6
St. Elizabeth Catholic Church 916 Maple Street Bonham, TX 75418 Office: 903-583-7734 Fax: 903-583-7702 Hours: Monday-Friday 10:00 am-2 pm Website: se-bonham.com Email: [email protected] Pastor Fr. Paolo Capra Parish Accountant: Donald Baird Bulletin Editor: Shirley Forney Secretary: Shirley Forney September 15, 2019 SCHEDULE OF MASSES HORARIO DE LAS MISAS Saturday English 5 pm Sunday English 8 a.m. & 10:30 a.m. Español 12:00 noon Tuesday English 5:00 p.m. Friday English 5:00 p.m. Rosary/Rosario 30 minutes before each Mass 30 minutos antes de cada Misa SCHEDULE OF CONFESSIONS CONFESIONES Saturday /Sábado 4:15 - 4:45 p.m. Sunday/Domingo 7:15 7:45 a.m. Also By Appointment Call the church office for appoint- ments with Fr. Paolo for Baptism, Quinceñeras and Matrimony at least 6 months before the proposed date of the celebration. FAITH FORMATION FORMACION DE FE RCIA: Wednesday 6:30pm CCD: Saturday 3:00 pm Adoration to the Blessed Sacrament: Oct. 4, 2019 Adoration: 11:00 a.m.— 4:45pm. Benediction followed by Mass at 5pm. LOS SANTOS Y OTRAS CELEBRACIONES Domingo: Vigésimo Cuarto Domingo del Tiempo Ordinario; Domingo Catequético Lunes: Santos Cornelio y Cipriano Martes: San Roberto Belarmino Jueves: San Jenaro Viernes: Santos Andrés Kim Taegǒn y Paul Chǒng Hasang y compañeros Sábado: San Mateo Lecturas del Domingo Exodo 32:7-11, 13-14 Salmo 51:3-4,12-13,17,19 1 Timoteo 1:12-17 Lucas 15:1-32 SAINTS AND SPE- CIAL OBSERVANCES Sunday: Twenty-fourth Sunday in Ordinary Time; Catechetical Sunday Monday: Ss. Cornelius and Cyprian Tuesday: St. Robert Bellarmine Thursday: St. Januarius Friday: Ss. Andrew Kim Tae- gŏn and Paul Chŏng Ha-sang and Compan- ions Saturday: St. Matthew Sundays Readings Exodus 32:7-11, 13-14 Psalm 51:3-4,12-13, 17, 19 1 Timothy 1:12-17 Luke 15:1-32 TWENTY-FOURTH SUNDAY IN ORDINARY TIME There will be more joy in heaven over one sinner who repents than over ninety-nine righteous people who have no need of repentance.

St. Elizabeth Catholic Church · Clases para los servidores de altar: se haran con la Señora Maria Venegas Weekly Offerings and Attendance Vanessa Reyes PARISH AND LEADERS Finance

  • Upload
    others

  • View
    2

  • Download
    0

Embed Size (px)

Citation preview

Page 1: St. Elizabeth Catholic Church · Clases para los servidores de altar: se haran con la Señora Maria Venegas Weekly Offerings and Attendance Vanessa Reyes PARISH AND LEADERS Finance

St. Elizabeth

Catholic

Church 916 Maple Street Bonham, TX 75418

Office: 903-583-7734 Fax: 903-583-7702 Hours: Monday-Friday 10:00 am-2 pm

Website: se-bonham.com Email: [email protected]

Pastor Fr. Paolo Capra

Parish Accountant: Donald Baird

Bulletin Editor: Shirley Forney

Secretary: Shirley Forney

September 15, 2019

SCHEDULE OF MASSES HORARIO DE LAS MISAS

Saturday English 5 pm Sunday English 8 a.m. & 10:30 a.m.

Español 12:00 noon Tuesday English 5:00 p.m. Friday English 5:00 p.m.

Rosary/Rosario

30 minutes before each Mass 30 minutos antes de cada Misa

SCHEDULE OF CONFESSIONS CONFESIONES

Saturday /Sábado 4:15 - 4:45 p.m. Sunday/Domingo 7:15 – 7:45 a.m.

Also By Appointment

Call the church office for appoint-ments with Fr. Paolo for Baptism,

Quinceñeras and Matrimony at least 6 months before the

proposed date of the celebration.

FAITH FORMATION FORMACION DE FE

RCIA: Wednesday 6:30pm CCD: Saturday 3:00 pm

Adoration to the Blessed Sacrament: Oct. 4, 2019 Adoration: 11:00 a.m.—4:45pm. Benediction followed by Mass at 5pm.

LOS SANTOS Y OTRAS CELEBRACIONES Domingo: Vigésimo Cuarto Domingo del Tiempo Ordinario; Domingo Catequético Lunes: Santos Cornelio y Cipriano Martes: San Roberto Belarmino Jueves: San Jenaro Viernes: Santos Andrés Kim Taegǒn y Paul Chǒng Hasang y compañeros Sábado: San Mateo

Lecturas del Domingo

Exodo 32:7-11, 13-14

Salmo 51:3-4,12-13,17,19

1 Timoteo 1:12-17

Lucas 15:1-32

SAINTS AND SPE-CIAL OBSERVANCES

Sunday: Twenty-fourth Sunday in Ordinary Time; Catechetical Sunday Monday: Ss. Cornelius and Cyprian Tuesday: St. Robert Bellarmine Thursday: St. Januarius Friday: Ss. Andrew Kim Tae-gŏn and Paul Chŏng Ha-sang and Compan-ions Saturday: St. Matthew

Sunday’s Readings Exodus 32:7-11, 13-14

Psalm

51:3-4,12-13, 17, 19

1 Timothy 1:12-17

Luke 15:1-32

TWENTY-FOURTH SUNDAY IN ORDINARY TIME

There will be more joy in heaven over one sinner who repents than over ninety-nine righteous people

who have no need of repentance.

Page 2: St. Elizabeth Catholic Church · Clases para los servidores de altar: se haran con la Señora Maria Venegas Weekly Offerings and Attendance Vanessa Reyes PARISH AND LEADERS Finance

DATE TIME Mass Intentions/Intenciones de las Misaas Requested by

Sat. Sept. 14 Sun. Sept. 15

5:00 pm 8:00 am 10:30 am 12 noon

For our parish, St. Elizabeth For the repose of the souls of David & Rose Mary MacCarrol For the repose of soul of Diane Belk Foreman For the repose of the soul of Maria Ladislada Espino

Parish Deborah Carter Don & Marlene Belk Maria Ramirez

Lectors (First & Second Reader) Commentators Lectura ( 1ra-2da lector) Comentador

Extraordinary Ministers Ministros Extraordinarios

Altar Servers

monaguillos

3rd Sunday of the Month) Twenty-fourth Sunday in Ordinary Time Sept. 14 5:00 pm L. Moncelle V. Moeller Sept. 15 8:00 am D. Kapp/S. Kapp S. Franklin 10:30 am D. Guadiano/J. O’Bryan C. Monte 12:00 pm J. Fernandez/L. Parra M. Zuniga

B. Ross M. Guadiano M. Benitez

4th Sunday of the Month) Twenty-fifthSunday in Ordinary Time Sept. 21 5:00 pm L. Moncelle V. Moeller Sept. 22 8:00 am G. Straight/B. Ross M. Ross 10:30 am D. Guadiano/J. O’Bryan C. Monte 12:00 pm L. Martinez/G. Niño E. Valdez

B. Ross M. Guadiano M. Benitez

Parish Meetings:

Finance Council 2nd Thursday @ 6:30 p.m. Ladies Guild 4th Wednesday @ 4:30 p.m. K of C Meeting 1st Monday @ 7 p.m. Music Practice Wednesday @ 7:30 p.m. Hispanic Ministry 2nd Tuesday@ 7:00 p.m. Hispanic Music Practice Tuesday @ 7:00 p.m. Renovación Viernes@7:00 p.m.

Ministries / Ministerios

Extraordinary Ministers of the Eucharist/ Ministros Extraordinarios de la Eucarestia

Carole Monte / Maria Ventura Benitez

Lectors / Lectores Greg Straight / Maria Zuniga

Ushers / Ujieres Juan Venegas

Liturgical Linens / Articulos Liturgicos Denise Kapp / Maria Ventura Benitez

Altar Servers / Monaguillos

Maria Venegas

Altar Server Classes by appointment: Please call Maria Venegas.

Clases para los servidores de altar: se haran con la Señora Maria Venegas

Weekly Offerings and Attendance

PARISH AND LEADERS

Finance Council Antonio Rodriguez Chairman Pastoral Council Sharon Watson Chairman Liturgy Committee Father Paolo Chairman Pastoral Care Carol Monte Coordinator Social Ministry Bill McCormick Coordinator RCIA/RICA Father Paolo Coordinator DRE/CCD Maria Macias Coordinator Safe Environment Shirley Forney Coordinator English Choir Mary Ferguson Coordinator Spanish Choir Raul Martinez Coordinator Hispanic Ministry Carlos Salinas Chairman Ladies Guild Marge Ross President Knights of Columbus* Jose A. Hernandez Grand Knight

*Non-parish-based organization: inclusion on this list does not imply endorsement by Saint Elizabeth Church or knowledge of the activities of the groups.

Sept. 8, 2019 1st Coll.

2nd Coll. Attendance

Totals 3437.00 580.00 459

Bldg. Fund 3% 383.00 251,570.18

Military/Ejercito

Michael Correa Joseph DePiazza Jeremy Sanchez Luis Juarez Victor “Pito” Correa Ben De Vries Lirio Jasmi Cruz Andrew King Tyler Satsberry Tyler Ring Erin Kate Davis David Mendez Laura Johnson Pray for the safety of our men and Rosie Muñoz women in the military. Michael Johnson

PRAY FOR / RECEN POR Bob & Nancy Nietupski Jerry Don Belk Carole Duke Adam Shrum Mark Woodson Al Bastinelli Deacon Joe Culling Maria Vasquez John Parker Tate Nicholsen Gabriel Ramirez Sean Yannarella Philip & Barbara Timmons Sonia & Arcely Longoria Owen Straight Willy Schultz Enrique Fernandez Eric Witover Robert Holmes Linda McLung Bruring David Sealey Dorothy Hardy Guadalupe Aguilar

Maria Salinas Raul Zuñiga Maria Soto Grabriela Cruz Jesus Morales Misael Gutierrez Daniel Alanis Hal Turner Jeff Maxwell Michael Wexler Mikalya Hannen Mark Keena Susan Froeschell John McKinzie Vanessa Reyes Manuel Maldonado Connie Parker

Page 3: St. Elizabeth Catholic Church · Clases para los servidores de altar: se haran con la Señora Maria Venegas Weekly Offerings and Attendance Vanessa Reyes PARISH AND LEADERS Finance

Nuestro Obispo Edward Burns:Reportar abuso, Primero, no-tificar a las autoridades locales. Segundo, notifique al Departa-mento de Servicios para la Familia y de Protección de Texas a través de la Línea Directa de Abuso de Texas (1-800-252-5400 o www.texasabusehotline.org). Finalmente, si la denuncia involu-cra a un miembro del clero o un empleado de una parroquia o de la Diócesis, notifique a la Coordinadora de Asistencia a las Vícti-mas de la Diócesis de Dallas, Barbara Landregan, 214-379-2812. Queridos Parroquianos, Del Papa Francisco, Mayo 2018

Los padres deben redescubrir la belleza de su papel al trans-mitir la fe a sus hijos y no esperar al catecismo en la par-roquia o alguna participación ocasional en la misa. Es una fuerte invitación a ser testigos del Evangelio para despertar la curiosidad en aquellos que no creen, y así abrir la obra del Santo Espiritu, el que el Papa Francisco ha relanzado. Con un pensamiento especial y oración para todos los pa-dres. "En el pasaje de la carta de san Pablo a los Corintios hablamos de la transmisión de la fe" (15, 1-8). Y repitiendo precisamente las palabras escritas por el Apóstol: "De hecho, he transmitido en primer lugar lo que yo también he recibido". Y así es precisamente así, explicó el Papa, que "la fe debe ser transmitida: doy lo que he recibido y Pablo recita lo que ha recibido". Pero "la fe no es sólo el rezo del Credo: la fe se expresa en el Credo, sino que es más". Porque si "todo lo que creemos está en el Credo, la actitud de fe va más allá de eso, es otra cosa, mayor". Además, el Pontífice relanzó: "Transmitir fe no es dar infor-mación, sino basar un corazón, para basar un corazón en la fe en Jesucristo." Por esta razón, "la transmisión de la fe no se puede hacer mecánicamente" diciendo: "Toma este folle-to, estudialo y luego bautizate". No, insistió Francisco, "es otro camino para transmitir la fe: es transmitir lo que hemos recibido". Y precisamente "este es el desafío de un cris-tiano: ser fructífero en la transmisión de la fe", dijo el Papa. Pero también es "el desafío de la Iglesia: ser una madre fructífera, dar a luz a los hijos con fe", añadió, explicando que "esto no es una exageración: lo decimos en la ceremo-nia del bautismo". Así que aquí está "la Iglesia que "da a luz", que es "madre". Y en esta perspectiva, Francisco sugi-rió " dos huellas de la transmisión de la fe". "La Iglesia es madre si transmite fe en el amor, siempre con un aire de amor", dijo el Pontífice, recordando que "la fe no puede transmitirse sin este aire materno". Tanto es así que "alguien escribió elegantemente" que "la fe no se da; uno da a luz". Y es precisamente "la Iglesia la que da a luz en no-sotros la fe: es decir, la transmisión de la fe se da siempre en el aire del amor, de la Iglesia madre, se da en la casa". El mismo San Pablo, continuó, "recuerda a Timoteo, her-moso ese pasaje: "Recuerdo la fe de vuestra madre y de vuestra abuela". Por lo tanto, explicó Francisco, "es la fe la

que debe transmitirse de generación en generación, como don". Pero siempre "en el amor, en el amor de la familia:

allí se transmite la fe, no sólo con las palabras, sino con

el amor, con la caricia, con ternura" .El Pontífice también volvió a proponer, a este respecto, el episodio relat-

ado en el libro de los Macabeos, "cuando esa mujer dio fuerza a los siete hijos frente al martirio: en el texto se dice

dos veces que esa mujer habló a sus hijos en lengua mater-na, habló en el idioma, dio su fuerza en la fe, pero en su lengua materna. Porque "la verdadera fe siempre se trans-

mite en dialecto.

DEL PARROCO

FROM THE PASTOR

Bishop Burns: Reporting abuse, First, notify local law enforcement. Second, notify the Texas Department of Family and Protective Ser-vices through the Texas Abuse Hotline (1-800-252-5400 or www.texasabusehotline.org). Finally, if the allegation involves a member of the clergy or an employee of a parish or the Diocese, please notify the Diocese of Dallas Victims Assistance Coordinator, Barbara Landregan, at 214-379-2812.

Dear Parishioners, From Pope Francis, May 2018. Parents should rediscover the beauty of their role in passing on the faith to their children and not wait for catechism in the par-ish or some occasional participation in the Mass. It is a strong invitation to be witnesses of the Gospel to arouse curiosity in those who do not believe, and thus open the work of the Holy Spirit, the one that Pope Francis has relaunched. With a special thought and prayer for all parents. " In the passage of St Paul's letter to the Corinthians we speak of the transmission of faith" (15, 1-8). And repeating precisely the words written by the Apostle: "In fact, I have conveyed first of all what I too have received." And this is precisely the way it is, the Pope ex-plained, that "faith must be transmitted: I give what I have re-ceived and Paul recites what he has received". But "faith is not only the recitation of the Creed: faith is expressed in the Creed, but it is more." Because if "everything we believe is in the Creed, the attitude of faith goes beyond that, it is something else, greater." Moreover, the Pontiff relaunched, "to transmit faith is not to give information, but to base a heart, to base a heart in faith in Jesus Christ." For this reason, "transmitting faith cannot be done mechanically" by saying, "Take this booklet, study it, and then be baptized." No, Francis insisted, "it is anoth-er path to transmit the faith: it is to convey what we have re-ceived." And precisely "this is the challenge of a Christian: to be fruitful in the transmission of faith", said the Pope. But it is also "the challenge of the Church: to be a fruitful mother, to give birth to children in faith," she added, explaining that "this is not an exaggeration: we say this in the ceremony of Baptism." So here is "the Church that "gives birth", which is "mother"". And in this perspective Francis suggested "two traces of the trans-mission of faith." "The Church is a mother if she transmits faith in love, always with an air of love," the Pontiff said, recalling that "faith cannot be transmitted without this maternal air." So much so that "someone wrote elegantly" that "faith is not given; one gives birth." And it is precisely "the Church that gives birth in us the faith: that is, the transmission of faith is always given in the air of love, of the mother Church, it is given at home". St Paul himself, the Pope continued, "reminds Timothy, beauti-ful that passage, "I remember the faith of your mother and your grandmother." Therefore, Francis explained, "it is faith that must be transmitted from generation to generation, as a gift." But always "in love, in the love of the family: there faith is transmitted, not only with words, but with love, with caress-es, with tenderness." The Pontiff also re-proposed, in this regard, the episode recount-ed in the book of the Maccabees, "when that woman gave strength to the seven children in the face of martyrdom: in the text it is said twice that that woman spoke to her children in mother tongue, spoke in the language, gave their strength in faith but in their mother tongue." Because "true faith is always transmitted in dialect: the dialect of love, of the family, of the home, of what is understood in the air." And "perhaps the lan-guage is the same, but there is something dialect there, and there is the faith "maternally" transmitted."

Page 4: St. Elizabeth Catholic Church · Clases para los servidores de altar: se haran con la Señora Maria Venegas Weekly Offerings and Attendance Vanessa Reyes PARISH AND LEADERS Finance

From the Pastor : (Continues)

In essence, the Pope explained, if the "first attitude for the transmission of faith is love, another attitude is testi-mony". In fact, he said, "to transmit faith is not to prose-lytize: it is something else, it is even greater." Of course, he continued, "it is not looking for people who support this football club, this club, this cultural centre: this is good, but for faith, proselytism is not good". And "Well said Benedict XVI: "The Church grows not out of prose-lytism but by attraction." In fact, Francis said, "faith is transmitted, but by attraction, that is, by testimony." Wit-ness the faith, then. In this regard, the Pope wanted to share his personal memory: "Once on one of the World Youth Days , I think he was in Krakow, at a lunch with young people, a young man asked me: "But I have a com-panion who is an atheist, but he is good and good I love him. What do I have to tell him so that he converts?" And here is the Pope's blunt answer: "Better not to tell him anything, just live. And let him wonder: why does this man behave like this? Why does this man do this when it's normal to do the opposite? He testifies. It is a fact, explained the Pontiff, that "the testimony provokes curi-osity in the heart of the other and that curiosity takes the Holy Spirit" who begins to work with it "inside". And so "the Church believes by attraction, it grows by attraction, and the transmission of faith is given by testimony, to martyrdom." Precisely "when we see this coherence of life with what we say, curiosity always comes: "But why does this one lives like this? Why does it bring a life of service to others?" And "that curiosity is the seed that takes the Holy Spirit and carries it forward, and the trans-mission of faith makes us just, justifies us." There-fore, the Pope reaffirmed, "faith justifies us and in the transmission we give true justice to others". After all, "it is simple" what Paul wrote to the Corinthians: "In fact, I have conveyed to you, first of all, what I too have re-ceived." However, Francis noted, "many times at home one hears: "when he goes to catechism he will learn." And "so often it is care-givers, women of faith who trans-mit, those who give, pass on the faith to children: even foreign care-givers". Maybe the "parents work, they go, yes, maybe they will go to mass, once, two, three, four times a year, maybe they go to mass like this, they are Catholics, but they do not know how to transmit the faith; and it is the carers who transmit the faith." And this, said the Pontiff, "is a fact that is seen every day in the big cit-ies". Faith is transmitted "with love" and "the carer is the carer, the carer who cares, who makes her grow, who helps her mother, is like a second mother". And "this is to transmit faith in love, in testimony", Because it is not a question of "transmitting a thing , a philosophy" but "to convey something that justifies you, that makes you right in the eyes of God." In conclusion, the Pope in-vited to ask "the Lord for so many parents to take care of this, to know that transmitting the faith is a great thing, very beautiful, very beautiful". And also ask "for so many Christians that the Lord give us all the strength to bear witness and with testimony to sow curiosity; and that cu-riosity is taken by the Holy Spirit and opens the heart to receive the faith."

Del Parroco : (Continua)

Porque "la verdadera fe siempre se transmite en dialecto: el dialecto del amor, de la familia, del hogar, de lo que se entiende en el aire." Y "quizás el idioma es el mismo, pero hay algo dialecto allí, y se transmite la fe "maternalmente". En esencia, el Papa explicó que si la "primera actitud para la transmisión de la fe es el amor, otra actitud es el testimonio". De hecho, dijo, "transmitir fe no es hacer proselitismo: es otra cosa, es aún mayor". Por supuesto, continuó, "no está buscando personas que apoyen este club de fútbol, este club, este centro cultural: esto es bueno, pero por la fe, el proselitismo no es bueno". Y "Bien dijo Benedicto XVI: "La Iglesia no nace del proselitismo, sino de la atracción". De hecho, Francisco dijo: "La fe se transmite, pero por atracción, es decir, por testimonio". Sea testigo de la fe, entonces. En este sentido, el Papa quiso compartir su memoria personal: "Una vez en uno de los días de la juventud, creo que estaba en Craco-via, en un almuerzo con los jóvenes, un joven me pregun-tó: "Pero tengo un compañero que es ateo, pero es bueno y bueno Le quiero. ¿Qué tengo que decirle por qué se con-vierte?" Y aquí está la respuesta contundente del Papa: "Mejor no decirle nada, lo hace. Y que se pregunte: ¿por qué este hombre se comporta así? ¿Por qué este hombre hace esto cuando es normal hacer lo contrario? Testifica. Es un hecho, explicó el Pontífice, que "el testimonio provoca curiosidad en el corazón del otro y que la curio-sidad toma el Espíritu Santo" que comienza a trabajar con él "dentro". Y así "la Iglesia cree por la atracción, crece por la atracción, y la transmisión de la fe se da por testi-monio, al martirio". Precisamente "cuando vemos esta coherencia de la vida con lo que decimos, la curiosidad siempre viene: "¿Pero por qué vive esto así? ¿Por qué trae una vida de servicio a los demás?" Y "esa curiosidad es la semilla que toma el Espíritu Santo y lo lleva adelante, y la transmisión de la fe nos hace justos, nos justifica." Por lo tanto, el Papa reafirmó: "la fe nos justifica y en la transmisión damos verdadera justicia a los demás". Después de todo, "es simple" lo que Pablo escribió a los corintios: "De hecho, os he transmitido, en primer lugar, lo que yo también he recibido". Sin embargo, Francisco señaló, "muchas veces en casa se oye: "cuando va al cate-cismo aprenderá". Y "tan a menudo son los cuidadores, las mujeres de fe las que transmiten, los que dan, transmiten la fe a los niños: incluso los cuidadores extranjeros". Tal vez los "padres trabajan, van, sí, tal vez vayan a misa, una vez, dos, tres, cuatro veces al año, tal vez van a misa así, son católicos, pero no saben cómo transmitir la fe; y son los cuidadores los que transmiten la fe". Y esto, dijo el Pontífice, "es un hecho que se ve todos los días en las grandes ciudades y también aquí". La fe se transmite "con amor" y "el cuidador es el cuidador, el cuidador que se preocupa, que la hace crecer, que la ayuda, es como una segunda madre" Y "esto es para transmitir la fe en el amor, en el testimonio", porque no se trata de "transmitir una cosa , una filosofía" pero "transmitir algo que te justi-fique, que te haga justo a los ojos de Dios."En con-clusión, el Papa invitó a pedir "al Señor que tantos padres se ocupen de esto, que sepan que transmitir la fe es una gran cosa, muy hermosa".

Page 5: St. Elizabeth Catholic Church · Clases para los servidores de altar: se haran con la Señora Maria Venegas Weekly Offerings and Attendance Vanessa Reyes PARISH AND LEADERS Finance

In accordance with section 30.06, Criminal Code (intrusion by the licensee with a concealed handgun), a person licensed under subchapter H, chapter 411, government code (Firearms Licensing Act), You can not enter this property with a concealed pistol. Pursuant to section 30.07, Criminal Code (transfer by the licensee with a pistol openly carried), a person licensed under subchapter H, chapter 411, govern-

ment code fire), can not enter this property with a firearm that is carried openly.

De conformidad con la sección 30,06, Código Penal (intrusión por el titular de la licencia con una pistola oculta), una persona con licencia bajo el subcapítu-lo H, capítulo 411, código del gobierno (Ley de licencias de armas de fuego), no puede entrar en esta propiedad con una pistola oculta. De conformidad con la sección 30,07, Código Penal (traspaso por el titular de la licencia con una pistola abierta-mente llevada), una persona con licencia bajo el subcapítulo H, capítulo 411, código del gobierno (Ley de licencias de armas de fuego), no puede entrar en esta propiedad con un arma de fuego que se lleva abiertamente.

PARISH HAPPENINGS

Novena to St. Elizabeth continues. Feast of St. Elizabeth on Sunday September 22nd: Bilingual Mass at 10:30am, followed by Lunch Togeteher and 50/50 lottery. No Noon Mass in Spanish.

Blessings of homes continue.

EVENTOS PARROQUIALES

Novena a San Isabel continua.

Fiesta de Santa Isabel el Domingo 22 de Septiem-

bre: Misa bilingue a las 10:30 am, seguida de Al-muerzo y 50/50 lotería. No hay misa de mediodía

en español.

Bendiciones de casa siguen.

CATECHESIS FOR PARENTS Come and enjoy!!

CATEQUESIS PARA LOS PADRES Ven y disfruta!

!Todo se renueva para ti …. ….y tus hijos, en Cristo!

All Saturdays at 3:00PM Todos los Sabados a las 3:00PM

Santa Isabel: encontramos su histor ia en las pr imeras páginas ad-mirables del Evangelio de San Lucas, en la que se traza el prólogo del acontecimiento más increíble de la historia de la humanidad: la encar-nación de Dios entre los hombres. "En la época de Herodes, rey de Ju-dea - se lee - había un sacerdote llamado Zacarías, cuya esposa era de las hijas de Aarón y su nombre era Isabel. Ambos estaban justo antes de Dios y caminaban irreprochablemente en todos los mandamientos y preceptos del Señor. No tenían hijos, porque Elizabeth era estéril, y ambos estaban muy por delante con los años. La falta de un linaje fue considerada casi una desgracia, y formó el tormento secreto de la pareja de ancianos israelitas. Pero un día, cuando Zacarías ofreció incienso en el Santuario, un angel se le apareció a la derecha del altar, para anunciar que sus oraciones y las de Isabel habían sido finalmente contestadas. "Tu esposa te dará un hijo", dijo el angel, a quien nombrarás a Juan. Será una fuente de gozo y satisfacción para ustedes, y muchos se regocijarán por el nacimiento de él, porque será grande a la vista del Señor. Así, el viejo sacerdote y su esposa estéril vienen a participar en el sublime acontecimiento de la Encarnación. Juan, "profeta del altísi-mo", nacerá de ellos, el primer y más grande testimonio de Cristo en el mundo. Por dudar de las palabras del angel, Zacarías permanecerá mudo durante todo el tiempo de la trepidante maternidad de Isabel. Y fue durante ese tiempo, después de seis meses, que Isabel recibió la visita de una pariente lejana, María de Nazaret, esposa del carpintero José. "La entrada a la casa de Zacarías", dice San Lucas, "María saludó a Isabel. Y aconteció que, tan pronto como Isabel oyó el saludo de Ma-ría, el niño saltó en su seno, y Isabel estaba llena de Espíritu Santo y exclamó en voz alta: "Bienaventurada que estás entre las mujeres, y bendito es el fruto de tu seno. Bendecida, que creíste, porque lograrás las cosas que el Señor te ha dicho." Santa Isabel fue así la primera mu-jer en saludar a la Madre del Redentor No Nacido en María. Se puede decir que ella es la primera creyente en la historia del cristianismo. María responderá con el maravilloso canto de agradecimiento, no a ella, sino al poder de Dios, el Magnificat. Después del nacimiento de Juan, la lengua de Zacarías se disolverá para pronunciar el nombre de Juan, impuesto por el ange sobre su hijo, "profeta del Altísimo". Y también Zacarías, lleno del Espíritu Santo, levantará su himno de alegría y ben-dición: "Bendito sea el Señor, Dios de Israel, porque ha visitado y redi-mido a su pueblo”.!"

Saint Elizabeth: we find its history in the fir st admirable pages of the Gospel of St. Luke, in which the prologue of the most incredible event in the history of mankind is traced: the incarnation of God among men. "In the time of Herod, king of Judea - it reads - there was a priest named Zechariah, whose wife was of Aaron's daughters and his name was Elizabeth. They were both just before God and walked irreproachably in all the commandments and precepts of the Lord. They had no children, because Elizabeth was sterile, and they were both far ahead over the years. The lack of a lineage was considered almost a disgrace, and formed the secret torment of the elderly Israel-ite couple. But one day, when Zechariah offered incense at the Shrine, an angel appeared to the right of the altar, to announce that his prayers and Elizabeth's prayers had finally been answered. "Your wife will give you a child, " said the angel, whom you will name John. It will be a source of joy and satisfaction for you, and many will rejoice at the birth of him, for he will be great in the sight of the Lord. Thus, the old priest and his barren wife come to participate in the sublime event of the Incarnation. John, "prophet of the highest one," will be born of them, the first and greatest witness of Christ in the world. For doubt-ing the angel's words, Zechariah will remain mute throughout the time of Elizabeth's fast-paced motherhood. And it was during that time, after six months, that Elizabeth received the visit of a distant relative, Mary of Nazareth, wife of the carpenter Joseph. "The entrance to the house of Zechariah, " says St. Luke, "Mary greeted Elizabeth. And it came to pass that, as soon as Elizabeth heard Mary's greeting, the child leapt into her robe, and Elizabeth was filled with the Holy Spirit and cried aloud, "Blessed art thou among the women, and blessed is the fruit of thy woumb. Blessed, that you believed, because you will ac-complish the things that the Lord has told you." St. Elizabeth was thus the first woman to greet the Mother of the Redeemer not yet born in Mary. It can be said that she is the first believer in the history of Chris-tianity. Mary will respond with the wonderful song of gratitude, not to her, but to the power of God, the Magnificat. After john's birth, the tongue of Zechariah will be freed to pronounce the name of John, imposed by the angel on his son, "prophet of the Most High". And also Zechariah, full of the Holy Spirit, will raise up his hymn of joy and blessing: "Blessed be the Lord, God of Israel, because he has vis-ited and redeemed his people".

Page 6: St. Elizabeth Catholic Church · Clases para los servidores de altar: se haran con la Señora Maria Venegas Weekly Offerings and Attendance Vanessa Reyes PARISH AND LEADERS Finance

INFORMATION SHEET Church name & address: St. Elizabeth #932980 Bishop Grahmann Center 10th and Maple Street Shirley @ 903-583-7734 Software: Win Vista SP2, MSPub 2010, Adobe Acrobat XI Number of pages transmitted: Cover + 4 content pages + this page = 6 (6-4-JL; 1 advt pg) Transmission day & time: Monday by 1:00 Special instructions: SEE SPECIAL INSTRUCTIONS FOR FEDEX

Please deliver to Bishop Grahmann Center office, 10th and Maple Bonham, Texas 75418 Office hours are 10am-2pm Mon-Fri

FedEx shipping address: 916 Maple Street, Bonham TX 75418-3518

Special instructions for FedEx delivery (if any):Please deliver to Bishop Grahmann Center office, Across the street from 916 Maple. Office hours are 10am-2pm Mon-Fri FedEx tracking e-mail: Se-bonham.com