ST. GABRIEL MISSION CHURCH FOURTH SUNDAY IN … · espíritus malignos que viven dentro de nosotros y que acortan la ... Las porciones individuales son necesarias y una nueva lista

ST. GABRIEL MISSION CHURCH FOURTH SUNDAY IN ORDINARY TIME 429 ROSE HILL RD, BERRIEN SPRINGS, MI 269-695-3863 January 28, 2018

Sunday, Jan 28 4th Sunday in Ordinary Time 10:00 AM In loving memory of Gloria, Lester and Patrick Scherr req. by Charlene Peterson English Liturgy 2:00 PM Spanish Liturgy Tuesday , Jan. 30, 5:00 PM People of the Parish Sunday, Feb 4, 5th Sunday in Ordinary Time 10:00 AM In loving memory of John Olan req. by Paul & Barb Sprung 2:00 PM Spanish Liturgy

Today, Christ addresses us his resolute command, without ques-

tion, with authority: «Be silent and come out of this man!» (Mk

1:25). He speaks to the evil spirits living within us that curtail the

freedom God has given us and wants us to enjoy.

Perhaps you have noticed that silence is the first rule the founders

of religious orders establish when they set up the rules for their

community life: on a house where prayer is compulsory, silence

and contemplation must reign. There is a Spanish adage that

could more or less be translated as: «Virtue is silent; evil is

noisy». This is why Christ commands that evil spirit to be silent,

because its obligation is to surrender before Him, who is the

Word, who «became flesh and made his dwelling among us» (Jn

1:14).

PARISH FINANCES Weekly Collection Goal: $1,769.30

January 21: $881.02 Please keep your parish in mind when you are away. We count on your contributions each week in order to pay the bills. Thank you for your support of St. Gabriel Church!

Please keep the following parishioners in your prayers: Sharon Fedoruk Donna Tiepo Stan Swikoski Courtney Dye Rick Fedoruk Glenda Stuckey Anita Blazo Cindy Pelkey

Please call the Parish Office during business hours to add your name to the list if you wish to have us remember you or anyone you know in our prayers.

Fr. Richard’s “Let it snow, Let it snow, Let it snow” Policy….

If the area schools are canceled all parish activities, includ-ing weekday Mass, will be canceled. The office will close as well. If we get a storm on the weekend, Fr. Richard will contact the sheriff’s department to decide whether to cancel Masses. We will post cancellations on WNDU Channel 16. You can also access closing online at http://www.wndu.com/closings. If cancellations are not posted please use good judgment.

Forget Your Tithe? Give Online!

Did you forget your checkbook or offertory envelope to-

day? Don’t worry….we have you covered! You can make a

one-time or recurring donation by visiting

http://holymotherparishes.com/online-giving It’s quick, easy,

and convenient!

Dates to remember January 31, 7:00 pm: St. Gabriel Leadership Meeting February 1, 7:00 pm: Collaborative Meeting at Holy Family, Decatur February 3, 5:00 pm: Chili Cook off at St. Anthony Ash Wednesday, Feb. 14th: 8:30 am St. Anthony, St. Gabriel 7:00 pm (Bi-lingual) February 15, 7:00 pm: St. Anthony/St. Gabriel Finance Meeting at St. Anthony February 16, 4:30 pm: St. Anthony Knights of Columbus Fish Fry March 16: St. Patty Day Fundraiser for Mission Trip at St. Anthony

Food Drive For Backpack Begins Backpacks for Berrien, which helps students in need with week-end food items begins it's annual food drive at St. Gabriel Church starting January 14 thru the month of February. Individual serv-ings are needed and a new list of preferred food will be available. A bin will be set up at the Church entrance. For more information contact Candy Rupple or Barb Green. Thank you for your gener-osity.

Ministry Schedule

January 28

Lector: Jane Falcone

Communion: Jane Falcone, Laurel Green

Ushers: Tim & Monica Langlois

February 4

Lector: Mark Vandevere

Communion: Mark Vandevere, Yvonne Birriel

Ushers: Lao Wier, Roman Machurcick

Pictorial Directory There are some left to pick up. If you cannot find yours, please call the parish office. Let the office know if you are interested in purchasing extras. We have a few people to acknowledge for this beautiful directory, they are: Father Leo, & Roger Kesterke for taking pictures, and Gretchen Carpenter from Saint Anthony who did most of the lay-out of pictures and the cover for St. Gabriel. The history of St. Gabriel was provided for us by Marge Kesterke….Thank you. Also a thank you to the Kesterke’s for putting the history in writ-ing. Thank you to all had their pictures taken and for all the informa-tion………….now we know “who is who”.

Annual Collection for the Churches in Africa, Eastern and Central Europe, and Latin America

The Annual Collection for the Churches in Africa, Central and Eastern Europe, and Latin America will take place the weekend of Feb. 3/4. Your support will help provide pastoral care, cateche-sis, seminarian formation and evangelization to support the unique needs of the Church in each region. Please give gener-ously to this collection.

Fourth Sunday A Family Perspective by Bud Ozar Today’s gospel reminds us “unclean spirits” still haunt our fami-lies. These “spirits” thrive inside our grudges, punishing silence, impatience and abruptness. Today Jesus offers you the “authority” to cast out these spirits from your life and your fam-ily.

http://www.wndu.com/closings


http://holymotherparishes.com/online-giving


Desde el escritorio del Pastor Hoy, Cristo nos dirige su resuelta orden, sin cuestionar, con auto-ridad: «¡Calla y sal de este hombre!» (Mc 1, 25). Él le habla a los espíritus malignos que viven dentro de nosotros y que acortan la libertad que Dios nos ha dado y quiere que disfrutemos. Tal vez haya notado que el silencio es la primera regla que esta-blecen los fundadores de las órdenes religiosas cuando establecen las reglas para su vida comunitaria: en una casa donde la oración es obligatoria, el silencio y la contemplación deben reinar. Hay un adagio español que más o menos podría traducirse como: «La virtud es silenciosa; el mal es ruidoso ». Es por eso que Cristo ordena que ese espíritu maligno guarde silencio, porque su obli-gación es rendirse ante Él, que es la Palabra, que «se hizo carne y habitó entre nosotros» (Jn 1, 14).

Domingo, 28 enero 4º Domingo del tiempo ordinario 10:00 AM Liturgia inglesa 2:00 PM Liturgia española Martes, 30 enero 5:00 PM Liturgia inglesa

Domingo, 4 febrero , 5º Domingo del tiempo ordinario 10:00 AM Liturgia inglesa 2:00 PM Liturgia española

FINANZAS PARROQUIALES Weekly Collection Goal: $1,769.30 Sunday, 21 enero Domingo: $881.02

¡Muchas Gracias! Por compartir. Contamos con su colaboración semanal con el fin de pagar las cuentas. Gracias por su apoyo en esta misión de San Gabriel.

la renovacion carismatica se reune el ultimo Viernes de cada mes

a las 7pm para celebrar la Eucaristia por todos los enfermos

(eucaristia de sanacion)

el grupo de apoyo pastoral de San Gabriel se reune el Segundo

jueves de cada mes a las 7pm para evaluar y programar.

Si usted esta interesado en que algún cumpleaños sea mencionado en el boletín, por favor informe poniendo una nota en la canasta

de la colecta.

Fechas para recorder

January 31, 7:00 pm: St. Gabriel Leadership Meeting February 1, 7:00 pm: Collaborative Meeting at Holy Family, Decatur February 3, 5:00 pm: Chili Cook off at St. Anthony Ash Wednesday, Feb. 14th: 8:30 am St. Anthony, St. Gabriel 7:00 pm (Bi-lingual) February 15, 7:00 pm: St. Anthony/St. Gabriel Finance Meeting at St. Anthony February 16, 4:30 pm: St. Anthony Knights of Columbus Fish Fry March 16: St. Patty Day Fundraiser for Mission Trip at St. Anthony

Directorio pictórico

hay algunos a la izquierda para recoger. Si no puede encontrar la

suya, por favor llame a la oficina de la parroquia. Deje que la

oficina sepa si usted está interesado en comprar extras.

tenemos algunas personas a reconocer por este hermoso directo-

rio, son: padre Leo, y Roger Kesterke para tomar fotografías, y

Gretchen Carpenter de San Antonio que hizo la mayor parte de la

distribución de imágenes y la cubierta de San Gabriel. La historia

de San Gabriel fue proporcionada por Marge Kesterke.... gracias.

Gracias a todos han tomado sus fotos y para toda la informa-

ción............. ahora sabemos "quién es quién".

La política del P. Richard "Deja que nieve, deja que nieve, deja que nieve" ....

Si se cancelan las clases en escuelas del área, se cancelarán tam-bien todas las actividades de la parroquia, incluida la misa de lunes a viernes. La oficina se cerrará también.

Si tenemos una tormenta en el fin de semana, el p. Richard se pondrá en contacto con el departamento del sheriff para decidir si cancela las Misas. Publicaremos las cancelaciones en el canal 16 de la WNDU. También puede acceder a mas informacion en línea en http://www.wndu.com/closings. Si las cancelaciones no se publican, use su buen juicio

La impulsión del alimento para la mochila comienza

mochilas para Berrien, que ayuda a los estudiantes

necesitados con los artículos del alimento del fin de semana

comienza su impulsión anual del alimento en la iglesia de St.

Gabriel comenzando el 14 de enero a través del mes de febrero.

Las porciones individuales son necesarias y una nueva lista de

comida preferida estará disponible. Se establecerá una papelera

en la entrada de la iglesia. Para más información contacte a

Candy Rupple o Barb Green. Gracias por su generosidad.

¿Olvidaste el diezmo? ¡ dé en línea! ¿Olvidaste tu chequera o el sobre de ofrendas hoy? No te preocu-pes.... ¡ te tenemos cubierto! Usted puede hacer una donación de

una sola vez o recurrente visitando http://holymotherparishes.com/online-Giving ¡ es rápido, fácil y

conveniente!

Classes de confirmación February 18: Saint Gabriel March 4: Holy Maternity March 18: Saint Anthony

April 15: Sacred Heart of Mary May 6: Holy Maternity

Colección anual para las iglesias en África, Europa central y

del este, y América Latina

la colección anual para las iglesias en África, Europa central y del

este, y América Latina se llevará a cabo el fin de semana del 3/4

de febrero. Su apoyo ayudará a proveer cuidado pastoral, cateque-

sis, formación de seminaristas y evangelización para apoyar las

necesidades únicas de la iglesia en cada región. Por favor, dé gen-

erosamente a esta colección.





Catholic Schools Week National Day of Giving

– for week of Jan. 28

This week, January 28- February 3 is Catholic Schools Week. Our students are al-

ways eager at the chance to highlight their gratitude for the on-going encourage-

ment from our parishes, families and communities. Your support has always and

continues to allow our students to learn, serve, lead and succeed.

This year, our Catholic schools are proud to join with Catholic schools across the

country in a 24 hour National Day of Giving beginning January 30 at 9 a.m. The Di-

ocesan Office of Schools will be participating in this campaign and utilizing dona-

tions to support financial assistance for students. To give, visit https://

dioceseofkalamazoo.giving.factmgt.com . For more information or to mail in a dona-

tion contact Nina Laney, 296-903-0159. Your contribution is a blessing to students

and families who desire a Catholic education to which finances may be a barrier.

Thank you for your generosity.

______________________________________________________________

Semana de las escuelas católicas día nacional de dar

– para la semana del 28 de enero

esta semana, 28 de enero-3 de febrero es semana de las escuelas católicas.

Nuestros estudiantes están siempre ansiosos por la oportunidad de resaltar

su gratitud por el estímulo en marcha de nuestras parroquias, familias y

comunidades. Su apoyo siempre y continúa permitiendo que nuestros estudi-

antes aprendan, sirvan, lideren y triunfen.

Este año, nuestras escuelas católicas se enorgullecen de unirse a las escue-

las católicas de todo el país en un día nacional de 24 horas de dar a partir del

30 de enero a las 9 a.m. La oficina Diocesana de escuelas estará partici-

pando en esta campaña y utilizando donaciones para apoyar la ayuda finan-

ciera para los estudiantes. Para dar, visite https://

dioceseofkalamazoo.Giving.factmgt.com. Para más información o para enviar

un correo en un contacto de donación Nina Laney, 296-903-0159. Su con-

tribución es una bendición para los estudiantes y las familias que desean una

educación católica a la que las finanzas pueden ser una barrera. Gracias por

su generosidad.


La parroquias holy family invita para que este jueves lleven los ra-

mos del año pasado y para que sean quemado.

MIERCOLES DE CENIZA

Holy Family 8am y 5:30pm

Sacred Heart 10 am y 7pm

Holy Maternity 12:10 y 5:30pm

Saint Anthony 8:30

Saint Gabriel 7pm Bilingual _____________________________________

YOUTH MISSION TRIP FUND RAISER

El 16 de marzo de 6pm a 9pm en el basement de la parroquia de

saint Anthony habrá cena de corn beef y cabbage diner. Se rifara

una cena para 8 personas. Las personas que quieran hacer donacio-

nes pueden contactarse con el P Richard.

_________________________________________

Documents

ST. GABRIEL MISSION CHURCH FOURTH SUNDAY IN … · espíritus malignos que viven dentro de nosotros y que acortan la ... Las porciones individuales son necesarias y una nueva lista