SREDNJI SVIJET

DAMIR ŠODAN

SADRŽAJ

IZVJEŠĆE IZ SREDNJEG SVIJETA 1 ........................................................................................

Skijaši 2 ....................................................................................................................................

Fjordovi 3 .................................................................................................................................

Podudarnosti 4 .........................................................................................................................

Bagatela 5 ................................................................................................................................

Vrata Otranta 6 ........................................................................................................................

Teorija oblačenja 7 ...................................................................................................................

Genova per noi 8 ......................................................................................................................

Strah na Zapadu 9 ...................................................................................................................

Kamčatka 10 ............................................................................................................................

Satori u Gradiški 11 .................................................................................................................

Antartik 12 ...............................................................................................................................

O čemu ne govorimo kada govorimo o ljubavi 13 ....................................................................

Ispovijest 14 .............................................................................................................................

SKUPLJANJE PERJA 15 ............................................................................................................

Šah 16 ......................................................................................................................................

Prisluškivanje 17 ......................................................................................................................

Córdoba 18 ...............................................................................................................................

Tao težine 19 ............................................................................................................................

Marseil-less 20 .........................................................................................................................

Naplavine 21 ............................................................................................................................

Ofelija 22 ..................................................................................................................................

Nakon Brueghela 23 ................................................................................................................

Nevrijeme 24 ............................................................................................................................

Rainspotting 25 ........................................................................................................................

Pastoralni flash 26 ...................................................................................................................

Obuzdavanje baroknog zamaha 27 ..........................................................................................

Na ovom mjestu 28 ..................................................................................................................

Teretana 29 ..............................................................................................................................

ONDULACIJE & METAMORFOZE 30 ......................................................................................

Popravak karme 31 ..................................................................................................................

Licentia Croatica 32 .................................................................................................................

Naš čovjek 33 ...........................................................................................................................

Anketa o anđelima u obećanoj zemlji 34 ..................................................................................

Tužni tropi 35 ...........................................................................................................................

Keatsov slavuj 36 .....................................................................................................................

Casablanca 37 ..........................................................................................................................

Tokio 38 ...................................................................................................................................

Šamanski blues 39 ...................................................................................................................

Pulp fiction 40 ..........................................................................................................................

Tupelo 41 .................................................................................................................................

Priča 42 ....................................................................................................................................

Seks 43 .....................................................................................................................................

“ŽIVOT” 44 ...............................................................................................................................

A4 45 ........................................................................................................................................

Meksiko 46 ...............................................................................................................................

Na brodu za Ayvalik 47 ............................................................................................................

Američka pjesma 48 .................................................................................................................

Mercedes 50 ............................................................................................................................

Poste restante 51 .....................................................................................................................

Ruskamen 52 ............................................................................................................................

Malajski torzo 53 .....................................................................................................................

Životi umjetnika 54 ..................................................................................................................

Malaga 55 ................................................................................................................................

Nizozemska knjiga mrtvih 56 ...................................................................................................

Zenit ili nadir 57 ......................................................................................................................

Igrajući se Giacomettija 58 ......................................................................................................

Mahabalipuram 59 ...................................................................................................................

O autoru 60 ..............................................................................................................................

Impresum 61 ............................................................................................................................

IZVJEŠĆE IZ SREDNJEG SVIJETA

Chr. Is this the way to the Celestial City?Shep. You are just in your way.

John Bunyan Pilgrim’s Progress

1

SKIJAŠI

skijaši se uz povike bacaju niz padinu.(ali tako i ja razgovaram s tobom?!)prvo let, pa onda spust u bijelo,a zatim žičarom natrag do vrhadok ti još noge veselo kružezrakom nad terasom hotelagdje Slovenci i Hrvatipiju kuhano vino i djeca plješćudebelom harmonikašu kao da je tošto se čuje najavanekog dugo odgađanog čudaa nevedra popijevka.

2

FJORDOVI

s kalendara nas opetgledaju fjordovi.nešto veće čistije jasnijeod nas. zaboravljeni miru staklenim paketimasilazi opreznona smrznutu zemlju.a za njim žiletizvuk sopran saksofonai katamarankoji plazi oprezankao puž rubomslomljene čaše.još malo ibljesak stopeništice u snijegudah koji suklja izatrijeznih galebova.samo neiskusan turistmože u ovom trenutkupomisliti na aparat.

3

PODUDARNOSTI

se podudaraju.priroda je hram živih stupova.Miranda je (više ne znamu kojem činu ili poglavlju)pohvalila svijet i stvorenjakoja ga nastanjuju, ali bez obzirana sve, ja i dalje koračamnelagodno i hitro uz rubove kuća,među svjetlucavim kapima,neprestano se osvrćućikao da sam taj časukrao nešto veliko i skupoiz samoposluživanja.

4

BAGATELA

na sjeverupakuju ribu.razvlače šmrkove.lupaju teškimvratima hladnjače.najamniciu gumenim pregačamaspravljaju nambiografije.

5

VRATA OTRANTA

kad pomislim na Vrata Otrantainstinktivno zavrćem nogavice.plaši me tolika količina vodekoja može začas prodrijetiu naše krevete i sobei učiniti svaki raspored suvišnim,stranim ili zastarjelim.gospodin debeli kuharkoji uzdiše na krmi dugoočekivanog krstaša i istresaotpatke na bijelu brazdusklopio je pakt s psinama.u džepu čuva pepeo naše priče;sve one opuške razmijenjene s brigomi poljupcima. i stalno se smješkakao da je u dosluhus podvodnim minama.

6

TEORIJA OBLAČENJA

ujutro je [………..]zakopčala wonderbrai pomislila kako je dobroto što ona zna da je ona onaa ne nijedna druga.naprimjer, neka doktorantica koja zna sveo templarima i kumranskim rukopisima,ili žena koja čisti stubište i ima blizancekoji ne silaze s rošula.sad kad sam to shvatila, čini mi seda bi bilo dobro kad bih u skladu s timi djelovala, a ne samo riječi, riječi, riječi…riječi koje imaju moć da povjeruju i u onošto ti nije u glavi (ali je tu negdje).i onda ostaneš sama s rubljem na žicii svemogućom tugom pokislih majica.izložena mutnoj vodi neznamčegakoja grgolji u ustima zločestih tajnica.i što reći toj pametnoj djevojci?je li ta žena pogriješila?

7

GENOVA PER NOI

ili neki drugi gradgdje izgubljeni stresajunatrunjene vlasi, gutaju tabletei nedjeljom gledaju dizalice u luciumećući nevidljive zarezena prazna mjestakoja zračesuprotnošćuili logičnimrazdvajanjem.

8

STRAH NA ZAPADU

te tvojesublunarne želje!?u bombonusađuješ život,u gazirano pićenelagodu.a za to vrijeme boleštinelako nalaze sprudili pod zemljommegalopolis pun pepelau kojemu se prže naše gole kožena trgu ispred vijećnices okamenjenimdekretima.

9

KAMČATKA

sanjala sam da se Kamčatkaodvojila od kopna i da plutaoceanom slobodna.

svi mediji su to prenijeli.(Japancima je preporučenoda ostanu u kućama.)

trčala sam gradom da te nađemprije početka sveopće kataklizme,ali ti si se spremao u kino

s nekim nepoznatim ženama.jedna od njih mi je ukrala kaput.bila sam tako nesretna.

svu noć sam vikala.ali me nitko nije mogao čuti.kao da sam umrla.

10

SATORI U GRADIŠKI

gospoda znajuo čemu čovjek govori.nered počinje malim šumom u kotlovnici,bocom lozovače bačenom pod vlak,ili u zadimljenoj čekaonicikad odlomi se komad štukaturekoji razotkriva poznatu hrapavosti jedva zamjetljive godine.ništa strašno, u biti.pomislim li na Egipćanekad su prvi put vidjeliHikse na konjima.za koje nisu imalini imena.

11

ANTARTIK

blažena bjelinaudaljenih mjesta.obična čista majicau kojoj nisi nikoga ubio.u pet ujutro u hotelskoj sobikopaš po torbitražiš pjenu za brijanjei misliš na Antarktik.zbilja – gdje bi ti bio krajda si se kojim slučajemoduvijek ovako ranobudio.

12

O ČEMU NE GOVORIMO KADA GOVORIMO O LJUBAVI

nakon sveganjegov traktat o iskupljenjuzavršio je u crnim vrećamameđu razbacanim dijelovimanamještaja gdje jedna djevojčicasjedi i lista slikovnicuo algama. ubrzo će se i vrataodlijepiti od kuće(barem to tako izgleda)i krenuti pravo niz utrinuza nevidljivim tobolcima.ali kada jednom uđešu tu mjeru za blatou to mutno obećanje proljeća…(skoro da je i tako neštoprevalio preko jezika)uglavnom nastoj ne umirati dugokao Violetta u Traviatina stranicama novogodišnjeg programa.ovo nije vrijeme za salve i proroštva.dođe mu da se ukrcana plastičnu gondolui posveti se oštrenju olovaka.da – olovaka.

13

ISPOVIJEST

kamenjemkao Jean Jacquesgađam svoje drvo

i govorim:

to će biti– ne to!

to će biti– ne to!

to će biti– ne to!

moj život.

14

SKUPLJANJE PERJA

Što je trebalo da učinim?Svirao sam klavir i jeo kajganu.

James Tate

15

ŠAH

ali nikako da sve zamutim.(kao što mi je na početku bila namjera).što god da kažem izađem u vedar dan.međutim, u mojoj su glavi i sudbeno vijećezabrinuta lica inkvizitorai gomile u rovovimakoje drže uzde osmijeha.možda je zbilja konačno vrijemeda počnem kupovati monografijeo Drugom svjetskom ratu i saznam sveo Hitleru i Evi Braun?vrijeme da konačno počnem igrati šah.sâm.

16

PRISLUŠKIVANJE

o moja je leđa lagano kucnula mandolina.i začuo se zvuk kakav se obično čujekad se na drvenu plohu odloži žičani instrument.kao da sam dio stilskog namještaja, pomišljam.a ne netko tko gubi kosu i stječe pravona nenamjenski kredit. ali život je legendaran, s pravomkaže J. A. i ide svojim tokom, dodala bi obazriva majka.međutim nigdje toliko kvrgavih nogui gumenog voća kao u uvali moga djetinjstva.nigdje toliko rasklimanih kopči i izlizanih trupaca.ne znam zašto, ali stalno imam osjećaj da seuz svaki razgovor negdje okreće i nebeska vrpca.ili možda samo umišljam neki zagonetni šum?ali otkud onda mormonima pod prstima onaj masni,tajanstveni trag? otkud onolika masa mikrofilmovau dalekom stjenjaku. jesmo li opet o svemusamo isuviše čitali? podignite svejedno visoko(kad već morate) tu krovnu gredu rođaci.

17

CÓRDOBA

na putu za Córdobuiznenadni oblakprašine s Lovreća.ali svejedno odlučujem seda te ne budim.okrećem se i slikamtvoje bedro i dio licaispod slamnatog šeširadok ti spavašsnom pravednog putnika.rekao bih ti da se ne brineši da je sve to jedan velikikanconijerali već smou nekim žutim brdima.

18

TAO TEŽINE

u tri popodneu parku gledamna konjufiguru neimarai shvaćam da smo oduvijekbili neprijatelji.

a onda dajem sve od sebeda makar životinji pogledomumanjim težinu.da je vratim u mala slovaneobavezno i pjevnokao laste u Capistrano.

po povratku kućisklanjam ogledala,gasim svijeće, stežem pipe…i slijećem u sanbezvučno kao ona pticau hijeroglife.

19

MARSEIL-LESS

mislio sam da nas gradovimijenjaju rastavljaju poništavajuali ne. oni sublještava crna krljuštkoja rađa porozne nemani.i najednom (kao i onda) kišaponovno pljušti po praznoj plažii mijenja obzor u točkastepruge uzdaha dok četveročlanabanda puši i dosađuje seza zamagljenim staklimahrđavog Peugeota.i samo hladni Delonmože pobijediti celuloidnu lažljepljivu poput lijepe ženesvježe oprane koseu bijelom hotelskom krevetu.nakon šampanjca koji jeznačio doručak i Los Lobosakoji su vješto otpjevaliudarce smrti na nemaštovitomlokalnom radiju, on kaže:malo je mrdao nogama,a onda je i to prestalo.c’est la vie, pistolerosi.stoljeće, stoljeće, mon ami,vuče na vruću rakiju.

20

NAPLAVINE

šivaći stroj na uličnoj rasprodaji.

pijani lugar iz Innsbrucka.

žena koja prostire rublje pjevajući pjesmu iz djetinjstva.

žamor u marokanskom restoranu u središtu Bruxellesa.

Staljinova bista u crvenoj četvrti.

na putu za Damask ozljeda okcipitalnog korteksa.

na Visu skašena riba u kašetama.

drveni taksiji na ulicama Zanzibara.

tijelo Gullivera omotano tankim konopcima.

21

OFELIJA

nije istina!i prije sam ovako umirala.sad radim u ovoj velikoj firmii nosim Chanel no. 5. ujutrokad se umijem ima me cijela ulica.ali ponavljam – nije istina!jedino sam ga ja voljela.kako sam samo plakalakad su ključari odnijeli tijeloi prve riječi optužbezašumjele u nišama.cmizdrila sam cijelim dnom.sve do ušća.kasnije su me godinamaraspetljavali u vrbama.

22

NAKON BRUEGHELA

što je ostalo nakon Brueghela?lica koja su tjerala lisice kroz snijegi vrtjela se na seoskoj svadbisada vade sendviče iz aktovki,ispod koštanih okviraprate burzovne rezultate.ali i poslije svih ispaljenih plotunaposlije solilokvija i helebardiizmeđu pure i loncaradi li se još uvijek o istom rastojanju?kad pogledam kroz prozor vlakau ovaj oskudan pejzažosjetim se kao sluškinjau drugom stanju.

23

NEVRIJEME

kao na slikama starih holandskih majstoraiz vremena prvobitne akumulacijenas dvoje razdvajamo žute od bijelihcekina i bacamo ih u plastičnu kutiju.

oborenih kapaka kako i priliči motrenjuzemaljskih dobara, ili drugačije kazanokao da čistimo rižu, ne govorimo ništaa ljuske hrskaju i tvrda zrna bježe u stranu,

no ono što se čuje nije zvukniti znanje o tome što bi trebao bitina početku, na krajuili u nastajanju.

24

RAINSPOTTING

gledaš njegova leđadok nestaju u vinogradu.pred njim je jedan prokleto stvaran posao.u metalnim kantama modra galica(ili nešto slično otrovno i korisno.)oko njega brda, humus, kamenjei sve ostalo što tvorijedan smiren i opipljiv predio.a ti – sve što si prehodaoprehodao si da bi se pribrao.i sad se klanjaš svakom trsukao da je neko pagansko božanstvokoje je netko jednom davnobaš tu zakopao.malo niže, u kutu slike,on se najednom uspravljai prostire veliku, grubu ceradu.nebo nad njim gladisvoje bjelosvjetske brkove.i tek tad progovori– kiša će.

25

PASTORALNI FLASH

majstor obućarsmislio je okomitu razbibrigu.ali ne koristimo uvijek sva znanja.kao što ne pijemo vino u svim prilikama.kao na primjer danas kad se nakon roštiljazalijevamo crnim pivom polakose razlažući u dimu velikog jointadok djevojke, sada već gospođe, sada većbića obuzeta sipkom svjetlošćuodlaze u šumu da se prošeću,rasfriškaju i nasmiju nečemušto samo one razumiju.u međuvremenu krdo bijelih oblakaistrajava u sporosti. Bogpremješta čačkalicu.očiju tamnih kao naftni derivatikad se dignem iz ligeštulapoletjet ću.

26

OBUZDAVANJE BAROKNOG ZAMAHA

nemam prizora.more koje tiskam u slikujednostavno nije moje.je li to san o promjeniili nešto što se da smjestitiu kutiju cipelakao zloduh u kojemu se ugnijezdilonaklapanje o dubini?u svakom slučaju priroda pripovijestipodložna je beskrajnom početku.kao zijev posljednjeg psa na Bračukoji izbjegava manirizam mitološkog bićaa bilo bi mu bolje

27

NA OVOM MJESTU

na ovom mjestu ništaneuobičajeno se ne događa.radnici su (još uvijek) u kanalu.netko urla iz auta.kamenje koristi snagu odrona.tvoja mala tiha jei počešljana. jedino je kraljodbjegao u skokovima. on i jednagolf loptica.netko mora biti slobodan,govori svećenik.tvoja majka vrti glavomustaje i na ovom mjestubijesno zalupi vratima.

28

TERETANA

poslije svake igreustajem i dižem uteg.najprije desnoma zatim i lijevom rukom.

još jedan oblakrazvlaštena krpa.još jedna učiteljicapomršenih računa.

još jedan bodprotiv Borodinove žene.i partitura kojima se oblažukutije za mačke.

29

ONDULACIJE & METAMORFOZE

Apsolutni kolodvor!

Kec

30

POPRAVAK KARME

R. Brautiganu

nakonnanesenog losionatreba uzeti zrak.s puno sjajnih mjehurićašto je moguće više ispunititamnomodre plućne vreće.(tako se, naime, istjerujevokativ iz ušnih školjkii sablast samotnjaštvaiz zaparene zavjeseekspres restorana.)a zatim izaći na ulicui čekati da odskočiuvježbano otajstvo.kao torba zmijolovcana imoćanskom kamenjaru.Gombrowicz je s pravom mrzio pjesnike.znamo i zašto.

31

LICENTIA CROATICA

Hrvat je – čini se – dužan pisati mislitiosjećati nešto tužno.gablati fileke sa špekom nad kockastimstolnjakom u iličkom spleenu?dok uzduh polako ali sigurnoomašćuju fluidne strijeledužan je rabiti riječi poputprosjelina-plojka-slučimice-čestar-hvati svako toliko pomislitina neupotrebljiv probirštiftte kako se po tuđinskim predsobljimaustrajno preznojavalo naše plemstvo…da bi zatim otopioutopio popio zapio pola pneumeu kutjevačkoj graševinii sjetivši se Bibe-Cice-Gogei Jelene Bilbije(iz Slamnigove pjesme?)odlučio da nakon sto godinakupi ciklame na Dolcu,okupa se u zdencu ili općenitoučini nešto šašafokao ona učiteljica onda iz Duge Resekad se jednog jutra probudilavedra i čilai nije mogla vjerovati…kao da je izašlaiz višestoljetne depre.

32

NAŠ ČOVJEK

on je bio naš čovjek.rekli smo mu uzmijednu od ovih tu žena(s velikim grudima)i nakon tri dana izađite lijepozajedno iz šatora.

ali on, budući naš čovjek,postupi obratnoi popne se na ono drvo(ma čisti acte gratuit!)odakle se čuje smijehznaš i sâm čijih bogova.

tri smo ga danazatimAnte, Ivoi jaskidalikamenicama.

33

ANKETA O ANĐELIMA U OBEĆANOJ ZEMLJI

Karlu Kaisu, überfriku

69% stanovnika obećane zemlje vjeruje u anđele.25% ih ne vjeruje.46% posjeduje osobne anđele čuvare.21% negira postojanje anđela čuvara.55% tvrdi da su anđeli “viša bića” koja je Bog stvorioda bi ih učinio svojim službenicima.15% poistovjećuje anđele s dušama pokojnika.18% ih svodi na obične vjerske simbole.7% ustrajava na činjenici da su anđeli besmislica.32% je iskusilo nazočnost anđela.35% nije po tom pitanju imalo nikakvih iskustava.69% vjeruje u anđele i đavole, ali taj broj je u opadanju u korist45% onih koji to isto poriču.67% vjeruje u zagrobni život, dok je69% upravo “slijepo” naklonjeno anđelima, budući da sespomenuta vjerovanja međusobno nadopunjuju.15% posjeduje iskustvo približavanja smrti, što je zapravomanje od polovice onih koji su se imali prilike uvjeritiu stvarnost anđeoskog postojanja.

34

TUŽNI TROPI

u tužnim tropima čudan neki obred.stojim ispred konobei stricu čuvam leđa dok ons dvocijevkom ulazi u gorući grm.

oko nas rastu šume nestrpljenja.iz mračnih ognjišta klija vječna stud.iza ponoći dođu i mrtvi s upaljenimbaterijama. kažu – kako ide?

sjedamo zajedno oko vatre.vjetar raznosi perje i umrljane listine.strah obilazi jedno po jednoskutreno čeljade

kao vjerni, umorni pas.još malo i pružit ćemo si ruke.u nama krčkaju dušekao zagoreni grah.

35

KEATSOV SLAVUJ

ujutro pomilujem slavuja.zatočenog u papirnatom satu.ili točnije u krletki pokrivenoj krpom.

on je moj i ja sam njegovanaprava na navijanje.među nama se javlja solidarnostkao među djecom koju suna organiziranom ljetovanjuopekle meduze.

o podne letimo u raskolje dneva,prema istopljenom sunca krilu.dok dolje pozemljariiđu, lizu i gamižusade kupus ili nešto sličnoi u zemlju zarivajupotkresane taklje.

ovdje je svaka pjesma oda Svevišnjem?o – da.

36

CASABLANCA

ako sretnete Victora Laszlačestitog borca za sloboduporučite muda mi vrati ženu.

37

TOKIO

je mojebolje sutra.moj učitelj i jazajedno štijamo bašču,zalijevamo lijeheiza ograde zen samostanai sretni smo“kao nikada”.iako su na našoj stranišanse male i ortografijado zla bogazajebana.

38

ŠAMANSKI BLUES

tu moraš dugo trčatikroz vrtove obrasle divljom papratii čekati da peharnici ubace u brzinu.da bi požurio za majkom

koja je čuvar odskočne daskemoraš se izjednačitis nečim većim od sebei onda se dugo ubijati kurzivom.

ali nije sve tako crno.pravi šaman bubri od nezgodacije.ona je njegovo oko, tlapnja i let.

“kad bi svaku večer plesao u Miss Saigoni iz tvoje bi se vrtnje izlegaojedan sretni mali svijet.”

39

PULP FICTION

vremena suda se više ne kupuje novi namještaj.a ti misliš da će svezavršiti u dobrua da ništa ne učiniš.siđi!u izmišljenom te vlaku ogovaraju.u snu netko krupan i bradatiz gunja vadi Bibliju.ona zbilja dobro barata rukama– dobacuje susjeda s dna hodnikamisleći na gimnastičarku.a ti najednom sâm sii ljuljaš se na drvenom konjiću.ništa oko tebe nema glavunokte, repi ne ravna sepo događaju.

40

TUPELO

O God help Tupelo!

Nick Cave

odođiu Tupelotu padamojedno na drugokad upekne zvizdanmesnicu proguta benzini požar rodi gostionu kao lanjskobožićno drvce, ali ako si za Isusaonda si i ti Bog, u općini Tupeloćaća mater broje mrceu općini TupeloTupelomojoj!

41

PRIČA

ali na koncu takve pričegubiš volju za provjerom.leđa junaka stenju pod oklopom,princeza gura gnomeu kojima obitavanešto vlažno i nasrtljivo.klupko, o kojemu do sadai nije bilo riječiide, trči, letinatrag u željeni namotaj.što smo ono htjeli rećiu noći između petka i subote?sve u svemu bio je to jedandobar zalogaj.

42

SEKS

a onda suizmišljali opasnost.ona navlačila jeleopardovu kožuon stavljaoneke strašne naočalegovoreći: evo pjesnikakoji ne odijevaništa u ništa.(misleći pritom– naravno – na nju.)i još: večeras se u ovoj izbipobjeđuju prošli svršeni oblicirezervni dijelovievolucijskog dizala.tako nekako.

43

“ŽIVOT”

…oh, divno brijanje, divan živothoćemo, možemo, idemo, bit će…

Dalibor Cvitan

44

A4

od vrha do dnaA4 papiraodbacuješ jedan po jedankomadić odjeće.

naposljetkuu fus-noti stojiš goli sâm s vojničkomtorbom u rukama.

polako brojiš vagone na nasipu,jedan, dva, tri, četirii tako dalje…

s vremenom nezadovoljstvo(za koje si mislio da je oblik znanja)postaje opušteni druid.

45

MEKSIKO

na kraju zimenapuštajući jezik zbog stvariodlaziš odlazimna sastanak s jednimMeksikom

možda je nejednostavnost riječiono što nas dovodi u prilikumožda odgonetka isuviše koštapomislio bi Ezra

za suncem, za morem daklerasplinjava se bijesluda glavo uprljaj drhtaj zbogglagoli vremena nisu opsluživatinego odbijatipripremi vino zabestežinsku paru laki kisikMeksiko moj

46

NA BRODU ZA AYVALIK

mijnheer, gdje su sad onifrkljevački muzikaši?ubi sunt i oni i onajduh obnove i razvitkavedar poput lica stjuardesekoja se još uvijek dobro držiu neželjenom i dotrajalom braku.ali u Aziju se ulazi na mala vrata,kao misao o sodomiji u Shakespeareovesonete. hoću rećii mi ćemo kada dođe vrijemepribilježiti te globalne injurije,drugim riječima naći sekao probrana škvadrana povjerljivom zadatku.zasad neka nam ostanuove proklete bijele loptice,lica ljepotica u čekaoniciu drevnoj Mitilenii one male kuće pod polamaza koje nismo sigurnirugaju li se i tebi i meni,ili samo meni?

47

AMERIČKA PJESMA

Elvis has just left the building…

kroz spušten krov crvenog Mustanga treštiFrank Zappai ja nemam razloga da protuslovimbudući da stojim

na Collins Avenueu South Beachuu Miamiju

(dok ona na plus trideset i neštozalazi u parfumeriju)

i ne mogu vjerovati da sam tu gdje jesamdok slušam Whitmanovu mnogoljudnu Amerikukako pjeva sunčajući svoje flagelantsko do iznemoglostilatinskim citatima hermetizmom i anagogijom

zlorabljivano tijelo

beskrupulozno stojim (takorekuć?)kao da hranim tlapnjelumpenproletarijata

zaboravljajući osmagle hordezaboravljajući grudobolne zavičajne čatrnjezaboravljajući rubidij, cezij, francij…Sarvakarmaphalatyâgu

& trafikuna dnu Sukoišanske.

međutimsad sva povijest isparava

48

na pladnju sa svježim kotletimakoje upravo s jedne na drugu stranusporedne ulice pronose dvije mlade Kubanke.

zatvorim li oči vidim ih kakokao vilelete šumom u selu moga oca i u krilu noseNestle čokoladei za njimastrica Nikicu kako mi dijelom obraza(koji nije osvojila psorijaza) motaje

neku jako važnu kartu …

čekaj, čekaj, to je trica kupa?nije, cukunu, nego as!

…una coppa di buon vinfa coraggio fa morbin…

to je, dakle, to (?)

a mogao sam biti listonošau malom mjestu u brdima?izvoznik mesnih prerađevina iz Murnauatko zna?

odavde svako naprijedvodi u neko natrag.

u vruću noćmeđu zagrijane eritrocite.

49

MERCEDES

ona je bila tantričko čudo.istetovirana tarantelai lila neseser lijepo zategnut(s jedva primjetnim pozlaćenimpatentom.) ali i riječi idugore-dolje(poglavito dolje!)mislio je dok je činioto što je činiou zimskoj noći kad su i sovedobijale trudove. Demien – hm?i tvoje ime lijepo? – rekla je.uguravši novacu čizmu s visokom petom.kao da je to neštonajprirodnije.

50

POSTE RESTANTE

napokon sam vidioWendersov film o anđelimai sanjao da se nakon puno nečegaponovno vraćamu stari kvart.

na travnjaku su me dočekaledvije lopte i nečijirazvaljeni trosjed.nisam znao da li da se vratim na neboili da obavijestim kućni savjet.

51

RUSKAMEN

Elohim hon petsita

u Ruskamenu dižemo haubu.

hladimo uskuhalu mašinu.iza nas more,sunce,prašina…te tri trapvarii lice stare žene s crnim šudaromkoje nas gleda s krovanedovršene garaže.

“Bog ima top iz kojeg nas gađai nosi ka i mi kupaće gaće…”

salijeću nas – eto – svakojake mislidok sami sebi sve više sličimona napušene manovale.

a mogli smo biti fratri ili znojniprodavači dinja koji se najednom spakujurazmijene košulje i nestanu u tuđoj priči o raju.nečujno kao u nekom metafizičkomzagrljaju.

52

MALAJSKI TORZO

i što ćeš onda reći?živjela sam u vremenuuzletjelih rečenica?furgoni umrljani mazutomtresli su se kao opsjednutapropovjednikova glava.pitije su tražile nove monogramei mrtvaci pljuvali na katastarodsutno kao pretplatnicikoji nedjeljom na derbijuzubima i noktimačiste špice.ali sad napokon vidišda ničega nije bilona dnu te goleme umjetničkiobrađene zavjetne zdjeleosim malodušne rižei praha osnovnih sredstava.a kad je konačno došao red na tebesvoju – tko zna koju – životinjuzaboravila si na tapeciranomsjedalu sanjivog suvozača.kao morske zvijezdena tankom špaguzbunjuje teravnovjesjeovih prvih ljetnih dana.

53

ŽIVOTI UMJETNIKA

…ja hoću čisto, dobro osvijetljeno mjesto,međutim od onoga što preostane jedva da mogu preživjeti,jer zapravo stalno bježim od tih beatificiranihtotema, od rednih brojeva, diplomirane zbrke,od historizacije, injekcija, politike, hemoblastoze,ubrusa, fikusa, amarilisa, žena iz trikotaže…i umorim se, brate, ko konj dok dođemdo iskoristivog detalja, kao KGB-ovac u kineskomteatru sjena, eto tako, znojim se uglavnom dok gledamte igre bez granica kad sudionici emisijepred dekoltiranom voditeljicom stražnjicomuništavaju balone. mislim to je tužno. je li tomaladie des tics, encephalitis lethargica, opskurantizamviše vrste, šta ja znam? a Mayow je još negdje 1670.otkrio kisik, a da nije ni znao, i umros 34, pa ti vidi… uostalom ni ovo dijetene jede kao prije.

ali sutra je sve opet dobro.pacijentu kupujemo lijepo ukrašene kastanjete.dozvoljavaju nam i intra murosbez blica napraviti fotke.

54

MALAGA

siesta.plahta.haljina

(tvoja kratka.)Libreria punadžepnih Cervantesa.

tapasbars popodnevnim sjenama.

na zidupred katedralomzguljeni osmijesi

jednog dvojicetrojicetoreadora

hoćenećeu objektiv.

šteta.skela.fontana.

Segoviau prodavaonici cipela.u rastopljenom

asfaltustopala crnakao smrtovnica.

55

NIZOZEMSKA KNJIGA MRTVIH

iz magle, iza gradilišta, Tatari izlaze iz šatorai podmeću komade mesa pod sedlo.nemoguće je obraniti se od pomislida je to zapravo pod a) san, pod b)neka tvoja odavno zaboravljenanavika koja te jutros ponovno želiuvući u igru. možda su ti stari životipreblizu? kazala bi Sonya.(o karmi ima more teorija.)međutim, ona još uvijek spava.na jednoj joj je nozi bijela čarapa.na drugoj ništa.ovo će biti dobar dan – kažem.(to je ionako uvijek pitanje odluke).šetat ćemo plažom i možda jesti sirove haringe.možda ću joj kupiti balon i napokoniz zračne puške pogoditi zeca.u sumrak ćemo zaći iza nasipalagani i prazni.kao da nikad nismo čuliza kartonske čizmeili smrti prestolonasljednika.

56

ZENIT ILI NADIR

Brecht je imao sobus pogledom na groblje.i urođenu strast premainternacionalizmui pedagogiji?ali ni to ga nije priječilo.s druge straneveliki domoljubpjesnik Lu-ju(kako navodi T. Ruževič)koji je živio u razdoblju1125.-1210.kad su Mongoliosvajali Kinunapisao je 9300 pjesama.u to vrijeme u Kini su sepjesme pisaleodozgo nadoljei s desna nalijevobez pravopisnih glasova.teška vremena?zenit ili nadir?što činiti?okrenuti seneophodnim sandalama.

57

IGRAJUĆI SE GIACOMETTIJA

sjećam seu cijelom gradu nije bilo ribe.takva su bila vremenasuha i nadahnutanestašicom i propuhom.nije bilo potrebe da se izlazi van.

nitko od onih koje smo poznavalinije znao ispeći kruh.zabavaljali smo se tako što smos figurice trgali grudvu po grudvu gipsa.budući se nismo mogli složitije li muško ili žensko.kao da je to posaoza nekoga tko preživljavasveopći zamor materijala?

ali sad opet hodamosvatko sa svojom školjkom na uhu.bezbrižnokao da je svijet oko nasnajednom zatrpan breskvama.međutim, ja još uvijek mislimna onaj komadić žicei kako je podlo izvirioiz dlana malog konjanika.

58

MAHABALIPURAM

večeras bih ti napisalajedno dugo pismo; priteglame usamljenost međumilijardu Indijaca; umotanau preširoku kurta-pidžamui tijelo sam nekako iz-gubila. more pod prozorom je,mislim Bengalsko; šaljemti mjesto pisma jednu Parvatikoja je prilično nezanimljivaboginja, ali je ovdje na-lazim vrlo dražesnom

Kit

59

Damir Šodan

Rođen 1964. u Splitu. Pjesnik, prevoditelj, dramski pisac i urednik. Objavio brojne prijevodeameričkih pjesnika na hrvatski (Carver, Bukowski, Brautigan, Simic, Cohen…). Za dramuZaštićena zona nagrađen je 1. nagradom za ex-Yu dramatičare u Beču (2000), a za burleskuChick lit trećom nagradom na natječaju Marin Držić (2012). Član je redakcijâ časopisaPoezija i Quorum u Zagrebu. Uvršten je u američku antologiju New European Poets(Graywolf Press, 2008), francusku Les Poètes de la Méditerranée (Gallimard, 2010) ibritanske World Record (Bloodaxe, 2012) i The Hundred Years’ War (Bloodaxe, 2014).Sudjelovao je na više međunarodnih književnih skupova i festivala. Član je HDP-a ihrvatskog PEN-a. Već gotovo dva desetljeća živi i radi kao prevoditelj za Ujedinjene narodeu Nizozemskoj.

Objavio: Glasovne promjene (pjesme, 1996, 2011), Srednji svijet (pjesme, 2001, 2012),Zaštićena zona/Kain ili njegov brat (drame, 2002, 2013); Pisma divljem Skitu (pjesme, 2009,2014); Noć dugih svjetala (drame, 2009); Drugom stranom (antologija suvremene hrvatske“stvarnosne” poezije, 2010); Café Apollinaire (pjesme, 2013).

60

Biblioteka Onlineknjiga 88

Damir ŠodanSREDNJI SVIJET

© 2012 Damir Šodan© za elektroničko izdanje: Društvo za promicanje književnostina novim medijima, 2012, 2015, 2016

IzdavačDruštvo za promicanje književnostina novim medijima, Zagreb

Za izdavačaAleksandra David

UredniciKrešimir PintarićDario Grgić

Fotografija© edgelore / Fotolia.com

ISBN 978-953-7669-38-6 (HTML)ISBN 978-953-345-123-7 (EPUB bez DRM)ISBN 978-953-345-124-4 (PDF)ISBN 978-953-345-125-1 (MOBI)

Prvo izdanjeNaklada MD, Zagreb, 2001.

Knjiga je objavljena uz financijsku potporuGrada Zagreba i Ministarstva kulture Republike Hrvatske.

61

62