78

YEARS WARRANTY

YEARS WARRANTY

YEARS WARRANTY

DIMENSIONS (mm)

1003

830

310164

142,5

77

nEWnEWLed system and rubber

• Adjustable mechanical limit switches. Standard electronic limit switches on SPRINT24V and SPRINT 230V (optional on SPRINT 230V 1l) Fins de course mécaniques réglables avec microswitch électroniques de série sur SPRINT 24 v et SPRINT 230v 2 l (en option sur SPRINT 230 v 1L pour la fonction ralentissement)• Cataphoresis treated and polyester painted steel casing for long time lasting, INOX (316) steel casing available Coffre en acier avec traitement cataphorèse et peinture polyester pour une résistance maximale dans le temps coffre en acier INoX disponible• Possibility to add emergency batteries to guarantee the operation also in case of power failure Batteries d’urgence en option pour fonctionnement même en l’absence de courant électrique• Available SPRINT FAST version for intensive use Version SPRINT FAST pour des ouvertures rapides et un usage intensif

Sprint 24V - 230VHYDRAULIC BARRIER FOR BEAMS UP TO 5 MBARRIERE AUTomATIQUE HYdRAULIQUE PoUR PASSAGES JUSQU’A 5 m

codE namEnom

opEning timEtEmps d’ouvErturE

maX bEam lEngth longuEur maX lissE

(m)

pump(l)

FrEQuEncy oF usE FrEQuEncE utilisation maX

(%)

pcs pEr pallEtnombrE par

palEttE

QX(pcs)

QX1(pcs)

11703005-a sprint 24v* adjustable 5,0 2,0 90 8 10 20

11703000-a sprint 230v 1 liter 8 - 9 sec. 5,0 1,0 75 8 10 20

11703050-a sprint 230v* 2 liters 5 - 7 sec. 4,0 2,0 75 8 10 20

11703500-a sprint Fast 3 liters 2,5-3,5 sec. 3,0 3,0 90 8 10 20

*Electronic limit switches for slow down function / * Avec fins de cours électroniques dans le coffret pour fonction ralentissement Foundation plate included. round beam for sprint Fast / Plaque de fondation incluse. Lisse ronde pur sPRiNT RAPiDE on request stainless steel casing / sur demande coffre en acier iNOX

Barr

iers

an

d B

olla

rds • B

arri

ère

s et

Bo

rne

s

strip lEd ip67lEd light

strip à LED - iP 67

by pass valves

Valves by-pass

Easy to use release system with key in case of power failureDéverrouillage à clé facileà utiliser en cas de coupure de courant

case opening

Ouverture du coffre

on request quick release

Déblocage rapide

Leds et profilé antichoc

79

• Adjustable mechanical limit switches. Standard electronic limit switches on SPRINT24V and SPRINT 230V (optional on SPRINT 230V 1l) Fins de course mécaniques réglables avec microswitch électroniques de série sur SPRINT 24 v et SPRINT 230v 2 l (en option sur SPRINT 230 v 1L pour la fonction ralentissement)• Cataphoresis treated and polyester painted steel casing for long time lasting, INOX (316) steel casing available Coffre en acier avec traitement cataphorèse et peinture polyester pour une résistance maximale dans le temps coffre en acier INoX disponible• Possibility to add emergency batteries to guarantee the operation also in case of power failure Batteries d’urgence en option pour fonctionnement même en l’absence de courant électrique• Available SPRINT FAST version for intensive use Version SPRINT FAST pour des ouvertures rapides et un usage intensif

Barr

iers

an

d B

olla

rds • B

arri

ère

s et

Bo

rne

s

BEAMS TO BE ASSEMBLED •LISSES A ASSEMBLER

11903160 11903165 11903170 12710856LIGHT S3 TH 3 m oval beam + balancing spring without blunt-free rubberLisse ovale 3 m + ressort sans profilé antichoc

LIGHT S4 TH 4 m oval beam + balancing spring without blunt-free rubberLisse ovale 4 m + ressort sans profilé antichoc

LIGHT S5 TH 5 m oval beam + balancing spring without blunt-free rubberLisse ovale 5 m + ressort sans profilé antichoc

blunt-free rubber (pack of 24 m)with accessories(obligatory accessory)Profilé antichoc(confection de 24 m)avec accessoires(accessoire obligatoire)

accEssoriEs •ACCESSOIRES

** the strip lEd can be used only for the first part of the beam just up to the articulation / Le sTRiP LED ne peux être utilisés que sur la 1ère partie de la lisse jusqu’à l’articulation*** light-art on request cut up to 3m following the drawing/ LiGHT-ART sur demande coupe jusqu’à 3 m maxi sur plannote: For 4/5m beams it is recommended to install 10920805 -i or 12710087 / NB: pour une lisse d’une longeur de 4/5 m l’installation de 16200100 ou 12710087 est toujours conseilléenote: respect the opening times in relation to the length of the beam (see instruction manual) / Nota: respecter les temps d’ouverture correspondant à la longueur de la lisse comme indiqué sur le manuel Kit supEr sunny for more power / Pour de plus de puissance KiT sUPER sUNNY.

11903100 11903105 11903110KIT LIGHT S 3 TH3 m oval beam + balancing spring + blunt-free rubber + profile for strip lEd (sticker not included)Lisse ovale 3 m + ressort + profilé antichoc + profil lisse pour sTRiP LED (bande rouge adhésive non incluse)

KIT LIGHT S 4 TH4 m oval beam + balancing spring + blunt-free rubber + profile for strip lEd (sticker not included)Lisse ovale 4 m + ressort + profilé antichoc + profil lisse pour sTRiP LED (bande rouge adhésive non incluse)

KIT LIGHT S 5 TH5 m oval beam + balancing spring + blunt-free rubber + profile for strip lEd (sticker not included)Lisse ovale 5 m + ressort + profilé antichoc + profil lisse pour sTRiP LED (bande rouge adhésive non incluse)

ASSEMBLED BEAMS •LISSES ASSEMBLEES

note: strip lEd available only for beam equipped with plastic protectionsTRiP LED disponible sur lisse equippée avec protection plastic superieur

12710853-3 12710853-4 12710853-5PMMA 3beam profile for strip lEd 3 mProfil lisse pour sTRiP LED 3 m

PMMA 4beam profile for strip lEd 4 mProfil lisse pour sTRiP LED 4 m

PMMA 5 beam profile for strip lEd 5 mProfil lisse pour sTRiP LED 5 m

23101104 23106370 23106305 12710797 12710798 10920805-i 16200045ESUN Qbattery charger 800 mawith solar panel adminchargeur batteries 800 mA avec gestion panneau solaire

Kit SUNNY 20W solar panel + control unit Esun Q + battery 12ahPanneau solaire 20 W + armoire EsUN Q + batteries 12Ah

BAT7 (7AH)battery kit with boxKit batteries avec boîte

3 m round beam Kit with rapid rElEasE (with spring and bracket ø 70 mm)Kit lisse ronde 3m avec DEBLOcAGE RAPiDE (avec ressort et support ø 70 mm)

4 m round beam Kit with rapid rElEasE (with spring and bracket ø 70 mm)Kit lisse ronde 4m avec DEBLOcAGE RAPiDE (avec ressort et support ø 70 mm)

suplightp Fork support Lyre de repos fixe

CSUPLIGHT counter plate for fork supportPlaque à sceller pour Lyre de repos

12710091 12710092 12710093 12710087 12715220 (*) 11902045 (***) 23105441sK3 * Kit 3 m skirt + springKit herse articulé lisse 3 m + ressort

sK3,5 * Kit 3,5 m skirt + spring Kit herse articulé sous lisse 3,5 m + ressort

sK4 * Kit 4 m skirt + springKit herse articulé pour lisse 4 m + ressort

SUPL pliable support for oval light beamPied pendulaire pour lisse ovale

STICKER red sticker for beam (pack of 50 m) Bande rouge autocollante pour lisse (confection de 50 m)

LIGHT-S-ARTarticulated oval beam up to max 3,5 m (beam and spring)Lisse ovale articulée jusqu’à 3,5m maxi (avec lisse et ressort)

STRIP LED5 - IP67+ power supply 1ah for beam up to 5 mstrip led iP 67 + alimentation extra 1Ah(pour lisse jusqu’à 5 m)