Embed Size (px)
Citation preview
St. Charles Borromeo Catholic Church 7584 Center Parkway Sacramento, CA 95823
TWENTY-SIXTH SUNDAY IN ORDINARY TIME September 27, 2020
Mission Statement/ Nuestra Mission
The Catholic Christian community of St. Charles Borromeo, having known the
Lord, wants to communicate through its celebrations, fraternal life, catechesis
and charity, the presence of the Risen Christ.
La comunidad Cristiana de San Carlos, habiendo conocido al Señor, quiere comu-
nicar a través de sus celebraciones, la vida fraterna, la catequesis y la Caridad, la
presencia de Cristo Resucitado.
Parish Office: Hours: 9:00am - 4:00pm (Monday-Friday)
(Lunch Break: 12:30pm—1:30pm)
Tel: 916-421-5177 Fax 916-392-4831
Priests:
Fr. Oscar Gómez-Medina, Pastor, Ext: 570
Fr. Dean J. Marshall, Parochial Vicar, Ext:. 560
Office Staffs:
Miriam De Leon, Office Admin., Ext: 500
Mariana Mora, Office Admin., Ext: 510
Email: [email protected]
Web site: www.scbchurchsac.org
Catholic Faith Formation Office (CFF):
Director of Religious Education (English)
Sister Ma. Josielinda Tanudtanud, RVM
916-421-7174 Ext.:540
Hours: 9:00am - 4:00pm (Thursdays-Off )
(Lunch Break: 12:30pm - 1:30pm)
Director of Religious Education (Spanish)
Hermana Sara Marquez Gomez
916-421-1063 Ext.:530
Hours: 3:00pm - 6:30pm (Thursday-Off )
September 26th –October 2nd, 2020
Saturday
8:00am- -Claudia & Alexa Lopez, -Lopez-Gutierrez Family,
†Florencia Tumaneng
6:00pm– †Juan, Jacinto, y Guadalupe Duran
Sunday - 7:30am- -Claudia & Alexa Lopez, -Lopez-Gutierrez, -Carlos Alvarez, †Taylor Barlow, †Vicente & Rolan Largo, †Robert Burnett, †Michael Marling, †Baldwin Pasagdan 9:00am- --Marianne Hocson, Mayra Carillo, -Alondra Guada-lupe Espinoza Lopez & Familia, †Leobardo Miranda & Patricia Gomez, †Abel Vicra †Jose Rivera, †Walter Dow, †Evelyn Coloma, 6:00pm– †Efren Sahagun, †Margarita & Luisa Valencia, †Eduardo y Jose Negrete, †Juancho M. Catris Monday
8:00am– -Sonia Lizet Soto, Alexa y Claudia Lopez,
-Ana Laura Miranda, †Florencia Tumaneng
7:00pm- -Claudia & Alexa Lopez, -Lopez-Gutierrez Family
Tuesday 8:00am– -Dom & Norvi Gali 7:00pm- -Claudia & Alexa Lopez, -Lopez-Gutierrez Family, †Efren Sahagun, †Jorge Avelar Wednesday 8:00am– -Claudia & Alexa Lopez, -Lopez-Gutierrez, †Primitiva Boado, †Esther Susana Thursday 8:00am– †Belinda Madronio 7:00pm -Claudia & Alexa Lopez, -Lopez-Gutierrez First Friday 8:00am– -Reyes Family, -Maria Lani & Edward Malicden, Benjamin & Michael Hochster, †Jose & Elvira Montes, †Pacita Arcaina, †Romy Hocson, †Belinda Madronio
WE ASK THE LORD TO REWARD THE GENEROSITY OF OUR GIVING COMMUNITY.
Previous Sunday’s Collection $5,321 The median of the past years’
operating expenses $619,000 which sets the goal for each Sunday to $11,903.85
Agradecemos a Nuestra Comunidad Dadivosa por su generosidad. Colecta del fin de semana pasado $5,321
Los gastos del año pasado fueron $619,000 Objetivo de colecta semanal para cubrir gastos es de
$11,903.85
Saints & Readings For the Week
Sunday September 27 TWENTY-SIXTH SUNDAY ORDINARY TIME Ez 18:25-28/ Ps 25:4-9/ Phil 2:1-11 or 2:1-5/ Mt 21:28-32 Monday September 28 Saint Lawrence Ruiz & Companions, Martyrs Jb 1:6-22/ Ps 17:1b-3, 6-7/ Lk 9:46-50
Tuesday September 29 Saints Michael, Gabriel, and Raphael Archangels Dn 7:9-10, 13-14, or Rv 12:7-12a/ Ps 138:1-5/ Jn1:47-51
Wednesday September 30 Saint Jermone, Priest, Doctor of the Church Jb 9:1-12, 14-46/ Ps 88:10b-15/ Lk 9:57-62/ Tm 3:14-17/ Mt 13:47-52
Thursday October 1 Saint Therese of the Child Jesus, Virgin, Doctor of the Church Jb 19: 21-27/ Ps 27:7-9c, 13-14/ Lk 10:1-12/ Is 66:10-14c/ Mt 18: 1-5
Friday October 2 The Holy Guardians Jb 38:1, 12-21; 40:3-5/ Ps 139: 1-3, 7-10, 13-14b/ Mt 18: 1-5,10/ Ex 23:20-23
Saturday October 3 Jb 42:1-3, 5-6, 12-17/ ps 119:66, 71, 75, 91, 125, 130/ Lk 10:17-24
Mass Schedule/Horario de Misa
Saturday / Sabado
Vigil Mass / Misa de Vigilia
6:00 pm English
6:00 pm Spanish
Sunday / Domingo
English: 7:30 am, 9:00 am, & 6:00pm
Español: 7:30 am, 9:00 am, & 6:00pm
Weekdays & Saturday
8:00 am Mass
lunes, martes, jueves por la tarde
7:00 pm Misa en Español
Wednesday Evening
7:00 pm English Mass
Reconciliation / Confesiones
Tuesday -Wednesday / Martes - Miercoles
6:00 pm - 6:45 pm
Saturday / Sabado
4:00 pm - 4:45 pm
El 29 de septiembre se celebra a los Santos Arcángeles Miguel, Rafael y Gabriel, los cuales aparecen en la Biblia con misiones importantes de Dios. San Miguel en hebreo significa “¿Quién como Dios?” y es uno de los principales ángeles. Su nombre era el grito de guerra en la batalla liberada en el cielo contra el enemigo y sus seguidores. San Rafael quiere decir “Medicina de Dios” o “Dios ha obrado la salud”. Es el Arcángel amigo de los caminantes y médico de los enfermos. San Gabriel significa “Fortaleza de Dios”. Tuvo la misión im-portantísima de anunciarle a la Virgen María que sería la Madre del Salvador.
Todo fiel tiene junto a sí un ángel como tutor y pastor, para llevarlo a la vida”, decía San Basilio al referirse al ángel custodio, aquel que Dios pone a cada uno desde la concepción y cuya fiesta se celebra cada 2 de octubre.
La palabra “ángel” proviene del griego y significa “Mensajero”. Estos espíritus celestiales son citados por ejemplo en el Salmo 90: "A sus ángeles ha dado órdenes Dios para que te guarden en tus caminos".
Jesús también los menciona en su famosa frase (Mt. 18,10): "Cuídense de despreci-ar a cualquiera de estos pequeños, porque les aseguro que sus Ángeles en el cielo están constantemente en presencia de mi Padre celestial". La Iglesia celebra la fiesta de los ángeles custodios desde el Siglo XVII. Fue instituida por el Papa Clemente X.
St. Thérèse of Lisieux, also called St. Teresa of the Child Jesus or the Little Flower, original name Marie-Françoise-
Thérèse Martin, (born January 2, 1873, France—died September 30, 1897, Lisieux; canonized
May 17, 1925; feast day October 1), Carmelite nun whose service to her Roman Catholic order,
although outwardly unremarkable, was later recognized for its exemplary spiritual accomplish-
ments. She was named a doctor of the church by Pope John Paul II in 1997.
In 1877, Thérèse the youngest of nine children moved with her family to Lisieux after her mother
died. (In the deeply religious atmosphere of her home, her piety developed early and intensive-
ly.) All four of her elder sisters became nuns, and at the age of 15 she entered the Carmelite
convent at Lisieux, having been refused admission a year earlier. Although she suffered from
depression, scruples—a causeless feeling of guilt—and, at the end, religious doubts, she kept
the rule to perfection and maintained a smiling, pleasant, and unselfish manner. Before her death from tuberculosis, she
acknowledged that, because of her difficult nature, not one day had ever passed without a struggle. Her burial site at Li-
sieux became a place of pilgrimage, and a basilica bearing her name was built there (1929–54).
The story of Thérèse’s spiritual development was related in a collection of her epistolary essays, published in 1898 under
the title Histoire d’une âme (“Story of a Soul”). Her popularity is largely a result of this work, which conveys her loving pur-
suit of holiness in ordinary life. St. Thérèse defined her doctrine of the Little Way as “the way of spiritual childhood, the
way of trust and absolute surrender.” She was canonized by Pope Pius XI in 1925 and was the youngest person to be
designated a doctor of the church. In 2015 Thérèse’s parents, Saints Louis Martin and Marie-Azélie Guérin, were canon-
ized by Pope Francis I; they were the first spouses to be canonized together as a couple.
ST. CHARLES BORROMEO SCHOOL Mrs. Antoinette Perez, Principal
Phone (916) 421-6189 Fax (916)421-395 Office Hours 7:45 a.m. to 3:30 p.m.
SCB SCHOOL NEWS
Greetings to all parishioners! As your school family, we pray for your peace and your health! School has started and the students in K- 8 are engaged in
Distance Learning. Teachers are working out of their classrooms to meet with their students online each day for prayer, faith formation and academics. Our state-licensed Preschool and Day is open every day. We consider ourselves lucky to have those children on campus every day from 8:00 am to 11:30 am. Everyone on campus follows very strict protocols for distance and hygiene. If you would like to learn more about our school and all we offer for learning and
faith please call 916.421.6189.
Facebook Livestream Masses at St Charles Borromeo Parish: Daily masses have been livestreaming every day from Monday to Saturday at 8:00am. Sunday Masses are livestreaming at 7:30 am in English and 9:00 am in Spanish at facebook.com/scbsacramento. This will be our Twenty Second Sunday to livestream; we appreciate your patience as we try our best to make the audio or sound audible and clear. Please follow our Facebook page for any updates. Visit also our parish website: www.scbchurchsac.org. We are doing our best to provide updated information to you! La Parroquia de San Carlos Borromeo tiene Transmision de Misa en Vivo : Las misas diarias se transmiten en vivo todos los días de lunes a sábado a las 8:00 a.m. Las misas dominicales se transmiten en vivo a las 7:30 am en inglés español y a las 9:00 am en español en facebook.com/scbsacramento. Este será nuestro Vegesimo Segundo Domingo transmitiendo en vivo; Agradecemos su paciencia mientras hacemos todo lo posible para que el audio o el sonido se escuche claro. Por favor, siga nuestra página de Facebook para cualquier actualización. Visite también nuestro sitio web de la parroquia: www.scbchurchsac.org. ¡Estamos haciendo todo lo posible para brindarle información actualizada!
Message to our Parishioners: During this difficult time of the COVID-19
pandemic our Church depends on your support to continue its ministry and providing to the
community. Our parish is dependent upon the weekly or monthly offertory collection (for
maintenance, utilities and needs of the church). We are grateful for your continued financial sup-port while our collections are significantly affect-
ed. Please continue to mail in your weekly offerto-ry donations to the parish, or by connecting with
us through the online giving link: www.scbchurchsac.org/onlinegiving.
Thank you and God bless you!
Mensaje a nuestros feligreses: Durante este momento difícil de la
pandemia COVID-19 nuestra Iglesia depende de su apoyo para continuar su ministerio y proporcionar a la comunidad. Nuestra parroquia depende de la
donación de ofrendas semanales o mensuales (para el mantenimiento, los servicios públicos y las necesidades de la iglesia). Estaremos muy agrade-cidos por su continuo apoyo financiero, mientras
que nuestras colecciones se ven significativamente afectadas. Por favor, continúe enviando por cor-reo sus ofrendas de donaciones semanales a la
parroquia, o conectándose con nosotros a través del enlace de entrega en línea:
www.scbchurchsac.org/onlinegiving. ¡Gracias y que Dios te bendiga!
Prayer to Our Lady of Guadalupe Archbishop Jose H. Gomez’s prayer: for the
Protection from Coronavirus Holy Virgin of Guadalupe, Queen of the Angels and Mother of the Americas. We fly to you today as your beloved children. We ask you to intercede for us with your Son, as you did at the wedding in Cana. Pray for us, loving Mother, and gain for our nation and world, and for all our families and loved ones, the protection of your holy angels, that we may be spared the worst of this illness. For those already afflicted, we ask you to obtain the grace of healing and deliverance. Hear the cries of those who are vulnerable and fearful, wipe away their tears and help them to trust. In this time of trial and testing, teach all of us in the Church to love one another and to be patient and kind. Help us to bring the peace of Jesus to our land and to our hearts. We come to you with confidence, knowing that you truly are our compassionate mother, health of the sick and cause of our joy. Shelter us under the mantle of your pro-tection, keep us in the embrace of your arms, help us always to know the love of your Son, Jesus. Amen.
Oración a Nuestra Señora de Guadalupe Archbishop Jose H. Gomez’s prayer: para la
protección contra el coronavirus Virgen Santísima de Guadalupe, Reina de los Ángeles y Madre de las Américas. Acudimos a ti hoy como tus amados hijos. Te pedimos que intercedas por nosotros con tu Hijo,como lo hiciste en las bodas de Caná. Ruega por nosotros, Madre amorosa, y obtén para nuestra nación, nuestro mundo, y para todas nuestras familias y seres queridos, la protección de tus san-tos ángeles, para que podamos salvarnos de lo peor de esta enfermedad. Para aquellos que ya están afectados, te pedimos que les concedas la gracia de la sanación y la liberación. Escucha los gritos de aquellos que son vulnerables y temerosos, seca sus lágrimas y ayúdalos a confiar. En este tiempo de dificultad y prueba, enséñanos a todos en la Iglesia a am-arnos los unos a los otros y a ser pa-cientes y amables. Ayúdanos a llevar la paz de Jesús a nuestra tierra y a nuestros corazones. Acudimos a ti con confianza, sabiendo que realmente eres nuestra madre compasiva,la salud de los enfermos y la causa de nuestra alegría.
Refúgianos bajo el manto de tu protec-ción, mantennos en el abrazo de tus brazos, ayúdanos a conocer siempre el amor de tu Hijo, Jesús. Amén
Grupo Corazón de María: Los invitamos a rezar el Rosario Misionero el jueves 8 de octubre a las 6:00pm. Ubicación de la reunión será atrás de la escuela. Después de la misa se anunciará el ganador del cuadro de la ultima cena. Gracias por su generosidad y ayuda para:
San Carlos Borromeo Renovado
