■特長①低圧による二流体スプレーのため、従来方式に比べてオイルの飛散量は5割減（当社測定）。オイルミスト防止機能により作業環境が大幅に改善し、環境のクリーン化が実現します。②目的の位置に必要量のみを的確に自動スプレーするため、ワークからの油ダレ、ボタ落ちがなくなり、後工程でのオイル処理がほとんど不要になりました。塗りむらがなく加工品質の向上にも大きく貢献します。③オイルスプレーを高精度に自動化するため、作業性､安全性を大幅に改善。負担になっていた作業者による追加塗布はほぼ不要になります。④オイルの消費量は従来方式に比べ8割減（当社調査）。 高い省コスト効果を実現します。⑤軽量でコンパクト。取付場所を選びません。⑥ノズルキャップの交換により、目的に適合したさまざまなスプレーパターンを選択できます。⑦制御ユニットは連続自動運転と手動運転の切り替えが可能です。

ブリテンNo.J872A

プレス専用オイルスプレーユニット

オイルミストの飛散を削減した環境調和型必要範囲に必要量のみを的確に自動スプレー

オイルミストの飛散が大幅に減少し、ワーク全体に均等にスプレー

“ワークからの油ダレ、ボタ落ちなし”“加工品質の向上に大きく貢献”

新開発の低圧二流体方式(噴霧エアー圧0.05MPa以下)により、金型、ワークの目的の位置に必要量のみを的確に自動スプレー。オイル量を削減し、後工程のオイル処理をほとんど不要にしたコストセービング・環境調和型オイルスプレーです。

オイルが分散せず気泡が混入、ワーク外にミストが飛散

従来方式新方式

■用途プレス金型、ワークに対する潤滑油・防錆油･離型剤のスプレー、マーキング

オイル消費量削減

により

省コスト化

塗りむらがなく

品質アップ

オイルミストの飛

散を削減し

環境をクリーン化

高精度自動スプレ

ーにより

作業性･安全性アッ

プ

油ダレ、ボタ落ち

がなく

後処理工数削減

プレス潤滑の最適環境

最適雰囲気を構築

プレス専用オイルスプレーユニット

■セットアップは4パターンからフルチョイス

①小型二流体自動ガンY33445-033-02自動ガン単品の販売です。配管・取り付けはお客様で行っていただきます。 A②小型二流体自動ガンY33445-033-02＋18L圧力タンク(付属品含む)１ストローク１ショットのスプレー作業に最適です。配管・取り付けはお客様で行っていただきます。 A＋B③小型二流体自動ガンY33445-033-02＋18L圧力タンク＋制御装置(付属品含む)任意のストロークに１回スプレーする作業に最適です。制御ユニットは簡単に移動ができるスプレーカートユニットSCU-PAの他、目的に合わせて各種制御システムを用意しています。配管・取り付けはお客様で行っていただきます。 A＋C④上記システムの取付工事小型二流体自動ガンの取り付けからシステムの稼働まで、トータルに設置工事を行います。

A

B

20

17

10

Ｍ6

28

Ｍ5噴霧エアー

PT1/8(液)

16

51

35

M5オペレートエアー

■小型二流体自動ガン　仕様

●型　　　番：Y33445-033-02●材　　　質：ボディー(Ni-Crメッキしんちゅう)

パッキング(テフロン､バイトン)●アダプター：φ10mmのロッドに適合

＊ON/OFF用オペレートエアーの圧力は0.2～0.5MPa

の範囲でご使用ください。

＊支持ロッドは直径10±0.1mmのものをご使用くださ

い。

C

単位：mm

スプレーイング システムス ジャパン合同会社本 社： 東京都品川区東五反田5-10-25（齊征池田山ビル）　TEL 03（3445）6031　FAX 03（3444）5688

： 千葉県匝瑳市みどり平2-4　TEL 0479（73）3157　FAX 0479（73）6671

東 京 営 業 所静 岡 営 業 所大 阪 営 業 所八日市場工場

： TEL 03（3449）6061： TEL 0545（51）5671： TEL 06（6784）2700

神奈川営業所名古屋営業所広 島 営 業 所

： TEL 045（948）5363： TEL 052（910）8281： TEL 082（511）6560

仙 台 営 業 所北 陸 営 業 所九 州 営 業 所

： TEL 022（746）9830： TEL 0761（43）0310： TEL 092（627）1715

©Spraying Systems Co., Japan 2003-2006 Printed in Japan 0709-3.NJ