všetko o tréningu pre po-malých aj rýchlychTurany: Sportdiag, 2010, cena 11 €.

Publikácia určená bežcom je zameraná aj názornými ukážka-mi na zlepšenie výkonu formou strečingu, intervalového trénin-gu, stravovania a podobne. Autor sa delí s čitateľmi o teoretické vedomosti a praktické skúsenosti, ktoré nadobudol vo vrcholo-vom a rekreačnom športe. Kniha má 21 kapitol, ktoré obsahu-jú aj vplyv tréningu na fyziológiu človeka či rozhovory s ďalšími športovými špecialistami.

Tomáš Perič – Josef Dovalil: Sportovní tréninkPraha: Grada, 2010, cena 8,13 €.

Kniha oboznamuje so základmi športového tréningu – teore-tické východiská, ale aj praktická tréningová činnosť. Je určená najmä trénerom rôznych kvalifi kačných úrovní a študentom te-lesnej výchovy a športu.

Grabbe, D.: Posílení svalstva, rýchly programPraha: Grada, 2010, cena 12,86 €. Jednoduché, intenzívne, účinné – bleskový tréning pre získa-

nie dobrej kondície a peknej postavy. Rýchle cviky na posilne-nie svalstva sú krátkym, ale efektívnym cvičením aj na zlepšenie kondície. Cielený tréning je zameraný na brucho, hrudník, rame-ná, ruky, chrbát a zadok. Časová náročnosť je minimálna, pre začiatočníkov stačí 10 minút denne, aby sa dostali do formy.

Výživa

Nancy Clarková: Výživa pro běžcePraha: Grada, 2009, cena: 8,13 €.

Odborníčka na výživu ponúka jednoduchý návod pre začí-najúcich a pravidelne trénujúcich kondičných a výkonnostných bežcov. Zrozumiteľnou a zábavnou formou odpovedá na často kladené otázky týkajúce sa správnej a kvalitnej výživy pre bež-cov. V knihe je mnoho výživových informácií, praktických rád, receptov, vzorových jedálničkov, ale aj vyjadrenie autorky k rôz-nym stravovacím stereotypom a mýtom.

Susan Kleiner: Fitness výživa, Power eating programPraha: Grada, 2010, cena 14,99 €.

Kniha je určená predovšetkým športovcom silových disciplín, vyznávačom fi tnes, výživovým poradcom a trénerom. Autorka pripravila výživové odporúčania a diétne plány zamerané na udržovací tréning, budovanie svalovej hmoty, spaľovanie tukov. Súčasťou knihy sú aj konkrétne jedálničky a inšpiratívne recepty s presným množstvom kalórií a obsahom sacharidov, proteínov, tukov a vlákniny v jednej porcii.

Zdravie

Jozef Hrčka: Kapitoly zo športovej zdravovedy vysoko-školákaŽilina: Edis, 2009, cena 3,5 €. Knihu kúpite na Žilinskej uni-

verzite.

Publikácia je určená pre študentov a učiteľov telesnej výcho-vy a športu na vysokých školách. Ozrejmuje blahodárny vplyv a potrebu telesného pohybu pre vysokoškoláka, ponúka bohatú paletu cvičebných prostriedkov a ich dávkovanie. Informuje aj o preventívno-zdravotnom význame športovo-rekreačných akti-vít a o energetických hodnotách najčastejšie užívaných potravín a nápojov.

Jozef Hrčka: Držanie tela a jeho ovplyvnenieTrnava: Univerzita sv. Cyrila a Metoda, 2009, cena 3,34 €.

Knihu kúpite v knižnici Univerzity sv. Cyrila a Metoda v Trnave.

Publikácia je určená najmä študentom telesnej výchovy na pedagogických fakultách či študentom fakúlt so zdravotným zameraním, ale aj ich učiteľom. Autor poukazuje na nesprávne držanie tela, čo vedie k vzniku svalovej nerovnováhy a k problé-mom s chrbticou. Oboznamuje s teóriou a metodikou správneho držania tela, metódami hodnotenia držania tela, odstraňovaním chýb a cvičebnými prostriedkami zameranými na prevenciu vzni-ku nesprávneho držania tela a tiež na jeho nápravu.

Eva Blahušová: Pilates pro rehabilitaciPraha: Grada, 2010, cena 8,51 €.

Kniha je určená tým, ktorí chcú cvičiť pre zdravie, ale aj fyzio-terapeutom a trénerom, ktorí v nej nájdu užitočné tipy na rehabi-litačné cvičenia. Obsahuje aplikáciu Pilatesovej metódy na cvi-čenia pre ľudí so svalovými a kostrovými problémami – zväčšená hrudná kyfóza, bederná a krčná lordóza, osteoporóza. Taktiež prináša návody a zostavy pre mamičky po pôrode a pre športov-cov, ktorí sa chcú po zranení rýchle a bezpečne vrátiť k tréningu a súťaženiu.

Jenkins, N. – Brandon, L.: Anatomie jógy pro správné držení těla a zdravíPraha: Svojtka and Co, 2010, cena 16,40 €.

Kniha analyzuje jogové pozície a ponúka návod ako zlepšiť držanie tela a zdravotný stav. Skladá sa z dvoch častí. Prvá obsahuje anatomické defi nície a terminológiu spolu s prehľa-dom postoja tela, meditácií, dýchania a čakier. Druhá časť

pokračovanie na str. 6


Knihy so športovou tematikou

kyfotické a lordotické držanie tela, techniky dýchania a medi-tácie.

Monika Klenková, Július Kazimír: Bolesti v krížoch a Pi-lates MedicalBratislava: Slovart, 2010, cena: 14,95 €.

Kniha ponúka nielen kompletný cvičebný program na celý

týždeň, ktorý vyrieši problémy s bolesťami v krížoch, ale aj podrobné informácie o tomto častom ochorení. Autori sú reno-movaní odborníci z oblasti rehabilitácie a ortopédie zo špecia-lizovaného centra pre liečbu porúch pohybového aparátu. Odborne, no zároveň jednoduchým a prístupným spôsobom vysvetľujú všetko, čo by ste mali vedieť o bolestiach v krížoch, správnom držaní tela a optimálnom sedení.

(em)

pokračovanie zo str. 5

Povinnosť zverejňovať prijaté dotácie na športPodľa § 18 ods. 5 zákona č. 300/2008 Z.z. o organizácii a

podpore športu… v znení neskorších predpisov každá právnic-ká osoba (napr. telovýchovná jednota, športový klub, športový zväz) bez ohľadu na to, podľa akého zákona je zriadená, ale aj fyzická osoba či obec je povinná zverejniť každoročne na svojej internetovej stránke výšku a druh prijatých dotácií z ve-rejných zdrojov určených na športové účely v prípade, že tieto dotácie prevýšili v kalendárnom roku sumu 33 194,00 eur. Táto povinnosť je splnená aj vtedy, ak sú údaje zverejne-né spôsobom umožňujúcim hromadný prístup prostredníctvom príslušnej obce alebo športového zväzu. Teda, ak športový spo-lok nemá vlastnú internetovú stránku, môže na zverejnenie výš-ky a druhu prijatých dotácií využiť napríklad webstránku obce či športového zväzu. Športový spolok má povinnosť zverejniť výš-ku a druh prijatých dotácií v štruktúre: dotácie od ministerstva, dotácie zo samosprávneho kraja, dotácie z obcí. Poznámka Športinformu: zákon do tejto štruktúry nezaraďuje napríklad dotácie z Úradu vlády SR či z Európskej únie, ktoré sa zara-ďujú tiež medzi verejné zdroje.

Zákon neustanovuje, kedy a ako dlho musí byť informácia zverej-nená. Taktiež neustanovuje postihy za nesplnenie tejto povinnosti.

Podľa § 18 informačné povinnosti pri fi nancovaní športu má aj:a) Ministerstvo školstva, vedy, výskumu a športu SR, ktoré

zverejňuje včas a všetky podklady, termíny a výsledky o po-skytovaní dotácií na šport na svojej internetovej stránke (www.minedu.sk), najmä vyhlásenie verejnej súťaže, jej vyhodnote-nie a rozhodnutie ministerstva o pridelení dotácie, vyhlásenie podmienok udelenia dotácii v ostatných prípadoch, vyhodno-tenie podaných žiadostí a rozhodnutie ministerstva. Minister-stvo zverejňuje výšku fi nančných prostriedkov poskytnutých fyzickým osobám a právnickým osobám.

b) Samosprávny kraj zverejňuje každoročne prijímateľov a výšku dotácií na šport vyčlenených a poskytnutých zo svojho rozpočtu na svojej internetovej stránke.

c) Obec zverejňuje každý rok prijímateľov a výšku dotácií na šport vyčlenených a poskytnutých zo svojho rozpočtu spôso-bom umožňujúcim hromadný prístup. (dľ)

Registrácia na 2 %, resp. 1,5 % z dane sa skončí 15. decembraTelovýchovné jednoty, športové kluby či zväzy a iné

spolky založené podľa zákona č. 83/1990 Zb. o združova-ní občanov v znení neskorších predpisov sa môžu aj v roku 2011 uchádzať u fyzických osôb a právnických osôb o 2 %, resp. 1,5 % z ich zaplatenej dane z príjmov – tzv. asig-novaná daň (§ 50 zákona č. 595/2003 Z.z. o dani z príjmov v znení neskorších predpisov – Použitie podielu zaplatenej dane na osobitné účely).

Ak športový spolok chce byť v roku 2011 prijímateľom

2 %, resp. 1,5 % z dane, musí mu niektorý z notárov vysta-viť osvedčenie o splnení podmienok do 15. decembra 2010 (streda) a do 31. decembra 2010 musí byť spolok, na základe nahlásenia notárom, uvedený v centrálnom registri pri-jímateľov, ktorý vedie Notárska komora SR.

Podmienky, ktoré musí športový spolok splniť, aby mohol byť v roku 2011 prijímateľom 2 %,

resp. 1,5 % z dane

a) vznik (založenie) spolku v roku 2009 alebo skôr;b) uvedený k 31. decembru 2010 v centrálnom registri prijíma-

teľov vedeným Notárskou komorou SR;c) najneskôr do 15. decembra 2010 notárovi predložiť na

osvedčenie svoje stanovy, z ktorých vyplýva, že je občian-skym združením alebo neziskovou organizáciou poskytujú-cou všeobecne prospešné služby, nadáciou či neinvestič-ným fondom a predmetom jeho činnosti (je uvedený v sta-novách spolku) je aspoň jedna z nasledujúcich oblastí- podpora a rozvoj telesnej kultúry (teda už nie iba „pod-

pora športu detí, mládeže a občanov zdravotne postih-nutých“, ako to bolo ešte v roku 2009). Podľa zákona

č. 288/1997 Z.z. v znení neskorších predpisov telesná kultúra je organizovaná alebo neorganizovaná, indivi-duálna alebo skupinová činnosť súvisiaca s telovýchov-nou, turistickou, športovou a pohybovo-rekreačnou akti-vitou. Súčasťou telesnej kultúry je aj príprava odborníkov pôsobiacich na úseku telesnej kultúry, vedeckovýskum-ná činnosť a zabezpečovanie zdravotných, materiálno-technických a iných podmienok na jej rozvoj. Šport pre všetkých je rekreačná aktivita uskutočňovaná rôznymi formami telesných cvičení a ďalšími záujmovými pohy-bovými činnosťami. Zákon o dani z príjmov v § 50 ods. 11 ustanovuje, že podiel zaplatenej dane (asignova-ná daň) sa môže použiť na obstaranie hnuteľnej veci a nehnuteľnosti, ktoré sa využívajú na podporu a rozvoj telesnej kultúry, ale aj na reklamu, ktorá bola vynaložená na podporu a rozvoj telesnej kultúry;

- ochrana a podpora zdravia; prevencia, liečba, resocializá-cia drogovo závislých v oblasti zdravotníctva a sociálnych služieb a vzdelávania;

- poskytovanie sociálnej pomoci;- zachovanie kultúrnych hodnôt;- podpora vzdelávania;- ochrana ľudských práv; - ochrana a tvorba životného prostredia; - veda a výskum;

d) nemať nedoplatok na dani z príjmov v deň bezprostredne nasledujúci po uplynutí lehoty na podanie daňového prizna-nia. Túto skutočnosť spolok nemusí dokladovať notárovi, zistí si ju príslušný daňový úrad;

e) notárovi preukázať, že nemá nedoplatok na povinnom poist-nom a to potvrdením príslušného orgánu poisťovne, nie star-ším ako 30 dní v čase, keď je predložené notárovi. Ide o:


Registrácia na 2 %, resp. 1,5 % z dane sa skončí 15. decembra- písomné potvrdenia od pobočiek zdravotných poisťov-

ní, v ktorých sú zamestnanci spolku poistení. Ak spolok zamestnancov nemá, potvrdenie notárovi nepredkladá,

- písomné potvrdenie od pobočky Sociálnej poisťovne (nemocenské poistenie; starobné poistenie a starob-né dôchodkové sporenie; invalidné poistenie; poistenie v nezamestnanosti; úrazové poistenie; garančné poiste-nie; poistné do rezervného fondu solidarity). Ak spolok zamestnancov nemá vrátane „dohodárov“, vyžiada si od pobočky Sociálnej poisťovne potvrdenie o tom, že nie je vedený v registri poistencov a tým mu ako zamestnávateľo-vi nevznikla odvodová povinnosť;

f) notárovi preukázať, že má zriadený účet v banke alebo poboč-ke zahraničnej banky a to potvrdením banky, ktoré nesmie byť staršie ako 30 dní v čase, keď je odovzdané notárovi a oznámiť notárovi číslo tohto účtu;

g) notárovi preukázať, že má zriadený osobitný účet v ban-ke alebo pobočke zahraničnej banky, na ktorom vedie len prijatie a čerpanie podielu zaplatenej dane, a to potvrdením banky, ktoré nesmie byť staršie ako 30 dní v čase, keď je odovzdané notárovi a oznámiť notárovi číslo tohto účtu. Uve-dené platí iba pre prijímateľa, ktorého súhrn podielov zaplatenej dane z príjmov fyzických osôb a právnických osôb bol v roku 2010 vyšší ako 33 000 eur;

h) notárovi predložiť doklad o pridelení identifi kačného čísla organizácie (IČO).

Notár je povinný vydať spolku osvedčenie o tom, že splnil zákonom určené podmienky na uchádzanie sa o 2 %, resp. 1,5 % z dane. Notár je povinný bez zbytočného odkladu oznámiť Notárskej komore SR na účely zápisu do zoznamu prijímateľov identifi kačné údaje spolku (názov, sídlo, právnu formu, IČO) a názov banky alebo pobočky zahraničnej banky, v ktorej má spolok zriadený účet a číslo tohto účtu.

Zoznam prijímateľov 2 %, resp. 1,5 % z dane zverejní do 15. januára 2011 Notárska komora SR a doručí ho Daňovému riaditeľstvu SR. Zoznam býva zverejnený na webstránke Notár-skej komory SR (www.notar.sk). Odporúčame, aby si spolky skontrolovali, či sú v ňom správne uvedené ich identifi kač-né údaje. Prípadné pripomienky adresujte: Notárska komora SR, Krasovského 13, 851 01 Bratislava, tel.: 02/5557 4519, 02/5564 2311, 02/5564 2312, GSM brána: 0905 813 741 (len v pracovnej dobe), fax: 02/5557 4589, e-mail: [email protected].

U notára musí spolok uhradiť v hotovosti správny poplatok za osvedčenie. Poplatky vyberajú aj banky za vydanie potvrdenia o účte. Všetky poplatky vyjdú asi na 60 eur.

Ak športový spolok bol uvedený v centrálnom regis-tri prijímateľov vedeným Notárskou komorou SR v pred-chádzajúcich rokoch, neznamená to, že osvedčenie od notára nepotrebuje. Musí ho opäť získať, znova musí byť zapísaný do registra!

Zákon ale umožňuje, aby podiel z 2 %, resp. 1,5 % získal aj športový spolok, ktorý nie je v registri! Ako? Ak prijímateľ, ktorý je v registri, nepoužije prijatý podiel zaplatenej dane, ale ho poskytne inej právnickej osobe, za použitie podielu zaplatenej dane zodpovedá prijímateľ, ktorý je povinný preukázať použitie podielu zaplatenej dane dokladmi tejto inej právnickej osoby.

2 % od právnickej osoby iba ak dá navyše dar!

Daňovník – fyzická osoba – je oprávnený vyhlásiť v daňo-vom priznaní za rok 2010 v lehote na jeho podanie alebo vo vyhlásení predloženom miestne príslušnému správcovi dane do 30. apríla 2011, ak ide o daňovníka, ktorému zamestnávateľ, ktorý je platiteľom dane, vykonal ročné zúčtovanie, že podiel

zaplatenej dane do výšky 2 % sa má poukázať ním určenej (iba jednej!) právnickej osobe (napr. športovému spolku). Podiel do výšky 2 % musí byť minimálne 3,32 eura.

ZMENA!!! Daňovník – právnická osoba (napr. akciová spoločnosť, spoločnosť s ručením obmedzeným, ale i občian-ske združenie) – je oprávnený vyhlásiť v daňovom priznaní za rok 2010 v lehote na jeho podanie, že podiel zaplatenej dane do výšky 2 % sa má poukázať ním určeným prijímateľom (aj viacerým), ak v roku 2010 alebo najneskôr v lehote na podanie daňového priznania za rok 2010 daroval fi nančné prostriedky najmenej vo výške zodpovedajúcej 0,5 % zaplatenej dane ním určeným prijímateľom tzv. asignovanej dane (aj športovým spolkom, ktoré nie sú založené alebo zriadené na podnika-nie). Ak daňovník neposkytol tieto fi nančné prostriedky ako dar najmenej vo výške 0,5 % zaplatenej dane, je oprávnený vyhlásiť v daňovom priznaní za rok 2010, že podiel zaplatenej dane sa má poukázať ním určeným prijímateľom len do výšky 1,5 % zaplatenej dane. Teda: ak chce fi rma dať 2 % zo zaplate-nej dane jednému alebo viacerým športovým spolkom, musí mu (im) navyše poskytnúť fi nančný peňažný dar vo výške najmenej 0,5 % zaplatenej dane. Tento dar môže fi rma poskytnúť špor-tovému spolku počas roka 2010, najneskôr v lehote na poda-nie daňového priznania za rok 2010. Ak fi rma neposkytne dar, potom môže určiť maximálne 1,5 % zo zaplatenej dane. Podiel zaplatenej dane je najmenej 8,30 eura pre jedného prijíma-teľa.

Príjmy z asignovanej dane nepodliehajú dani z príjmov – nie sú predmetom dane.

Upozornenie

Prijímateľ (aj TJ, ŠK či iný športový spolok), ktorého súhrn podielov zaplatenej dane z príjmov fyzických osôb a právnických osôb bol v roku 2008 vyšší ako 100 000 Sk, bol povinný do 31. mája 2010 zaslať presnú špecifi káciu použitia prijatého podielu na zverejnenie v Obchodnom vestníku. Ak prijímateľ nesplnil túto povinnosť, Notárska komora SR ho nezaradí do zoznamu prijímateľov na obdobie jedného roka (bližšie viď Športinform č. 3/2010).

Prijímateľ (aj TJ, ŠK či iný športový spolok), ktorého suma podielu prijatej dane v roku 2010 je vyššia ako 33 193,92 eur, je povinný zabezpečiť, aby jeho účtovná uzávierka bola overená audítorom, a to za účtovné obdobie, v ktorom boli tieto fi nančné prostriedky použité (môžu byť použité v roku 2010 a aj 2011). Ak prijímateľ nesplní túto povinnosť, Notárska komora SR ho nezaradí do zoznamu prijímateľov na obdobie jedného roka.

Prijímateľ, ktorého súhrn podielov zaplatenej dane z príj-mov fyzických osôb a právnických osôb bol v roku 2010 vyšší ako 33 000 eur, bol povinný najneskôr do 30 dní od prijatia tejto sumy zriadiť osobitný účet v banke alebo pobočke zahraničnej banky, na ktorom vedie len prijatie a čerpanie podielu zaplatenej dane, pričom fi nančné prostried-ky zodpovedajúce podielu zaplatenej dane prijaté v roku 2010 pred uvedeným obdobím znížené o použité sumy prijímateľ pre-vedie na tento účet do 30 dní od povinnosti jeho zriadenia. Číslo osobitného účtu je prijímateľ povinný nahlásiť notárovi každo-ročne na účely osvedčenia pri preukazovaní splnenia podmien-ky podľa odseku 6 písm. h). Úroky z peňažných prostriedkov na osobitnom účte znížené o daň vybranú zrážkou podľa § 43 zákona o dani z príjmov prijímateľ použije len na účely vymedze-né v odseku 5 zákona o dani z príjmov (napr. podpora a rozvoj telesnej kultúry), ktoré sú predmetom jeho činnosti. Ak prijíma-teľ nesplnil túto povinnosť, Notárska komora SR ho nezaradí do zoznamu prijímateľov na obdobie jedného roka.

(dľ)


Od 1. januára 2011 sa zmení suma minimálnej mzdyS účinnosťou od 1. januára 2011 sa mení minimálna mzda a

to v zmysle Nariadenia vlády SR č. 408/2010 Z.z. z 13. októbra 2010. Táto minimálna mzda bude platiť po celý rok 2011.

Znenie nariadenia:

Vláda Slovenskej republiky podľa § 2 ods. 1 zákona č. 663/2007 Z.z. o minimálnej mzde nariaďuje:

§ 1

Suma minimálnej mzdy sa ustanovuje na(1) 317,00 eura za mesiac pre zamestnanca odmeňo-a) vaného mesačnou mzdou,1,822 eura za každú hodinu odpracovanú zamest-b) nancom.

§ 2

Zrušuje sa nariadenie vlády Slovenskej republiky č. 441/2009 Z.z., ktorým sa ustanovuje suma minimálnej mzdy.

§ 3

Toto nariadenie vlády nadobúda účinnosť 1. januára 2011.

Poznámky Športinformu vychádzajúce zo zákona č. 663/2007 Z.z. o minimálnej mzde v znení neskorších pred-pisov a § 120 zákona č. 311/2001 Z.z. – Zákonníka práce v znení neskorších predpisov.

Zamestnancovi odmeňovanému mesačnou mzdou, ktorý má dohodnutý kratší týždenný pracovný čas, alebo za-mestnancovi, ktorý neodpracoval v mesiaci všetky pracov-né dni, patrí minimálna mzda vyjadrená v eurách za me-siac v sume zodpovedajúcej odpracovanému času. Suma minimálnej mzdy v eurách za mesiac sa zaokrúhľuje na najbližších desať eurocentov.

Zamestnancovi patrí minimálna mzda, ak jeho ustanove-ný týždenný pracovný čas je 40 hodín. Ak je ustanovený týždenný pracovný čas nižší ako 40 hodín, suma minimál-nej mzdy vyjadrená v eurách za hodinu sa úmerne zvýši. Suma minimálnej mzdy v eurách za hodinu, upravená pod-ľa druhej vety, sa zaokrúhľuje na štyri desatinné miesta.

Ak mzda zamestnanca za vykonanú prácu nedosiahne v kalendárnom mesiaci sumu minimálnej mzdy, aj keď

zamestnanec odpracoval plný pracovný čas v mesiaci ustanovený zamestnávateľom, zamestnávateľ poskytne zamestnancovi doplatok, ktorý predstavuje rozdiel medzi sumou minimálnej mzdy ustanovenou na príslušný kalen-dárny rok a dosiahnutou mzdou. Pri výpočte doplatku sa do dosiahnutej mzdy zamestnanca nezahŕňa mzda za prácu nadčas, mzdové zvýhodnenie za prácu vo sviatok, mzdové zvýhodnenie za nočnú prácu, mzda za neaktívnu časť pra-covnej pohotovosti na pracovisku a mzdová kompenzácia za sťažený výkon práce; do počtu odpracovaných hodín sa nezahŕňajú hodiny práce nadčas a hodiny neaktívnej časti pracovnej pohotovosti na pracovisku.

Športový spolok môže so zástupcami orgánov odborovej organizácie dohodnúť v kolektívnej zmluve vyššiu minimál-nu mzdu ako ustanovuje nariadenie vlády; ak v športovom spolku nepôsobí odborová organizácia, môže tak usta-noviť svojím vnútorným predpisom. Ak spolok nemá ani vnútorný predpis, musí zamestnancovi poskytnúť mzdu najmenej v sume minimálneho mzdového nároku určené-ho pre stupeň náročnosti práce príslušného pracovného miesta podľa § 120 Zákonníka práce.

Pre jednotlivé stupne náročnosti práce platia od 1. 1. 2011 nasledovné sadzby minimálnych mzdových nárokov pre-počítané príslušným koefi cientom

a) pri mesačnej mzde1. stupeň 317,00 €2. stupeň 317,00 x 1,2 = 380,40 €3. stupeň 317,00 x 1,4 = 443,80 €4. stupeň 317,00 x 1,6 = 507,20 €5. stupeň 317,00 x 1,8 = 570,60 €6. stupeň 317,00 x 2,0 = 634,00 €

(zaokrúhľovanie podľa § 120 ods. 7 Zákonníka práce na najbližších 10 eurocentov).

b) pri hodinovej mzde1. stupeň 1,822 €2. stupeň 1,822 x 1,2 = 2,1864 €3. stupeň 1,822 x 1,4 = 2,5508 €4. stupeň 1,822 x 1,6 = 2,9152 €5. stupeň 1,822 x 1,8 = 3,2796 €6. stupeň 1,822 x 2,0 = 3,6440 €

(zaokrúhľovanie podľa § 120 ods. 7 Zákonníka práce na 4 desatinné miesta).

(ms)

Výročie Yacht clubu Slovan BratislavaV septembri 1955 bol založený jachtársky oddiel Telovýchov-

nej jednoty Slovan Bratislava, ktorý sa postupne stal najlepším klubom v histórii slovenského jachtingu. Jeho dnešný názov je Yacht club Slovan Bratislava.

Klub vybudoval najmä svojpomocne na seneckých Slneč-ných jazerách tri lodenice a vychoval množstvo významných pretekárov. Dlhodobá registrácia vydáva svedectvo, že poslední noví členovia klubu sú evidovaní s číslom nad 550, že členovia klubu štartovali 52 054-krát na pretekoch. Z nich deviati boli ocenení titulom majstra športu a získali spolu 139 českosloven-ských a 185 slovenských majstrovských titulov.

Súťaž o najlepšiu mládež v Československu vyhrali mladí jachtári Slovana 18-krát. Klub organizoval množstvo súťaží a pretekov – najvýznamnejšia je Veľká Cena Slovenska, ktorej 54. ročník sa konal v tomto roku na vodnom diele Králová. V prvých 50-tich ročníkoch štartovalo na tomto najstaršom jachtárskom a jednom z najstarších tradičných pretekov na Slovensku vôbec celkom 3091 lodí a 4497 pretekárov. Naj-aktívnejšími funkcionármi Veľkej Ceny boli: Ing. Miro Loukota, ktorý bol 16-krát jej riaditeľom a MUDr. Vladimír Porubský, kto-rý tieto preteky rozhodoval 23- krát. Okrem toho klub orga-nizoval v roku 2010 už 48. ročník pretekov „Pohár Slovana“ a 41. ročník súťaže „Krištáľový Pohár“.


Výročie Yacht clubu Slovan BratislavaČlenovia klubu sa výrazne zaslúžili o rozvoj československého

a slovenského jachtingu. Napríklad MUDr. Vladimír Porubský bol viac rokov predsedom československého zväzu jachtingu a čle-novia Slovana predsedali od roku 1952 Slovenskému zväzu jach-tingu (spolu 27 rokov) – Ladislav Čada, Vladimír Porubský a Milan Ugron. Ing. Otakar Malý (inak zakladajúci člen a doteraz člen vý-konného výboru klubu) bol predsedom trénerskej rady Českoslo-venského zväzu jachtingu vyše 30 rokov. Dvaja členovia klubu sú držiteľmi Strieborných olympijských kruhov SOV, jedného ocenil Medzinárodný olympijský výbor v kategórii „Šport a dobrovoľníci“, traja majú titul Zaslúžilý rozhodca a jeden titul Zaslúžilý tréner.

Významným krokom klubu, z ktorého čerpá slovenský aj československý jachting cenné informácie, bolo založenie roz-siahleho archívu v lodenici v Senci. Činnosť Yacht clubu Slo-van Bratislava bola v minulosti ocenená bronzovou plaketou ÚV ČSTV za úspešné výsledky v rokoch 1981 – 1982, striebornou plaketou za výsledky v rokoch 1983 –1985 a zlatou plaketou za výsledky v rokoch 1985 –1988.

(ký)

Návrh: dotácie Úradu vlády SR na menej športových účelovVláda Slovenskej republiky predložila do Národnej rady

SR návrh zákona o poskytovaní dotácií v pôsobnosti Úra-du vlády SR. Návrh zákona, ktorý už prešiel prvým čítaním, ruší od 1. 1. 2011 Výnos Úradu vlády Slovenskej republiky z 2. marca 2009 č. 1029/2009-KVÚV o poskytovaní do-tácií v pôsobnosti Úradu vlády SR (bol uverejnený v Športin-forme č. 3/2009).

V porovnaní s doteraz platným výnosom z návrhu zákona vypadlo, že dotáciu z rozpočtovej kapitoly úradu vlády možno poskytnúť na podporu rozvoja športu – regionálne-ho, mládežníckeho a akademického športu, miestnych a regio-nálnych športových podujatí, turnajov a súťaží nižších skupín, nákupu športovej výbavy, výstavby športových ihrísk.

Podľa ustanovení návrhu vládneho zákona o poskytova-ní dotácií v pôsobnosti Úradu vlády Slovenskej republiky by sa dotácie na šport mohli žiadať prakticky iba na tieto účely

podpora a) zachovania, vyjadrenia, ochrany a rozvoja identity

a kultúrnych hodnôt národnostných menšín – záujmová činnosť a využitie voľného času,podporab) sociálnych a kultúrnych potrieb a riešenia mimo-riadne nepriaznivých situácií rómskej komunity – rozvoj športových aktivít,podpora boja proti drogámc) a drogovým a iným závislostiam - nákup materiálneho a technického vybavenia na reali-záciu aktivít a činností v oblasti boja proti drogám a drogo-vým a iným závislostiam, prevencia drogovej závislosti,podporad) interetnického a interkultúrneho dialógu a porozu-menia medzi národnostnou väčšinou a národnostnými menšinami a etnickými skupinami – podpora športo-vých súťaží pre deti a mládež z rôznych národnostných a ja-zykových skupín.

Z vyššie uvedeného vidieť, že oblasť športu sa v návrhu vlád-neho zákona o poskytovaní dotácií v pôsobnosti Úradu vlády Slovenskej republiky spomína konkrétne iba dva razy.

(dľ)

Zvolenská športová jeseňZvolenská športová jeseň má za sebou osem ročníkov.

V tomto roku Zvolenčania zorganizovali štyri podujatia najmä pre deti a mládež. Organizátorov – mesto Zvolen, Centrum voľné-ho času Domino Zvolen, Okresné združenie telesnej kultúry a Klub športového potápania CALYPSO Zvolen fi nančne podporil Banskobystrický samosprávny kraj. Podujatiam boli v kalendári vyhradené štvrtky.

Prvé podujatie sa uskutočnilo 23. septembra pod názvom Cvičme pre radosť. Námestie SNP patrilo cvičeniu detí mater-ských škôl na vlastnú hudbu. Za pekného počasia tlieskali 351 deťom nielen ich rodičia, ale aj množstvo divákov z radov okolo-idúcich. Odmenou pre drobizg boli sladkosti a každá z desiatich zúčastnených materských škôl získala diplom.

Ďalšie podujatie – Kolobežkové dopoludnie – sa konalo v parku Ľudovíta Štúra, ktorý brázdilo na dvoch kolieskach 241 detí predškolského veku.

Pre žiakov základných škôl ponúkli organizátori súťaž Bež a vyhraj. Na štartovaciu čiaru, opäť na Námestí SNP a pred značnou diváckou kulisou, sa postavilo trinásť 10-členných štafi et (5 dievčat + 5 chlapcov). Víťazné štafety I. a II. stupňa základných škôl získali vecné ceny a diplom, ostatné diplomy Zvolenskej športovej jesene.

Štvrté podujatie sa konalo v mestskej plavárni. Plavecká šta-feta prilákala 370 účastníkov, ktorí naplávali 18 500 metrov. Išlo

o súťaž 30-členných štafi et základných a stredných škôl. Z blo-kov skákali súťažiaci reprezentujúci 6 štafi et ZŠ a 6 štafi et SŠ. Mimo súťaž plával aj celý organizačný výbor Zvolenskej špor-tovej jesene. Všetky zúčastnené školy dostali diplom a víťazné štafety (Základná škola Jilemnického 1 a Stredná odborná škola drevárska) aj hodnotné ceny.

(gp)

Firma KOŠÍK - siete s.r.o.Detvianska 6, 940 67 Nové Zámky

Tel.: 035/6424 154, Fax.:035/6447 660Mobil.: 0905 422 604, 0915 60 50 16

e.mail: [email protected]

Športovéobleèenie

Lopty pre všetky športy

Vybavenie ihrísk

Tréningové pomôckyTréningové pomôcky

Centrum športových

cien

Trvale znížené cenyKrátke dodacie lehotyTrvale znížené cenyKrátke dodacie lehoty

E - shop.: http://kosik.3wstore.sk

Najväèší výberšportových sietíOchranné siete na zákazku

ŠI 0

8/02

/10

ŠI 0

7/02

/10

ŠI 14/05/10


ŠI 19/08/10Mesto si zaslúži multifunkčné športovisko?Bez dlhého úvodu prejdeme k rozhovoru s Milanom Ftáč-

nikom, kandidátom na bratislavského primátora, ktorý je tiež poslancom Bratislavského samosprávneho kraja (BSK), ale aj členom dozornej rady 1. župná, a. s., v ktorej má BSK stopercentnú majetkovú účasť. Táto spoločnosť vlastní 9 hektárov pozemkov v Petržalke, na ktorých sa mala posta-viť multifunkčná hala Danube Arena, aquapark, malý zimný štadión, verejná plaváreň, hotel, garážový dom, povrchové parkovisko a v susedstve, výhľadovo, aj futbalový štadión. Multifunkčná hala, ktorá mala byť prvým postaveným objek-tom je už niekoľko mesiacov témou dňa.

Nestavať petržalskú halu je možno pre niekoľkých politi-kov víťazstvom, pre mnohých obyvateľov bratislavského kraja však skutočnou prehrou. I takéto vyjadrenia patria do súčasnej verejnej mienky. Ako je to naozaj?

Myslím, že sa nikto z toho neteší, ani obyvatelia, ale ani po-litici. Pokračovanie v projekte multifunkčnej haly skomplikovali rozhodnutia, ktoré urobil bývalý župan a Predstavenstvo 1. žup-nej, a.s. po regionálnych voľbách bez vedomia Dozornej rady a pochybnosti, či projekt je naozaj samofi nancovateľný, teda či je možné postaviť a splatiť halu bez verejných zdrojov. Potom činnosť nového vedenia župy od jeho nástupu 23. decembra 2009 až po 30. apríl 2010, keď zastupiteľstvo BSK rozhodlo nepokračovať v realizácii projektu multifunkčnej haly Danube Arena v Petržalke, sa dá rozdeliť na dve časti. Do prvej patrí sna-ha vrátiť veci okolo haly pred deň regionálnych volieb, čiže pred 11. november 2009 a do druhej rozhodnutie o budúcnosti haly. Vedenie župy sa maximálne sústredilo na to, aby dostalo deväť hektárov už prenajatých pozemkov späť pod kontrolu BSK, aby opäť získalo plnú kontrolu nad dcérskou spoločnosťou Danube Arena, a.s. a aby dosiahlo vrátenie zmeniek, ktoré boli vydané ako ručenie za prvú časť úveru vo výške 10 miliónov eur, pričom tieto peniaze nikdy na Slovensko neprišli. Omnoho menej času venovalo diskusiám o budúcnosti multifunkčnej haly. Ak nie je výhodný tento projekt za podmienok nastavených predošlým ve-dením, môže byť riešením iná hala, v inom čase, s inými partner-mi, s inými zásadami fi nancovania? Diskusia na túto tému bola minimálna. Informáciu o stave projektu multifunkčnej haly a ná-vrh na nepokračovanie v jeho príprave predložilo vedenie BSK poslancom na poslednú chvíľu. Takmer trojhodinové rokovanie

zastupiteľstva bolo aj preto viac emotívne než vecné a konštruk-tívne, nebolo o budúcnosti, ale ovládala ho zväčša minulosť.

V uznesení, ktoré schválilo krajské zastupiteľstvo je však poverenie predsedovi BSK, že má „pripraviť a predložiť zastupiteľstvu analýzu využitia predmetných pozemkov vo vlastníctve 1. župná, a.s. aj s možnosťami na športo-vo-kultúrne účely obyvateľov BSK“.K tomuto uzneseniu som mal dve pripomienky. Úloha je bez

termínu, čo môže v logike času znamenať jej splnenie napríklad zajtra, ale tiež aj o 10 rokov či nebodaj nikdy... Môj návrh, aby týmto termínom bol september 2010, zastupiteľstvo neschváli-lo. Znepokojujúco však na mňa pôsobí vo formulácii tejto úlohy spojka „aj“, pretože evokuje iné využitie tohto územia, než na aké je určené. Športovo-kultúrne účely sú akoby vedľajšie, sú len možnosťami, nie sú istotou a podstatou.

Bratislavské tamtamy nie sú bez zvuku. Podľa nich je možný aj scenár predaja celého pozemku, resp. jeho časti, alebo jeho využitie krajom na iné účely. Takže spoj-ka „aj“ nie je v uznesení náhodne, ale zrejme zámerne. Podobné scenáre som už počul, ale nepovažujem ich za re-

álne. Zdôrazním, a rázne: toto územie je jednoznačne zadefi no-vané novým územným plánom mesta Bratislavy z roku 2007 len ako územie určené na šport.

Ibaže územný plán mesta možno hlasovaním poslancov meniť. Ten predchádzajúci sa menil ako trhací kalendár a jeho výsledok vidia Bratislavčania v chaotickej výstav-be okolo seba – v štrbavej „krásavici“ na Dunaji. Nebu-de mať aj tento podobný osud?Som presvedčený, že nie. Za necelé tri roky došlo k jeho

zmene iba jediný raz, aj to len kvôli nosnému dopravnému sys-tému.

Uzavrime rokovanie zastupiteľstva BSK, na ktorom sa rozhodlo nepokračovať v realizácii projektu multifunkč-nej haly v Petržalke. Za toto rozhodnutie ste hlasovali aj vy... Prečo?Pretože sa ukázalo, že projekt nie je samofi nacovateľný a

nedá sa postaviť bez peňazí BSK. Ukázalo sa, že halu nie je

SKÚSENOSTI V SAMOSPRÁVE

VÝSLEDKY V PETRŽALKE

ŽIADNE KAUZY ZA 20 ROKOV V POLITIKE

Milan Ftáčnik



Mesto si zaslúži multifunkčné športovisko?

možné postaviť tak, že si spoločnosť Danube Arena, a. s. vezme dlhodobý úver vo výške 90 miliónov eur na jej výstavbu a dokáže ho splácať výnosmi z podujatí multifunkčnej haly a ešte z týchto podujatí zabezpečiť aj náklady na každoročnú prevádzku haly. V minulom roku bol spracovaný ekonomický model návratnos-ti fi nancovania, ktorú pripravil poradca župy Parnhams Limited v spolupráci s možným prevádzkovateľom haly americkou fi rmou AEG. Podľa neho potrebovala petržalská hala asi sto podujatí ročne, inak jej samofi nancovanie nebolo možné. Medzi usku-točňovanými akciami sa preto rátalo aj s pravidelnou športovou činnosťou – s vyše tridsiatimi hokejovými stretnutiami, ktoré mo-hol zabezpečiť len stabilný hokejový klub. Keďže Slovan bude mať svoj domovský stánok v zrekonštruovanej multifunkčnej hale Ondreja Nepelu, musel by vzniknúť druhý bratislavský ho-kejový klub, nazvime ho HC Petržalka, čo sa nezdalo v stotisíco-vej mestskej časti až také nereálne...

Nemala práve 1. župná, a.s. ako 100-percentná spo-ločnosť BSK za úlohu pripraviť dopravné napojenia a technickú infraštruktúru? Hovorilo sa o nákladoch 15 miliónov eur na zabezpečenie týchto činností. Aby sa nezaťažoval rozpočet samosprávy, tak 1. župná, a.s. sa usilovala o združenie fi nančných prostriedkov význam-ných podnikateľských subjektov v našom kraji. O plyne rokovala so Slovenským plynárenským priemyslom, o elektrine so Západoslovenskými elektrárňami, o vode

a kanalizácii s Bratislavskou vodárenskou spoločnos-ťou. Už je to nereálne?Stále je to reálne. V roku 2009 bolo vypísané výberové kona-

nie na dodávateľa projektu, ktorý by riešil dopravnú a technic-kú infraštruktúru územia. Kadiaľ pôjdu siete, cesty, kde budú parkoviská, kde okružná križovatka a napojenia na ňu. Uvažo-valo sa so zapojením veľkých hráčov do vytvorenia potrebnej infraštruktúry, uvažovalo sa aj s možnosťami úveru kraja. V blíz-kosti tohto územia, ba až dotyku s ním vyrastie dvadsaťtisícové Južné mesto, ktorého záujmy a potreby je nutné zladiť s týmto územím. Keďže aquapark je neistým behom na dlhú trať, navr-hujeme namiesto neho postaviť moderný a dôstojný štadión FC Petržalka 1898 pre klub, ktorý nesie vyše 100-ročnú tradíciu petržalského futbalu.

Sumarizujme: multifunkčná hala už nie, aqupark nemá záujemcu – investora, na plaváreň niet župných peňa-zí, infraštruktúra dotknutého územia je tiež náročná in-vestícia... Nuž, nelákavá petržalská budúcnosť. Ja hovorím inak: multifunkčná hala áno, futbalový štadión

tiež, plaváreň rovnako, výhľadovo i aquapark. Všetky tieto návr-hy považujem za mimoriadne silné, nemožno sa ich vzdať. Toto územie, pozemky BSK sa musia zachovať pre šport, kultúru, nesmieme pripustiť žiadne zmeny využitia. Máme návrhy ako sa to dá, ako Petržalku i samotný bratislavský športový a rekreačný život rozvíjať. Mesto si určite zaslúži multifunkčné športovisko, moderný športový areál.


ŠI 16/08/10 Ing. Rudolf Lachkovič – kandidát na starostuv Karlovej Vsi – Bratislava

www.lachkovic.sk

Ste športový funkcionár a kandidujete na starostu v Kar-lovej Vsi – Bratislave. Aké máte ciele? Šport je neoddeliteľnou súčasťou mojej životosprávy. Som

dlhoročný predseda klubu, člen Výkonného výboru Bratislav-ského združenia telesnej kultúry a bývalý člen Správnej rady ATJK SR. Preto je rozvoj podmienok pre šport mojím význam-ným cieľom. Obce veľmi veľa dlhujú športu. Aj Karlova Ves. Len rozvojom podmienok pre šport mládeže zabránime van-dalizmu a devastácii prostredia okolo nás, často len unude-nými mladými ľuďmi. S Karloveskou zátokou sú spojené naj-krajšie chvíle mojej mladosti. Vďaka neuveriteľne priateľským a obetavým ľuďom v lodenici Tatrana Karlova Ves som nielen ja, ale aj mnohé z karloveských detí, dostal šancu prepraco-vať sa až do vrcholového športu – v kanoistike, ktorá je stále naším najúspešnejším športom. Je mi ľúto, že podmienky pre šport sa v Karloveskom ramene neustále zhoršujú. Zlepšenie podmienok pre kanoistiku je jedným z mojich rozhodujúcich cieľov.

Ako?V súčasnosti už nepotrebnou prehrádzkou ramena sme

za posledné roky spôsobili zanesenie Karloveského ramena. Čistý bielo-žltý piesok sa premenil na čierne smradľavé bah-no. Dôsledkom je, že prevažnú časť roka je zátoka bez vody a nemáme hladkú vodu vhodnú na rýchlostnú kanoistiku. Zme-niť sa to dá revitalizáciou ramena, otvorením prehrádzok a pre-bagrovaním celej zátoky. V ére štrukturálnych fondov máme jedinečnú príležitosť získať prostriedky z fondu cezhraničnej spolupráce. Okrem toho máme v katastri Jarovce už 30 rokov vybudovaný vodácky štadión. Ako starosta a člen mestskej rady v Bratislave budem môcť významnejšie prispieť k vybudo-vaniu podmienok na využívanie tohto areálu. Je neuveriteľné,

že ako jediná kanoistická veľmoc nemáme kde organizovať regulárne preteky, pretože sa k tomuto štadiónu zatiaľ nedá dostať. Bratislava, bývala mekka vodákov, nemá žiadnu vhod-nú vodu na rýchlostnú kanoistiku. Pritom má najväčšiu členskú základňu a najviac fanúšikov. Tak, ako Čunovský kanál akcele-roval výsledky na divokej vode, som hlboko presvedčený, že by Zemník akceleroval už aj tak vynikajúce výsledky rýchlost-ných kanoistov. V Bratislave máme veľa vynikajúcich trénerov a nadšencov tohto športu.

Čo okrem kanoistiky budete presadzovať?Za posledné štyri roky sa ani o meter nepredĺžila cyklotra-

sa z Karlovej Vsi do mesta alebo do Devína. Pritom už veľa nechýba. Táto cyklotrasa musí byť dokončená. Oveľa razant-nejšie sa budem usilovať o otvorenie ostrova Sihoť pre cyklis-


Ing. Rudolf Lachkovič – kandidát na starostutov aspoň v obmedzenom a kontrolovanom režime. S prístu-pom k cyklotrase súvisí aj nutnosť zabrániť výstavbe ďalšieho bytového domu spoločnosťou J&T v Karloveskom ramene, na území, ktoré je v územnom pláne určené výlučne pre šport a rekreáciu. Aj Pasienok na Devínskej kobyle musí slúžiť špor-tu a rekreácii. Musíme zabrániť výstavbe ďalšieho obytného súboru, aj keď by o byty v lone prírody asi bol veľký záujem. Konečne musia prevážiť záujmy verejnosti nad individuálnymi záujmami.

Akými ďalšími opatreniami plánujete zlepšiť podmienky pre šport?Dôležitou podmienkou je fi nancovanie športu. Roky sa fi -

nancovanie v Karlovej Vsi rieši tak, že sa v rozpočte určia pe-niaze Karloveskému športovému klubu a ten potom fi nancuje rôzne športy a športové podujatia. Bez jasných pravidiel. To sa musí zmeniť. Peniaze musia byť vynakladané na základe konkrétnych cieľov, konkrétnych akcií formou transparent-ných grantov. Nik si nemôže fi nancie navždy vyárendovať. Financie musia byť smerované oveľa efektívnejšie a racionál-nejšie. A o tom musí tiež rozhodovať férová súťaž. Peniaze sa musia rozdeľovať nielen podľa dosiahnutých výsledkov. Medzi rozhodujúce kritéria určite patrí aj prínos pre rozvoj masového športu a turistiky. V prípade úspechu vo voľbách sa ako sta-rosta stanem členom Mestskej rady, kde mojím hlavným cie-ľom bude presadiť zníženie dane z nehnuteľností pre športové kluby a rekreačné zariadenia slúžiace športu.

Prečo ste v politike?V prvom rade, nikdy som nebol klasickým politikom. Nikdy

som nebol komunistom. Pred piatimi rokmi ma pozvali do Pro-gramovej rady Slobodného fóra. Viedol som skupinu, ktorá spracovala celú ekonomickú časť. Často som spolupracoval s ochranármi. Roky usilujem o rozšírenie cyklotrasy v Karlovej Vsi. Roky bojujem o prístupy k vode. Permanentne vo svojom voľnom čase otravujem Správu telovýchovných a rekreačných zariadení Bratislavy, Vodohospodársku výstavbu alebo Slo-venský vodohospodársky podnik. Často namiesto tých, kto-rých sme si zvolili a sú za to odmeňovaní. Kandidujem, lebo keď to bude stále len na nadšencoch a dobrovoľníkoch, tak je to všetko na veľmi, veľmi dlho. Treba rázne zmeniť prís-tup administratívy k občianskym iniciatívam. Namiesto toho, aby úradníci intenzívne pracovali v prospech verejnoprospeš-ných projektov, vytvárajú prekážky. Do samosprávy treba viac odbornosti a pracovitosti. To sa z ulice zmeniť nedá.

Čím ste? Som skôr ekonóm, ktorý vstúpil do politiky, aby mohol

realizovať svoje vízie. Napísal som úspešné projekty na fi nan-covanie škôl a športu v rámci výzvy Otvorená škola. Všetko bezodplatne. Aj moja kandidatúra na funkciu starostu vznik-la v súvislosti s mojou spoluprácou pri tvorbe programu pre Karlovu Ves. Nie je rozdiel medzi medzi aktivistom, ochraná-rom alebo športovým funkcionárom. Všetci to robia nezištne a z idealizmu. Som rád, že takí spolu so mnou kandidujú, že sa týmto fakticky stávajú politikmi. Lebo, len takíto ľudia budú zárukou dodržiavania sľubov. Neopľujú celý svoj predchádza-júci život.

Je kríza a chýbajú peniaze. Ako chcete riešiť nedosta-tok peňazí? Nenazýval by som toto obdobie krízou. Kríza je termín pre

relatívne krátke obdobie. Súčasný stav je výsledkom zmien vyvolaných rôznymi nerovnováhami a nemôžeme čakať, že sa rýchlo zmení.

Čo musime urobiť?Skvalitňovať nielen podmienky pre život v Karlovej Vsi, ale

aj služby Miestneho úradu.

Ako?Musíme byť lepší. Roky som pracoval vo svete a viem,

že máme na to. Základom je oveľa racionálnejšie hospodá-renie. Vymedzenie nutnej administratívy. Peňazí je viac ako 8 miliónov eur (viac ako štvrťmiliardy slovenských korún) roč-ne len pre Karlovu Ves. Základ je urobiť poriadok v účtovníctve tak, aby prešiel účtovný audit bez výhrad a personálny audit s prezumciou nepotrebnosti úradníkov. Podstatná je však iná štruktúra rozpočtu. Štruktúra, ktorá bude oveľa dôslednej-šie vychádzať z programového rozpočtovania. Konkrétnych a vykalkulovaných priorít.

V čom?Jednoducho Karlovešťan sa musí stať prioritou. Nie deve-

loperi a ich zisk. Existencia každej funkcie na úrade a každé vynaložené euro musí byť posudzované z tohto hľadiska.

Prečo to neurobili poslanci SDKÚ-DS v Karlovej Vsi dote-raz?SDKÚ-DS nemá v Karlovej Vsi ani jedného poslanca. Býva-

lých členov SDKÚ-DS pred dvomi rokmi vylúčili. Nikto z kandi-dujúcich nemá a nikdy nemal s nimi nič spoločné. Kandiduje-me v širokej koalícii, ktorá je zárukou dôslednej kontroly plne-nia spoločného programu. Nie je to úzka záujmová skupinka. Po šestnástich rokoch, keď sa v Karlovej Vsi striedajú tie isté osoby, alebo osoby vzájomne úzko prepojené na stoličkách poslancov a starostov, potrebujeme zmenu. V prípade víťaz-stva SMER-u sa obávam pokračovania stagnácie a nehospo-dárnosti. V prípade víťazstva KDH sa obávam ďalších projektov a znehodnocovania bývania zahusťovaním výstavby. Obávam sa malej účasti na voľbách. Potom rozhodnú len disciplinovaní voliči SMER-u, alebo KDH. Pripomeniem, že Dňom slobo-dy a demokracie si pripomíname výročie roku 1989, ktorého hlavným cieľom bolo vybojovať slobodné voľby.

Čo chcete urobiť? Budem razantnejšie brániť záujmy Karlovešťanov. Hes-

lo Karlovešťan prioritou znamená, že dôležité je čo najviac investovať do zveľadenia toho, čo tu máme. Dlh máme voči všetkým, ktorých obťažuje hluk z frekventovaných ciest, nuž musíme dobudovať protihlukové zábrany alebo výsadiť stromy. Nepotrebujeme stavať nové megalomanské projekty. Chceme organizovať celoročné mimoškolské kultúrne a športové akti-vity. Nachádzať a rozvíjať talenty. Oveľa lacnejšie ako budo-vať je rekonštruovať a otvoriť existujúce školské areály. Počas vyučovania poslúžia našim deťom a popoludní nám všetkým. Oveľa lacnejšie bude na Pasienku vyčistit a označiť chodníky tak, aby si nezavadzali cyklisti, chodci, bežci a psíčkari, ako vybudovať novú halu. Chcem vyhlásiť „Boj proti alergénom“. Je toho veľa. Čo všetko chceme urobiť, máme zverejnené v programe a prezentujeme na stretnutiach s občanmi. Chce-me nielen robiť, ale sa aj neustále pýtať a počúvať.

Máte sen? Áno mám. Ako karloveský vodák. Aby pri zátoke bola opäť

veľká pláž. S verejným pontónom, toaletami, pieskovým ihris-kami, čistým pieskom na brehoch, čistou vodou a pokoseným trávnikom. S veľkým parkoviskom. Tak, ako to bolo v časoch mojej mladosti. Znamená to zastaviť zámery súčasnej starostky, ale aj účasť na voľbách všetkých, ktorým záleží na podmien-kach pre aktívne trávenie voľného času a pre šport mládeže.


Alžbeta Broszová č. 1

kandidátka na starostku mestskej častiBratislava – Čunovo

a poslankyňu mestského zastupiteľstva hlavného mesta SR Bratislavy

Vážení občania

Dovoľte mi, aby sme Vám spolu s kandidátmi na poslancov miestneho zastupiteľstva mestskej časti Brati-slava – Čunovo predstavili časť priorít a programu, ktorý chceme po voľbách realizovať nasledujúce 4 roky.

Budeme robiť všetko pre to, aby sme nesklamali Vašu dôveru, o ktorú sa uchádzame.

Väčšina z nás sa celý život venuje či už rekreačnému alebo aktívnemu športovaniu, predovšetkým futbalu. Pre-to sa chceme prihovoriť predovšetkým Vám vážení špor-toví priaznivci. Mnohí isto viete, aké aktivity sme za minulé roky vyvinuli, aby sme pripravili najobľúbenejšiemu špor-tu u nás, ktorým nepochybne futbal je, také podmienky, ktorými sme sa niekoľko rokov spoločne pýšili. Keďže sa situácia zmenila, radi by sme pripravili predovšetkým pre mládež, ale aj širokú verejnosť vo všetkých vekových kategóriách, čo najlepšie podmienky na vykonávanie via-cerých druhov športu.

Naša predstava o ďalšom rozvoji Čunova sa opiera o skúsenosti a záujem budovať miesto, ktoré je nám všet-kým domovom. Preto:

našou prvoradou úlohou bude dobudovať kanalizáciu vrátane prípojok – maximálne využiť rozpočtové a ďalšie alternatívne zdroje

podľa možnosti zrekonštruovať a sprístupniť verejnosti znehodnotenú stavbu sýpky, pri-praviť zámer a dokumentáciu pre budúcu možnú rekonštrukciu kaštieľa

zabezpečiť zlepšenie príjazdových ciest do mest-skej časti, komplexne riešiť statickú dopravu

zveľaďovať majetok mestskej časti, zabezpečiť priestory zdravotného strediska pre účely zdravotnej starostlivosti občanov

vytvoriť bezplatnú Wi-Fi zónu v mestskej časti

zabezpečiť možnosť športovania všetkým vekovým kategóriám v mnohých druhoch športu.

Hátas Ján č. 5

Maász Michal č. 8

Puhovich Karol, Ing. č. 11

Puhovich Martin, PaedDr. č. 12

Seemann Emanuel č. 14

Za slušnosť a toleranciu

sp oločne za pr avé hodnoty

ŠI 17/08/10

Spokojní obyvatelia mesta, to je moja cesta

NEZÁVISLÝ KANDIDÁT NA PRIMÁTORA MESTA POVAŽSKÁ BYSTRICA

Ing. Pavolg

JURČÍKPhD.hD

Vážení spoluobčania,doručil som Vám môj volebný program, ktorý rieši problémy starších ľudí, mladých rodín, dôchodcov, podnikateľov, študentov a športovcov.Cieľom môjho programu je zabezpečiť, aby sa naše mesto rozvíjalo, bolo čisté a budované.Uchádzam sa o Váš hlas a Vašu podporu.Ak staviate na skúsenosti, čestnosti a zodpovednosti, tak som to ja a urobím všetko pre Vás.

pppááss.

PPhD.hD53 ročnývedúci technicko-prevádzkového odboru nemocnice,prezident Asociácie telovýchov-ných jednôt a klubov Slovenska

ŠI 20/08/10


Angína bez krčných mandlí?

Bolesti chrbta

Napriek vyoperovaniu krčných mandlí pre časté angíny môže mať športovec naďalej angíne veľmi podobné ťažkosti a občas mať dokonca pocit, že prehĺta krv. Je to veľmi nepríjemné a oba-vy z neznámeho prinášajú strach z neobvyklého ochorenia, ba často až kancerofóbiu (bojí sa či nemá rakovinu). Čo je príčinou tohto stavu?

Operatér niekedy necháva pri odstraňovaní krčných mandlí zvyšky „mandľového“ tkaniva. Býva to najčastejšie v oblasti ko-reňa jazyka a v pooperačnom období zvyčajne nenastanú žiad-ne problémové následky. Ak je však tento zostatok príliš veľký, môže byť zdrojom infekcie a vyvolávať zápalové reakcie veľmi podobné anginóznym. Vtedy býva väčšinou zvýšená teplota, ob-javujú sa bolesti pri prehĺtaní a uzliny na krku môžu byť zväčšené i bolestivé. Keď sa takýto problém opakuje, treba urobiť revíziu

terénu a prípadne zvyšok mandlí operačne odstrániť. Ak bolí hr-dlo skôr „vzadu“ v krku a dostaví sa pocit škriabania s kašľom a so zvýšenou tvorbou hlienu, ale lymfatické uzliny nie sú zväč-šené a teplota je v norme, môže ísť o chronický zápal sliznice hrtana. Liečba je konzervatívna s antibiotikami podľa kultivácie výteru z hrdla a dlhodobá. Opakované zápaly alebo ponecha-nie zvyšku mandlí zvyčajne nevyvolávajú zhubné bujnenie. To vzniká skôr ako následok častého požívania koncentrovaných a menej kvalitných alkoholických nápojov, nadmerného fajčenia či žuvania tabaku, či užívania módneho „snus“, alebo vplyvom vdychovania výparov chemických dráždidiel. V každom prípade je vhodné, aby problém uvedený v otázke riešil v ambulancii čo najskôr špecialista – otorinolaryngológ, minimálne kvôli pokoju v duši.

Pavel Malovič

Rovnako ako každá postavená budova musí mať vlastnú opornú konštrukciu, aj ľudské telo, ktoré je svojím komplikova-ným materiálovým i stavebným zložením skutočne ojedinelým útvarom, má základný oporný stĺp – chrbticu. Asi 80 percent populácie zažije v priebehu svojho života útoky bolestí chrbtice najrozličnejšieho pôvodu, ktoré patria medzi najfrekventovanej-šie civilizačné ochorenia a prejavujú sa najmä ako bolesti chrb-ta. Chrbtica zabezpečuje vzpriamený ľudský postoj a plní rôzne zložité funkcie – statické, dynamické a ochranné (chráni svoju „dreň“ – miechu a nervové korene).

Bolesti chrbta sú aktuálnym problémom najmä preto, lebo sa podieľajú vysokým percentom na vzniku a dlhom trvaní práce-neschopnosti (v priemere o dva dni viac ako je priemerná dĺžka práceneschopnosti všetkých ochorení). V praxi všeobecného lekára predstavujú bolesti chrbtice viac ako polovicu ošetrených pacientov, v ortopedických ambulanciách je to viac ako jedna štvrtina ošetrení. Telovýchovní lekári konštatujú, že osem z desiatich športujúcich detí po 12. roku života má prob-lémy s chrbticou.

Tak ako stĺpy postavené z tehál a spevnené maltou – aj stĺp chrbtice má rôzne kombinované stavebné jednotky, kto-

ré tvoria tzv. funkčné články. Hlavnou stavebnou jednotkou chrbtice – akousi prstencovou tehlou – je stavec z kostného tkaniva, ktorý má v strede svojho tela okrúhlu dutinu (je „deravý“) a cez tento otvor prechádza nervový „prút“ – miecha, tvorená zložitým nervovým tkanivom priamo spojeným s „centrálou“ – mozgom. Stavce naukladané na seba sú akoby navlečené na miechu (podobne ako keď na povrázok navliekame korálky). Medzi stavcami sa nachádza „tesnenie“ – medzistavcová plat-nička. Cez otvor, ktorý je „tesnený“ touto platničkou, z miechy vychádzajú nervy s určitým cieľovým zakončením. Stavce sú do stĺpcového usporiadania pospájané korzetom, ktorý je tvo-rený bohatým systémom väzov a svalov. Spojenie má rôznu pohyblivosť, pružnosť a pevnosť. Pre správnu funkciu chrbtice má zásadný význam dokonalá súhra svalových vzpriamovačov, ohýbačov a otáčačov článkov chrbtice spolu s náväznosťou na ďalšie kĺbové spojenia ľudského tela.

Chrbtica je neustále preťažovaná. Jej najmenšie zaťaženie je v ľahu – asi 25 kg na plochu medzistavco-vých platničiek. Zaťaženie pri stoji je do 100 kg, ale pri sede až do 175 kg. Ako je to možné? Počas státia sa časť

Bolesti v ústnej dutine – aftyBolestivé biele škvrny, známe ako aftové vredy alebo afty, sa

na jazyku, perách a v ústnej dutine športovcov môžu nachádzať kedykoľvek. Zvyčajne majú jasnočervené zapálené okraje, sú pokryté bielym alebo žltým povlakom a vyskytujú sa jednotlivo alebo v zhlukoch. Niekedy môžu byť príznakom závažnejšieho ochorenia tráviaceho traktu – najmä čriev (celiakia, Crohnova choroba). Ich opakovaný výskyt býva zapríčinený alergiou, vý-raznejšou precitlivelosťou na niektoré jedlá, citovým stresom alebo poruchami vo výžive, napríklad nedostatočným príjmom potravín s obsahom železa, zinku, vitamínov skupiny B a kyseli-ny listovej. Športovkyne zistia, že častejšia frekvencia výskytu áft môže súvisieť aj s ich menštruačným cyklom. Ďalšou možnou príčinou sú zubné ťažkosti – sliznicu úst môže poraniť odlomený zub či poškodená plomba alebo poškodiť ústna infekcia.

Ak sa u športovcov afty vyskytujú častejšie, mali by si uro-biť revíziu jedálneho lístku a vyhýbať sa slaným i kyslým jedlám alebo ich prílohám (napríklad uhorky a iná nakladaná zelenina, ocot), tvrdým cukríkom a alkoholu, pretože afty zhoršujú a ťaž-kosti z nich vyplývajúce – prehlbujú. Ďalšou prevenciou pred

vznikom áft je obmedzenie žuva-čiek či používania zubných pást, ktoré obsahujú laurylsulfát (SLS) – táto látka zvyšuje penivosť a zá-roveň vysúša ústnu dutinu, čím sa ničí jej ochranná vrstva kladúca odpor agresívnym vplyvom.

Preferenčnými potravinami pre športovcov, ktorí trpia na aftové vredy, by mali byť celozrné obilniny, pšeničné klíčky, tmavolistová zelenina, cibuľa, mlieko, zemiaky, orechy, mušle a vajíčka.

Okrem prevencie možno afty a ich prejavy priamo liečiť vý-plachmi ústnej dutiny antibakteriálnymi roztokmi a ústnymi vo-dami, ktoré upokojujú sliznicu. Mnohé z nich dostať v lekárni aj bez predpisu. Ak je aftov viac ako štyri, sú dosť bolestivé, trvajú viac ako 14 dní, objavujú sa aspoň 3 razy v roku, alebo ak máte horúčku, potom odporúčame návštevu lekára.

Pavel Malovič



Bolesti chrbta

zaťaženia platničiek prenáša na medzistavcové úpony a svaly. Ale počas sedenia svaly a medzistavcové úpony natoľko nepracujú. Nesprávnou polohou pri sedení sa tlak na platničky zvyšuje.

Mechanická bolesť sa väčšinou prejavuje iba na jednej strane chrbtice a pri akomkoľvek pohybe jej intenzita obvykle narastá. Počas pokojového režimu a spánku zvykne odznieť a nastupuje úľava. Naproti tomu bolesť, ktorú spôsobuje zápal, veľmi často vznikajúci pri „zachladnutí chrbta“ (napríklad, keď športujeme a potom si dlhšie posedíme vo zvlhnutom odeve) je výraznejšia v noci a nadránom a jej lokalizácia býva premenlivá. Ak pretrváva a je dlhšia ako dva mesiace, môže signalizovať váž-ne chronické a degeneratívne ochorenie.

Relatívne menej nebezpečný, ale častejší a veľmi nepríjem-ný je problém chrtice v driekovej oblasti – lumboischiadický syndróm (ischias). Bolestivé pricviknutie nervového povrazca je dôsledkom kŕčov chrbtového svalstva alebo vysunutia me-dzistavcovej platničky pri jej chorobách, preťažovaní a pri ne-primeranej pohybovej aktivite. Rizikové je aj cvičenie s väčší-mi hmotnosťami. Prvým signálom ischiasu je intenzívna bolesť v driekovej a v sedacej časti tela a pocit „trhania“ v dolnej kon-čatine. Ak sa tieto príznaky objavia, je dobré navštíviť lekára – špecialistu (neurológ, ortopéd, fyziater), ktorý aplikuje správny prostriedok na uvoľnenie svalstva a navrhne ďalšiu liečbu vráta-ne rehabilitačných cvičení. Účinnou prevenciou proti ďalšiemu (opakovanému) seknutiu v krížoch je aj liečebná masáž, elektro-liečba, magnetoterapia a akupunktúra – všetko ale po odporú-čaní lekára.

krčná

hrudná

drieková

krížovákostrčová

Väzy zabezpečujúce stabilitu a ohybnosť chrbtice

telo stavca

neuroforamen

nervový koreň

miecha

telo stavca

platnička

Medzistavcováplatnička

kruhväzivový

nucleus pulposus


U nás nájdete vyžrebovanie a kompletné výsledky jednotlivých

súťaží až po piatu ligu podľa regiónov

aj s gólmi v ucelenom celoslovenskom rozsahu.

Na stránke www.denniksport.sk/regionysme pre Vás vytvorili Fórum, kde sa môžete pochváliť,

čo je u Vás nové a posťažovať sa na to, čo Vás trápi.

Píšte, vkladajte si fotogalérie zaujímavých momentov a gólov

z Vašich zápasov a krátke videá.

Prezentujte svoj klub na našej novej stránke!

Zapojte sa do súťaže Hitparáda gólov!

Tešíme sa na Vaše podnetné námety, príspevky

a diskusie na témy, ktoré Vás zaujímajú. ŠI 0

1/01

/10

Pilates Medical je medzinárodne rešpektovaný tera-peutický systém špeciálnych rehabilitačných cvičení zameraných na prevenciu a liečbu porúch pohybového aparátu v každom veku, ktorý vyvinuli odborníci z re-habilitačného centra MUDr. Július Kazimír a MUDr. Monika Klenková. Obaja nedávno predstavili svoju novú publikáciu – Bolesti v krížoch a Pilates Medical. Kniha obsahuje všetky dôležité fakty o chrbtici, užitočné rady o tom, ako správne sedieť, ale aj komplexný súbor cvikov. Každý z detailne opisaných cvikov je doplnený fotografi ami demonštrujúcimi jeho správne a chybné vykonanie.


Bolesti chrbtaNa bolesti v krčnej a hrudnej chrbtici sa sťažujú najmä

ženy, bolesťami v krížoch sú častejšie postihnutí muži. Boles-ti bedrovej chrbtice majú častejšie manuálne pracujúci ľudia. Pri sedavom zamestnaní sa vyskytujú častejšie bolesti v krčnej a hrudnej chrbtici.

Bolesti chrbta sú často viazané na dýchacie pohyby, ktoré majú „na svedomí“ aj pohyb hrudníka a hrudnej chrbtice. Môžu vyžarovať z chrbtice do strán po obvode hrudníku a niekedy na-podobňovať podráždenie obalov pľúc – popľúcnice a pohrud-nice. Nezriedka sa porucha postavenia hrudných stavcov pre-mieta do bolesti na prednú stranu hrudníka a imituje ťažkosti pri ischemickej chorobe srdca. Iba dobrá kondícia svalstva, ktoré tvorí pre chrbticu a hrudník akýsi korzet, môže udržať správne postavenie stavcov a zabrániť tzv. guľatému chrbtu, ktorý je zdro-jom chronických bolestí. To je taktiež jeden z dôvodov snahy o správne rozloženie hmotnosti pri nesení bremena na chrbte.

Pravdepodobne najviac trpíme bolesťami „v krížoch“. Telá piatich bedrových stavcov sú zo všetkých stavcov chrbtice naj-väčšie, šesť stavcov krížových splýva druhotne v jednotnú krí-žovú kosť a štyri až päť stavcov kostrče zodpovedá akémusi za-krnutému „chvostovému“ oddielu chrbtice. Je to lokalita, ktorá vzhľadom k nosnosti tela, patrí asi k najviac zaťažovaným oblas-tiam a veľmi citlivo reaguje na teplotné zmeny. Na popisovanú časť chrbta sa prenášajú najväčšie tlaky pri zdvíhaní bremien alebo skákaní či dopadoch, ale aj pri takzvanej pasívnej činnosti akou je dlhodobé sedenie (napr. za počítačom alebo pri šoféro-vaní na dlhé trasy). Na bolesti krížov sa častejšie sťažujú aj ľudia ráno po spánku na nevhodnom lôžku (príliš mäkké) a sú veľmi často prítomné u jedincov, ktorí nesprávne a nadmerne cvičia s veľkými hmotnosťami. Neraz sa stáva, že bolesť nie je umiest-nená iba v oblasti chrbta, ale premieta sa dopredu do slabín alebo sa prenáša po zadnej strane stehna až do lýtka alebo prs-tov nôh. Bolesti tejto časti chrbta nezriedka súvisia aj s chybami chodidiel (plochonožie), nekvalitným obutím alebo nesprávnym postavením kolenného či bedrového kĺbu.

Bolesť chrbta je veľmi nepríjemná a chceme sa jej čo najskôr zbaviť, no treba si uvedomiť, že hrste liekov a „kilá“ mastí pro-ti bolesti vlastne vôbec nepomáhajú. Neriešia príčinu, ale len krátkodobé uvoľnenie od bolesti. A ešte ku všetkému môžu po-škodiť žalúdočnú sliznicu, srdce a cievy. Ešte horšie je nechať si do boľavého miesta „pichnúť“ napríklad znecitlivujúcu látku. To nepomôže, len otupí boľavé miesto a je trochu lepšie. Príčinu bolesti to nerieši! Preto treba poriadne vyšetrenie a príslušnú liečbu ordinovanú špecialistom (ortopéd, neurológ) a rehabilitá-ciu s cvičením. Len dlhodobé a pravidelné cvičenie môže naozaj zlikvidovať problémy. Pravda je, bohužiaľ, smutná – len málokto má tak pevnú vôľu, že dokáže naozaj pravidelne a sústavne cvi-čiť. Určite to poznáte: chrbát už nebolí, je vám fajn, a tým sa to pre vás končí. Ale len do najbližšieho návratu bolestí...

Na prevenciu bolestí chrbta, najmä pre jednostranné nad-merné zaťažovanie sedením, využívame okrem vytrvalostného plávania (najlepšie znak) viacero cvičení naordinovaných fyzio-terapeutom či rehabilitačným lekárom, ktoré nám zároveň napo-máhajú k spevňovaniu brušného svalstva spoluúčinkujúceho na správnom držaní tela.

Príklady:

Prvý cvik posiľňuje sedacie svalstvo: stojíme vzpriamene. Sedacie svalstvo stiahneme k sebe na 5 – 7 sekúnd a potom sa uvoľníme. Opakujeme 30-krát.

Druhý cvik uvoľňuje kostrč: posadíme sa na okraj stoličky. Pri nádychu stiahneme sedacie svalstvo, pri výdychu ho uvoľ-níme. Opakujeme 20-krát.

Tretí cvik posiľňuje sedacie svalstvo: stojíme vzpriamene. Rukami sa pridŕžame stola a zanožíme ľavou nohou. V tejto polohe vydržíme 4 až 5 sekúnd. To isté cvičíme aj pravou nohou. Opakujeme 20-krát.

Štvrtý cvik zlepšuje prekrvenie dolných končatín: vo vzpriamenom stoji prešľapávame bosými nohami zo špičky na päty. Opakujeme 30-krát.

Piaty cvik je z kategórie cievnej gymnastiky a tiež zlep-šuje prekrvenie dolných končatín: v sede na stoličke mierne zodvihneme nohy nad podlahu. Vystrieme kolená. Krúžime súčasne oboma nohami v členkoch na pravú, potom na ľavú stranu. Opakujeme 10 až 15-krát. V tej istej polohe neskôr po-kračujeme a 30-krát priťahujeme špičky k sebe a vystierame chodidlá. Po malej prestávke opakujeme ešte 3 až 4-krát.

Šiesty cvik posiľňuje brušné svalstvo: sadneme si na sto-ličku a oprieme sa o ňu rukami. Nohy zodvihneme a pomaly ich priťahujeme k bruchu. Opakujeme 20-krát.

S bolesťami chrbtice sa mnohokrát stretávame aj v prípa-doch, keď ide o ochorenie s chrbticou zdanlivo nesúvisiace (ochorenia pľúcne, brušné, gynekologické, urologické, cievne a podobne).

Bolestiam chrbta sa však dá predchádzať ešte skôr ako vznik-nú, ale aj potom, keď sa už hlásia a treba ich odstrániť. Stačia k tomu, okrem správnej životosprávy a pravidelnej pohybovej aktivity, správne sedenie a pravidelné cvičenia chrbtice, ktoré svojou komplexnosťou zahŕňajú jej všetky stavebné časti.

Pavel Malovič

ŠPORTINFORMŠPORTINFORM inzerujte v ňominzerujte v ňomVydáva Asociácia telovýchovných jednôt a klubov Slovenskej republiky (ATJK SR),

Junácka 6, 832 80 Bratislava, telefóny: 02/4425 8408, 4924 9123,fax: 02/4924 9552, e-mail: [email protected]


Návrh novely zákona o organizácii a podpore športuVládny návrh zákona, ktorým sa mení a dopĺňa zákon

č. 300/2008 Z.z. o organizácii a podpore športu a o zme-ne a doplnení niektorých zákonov v znení zákona č. 462/2008 Z.z. navrhlo Ministerstvo školstva, vedy, výsku-mu a športu SR. Návrh zákona prešiel prvým čítaním v Národnej rade SR. Ak bude schválený, účinnosť nadobudne 1. 1. 2011.

Vládny návrh zákona mení a dopĺňa v súčasnosti účinný zá-kon o organizácii a podpore športu nasledovne:

Slová „deti mimo školského vyučovania“ vo všetkých tvaroch sa v celom texte zákona nahrádzajú slovami „deti, žiaci a študenti“ v príslušnom tvare.

Po schválení navrhovaných zmien by § 8 ods. 1 – Ná-rodný športový zväz znel:(1) Národný športový zväz je občianske združenie, ktoré

a) uznal Slovenský olympijský výbor ako národného predstaviteľa športu uznaného Medzinárodným olym-pijským výborom,

b) uznala Medzinárodná federácia školského športu alebo Medzinárodná federácia univerzitného športu, alebo

c) je členom medzinárodného športového zväzu v špor-te, ktorý nie je uznaný podľa písmena a) alebo b), ale ktorý združuje najmenej 10 národných športových zväzov ako svojich riadnych členov, a súčasne spĺňa tieto požiadavky:1. má najmenej 10 aktívnych športových klubov a naj-

menej 200 športovcov s preukazom športovca, 2. pravidelne organizuje celoštátnu športovú súťaž

najmenej 3 roky, 3. zabezpečuje výber a prípravu športovcov na športo-

vú reprezentáciu a starostlivosť o športové talenty.

Z doterajšieho znenia § 8 sa navrhuje vypustiť požiadav-ku, že športový zväz vytvára podmienky na športovanie detí mimo školského vyučovania.

Navrhuje sa nové znenie § 10 vrátane nadpisu.

§ 10Zdroje fi nancovania športu

Zdrojmi fi nancovania športu môžu byťa) prostriedky štátneho rozpočtu v rámci rozpočtovej kapitoly

ministerstva (ďalej len „dotácia“), poznámka Športinformu: pod ministerstvom sa rozumie Ministerstvo školstva, vedy, výskumu a športu SR,

b) prostriedky ministerstva obrany a ministerstva vnútra v rámci ich rozpočtových kapitol,

c) prostriedky z rozpočtov obcí,d) prostriedky z rozpočtov vyšších územných celkov,e) dary a príspevky od právnických osôb a fyzických osôb,f) príjmy z podnikania,g) prostriedky Európskej únie,h) vlastné prostriedky právnických osôb a fyzických osôb vyko-

návajúcich športovú činnosť,i) iné zdroje. Poznámka Športinformu: napríklad podľa § 476

až 480 Občianskeho zákonníka – dedenie zo závetu.

Navrhuje sa nové znenie § 11 vrátane nadpisu nad para-grafom.

Dotácie§ 11

(1) Dotáciu možno poskytnúť naa) zabezpečenie športovej reprezentácie,b) starostlivosť o športové talenty,

c) zabezpečenie organizovania športových súťaží a športo-vých podujatí,

d) zabezpečenie športovania detí, žiakov a študentov,e) výstavbu, rekonštrukciu a modernizáciu športovej in-

fraštruktúry osobitného významu,f) vzdelávanie v oblasti športu,g) prevenciu a kontrolu v boji proti dopingu v športe,h) odmeny športovcov a trénerov,i) podporu edičnej, muzeálnej a osvetovej činnosti v špor-

te.

Z doteraz účinného zákona sa navrhuje vyradiť poskyto-vanie dotácie na zdravotnú starostlivosť športových talentov. Naopak, pribudla možnosť poskytnutia dotácie na odmeny športovcov a trénerov, ale aj na podporu edičnej, muzeálnej a osvetovej činnosti v športe.

(2) Dotáciu nemožno poskytnúť ani použiť naa) úhradu záväzkov z predchádzajúcich rokov okrem úhra-

dy záväzkov na športovú infraštruktúru osobitného význa-mu vzniknutých po podpise zmluvy o poskytnutí dotácie (ďalej len „zmluva“),

b) refundáciu výdavkov uhradených v predchádzajúcich ro-koch okrem refundácie výdavkov na športovú infraštruk-túru osobitného významu vzniknutých po podpise zmlu-vy,

c) úhradu výdavkov podľa osobitného predpisu. Poznámka Športinformu: napríklad podľa § 8a ods. 7 a 8 záko-na č. 523/2004 Z.z. o rozpočtových pravidlách verej-nej správy a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení zákona č. 383/2008 Z.z. – výdavok na úhradu dane z pridanej hodnoty, splácanie úverov, pôžičiek a úrokov z prijatých úverov a pôžičiek.

Za § 11 sa vkladajú § 11a až 11e, ktoré znejú:

§ 11a

Žiadateľom o poskytnutie dotácie podľa § 11 ods. 1 (ďalej len „žiadateľ“) môže byťa) právnická osoba so sídlom na území Slovenskej republiky,b) fyzická osoba, ktorá dovŕšila vek 18 rokov.

§ 11b

(1) Výzvu na predkladanie žiadostí o poskytnutie dotácie (ďalej len „výzva“) zverejní ministerstvo na svojom webovom sídle. Poznámka Športinformu: ide o Ministerstvo školstva, vedy, výskumu a športu SR.

(2) Výzva obsahuje najmäa) oblasti aktivít, v rámci ktorých možno predkladať žiadosti

o poskytnutie dotácie (ďalej len „žiadosť“),b) adresu na predkladanie žiadostí,c) spôsob predkladania žiadostí,d) dátum ukončenia predkladania žiadostí, ktorý je najme-

nej 30 dní odo dňa zverejnenia výzvy,e) výšku fi nančných prostriedkov určených na spolufi nan-

covanie, ak sa na uskutočnenie účelu dotácie spolufi -nancovanie vyžaduje,

f) výberové kritériá.

(3) Žiadateľovi možno poskytnúť dotáciu na základe písomnej žiadosti predloženej v súlade s výzvou.


Návrh novely zákona o organizácii a podpore športu(4) Žiadosť obsahuje identifi kačné údaje žiadateľa, ktorými sú

a) ak ide o právnickú osobu1. názov a právna forma žiadateľa,2. sídlo,3. identifi kačné číslo,4. meno a priezvisko štatutárneho zástupcu,

b) ak ide o fyzickú osobu1. meno a priezvisko,2. dátum narodenia,3. bydlisko alebo miesto podnikania,4. identifi kačné číslo, ak bolo pridelené.

(5) Súčasťou žiadosti je najmäa) vymedzenie a odôvodnenie konkrétnych aktivít, na kto-

ré sa dotácia požaduje, vrátane označenia oblasti podľa § 11 ods. 1,

b) termín a miesto uskutočnenia aktivít,c) rozpočet príjmov a výdavkov súvisiacich s uskutočnením

aktivít,d) výška požadovanej dotácie,e) doklad preukazujúci vlastnícke právo k pozemku alebo

k stavbe, ak je predmetom žiadosti dotácia na uskutoč-nenie stavby alebo zmenu stavby,

f) súhlas žiadateľa so zhromažďovaním, spracovávaním a zverejňovaním poskytnutých údajov,

g) ďalšie náležitosti podľa osobitného predpisu. Poznám-ka Športinformu: napríklad podľa § 8a zákona č. 523/2004 Z.z. o rozpočtových pravidlách verej-nej správy a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov.

§ 11c

(1) Ministerstvo zverejní na svojom webovom sídlea) znenia predložených žiadostí okrem náležitostí podľa

§ 11b ods. 5 písm. e) až g),b) zoznam žiadateľov, ktorým sa poskytla dotácia a jej výš-

ku,c) zoznam žiadateľov, ktorým sa neposkytla dotácia s uve-

dením dôvodu jej neposkytnutia,d) zmluvy uzatvorené medzi ministerstvom a žiadateľmi

o dotáciu.

(2) Dotáciu nemožno poskytnúť, ak žiadosť nespĺňa náležitosti ustanovené týmto zákonom, je predložená oneskorene ale-bo nie je predložená v súlade s výzvou.

(3) Na poskytnutie dotácie nie je právny nárok.

§ 11d

(1) Dotácia sa poskytuje na základe zmluvy uzatvorenej medzi ministerstvom a žiadateľom.

(2) Zmluva obsahuje najmäa) identifi kačné údaje zmluvných strán,b) bankové spojenie a číslo účtu žiadateľa,c) výšku schválenej dotácie,d) účel, na ktorý sa dotácia poskytuje,e) podmienky a lehotu použitia dotácie,f) termín zúčtovania dotácie,g) termín vrátenia nepoužitých fi nančných prostriedkov

a číslo účtu ministerstva, na ktorý sa tieto fi nančné prostriedky poukazujú,

h) termín poukázania výnosov z prostriedkov štátneho roz-počtu a číslo účtu ministerstva, na ktorý sa tieto fi nančné prostriedky poukazujú,

i) podmienky poskytnutia dotácie, ktorých nesplnenie je spojené s povinnosťou jej vrátenia, poznámka Šport-informu: podľa § 31 ods. 7 zákona č. 523/2004 Z.z. o rozpočtových pravidlách verejnej správy v znení zá-kona č. 57/2010 Z.z.,

j) spôsob kontroly použitia poskytnutej dotácie,k) účel použitia, výšku a spôsob preukazovania použitia fi -

nančných prostriedkov určených na spolufi nancovanie, ak sa na uskutočnenie účelu dotácie spolufi nancovanie vyžaduje.

§ 11e

(1) Ministerstvo vykonáva kontrolu použitia poskytnutej dotácie podľa zákona č. 502/2001 Z.z. o fi nančnej kontrole a vnú-tornom audite a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov.

(2) Žiadateľ je povinný ministerstvu predložiť aj doklady preuka-zujúce použitie fi nančných prostriedkov určených na spolu-fi nancovanie účelu dotácie.

(3) Ak žiadateľ poruší fi nančnú disciplínu, postupuje sa podľa § 31 zákona č. 523/2004 Z.z. o rozpočtových pravidlách verejnej správy v znení neskorších predpisov.

(4) Týmto zákonom nie sú dotknuté osobitné predpisy o štátnej pomoci.

Navrhuje sa doplniť § 15 ods. 2, ktorý by znel: Minis-terstvo podporuje športovanie detí, žiakov a študentov v rámci uskutočňovania rozvojových projektov a pro-gramov a organizovaním a fi nancovaním školských športových súťaží na celoštátnej a regionálnej úrovni.

V § 18 sa navrhujú vypustiť doterajšie odseky 1 a 2, takže z piatich odsekov by ostali tri, ktoré znejú:

§ 18Informačná povinnosť pri fi nancovaní športu

(1) Samosprávny kraj zverejňuje každoročne prijímateľov a výš-ku dotácií na šport vyčlenených a poskytnutých zo svojho rozpočtu na internetovej stránke samosprávneho kraja.

(2) Obec zverejňuje každý rok prijímateľov a výšku dotácií na šport vyčlenených a poskytnutých zo svojho rozpočtu spôsobom umožňujúcim hromadný prístup podľa zákona č. 211/2000 Z.z. o slobodnom prístupe k informáciám a o zmene a doplnení niektorých zákonov (zákon o slobode informácií) v znení neskorších predpisov.

(3) Príjemca dotácií na šport z verejných zdrojov má povinnosť zverejniť každoročne na svojej internetovej stránke výšku a druh prijatých dotácií v štruktúre: dotácie od ministerstva, dotácie zo samosprávneho kraja, dotácie z obcí. Táto povin-nosť je splnená aj vtedy, ak sú údaje zverejnené spôsobom umožňujúcim hromadný prístup prostredníctvom príslušnej obce alebo športového zväzu. Táto povinnosť sa vzťahuje na príjemcov, ktorých príjem z dotácií prevýši v kalendár-nom roku 33 194,00 eur.

(dľ)


Výchovné za mladých športovcov – rozhodnutie Súdneho dvora EÚ vo veci BernardJean-Marc Bosman je asi najznámejším belgickým futba-

listom. Hoci málokto vie, za ktoré kluby hral a či získal nejaké trofeje, zainteresovaní vedia, že rozhodnutia súdov v sporoch známych pod jeho menom vyvrcholili na konci 20. storočia. Ich výsledkom boli najmä zmeny v prestupovom systéme športov-cov.

Zdá sa, že dialóg si bude vyžadovať i rozhodnutie Súdneho

dvora Európskej únie (ďalej aj „SDEÚ“), ktorý vo veci Ber-nard zo 16. marca 2010 zaujal stanovisko k vzťahu: právo Európskej únie verzus šport, konkrétne futbal.

Šport (futbal) v Európe upravuje aj právo Európskej únie (ďa-lej aj „EÚ“). Poznať iba slovenské zákony nestačí, pretože tie sú po vstupe Slovenskej republiky do EÚ od 1. januára 2004 dotknuté i širokým okruhom právnych prameňov Eu-rópskej únie. Navyše, napr. primárne právo EÚ určuje práva a povinnosti nielen svojim signatárom, ktorými sú suverénne štá-ty, ale aj občanom týchto štátov – napríklad športovcom, špor-tovým klubom a zväzom.

Súdne rozhodnutie v prípade Olympique Lyonnais proti Oli-vier Bernard a Newcastle United (C-325/08)

Dňa 16. marca tohto roku rozhodol Súdny dvor Európskej únie (SDEÚ) ďalší z tzv. športových sporov. O čo išlo?

Francúzsky futbalista Olivier Bernard (narodený v roku 1979) uzavrel s francúzskym futbalovým klubom Olympique Lyonnais (Lyon) s účinnosťou od 1. júla 1997 na obdobie troch rokov pí-somnú zmluvu ako tzv. joueur espoir („nádejný hráč“). „Joueur espoir“ bol výraz na označenie hráča vo veku 16 až 22 rokov, ktorý uzatvoril na dobu určitú písomnú zmluvu pracovnopráv-neho charakteru (ďalej len „futbalovo-učňovská zmluva“) s futbalovým klubom, ktorý fi nančne, materiálne, personálne a podobne bude zabezpečovať v čase jej trvania športový tré-ning, výchovu a vzdelávanie hráča (ďalej len „klub zabezpe-čujúci športový rast hráča“). Po uplynutí času, na ktorý bola futbalovo-učňovská zmluva uzavretá, bol klub oprávnený od hráča požadovať, aby s ním uzatvoril svoju prvú zmluvu, kto-rej predmetom bolo vykonávanie povolania profesionálneho futbalistu (ďalej len „profesionálna zmluva“). V prípade, že klub zabezpečujúci športový rast hráča túto možnosť nevyu-žil, bol hráč oprávnený podpísať profesionálnu zmluvu s iným klubom bez toho, aby bol on alebo nový klub povinný uhradiť fi nančné plnenie ako kompenzáciu nákladov klubu, ktorý za-bezpečil športový rast hráča.

Olympique Lyonnais ponúkol Olivierovi Bernardovi profesio-nálnu zmluvu s účinnosťou od 1. júla 2000 na obdobie jedného roka ešte pred uplynutím jeho futbalovo-učňovskej zmluvy, pri-čom celková navrhovaná výška odmeny bola 53 357,16 € roč-ne. Bernard odmietol zmluvu uzavrieť a v auguste 2000 uzatvoril profesionálnu zmluvu s anglickým klubom Newcastle United FC. Tým fakticky zabránil účinkom ustanovení francúzskej Charty pro-fesionálneho futbalu, ktoré deklarovali, že ak klub svoje oprávne-nie využil, no hráč s ním odmietol uzavrieť profesionálnu zmluvu, hráč nemohol počas obdobia troch rokov uzavrieť profesionálnu zmluvu s iným francúzskym futbalovým klubom bez písomného súhlasu klubu, v ktorom pôsobil ako „joueur espoir“.

Status „joueur espoir“ nebol v čase vzniku sporu defi novaný

francúzskym Zákonníkom práce a ani francúzskym Zákonom o športe, ale ani normami Medzinárodnej futbalovej federácie (FIFA). No bol upravený francúzskou Chartou profesionálneho futbalu, ktorá mala povahu kolektívnej zmluvy.

Kameňom úrazu bola skutočnosť, že v čase vzniku spo-ru, v roku 2000, neexistovali normy (právne a ani FIFA), ktoré by stanovovali výšku a spôsob výpočtu fi nančného plnenia (tzv. výchovného), na ktoré by si mohol klub za-bezpečujúci športový rast hráča oprávnene nárokovať od hráča, resp. klubu, s ktorým tento hráč uzatvoril svoju prvú profesionálnu zmluvu. Keďže Bernard s Lyonom odmietol podpísať profesionálnu zmluvu a prestúpil do Newcastlu, fran-cúzsky klub zažaloval hráča a aj anglický klub o sumu odvíjajúcu sa od výšky odmeny, ktorú by hráč poberal, keby podpísal pro-fesionálnu zmluvu s francúzskym klubom.

Prvostupňový súd – Pracovný súd v Lyone – najprv priznal žalobcovi (Lyonu) bez detailnejšieho zdôvodnenia odškodnenie vo výške asi polovice pôvodne požadovanej sumy. Odvolací súd v Lyone toto rozhodnutie zrušil. Až kasačný súd sa v tejto veci obrátil na Súdny dvor Európskej únie a položil mu dve tzv. pred-bežné otázky. Prvá otázka vychádzala z toho, že jedným z prin-cípov tzv. športového práva v rámci Európskej únie je sloboda pohybu pracovníkov, ktorá sa vzťahuje aj na profesionálnych futbalistov. Zmyslom otázky bolo, či odporuje tomuto princípu ustanovenie francúzskeho vnútroštátneho práva, podľa ktoré-ho môže byť tzv. joueur espoir, t. j. mladému talentovanému hráčovi, ktorý po uplynutí obdobia svojej výchovy a vzdelávania uzavrie profesionálnu zmluvu s klubom z iného členského štátu Európskej únie, uložená povinnosť zaplatiť náhradu škody? A druhá otázka znela, že ak áno, predstavuje nevyhnutnosť pod-pory náboru a výchovy mladých profesionálnych hráčov opráv-nený cieľ alebo naliehavý dôvod všeobecného záujmu, ktorý môže odôvodniť povinnosť zaplatiť náhradu škody?

Príslušnosť SDEÚ odpovedať na tieto otázky bola daná jed-nak prítomnosťou európskeho prvku (prestup francúzskeho fut-balistu do anglického klubu), ale tiež tým, že išlo o športovú činnosť s ekonomickým rozmerom.

SDEÚ najprv konštatoval: „futbalový klub Newcastle UFC, vlády Francúzska, Talianska, Holandska a Spojeného kráľov-stva, ako aj Komisia Európskych spoločenstiev… tvrdia, že predmetný systém vo veci samej predstavuje obmedzenie voľného pohybu pracovníkov, ktoré je v zásade podľa článku 39 ES zakázané…” (ods. 19 rozhodnutia), pričom „vlády Fran-cúzska, Talianska, Holandska a Spojeného kráľovstva, ako aj Komisia tvrdia, že podpora náboru a výchovy mladých hráčov je legitímnym cieľom…” (ods. 22 rozhodnutia).

SDEÚ sa vo svojom rozhodnutí odvolal na svoje rozhodnutie vo veci belgického profesionálneho futbalistu Jean-Marca Bos-mana z 15. decembra 1995, ktorým narušil hegemóniu noriem FIFA a UEFA o regulácii pracovnoprávnej sféry profesionálne-ho futbalu. Defi nitívne podradil kolektívny šport, ak je súčasťou hospodárstva v rámci EÚ, pod jurisdikciu jej práva, konkrétne pod ustanovenie upravujúce voľný pohyb pracovnej sily. Záro-veň sa SDEÚ v rozsudku stotožnil aj s argumentmi UEFA, keď priznal futbalu z hľadiska jeho regulácie normami FIFA, resp. UEFA určitú mieru nevyhnutnej špecifi ckosti. Dôvodom bol na obyčajoch vytvorený a dlhé roky fungujúci systém prestupov hráčov a fi nančných kompenzácií za nich.

Takže SDEÚ vlastne povedal, že úplný a neobmedzený voľný pohyb športovcov v rámci EÚ nie je najlepším rieše-ním pre šport, lebo by umožňoval prestupovať kedykoľvek a neobmedzene. Na druhej strane povedal, že prestupy mladých talentovaných športovcov z menších a chudob-nejších klubov zadarmo do bohatších klubov by minima-lizovali záujem a motiváciu klubov na fi nancovaní výchovy a vzdelávania hráčov.


Výchovné za mladých športovcov – rozhodnutie Súdneho dvora EÚ vo veci BernardSDEÚ pre tieto dôvody v ods. 40 rozhodnutia vo veci Bernard

pokračoval nasledujúcimi slovami: „Článku 45 ZFEÚ (Zmluvy o fungovaní Európskej únie) neodporuje systém, ktorý na účely uskutočnenia cieľa spočívajúceho v podpore náboru a výcho-vy mladých hráčov zaručuje odškodnenie klubu, ktorý hráča vychoval, v prípade, keď mladý hráč uzavrie po ukončení ob-dobia jeho výchovy profesionálnu hráčsku zmluvu s klubom z iného členského štátu pod podmienkou, že tento systém je spôsobilý zaručiť uskutočnenie uvedeného cieľa a nejde nad rámec toho, čo je nevyhnutné na jeho dosiahnutie.”

Je takým systém, ktorý mal byť použitý v prípade Bernard? Nie je. SDEÚ to formuloval nasledovne: „Na zaručenie usku-točnenia uvedeného cieľa nie je nevyhnutný systém, ako je predmetný systém vo veci samej, podľa ktorého môže byť talentovanému hráčovi, ktorý po ukončení obdobia svojej vý-chovy uzavrie profesionálnu hráčsku zmluvu s klubom z iné-ho členského štátu, uložená povinnosť náhrady škody, ktorej výška nezávisí od skutočných nákladov na výchovu.” Pove-dané inými slovami: výchovné sice predstavuje prekážku voľného pohybu osôb, ale jeho vyžadovanie je prípustné, ak vyjadruje skutočné náklady na výchovu. Tu je nutné po-zastaviť sa nad skutočnosťou, či ide o náklady na výchovu jed-ného hráča alebo celej skupiny mladých hráčov, ktorí sa pripra-vovali, a musia sa z povahy futbalu ako kolektívnej športovej hry pripravovať spolu.

V ods. 45 sa k tomu SDEÚ vyjadril: „…musia sa vziať do úvahy náklady vynaložené klubmi na výchovu tak budúcich profesionálnych hráčov, ako aj hráčov, ktorí sa profesionálny-mi hráčmi nikdy nestanú.” Otázkou je, ako by sa táto náhrada počítala, ak by v istom časovom rozpätí opustili klub dvaja či viacerí hráči. Za každého z nich by sa mala zaplatiť plná suma nákladov na výchovu všetkých hráčov, alebo by sa spätne pre-počítala výška výchovného, aby nedošlo k bezdôvodnému obo-hateniu klubu zabezpečujúceho športový rast hráčov? To nie je z rozhodnutia SDEÚ zrejmé.

Na tomto mieste je naším cieľom vyjadriť sa k dopadu rozhod-nutia na výšku výchovného a spôsob jej výpočtu. V odseku 25 rozhodnutia SDEÚ je zachytené stanovisko Európskej komisie k spôsobu výpočtu výšky výchovného určeného vo vnútorných predpisoch FIFA: „Vlády Francúzska, Talianska a Spojeného kráľovstva, ako aj Komisia okrem toho odkazujú na pravidlá Medzinárodnej futbalovej federácie (FIFA) upravujúce štatút a prestup hráčov, ktoré nadobudli účinnosť v priebehu roka 2001, teda po tom, ako nastali skutkové okolnosti vo veci Bernard. Tieto pravidlá obsahujú ustanovenia o výpočte „ná-hrady za výchovu“, ktoré sa uplatnia v prípade, keď hráč po ukončení svojej výchovy v niektorom klube jedného členské-ho štátu EÚ uzavrie profesionálnu hráčsku zmluvu s klubom z iného členského štátu EÚ.”

Európska Komisia vyjadrila stanovisko, že zásady v pra-

vidlách FIFA (boli vytvorené po rokovaniach medzi FIFA a Komi-siou až v roku 2001 po vzniku sporu) spĺňajú požiadavky pri-

meranosti, teda proporcionality nástroja používaného na dosiahnutie legitímneho cieľa. Rozhodujúci je však právny názor SDEÚ. Hoci oň účastníci konania vo veci Bernard žiada-jú a zároveň chcú, aby SDEÚ odsúhlasil aj normy FIFA, ktoré boli prijaté v 2001 vo verzii ako sú platné dnes, nestalo sa tak. SDEÚ sa vôbec k týmto žiadostiam nevyjadril, a ani sa nemohol, pretože mu to pravidlá konania o predbežných otázkach ne-umožňujú.

Keď sa bližšie pozrieme na znenie ustanovení o postavení a prestupoch hráčov v normách FIFA, prípadne národných zvä-zov, môžeme si všimnúť, že nezohľadňujú konečné rozhodnu-tie SDEÚ napriek tomu, že systém výpočtu výchovného sa zdá proporcionálny.

Aký dopad môže mať rozhodnutie SDEÚ v prípade Ber-nard na prestupy mladých športovcov v Slovenskej repub-like?

Prestupové poriadky mnohých slovenských športových zvä-zov ustanovujú aj presné sumy výchovného za športovcov, ktoré asi ťažko možno považovať za reálne náklady na ich výchovu. Je možné, že niektoré športové kluby na základe rozhodnu-tia SDEÚ, ktoré pripúšťa vyžadovanie úhrady skutočných nákladov na výchovu hráča, budú žiadať uhradenie vyššej sumy výchovného, aká je uvedená vo vnútorných normách športových zväzov. Podľa SDEÚ má výchovné za športov-cov v kolektívnych športoch odrážať sumu nákladov vyna-loženú na výchovu všetkých hráčov, ktorí sa pripravovali spolu s hráčom, ktorý podpísal profesionálnu zmluvu.

Na druhej strane je problémom, ako stanoviť skutočnú výšku nákladov. Ktoré sú vynaložené na výchovu hráčov a ktoré na bežný chod klubu? Je vhodné či skôr vôbec možné použiť účtovné podklady klubu a na ich základe vy-počítať skutočné náklady? To sú otázky, ktoré bude potreb-né vyriešiť v najbližšej budúcnosti.

Tento príspevok má preto skromnú ambíciu pomôcť naštarto-

vať verejnú, a najmä odbornú, diskusiu o výchovnom za prestu-pujúcich športovcov. Jeho autori budú veľmi vďační funkcioná-rom národných športových zväzov a klubov za námety a praktic-ké skúsenosti z prestupov mladých hráčov.

Ladislav Križan, PhD.

Tomáš Gábriš, PhD. LL.M

Ladislav Križan je absolventom FTVŠ UK a PF UK, v rokoch 2006 až 2008 absolvoval tri viactýždenné odborné pobyty v Rea-le Madrid C.F. Profesne sa venuje športovému právu so zame-raním na futbal, v súčasnosti na Ústave státu a práva Akadémie věd ČR. Jeho e-mailová adresa: [email protected]

Tomáš Gábriš je absolvent PF UK, kde momentálne i pracuje. Absolvoval ročný študijný program na Právnickej fakulte Univer-zity v Tilburgu, kde vypracoval záverečnú prácu zo športového práva. Jeho e-mailová adresa: [email protected]

ŠPORTINFORM vychádza 8 až 12-krát v kalendárnom roku.Vydavateľ: Asociácia telovýchovných jednôt a klubov SR (občianske združenie), Junácka 6, 832 80 Bratislava, IČO: 681466,

tel.: 02/4924 9123, 02/4425 8408, fax: 02/4924 9552, e-mail: [email protected], ISSN 1336-1082, ev. č. EV 2994/09.Predseda redakčnej rady: PaedDr. Ľubomír Dobrík, grafi cká úprava: Ratmír Mozolák, tlač: UNIPRINT s. r. o., Považská Bystrica,

distribúcia: Mediaprint-Kapa Pressegrosso, a. s. Bratislava.Nepredajné. Vydavateľ nezodpovedá za obsah inzercie. Články neprešli jazykovou úpravou.

ŠPORTINFORMŠPORTINFORM


Vznikol centrálny portál pre neziskový sektor, v rámci ktorého pôsobí športová spoločnosť1. Slovenské neziskové servisné centrum a Centrálna

nezisková spoločnosť na základe licencie získanej pre Slovenskú republiku spustilo od 4. októbra 2010 unikátny samofi nancovateľný produkt neziskového sektora na Slo-vensku - Centrálny portál pre neziskový sektor (ďalej len „Cen-trálny portál“), ktorého cieľom je stať sa významným partnerom nielen neziskového sektora, ale aj podnikateľského a štátneho sektora.

Oblasť neziskového sektora je jednou z najdynamickejšie sa rozvíjajúcich oblastí spoločnosti. Nielen skúsenosti, ale aj pro-ces prípravy a realizácie Centrálneho portálu ukázali, že v nezis-kovom sektore chýba nástroj, ktorý by systematizoval poznatky a sprostredkovával nové znalosti nevyhnutné pre fungovanie a skvalitňovanie práce subjektov neziskového sektora.

V rámci vybraných verejnoprospešných oblastí na Centrál-nom portáli vznikla i Športová spoločnosť, ktorá je na území Slo-venskej republiky a Českej republiky unikátna a zároveň jediná odborná inštitúcia, ktorá sa systematicky zaoberá prirodzenou súčasťou tretieho sektora – problematikou športu v jej právnych a ekonomických súvislostiach.

Hlavné ciele Športovej spoločnosti

Vytvoriť na našom území novú športovo-právnu doktrínu v reálnych ekonomických súvislostiach s ohľadom na trans-formáciu športového hnutia, ktorá v Slovenskej republike nastala a stále pokračuje po roku 1989.

Pozitívne ovplyvňovať kultúru športového hnutia a právne vedomie v slovenskom športe najmä:a) hľadaním práva ako antického umenia dobra a spravodli-

vosti v športe,b) podporovaním princípov fair play a slušnosti v športe.

Najdôležitejšou súčasťou Centrálneho portálu i Špor-tovej spoločnosti je denný servis spracovania všetkých významných legislatívnych zmien a návrhov, ktoré sa do-týkajú jednotlivých organizácií a oblastí neziskového sektora. Takouto formou chceme pomôcť všetkým, ktorí vykonávajú významné verejnoprospešné aktivity zorientovať sa v množstve právnych, daňových a účtovných predpisov a súčasne význam-ným spôsobom poukázať na tie procesy, v ktorých neziskový sektor nie je rovnocenným partnerom vo vzťahu k ostatným sektorom.

Centrálny portál neziskového sektora svojim užívateľom ponúka najmä:

denné aktuálne informovanie o dôležitých odborných udalos-tiach v neziskovom sektore,

najrýchlejšie spracovanie navrhovaných legislatívnych zmien s vysvetlením konkrétnych dopadov na organizácie nezisko-vého sektora,

spracovanie pripomienok a ich poskytnutie pre účely legisla-tívneho procesu.

V právnom menu ponúkame právne predpisy, odborné sta-noviská, príklady z praxe, súdne rozhodnutia a ďalšie potrebné právne informácie pre činnosť všetkých foriem neziskových or-ganizácií.

V ekonomickom menu užívateľ získa informácie súvisiace s ekonomickými inštitútmi, ako sú dobrovoľníctvo, dary a gran-ty, 2 % zo zaplatenej dane, verejné zbierky a iné inštitúty, ktoré súvisia s činnosťami organizácií neziskového sektora.

V servisnom menu vzniká unikátna Tlačová agentúra ne-ziskového sektora, systém pomoci užívateľom portálu vo forme žiadaného online poradenstva, ako aj iné dôležité informácie potrebné k zabezpečeniu bežnej prevádzky.

Súčasne so vznikom Centrálneho portálu pre neziskový sektor bola spustená aj prevádzka:

Tlačovej agentúry neziskového sektora, ktorej cieľom je v pri-meranej forme a množstve informovať o dianí v neziskovom sektore, prinášať informácie o činnosti organizácií neziskové-ho sektora z domova a zo zahraničia.

Centrálnej rady neziskového sektora zloženej z odborníkov na právo, dane a účtovníctvo neziskového sektora, ktorí sa budú vyjadrovať k zásadným otázkam dotýkajúcich sa nezis-kovej legislatívy.

Financovanie Centrálneho portálu pre neziskový sektor

Centrálny portál bol v mesiaci október 2010 voľne dostupný pre všetkých záujemcov. Finančný model vychádza zo vzájom-nej solidarity pomoci medzi organizáciami neziskového sektora. Výška predplatného bola stanovená v najnižšej možnej miere, aká bola potrebná pre zabezpečenie unikátneho samofi nanco-vateľného diela na Slovensku. Centrálny portál chce byť fi nan-covaný výlučne zo súkromných zdrojov, pretože jeho ambíciou je prinášať kvalitné a potrebné informácie a jediným kritériom pre úspešnosť je záujem neziskového sektora o takýto druh služieb.

Ročné predplatné pre jednu organizáciu: 200 eur/jeden prístup

Ročné predplatné (multilicencia): 330 eur/tri prístupy

Možné modely pre nákup multilicencie: Tri organizácie zakúpia spoločne multilicenciu (každá ju má

za 110 eur na rok). Jedna organizácie zakúpi pre svojich zamestnancov alebo

členov minimálne tri prístupy na celý rok. Obec zakúpi multilicenciu pre občanov alebo pre malé zdru-

ženia v obci tri prístupy, ktoré poskytne ako pomoc svojim organizáciám a občanom na rozvoj verejnoprospešných činností v obci – príslušnej obci ponúkame najnižšiu možnú cenu 110 eur na rok/jeden prístup. Uhradením tejto sumy každý užívateľ podporí myšlienku

vytvorenia takejto služby, ktorá prináša pomoc mnohým ľuďom a organizáciám pracujúcim na rôznych projektoch a úlohách.

Od 1. 11. 2010 Centrálny portál vyžaduje od každého záu-jemcu zaplatenie ročného poplatku, aby bolo možné zabezpečiť kvalitný servis na vysokej profesionálnej úrovni. Všetky potrebné informácie ohľadom registrácie nájdete na www.1snsc.sk.

PARTNERI PROJEKTU

Nadácia Orange, Nadácia Otvorenej Spoločnosti, Stredo-európska nadácia, Učená právnická spoločnosť, S-EPI, s.r.o. Š

I 22/

08/1

0

ŠI 2

1/08

/10

Documents

Sportinform 08 2010 - sportcenter.sk · Elena Malíková – riaditeľka odboru tel.: 02/5937 4156, e-mail: [email protected] Lýdia Babiaková, tel.: 02/5937 4152, e-mail: