s]]T]* ¤]I Á]]noùv]rI

s]]T]* ¤]I Á]]noùv]rI

aDy]]y] p]ihH] ¤]Im]h]g]N]p]t]yo n]m]: || @ n]m]o a]ß] | vodpóit]p]]ß] | j]y] sv]s}voß] | a]tm]–p]] || 1 ||

dev]] t]U\ ic] g]Nox∂ | s]èL]T]*póè]x∂ | ¿No in]v≥iñ]d]s∂ | av]D]]irj]o || 2 ||

h\e x]bdbó¿ axoS] | to ic] m]Uit]* s∂reK] | joTo\ v]N]*v]p∂ in]¢o*S] | im]rv]t] aso || 3 ||

sm≥it] to ic] av]y]v] | reK]] a\ig]èB]]v] | toT] H]v]Ny]]c]I Qev] | aT]*x]oB]] || 4 ||

aSq]dx] p∂r]No\ | it]yo\ ic] m]iN]B]US]No\ | p]dp]£it] Kov]No\ | pómoy]rtn]}c]I\ || 5 ||

p]ßb}D] n]]g]r | to\ ic] r\g]]iT]He\ a\b]r | joT] s]]ihty]v]]No\ s]p∂r | [j]L]co\ || 6 ||

deK]]\ è]vy]n]]qè] | ij} in]£]*irt]} s]èOt∂è] | it]y]] ic] ŒN∂J∂iN]it] X∂®G}iqè] | aT]*Dv]in] || 7 ||

n]]n]] pómoy]]c]I p]ir | in]p∂N]p]No\ p]}t]} è˜s]ir | dIs]it] [ic]t] p]de\ m]]J]]ir | rtno\ B]HI\ || 8 ||

toT] vy]]s]]idè}ic]y]] m]t]I | c]oK]zep]No\ J]Lèt]I | it]y]] moK]Le im]rv]t]I | p]Õv]s]zè] || 9 ||

deK]} S]zödx]*no\ ¿iN]p]it] | to ic] B∂j]}c]I a]èÎit] | mhN]Uin] iv]s}v]]de\ D]irit] | a]y∂D]}to\ || 10 ||

he @è]rsv]–p] p]rm]]tm]] ! a]iN] j]o vod}c]]hI póit]p]]ß iv]S]y] a]he, èÜv]L sv]]n∂B]v]]no\c] jy]]co\ $]]n] ho{\ x]èto ax]] a]tm]sv]–p]] ! t∂H] m]I n]m]s¿]r ¿rt]o.

dev]], s]v]] * \cy]]b∂£IH] pó¿]ix]t] ¿rN]]r] j]o g]Nox], t]o t]Uc] a]hes]. ¤]Iin]v≥iñ]n]]T]}c]] n]mó ix]Sy] Á]]n]dev] a]t]} jo b]oHeH, ty]]¿ze t∂Jo\ HX] as]U\ de.

vod hec] s}p]UN]* x]bdbó¿ hoy], v] toc] g]Nox]]cy]] iQ¿]N]I m]Uit]*m}t] J]]He a]het]. in]do*S] v]N]* hec] ty]]\co idvy] x]rIr hoy].

in]rin]r]Òy]] sm≥it] hec] ty]] x]rIr]co sv]]B]]iv]¿ a\g]B]Ut] av]y]v] a]het]. v] ty]] \t]IH aT]* hI s]O\dy]]*c]I K]]N]c] B]]s]t] a]he;

aQr] p∂r]No hI g]Nox]]cy]] v]N]*–p]I x]rIr]v]rIH rtn]]H\¿]r a]het]; a]iN] p]dp]£t]I mhN]jo x]bdrc]noco [ñ]m]oñ]m] t]ñvo\, C\ndm]y] ¿]vy]p}kt]I, hI ty]] rtn]]\c]I\ ¿o\dNo.

[ñ]m] s∂s}s¿ Ît] x]bd}c]I m]}zN]I hec] a\g]]v]rIH r\g]iv]He\He v]sà] a]he; ty]]t]IH B]rp]Ur [p]m]]id aH\¿]rs]]ihty] he ty]]cy]] v]sà]]co [jv]H aso s]Ut] a]he.

¿]vyo v] n]]q¿ Ü y]}c]I ¿ ÜHeHI y]oj]n]] y]]\c]] ¿Ot¶¿]no iv]c]]r ¿ ÜH] as]t]] t]I\ ¿]vy]e v] n]]q¿†Ý p]]y]}t]IH G]]g]Ry]] as]Un] ty]]t]IH Dv]ny]T]* h]c] ty]] G]]g]Ry]}c]] ŒN]J∂N] n]]d hoy].

aX]rb]£ J]]HeHI hI iv]c]]r–p] t]ñvo\ v] ty]}t]IH ¿ ˜x]Ht]] y]}c]] b]]r¿]Wno\ iv]c]]r ¿Üly]]s] aso ids]to ¿I\ to is]£]nt] vy]ï ¿rN]]rI y]ogy] p]de hIc] ty]]t]IH rtno hot].

vy]]s], v]]lm]I¿I wty]]dI m]h]¿v]I\c]I póg]lB] b∂£Ic] ty]]v]rIH moK]Hely]] iQ¿]N]I\ x]oB]to, ty]]t]IH sp]Sqp]No J]L¿N]]re iv]c]]r moK]Hecy]] p]dr]cy]] xo\zY}póm]]No\ J]L¿t] a]het].

vOid¿ S]z šdx]*no j]I mhqHI j]]t]]t] toc] g]N]p]t]Ico s]h] h]t] a]het] y]]c] ¿]rN]]st]v] y]] h]t]}t]IH a]y∂Do\hI p]rsp]r}x]I iv]s}v]]dI ax]I\ a]het].

aDy]]y] p]ihH] s]]T]* ¤]I Á]]noùv]rI 2 t]ir t]è˜Ï t]o ic] p]rx∂ | n]Iit]Bodu a\è˜x∂ | vod}t] m]h]rs∂ | m]odè˜ im]rvo || 11 ||

Aè] h]t]I d\t∂ | j]o sv]B]]v]t]] K}izt∂ | t]o b]OD]m]t]s}èÜt∂ | v]]iñ]*è}c]] || 12 ||

m]g] s]]h]jo\ s]ñ]èÏv]]du | t]o p]•èŒ v]rdu | D]m]*póit]SQ] t]o is]£u | aB]y]hst∂ || 13 ||

deK]} iv]voèv}t∂ iv]m]Lu | t]o ic] x∂\z]d\zu s]rLu | joT] p]rm]]n}du èÜv]Lu | m]h]s∂K]]c]] || 14 ||

t]ir s}v]]du t]o ic] dx]n∂ | s]m]t]] x∂Bóv]N∂* | de@ [nmoK∂ s]UXmoX]N∂ | iv]G¶r]j∂ || 15 ||

m]j] av]g]m]iHy]] donhI\ | m]Im]}s]] ¤]v]N]sT]]n]I\ | b]oD]m]d]m≥t] m∂n]I- | aiH soiv]it] || 16 ||

pómoy]póv]]Ls∂póB] | ©Et]]©Et]in]è˜›B] | s]irso Aèv]qit] WB]- | m]st]è]v]ir || 17 ||

[p]ir dx]op]in]S]de\ | ij]yo\ [d]re\ Á]]n]m]èr\de\ | it]yo m∂è˜qI\ è˜s∂mo\ s∂g}Do\ | x]oB]to B]HI\ || 18 ||

aè]r c]rN]y∂g∂L | [è]r [dr iv]x]]L | m]è]Œ m]h]m}zL | m]st]è]è]re\ || 19 ||

he it]nhI Aèv]qHe | toT] x]bdbó¿ èv]LHe\ | to\ im]y]]\ g∂ŒèÎp]] n]im]He\ | a]idb]Ij] || 20 ||

a]t]} aiB]n]v]v]]igv]H]is]n]I | jo c]]t∂y]*èL]è]im]n]I | to x]]rd] iv]ùv]m]oihn]I | n]im]HI im]y]} || 21 ||

t]¿ Ï h] h]t]]t]IH p]rx∂ a]he, n]Iit]Bod h] a\¿ ˜x] hoy], vod]nt] mhN]jo bó¿]n}d deN]]r] pót]I¿]tm]¿ m]od¿ ty]]cy]] A¿] h]t]]t] a]he

v]]it]*¿¿]r}cy]] vy]]Ky]]n]]no\ sv]B]]v]t]:c] K}izt] J]]HeHe\ b]ODdm]t], he\ A¿] h]t]}t] as]N]]Ry]] m]ozky]] d}t]]cy]] iQ¿]N]I\ x]oB]to\;

m]g] s]hj]c] yoN]]r] in]rIÃv]r s]}Ky]}c]] s]t¿]rv]]d h]c] v]r deN]]r] v]rdhst], D]m]* póit]SQ] y]}c]I jy]]p]]s]Un] sT]]p]n]] hoto, t]o aB]y]hst] hoy].

jy]] iQ¿]N]I x∂£ iv]vo¿ a]he v] s]rL iv]c]]r}c]] pó]duB]]*v] ho[n] ¿†v]L p]rm]]n}d a]he, x∂B]]x∂B]]c]] iv]vo¿ v] b]Ry]]v]]Wq]c]I in]v]z ¿rNy]}t] s]m]T]* ax]I H}b] s]o\z a]he.

t]s]]c] [ñ]m] s}v]]d h] y]] iv]Gn]r]j] dev]]c]] x∂Bó d\t], s]]my]b∂£Ic]I iv]m]Ht]]c] dx]*iv]t]o v] p]rsp]r s}v]]d ty]]no x]ky] hot]o, [nm]eS] hec] y]] iv]G¶r]j] g]Nox]dev]]co i¿Hi¿He s]UXm] noà] hot].

p]Uv]*m]Im]}s]] v] [ñ]m]m]Im]}s]] ¡] don] m]Im]}s]] m]H] ¿]n]}cy]] iQ¿]N]I\ B]]s]ly]]; a]iN] g}zsT]LI\c]] m]d hec] a]tm]b]oD]–p]I am≥t] as]Un], m¶in]Ðp]I B—m]r ty]]co sov]n] ¿rt]]t].

toj]sv]I póv]]L]póm]]No as]HeHe ©Et] v] a©Et] hI don] pómoyo hIc] don] g}zsT]Le hot]. t]I\ t∂ly]b]H]no\ toTo\ A¿à] r]ihHI\ a]het].

ix]v]]y] Á]]n]–p] m]¿r\d]no\ aot]pó] et] B]rHeHI\ dh] [p]in]S]de \ hI\c] s∂g}D]I »˜He\ g}zsT]L]v]r as]Hely]] m∂¿˜q]cy]] iQ¿]N]I\ c]}g]HI\ x]oB]t]]t].

@¿]r}t]IH a¿]r h] donhI c]rN]}co iQ¿]N]I \, [¿]r h] iv]x]]H [dr]co iQ¿]N]I\, a]iN] m]¿]r he\ m]st]¿}co m]h]m}zL a]he;

a¿]r [¿]r m]¿]r ¡] it]nhI m]]à]] jy]] @¿]r]t] A¿Ðp] a]het], ty]]t]c] s]v]* v]]±iv]Ãv] s]]m]]v]to, ty]] m]UL ao\¿]r–p] g]N]p]t]IH] m]I g∂Œ¿Îpono\ n]m]s¿]r ¿rt]o\.

a]t]} ap]Uv]* ax]] v]]N]Ico iQ¿]N]I\ iv]H]s] ¿rN]]rI, c]]t∂y]*, aT]* v] ¿H] y]}c]I sv]]im]n]I, v] ij]no s]v]* j]g] m]ohUn] q]¿He\ a]he, ty]] s]rsv]t]Is] m]I n]m]s¿]r ¿rt]o\.

aDy]]y] p]ihH] s]]T]* ¤]I Á]]noùv]rI 3

m]j] ºdw\ s]°uŒ | toNo\ t]]irHo\ s}s]]rp∂Œ | ¿N]Oin] iv]xoSo\ m]t]I a]dŒ | iv]voè]v]ir || 22 ||

jOso\ zoLey]} aj}n] Boqe | tovhiL œSqIis] p]]q] é˜qe | m]g] v]]s] p]]ihjo toT] póèqe | m]h]in]iD] || 23 ||

è} ic}t]]m]iN] j]]Hey]} h]t]I\ | s]d] iv]j]yop]N] m]n]orT]I\ | tOs]] p]UN]*è]m] in]v≥ñ]I | Á]]n]de@ ¿No || 24 ||

j]]N]ton] g∂Œ B]ij]jo | joNo\ èÎt]è]y]]*\ howjo | jOso\ m]ULis}c]in} s]]h]jo\ | in]g]it] x]]K]]p]Õv] || 25 ||

è} t]ITo*\ ij]yo\ ià]B∂v]n]I | it]yo\ G]zit] s]m∂®]v]g]]hn]I\ | n]] t]ir am≥t]rs]]sv]]dn]I\ | rs] s]èL || 26 ||

tOs]] p∂zut]I\ p∂zut]I\ t]o ic] | im]y]} v}idH] ¤]Ig∂Œ ic] | j]o aiB]H]iK]t] m]n]orT∂ ic] | p∂riv]t]] || 27 ||

a]t]} av]D]]r] èT]] g]hn] | jo èL]èOt∂è} j]nm]sT]]n] | iè› aiB]n]v] [ß]n]v]n] | iv]voèt]Œco\ || 28 ||

n]] t]ir s]v]*s∂K]]c]I a]id | jo pómoy]m]h]in]iD] | n]]n]] n]v]rs]s∂D]]bD]I | p]irp]UN]* h] || 29 ||

iè› p]rm]D]]m] póèq | he\ iv]ß}co\ m]ULp]IQ | x]]sà]j]]t]} v]sOQ | axoS]}c]] || 30 ||

n]] t]ir s]èL D]m]]*co\ m]]¡er | s]Àn]]co\ ij]vh]r | H]v]Ny]rtn]B]}z]r | x]]rdeco\ || 31 ||

n]]n]] èT]]–po\ B]]rt]I | póèqHI aso ià]j]g]t]I | a]iv]SèrOin] m]h]m]t]I | vy]]s]]ic]yo || 32 ||

m]]Jy]] ºdy]]t] s]dg∂Œ iv]vo¿Œp]]no v]]s] ¿rt]]t], ty]]m∂Le h] s}s]]–p]I m]h]p]Ur m]I t]–n] goHo\. mhN]Un] ty]] iv]vo¿]iv]S]y]I m]]Jy]] m]n]}t] aty}t] a]dr a]he.

zoÒy]]\t] idvy] a\j]n] G]]t]He t]r œSqI iv]¿is]t] hoto a]iN] m]g] jo\ jo\ sT]L p]h]vo\, toTo\ toTo\ ®vy]]co B]Uim]g]t] póc}z Qevo ids]U\ H]g]t]]t].

i¿›v]] m]n]orT] p]UN]* ¿rN]]r] ic}t]]m]iN] h]t]I\ a]H] as]t]} s]v]* het∂ p]UN]* hot]]t], t]x]I in]v≥iñ]n]]T]}c]I ¿Îp]] J]]ly]]m∂Le m]]J]I s]v]* m]n]o¿]m]n]] p]UN]* J]]HI a]he. aso $]]n]dev] mhN]t]]t].

mhN]Un] s∂$] m]]N]s]]no g∂ŒH] B]j]]vo, a]iN] ty]] y]og]]no\ ¿ët]¿ëty] vh]vo\. jy]]póm]]No\ v≥X]]cy]] m∂L]x]I p]]N]I G]]t]He mhN]jo ty]]cy]] »}ß] v] p]]no s]hj]c] t]rt]rIt] hot]]t].

i¿›v]] j]g]]t]IH s]v]* t]IT]*\]t] sn]]n] ¿†ly]]co p∂Ny] A¿] s]m∂®sn]]n]]noc] im]Lto, i¿ ›v]] am≥t]rs]]cy]] sov]n]]no\ s]v]* rs]}co sov]n] G]zto\.

mhN]Un] m]]Jy]] m]n]]t]IH aty}t] a]v]zIc]I s]v]* aiB]H]S]] p∂riv]N]]r] j]o m]]J]] g∂–, ty]]c] ¤]Ig∂ŒH] m]I v]]r\v]]r p∂jy]t]]b∂DdIno\ n]m]n] ¿ÜHe.

at]] B]]rt]]c]I hI g]hn] ¿T]] HX]]t] Gy]], hI s]v]* ¿Ot¶¿}c]I j]nm]B]Uim] a]he, i¿›v]] iv]vo¿–p]I v≥X]}co to iv]HX]N] [ß]n]c] a]he.

aT]v]], hI s]v]* s∂K]]co [g]m]sT]]n] a]he, ano¿ m]h]is]£]nt]}c]] s]}Q] a]he, a]iN] v]Irrs]]dI n]v]rs]}c]] am≥t]m]y] s]]g]rc] a]he.

he s]v]* iv]ß}co m]UL p]IQ a]he, aiK]H x]]sà]}co in]v]]s]sT]]n] a]he, a]iN] p]rm]D]]m] aT]]*t] sv]yoc] m]oX]–p] a]he.

i¿›v]] hI ¿T]] D]m]]*c]e\ m]]herG]r a]he, s]Àn]}c]] ij]vh]L] a]he; s]rsv]t]Icy]] s]]ihty]-s]O\dy]*–p]I rtn]]\c]] K]ij]n]]c] a]he.

i¿Ýv]] vy]]s]}cy]] iv]x]]L m]t]IH] s»÷rN] de{n] y]] ¿Tocy]] –p]]no\ s]rsv]t]I y]] it]nhI Ho¿}m]Dyo\ pó¿q J]]HI a]he.


¿N]Oin] m]h]è]vy]} r]@ | gó\T∂ g]Œv]it]c]] Q]@ | AT]Oin] rs]} j]]H] a]ho | rs]]Lp]N]]c]] || 33 ||

toiv} ic] a]wè} a]iN]è hI Aè | AT]Oin] x]bd¤]I B]HI x]]isà]è | a]iN]è m]h]b]oD]I\ èov]iLè | duN]]v]HI || 34 ||

AT] c]]t∂y]* is]h]No\ j]]He\ | póem] Œc]Iis] a]He\ | a]iN] s]OB]]gy] p]oK]He\ | s∂K]]co\ AT] || 35 ||

m]]D]uy]]* m]D∂rt]] | i¤}g]]ir\ s∂reK]t]] | –Zp]N] [ic]t]] | dIso B]He\ || 36 ||

AT] èL]iv]dp]N] èL} | p∂Ny]]is] pót]]p∂ a]g]L] | ¿N]Oin] j]nmoj]y]]co av]HIL] | doS] goHe || 37 ||

a]iN] p]}t]} n]]voè | r\g]I\ s∂r\g]toc]I a]g]iLè | g∂N]] s]g∂N]p]N]]co b]Iè | b]huv]s] ATo\ || 38 ||

B]]n∂coin] tojo\ Zv]LHe\ | jOso\ àOHoky] dIso [j]LHe\ | tOso\ vy]]s]m]t]I èv]LHe\ | s]èL im]rvo || 39 ||

è} s∂Xoà]I\ b]Ij] G]]t]He\ | to a]p∂iHy]] p]rI iv]st]]rHe\ | tOso\ B]]rt]I\ s∂rv]]zHe | aT]*j]]t] || 40 ||

n]] t]ir n]g]r}t]rI\ v]is]jo \ t]ir n]]g]r} ic] hoWjo | tOso\ vy]]s]oiïtojo\ | Zv]LHe\ s]èL || 41 ||

iè› póT]m]v]y]s]] è]LI\ | H]v]Ny]]c]I n]vh]LI | póèqe jOs]I a]g]LI | a\g]n]]a\g]I\ || 42 ||

n]] t]ir [ß]n]I\ m]]D]v]I G]ze | tO\ v]n]x]oBoc]I K]]iN] [G]ze | a]idH]p]]s]Oin] ap]]ze\ | ij]y]]p]rI\ || 43 ||

mhN]Un] h] s]v]* ¿]vy]gó\T]}c]] r]j]] a]he. wt]r s]v]* góT]}cy]] ¤oSQp]N]]co A¿mov] r]hto iQ¿]N] hoy], ihcy]]p]]s]Un] s]]ihty]]t]IH x³\g]]r]id¿ n]v]rs]}n]] rs]]Lp]N]]c]] iv]x]eS] zOH a]H].

ty]]c]póm]]No\ y]]c]I a]N]K]I A¿ m]ht]I Ae¿]. y]]cy]]m∂Le\ x]bd}cy]] vOB]v]]H] in]®o*S] x]]sà] x∂Ddt]] g}v]s]HI a]he. a]tm]b]oD]]cy]] iQ¿]N]I\ dupp]q ¿om]Hp]N]] a]H].

y]] ¿Top]]s]Un]c] c]]t∂y]* x]h]No\ J]]He\, t]ñv]]T]]*H] j]]st] Œic] a]HI s∂K]]H] B]g]v}t]]cy]] ¿Îpoco B]]gy] j]ozHe goHe.

g]ozIc]] g]ozp]N]], ¤≥\g]]r]c]] s∂reK]p]N]], a]iN] y]ogy] g]oSqIn]} H]e¿ipóy]toc]I, j]oz H]g]Un] x]oB]] a]HI a]he.

y]] ¿Top]]s]Un]c] ¿H}n]] ¿H]Á]]n] H]B]He\; p∂Ny]]H] ap]Uv]* vOB]v] im]L]He\, a]iN] ¤]v]N]m]]ào j]n]moj]y] in]Sp]]p] J]]H].

a]iN] j]r]s]] K]oH iv]c]]r ¿†H] t]r aso\ in]iºt] hoto\, ¿I\, r\g]}n]] s∂r\g]Ip]N]]co\ s]]m]Ty]* v] g∂N]}n]] s]°uN]tv]]co\ toj] y]] gó\T]r]j]]cy]] a]¤]y]]no\ im]L]He.

s]Uy]]*co toj]sv]I pó¿]x]]no àOHoky] j]so pó¿]ix]t] J]]HeHe ids]to ty]]póm]]No\ vy]]s]]cy]] b∂DdIno vy]]p]HeHe\ iv]Ãv] x]oB]to\e.

i¿›v]] c]}g]ly]] xot]}t] b]I\ porHe\ as]t]} ty]]c]] j]s]] [ñ]m] iv]st]]r hot]o, ty]]póm]]No c]]rI p∂ŒS]]T]* y]] B]]rt] gó\T]}t] s]»H J]]He a]het]

i¿›v]] jy]]póm]]No x]hr]t] r]hN]]r] m]n∂Sy] s]uiv]ß, c]t∂r, x]h]N]] hot]o ty]]póm]]No s]v]* j]g] vy]]s]}cy]] pó$]]y∂ï v]c]n]]n]I D]v]H J]]He a]he.

i¿›v]], t]]ŒNy]]v]sTo\t] Fsà]y]}cy]] iQ¿]N]I jy]]póm]]No\ H]v]Ny]]cy]] n]v] n]v]t]Ic]I ap]Uv]* x]oB]] pó¿q hoto.

i¿›v]] b]g]Icy]]t] v]s]\t]~t]Uno póvox] ¿ÜH] as]t]] v]n]x]oBoc]I j]N]U\ K]]N]c] [G]z]v]I t]so toTo in]s]g]*s]O\dy]* p]ihly]]poX]] j]]st]c] K∂HUn] ids]to.


n]]n]] G]n]IB]Ut] s∂v]N]* | jOso\ in]h]iLt]} s]]D]]rN] | m]g] aL\è]rI\ b]rvop]N] | in]v]]zu d]v]I || 44 ||

tOso\ vy]]s]oiï aL\èrHe\ | a]v]zto\ b]rvop]N] p]]t]He\ | to\ j]]N]Oin] ic] è]w a]¤]wHe\ | wit]h]s]I\ || 45 ||

n]]n]] p∂rit]yo póit]SQeH]ig] | s]]n]Iv] D]–in] a}g]I\ | p∂r]No\ a]Ky]]n]–po\ j]g]I\ | B]]rt]] a]HI\ || 46 ||

¿N]Oin] B]]rt]I\ n]]hI\ | to\ n]vhe ic] HoèI\ it]hI\ | ANo\ è]rNo\ ¿iN]po p]]hI\ | vy]]s]oicCSq j]g]à]y] || 47 ||

Aes]I s∂rs] j]g]I\ èT]] | jo j]nm]B]Uim] p]rm]]T]]* | m∂in] s]}Do n≥p]n]]T]] | j]nmoj]y]] || 48 ||

jo ai©t]Iy] [ñ]m] | p]iv]àOè in]–p]m] | p]rm}g]L D]]m] | av]D]]irjo || 49 ||

a]t]} B]]rt]èm]Lp]r]g∂ | g]It]]Ky∂ pós}g∂ | j]o s}v]]dH] ¤]Ir\g∂ | aj∂*no\s]I\ || 50 ||

n]] t]rI x]bdbó¿]bD]I | m]iT]He\ vy]]s]b∂£I | in]v]zHe\ in]rv]D]I | n]v]n]It] he\ || 51 ||

m]g] Á]]n]]ig¶s}p]èÜÏ› | èzis]He\ iv]voèÜ› | p]d] a]He\ p]irp]]èÜ› | a]m]od]s]I\ || 52 ||

jo\ apoiX]jo iv]rïI\ | an∂B]iv]jo s}t]I\ | s]oh\B]]vo\ p]]r\g]t]I\ | rim]jo joT] || 53 ||

jo\ a]èiN]*jo B]iï | a]idv}ß ià]j]g]t]I | to\ B]ISm]p]v]I*\ s}g]it] | s]}iG]jOH || 54 ||

s]ony]]c]I Hg]z p]]ihHI t]r p]It]v]N]]*c]] A¿ s]]D]]rN] a]¿]r ids]t]o, p]N] ty]]c] Hg]zIco d]ig]no b]n]iv]ly]]v]r to\c] s]ono\ a]p]He\ s]O\dy]* ¿}hI\ in]r]Lec] d]K]iv]to\.

vy]]s]v]c]n]}co aH\¿]r G]]t]He t]r a]p]N] aiD]¿c] s∂\dr ids]U he aoLK]Un]c] ¿I ¿]y], wit]h]s]}n]e a]p]N] ho{n]c] ty]] ¿Toc]] a]¤]y] ¿ ÜH].

a]iN] a]p]ly]]H] p]UN]* póit]SQ] pó]pt] vh]v]I y]] het]Uno p∂r]No Hh]n]p]N]] D]–n], a]Ky]]n]–p]]no\ B]]rt]}t] yo{n] j]g]}t] póis]£Is] a]HI\.

mhN]Un], B]]rt]]\t] j]I ¿T]] n]]hI\ t]I àOHoky]}t]hI n]]hI\. mhN]Un]c] s]v]* s]]ihty]iv]Ãv] he\ vy]]s]}co [FcCSq a]he, aso\ mhqHe j]]to\.

j]N]U\ m]oX]]c]I j]nm]B]Um]Ic], ax]I hI rs]p]UN]* y]] n]}vo\ aiK]H iv]Ãv]]\t] iv]Ky]]t] as]HeHI ¿T]], j]n]moj]y] r]j]]H] vOx}p]]y]n] ~S]I\n]I s]}ig]t]HI.

hI ¿T]] ai©t]Iy], [ñ]m], ait] p]iv]à], in]–p]m] a]he ihcy]] b]rob]rIc]I p]]v]n] ¿rN]]rI dus]rI ¿T]] n]]hI. ax]I hI ¿T]] s]]v]D]p]No\ ¤]v]N] ¿r]v]I.

a]t]} j]o ¤]I¿ ÎSN]]no\ aj∂*n]]H] s}v]]d–p]]no\ [p]dix]H], t]o g]It]]n]]v]]c]] pós}g] B]]rt]]m]Dyo\ ¿m]H}t]IH p]r]g]]póm]]No\ a]he.

i¿Ýv]] aso mhN]t]] yoWH ¿I\ x]bdbó¿ mhN]jo jo vod t]oc] A¿ X]Irs]]g]r a]he a]iN] vy]]s]}n]I b∂i£–p]I rv]Ino ty]]co m]\T}n] ¿–n] g]It]]–p]I [ñ]m] HoN]I ¿]ZHe.

m]g] to\ iv]vo¿]cy]] s]]¡]no\ $]]n]–p]I ag¶Ic]I a}c] de{n] ¿Ziv]He\. tovh] ty]]co s∂v]]is]¿ t]Up] b]n]He, t]oc] in]j]–p]]c]] an∂B]v] hoy].

vOr]gy]x]IH p∂ŒS] jy]]c]I wcC] ¿rt]]t], s}t] nohm]I\ an∂B]iv]t]]t], a]iN] p]UN]* bó¿Á]]n]I jy]]m]Dyo\ 's]o%h\ j]p]]cy]] ©]r] y]] in]j]b]oD]]t] t]ÕIn] hot]]t].

B]ï ij]co ¤]v]N] èirt]]t], j]I it]nhI Ho¿}t] póT]m] n]m]s¿]r ¿rNy]]s] y]ogy] t]I g]It]] m]h]B]]rt]]cy]] B]ISm]p]v]]*t] s∂s}g]t]v]]r m]}zHI a]he.


jo B]g]v]°It]] ¿iN]jo | jo bó¿ex]]n]I\ pós}is]jo | jo s]n]è]idèI\ soiv]jo | a]dre\s]I\ || 55 ||

jOso\ x]]ridyoic]yo c}®èLe- | m]]iJ] am≥t]èN] èov]Le | to vo\ic]it] m]no\ m]Oa]Le\ | c]èort]Hgo\ || 56 ||

toy]]p]rI\ ¤]ot]} | an∂B]v]]v]I he èT]] | ait] hLuv]]rp]N] ic]ñ]] | a]N]Uin]y]} || 57 ||

he\ x]bde\iv]N] s}v]]idjo | w\i®y]} noN]t]} B]oig]jo | b]oH]a]D]I\ J]o\ib]jo | pómoy]]is] || 58 ||

jOso\ Bóm]r p]r]g∂ noit] | p]ir èm]LdLe\ noH] noN]it] | tOs]I p]ir a]he soiv]t]I | gó\T]I\ wyo || 59 ||

è} a]p∂H] Q]@ n] s}izt]} | a]L\ig]jo c}®u póèqt]} | h] an∂r]g∂ B]oig]t]} | è˜m∂idn]I j]]No || 60 ||

Aesoin] g}iB]rp]No\ | iT]r]v]Hein] a\t]SèrNo\ | a]iT]H] t]o j]]No | m]]t∂ wyo || 61 ||

aho aj∂*n]]ic]y]] p]}t]I | jo p]irs]Noy]} y]ogy] ho\it] | it]hI\ èÎp]] èŒin] s}it} | av]D]]n] dey]]vo\ || 62 ||

he\ s]Hg]I im]y]} ¿iN]t]He\ | c]rN]]H]g]Oin] iv]n]iv]He\ | póB]U s]K]]eH ºdy] a]p∂He\ | ¿N]Oin]y]} || 63 ||

jOs]] sv]B]]v]o m]]yob]]p]}c]] | ap]ty] b]oHe j]RhI\ b]ob]izy]] v]]c]] | t]RhI\ aiD]è]iD]è toy]}c]] | s}t]oK∂ ic] a]iT] || 64 ||

tOs]] t∂¿I\\ m]I a\ig]è]irH} | s]Àn]I\ a]p∂H] ¿iN]t]H} | t]ir [N]]v]o s]]h]jo\ [p]s]]hH] | pó]T∂*\ è]w || 65 ||

ij]H] ' B]g]v]°It]] ' aso\ mhN]t]]t]; bó¿dev] v] x}¿r ij]c]I póx}s]] ¿irt]]t], s]n]¿]id is]£ m]oQY] a]dr]no\ ihco\ m]n]n] ¿irt]]t].

jy]]póm]]No x]rd ~t]Ut]IH p]UN]* c}®]cy]] i¿rN]]t]IH s]UXm] am≥t]m]y] ¿N] c]¿or}c]I ip]He m≥dup]No, ièt]I aHg]d pó]x]n] èrt]]t],

ty]]póm]]No ¤]oty]}n]I ic]ñ]]c]I A¿]gót]] ¿–n] y]] B]g]v]°Itoc]] an∂B]v] Gy]]v]].

ihc]I c]c]]* x]bd}v]]c]U\n] ¿r]v]I w\i®y]}n]] p]ñ]] H]g]U\ n] det]} ihc]] [p]B]og] Gy]]v]], a]iN] b]oH è]n]I p]zNy]]cy]] p]Uv]I*\ it]cy]}t]IH t]ñv]is]Dd}t] a]èHn] èr]v]].

jy]]póm]]N]e\ Bóm]r ¿m]HdH]H] n] s]m]j]U\ det]} ty]}t]IH p∂Sp]reN∂ sov]n] ¿rt]]t], y]] gó\T]]t]IH t]ñv]}co\ sov]n] y]]c] p]Ddt]Ino\ ¿r]vo\.

c}® iv]è]s]I è˜m∂idn]I [m]Hto t]I c]}dNy]]t]c] p]N] a]p]HI j]]g]] n] s]ozt]} ty]]H] a]iH\g]n] deto; he ès]b] Aè ty]] è˜m∂idn]IH]c] Q]{è a]he.

a]x]] FsT]r A¿ic]ñ]]n] e e j]] e ¤]v]N] ¿rIH t]oc] y]] g]It]op]dex]]c]] aiD]è]rI hoy] v] t]oc] y]] g]Itoco rhsy] j]]N]t]o.

mhN]Un] jo g]It]]¤]v]N]pós}g]I\ aj∂*n]]cy]] p}ïIs] b]s]Ny]]s] y]ogy] a]het], ty]] s}t]}n]I èÎp]]è–n] y]] èToèze HX] ß]vo.

t∂mhI [d]r v] èn]v]]LU ºdy]]co a]h]t] mhN]Un] he s}t]–p]I dev]}n]o, m]I a]p]ly]] c]rN]]p]]x]I Hizv]]Lp]N]]no iv]n}t]I ¿rIt] a]he.

a]Wv]zH}c]] sv]B]]v] as]] as]t]o èI ty]}co m]UH b]ob]ze b]oHHe t]rI ty]]m∂Le\ ty]}c]] a]n}d duN]]v]t]c] as]t]o.

ty]]póm]]No t∂m]cy]]¿zUn] m]]J]] a\g]I¿]r J]]H] a]he v] m]H] 'a]p]H]' mhqHe\ a]he, ty]] aT]I*\ m]]Jo\ jo ¿}hI\ [No asoH to\ t∂mhI\ s]hj] s]hn] ¿r]H ! mhN]Un] vog]LI pó]T]*n]] ¿x]]H] ?


p]ir ap]r]D∂ t]o a]iN]è˜ a]he | jo\ m]I\ g]It]]T]*u èLU\ p]]he\ | to\ av]D]]r]\ iv]n][\ H]he\ | ¿N]Oin]y]} || 66 ||

he\ an]]v]rt] iv]c]]irt]} | v]]y]} ic] iD}v]s]] [p]n]H] ic]ñ]] | y]Rhiv} è]w B]]n∂toj]I\ K]ßot]] | x]oB]] a]iT] || 67 ||

è} iqiqB∂\ c]}c∂voRhI\\ | m]]p] s∂yo s]]g]rI\ | m]I\ noN]t∂ it]y]]p]rI\ | póv]to*\ AT] || 68 ||

a]wè]\ a]è]x] g}v]s]]vo\ | t]ir a]iN]è tOso\ ic] hoa]vo\ | ¿N]Oin] ap]]zu he\ a]G]vo\ | in]D]]*irt]} || 69 ||

Ay]] g]It]]x]]sà]]c]I T]orI | sv]y} x]B∂\ iv]v]rI | joT] B]v]]n]I póSN∂ èrI | c]m]tè]rOin] || 70 ||

toT] hŒ ¿No joiv] noiN]jo | dev]I jOso\ è} sv]–p] t]UJo\ | he\ in]ty] n]Ut]n] deiK]jo | g]It]]t]ñv] || 71 ||

h] vod]T]*u s]]g]Œ | joy]] in]i®t]]c]] G]oŒ | t]o sv]yo\ s]vo*ùv]Œ | an∂v]]dH] || 72 ||

Aeso\ jo\ ag]]D] | joT] voz]v]it] vod | toT] alp] m]I\ ait]m}d | è]w hoyo\ || 73 ||

he\ ap]]r èáso\ èv]L]vo\ | m]h]toj] èv]No\ Zv]L]vo\ | g]g]n] m∂QI s∂a]vo\ | m]x]èÜ› èÜiv] || 74 ||

p]ir AT] aso Aè˜ a]D]]Œ | toNo\ ic] b]oHe\ m]I\ s]D]Œ | jo\ s]]n∂è¯L ¤]Ig∂Œ | Á]]n]de@ ¿No || 75 ||

y]Rhiv} t]iRh\ m]I\ m]UK]*u | j]RhE\ j]]H] aso aiv]voè˜ | t]RhI s}t]èÎp]]dIp]è˜ | s]ojv]Lu aso || 76 ||

p]r\t∂ m]]Jy]]èzUn] dus]r]c] Aè ap]r]D] G]zH] a]he, m]I t]r g]Itoc]] aT]* a]¿Hn] ¿rNy]]co s]]hs] èrt] a]he\; a]iN] to t∂mhI A e¿]vo ax]I iv]n}t]I ¿rIt] a]he

he\ è]y]* a]v]rNy]]s] ièt]I èQIN] a]he y]]c]] iv]c]]r n] èirt]} m]I A¿dm] B]Htoc] D]]zs] ¿rt] a]he. ¿]j]vy]]no s]Uy]]*H] pó¿]x] a]iN] x]oB]] ß]v]I ¿]y] ?

iqqv]Ic]I ip]He s]]g]r]t] p]zHI tovh] s]m∂®]co p]]N]I a]p]ly]] c]oc]Ino x]oS]N] ¿rNy]]s] in]G]]HI, ty]]póm]]No m]I alp]Á], g]It]]T]* ¿rNy]]s] ¿rNy]]s] póv≥ñ] J]]Ho\ a]he\.

a]¿]x]]H] g]v]s]N]I G]]H]y]c]] bot] ¿ÜH] t]r a]p]N] a]¿]x]]poX]] iv]x]]H vh]y]H] hvo. g]It]]T]* s]}g]Ny]]co ¿]m], iv]c]]r¿ ÜH] as]t]}, m]]Jy]] y]ogy]tob]]herco\ a]he.

¡] g]It]]T]]*co m]]h]tmy] sv]t]: x}¿r sp]Sq ¿–n] s]}g]Ny]]s] b]s]He as]t]] s]]X]]t]/ B]v]]n]IH] c]m]t¿]r v]]qUn] it]no\ x}¿r]H] póú] ¿ÜH] as]t]},

ty]]v]r x}¿r b]oHHe, ¿I\ dev]I, j]so\ t∂Jo\ sv]–p] ¿L]y]H] ag]my], t]s]] h] g]It]]T]* in]ty] n]v]I\ –po\ D]rIt] as]ly]]m∂Le\ ty]]c]]hI p]]r H]g]t] n]]hI\.

jy]] s]vo*Ãv]r]cy]] ¿†v]L y]og]in]®e\t]IH G]orNy]]p]]s]Un] vod [tp]Ã J]]He, a]iN] hI g]It]] t]r p]rmoÃv]r]no sv]t]:cy]] m∂K]]no j]]g≥t]It] s]}ig]t]HI.

vod hehI joTo id±UZ hot]]t] aso j]r ag]]D] $]]n] a]he toTo alp] v] m]it]m}d as]] j]o m]I, ty]] m]]J]I ¿]y] ¿T]] ?

y]] am]y]]*d g]It]]T]]*co\ ¿so\ a]¿Hn] hoN]]r ? m]h]toj]]H] aiD]¿ HKK] ¿so ¿rN]]r ? x∂® ic]Hq]no\ m∂QIt] a]¿]x] ¿so\ D]r]vo\ ?

t]rI Á]]n]dev] mhN]t]]t], 'y]] ¿}m]I A¿ a]D]]r a]he. t]o mhN]jo ¤]Ig∂Œ in]v≥iñ]n]]T] m]H] an∂¿¯H a]het]', m]hN]Un] m]I m]oQY] DOy]]*no b]oHt] a]he.

Arv]I\ m]I\ K]roK]r m]UK]* as]Un] aiv]c]]r]c]Ic] g]oSq ¿rIt] a]he; p]N] m]]Jy]] œSqIs]m]or s}t]¿Îpoc]] idv]] toj]sv]I v] sp]Sq a]he.


Hoh]co\ èn]è h]yo | he\ p]iris} s]]m]Ty]* a]he | è} m≥t] hI j]Iiv]t] H]he | am≥t]is]£I || 77 ||

j]ir póèqe is]£s]rsv]t]I | t]ir m∂\èÜy]} a]iT] B]]rt]I | AT] v]st∂s]]m]Ty]*x]ïI | n]v]H è]w || 78 ||

joy]]to\ è]m]Don∂ Aes]I m]]yo | toy]]is] apó]py] è]hI\ a]he | ¿N]Oin] m]I póv]t]o*\ H]he\ | gó\T]I wyo || 79 ||

t]RhI\ ny]Un] to\ p∂rto\ | aiD]è hI s]rto\ | è–in] Goy]]vo\ he\ t∂m]to\ | iv]n]iv]He\ im]y]} || 80 ||

a]t]} dewjo av]D]]n] | t∂¿I\ b]oHiv]H} m]I\ b]OHEn] | jOso\ coSqe s]Uà]]D]In] | d]Œy}à] || 81 ||

tOs]] m]I an∂g≥hIt∂ | s]]D]U\c]] in]roip]t∂ | t]o a]p∂H] aL\èirt∂ | B]HetOs]] || 82 ||

t}v] g∂Œ ¿N]it] r]hI\ | he\ t∂j] b]oH]vo\ n] Hgo è]hI\ | a]t]} gó\T]] ic]ñ] dew\ | J]zèir g]] || 83 ||

Ay]] b]oH] in]v≥iñ]d]s∂ | p]]v]Oin] p]rm] [lh]s∂ | ¿No p]iry]s]} m]n]] av]è]x∂ | de[in]y]} || 84 ||

HoK}z]co s]ono ¿r]vo to p]irs]]noc]. to s]]m]Ty]* p]irs]]m]Dyo as]to, i¿Ýv]] am≥t]]cy]] y]og]]no moHeH] p∂ŒS]hI ij]v}t] hot]o.

aT]v]] s]rsv]t]Ic] pós]Ã J]]HI t]r m∂ky]]H] deK]IH v]]c]] »qto, dIipt]m]]n] v]st]Uco\ s]]m]Ty]*c] he \ as]to\. y]]t] a]ºy]* ¿rNy]]co\ ¿]rN] n]]hI\.

¿]m]Don∂c] jy]]c]I a]W, ty]}H] duH*B] aso\ ¿]y] a]he ? mhN] Un] m]I h] gó \T] rc]Ny]]s] is]Dd J]]Ho a]he \,

tovh} y]}t] ¿}hI\ [N]e\ as]ly]]s] to\ p∂re\ ¿–n] v] ¿}hI\ aiD]¿ as]ly]]s] to\ pós}g]oic]t] ¿–n] Gy]]vo \, ax]I m]]J]I t∂mh]s] iv]n}t]I a]he.

a]t]] in]–p]N]]¿ze HX] ß]vo. t∂mhI j]so b]oHv]]H t]so m]I in]–p]N] ¿rIn].jy]]póm]]No\ H}¿z]c]I ¿Ls]Uà]I b]]huHI doRy]]co a]D]]r]no\ n]]c]to,

ty]]póm]]No\ m]I s]]D∂s}t]}c]] an∂góhIt], ty]}cy]] ¿ëpoc]] a]i¤]t] a]he\. a]t]] to s]]D∂j]n] a]v]zeH t]s]e a]p]ly]] He¿r]H] aH\¿ Ît] ¿rt]IH.

tovh} ¤]Ig∂Œ mhN]t]]t]; 'p∂re, he\ s]}g]Ny]]c]I t∂H] ¿oN]t]Ic] a]v]xy]¿t]] n]]hI\, a]t]] Hv]¿r g]It]] gó\T]]¿ze HX] de v] s]}g]]y]H] pó]r\B] ¿r'.

in]v≥iñ]d]s] $]]n]dev], y]] a]Ãv]]s]n]]m∂Le\ ait]x]y] s}t∂Sq ho{n] mhN]t]]t] ¿I\, 'm]I b]oHt]]e\ to\ sv]sT] m]n]]no\ Ae¿]'.

D≥t]r]Sqö [v]]c] - D]m]*Xoào èŒXoào s]m]vot]] y∂y∂ts]v]: | m]]m]è]: p]]Nzv]]çEv] ièm]èv]*t] s]\j]y] || 1 ||

D]m]*Xoào, è˜–Xoào, s]m]vot]], y∂y∂ts]v]: m]]m]è]:, p]]Nzv]]:, c], Av], ièm]/, aèv]*t] s]\j]y]

r]j]] D≥t]r]Sqö mhN]t]o, he s}j]y]] ! D]m]]*co\ sT]]n] ax]] ¿ŒXoà]] m]Dyo\ j]m]HeHe a]iN] y∂Dd]c]I wcC] ¿rN]]re, m]]Jy]] v] p]\zUco m∂H}n]I ¿]y] ¿ ÜHe \ ?

p∂à]snohe\ m]oiht∂ | D≥t]r]Sqöu aso p]Us]t]u | s]}GO\ s}j]y]] m]]t∂ | èuŒXoià]c]I || 85 ||

p∂à]]\cy]] póem]]no\ m]oiht] J]]HeH] D≥t]r]SÈ s}j]y]]H] mhN]]H], s}j]y]], ¿ ˜ŒXoeà]]c]I ¿]y] h¿Ig]t] a]he t]I m]H] s]}g].

aDy]]y] p]ihH] s]]T]* ¤]I Á]]noùv]rI 9 jo\ D]m]]*Hy] ¿iN]jo | toT] p]}zv] a]iN] m]]Jo | goHe as]it] vy]]jo\ | j]UJ]]coin] || 86 ||

t]ir to ic] yot∂H} av]s]rI\ | è]y] èIj]t]so yoryorI\ | he\ J]zèir èT]n] èrI\ | m]j]póit] || 87 ||

D]m]]*co Xoà] aso jo m]]n]He j]]to ty]] ¿˜ŒXoà]]t] m]]J]e p∂à] a]iN] p]}zv] y∂£] s]]QI goHe a]het],

t]r to p]rsp]r}t] AvhZ] voLp]y] * \t] ¿]y] ¿rIt] a]het] to\ m]H] Hv]¿r s]}g].

s]\j]y] [y]]c] - œSÈv]] t∂ p]]Nzv]]n]Iè› vy]UZ\ duy]o*D]n]st]d] | a]c]]y]*m∂p]s]Mög]my] r]j]] v]c]n]m]bóv]It]/ || 2 ||

œSÈv]], t∂, p]]Nzv]]n]Ièm]/, vy]UZm]/, duy]o*D]n]:, t]d] a]c]]y]*m]/, [p]s]Mög]my], r]j]], v]c]n]m]/, abóv]It]/

s}j]y] mhN]t]]e "r]j]] D≥t]r]Sqö] ! vy]Uhric]t] p]}zv]]co sOny] [Bo\ as]HeHe\ p]]hUn], duy]o*D]n] r]j]] ®]eN]]c]]y]]*j]v]L j]]{n] ty]}s] mhN]]H],

p]xyOt]} p]]Nzup∂à]]N]} a]c]]y]* m]ht]I\ c]m]Um]/ | vy]UZ} ®up]dp∂àoN] t]v] ix]Sy]eN] D]Im]t]] || 3 ||

p]xy], At]]m]/, p]]Nzup∂à]]N]]m]/, a]c]]y]*, m]ht]Im]/, c]m∂m]/, vy]UZ}, ®up]dp∂àoN], t]v], ix]SyoN], D]Im]t]]

aho a]c]]y]* ! a]p]ly]] b∂i£m]]n] ix]Sy]]no ®up]dp∂à] D≥Sqßumn]]no\ vy]Uh rc]HeHI p]}zv]}c]I hI m]oQI son]] p]h].

tovhiL s}j]y]o b]oHe | ¿No p]}zv]sOny] [c]HHe\ | jOso\ m]h]póLy]I\ p]s]rHe\ | èÎt]}t]m∂K] || 88 ||

tOso\ to\ G]n]d]q | [Q]v]He\ Aè]v]q | jOso\ [H\zHe\ | è]Lè¯q | D]rI èv]N] || 89 ||

n]] t]ir v]zv]]n]Lu s]}duèH] | póLy]v]]to\ p]oK]H] | s]]g]Œ x]oS]Uin] [D]v]H] | a\b]r]is] || 90 ||

tOso\ dL duD]*r | n]]n]] vy]UhI\ p]irèr | a]v]rHe\ B]y]]s∂r | it]yo è]LI\ || 91 ||

ty]]voLI t]o s}j]y] mhN]]H], y∂£]¿irt]] K]v]LHeHe p]}zv]}co sOny] póHy] ¿]L]no t]o\z [G]z]vo t]so B]y}¿r ids]t] hoto.

ax]] pó¿]re\ s]v]* p}]zv] sOny] A¿dm] t]y]]r J]]He\, tovh} ty]]H] ¿oN] a]v]rN]]r ? jy]]póm]]No\ ¿]L¿q A¿d} [s]LHe\ mhN]jo ty]]co\ x]m]n] ¿rNy]]H] ¿oN] s]m]T]* a]he ?

i¿ ›v]] v]zv]]n]H poqUn] póHy]v]]t]]no\ B]z¿ly]]v]r t]o s]m∂®]t]He p]]N]I x]oS]N] èrt]o v] a]è]x]]p]y]* \t] ty]]cy]] jv]]L] j]]t]]t].

ty]]póm]]No p]}zv]]\co a»]q v] ano¿pó¿]rcy]] vy]Uhrc]nono\ t]y]]r ¿ ÜHeHe \ sOny] ty]] ¿]LI\ »]rc] Bos]Ur v]]qHe\.

to\ deiK]Hey]} duy]o*D]no\ | avheirHe\ èv]No\ m]]no\ | jOso\ n] g]iN]jo p}c]]n]no\ | g]j]G}q]\to\ || 92 ||

jy]]póm]]No\ hñ]I\cy]] ¿Lp]}n]] is}h m∂LIc] m]oj]It] n]]hI\, ty]]póm]]No\ duy]o*D]n]]no\ ty]] sOny]]H] iv]xoS] m]hñv] idHe n]]hI.


m]g] ®oN]]p]]s]I\ a]H] | toy]]to\ ¿No h] deiK]H] | èás]] dLB]]Œ [c]HH] | p]}zv]}c]] || 93 ||

ig]irdug]* jOso\ c]]Hto\ | tOso iv]iv]D] vy]Uh B}v]to | he ric]He a]h]it] b∂i£m}to | ®up]dè˜m]re\ || 94 ||

j]o è]\ t∂¿I\ is]Xy]]ip]H] | iv]ßeis] v]sOQ] èÜH] | toNo\ h] sOny]is}D∂ p]]K]irH] | deK] deK] || 95 ||

n}t]r duy]o*D]n] ®oN]]c]]y]]*j]v]L yo{n] ty]}n]] mhN]]H], p]}zv]}cy]] sOny] B]]r]no\ ¿s]] [Q]v] ¿†H] a]he, to\ a]p]N] p]]ihHe\ ¿]y] ?

b∂i£m]]n] as]] j]o ®up]dp∂à] D≥Sqßumn], ty]]no\ ty]] sOny]]c]I ax]I c]m]t¿]ir¿ rc]n]] èÜHI a]he èI, to c]]Hty]] zo\g]rI ièlly]]póm]]Noc] ids]t] a]he,

jy]] D≥Sqßumn]]H] t∂mhI\ p]Zv]Un] iv]ßeco\ a]g]r ¿ÜHe\, ty]]no\ son]] s]m∂® c]hU\¿ze p]s]riv]H] a]he t]o p]h].

aà] x]Ur] m]heSv]]s]] B]Im]]j]*un]s]m]] y∂iD] | y∂y∂D]]n]o iv]r]qç ®up]dç m]h]rT]: || 4 ||

aà], x]Ur]:, m]heSv]]s]]:,B]Im]]j∂*n]s]m]]:, y∂iD], y∂y∂D]]n]:, iv]r]q:, c], ®up]d:, c], m]h]rT]:

yoTo\ y]] sOny]]\t] B]Im] aj∂*n] y]}cy]] s]]rKo ano¿ x]Ur v]Ir a]het], ty]}c]I n]}vo\ ax]I\, s]]ty]¿I, iv]r]q, a]iN] m]h]rT]I ®up]d,

a]iN]è hI AT] as]]D]]rN] | jo x]sà]]sà]I\ B]He póv]IN] | to X]]à]D]m]I*\ in]p∂N] | v]Ir a]h]it] || 96 ||

b]Le\ póOQI p]OŒSo\ | jo B]Im]]j∂*n]]s]]irKo | to s]}GOn] èv]it]èÜ› | pós}go\ ic] || 97 ||

a]iN]¿hI p]}zv]sOny]]t] x]sà] v] asà] y]]t] iv]xoS] póv]IN] X]ià]y] D]m]]*t] ¤oSQ aso a]iN] D]n∂iv]*ßet] m]h]n] aso a]N]K]I v]Ir a]het],

jo b]L]t], T]orv]It] v] p]r]flm]]t] B]Im]]j∂*n]]s]]rK]e a]het], aso p∂S¿L v]Ir p]}zv]sOny]]t] a]het] ty]]c]I\ n]]vo y]] pós}g]I s]}g]t]o.

AT] y∂y∂D]]n∂ s∂B]qu | a]H] aso iv]r]qu | m]h]rT]I ¤oSQu | ®p]du v]IŒ || 98 ||

y]] iQ¿]N]I\ m]h]y]oDd] y∂y∂D]]n], iv]r]q r]j]] a]iN] m]h]rT]I ®up]d r]j]] he a]He a]het].

D≥SqèÜt∂çeièt]]n]: è]ix]r]j]ç v]Iy]*v]]n]/ | p∂Œij]tè˜int]B]oj]ç xOby]ç n]rp∂Ög]v]: || 5 ||

D≥SqèÜt]u:, coièt]]n]:, è]ix]r]j]:, c], v]Iy]*v]]n]/, p∂Œij]t]/, è˜int]B]oj]:, c], xOby]:, c], n]rp∂Ög]v]

D≥Sq¿Üt]U, coi¿t]]n], v] b]Hv]]n]/ ¿]x]Ir]j], p∂Œij]t] /, ¿ ˜ › it]B]] ej], v] n]rv]Ir xOby],

y]uD]]m]ny∂ç iv]àä]nt] [ñ]m]Oj]]ç v]Iy]*v]]n]/ | s]OB]®o ®Op]dey]]ç s]v]* Av] m]h]rT]]: || 6 ||

y∂D]]m]ny∂:, c], iv]àä]nt]:, [ñ]m]Oj]]:, c], v]Iy]*v]]n]/ s]OB]®:, ®Op]dey]]:, c], s]vo*, Av], m]h]rT]]:


a]iN] p]r]flm]I y∂D]]m]ny∂, t]soc] b]Hv]]n]/ [ñ]m]Oj]], s∂B]®]p∂à] aiB]m]ny∂ a]iN] ®Op]dIco p]}c] p∂à] he s]v]* m]h]rT]I a]het].

coièt]]n∂ D≥SqèÜt∂ | è]x]Iùv]Œ iv]àä}t∂ | [ñ]m]Oj]] n≥p]n]]T∂ | xOby∂ deK] || 99 ||

h] è˜›it]B]oj∂ p]]he | AT] y∂D]]m]ny∂ a]H] a]he | a]iN] p∂Œij]t]]id r]yo | s]èLE j]]NO\ || 100 ||

h] s∂B]]®]ºdy]n}dn∂ | j]o ap]Œ n]v]] aj∂*n∂ | t]o aiB]m]ny∂ ¿No duy]o*D]n∂ | deKO\ ®oN]] || 101 ||

a]iN]è hI ®Op]idè˜m]r | jo s]èL hI m]h]rT]I v]Ir | m]Iit] noiN]jo ap]]r | m]In]He as]it] || 102 ||

D≥Sq¿Üt]U, coi¿t]]n], a]iN] v]Iy]*s}p]Ã ¿]x]Ir]j], p∂Œij]t] /, ¿÷ › it]B]oj] t]s]]c] n]rv]Ir xOby],

h] ¿÷Ýit]B]] ej] p]h], yoTo\ h] y∂D]]m]ny]u a]H] a]he, a]iN] p∂Œij]t]/ a]id¿–n] wty]]dI r]jo y]] wèze p]h].

duy]]e**D]n] ®oN]]s] s]}g]t]o, "h] p]h] s∂B]®ecy]] a\t]:¿rN]]H] a]n}d deN]]r] v] póit]aj∂*n] as]] it]c]] m∂Hg]] aiB]m]ny∂.

a]N]K]I he ®Op]dIco m∂Hgo p]h]. he s]v]* m]h]rT]I as]Un], aso jo p∂S¿L v]Ir yoTo a]He a]het] ty]}c]I s}Ky]] ¿rv]t] n]]hI.

asm]]è› t∂ iv]ix]Sq] yo t]iÃb]oD] ivdj]oñ]m] n]]y]è] m]m] sOny]sy] s}Á]]T\]* t]]nbóv]Iim] to || 7 ||

asm]]èm]/, t∂, iv]ix]Sq]:, yo, t]]n]/, in]b]oD], i©j]oñ]m]/, n]]y]è]:, m]m], sO\ny]sy], s}Á]]T]*m]/, t]]n]/, bóv]Iim], to

aho i©j]¤oSQ, a]t]}, a]m]cy]] p]X]}t] hI j]e póm∂K] a]het], ty]]n]} a]p]N] s]m]j∂n] Gy]], a]p]N]]H] s]m]j]Ny]]s]]QI\ m]]Jy]] son]eco jo n]]y]¿ a]het] to s]}g]t]o.

a]t]} a]m]c]} dLI\ n]]y]è | jo –Z v]Ir sOin]è | to pós}go\ a]wè | s]}G]En] m]I || 103 ||

[¢exo\ Aè doin] | j]]wj]it] b]oHOin] | t∂¿I\ a]idè–in] | m∂Ky] jo jo || 104 ||

a]t]}, a]m]cy]] sOny]}t] póm∂K] aso m]h]v]Ir ¿oN]¿oN] a]he to pós}g]]cy]] aoD]]no\c] s]}g]t]o\. Ae¿].

t∂m]cy]]s]]rKo jo jo p]ihly]] pót]Ico m∂Ky] v]Ir a]het] ty]] A¿ doG]}c]] ¿Üv]L idgdx]*n]]p∂rt]]c] [ÕeK] ¿irt]o\.

B]v]]nB]ISm]ç èN]*ç èÎp]ç s]im]it]Vj]y]: | a¤v]tT]]m]] iv]èN]*ç s]Om]diñ]st]TOv] c] || 8 ||

B]v]]n]/, B]ISm]:, c], èN]*:, c], èÎp]:, c], s]im]it}j]y]:, axv]tT]]m]], iv]èN]*:, c], s]Om]diñ]:, t]T]], Av], c]

a]p]N] sv]t]:, B]ISm]]c]]y]*, ¿N]* s]d] iv]j]y]I aso ¿ Îp]]c]]y]*, v] s]im]it}j]y], aÃv]sT]]m]], iv]¿N]* ty]]c] póm]]No\ s]Om]dñ]]c]] p∂à] B]Uir¤]v]],


h] B]ISm] g}g]]n}dn∂ | j]o pót]]p]toj]sv]I B]]n∂ | irp∂g]j]p}c}]n]n∂ | èN]* v]IŒ || 105 ||

Aèáè]coin] m]n]ovy]]p]]re\ | he\ iv]ùv] hoyo s}hre | h] èÎp]]c]]y]*u n] p∂re | AèH] ic] || 106 ||

AT] iv]èN]* v]IŒ a]he | h] aùv]tT]]m]] pOHu p]]he | joy]]c]] a]zdŒ s]d] v]]he | èÎt]}t∂ m]n]I\ || 107 ||

s]im]it}j]y]o s]Om]diñ] | Aeso a]iN]è hI b]hut] as]it] | joy]}coy]] b]L]c]I m]It]I | D]]t]] noNo || 108 ||

a]p]ly]] toj]sv]I pót]]p]]m∂Le\ j]o ¿ Üv]L s]Uy]]*s]]rK]], as]] h] g}g]]p∂à] B]ISm], x]à∂–p]I g]j]s]m∂d]y]}t] j]N]U is}hc], as]] v]Ir ¿N]* !

y]] A¿e¿]no n∂s]to m]n]]t] a]N]ly]]s] s]v]* s≥SqIc]] s}h]r hoWH. y]] ¿]m]]s]]QI\ he A¿qe ¿Îp]]c]]y]* deK]IH p∂reso a]het].

yoT] h] iv]¿N]* v]Ir a]he. h] ty]]cy]]p]HI¿ze\c] as]HeH] aÃv]tT]]m]] p]h]. y]]co ¿]L]H] deK]IH s]d] B]y] v]]qt] as]to.

y∂Dd]m]Dyo\ s]dEv] iv]j]y]I hot] as]HeH] h] s]om]diñ], ty]]c]póm]]No\, jy]}cy]] p]r]àäm]]c]I èlp]n]] póty]X] bó¿dev]]H]hI H]g]t] n]]hI\ aso a]N]K]IhI i¿t]I t]rI v]Ir a]het],

nyo c] b]hv]: x]Ur] m]dTo* ty]ïj]Iiv]t]]: | n]]n]]x]sà]póhrN]]: s]vo* y∂Ddiv]x]]rd: || 9 ||

anyo, c], b]hv]: x]Ur]:, m]dTo*, ty]kt]j]Iiv]t]]:, n]]n]]x]sà]póhrN]]:, s]vo*, y∂Ddiv]x]]rd]:

dus]re a]N]K]I p∂S¿L x]Urv]Ir ano¿ pó¿]rcy]] x]sà]]sà]}n]I y∂ï, m]]Jy]]s]]QI\ pó]N]}v]r [d]r J]]HeHe, s]v]*hI y∂Dd ¿He\t] póv]IN] a]het].

jo x]]sà]iv]ß]p]]r\g]t] | m}à]]v]t]]r m]Uñ]* | ho è]j] asà]j]]t] | AT]Oin] –iZ || 109 ||

he apóit]m]Õ j]g]I\ | p∂rt]] pót]]p∂ a}g]I\ | p]ir s]v]*pó]No\ m]j] ic] H]ig] | a]r]wHe || 110 ||

p]it]vótoco\ ºdy] jOso\ | p]t]Iv]}c]Oin] n] sp]xo*\ | m]I s]v]*sv] y]y]} tOso\ | s∂B]q}is] || 111 ||

a]m]coy]] è]j]]coin] p]]ze\ | deK]it] a]p∂He\ j]Iiv]t] T]oze\ | Aeso in]rv]iD] c]oK]ze | sv]]im]B]ïI || 112 ||

j]UJ]t]I è˜LèÜN]I j]]N]it] | èLe èIiñ]*is} j]I\it] | he\ b]hU as]o X]]à]v≥ñ]I | AT]Oin]y]} || 113 ||

jo x]sà]iv]ßet] in]SN]]t] a]het], m}à]iv]ße\t] jo póty]X] av]t]]rc] v]]qt]]t]. iè›b]hun]] s]v]* asào\ y]]\cy]]p]]s]Un]c] póc]]r]t] a]HI aso mhN]t]] yoWH,

y]] j]g]}t] he y]oDde ¿Üv]L aj]oz a]het]. y]}cy]] t]ozIco v]Ir j]g]]t] n]]hIt], t]rIhI to pó]N]p]N]]no m]j]s]]QIc] y∂Dd]H] a]He a]het].

p]it]vótoco m]n] j]so p]t]Iv]]c]Un] dus]re ¿x]]H]hI ix]v]t] n]]hI t]s]] y]] x]Urv]Ir}co s]v]*sv] m]Ic] a]he.

a]m]cy]] ¿]y]]*p∂Ze ty]}n]] ty]}co j]Iiv]t]hI t∂cC v]]qto. y]]póm]]No he sv]]im]in]SQe\t] in]:s]Im] v] in]®o*S] a]het].

he y∂DdèH]è˜x]H as]Un] y∂DdèOx]ly]]no\ èIt]I*s] ij}èN]]re a]het]. »]r ¿]y] s]}g]}vo\, X]]à]n]It]I mhN]Un] j]I póis]Dd, t]I y]}cy]]m∂Lec] j]g]HI a]he.

aDy]]y] p]ihH] s]]T]* ¤]I Á]]noùv]rI 13 Aeso s]vO*p]rI\ p∂rto | v]Ir diL\ a]m]to\ | a]t]} è]w g]N]U\ y]y]}to | ap]]r he || 114 ||

y]]póm]]No\ a]m]cy]] sOny]}t] s]v]*t]op]rI p]r]flm]I aso ap]]r v]Ir a]het], ty]}c]I g]N]n]] è]y] è– ? to as}Ky] a]het].

ap]y]]*pt} t]dsm]]è› b]H\ B]ISm]]iB]riX]t]m]/ | p]y]]*pt} itv]dmotoS]} b]H\ B]Im]]iB]riX]t]m]/ || 10 ||

ap]y]]*pt]m]/, t]t]/, asm]]èm]/, b]Hm]/, B]ISm], aiB]riX]t]m]/ p]y]]*pt]m]/, t∂, wdm]/, AtoS]]m]/, b]Hm]/, B]Im], aiB]riX]t]m]/

B]ISm]]c]]y]]*\n]I rX]N] ¿ÜHeHe\ a]m]co\ sOny] aij}ky] a]he. a]iN] B]Im]]no rX]N] ¿†HeHe\ p]}zv]}co sOny] ij}¿Ny]]s] s]opo a]he.

v]ir Xoià]y]}m]]ij] ¤oSQu | j]o j]g]joQI j]g]I\ s∂B]qu | toy]] dLvOp]N]]c]] p]]qu | iB]Sm]]is] pO\ || 115 ||

a]t]} y]y]]coin] b]Le\ g]v]s]He\ | he\ dug]* jOso\ p]Ã]is]He\ | ANo\ m]]no\ To\è˜He\ | Hoèà]y] || 116 ||

a]id ic] s]m∂® è]w | toT] duv]]zp]N] èv]N]] n]]hI\ | m]g] v]zv]]n]Lu tOsoy]] hI | iv]rj]] jOs]] || 117 ||

n]] t]ir póLy]v]inh m]h]v]]t∂ | Ay]} doG]} jOs]] s]}G]]t∂ | tOs]] h] g}g]]s∂t∂ | son]]p]it] || 118 ||

a]t]} yoNo\s]I\ èv]N] B]Ize | he\ p]}zv]sOny] èIŒ T]oèze\ | @wic]He ap]]ze\ | ids]t]so || 119 ||

v]ir B]Im]son∂ bo\T∂ | t]o j]]H]so son]]n]]T∂ | Aeso\ b]oHOin] m]]t∂ | s]}izHI toNo\ || 120 ||

a]iN] ty]]t]hI, s]v]* X]ià]y]]t] ¤oSQ a]iN] j]g]}t]IH n]]N]]v]HeHe\ y]o£e aso jo B]ISm]]c]]y]*, ty]}cy]]èze son]eco aiD]p]ty] idHeHe a]he.

ty]}n]I he\ s]v]* a]v]–n] ax]] bot]]no ric]He\ a]he ¿I\, j]N]U\ ¿]y] he i¿Õec] b]}D]He a]het]; y]]cy]]p∂Ze\ ià]B∂v]n] deK]IH t∂cC a]he.

s]m∂® p]]ht]} a]D]Ic] t]o ¿oN]]H] dust]r n]]hI\ ? ty]]t]c] v]zv]]n]H]co s]]¡ vh]vo.

i¿›v]] póH¿]Lc]] ag¶I v] p—c}z v]]r] y]] doho\c]] jy]]p—m]]No\ im]H]» vh]v]], t]s]] h] g}g]]p∂à] B]ISm] a]m]cy]] ap]]r sOny]]H] son]]p]t]I H]B]H] a]he.

tovh} y]] a]m]cy]] sOny]]b]rob]r ¿oN] y∂£ ¿rIH ? è]rN] y]] v]N]*n] èÜHely]] sOny]]cy]] m]]n]]no p]}zv]}co sOny] T]ozec] a]he;

ty]}t] ty]]\c]] son]]p]t]I J]]H] a]he, t]o a]zd}z B]Im] ! aso b]oHUn] duy]o*S]n]]no\ B]]S]N] s}p]iv]He\.

ay]noS∂ c] s]vo*S∂ y]T]]B]]g]m]v]isT]t]]: | B]ISm]mov]]iB]rX]nt∂ B]v]nt]: s]v]* Av] ih || 11 ||

a]y]noS∂, c], s]vo*S∂, y]T]]B]]g]m]/, av]isT]t]]:, B]ISm]m]/, Av], aiB]rX]nt∂, B]v]nt]:, s]vo**, Av], ih

t]r a]t]] vy]Uh]cy]] póvox]©]r}t] nom]Hely]] j]]g]I\ [Bo Q]¿n] a]p]N] s]v]]*\n]I\ B]ISm]]c]]y]]*\co s]v]* pó¿]re\ rX]N] ¿r]vo\.

aDy]]y] p]ihH] s]]T]* ¤]I Á]]noùv]rI 14 m]g] p∂n]rip] è]W b]oHe | s]èL] sOin]è}to\ ¿iN]t]He\ | a]t]} dLB]]r a]p∂H]He | s]irso èr] || 121 ||

joy]} ij]y]] aX]OihN]I | toNo it]y]] a]rN]I\ | v]rg]N] èv]N]] èv]N]I\ | m]h]rT]Iy]} || 122 ||

toNo\ to\ a]v]irjo | B]ISm]]t]iL\ r]ihjo | ¿No ®oN]]to\ p]iris]jo | t∂¿I\ s]èLI\ || 123 ||

h] ic] yoè˜ rX]]v]] | m]I tOs]] deK]]v]] | ANo\ dLB]]Œ a]G]v]] | s]]c∂ a]m]c]] || 124 ||

m]g] duy]o*D]n] s]v]* son]]p]t]In]} p∂nh] aso\ mhN]]H] ¿I\ aho, a]t]} a]p]]p]He sOny]s]m∂d]y] s]À ¿r].

jy]]cy]] h]t]]K]]HI j]o j]o aX]]EihN]I iv]B]]g] asoH ty]}n]I ty]] sOny]iv]B]]g]]cy]] a]G]]zIs] j]]{n] K]ze r]h]vo.

ty]] m]h]rTy]}n]I ty]] aX]OihN]IH] a]p]ly]] hu¿¯m]t]It] Qev]]vo a]iN] B]ISm]]\cy]] a]Áot] r]h]vo. duy]o*D]n] ®oN]]c]]y]]*n]] mhN]]H], t∂mhI\ s]v]]*\v]r deK]reK] ¿r]v]I.

a]iN] B]ISm]]\s] m]j]póm]]No\ s]m]j]Un] ty]}co rX]N] ¿r]vo\; ¿]rN], a]m]cy]] s]v]* sOny]]c]I iB]st] ty]}cy]]v]rc] a]he.

t]sy] s]\j]n]y]nhS\]* ¿Îv³Dd: ip]t]]m]h: | is}hn]]d\ iv]n]§occO: x]¿K} dDm]O pót]]p]v]]n]/ || 12 ||

t]sy], s}j]n]y]n]/, hS]*m]/, è˜Œv≥£] , ip]t]]m]h:, is}hn]]dm]/, iv]n]ß, [ccO:, x]ÖK}, dDm]O, pót]]p]v]]n]/

y]] b]oHNy]]no\ s}t∂Sq h]e{n] m]g] duy]o*D]n]]co m]n]]s] hS]* [tp]Ã ¿rNy]]¿rt]} ¿÷Î¿H}t]IH v≥£ ip]t]]m]h B]ISm]]n]I\ is}h]póm]]No\ g]j]*n]] ¿–n] x}K] v]]j]iv]H].

Ay]] r]y]]coy]] b]oH] | son]]p]it] s}t]oK]H] | m]g] toNo\ èÜL] | is}h\n]]du || 125 ||

t]o g]]j]t]so a§ut∂ | it]ih\ Hoè}a}t∂ | póit]Dv]in] n] s]m]]t∂ | [p]j]t]so || 126 ||

toy]] ic] t∂iLg]]s]vo\ | v]Irv≥iñ]coin] T]]vo\ | idvy] x}K∂ B]ISm]devo\ | a]séirH] || 127 ||

to donhI n]]d m]In]He | toT] àOHoky] b]iD]r j]]He\ | jOso\ a]è]x] è} p]izHe\ | t]Uqoin]y]} || 128 ||

G]zG]zIt] a\b]r | [c}b]Lt] s]]g]r | X]oB]He\ c]r]c]r | è}p]t] aso || 129 ||

r]j]]cy]] y]] B]]S]N]]no\ son]]p]t]I B]ISm]}n]]\ s}t]oS] J]]H]. m]g] ty]]no\ is}h]s]]rK]I g]j]*n]] ¿ eHI.

t]o n]]d donhI sOny]]t] dum]dum]Un] goH]; wt]¿] ¿I\ ty]]c]] póit]Dv]n]I a}¿]x]}t] deK]IH m]]von]].

t]o póit]Dv]n]I [Qt] as]t]}c] v]Irv≥ñ]Ic]e v]]re\ B]–n] B]ISm]dev]]no\ a]p]H] idvy] x}K] v]]j]iv]H].

g]j]*noc]] n]]d v] x}K]n]]d Aèmoè]\t] im]s]LHe a]iN] àOHoky]]t] j]N]U è]n]QÒy]] b]s]ly]] j]N]U\ ¿]y] g]g]n]c] ¿z]zUn] K]]HI\ ¿os]LHe\ !

ty]] voLI g]g]n]]t] g]zg]z]q J]]H] v] s]]g]r]cy]] H]q] m]oQY] yo{ H]g]ly]]. c]r]c]r s≥SqI s}à]st] ho{n] T]rT]r è]p]U H]g]HI.

aDy]]y] p]ihH] s]]T]* ¤]I Á]]noùv]rI 15 toNo\ m]h]G]oS]g]j]re\ | dum∂duim]it] ig]irdre\ | t}v] dL]m]]iJ] rN]t∂re\ | a]sé]iLHI\ || 130 ||

ty]] B]y}¿r n]]d]no p]v]*t]]cy]] g∂h] dum]dum]Un] goly]], it]t]ky]]t]c] ty]] sOny]]\t] rN]v]]ße \ s∂–› J]]HI\.

t]t]: x]MöK]]ç Boy]*ç p]N]v]]n]èg]om∂K]]: | s]hsOv]]By]hny]nt] s] x]bdst∂m∂Ho%B]v]t]/ || 13 ||

t]t]:, x]MöK]]:, c], Boy]*:, c], p]N]v]]n]èg]om∂K]]:, s]hs]], Av], aBy]hny]nt], s]:, x]bd:, t∂m∂H:, aB]v]t]/

ty]]n}t]r ano¿ x}K], n]g]]re, a]iN] ZoH, m≥du \g], g]om∂K] hI rN]v]]ße A¿dm] v]]j]U\ H]g]HI\. ty]}c]] a]v]]j] »]r B]y}¿r J]]H].

[¢\ze\ sOG] v]]j]to\ | B]y]]n]èÜ› K]}K]}to\ | m]h]póLy]o joTo\ | D]]èz}is] || 131 ||

BorI in]x]]N] m]]dL | x}K] qIiv]H] B]o\g]L | a]iN] B]]s∂r rN]èolhoL | s∂B]q}co || 132 ||

a]voso\ B∂j]] a]à]]iqit] | iv]s]NOHe h]è] de\it] | joT] m]h]m]d B]®j]]it] | D]rit] n]] || 133 ||

toT] Boz}c]I èv]iN] m]]t∂ | è]coy]} èÜŒ éIqt∂ | joNo\ dc]èH] èÎt]}t∂ | a}g] noGo || 134 ||

Aè} [Boy]] ic] pó]N] goHe | c]}g]]co d}t] bOs]He | ib]ird}co d]duHe j]]He | hI\v]] Aeso || 135 ||

Aes]] a§ut∂ t∂rb}b]]Lu | a]wèOin] bó¿] vy]]è˜Lu | dev] ¿N]it] póHy]è]Lu | hoWH h] || 136 ||

Aes]I sv]g]I*\ m]]t∂ | deK]Oin] t]o a]è}t∂ | t}v] p]}zv]dL]a}t∂ | è]w j]]He\ || 137 ||

n]]n]]pó¿]rc]I\ rN]v]]ße ij]¿zeit]¿ze wt]¿I B]y}¿r v] ¿¿ìx] v]]j]U\ H]g]HI\ ¿I\, b]Hv}t]}n]] deK]IH t]o m]h]póHy] v]]qH]

n]Ob]t]I, BorI, in]x]]N], m]}dL, x}K], J]}j]], t∂t]]rI y]}cy]] n]]d D∂m]]LI\t] p]r]flm]I v]Ir}co B]y}¿r rN]G]oS] im]s]LHe.

è]hI v]Ir rN]m]d]no B∂j]] T]op]qt] hoto, ¿oN]I A¿mo¿}c]I\ n]}vo\ Go{n] m]oQm]oQY]no\ h]¿} m]]–› H]g]He. ty]] iQ¿]N]I m]donm]t] hñ]I a]v]ren]]so J]]He.

ty]] iQ¿]N]I\ iB]ày]}c]I g]oSq ¿x]]H] iv]c]]r]v]I ? to t]r ¿sp]q]póm]]No\ [zUn] goHec]; p]N] y]m]]s] s∂Dd} dhx]t] b]s]Un] t]o w¿ze t]o\z deK]IH ¿rIn]]s]] J]]H] !

èoN]]èoN]]co [By]][By]]c] pó]N] goHe. c]}g]ly]] D]Irv}t]}c]IhI d]t]iK]LI b]s]HI a]iN] jo n]]m]}i¿t] y]o£e hoto, ty]}cy]] a\g]]s] ¿}p]re\s∂qHe !

as]] v]]ß}c]] m]oQ] iv]HX]N] a]v]]j] Ae¿øn] bó¿dev] vy]]¿UL J]]H]; a]iN] sv]g]]*t]IH dev]hI G]]b]–n] póHy]è]H a]H] èI è]y] aso mhN]U H]g]He.

t]o a]¿}t] p]]hUn] sv]g]]* \t] ax]I g]oSq J]]HI. wt]ky]]\t] w¿ze p]}zv]}cy]] sOny]}t] ¿]y] J]]He\ ?

t]t]: ùvotOh*yOy∂*ïÜ m]hit] sy]ndno isT]t]O | m]]D]v]: p]]Nzv]çEv] idvy]O x]MöK]O pódDm]t∂: || 14 ||

t]t]:, xv]tO:, hyO:, y∂ïÜ, m]hit], sy]ndno, isT]t]O, m]]D]v]:, p]]Nzv]:, c], Av], idvy]O, x]MöK]O, pódDm]t∂:


ty]]n}t]r p]}ZRy]] x∂Bó G]ozY}n]I\ y∂ï ax]] [ñ]m] rT]]v]r a]–Z J]]HeHe ¤]I¿ ÎSN] a]iN] aj∂*n] y]}n]IhI\ a]p]He idvy] x}K] v]]j]iv]He.

ho\ è]j] s]]r iv]j]y]]co\ | iè› to\ B]}z]r m]h]toj]]co\ | joT] g]Œz]ic]yo j]]v]iLco | è}t]He cy]]RhI || 138 ||

iè› p]]K]}c]] moŒ jOs]] | rhv]Œ im]rv]t] tOs]] | tojo\ èo\D]]qiHy]] idx]] | joy]]coin] || 139 ||

joT] aùv]v]]hè˜ a]p]N] | vOè˜››QIc]] r]N]] j]]N] | toy]] rT]]co g∂N] | è]w v]N]U*\ || 140 ||

Dv]jov]ir v]]n]Œ | t]o m]Uiñ]* m}t∂ x}èŒ | s]]rTy]I\ x]]Ø*D]Œ | aj∂*no\s]I || 141 ||

deK]} n]v]H toy]] póB]Uco\ | a§ut] póem] B]ï]co\ | jo\ s]]rTy] p]]T]]*co\ | èirt∂ aso || 142 ||

j]o rT] rN]iv]j]y]]co\ j]N]U \ ¿]y] s]]rs]v]*sv], a]iN] m]h] toj]]co B]}z]rc] v] jy]]s] g]Œz]póm]]No\ vog]v]]n] aso c]]r G]oze j∂\ip]HeHe as]Un],

j]o p]X]y∂ï moŒ p]v]*t]]póm]]No ids]t] hot]], t]]e aj∂*n]]c]] ¤oSQ rT] im]rv]U H]g]H]. ty]]cy]] toj]]no\ d]hI idx]] HK]HK]It] ids]t] hoty]].

jy]] rT]]v]r póty]X] vO¿˜ ›Q]iD]p]it] ¤]I¿ÎSN] s]]rT]I hot]], ty]] rT]]co g∂N] ¿oQv]r v]N]*n] ¿r]vo ?

ty]]cy]] Dv]j]sT}B]]v]r hn∂m}t] hot]], t]o s]]X]]t] x}èr]c]]c] av]t]]r hoy], a]iN] aj∂*n]] j]v]L as]HeHe x]]Ø*D]r ¤]I¿ÎSN]c] s]]rTy]]cy]] ¿]m]]v]r hoto.

aho, p]h] he\ ¿Üv]Ze\ a]ºy]* ! ty]] póB]Uco\ B]ï]iv]S]y]I\co\ póem] wt]¿Ü› a§ut] a]he, ¿I\ t]o a]p]H] B]ï j]o aj∂*n], ty]]co\ póty]X] s]]rTy] ¿rIt] a]he !

p]]\c]j]ny} ºS]IèÜx]o dev]dñ} D]n]Vj]y]: | p]O\zö\ dDm]O m]h]x]MöK} B]Im]èm]]* v≥èodr: || 15 ||

p]]\c]j]ny]m]/, ºS]IèÜx]:, dev]dñ]m]/, D]n]Vj]y]:, p]O\zöm]/, dDm]O, m]h]x]MöK]m]/, B]Im]èm]]*, v≥èodr:

¤]I¿ÎSN]}n]I\ p]}c]j]ny] n]}v]]c]], aj∂*n]]no\ dev]dñ] n]}v]]c]] v] B]y}¿r ¿m]* ¿rNy]]Ry]] B]Im]son]]no\ p]Ozö n]}v]]c]] x}K] v]]j]iv]H].

p]]wè˜ p]]iQis} G]]t]H] | a]p]N] p∂Z} r]ihH] | toNo\ p]}c]j]ny∂ a]sé˜irH] | a]v]HIL] ic] || 143 ||

p]ir t]o m]h]G]oS∂ T]oŒ | g]]j]t]so g]hIŒ | jOs]] [dEH] idn]èŒ | Hop]I n]X]à]}to\ || 144 ||

tOso t∂rb}b]]L B}v]to | jo èOrv]diL\ g]]j]t] hoto | to h]rp]Oin] noN]o\ èÜ[to | goHe toT] || 145 ||

a]p]ly]] sov]¿]H] p]]QIx]I\ G]]HUn] a]p]N] p∂Ze\ J]]Hely]] B]g]v]]n] ¤]I¿ÎSN]}n]I\ a]p]H] p]}c]j]ny] n]}v]]c]] x}K] s]hj] HIHeno\ v]]j]iv]H];

p]N] y]] s]hj] »÷Ý¿Hely]] x}K]]c]] m]h]G]oS] »]r g}B]Irp]N]e\ g]]j]H], s]Uy]o*dy] hot]]X]N]I\ n]X]ào\ idson]]x]I\ vh]v]I\t],

¿Orv]}cy]] sOny]]m]Dyo\ hot] as]HeH] v]]ßg]j]r èoN]Ièze Hop]Un] goH] ty]]c]] m]]g]m]Us]hI [rH] n]]hI

aDy]]y] p]ihH] s]]T]* ¤]I Á]]noùv]rI 17 tOs]] ic] deKO\ Are\ | in]n]]de\ ait] g]ihre\ | dev]dñ∂ D]n∂D]*re\ | a]sé˜irH] || 146 ||

to donhI x]bd ac]]q | m]In]He Aè]v]q | toT] bó¿èq]ho x]t]è¯q | ho\ p]}t] aso || 147 ||

t}v] B]Im]son∂ iv]s]]NOH] | jOs]] m]h]è]Lu K]v]LH] | toNo\ p]]E\z/[/ a]à]]iqH] | m]h]x}K∂ || 148 ||

y]]c]póm]]No\ aj∂*n]]no\hI a]p]H] dev]dñ] n]}v]]c]] g}B]Ir g]j]*n]] ¿rN]]r] as]] x}K] v]]j]iv]H].

dev]]c]] p]]\\c]j]ny] v] aj∂*n]]c]] dev]dñ] y]] donhI x}K]}co B]y}¿r a]v]]j] jovh} A¿à] im]L]He, tovh] y]] bó¿}z]co a]t]] t∂¿ze hoN]]r aso v]]qHe.

wt]ky]}t] K]v]LHely]] ¿ Ît]}t]]póm]]No\ a]vox] c]ZHely]] B]Im]]no\, a]p]H] p]Onz/ n]}v]]c]] m]h]x}K] v]]j]iv]H].

an]nt]iv]j]y} r]j]] èñt]Ip∂à]o y∂iD]iSQr: | n]è˜H: s]hdev]ç s∂G]oS]m]iN]p∂Sp]èO. || 16 ||

an]nt]iv]j]y]m]/, r]j]], èñt]Ip∂à]:, y∂iD]iSQr: n]è˜H:, s]hdev]:, c], s∂G]oS]m]iN]p∂Sp]èO

¿˜int]p∂à] y∂iD]iSQr]no a]p]H] an]nt]iv]j]y] n]]v]]c]] x}K] v]]j]iv]H] a]iN] n]¿ ˜H, s]hdev] y]}n]I a]p]He s∂G]oS], m]iN]p∂Sp]¿ y]] n]]v]]co x}K] »Ýu¿He.

t]o m]h]póLw\ j]LD]Œ | tOs]] G]zG]izH] g]ihŒ | t}v] an}t]iv]j]y]o y∂iD]iSQŒ | a]p]Uirt]] j]]H] || 149 ||

n]è˜Le\ s∂G]oS∂ | s]hdevo\ m]iN]p∂Sp]è˜ | toNo\ n]]de\ a\t]è˜ | g]j]b]j]H] || 150 ||

ty]]c]] Dv]n]I póHy]è]Lcy]] moG]}cy]] g]zg]z]q]póm]]No é]rc] g}B]Ir J]]H]. t]o\ y∂iD]iSQr]no\ an]nt]iv]j]y] n]]m]¿ a]p]H] x}K] v]]j]iv]H].

n]¿ ˜H]no s∂G]oS] v] s]hdev]]no m]iN]p∂Sp]¿ y]] n]]v]]c]e\ x}K] . v]]j]iv]He a]iN] ty]]\cy]] n]]d]no\ póty]X] y]m]hI g]zb]zUn] goH].

è]xy]ç p]rmoSv]]s]: ix]K]NzI c] m]h]rT]: | D≥Sqßumn]o iv]r]qç s]]ty]]ièç]p]r]ij]t]: || 17 ||

è]xy]:, c], p]rmoSv]]s]:, ix]K]NzI, c], m]h]rT]]:, D≥Sqßumn]:, iv]r]q:, c], s]]ty]iè:, c], ap]r]ij]t]:

m]h]D]n∂D]*r ¿]ix]r]j], a]iN] m]h]rT]I ix]K}zI v] D≥Sqßum¶, ty]]c]póm]]No\ iv]r]q, v] aij}ky] s]]ty]i¿,

®up]do ®Op]dey]]ç s]v]*x]: p≥iT]v]Ip]to | s]OB]®ç m]h]b]]hu: x]MöK]]ndDm∂: p≥T]kp≥T]è/ || 18 ||

®up]d:, ®Op]dey]]:, c], s]v]*x]:, p≥iT]v]Ip]to, s]OB]®:, c], m]h]b]]hu:, x]MöK]]n]/, dDm∂:, p≥T]è/ p≥T]è/

®up]d r]j]] a]iN] ®Op]dIco p]]c] p∂à] s∂B]®ec]] aj]]n]b]]hUp∂à] aiB]m]ny∂ y]] s]v]]* \n]I\ he r]j]] ! p≥T]¿ / p≥T]¿ / x}K] v]]j]iv]He.

aDy]]y] p]ihH] s]]T]* ¤]I Á]]noùv]rI 18 toT] B]Up]it] hoto a]iN]è | ®up]d ®Op]d]idè | h] è]x]Ip]it] deK] | m]h]b]]hu || 151 ||

AT] aj∂*n]]c]] s∂t∂ | s]]ty]èI ap]r]ij]t∂ | D≥Sqßumn∂ n≥p]n]]T∂ | ix]K]\zI h]n] || 152 ||

iv]r]q]idè n≥p]v]r | jo sOn]Iè m∂Ky] v]Ir | it]hI\ n]]n]] x}K] in]r\t]r | a]sé˜irHe || 153 ||

ty]] y∂DdB]Um]Iv]r ®up]d, ®Op]dIco p∂à] wty]]id¿ ano¿ r]jo hoto. m]h]v]Ir ¿]ix]r]j]],

aj∂*n]p∂à] aiB]m]ny]U, aij}ky] s]]ty]¿I, r]j]] D≥Sqßum¶ a]iN] ix]K}zIhI,

ty]]c]póm]]No iv]r]q v] wt]r m]oQm]oQe r]jo v] sonot]IH m∂Ky] v]Ir toTo hoto tohI a]p]]p]He in]rir]Le x}K] s]t]t] v]]j]v]U H]g]He.

s] G]oS]o D]]t]*r]Sqö]N]} ºdy]]in] vy]d]ry]t]/ | n]B]ç p≥iT]v]I\ cOv] t∂m∂Ho vy]n∂n]]dy]n]/ || 19 ||

s]:, G]oS]:, D]]t]*r]Sqö]N]]m]/ ºdy]]in], vy]d]ry]t]/ n]B]:, c], p≥iT]v]Im]/ c], Av], t∂m]UH:, vy]n∂n]]dy]n]/

ty]] B]y}¿r x}K]n]]d]no a]¿]x]]H] v] p≥Tv]IH] hI dN]]N]Un] s]ozUn] ty]] D≥t]r]Sq / ]cy]]p∂à]}c]I ºdy] e iv]dIN] * ¿†HI\.

toNo\ m]h]G]oS]in]D]]*to\ | xoS] è¯m]* av]ic]to | g]j]b]j]Oin] B]]r]to\ | s]}zU\ p]}it] || 154 ||

toT] t]InhI Hoè z\ziLt] | moŒm}d]r a}doLt] | s]m∂®j]L\ [s]Lt] | a]è]x]voRhI\ || 155 ||

p≥iT]v]It]L [H\zo\ p]}t] | a]è]x] aso azdrt] | toT] r]s]OB]] h]e\t] | n]X]à]}c]] || 156 ||

goHI re s≥iSq goHI | dev]} m]oèLv]]id j]]HI | Aes]I Aèt]]LI p]IqHI | s]ty]Hoiè› || 157 ||

idh] ic] dIn∂ T]o\èH] | jOs]] póLy]dIp∂ m]]lhv]H] | toT] h]h]è]Œ [iQH] | it]hI\ Hoiè› || 158 ||

t}v] a]idp∂ŒK∂ iv]ism]t∂ | ¿No\ J]no\ hoyo a\t∂ | m]g] Hoip]H] a§ut∂ | s}Bóm∂ t]o || 159 ||

ty]] x]K]}cy]] m]h]Dv]n]In]e\ xoS] v] ¿¯m]* he A¿dm] dc]¿He a]iN] G]]b]–n] p≥Tv]Ic]] \ \a]p]ly]] m]st]è]v]rIH B]]r q]è¯n] ß]y]H] [ßukt] J]]He;

ty]] y]og]]no\ àOHoky] zLm]LU H]g]He. moŒ v] m}d]r he z]eHU\ H]g]He. a]iN] s]m∂®]cy]] Av]ZY] póc}z H]q] [Qly]] èI ty]] èáH]s] p]v]*t]]p]y]*\t] p]oc]ly]].

p≥Tv]I p]]HT]I hoto ¿I\ ¿]y] v] a]¿]x] ¿os]LUn] p]zto\ ¿I \ ¿]y] aso\ v]]qU\ H]g]He\, n]X]à]}c]] p≥Tv]Iv]r s]z] p]zH].

are ! s≥SqI b∂z]HI, dev]}c]] à]]t]] ¿oN]I n]]hI ax]I s]ty]Hoè}t] Aèc] h]è]qI [QHI.

idv]s] as]t]]n]}c] s]Uy]* n]]hI\s]] J]]H], a]iN] j]s]] è]y] póHy]¿]L aoZv]ly]] m∂Le\ ià]B∂v]n]}t] h]h]¿]r [z]H].

tovh} a]idp∂ŒS] jo ¤]IèÎSN], ty]}n]] a]t]} iv]ùv]]c]] K]roK]r ant] hoWH aso\ j]]N]Un] ty]}n]I\ t]o ad/B]Ut] x}K]n]]d b}d ¿†H],

aDy]]y] p]ihH] s]]T]* ¤]I Á]]noùv]rI 19 ¿N]Oin] iv]ùv] s}v]rHe\ | y]Rhiv} y∂g]}t] hoto\ @zv]He\ | joT] m]h]x}K] a]p]UirHe | èÎSN]]idèI\ || 160 ||

t]o G]oS∂ t]ir [p]s}hrH} | p]ir p]izs]]d] ho[in] r]ihH] | toNo\ dLB]]Œ iv]Dv}is]H] | èOrv]}c]] || 161 ||

jOs]] s]I\hu\ g]j]G]q]a}t∂ | s}c]re HIL] iv]d]rt∂ | tOs]] ºdy]]to\ Boidt∂ | v]Ir}coy]} || 162 ||

t]o g]]j]t] j}v] a]wèit] | t}v] [Boy]} ic] ihyo\ G]]iHit] | Aè Aè]to\ ¿N]it] | s]]v]D] re || 163 ||

ty]]m∂Le j]g] s]]v]rHe\. n]]hI\t]r\, jy]] voLeH] ¿ÎSN]]id¿}n]I\ a]p]He idvy] x]K]\ v]]j]iv]He, ty]] voLI\ póHy]¿]L hoNy]]c]I voL a]HI hot]I,

t]o x]K}n]]d b}d J]]H] t]T]]ip] ty]]c]] j]o póit]Dv]in] G∂m]t] hot]], ty]] y]og]]no\ ¿Orv] sOny]]c]I d]N]]d]N] J]]HI.

jy]]póm]]No hñ]Icy]] s]m∂d]y]}c]] is\]h HIHeno n]]x] ¿rt]o ty]] póm]]No t]o p]zs]]d èOrv]}cy]] ºdy]]c]] T]rè]p] [zv]It] r]hIH].

t]o a]v]]j] Aeè¯n] ièty]eè K]ze sOin]è ihmm]t] s]ozUn] g]iHt]g]]à] J]]He a]iN] to A¿mo¿}n]] s]]v]D] re s]]v]D] ! mhN]U\n] a]roLI de{\ H]g]He.

aT] vy]v]isT]t]]nœSqöv]] D]]t]*r]Sqö]nèip]Dv]j]: | póv≥ño x]sà]s]mp]]to D]n∂Œßmy] p]]Nzv]: || 20 ||

aT], vy]v]isT]t]]n]/, œSqöv]], D]]t]*r]Sqö]n]/, èip]Dv]j]: póv≥ño, x]sà]s]mp]]to, D]n∂:, [ßmy], p]]Nzv]:

jy]]cy]] Dv]j]st}B]]v]r m]]Œt]I a]he ax]] aj∂*n]]no\ y∂Dd]¿rIt]} ¿Orv]p]X]Iy] sOin]¿ vy]v]FsT]t] [Bo r]ihHeHe p]]hUn] a]p]He D]n]uSy] [c]iHHe\.

toT] b]Le\ póOZI p∂rto | jo m]h]rT]I v]Ir h]eto | it]hI\ p∂n]rip] dL]to\ | a]v]irHe\ || 164 ||

m]g] s]irsop]No\ [Q]v]He | duN]]v]qOin] [c]HHe | toy]] d\zI X]oB]He\ | Hoèà]y] || 165 ||

toT] b]]N]v]]ir D]n∂D]*r | v]irS]t]]it] in]r\t]r | jOso póLy]}t]I\ j]LD]r | ain]v]]r è} || 166 ||

to\ deK]Hey]} aj∂*no\ | s}t]oK∂ Go[in] m]no\ | m]g] s}Bómo\ sOnyo\ | av]Hoièt] aso || 167 ||

t}v] s}gó]m]I\ s]À j]]He\ | s]èL èOrv] deiK]He | m]g] HIL] D]n∂Sy] [c]iHHe\ | p]}zuè˜m]re\ || 168 ||

ty]] sOny]]t] p]r]flm]]no v] m]] eQep]N]]no \ jo p∂re x] Ur m]h]rT]I hoto ty]}n]I a]p]]p]ly]] sOny]]H] p∂n]: D]Ir idH],

m]g] to m]oQY] t]y]]rIno\ p∂Ze\ s]rs]]v]He, v] ty]}n]I dupp]q a]vox]]no\ [Q]v] ¿ ÜH]. [s]LHely]] ty]] sOny]]m∂Le\ it]nhI Ho¿ X∂bD] J]]He.

ty]] D]n∂D]]*rI v]Ir}n]I\ b]]N]}c]I wt]¿I B]y}¿r v≥SqI ¿†HI ¿I\, j]N]U\ ¿]y] póHy]¿]Hc]I p]j]*ny]v≥iSq hot] a]he !

aj∂*n]]no \ to\ p]]hUn] m]n]]t] s}t]oS] m]]n]H], a]iN] m]g] [ts∂ètono\ sOny]]¿ze n]j]r q]¿HI.

tovh} ty]]cy]] œSqIs] y∂£]H] s]À J]]HeHe s]v]* èOrv] p]zHe, m]g] ty]] p}zu¿ ˜m]r]no\ s]hj] HIHeno\ a]p]He\ D]n∂Sy] poHHe\.

aDy]]y] p]ihH] s]]T]* ¤]I Á]]noùv]rI 20 aj∂*n] [v]]c] - ºS]IèÜx} t]d] v]]ky]im]dm]]h m]hIp]to ! | son]y]oŒB]y]om]*Dyo rT} sT]]p]y] mo%cy∂t] ! || 21 ||

ºS]IèÜx]m]/, t]d], v]]ky]m]/, wdm]/, a]h, m]hIp]to, son]y]o: [B]y]o:, m]Dyo, rT]m]/, sT]]p]y], mo, acy∂t]

ty]] voLees] r]j]], aj∂*n] ¤]I¿ëSN]]s] mhN]]H], dev]], a]t]} a]p]H] rT] HO¿r no{n] donhI sOny]}cy]] m]Dy]B]]g]I\ no{n] [B]] ¿r].

tovhiL\ ¿N]t]so dev]] | a]t]} J]zèir rT∂ poH]v]] | no[in] m]Dyo\ G]]H]v]] | dohI\ dL] || 169 ||

m]g] ty]] voLI\ aj∂*n] ¤]IèÎSN]]s] mhN]]H] dev]]! a]t]]\ rT] HO¿r c]]Hv]Un] donhI s]Eny]]\cy]] m]Dyo ny]]v]],

y]]v]det]]iÃrIXo%h\ y]o£uè]m]]n]v]isT]t]]n]/ | èám]*y]] s]h y]o£vy]m]ism]nóN]s]m∂ßmo || 22 ||

y]]v]t]/, At]]n]/, in]rIXo, ahm]/, y]o£uè]m]]n]/, av]isT]t]]n]/, èá:, m]y]], s]h, y]o£vy]m]/, aism]n]/, rN]s]m∂ßmo

yoTo y∂£]cy]] wcCeno a]Hely]] s]v]]*\s] m]I ¡] rN]]m]Dyo\ m]I ¿oN]] b]rob]r y∂Dd ¿r]vo \ he m]I p]]hU wFcCt]o.

j}v] m]I\ n]]v] yoè | he s]èLE v]Ir sOin]è | in]h]LIn] axoK] | j∂J]to jo || 170 ||

AT] a]He as]it] a]G]vo | p]ir im]y]} èv]No\s]I\ j∂J]]vo\ | he\ rN]I\ H]g]e p]h]vo\ | ¿N]Oin]y]} || 171 ||

mhN]jo he jo HZ]y]H] a]HeHe s]v]* x]Urv]Ir sOin]è a]h et] t] e s]g]Le Aèd] n]Iq p]]hUn] GoWn].

¿]rN] yoTo\ j]rI s]v]* v]Ir j]m]He a]het], t]rI m]I ¿oN]]x]I y∂£ ¿r]v]y]]co\ a]he he p]]ihHe p]]ihjo.

y]otsy]m]]n]]n]voXo%h\ y] Ato%à] s]m]]g]t]]: | D]]t]*r]Sqösy] dub∂*£ey∂*£e ipóy]ic]èIS]*v]: || 23 ||

y]otsy]m]]n]]n]/, avoXo, ahm]/, y], Ato, aà], s]m]]g]t]]: D]]t]*r]Sqösy], dub∂*£e, y∂£e, ipóy]ic]èIS]*v]:

duSqb∂i£ duy]o*D]n]]co\ y∂£]m]Dyo\ ipóy] ¿rNy]]c]I wcC] as]HeHe jo jo he r]jo Ho¿ y]] iQ¿]N]I\ a]He a]het] ty]] HZN]]Ry]]n]} m]I\ p]]ht]o.

b]hut]èŒin] èOrv] | he a]t∂r du:sv]B]]v] | v]}iQv]}iv]N] h}v] | b]}D]it] j∂J]I\ || 172 ||

j∂J]]c]I a]v]iz D]rit] | p]ir s}gó]m]I\ T]Ir nhv]it] | he\ s]}G]Oin] r]y]]póit] | è]w s}j]y]o ¿No || 173 ||

è]rN] he èOrv] b]hutoè s]g]Lec] y]ogy]t]] n]s]Un]hI HZ]W èrNy]]c]I K∂m]K∂m]I b]]Lg] Un] a]het],

y]}n]] y∂Dd]c]I hOs] a]he, p]N] y∂Dd]H] a]v]xy]è as]N]]re\ DOy]* m]]à] y]}co a\g]I n]]hI\. aj∂*n]]co\ he\ aso\ b]oHNo D≥t]r]SÈ]s] s]}g]Un] s}j]y] mhN]}H],


s]Vj]y] [v]]c] -Av]m¶•o ¼S]Ie¿†x]o g¶z]¿†xon] B]]rt] | son]y]oÎB]y]om]*Dyo sT]]p]iy]tv]] rT]o–]m]m]/ || 24 ||

Av]m]/, [kt]:, ºS]I¿ex]:, g∂z]èÜxon]/,B]]rt], son]y]o:, [B]y]o:, m]Dy]e, sT]]p]iy]tv]], rT]oñ]m]m]/

s}j]y] mhN]t]o r]j]] ! aj∂*n]]no aso mhN]t]}c] B]g]v]]n]/ ¤]I¿ÎSN]]no donhI sOny]}cy]] m]Dy]B]]g]I\ rT] no{n] [B]] ¿ÜH].

a]wè] aj∂*n∂ wt∂èÜ› b]oiHH] | t}v] èÎSNo\ rT∂ poiHH] | doho\ sOny]]m]]iJ] èÜH] | [B]] toNo\ || 174 ||

r]j]], Ae¿, aso\, aj∂*n] b]oHH] m]]à], t]o\c] ¤]I¿ÎSN]}\n]I\ rT] donhI sOny]}cy]] m]Dyo \ no{n] [B]] ¿ ÜH].

B]ISm]®oN]póm∂K]t]: s]vo*S]} c] m]hIiX]t]]m]/ | [v]]c] p]]T]* p]xyOt]]ns]m]vot]]nè˜–in]it] || 25 ||

B]ISm]®oN]póm∂K]t]:, s]vo*S]]m]/, c], m]hIiX]t]]m]/ [v]]c], p]]T]*, p]xy], At]]n]/, s]m]vot]]n]/, è˜–n]/, wit]

B]ISm], ®oN] a]iN] wt]r s]v]* r]jo p]]ht] as]t]] B]g]v]]n]/ aj∂*n]]H] mhN]]He, j]m]Hely]] y]] ¿Orv]}n]] p]h]\

joT] B]ISm]®oN]]idè | j]v]iLèÜ ic] s}m∂K] | p≥iT]v]Ip]it] a]iN]è | b]hut] ah]it] || 175 ||

toT] T]IŒ èŒin] rT∂ | aj∂*n] aso p]}t∂ | t]o dLB]]Œ s]m]st∂ | s}Bómo\s]I\ || 176 ||

m]g] ¿No deK] deK] | he g]oà]g∂Œ axoS] | t}v] èÎSN]] m]n]I\ n]]voè | iv]sm]o j]]H] || 177 ||

t]o a]p]N]po\y]] a]p]N] ¿No | AT] è]w èv]N] j]]No | he\ m]n]I\ D]irHe\ ANo\ | p]ir è}hI\ aso || 178 ||

Aes]I p∂ZIH so Got∂ | t]o s]]h]jo\ j]]No ºdy]sT∂ | p]ir [g]] ic] aso in]v]}t∂ | it]yo voLe || 179 ||

jy]] iQ¿]N]I \ B]ISm] ®oN] a]id¿Ðn] a]pt]s}b}D]I v] a]N]K]I p∂S¿L r]jo [Bo hot]e.

ty]] iQ¿]N]I\ rT] T]}b]v]Un] aj¶*n] t]o s]v]* sOny] s]m¶d]y] [ts¶¿tono\ p]]hU H]g]H],

m]g] mhN]H]. dev]]! p]h], p]h] he t]r s]v]* a]m]co a]pt]v]g]* v] g∂Œ a]het]. he Ae¿øn] ¤]I¿ÎSN]}s] X]N]B]r a]ºy]* v]]qH\e.

t]e a]p]ly]] m]n]}t] mhN]t]]t], aj∂*n]]no he ¿]y] m]n]]\t] a]N]He ¿oN] j]]No p]r\t∂ h] ¿}hI\ t]rI c]m]t¿]ir¿ pó¿]r a]he.

to dus]Ry]]co\ m]n]og]t] s]hj] j]]N]N]]re as]ly]]m∂Le\ ty]}n]I\ p∂ZIH B]iv]Sy] j]]N]He\, p]N] è]hI n] b]oHt]], è]y]*n]]x] n] vh]v]] mhN]Un] ty]]n]I m]On]c] s]}B]]LHe.

t]à]]p]xy]itsT]t]]np]]T]*: ip]t≤n]T] ip]t]]m]h]n]/ | a]c]]y]]*nm]]t∂H]nBó]t≤np∂à]]np]Oà]]ns]K]I\st]T]] || 26 ||

t]à], ap]xy]t]/, isT]t]]n]/ p]]T]*:, ip]t≤n]/, aT], ip]t]]m]h]n]/, a]c]]y]]*n]/, m]]t∂H]n]/ Bó]t]n]//, p∂à]]n]/ p]Oà]]n]/ s]K]In]/, t]T]]


tovh} aj∂*n]]no\, v]zIH, a]jo, g∂Œ, m]]mo, B]]{, m∂Hgo, n]]t]U, im]à] s]]s]re v] a]p]He iht]¿to* donhI sOny]]\t] [Bo a]het] aso\ p]]ihHe.

t}v] toT] p]]T∂* s]èL | ip]t≥ ip]t]]m]h èÜv]L | g∂Œ b}D∂ m]]t∂L | deK]t]] j]]H] || 180 ||

wSq im]à] a]p∂He | è˜m]r h]n] deiK]He | x]]Hè as]it] a]He | toy]]m]]iJ] || 181 ||

t]o\ toTo\ ¿ Üv]L a]p]He c∂Hto\, a]jo, g∂Œ, B]]{, m]]m]] y]] s]v]]*\s]c] aj∂*n]]no\ p]]ihHe\.

a]p]He wSqim]à], ty]]póm]]No\c] a]p]ly]] ¿÷L}t]IH t]ŒN] m∂HgohI, ty]]no\ p]]ihHe. y]] m}zLI\t] ty]]co movhNohI ids]He.

¤v]x∂r]ns∂ºdçEv] son]y]oŒB]y]orip] | t]]ns]m]IXy] s] èOntoy]: s]v]]*nb]nD]Un]v]isT]t]]n]/ || 27 ||

xv]x]ur]n]/, s∂ºd:. c], Av], sonoy]o:, [B]y]o:, aip] t]]n]/, s]m]IXy], s]:, èOntoy]:, s]v]]*n]/, b]nD]Un]/, av]isT]t]]n]/

ty]] [Bo as]Hely]] s]v]* b]}D]v]}n]] p]]hUn] t]o aty}t] ¿ŒNono\ vy]]¿÷H J]]HeH] ¿ñt]Ip∂à] aj∂*n] iv]S]]d p]]v]Un] aso\ b]oHU\ H]g]H].

s∂ºd h]n] s]s∂re | a]iN]è hI s]Ko s]oy]re | è˜m]r p]Oà] D]n∂D]*re\ | deiK]He toT] || 182 ||

joy]} [p]è]r ho\to èÜHe | jo a]p]dI\ ho\to riX]He | he\ as]o v]izH D]]è˜He | a]idèŒin] || 183 ||

Aeso\ g]oà] ic] dohI\ dLI\ | [ßt] j]]He\ aso èLI\ | to\ aj∂*n]e\ it]yo è]LI\ | av]HoièHe\ || 184 ||

ij]vh]Òy]]co snohI, s]]s]re, dus]re s]gos]oy]re, m∂Hgo, v] n]]t]UhI, aj∂*n]]H] ty]] g]dI*\t] ids]He.

jy]}cy]]v]r a]p]N] [p]¿]r ¿ ÜHe i¿ ›v]] jy]}n]] a]p]N] s}¿q]t] v]]c]iv]He\, asoc] n]vht] t]r v]izH D]]¿qe, wty]id s]v]*c] toTo hoto.

aso\ he\ s]v]* ¿÷Lc] donhI sOny]}t] HZ]Ws] t]y]]r J]]HeHe \ a]he, he \ ty]] voLI\ aj∂*n]]no \ p]]ihHe \.

aj∂*n] [v]]c] :-èÎp]y]] p]ry]]%iv]Sqo iv]S]IdiÃdm]bóv]It]/. | œSqövom} sv]j]n} èÎSN] y∂y∂ts∂m]/ s]m∂p]isT]t]m]/ || 28 ||

èÎp]y]], p]ry]], a]iv]Sq:, iv]S]Idn]/, wdm]/ abóv]It]/ œSq/v]], wm]m]/, sv]j]n]m]/, èÎSN], y∂y∂ts∂m]/, s]m∂p]isT]t]m]/

ty]] [Bo as]Hely]] s]v]* b]}D]v]}n]] p]]hUn] t]o aty}t] ¿ŒNono\ vy]]¿˜H J]]HeH] ¿ñt]Ip∂à] aj∂*n] iv]S]]d p]]v]Un] aso\ b]oHU\ H]g]H]

AT] m]n]I\ g]j]b]j] j]]HI | a]pOs]I èÎp]] a]HI | toNo\ ap]m]]no\ in]g]]HI | v]Irv≥iñ] || 185 ||

ty]] v]LI\ ty]]co\ m]n] b]]v]–n] j]]{n] ty]]s] ap]oa]p] ¿ŒN]] [tp]Ã J]]HI v] ty]] ap]m]]n]]m∂Le\ aj∂*n]]cy]] a\g]}t]IH v]Irv≥iñ] in]G]Un] goHI.

aDy]]y] p]ihH] s]]T]* ¤]I Á]]noùv]rI 23 ij]yo [ñ]mo è˜iLic]y]] ho\it] | a]iN] g∂N]H]v]Nyo\ a]iT] | it]y]] a]iN]èIto\ n] s]]h]it] | s∂toj]p]No\ || 186 ||

n]iv]yo a]v]iz]coin] B]re\ | è]im]è˜ in]j]v]in]t]] iv]s]re | m]g] p]]ze\iv]N] an∂s]re | Bóm]H] jOs]] || 187 ||

è} t]p]ob]Le\ iri£ | p]]t]Hey]] Bó\x∂ b∂£I | m]g] iv]rg]t]] is]i£ | a]Qvon]] || 188 ||

tOso\ aj∂*n]] toT] j]]He\ | jo\ as]to\ p]OŒS] D]]izHe\ | jo\ a\t]SèrN] dInhHe\ | è]ŒNy]]is] || 189 ||

deK]} m]\à]$∂ b]rLu j]]yo | toT] è} jOs]] s}c]]Œ hoyo | tOs]] t]o D]n∂D]*Œ m]h]m]ohe\ | a]èiLH] || 190 ||

¿N]Oin] as]t]] D]IŒ goH] | ºdy]]is] ®]@ a]H] | jOs]] c}®èL] s]It]H] | s]om]è}t∂ || 191 ||

it]y]]p]rI\ p]]T]*u | ait]snohe\ m]oiht∂ | m]g] s]Kodu aso b]oHt∂ | acy∂to\s]I\ || 192 ||

t]o ¿No av]D]}rI\ dev]] | im]y]} p]]ihH] h] moL]v]] | t}v] g]oà]v]g∂* a]G]v]] | deiK]H] AT] || 193 ||

he s}gó]m]I\ ait][idt] | j]]He as]it] èIŒ s]m]st] | p]ir a]p]N]y]} [ic]t] | èÜiv] hoyo || 194 ||

yoNo\ n]]vo\ ic] noN]o\ è]w | m]j] a]p]N]po\ s]v]*T]] n]]hI\ | m]n]o b∂i£ Q}w\ | T]IŒ nhvo || 195 ||

jy]] Fsà]y]] [cy] ¿÷L}t]ly]] as]Un] g∂N] v] –p] y]}n]I\ s}p]Ã as]t]]t], ty]}n]] a]p]ly]] s]toj]p]N]]m∂Le\, dus]Ry]] Fsà]y]}co\ v]c]*sv] s]hn] hot] n]]hI\.

jy]]póm]]No\ n]v]In] sà]Icy]] a]v]zIco B]r}t] iv]S]y]I p∂ŒS] a]p]ly]] sà]Is] iv]s]–n] Bóm] J]]Hely]] m]n∂Sy]]póm]]No\ y]] n]v]In] sà]Icy]] n]]dI vozY]s]]rK]] H]g]t]o;

i¿›v]] t]p]]cy]] s]]m]Ty]]*no\ vOB]v]]c]I B]rB]r]q J]]HI as]t]} j]x]I b¶£I i»rto m]g] p]ihly]] iv]rï FsT]t]Ic]I ty]]H] a]Qv]N]hI r]ht] n]]hI.

ty]]póm]]No\ aj∂*n]]no\ a]p]ly]] a\t]:¿rN]]t] ¿ŒN]es] T]]r] idly]]m∂Le\ ty]]cy]] a\g]c]] sv]]B]]iv]¿ p]r]flm]Ip]N]], p]OŒS], n]]hIso J]]He,

aho, j]s]] m]}ià]¿]no\ m]à]occ]]r}t] póm]]d ¿r]v]], a]iN] m]g] ty]]H]c] [Hq B]Ut] J]p]]zto t]s]] t]o D]n∂D]]*rI aj∂*n] m]oQY] m]oh]no\ vy]]p]H] goH].

ty]]m]uLe a\g]I s]hj]c] as]HeHe\ DOy]* h]rp]He\. ty]]co ºdy] ®v]U\ H]g]He\. jy]]póm]]N]e c}®i¿rN]}c]] v]S]]*v] J]]ly]]no\ c}®¿]nt]m]iN] p]]J]– H]g]t]o,

ty]]póm]]No\ t]o ¿ŒNono\ ait]m]oiht] J]]H], v] m]g] Kody∂ï a\t]:¿rN]]no\ ¤]I¿ëSN]}x]I\ b]oHU\ H]g]H].

aj∂*n] mhN]H], dev]] Ae¿]. m]I h] s]v]* j]m]]v] p]]ihH], t]o\ yoTo\ t]r s]v]* a]pt]s}b}D]Ic] ids]t]]t].

a]iN] he s]v]* y∂£ ¿rNy]]cy]] wcCeno [ßuï J]]He a]het] K]re p]N] y]}cy]]x]I\ HZNo\ a]p]ly]]H] ¿so\ y]ogy] idsoH ?

y]] iv]c]]r]no\ m]H] ¿}hI\ s∂c]t] n]s]Un] m]]Jo\ m]H]c] B]]n] n]]hI\s]e J]]He a]he, m]n] a]iN] b∂£I FsT]rc] r]ht] n]]hI !

s]Idint] m]m] g]]à]]iN] m∂K} c] p]irx∂Sy]it]. | vop]T∂ç x]rIre mo rom]hS]*ç j]]y]to, || 29 ||

s]Idint], m]m], g]]à]]iN], m∂K]m]/, c], p]irx∂Sy]it], vop]T∂:, c], x]rIre, mo, rom]hS]*:, c], j]]y]to


m]]Jo g]]ào ix]iT]H J]]HI a]het], t]o\z]co p]]N]I p]L]He a]he, m]]Jy]] a\g]]s] ¿ ›p] s∂qH] a]he. a]iN] s]]re\ x]rIr rom]}c]It] J]]He\ a]he.

g]]NzIv} sà}s]to hst]]ñv]kcOv] p]ird¡to. | n] c] x]kn]omy]v]sT]]t∂\ Bóm]t]Iv] c] mo m]n]: || 30 ||

g]]NzIv]m]/, sà]\s]to, hst]]t]/, tv]è/, c], Av], p]ird¡to, n], c], x]kn]oim], av]sT]]t∂m]/ Bóm]it], wc], c], mo, m]n]:

h]t]]\t]Un] g]}zIv] D]n∂Sy] g]LUn] p]zt] a]he. x]rIr]cy]] tv]coc]] d]h hot] a]he; m]I [B]] r]hNy]]H] s]m]T]* n]]hI\. m]]Jo\ m]n] j]N]U\ Bóm]N] p]]v]t] a]he.

deKO\ deh è}p]t] | t]o\z aso è]Ürze\ ho\t] | iv]èLt]] [p]j]t] | g]]à]}is] || 196 ||

s]v]]*\g]] è}q]L] a]H] | ait]s}t]]p∂ [p]n]H] | toNo\ iv]vhLu h]t∂ goH] | g]}izv]]c]] || 197 ||

to\ n] D]rt] in]s∂qHe\ | p]ir noNo ic] h]t]Oin] p]izHe\ | Aeso\ ºdy] aso vy]]p]He\ | m]ohe\ toNo\ || 198 ||

jo\ v]jó]p]]s]Oin] èiQn] | du£*r ait]d]ŒN] | toy]]hIhUin] as]]D]]rN] | he\ snoh n]v]H || 199 ||

joNo\ x}èŒ rN]I\ j]I\it]H] | èÎt]}t∂ a}èN]] G]]t]H] | t]o aj∂*n∂ m]ohe\ èv]iLH] | X]N]]m]]iJ] || 200 ||

jOso\ Bóm]Œ t]ir BodI èoze\ | B]HtOso\ è]Sq èorze\ | p]ir èiLèÜm]]iJ] s]}p]ze | èov]iLyo || 201 ||

toT] [ñ]IN]* hoyo pó]No\ | p]ir to\ èm]LdL c]I–› noNo | Aeso\ èiQn] èov]Lep]No\ | snoh deK]} || 202 ||

he a]idp∂ŒS]]c]I m]]y]] | bó¿ey]]hI\ nOyo ic] a]y]] | ¿N]Oin] B∂Hiv]H] a]wèá› r]y]] | s}j]y]o ¿No || 203 ||

p]h]n]] ! m]]Jo\ x]rIr T]rT]rt] a]he, t]o\z]H] ¿orz p]zHI a]he, a]iN] s]v]* av]y]v] iv]¿H vh]vot], aso g]LUn] goHe a]het].

s]v]]*\g]]v]r ¿]q] [B]] r]ihH] a]he, m]n] at]I s}t]pt] J]]He a]he. jy]] h]t]I\ g]}zIv] D]n∂Sy] D]r]vo\, t]oc] m∂LI\ HuuL] p]zH] a]he.

he\ g]}zIv] iZHe\ ho{n] in]s]qHe\: p]N] to\ h]t]}t]Un] g]LHe\, he\hI m]H] s]m]j]He n]]hI\, wt]¿ Ü › m]]Jo\ ºdy] y]] m]oh]no\ góst] J]]He\ a]he !

m]]Jo\ a\t]:¿rN] v]jó]poX]}hI ¿iQN] as]Un] dus]Ry]]s] d]d n] deN]]re\ ty]]poX]]hI h] sv]j]n]}c]] m]oh in]v≥ñ] hoNy]]H] aty}t] ¿QIN] a]he he a]ºy]* a]he.

jy]]no\ y∂£]m]Dy]e póty]X] x}¿r]v]r iv]j]y] im]Liv]H], jy]]n]e\ in]v]}t]¿v]c] n]]m]¿ as∂r]\co\ in]m]U *L ¿–n] q]i¿He\. ty]] aj∂*n]]H] A¿] X]N]]\t] m]oh]no GorHe !

Bóm]r hvo\ t]s]He\ ¿]erze\ H]¿¯z ag]dI\ s]hj] ¿ort]o, p]N] t]oc] ¿m]L]cy]] ¿om]H ¿iH¿†t], t]I im]qt]]c] az¿ ¯n] p]zt]o.

it]To\ A¿] p]rt]] t]o pó]N] g]m]]v]IH, p]N] to ¿m]LdH ic]–n] b]]her yoNo\ ty]]H] j]m]t] n]]hI; ty]]póm]]No\ a]pt]]\c]I m]m]t]] t]ozNy]]s] ¿iQN] a]he.

s}j]y] mhN]]H], r]j]] A e¿, hI a]idp∂ŒS]]c]I m]]y]] póty]X] bó¿dev]]H]hI ajoy] a]he ! mhN]Un]c] aj∂*n] as]] m]oiht] J]]H].

aDy]]y] p]ihH] s]]T]* ¤]I Á]]noùv]rI 25 av]D]]rI\ m]g] t]o aj∂*n]u | deK]Oin] s]èLu sv]j]n∂ | iv]s]rH] aiB]m]]n∂ | s}gó]im]c]] || 204 ||

èás]I noN]o\ s]dy]t]] | [p]n]HI aso ic]ñ]] | m]g] ¿No èÎSN]] a]t]} | n]is]jo AT] || 205 ||

m]]Jo\ ait]x]yo\ m]n] vy]]è˜L | ho\t]so v]]c]] b]rL | jo\ v]D]]vo he s]èL | ANo\ n]]vo\ || 206 ||

r]j]], ax]] pó¿]re s]m]or y∂Dd]s]]QI a]p]Hec] n]]t]Hg] a]HeHe p]]hUn] m]g] t]o aj∂*n] s}gó]m]I\c]] p∂ŒS]]T]* ag]dI\c] iv]s]rH].

ty]]cy]] m]n]}t] h] dyoc]] s}c]]r ¿s]] J]]H], he\ ¿}hI\ s]}g]t]} yot] n]]hI\. m]g] t]o ¿ëSN]]H] mhN]]H], dev]] ! a]t]] a]p]N] yoTo r]hU n]yo aso v]]qto.

he s]v]* sv]j]n] m]]r]vo aso m]n]]t] a]He ¿I m]]Jo m]n] aty}t] vy]]¿ ˜L hoto v] t]o\z]t]Un] x]bdhI » ˜qt] n]]hI.

in]im]ñ]]in] c] p]xy]]im] iv]p]rIt]]in] èÜx]v] ! | n] c] ¤oy]o%n∂p]xy]]im] htv]] sv]j]n]m]]hvo || 31 ||

n]im]ñ]]in], c], p]xy]]im], iv]p]rIt]]in], èÜx]v], n], c], ¤oy]:, an∂p]xy]]im], htv]], sv]j]n]m]/, a]hvo

he ¿Üx]v]], m]H] s]g]LI\ HX]No iv]p]rIt] ids]t] a]het] v] y∂Dd]m]Dyo\ sv]j]n]}c]] G]]t] ¿ÜH] as]t]} p∂ŒS]]T]* hoWH aso m]H] v]]qt] n]]hI.

Ay]} èOrv]] v]irv]}vo\ | t]ir y∂iD]iSQr]idè è} noG]]vo | he yoryorE a]G]vo | g]oà] a]m∂co\ || 207 ||

¿N]Oin] j]Lo he\ j]UJ] | póty]y]] nOyo m]j] | ANo\ è]w è]j] | m]h]p]]po\ || 208 ||

dev]] b]hut]I\ p]rI\ p]}t]} | AT] @K]qe\ hoWH j]UJ]t]} | v]r è]hI\ Aè c∂èiv]t]} | H]B∂ a]iT] || 209 ||

y]] ¿Orv]}c]] v]D] ¿rNo\ y]ogy] a]he, t]r m]g] y∂iD]iSQr a]id¿}n]] ¿} m]]–n]yo ? ¿]rN] doGohI a]m]co a]pt]c] a]het].

mhN]Un], dev]] ! j]Lo he y∂£: m]H] ¿}hI\ to\ p]s}t] p]zt] n]]hI. y]] m]h]p]]p]]no ¿]y] H]B] hoN]]r !

dev]] ! ano¿ œSqIn]I\ iv]c]]r ¿eH] as]t]} m]H] v]]qto y∂£ ¿rNy]]t] a]p]He iht] n]]hI. a]iN] to\ j]r q]LHe\ t]r ¿}hI\ H]B] hoWH

n] è]\Xo iv]j]y} èÎSN] n] c] r]jy} s]uK]]in] c]. | iè\ n]o r]jyon] g]oiv]nd iè› B]ogOj]I*iv]ton] v]] || 32 ||

n], è]MöXo, iv]j]y]m]/, èÎSN], n], c], r]jy]m]/ s∂K]]in], c] ièm]/, n]:, r]jyon], g]oiv]nd, ièm]/, B]ogO:, j]Iiv]ton], v]]

m]H] j]y]]c]I wcC] n]]hI, t]x]Ic] r]jy] v] r]j]s∂K]]c]I wcC] n]]hI. he g]oiv}d] ! a]mh}H] r]jy] Go{n] ¿]y] ¿r]v]y]]co\ ? t]so\c] [p]B]og] t]rI ¿x]]H] p]]ihjot] ? a]iN] j]g]Un] t]rI ¿]y] ¿r]y]co\ ?

it]y]] iv]j]y] v≥ñ]I è]hI\ | m]j] s]v]*T]] è]j] n]]hI\ | AT] r]jy] t]ir è]w | he\ p]][in]y]} || 210 ||

ty]] iv]j]y]]cy]] wcCex]I\ m]H] ¿}hIc] ¿t]*vy] n]]hI\; a]iN] as]e im]Liv]HeHe r]jy] t]rI ¿]y] ¿r]y]co a]he ?


yoS]]m]To* è]MöiX]t} n]o r]jy} B]og]]: s∂K]]in] c] | t] wmo%v]isT]t]] y∂£e pó]N]}sty]ktv]] D]n]]in] c] || 33 ||

yoS]]m]/, aTo*, è}iX]t]m]/, n]:, r]jy]m]/, B]og]]:, s∂K]]in], c] to, wmo, av]isT]t]]: y∂£e, pó]N]]n]/ ty]ktv]], D]n]]in], c]

jy]]\cy]]¿irt]] a]mhI r]jy] B]og] v] s∂K] y]}c]I wcC] ¿r]y]c]I, to he s]g]Le D]n]]c]I a]iN] pó]N]}c]I a]x]] s]ozUn] y∂£]H] [Bo r]ihHe a]het].

Ay]} s]èL}to\ v]D]]vo | m]g] j]e B]og] B]og]]vo | j]Lt∂ to a]G]vo | p]]T]*u ¿No || 211 ||

toNo\ s∂Ko\iv]N] jo\ howH | to\ B]Heto\ v]r s]]ihjOH | v]ir j]Iiv]t] hI xoS]I\ j]]wH | AT] dev]] || 212 ||

p]ir y]}is] G]]t∂ èIjo | m]g] a]p]N] r]jy] B]oig]jo | he\ sv]p¶I\ hI m]n] m]]Jo\ | è–› n] x]èÜ || 213 ||

t]ir a]¿I\ è} j]nm]]vo\ | èv]N]]H]ig] ij]y]]vo\ | jo\ v]izH} yoy]] ic}t]]vo\ | iv]Œ m]n]I\ || 214 ||

p∂à]]to\ wCI è˜L | toy]]co\ è]w he\ ic] éL | jo\ in]¢**iLjo èÜv]L | g]oà] a]p∂He\ || 215 ||

he\ m]n]I\ ic] èÜiv] D]irjo | a]p]N] v]jó]coy]} b]oiHjo | v]r G]ze t]ir èIjo | B]He\ Ay]} || 216 ||

a]¿I\ jo\ jo\ j]oz]vo\ | to\ s]m]st]I\ whI\ B]og]]vo\ | he\ ij]iv]t] hI [p]èr]vo\ | è]j]I\ y]}c]} || 217 ||

a]¿I\ idg}it]co B]Up]]L | iv]B]}zUin] s]èL | s}t]oS]iv]jo è˜L | a]p∂He\ jo\ || 218 ||

to ic] he s]m]st] | p]ir èáso\ èm]* iv]p]rIt] | jo\ j]]He as]t]I [ßt] | j]UJ]]voy]] || 219 ||

aj∂*n] mhN]t]o, y]] s]v]* sv]j]n]}n]] m]]–n] j]r r]jy]B]og] B]og]]y]co t]r ty]] r]jy]B]og]]H] a]g] H]g]o.

j]o pós}g] yo{n] p]zeH, t]o v]]qeH t]s]] ib]¿q as]H] t]rIhI s]hn] ¿–n] Got]} yoWH. wt]¿ Ü ›c] ¿]y] ? he\ s]]D]Ny]]s]]QI\ pó]N] vo\c]]v]] H]g]H], t]rIhI p]t¿reH.

p]r\t∂ y]}c]] v]D] ¿r]v]], a]iN] m]g] a]p]N] r]jy]s∂K] B]og]]vo, hI g]]eSq m]]Jy]] sv]p¶] \t]hI yoN]]r n]]hI.

j]r y]] v]zIH m]]N]s]}co aiht] m]n]]no\ ic}t]]v]y]]co, t]r a]mhI\ j]nm]]vo t]rI ¿x]]H] ? v] ij]v}t] r]h]vo t]rI ¿x]]¿rIt]] ?

¿ ˜Lt]IH p∂ŒS], p∂à] vh]v]] ax]I wcC] ¿rt]]t], p∂à] J]]ly]]v]r ty]]n]e a]p]ly]] g]ot]¿˜L]c]] »zx]] p]]z]v]] hec] wcCeco »L ¿]y] ?

a]p]N] a]p]He\ m]n] v]jó]póm]]No ¿Qor ¿r]v]e he aso\ m]n]]t] t]rI ¿so\ a]N]]v]e\ ? J]]ly]]s] a]p]N] ty]}co iht]c] ¿r]vo\.

a]mhI\ jo\ jo\ s}p]]dn] ¿r]vo\ to\ to\ s]v]* y]}n]I\ B]og]]vo\, i¿›b]hun]] y]}cy]] ¿]y]]*¿it]}, a]mhI\ sv]t]:co ij]iv]t]hI B]rIs] G]]H]vo\.

a]mhI dex]odex]I\co r]j]}n]] ij}¿¯n] ty]}c]I s}p]ñ]I HuqUn] a]N]]v]I v] a]p]ly]] ¿÷L]H] s∂K] ß]vo.

to\ec] he a]m]co s]v]* ¿˜L; p]N] ¿m]* ¿so\ iv]p]rIt] a]he p]h] ! toc] s]g]Le J∂\j]Ny]]s]]QI\ [Bo Q]¿He a]het] !

aDy]]y] p]ihH] s]]T]* ¤]I Á]]noùv]rI 27 a}t]Oiry]] è˜m]re\ | s]}zUin]y]] B]}z]re\ | x]sà]]sà]I\ ij]vh]re\ | a]rop∂in] || 220 ||

Aesoy]}t]e èásoin] m]}– | èv]N]]v]ir x]sà] D]Œ› | in]j]ºdy]] èŒ› | Bodu èÜ›iv] || 221 ||

b]]y]¿], m∂He a]p]He K]ij]n]e he s]v]* s]ozUn] v] t]rv]]rIcy]] D]]rev]r jy]}n]I\ jy]}n]I\ a]p]He j]Iv] Qeiv]He a]het],

ax]}n]] ¿so m]]r]y]co v] y]}cy]]v]r x]sà] t]rI [c]Ht]] yoWH ¿] ? ¿oN]]v]rhI x]sà] D]r]vo t]rI a]p]ly]]c] ºdy]]v]r G]]v] G]]HNy]]s]]rKo to hoN]]r !

a]c]]y]]*: ip]t]r: p∂à]]st]TOv] c] ip]t]]m]h]: | m]]t∂H]: ùv]x∂r]: p]Oà]]: xy]]H]: s]mb]inD]n]st]T]] || 34 ||

a]c]]y]]*: ip]t]r:, p∂à]]: t]T]], Av], c], ip]t]]m]h]: m]]t∂H]:, xv]x∂r]:,p]Oà]]:, xy]]H]:, s]mb]inD]n]:, t]T]]

g∂Œj]n], v]izH, p∂à], ty]]c]póm]]No a]jo, m]]mo, s]]s]re, n]]t]U, movhNo, t]soc] s]oy]re v]gOre yoTo a]He a]het].

he noiN]is] t]U\ èv]N] | t]ir pOH pO\ B]ISm]®oN] | joy]}co [p]è]r as]]D]]rN] | a]¿} b]hut] || 222 ||

AT] x]]Hè s]s∂re m]]t∂L | a]iN] b}D∂ ièr he s]èL | p∂à] n]]t]U èÜv]L | wSq as]it] || 223 ||

av]D]]rI\ ait] j]v]iLèÜco | he s]èL hI s]owre a]m]co | ¿N]Oin] doS∂ a]iT] v]]co | ANo\ n]]vo\ || 224 ||

he ¿oN] a]het], t]U\ j]]N]t] n]]hIs]\ ¿]y] ? y]}co a]m]cy]]v]r aty}t] [p]¿]r a]het] to B]ISm]]c]]y]* v] ®oN]]c]]y]* he p]iH¿ze a]het], p]h].

wTo\ he mohuNo, s]]s]re, m]]mo a]iN] s]g]Le b}D∂b]}D]v], p∂à], n]]t]U a]iN] he ¿Üv]L a]mh}s] ait]x]y] wSq as]N]]rehI a]het].

he s]v]* a]m]co ag]dI j]v]Lco s]gos]oy]re a]het]. mhN]Un] ty]}c]] y∂£]t] v]D] ¿rNy]]c]I B]]S]] j]rI ¿ ÜHI t]rI deK]IH m]oQ] doS] H]goH.

At]]Ã hnt∂im]cC]im] G¶t]o%ip] m]D∂s]Udn] ! | aip] àOHoky]r]jy]sy] het]o: iè› n∂ m]hIèÎto || 35 ||

At]]n]/, n], hnt∂m]/, wcCim], Gn]t]:, aip], m]D∂s]Udn] aip], àOHoky]r]jy]sy], het]o:, ièm]/, n∂, m]hIèÎto

he m]D∂s]Udn]], j]rI y]}n]I m]]J]] v]D] ¿ÜH], t]rI m]I àOH]eky]]cy]] r]jy] s∂K]]¿irt]} y]] s]v]]*\n]] m]]–› wFcCt] n]]hI\, m]g] p≥Tv]Ic]I ¿]y] ¿T]] ?

he v]r B]Heto\ èirt∂ | a]t]} ic] AT] m]]irt∂ | p]ir a]p]N] m]no\ G]]t∂ | n] ic}t]]v]] || 225 ||

[Hqp]X]I\, he v]]qeH to\ ¿rot], a]t]}c] p]]ihjo t]r a]mh}s] yoTo\ m]]rot], p]N] a]p]N] m]]à] y]}n]] m]]rNy]]c]] iv]c]]r m]n]]t] a]N]U n]yo.

àOHoièco\ an]èiLt] | j]RhE\ r]jy] j]ozEH AT] | t]RhE\ he\ an∂ic]t] | n]]c]re\ m]I\ || 226 ||

àOH]ky]]co\ in]S¿Ýq¿ r]jy] t∂H] det]o, p]N] t]U\ y]}n]] m]]r aso j]rI ¿oN]I mhqHe t]rI aso an∂ic]t] ¿Îty] m]I ¿rN]]r n]]hI\.


in]hty] D]]t]*r]Sq]öÃ: è] póIit]: sy]]Àn]]d*n] | p]]p]mov]]¤]yodsm]]nhtvOt]]n]]t]t]]iy]n]: || 36 ||

in]hty], D]]t]*r]Sqö]n]/, n]:, è], póIit]: sy]]t]/, j]n]]d*n] p]]p]m]/, Av], a]¤]yot]/, asm]]n], htv]], At]]n]/ a]t]t]]iy]n]:

he j]n]]d*n]], D³t]r]Sq/]cy]]p¶ˆ]}s] m]]Ðn] a]m]co ¿]y] ip—y] hoWH ? y]] a]t]t]]y]I Ho¿}n]] m]]–n] a]mhI\ p]]p]]co\c] B]]g]I hoN]]r.

j]ir a]ij] AT] Aeso\ èIjo | t]ir èv]N]]c]} m]n]I\ [irjo | s]}GO\ m∂K] èÜiv] p]]ihjo | t]UJo\ èÎSN]] || 227 ||

j]ir v]D∂ èŒn∂ g]oà]]c]] | t]ir v]sOQ] hown] doK]}c]] | m]g] j]ozH]is] t]U\ h]it}c]] | dUir h}es]I || 228 ||

è˜LhrN]I p]]t]èÜ | it]yo\ a}g]I\ j]zit] axoSo\ | tovhiL t]U\ èv]No\ èÜ› | deK]]v]]is] || 229 ||

jOs]] [ß]n]]m]]iJ] an]Lu | s}c]rH] deK]Oin] pób]Lu | X]N∂ Aè˜ èoièLu | isT]r nhvo || 230 ||

è} s]èd*m∂ s]rov]– | av]Hoè˜in]y]} c]èoŒ | n] soiv]t∂ avheŒ | èŒin] in]go || 231 ||

it]y]]p]rI\ t]U\ dev]] | m]g] J]}è[\ nOyois] m]]v]] | j]ir p∂Ny]]c]] aoH]v]] | n]]ix]jOH || 232 ||

j]r m]I a]j] yoTo aso ¿– H]g]Ho t]r a]mh} iv]S]y]I ¿oN]]cy]] m]n]]t] a]dr r]hIH ? a]iN] t∂H] t]o\z d]K]iv]No a]mh}H] póx]st] v]]qeH ¿] ?

j]r m]I g]oà]j]}c]] v]D] ¿ eH], t]r s]v]* doS]}co m]I v]s]it]sT]]n] h]Wn], a]iN] B]g]v}t]]. t]U j]o m]H] s]K]] mhN]Un] H]B]H] a]\hes] t]o dur]v]x]IH

¿˜HX]y] ¿†H] as]t]} an}t] p]]t]¿†Ý H]g]t]]t]; ax]] pós}g]I \ t∂H] ¿oN]I \ ¿oQe p]]h]vo \ ?

[ß]n]]t] v]N]v]] H]g]H] t]r ArvhI it]To rm]N]]r] ¿oi¿L p]X]I i»r¿t]hI n]]hI.

i¿›v]] t]H]v]]t] ic]K]H J]]HeH] p]]hUn] c]¿]erp]X]I ty]}t] n] r]ht]} t]o\z i»rv]Un] dus]rI¿ze j]]t]]t],

t]s]]c], he dev]], j]r m]]Jy]] iQ¿]N]c]] p∂Ny]]\c]] aoH]v]] n]]hI\s]] J]]H], t]r t]U m]H] »s]v]Un] m]]yono idson]]s]] hox]IH.

t]sm]]Ã]h]* v]y} hnt∂\ D]]t]*r]SÈ]nsv]b]]nD]v]]n]/ | sv]j]n} ih èT} htv]] s∂iK]n]: sy]]m] m]]D]v] ! || 37 ||

t]sm]]t]/, n], ah*]:, v]y]m]/, hnt∂m]/, D]]t]*r]SÈ]n]/, sv]b]]nD]v]]n]/ sv]j]n]m]/, ih, èT]m]/ htv]], s∂iK]n]:, sy]]m], m]]D]v]

y]]s]]QI\ he m]]D]v]], a]p]ly]] b]}D]v]}s] - y]] ¿Orv]}s] m]]rNo\ he a]mh}H] y]ogy] n]]hI, a]p]ly]] ¿÷qu\ib]y]}s] m]]–n] a]mhI ¿so s∂K]I ho{\ ?

¿N]Oin] m]I\ he\ n] èir\ | Wyo s}gó]m]I\ x]sà] n] D]rI\ | he\ èIz]L b]hut]I\ p]rI\ | dIs]t]so || 233 ||

mhN]Un] hI g]oSq m]I ¿D]I ¿rN]]r n]]hI v] y]] y∂£]t] x]sà] hI h]t]]t] D]rN]]r n]]hI. ¿]rN], he \ ¿ Îty] b]hut] pó¿]r}n]I\ in}ß a]he aso\ m]H] v]]qto\;

aDy]]y] p]ihH] s]]T]* ¤]I Á]]noùv]rI 29 t∂j]is} a\t]r]@ howH | m]g] s]}GO\ a]m]co\ è]w [rEH | toNo\ du:Ko\ ic] ihyo\ é¯qEH | t∂a}iv]N] || 234 ||

¿N]Oin] èOrv] he v]iD]j]it] | m]g] a]¿I\ B]og] B]oig]j]it] | he as}]e m]]t∂ aG]zt]I | aj∂*n] ¿No || 235 ||

t]U a\t]rH]s] t]r a]m]co aso y]] j]g]]t] ¿]y] [reH ? he ¿ÎSN]], t∂Jy]]v]}c]Un] ty]] du:K]]no\ a]m]c]e ºdy] duB}g] hoWH !

mhN]Un] ¿Orv]}n]] m]]r]vo v] m]g] r]jy]B]og] B]og]]vo hI g]oSq x]ky] n]]hI, aso aj∂*n]]no s]}ig]t]He.

y]ßpyoto n] p]xy]int] HoB]op]ht]cot]s]: | è˜HX]y]èÎt} doS} im]à]®ohe c] p]]t]èm]/ || 38 ||

y]ßip], Ato, n], p]xy]int], HoB], [p]ht], cot]s]:, è˜HX]y], èÎt]m]/, doS]m]/, im]à]®ohe, c], p]]t]èm]/

HoB]]m∂Le\ b∂iDdBóSq J]]HeHe he Ho¿, ¿ ˜HX]y]]no\ hoN]]r] doS] v] im]à]}x]I\ vOr ¿Üly]]no\ H]B]N]]re\ p]]t]¿ p]h]t] n]]hI\t],

èT} n] Áoy]m]sm]]iB]: p]]p]]dsm]]iÃv]it]*t∂m]/ | è˜HX]y]èÎt]\ doS} póp]xy]i§j]*n]]d*n] ! || 39 ||

èT]m]/, n], Áoy]m]/, asm]]iB]:, p]]p]]t]/, asm]]t]/, in]v]it]*t∂m]/, è˜HX]y]èÎt]m]/, doS]m]/, póp]xy]d/iB]:, j]n]]d*n]

he j]n]}d*n]], ¿÷HX]y]]m∂Le\ in]m]]*N] hoN]]r] doS] j]]N]N]]re jo a]mhI, ty]}n]I deK]IH y]] p]]p]]p]]s]Un] dUr hoNy]]c]] ¿} b]re iv]c]]r¿–› n]yo ?

he aiB]m]]n]m]de\ B]UHHe | j]RhI\ p]} s}gó]m]] a]He | t]RhI\ a]¿I\ iht] a]p∂He\ | j]]N]]vo\ H]go || 236 ||

he\ Aeso\ èáso\ èr]vo\ | jo\ a]p∂He a]p]N] m]]r]vo | j]]N]t]} èÜiv] sov]]vo\ | è]Lè¯q || 237 ||

m]]góe*\ ic] c]]Ht]} | p∂Z} is}hu dIso av]ic]t]] | t]o c]UèÜ t}v]ir c∂èiv]t]} | v]}ic]jo èI\ || 238 ||

a]t]} as]t]] póè]x∂ s]}z]v]] | m]g] a\D]è¯p]u a]¤]]v]] | t]ir toTo\ èv]N∂ dev]] | H]B∂ s]}GO\ || 239 ||

è} s]m]or a]ig] deK]Oin] | j]ir n] v]ic]jo ic] @s}zuin] | t]ir X]N]] yoè] èv]Luin] | j]]LU\ x]èÜ || 240 ||

he ¿Orv] aiB]m]]n]]cy]] m]d]no\ c∂¿HeHe as]He a]iN] HZ]Ws]]QI a]He t]rI a]mhI a}m]co iht] ¿x]]t] a]he to p]]ihHe p]]ihjo,

a]p]N]c] a]p]H] g]ot]]v]L] m]]r]v]], aso \¿ Îty] a]mhI\ ¿so\ ¿r]v]e\ ? aso\ p]h] ¿I\, s]m]j]Un] [m]j]Un] ¿]L¿øq iv]S] ¿s]e py]]vo\ ?

aho, v]]qeno j]]t] as]t]}, j]r AK]]d] is}h p∂Ze a]zv]] a]H] ty]]H] du–n]c] c∂¿v]Un] j]]N]e he\c] ¤oy]s¿r a]he.

as]HeH] [joz q]¿n] a\D]¿øp]]c]] a]¤]y] ¿ÜH] t]r, dev]], ty]]p]]s]Un] ¿]y] H]B] hoWH he\ t∂mhIc] s]}g]] b]re \ !

a]iN] s]m]]er ag¶I a]he. t]o p]]ht]]c] ty]]H] q]LUn] b]]j]Uno in]G]Un] goH]e\ n]]hI\, t]r t]o A¿] X]N]]\t] a]p]ly]]s] Go–n] j]]LUn] q]¿IH.

aDy]]y] p]ihH] s]]T]* ¤]I Á]]noùv]rI 30 tOso doK] he m]Uñ]* | a}ig]\ v]]j]o\ as]it] p]}t] | he\ j]]N]t]} èÜiv] AT] | póv]ñ]]*vo\ || 241 ||

ty]]póm]]No\, he m]Uit] *m}t] doS] a]mh}H] H]g]t]IH aso\ ¿Lly]]v]rhI y]] m]h]y∂Dd]H] ¿] póv≥ñ] vh]vo ?

è˜HX]yo póN]xy]int] è˜HD]m]]*: s]n]]t]n]]: | D]mo* n]Sqe è˜H\ èÎtsn]m]D]m]e*]%iB]B]v]ty∂t]. || 40 ||

è˜HX]yo, póN]xy]int], è˜HD]m]]*:, s]n]]t]n]]:, D]mo*, n]Sqe, èHm]/, èÎtsn]m]/, aD]m]*:, aiB]B]v]it], [t]

¿˜H]c]] n]]x] J]]H] as]t]] s]n]]t]n] ¿÷HD]m]* n]Sq hot]]t], D]m]* n]Sq J]]H] mhN]jo s]v]* ¿ ˜H]v]r aD]m]]*c]]c] p]g]z] b]s]t]o.

jOso\ è]Sqe\ è]Sq m]iT]jo | toT] v]inh Aè˜ [p]jo | toNo\ è]Sqj]]t] j]]iLjo | pójv]LHein] || 242 ||

tOso\ g]oià} ic] p]rsp]re\ | j]ir v]D∂ G]ze m]ts]re\ | t]ir toNo\ doSo\ m]h]G]ore\ | è˜L ic] n]]xo || 243 ||

¿N]On∂ ANo\ p]]po\ | v}x]j]D]m]* Hopo | m]g] aD]m]* ic] a]ropo | è˜L]m]]ij] || 244 ||

jy]]póm]]No\ H]¿z]no\ H] \¿øz G]]s]He\ as]t]] toTo\ A¿ ag¶I [tp]Ã h]et]o, a]iN] t]o B]z¿H] mhN]jo s]v]* j}g]H]t]IH H]¿ze j]]Lt]o.

ty]]póm]]No\ m]ts]r]m∂Le\ A¿]c] g]oà]}t] j]r p]rsp]r}c]] v]D] G]zH], t]r ty]] G]or p]]p]]no s]v]* ¿ ˜L]c]]c] n]]x] hot]o.

mhN]Un] y]] p]]p]]no v}x]p]r\p]r]g]t] a]Hely]] ¿÷LD]m]]*c]] Hop] hot]o. a]iN] m]g] ¿ ˜L]\m]Dyo\ aD]m]**c] m]]j]t]o.

aD]m]]*iB]B]v]]tèÎSN] póduSy]int] èHisà]y]: | sà]IS∂ duSq]s∂ v]]SNo*y] ! j]]y]to v]N]*s]\èr: || 41 ||

aD]m]*, aiB]B]v]]t]/, èÎSN], póduSy]int] èHisà]y]:, sà]IS∂, duSq]s∂, v]]SNo*y], j]]y]to, v]N]*s]Möèr

he ¿ëSN]], aD]m]* pób]H J]]H] as]t]}, ¿ ˜HFsà]y]] ib]G]zt]]t] a]iN] he v]]SNo*y]], Fsà]]y]] ib]G]zly]]no\ v]N]*s}¿r: [tp]Ã hot]o.

toT] s]]r]s]]r iv]c]]r]vo\ | èvhNo\ è]w a]c]r]vo\ | joNo\ iv]iD]in]SoD] a]G]vo | p]]ŒK]it] || 245 ||

as]t]] dIp∂ D]v]izjo | m]g] a\D]è]ir\ r]h]iqjo | t]ir [j]U ic] a]ziLjo | joy]]p]ir || 246 ||

tOs]] è˜LI\ X]y]o hoyo | tovhiL\ a]idD]m]*u j]]A | m]g] a]n] è]hI\ a]he | p]]p]]v]}c]Oin] || 247 ||

aso\ J]]ly]]v]r m]g] s]]r]s]]r iv]c]]r, y]ogy]]y]ogy] a]c]rN], ¿t]*vy]]¿t]*vy] v]gOre g]oSqI dUr r]ht]]t]. ax]] rIt]Ino s]v]* iv]iD]in]SoD] b}d p]zt]]t].

j]v]L as]HeH] idv]] m]]Hv]Un] m]g] a\D]]r]\t] v]]v]–› H]g]He\ t]r c]}g]ly]] j]]g]I\hI jy]]póm]]No\ azK]LNy]]c]] pós}g] yot]o;

ty]]póm]]No, ¿˜HX]y]]m∂Le ¿˜HD]m]* n]Sq J]]ly]]v]r m]g] ty]] iQ¿}N]I\ p]]p]]v]]c]Un] dus]re ¿]y] as]N]]r ?

aDy]]y] p]ihH] s]]T]* ¤]I Á]]noùv]rI 31 jO\ y]m]in]y]m] Q]èit] | tO\ w\i®yo\ sOr] iv]c]rit] | ¿N]Oin] vy]iB]c]]r G]zit] | è˜Lisà]y]} || 248 ||

[ñ]m] aD]m]I\ s}c]rit] | v]N]]*v]N]* im]s]Lit] | toT] s]m]UL [p]zit] | j]]it]D]m]* || 249 ||

jOso\ c]ohq}coy]] b]LI | p]]v]it] sOr] è][LI\ | tOs]I\ m]h]p]]po\ è˜iL\ | póiv]x]it] || 250 ||

m]n] v] w\i®yo\ y]}c]] in]góh hoWn]]s]] J]]H] mhN]jo w\i®yo\ svOr v]t]*n] ¿–› H]g]t]]t], mhN]Un] ¿iHn]Fsà]y]]t] vy]iB]c]]r s∂Œ hot]o.

[cc] v]N]]*cy]] Fsà]y]}c]] n]Ic] v]N]]*cy]] Ho¿}t] s}c]]r hot]]e; ax]] rIt]Ino\ v]N]*s}¿r hot]o, v] ty]] y]og]]no\ s]v]* Á]]it]D]m]* s]m]UL n]]hI\t]so hot]]t],

¿]v]Le j]so c]vh]qY]v]r Qev]Hely]] b]LIv]r c]oho\¿zUn] J]zp] G]]Ht]]t], ty]]póm]]No j]]it]D]m]* Hop]He as]t]] ¿÷H]m]DyohI c]oho¿zUn] p]]po ix]rt]]t].

s]\èro n]rè]yOv] è˜HG¶]n]} è˜Hsy] c] | p]t]int] ip]t]ro ¡eS]} Hupt]ip]Nzodèifly]]: || 42 ||

s}èr:, n]rè]y], Av], è˜HGn]]n]]m]/, èuHsy], c], p]t]int], ip]t]r:, ih, AS]]m]/, Hupt], ip]Nz, [dè, ifly]]:

ax]] v]N]*s}¿r]no ¿÷H]H] v] ¿H}c]] n]]x] ¿rN]]Ry]}n]] n]r¿pó]pt]I hoto v] ¿H]t]IH ip}zd]n] t]p]*N]]id ifly]}c]] Hop] J]]ly]]m∂Le\ ty]}co ip]t]r s∂£] p]t]n] p]]v]t]]t].

m]g] è˜L] toy]] axoK]] | a]iN]è è˜LG]]t]è} | ArAr} n]rè] | j]]No\ a]iT] || 251 ||

deKO\ v}x]v≥i£ s]m]st] | wy]]p]ir hoA p]it]t] | m]g] v]ov]}izit] sv]g]*sT] | p]Uv]*p∂ŒS] || 252 ||

joT] in]ty]]id iàäy]] Q]èÜ | nOim]iñ]è èm]* p]]Œ\K]e | toT] èvhN]] it]LodèÜ› | èv]N] ap]I* || 253 ||

t]ir ip]t]r è]w èirit] | èásoin] sv]ig]*\ v]s]it] | ¿N]Oin] to hI yo\it] | è˜L]p]]is} || 254 ||

jOs]] n]K]]igó\ vy]]Lu H]go | t]o ix]K]}t] p]]vo vogo\ | toiv} a]bó¿ è˜L a]G]vo\ | a]lp]iv]jo || 255 ||

m]g] ty]] s}p] UN] * ¿÷L]H] v] ¿ ˜L]c]] G]]t] ¿rN]]r]H] ax]] doG]}n]]hI n]r¿]t] j]]vo H]g]to.

p]h], y]]póm]]No s]v]* v}x]c] p]t]It] hot]o v] m]g] p]Uv]*j] sv]g]]*t] as]He t]rI tohI sv]g]]*t]Un] p]t]n] ho{n] n]r¿]t]c] v}x]]p]]x]I yot]]t].

¿]rN] joTo\ in]ty] v] nOim]iñ]¿ ax]I\ donhI D]m] *¿ Îtyo\ n]Sq J]]HI\, toTo\ ¤]]Dd¿m]* ¿–n] ¿oN] ¿oN]]H] t]IHod¿ deN]]r ?

m]g] ip]t]r}n]I \ ¿]y] ¿r]vo \ v] sv]g] *Ho¿I \ ¿so\ iq¿]vo\ ? mhN]Un] to deK]IH BóSq ¿ ˜L]p]]x]I\ yot]]t].

jy]]póm]]No\ n]K]]cy]] qo\¿]H] s]]p] c]]v]H], mhN]jo ty]]co\ iv]S] j]so m]st]¿]t] c]q¿n] c]Zto t]s]] y]] p]]p]doS]]no\ ag]dI\ m]ULp∂ŒS]]p]y]*\t] s]v]* ¿˜Liv]st]]r vy]]ip]H] j]]t]o.

doSOrEtO: è˜HnG]]n]} v]N]*s]è\rè]rèá: [ts]]ßnto j]]it]D]m]]*: è˜HD]m]]*ç x]]ùv]t]]: || 43 ||

doSO:, AtO:, è˜HGn]]n]]m]/, v]N]*s]Möèrè]rèá: [ts]]ßnto, j]]it]D]m]]*:, è˜HD]m]]*:, c], x]]xv]t]]:


v]N]*s}¿r [tp]Ã ¿rN]]Ry]] ¡] ¿ ˜HG]]t]¿ p∂ŒS]}cy]] doS]}m∂Le\, s]n]]t]n] aso j]]it]D]m]* v] ¿˜HD]m]* n]Sq hot]]t].

[ts]Ãè˜HD]m]]*N]} m]n∂Sy]]N]} j]n]]d*n] ! | n]rèÜ in]y]t} v]]s]o B]v]t]Ity]n∂x∂¤∂m]. || 44 ||

[ts]Ã, è˜HD]m]]*N]]m]/, m]n∂Sy]]N]]m]/, j]n]]d*n], n]rèÜ, in]y]t]m]/, v]]s]:, B]v]it], wit], an∂x∂¤∂m]

he j]n]]d*n]], ¿HD]m]]*\c]] n]]x] J]]Hely]] m]n∂Sy]}n]] an}t] ¿]L]p]y]*\t] n]r¿v]]s] B]og]]v]] H]g]t]o, aso \ a]mhI Ae¿He \ a]h e.

aho b]t] m]ht]tp]]p} èt\∂* vy]v]is]t]] v]y]/m] | y]®]jy]s∂K]HoBon] h\t∂\ sv]j]n]m∂ßt]]: || 45 ||

aho, b]t], m]ht]/, p]]p]m]/, èt∂*m]/, vy]v]is]t]]:, v]y]m]/, y]t]/, r]jy]s∂K]HoBon], hnt∂m]/, sv]j]n]m]/, [ßt]]:

a]mhI r]jy]s∂K]]cy]] HoB]]no a]p]ly]] b]}D]v]}s] m]]rNy]]s] [ßuï J]]Ho, he \ a]mhI\ m]oQe \ p]]p] ¿rNy]]s] t]y]]r J]]Ho a]hot] !

dev]] av]D]]rI\ a]iN]è Aè | AT] G]ze m]h]p]]t]è | jo\ s}g]doSo\ he\ HOièè | Bó\x] p]]vo || 256 ||

jOs]] G]ir\ a]p∂H} | v]in]v]so\ v]inh H]g]H] | t]o a]iN]è] hI\ p]]j]LH] | j]]LOin] G]]HI || 257 ||

tOis]y]] it]y]] è˜Ls}g]t]I | jo jo Hoè póv]ñ]*it] | to ih b]]D]] p]]v]it] | in]im]ño\ ANo\ || 258 ||

tOso\ n]]n]] doS]I\ s}è˜L | aj∂*n] ¿No to\ è˜L | m]h]G]or èÜv]L | in]ry] B]og]I || 259 ||

p]zHey]] it]yo Q}w\ | èlp]}t]I\ hI\ [èHu n]]ih\ | As]No\ p}t]n] è˜LX]iy} | aj∂*n] ¿No || 260 ||

dev]] he\ iv]iv]D] è]n]I\ awièjo | p]ir\ aJ∂w\v]]ir à]]s] n∂p]jo | ihyo\ v]jó]co\ he\ è]w èIjo | av]D]]rI\ p]} || 261 ||

dev]] ! a]N]K]I A¿ m]h]p]]t]¿ y]]t] G]zto, to Ae¿]. y]] p]it]t] J]]Hely]] A¿] ¿ ˜L]cy]] duSq s}g]]no Ho¿}co a]c]]riv]c]]r BóSq hot]]t].

jy]]póm]]No G]r]H] a]g] H]g]Un] a]iN] t]o ag¶I poqly]]v]r G]r]co dus]rehI B]]g] j]]LUn] q]¿t]o\,

ty]]póm]]No, ax]] ¿˜H}c]] jy]] Ho¿}s] s]hv]]s] G]zt]o, ty]}n]]hI ty]}cy]] s}g]t]Icy]] y]og]]no\ p]]t]¿ H]g]to\.

aj∂*n] mhN]t]o, ty]]póm]]No\ ano¿ doS]}m∂Le m]g] ty]] s]v]* ¿˜L]H] B]y}¿r n]r¿ B]og]]v]] H]g]t]o.

aj∂*n] a]N]K]I mhN]t]o, ty]] n]r¿]\t] p]zly]]n}t]r m]g] ¿lp]]\t]IhI toT]Un] ty]]c]I s∂q¿] hot] n]]hI. aso\ he\ p]t]n] ¿ ˜HX]y]]m∂Le\ B]og]]vo H]g]to\.

dev]] re, Aeè, wt]¿ Ü › he\ a]p]ly]] ¿]n]}n]I\ Ae¿t]o a]hes], t]rI aj]Un] t∂H] [b]g] a]HI n]]hI\, t]r t]U\ a]p]He\ ºdy] v]jó]co\ ¿†He\ a]hes] ¿]y] ?

aDy]]y] p]ihH] s]]T]* ¤]I Á]]noùv]rI 33 apeiX]jo r]jy]s∂K] | joy]]H]ig] to\ t}v] X]iN]è | Aeso j]]N]t]} hI\ doK] | avheŒ› n]] || 262 ||

jo\ he v]izH s]èL a]p∂He | v]D]]voy]] dIiQ s]UdHe | s]}GO p]} è]w Toè˜He\ | G]zHe\ a]¿} || 263 ||

jy]] deh]¿irt]] y]] r]jy]s∂K]]c]I wcC] ¿r]y]c]I t]o deh X]iN]¿ a]he he ¿Lt] as]Un]hI a]mhI he p]]p]¿ Îty] ¿} q]LIt] n]]hI ?

aho, y]] s]v]* v]zIH m]]N]s]}n]] m]]rNy]]c]] het]U m]n]}t] D]–n], a]mhI\ ty]}cy]]¿ze n]j]r q]¿HI, he p]]p]t]rI Hh]n]s]h]n] a]he ¿], s]}g] b]re !

y]id m]]m]pót]Iè]rm]x]sà]\ x]sà]p]]N]y]: | D]]t]*r]SÈ] rNo hny∂st]nmo Xom]t]r\ B]vot]/ || 46 ||

y]id, m]]m]/, apót]Iè]rm]/, ax]sà]m]/ x]sà]p]]N]y]: D]]t]*r]SÈ]:, rNo, hny∂:, t]t]/, mo, Xom]t]rm]/ B]vot]/

in]:x]sà] ho{n] pó]N]s}rX]N]]T]* m]I ¿}hI\ póy]t¶ ¿rIt] n]s]t]}n]] j]rI y]] x]sà]D]]rI ¿Orv]}n]I m]]J]] v]D] ¿†H], t]rI to\ m]H] ¿ly]]N]pódc] hoWH.

a]t]} wy]]voiRh\ jo\ ij]a]vo\ | toy]]p]]s]Oin] he\ b]rvo\ | jo\ x]sào\ s}zOn∂ s]]h]vo | b]]N] Ay]}co || 264 ||

wy]]voiRh\ hoA jot∂èÜ› | to\ m]rN] hI\ v]r n]IèÜ› | p]ir ANo\ èlm]So\ | c]]z n]]hI\ || 265 ||

aso p]]p] ¿–n] a]mhI jo ij]v}t] r]h]y]co ty]]poX]] a]p]N] a]p]HI x]sào q]¿¯n] de{n] y]}co b]]N] s]hn] ¿rNoc] j]]st] b]re.

aso ¿ Üly]]m∂Le\ j]rI m]rN] pó]pt] J]]He\, t]rI to\ c]}g]He, p]r\t∂ y]}c]] v]D] ¿–n] p]]p] j]ozNy]]c]I m]]J]I wcC] n]]hI.

s]Vj]y] [v]]c] - Av]m∂ktv]]j∂*n]: s]\Kyo rT]op]sT] [p]iv]x]t]/ | iv]s≥jy] s]x]r\ c]]p} x]oès}iv]gn]m]]n]s]: || 47 ||

Av]m]/, [ktv]], aj∂*n]:, s]MöKyo, rT]op]sT], [p]iv]x]t]/, iv]s≥jy], s]x]rm]/, c]]p]m]/, x]oès}iv]gn]m]]n]s]:

rN]B]Um]Iv]r x]o¿]¿÷H ic]ñ]]no\ aj∂*n]]no\ aso\ mhN]Un] b]]N]]s]iht] D]n∂Sy] q]¿¯n] de{n] t]o rT]]cy]] m]]g]IH B]]g]}t] j]]{n] b]s]H].

Aeso\ it]yo av]s]rI\ | aj∂*n∂ b]oiHH] s]m]rI\ | s}j]y]o ¿No av]D]]rI\ | D≥t]r]Sqö]to\ || 266 ||

m]g] aty}t] [©eg]H] | n]D]re g]ihv]Œ a]H] | toT] [zI G]]t]HI K]]H} | rT]Oin]y]} || 267 ||

jOs]] r]j]è˜m]Œ p]dcy∂t∂ | s]v]*T]] hoyo [p]ht∂ | è} riv] r]hugóst∂ | póB]]hIn∂ || 268 ||

s}j]y] mhN]t]o - r]j]] D≥t]r]Sqö] ! y]]póm]]No ty]] y∂Dd]co iQ¿]N]I aj∂*n], B]g]v]]n]/ ¤]I¿ ÎSN]]H] mhN]]H], p]h].

a]iN] m]g] aty}t] [d]s]In] J]]H], v] ain]v]]r g]ih\v]r yo{n] ty]}no\. rT]]v]–n] [zI q]¿HI.

j]s]] p]dcy∂t] J]]HeH] r]j]p∂à] s]v]*p]rI in]stoj] vh]v]], i¿ ›v]] r]hUn]e gó]s] ¿ Üly]]m∂Le\ s]Uy]* póB]]hIn] vh]v]].

aDy]]y] p]ihH] s]]T]* ¤]I Á]]noùv]rI 34 n]] t]ir m]h]is]i£s}Bómo\ | j]I\t]H] t]]p]s∂ Bómo\ | m]g] a]èLUin] è]mo\ | idn∂ èIjo || 269 ||

tOs]] t]o D]n∂£*Œ | aty}t] du:Ko\ j]j]*Œ | dIso toT] r]hv]Œ | ty]ij]H] toNo\ || 270 ||

m]g] D]n∂S]b]]N] s]}izHee | n]D]rt] a¤]Up]]t] a]He | Aeso\ a]wèá› toT] v]ñ]*He\ | s}j]y]o ¿No || 271 ||

a]t]} y]]v]ir vOè˜›Qn]]T∂ | deK]Oin] aKodu p]]T]*u | èv]N]Ip]rI p]rm]]T]*u | in]rop]IH || 272 ||

to s]iv]st]r p∂Z} èT]] | ait] s]èOt∂è a]wèt]} | jo\ $]]n]o@ ¿NOH a]t]} | in]v≥iñ]d]s∂ || 273 ||

aT]v]] m]h]is]DdIcy]] m]oh]no p]C]zHeH] t]p]sv]I B∂Ht]o a]iN] m]g] ¿]m]nocy]] t]z]Ky]]t] s]}p]zUn] dIn] hot]o

ty]]póm]]No ty]]no\ jovh} rT]]c]] ty]]g] ¿ ÜH], tovh} t]o aj∂*n] du:K]]no »]r ip]zHeH] ids]H].

s}j]y] mhN]t]o, r]j]], a]N]K]I aso\ J]]He\ ¿I\, ty]]no\ D]n∂Sy]b]]N] q]¿¯n] idHe. v] ty]]cy]] zoÒy]]\t]Un] s]]rKy]] a¤]uD]]r] c]]Hly]].

a]t]] vO¿˜ ›Qn]]T] ¤]I¿ÎSN] ax]] pó¿]re p]]T]* iK]Ã J]]HeH] p]]hUn] p]rm]]T]* ¿s]] s]m]j]]v]Un] s]}goH,

t]I a]t]} p∂Ze\ yoN]]rI s]iv]st]r ¿T]] Ae¿]v]y]]s] »]r ¿Ot∂¿¿]r¿ a]he, aso \ ¤]Iin]v≥iñ]n]]T]}c] e ix]Sy] Á]]n]dev] mhN]t]]t].

@t]ts]idit] ¤]Im]§g]v]°It]]s]Up]in]S]ts∂ bó¿iv]ß]y]} y]og]x]]sào ¤]IèÎSN]]j∂*n]s}v]]de aj∂*n]iv]S]]d}e n]]m] póT]m]o%Dy]]y]:

s]]T]* Á]]noùv]rI

aDy]]y] dus]r] s]Vj]y] [v]]c] - t} t]T]] èÎp]y]]iv]Sqm]¤∂up]UN]]*è˜HeX]N]m]/ | iv]S]Id\t]im]d\ v]]ky]m∂v]]c] m]D∂s]Udn]: || 1 ||

t]m]/, t]T]], èÎp]y]], aiv]Sqm]/, a¤∂up]UN]]*èH, WX]N]m]/, iv]S]Idnt]m]/, wdm]/, v]]ky]m]/, [v]]c], m]D∂s]Udn]:

s}j]y] mhN]]H], y]]póm]]No\ ¿ŒNono\ vy]]pt] J]]Hely]] v] du:K]]¤]U\n]I zoLe B]–n] a]Hely]], ty]] iv]S]]dy∂ï aj∂*n]]H] B]g]v]]n]/ ¤]I¿ÎSN] aso\ v]c]n] b]oHHe ¿I\,

m]g] s}j]y]o ¿N]e r]y]]to\ | a]wèá\ t]o p]]T]*u toTo\ | x]oè]è˜iLt] Œdn]]to\ | èirt∂ aso || 1 ||

to\ è˜L deK]Oin] s]m]st] | snoh [p]n]He\ a§ut] | toNo\ ®v]He\ aso ic]ñ] | èv]N]Ip]rI || 2 ||

jOso\ Hv]N] j]Le\ J]L\b]He\ | n]] t]ir aBó v]]to\ h]He\ | tOso\ s]iD]r p]ir iv]r]He\ | ºdy] toy]]co\ || 3 ||

¿N∂in] èÎp]] a]èiLH] | dIs]t]so ait] èom]]wH] | jOs]] èd*m]I\ –t]H] | r]j]h\s∂ || 4 ||

it]y]]p]rI t]o p]}zuè˜m]Œ | m]h]m]]ehe\ in]B]*Œ | to\ deK]Oin] s]]r\g]D]Œ | è]y] b]oHe || 5 ||

m]g] s}j]y] D≥t]r]Sq/]H] mhN]]H], 'r]j]] Ae¿, ty]] y∂DdB]Um]Iv]r t]o aj∂*n] ax]] pó¿]re \ x]o¿]no\ ¿Lv]LUn] rzU\ H]g]H].

t]o s]v]* a]pt]s]m¶d]y] p]]hUn] aj¶*n]]H] iv]HX]N] m]oh [tp]Ì J]]H]. a]iN] ty]]c]e ic]ñ] ®v]He\, ¿so\, mhN]]H t]r,

jy]]p—m]]No\ p]]Ny]]no\ m]IQ iv]rG]Lto\ i¿Ýv]] v]]Ry]]no\ moG] h]Ht]]t], ty]]p—m]]No\ aj¶*n]]co ¼dy] m]ULco D]Ey]*x]]HI K]re, p]r\t¶ ty]] voLI\ ¨v]He\;

mhN]Un] sv]j]n]}co póem]]no ty]]co ic]ñ] GorHe goHe. t]o at]I s∂¿n] goH], ag]dI r]j]h\s] p]]Ny]]v]r p]oht] as]t]]n]] ic]K]H]t] Ðt]]v]] t]s]],

y]]p—m]]No \ t]o p}zu¿÷m]]r aj¶*n] m]h]m]oh]no \ g—st] J]]HeH] p]]hUn] B]g]v]]n] Û]I¿ëSN] ¿]y] mhN]]He; to Ae¿],

¤]IB]g]v]]n∂v]]c] - è˜t]stv]] èxm]Him]d\ iv]S]mo s]m∂p]isT]t]m]/ | an]]y]*j∂Sqm]sv]gy]*m]èIit]*èrm]j∂*n] || 2 ||

èt]:, tv]], èxm]Hm]/, wdm]/, iv]S]mo, s]m∂p]isT]t]m]/, an]]y]*, j∂Sqm]/, asv]gy]*m]/, aèIit]*, èrm]/, aj∂*n]

¤]IB]g]v]]n]/ mhN]]He, he aj∂*n]] ! t∂H] ax]] ¿iQN] s]m]y]I\ ¤oSQ}n]I\ n] a]c]rHeHe\ sv]g]]*H] b]]D]¿ v] duS¿Iit]*¿]r¿ aso\ he \ a$]]n] ¿oQUn] pó]pt] J]]He ?

¿No aj∂*n]] a]id\ p]]ih\ | t∂j] [ic]t] è]yo wyo Q}w\ | t]U\ èv]N∂ he\ è]w | èirt∂ a]h]is] || 6 ||

t]o mhN]]H], aj¶*n]], Á] iQ¿]N]I\ he \ ¿rNo\ y]ogy] a]he ¿]y] ? t]U\ ¿oN] a]hes] v] he\ ¿]y] ¿rIt] a]hes] y]]c]] ag]odr iv]c]]r ¿r

aDy]]y] dus]r] s]]T]* ¤]I Á]]noùv]rI 36 t∂j] s]}GO\ è]y] j]]He\ | èv]N] [No\ a]He\ | èirt]} è]w QeHe\ | Kodu è]ws]] || 7 ||

t]U\ an∂ic]t]] ic]ñ] no\ids]I | D]IŒ è]ih\ n] s]\izis] | t]UJoin] n]]vo\ apois} | idx]] H\G]I || 8 ||

t]U\ x]Urv≥iñ]c]] Q]@ | X]ià]y]}m]]iJ] r]@ | t]UJoy]] H]Qep]N]]c]] a]ho | it]ih\ Hoiè› || 9 ||

t∂v]} s}gó]m]I\ hŒ j]I\t]H] | in]v]]t]èv]c]]c]] Q]v]o éeizH] | p]v]]z] t∂v]} èÜH] | g}D]v]]*is} || 10 ||

he\ p]}t]} t]UJoin] p]]ze\ | dIso àOHoky] hI T]oèze\ | Aeso\ p]OŒS] c]oK]ze\ | p]]T]]* t]UJo\ || 11 ||

t]o t]U\ iè› a]ij] yoTo\ | s]}zUin]y]} v]Irv≥iñ]to\ | aD]om∂K] Œdn]]to\ | èirt∂ a]h]is] || 12 ||

iv]c]]rI\ t]U\ aj∂*n∂ | iè› è]ŒNyo\ èIj]t]]is] dIn∂ | s]}G] p]} a\D]è]re\ B]]n∂ | gó]is]H] a]iT] || 13 ||

n]]t]ir p]v]n∂ moG]]is] ib]he | iè› am≥t]]is] m]rN] a]he | p]]he p]} w\D]n] ic] g]ILUin] j]]yo | p]]v]è]to\ || 14 ||

iè› Hv]No\ ic] j]L iv]re\ | s}s]go*\\ è]Lè¯q m]re | s]}GO\ m]h]éiN] ddu*re\ | g]IiLjo è]iy] || 15 ||

is}h]is] J]o\bo èolh] | Aes]] ap]]zu a\]iT] è} j]]H] | p]ir t∂v]} s]]c∂ èÜH] | a]ij] yoTo\ || 16 ||

¿N∂in] a]J∂\w\ aj∂*n]] | J]no\ ic]ñ] de\is] y]y]] hIn]] | vog]I\ D]IŒ èŒin] m]n]] | s]]v]D∂ how\ || 17 ||

t¶H] ¿]y] J]]He\ s]}g] b]re\ ? ¿oN]to\ ¿m]I p]zHe\ ? ¿]y] ¿rIt] as]t]} to\ ap¶re \ r]ihHe\ ? h] Kod ¿x]]s]]QI\ ?

t]U\ an¶ic]t] g]oSqI¿ze ¿D]I\ HX] det] n]]hI\s], v] ¿D]I\hI D]Ir s]ozIt] n]]hI\s], t¶Jy]] ¿†v]L n]]m]sm]rN]]no\ ap]y]x] idg}t]I\ p]Lun] j]]to\,

t]U x]Oy]]*co v]s]it]sT]]n] a]hes], s]v]* X]ià]y]}m]De] ¤oSQ a]hes]. t∂Jy]] p]r]flm]]c]I ¿It]I* àOH]eky]]t] g]]j]t] a]he.

t]U\ y∂£]\t] x}¿r]s] ij}i¿He\s], in]v]]\t]¿v]c]}c]] s]m]UL [cCed ¿ÜH]s]; g}D]v]]*\x]I\ tv]} ¿†HeHe\ y¶Dd t]r A¿ y]x]og]]n]c] J]]He a]he.

t∂Jy]]x]I t∂Hn]] ¿–n] p]]ht]] àOHoky] hI ¿m]Ic] v]]qeH. aj¶*n]], t¶J]] p]r]ßm] Av]Z] m]oQ] a]he.

are, t]oc] t]U\, a]j] wTo\ v]Irv³–]Ic]] ty]]g] ¿Ðn], t]o\z K]]HI\ G]]HUn], a]\s]vo\ Z]LIt] b]s]H] a]hes] ?

aj∂*n]] t]U iv]c]]r ¿r, t∂Jy]] s]]rKy]] x]Ur]H] dy]]v≥ñ]Ino dIn] ¿–n] s]oz}vo ¿]y] ? s]}g] p]]hU\, a\D]¿]r ¿D]I s]Uy]]*H] g—]s]Un] q]¿t]]e ¿]y] ?

i¿Ýv]] v]]Ry]]s] moG]]c]e B]y] ¿D]I\ v]]qHe\ a]he ? aT]v]] am³t]]s] ¿D]I\ m]rN] a]he ¿] ? ¿]y] w\D]n]c] a]g]IH] iv]J]v]Un] ig]LUn] j]]WH ?

aT]v]] im]Q]no\ ¿D]I\ p]]N]I iv]rHe\ a]he ? i¿›v]] ¿]H¿q iv]S] he\ dus]Ry]] iv]S]]cy]] b]]Dono\ moHe a]he ? aT]v]] m]oQY] B∂j}g]]H] ¿D]I\ boz¿}no\ ig]LHe a]he ?

is}h]b]rob]r ¿olh] J]o\b]I GoWH aso ¿D]I t]rI G]zeH ¿]y] ? p]N] a]j] t]U m]]à] ¡] g]oSqI K]Ry]] ¿–n] d]K]iv]ly]]s],

mhN]Un], aj¶*n]], aj]Un] t]rI y]] an¶ic]t] g]oSqI¿ze t]U\ HX] de{\ n]¿os]; t]U\ Hv]¿r a]p]ly]] m]n]]H] K}b]Ir ¿Ðn] s]]v]D] h]e

aDy]]y] dus]r] s]]T]* ¤]I Á]]noùv]rI 37

s]}iz\ he\ m]UK]*p]N] | [iQ\ Gow\ D]n∂Sy]b]]N] | s}gó]im} he\ èv]N] | è]ŒNy] t]UJo\ || 18 ||

h} g]] t]U\ j]]N]t]] | t]ir n] iv]c]]rIis] è} a]t]} | s]}GO\ j]UJ]]voLe s]dy]t]] | [ic]t] è]W || 19 ||

he\ as]it]yo èIt]I* n]]x∂ | a]iN] p]]rià]è]is] Bó\x∂ | ¿No j]g]iÃv]]s∂ | aj∂*n]]to\ || 20 ||

h] m]UK]*p]N]] s]ozUn] {Q v] D]n¶Sy]b]]N] h]t]I\ Go, ¿]rN], y]] rN]B]Um]Iv]r t¶Jy]] m]n]]H] J]o\b]N]]re\ he\ ¿]ÎNy] ¿]y] ¿]m]]co\ ?

are, t]U\ j]r c]}g]H] j]]N]t]] a]hes]; t]r m]g] a]t]} iv]c]]r ¿Ðn] ¿} p]]ht] n]]hI\s] ? y¶Dd]cy]] v]LI\ ¿]ÎNy] [ic]t] a]he ¿]y] ? b]oH

j]g]iÃv]]s] Û]I¿ëSN] aj¶*n]]H] mhN]]H], t∂J]I hI B]]v]iv]v]x]t]] t∂Jy]] p]r]flm]]cy]] ¿It]I*H] m]]r¿ a]he v], ix]v]]y] p]rHo¿I j]I [cc] g]t]I im]L]v]y]]c]I t]Is] m¶¿iv]N]]rI a]he !

klOby} m]] sm] g]m]: p]]T]* nOt]ñv]yy∂p]p]ßto, | X∂®\ ºdy]dOb]*ly} ty]kv]oiñ]SQ p]rnt]p] || 3 ||

klOby]m]/, m]]sm], g]m]:, p]]T]*, n], At]t], tv]iy], [p]p]ßto, X∂®m]/, ºdy], dOb]*ly]m]/, ty]ktv]], [iñ]SQ, p]rnt]p]

he aj∂*n]] ! ax]] dub]Lep]N]]H] pó]pt] ho{\ n]¿o, hI dub]*Lt]] t∂Jy]] iQ¿]N]I\ y]ogy] ids]t] n]]hI\. he x]à∂p]t]n]] t∂cC ax]I ºdy]]c]I dub]*Lt]] s]ozUn] y¶£]s]]QI\ s]Ë ho.

¿N∂in] x]oè n] èrI\ | h] p∂Œt]] D]IŒ D]rI\ | he x]ocy]t]] avherI\ | p]}zuè˜m]r] || 21 ||

t∂j] n]vhe he\ [ic]t] | yoNo\ n]]xOH j]ozHe\ b]hut] | t]U\ aJ∂w\ iht] | iv]c]]ir\p]} || 22 ||

yoNo\ s}gó]m]]coin] av]s]re\ | yoT] èÎp]]Lup]N] n∂p]ère | he a]t]} ic] è]w s]owre | j]]He t∂j] || 23 ||

t]U\ a]dI\ ic] è]w noN]is] | iè› he\ g]oà] n]oLK]is] | v]]y]} ic] è]w èirs]I | ait]x]o AT] || 24 ||

a]ij]co\ he\ j]UJ] | è]yo j]nm]] n]v]H t]Uj] | he\ p]rsp]re\ t∂¿] vy]]j] | s]d] ic] a]iT] || 25 ||

t]ir a]t]} ic] è]w j]]He\ | è]wso\ snoh [p]n]He\ | he\ noiN]jo p]ir è˜ze\ èÜHe\ | aj∂*n]] t∂v]} || 26 ||

hee p]]T]]*, dub]Lep]N]]c]] ty]]g] ¿r; h] t¶H] x]oB]t] n]]hI\. as]] ¼dy]]c]] X¶¨ iZHep]N]] q]¿øn] de,

t∂H] as]] x]o¿ ¿rNo y]ogy] n]]hI. a]j]p]y]*\t] im]Liv]Hely]] ¿It]I*H] to n]]hIso ¿rN]]re a]he. t]U \ aj¶n]hI a]p]ly]] iht]]c]] iv]c]]r ¿r.

y]] y¶Dd]co p—s}g]I\ y]] ¿ëp]]Lup]N]]c]] ¿]hI [p]y]og] n]]hI. are he s]g]Le t¶Jo a]t]}c] s]oy]re J]]He, aso t]r n]vhe n]] ?

hI g]oSq t¶H] p]Uv]I* m]]hIt] n]vht]I ¿] ? ¿I he t¶Jo n]]t]Hg] a]het] he t]U a]D]I aoLK]t] n]vht]]s] ? m]g] a]t]] vy]T]* y]] g]oSqIc]] b]]{ ¿] ¿rt]os] ?

a]j]co he y¶Dd mhN]jo ¿]y] t¶Jy]] j]nm]}t]H] ap]Uv]* p—s}g] a]he. are ! t∂mh] p]rsp]r}t] y∂Dd]co in]im]ñ] nohm]Ic] [tp]Ã hot] a]He a]he.

m]g] a]t]]c] ¿]y] J]]He ? aso ¿]ŒNy] ¿so ¿]y] [tp]Ì J]]He, he\ ¿}hI\ s]m]j]t] n]]hI\; t]rIp]N] aj∂*n]], t]U\ hI v]]Wq g]oSq ¿†HIs] y]}t] s}x]y] n]]hI\.

aDy]]y] dus]r] s]]T]* ¤]I Á]]noùv]rI 38 m]oho D]irHey]} Aeso\ howH | jo\ as]t]I póit]Sq] j]]wH | a]iN] p]rHoè a\t]rEH | wih\èÜs]I\ || 27 ||

ºdy]]co\ ZIHep]N] | yoT] n]IèÜy]]is] n]vhe è]rN] | he\ s}gó]im} p]t]n] j]]N] | X]ià]y]}is] || 28 ||

Aesoin] t]o èÎp]]v}t∂ | n]]n]]p]rI\ aso is]èv]t∂ | to\ a]wèOin] p]}zus∂t∂ | è]yo b]oHe || 29 ||

ax]I x]à]Uv]r dy]] d]K]iv]HI t]r aso hoWH ¿I t∂J]I as]HeHI póit]SQ] n]]hIx]I hoWH v] whHo¿ v] p]rHo¿ he donhI a\t]rt]IH.

m]n]]co he dub]Lep]N] K]Ry]] X]ià]y]]H] ag]dI v]]Wq a]he. HZ]Wt] iZHep]N]] Qev]ly]]no\ X]iˆ]y]}co p]t]n] m]]ˆ] G]zv]IH.

y]] p—¿]re\ to ¿ëp]]Lu B]g]v]nt] aj¶*n]]c]I n]]n]]p]rI\n]I s]m]j]Ut] ¿irto J]]He. t]o b]oD] Ae¿øn] aj¶*n] ¿]y] mhN]]H].

aj∂*n] [v]]c] - èT} B]ISm]m]h\ s]\Kyo ®oN} c] m]D∂s]Udn] | wS∂iB]: póit]y]otsy]]im] p]Uj]]h]*v]irs]Udn] || 4 ||

èT]m]/, B]ISm]m]/, ahm]/, s]\Kyo, ®oN]m]/, c], m]D∂s]Udn], wS∂iB]:, póit], y]otsy]]im], p]Uj]]hO*, airs]Udn]

aj¶*n] mhN]]H], “ he \ m]D¶s]Udn]], y]] y¶Dd]\t] a]mh}H] p]Uj]n]Iy] ax]] B]ISm] öN]}v]r [Hq b]]N] q]¿øn] m]I y¶£ ¿ÐÝ, t]rI ¿so.

dev]] he\ wt∂He voRhI\ | b]oH]vo\ n]Hgo av]D]]rI\ | a]dI\ t]U\ ic] ic]iñ} iv]c]]rI\ | s}gó]m∂ h] || 30 ||

he\ j]U\J] n]vhe póm]]du | yoT] póv]t]*Hey]} dIs]t]so b]]D∂ | h] [G]z iH\g]Bodu | v]oz]v]H] a]¿] || 31 ||

deKO\ m]]t]]ip]t]re\ aic]*j]it] | it]yo\ s]v]*svo\ t]oS∂ p]]v]iv]j]it] | it]yo\ p]]QI\ èÜiv] v]iD]j]it] | a]p∂H} h]t]I\ || 32 ||

dev]] s}t]v≥\d n]m]sè]irjo | è} G]ze t]ir p]Uij]jo | he\ v]}c]Uin] èÜiv] in}idjo | sv]yo\ v]]c]] || 33 ||

tOso g]oà]g∂Œ a]m]co | he p∂jy] a]¿} in]y]m]]co | m]j] b]hUt] B]ISm]®oN]]co\ | v]t]*t]so || 34 ||

joy]}H]ig] m]no\ v]IŒ› | a]¿I sv]p¶I\ ih\ n] D]Œ› | toy]} póty]X] èÜiv] èŒ› | G]]t∂ dev]] || 35 ||

dev]], Ae¿, wt]¿† b]oHNy]]co\ ¿}hI\ ¿]rN] n]]hI\. a]D]I\ t]U \c] ic]–]]t] iv]c]]r ¿r.

he y¶Dd n]s]Un] a]m]co h]t]Un] m]oQI am]y]]*d] hot] a]he; he y¶Dd ¿r]y]H] in]G]No mhN]jo m]oQI b]]D]]c] ! h] t]r [G]z [G]z sv]j]n]}c]] v]D]c] a]mh}p¶Ze\ [B]] Q]¿H] a]he.

aso\ p]h] ¿I\, m]]t]]ip]t]r}c]I sov]] ¿Ðn] ty]}n]] s]v]* p—¿]re\ s}t¶Sq Qev]]vo\; to s]ozUn] [Hq ty]]n]}c] a]p]N] a]p]N] a]p]ly]] h]t]]\n]I v]D]]vo he ¿so ¿]y] ?

dev]], s]]D∂s}t]}n]] n]m]s¿]r ¿r]v]], G]zeH t]r ty]}c]I p]Uj]] ¿r]v]I, hec] y]ogy]. m]g] to n] ¿rt]] a]p]N]c] t]o\z]no ty]}c]I in}d] ¿r]v]I he ¿so ?

t]soc] he a]m]co ¿÷Hg¶Ð a]mh}H] p]Uj]n]Iy] a]het], ty]}c]] a]dr ¿rNo he a]m]co in]y]t] ¿t]*vy] a]he. ty]}t]Un] B]ISm] v] öN] y]}c]] m]I »]r ~N]I a]he\.

jy]}cy]]iv]S]y]I m]n]]t] vOr D]r]vo as]] a]mhI sv]p¦]t]hI iv]c]]r ¿Ð x]¿t] n]]hI\. ty]}c]]c] dev]], amhI\ yoTo\ p—ty]X] v]D] ¿s]] ¿r]v]] ?

aDy]]y] dus]r] s]]T]* ¤]I Á]]noùv]rI 39 v]r j]Lo he ij]y]]He\ | jo\ yoT] a]v]Goy]}is] he\ ic] j]]He\ | joy]]c]} v]iD} aBy]]is]He\ | im]riv]jo a]¿I\ || 36 ||

m]I p]]T]*u ®oN]]c]] èÜH] | yoNo\ D]n∂vo*du m]j] dInhH] | toNo\ [p]è]re\ è]w a]B]]rEH} | v]iD} y]y]}to\ || 37 ||

joiT}ic]y]] èÎp]] H]Bo v]Œ | toT] ic] m]no\ vy]iB]c]]Œ | t]ir è]w m]I B]sm]]s∂Œ | aj∂*n∂ ¿No || 38 ||

dev]] s]m∂® h] B]irt∂ a]wièjo | v]r t]o hI a]h]c∂ deiK]jo | p]ir X]oB∂ m]n]I\ noiN]jo | ®oN]]ic]yo || 39 ||

he\ ap]]r jo\ g]g]n] | v]ir toy]] hI h]WH m]]n] | p]ir ag]]D] B]He\ g]hn] | ºdy] y]y]]co\ || 40 ||

v]]re am≥t] he\ v]Iqe | è} è]Lv]so\ v]jó é¯qe | p]ir m]n]oD]m]*u n] Hoqe | iv]èriv]H] h] || 41 ||

snoh]H]ig] m]]yo | ¿iN]po to\ èIŒ h\]eyo | p]ir èÎp]] to m]Ut]* a]he | wyo ®oN]I\ || 42 ||

h] è]ŒNy]]c]I a]id | s]èLg∂N]]c]] in]iD] | iv]ß]is}D∂ in]rv]D]I | aj∂*n∂ ¿No || 43 ||

h] yoNo\ m]]no\ m]h\t∂ | v]ir a]¿]H]ig] èÎp]]v}t∂ | a]t]} s]}G]] p]} è]w G]]t∂ | yoT] ic}t∂\ yowH || 44 ||

y]]poX]} a]g] H]g]o y]] j]g]Ny]]H] yoTo s]v]]*\n]]c] ¿]y] J]]He s]m]j]t] n]]hI. j]o a]mhI\ x]sˆ]iv]§ec]] aBy]]s] ¿†H], ty]]c]I p—OZI y]}c]] v]D] ¿Ðn] im]rv]]y]c]I ¿] ?

m]I aj¶*n], öN]]c]]y]]*\c]] ix]Sy], ty]}n]I\c] m]H] D]n¶iv]*§] ix]¿iv]HI; ty]]\cy]] [p]¿]r]cy]] B]]r}t]Un] m¶• hoNy]]s]]QI\ m]I ty]}c]] v]D] ¿ÐÝ ?

aj¶*n] mhN]]H], jy]}cy]] ¿ëpono\ v]r]c]I p—]ipt] ¿Ðn] Gy]]v]I, ty]}cy]]v]rc] m]n]]no [Hq]vo toToc] ¿ët]G¦tono v]]g]]y]H] m]I ¿]y] B]sm]]s¶r a]he ¿] ?

dev]] s]m¶¨ g}B]Ir a]he, aso Ae¿t]o\; t]T]]ip] t]oih t]s]] v]rv]rc] a]he, a]t] t]o X¶bD] as]t]]e. p]N] y]] öN]]c]]y]]*\co ic]–] ¿D]I X¶bD] hot] n]]hI.

he\ jo am]y]]*d a]¿]x], ty]]cohI\ A¿] p]rIno m]oj]m]]p] ¿rt]] yoWH. p]r\t∂ ®oN]]c]]y]]*\co\ a\t]:¿rN] wt]¿Ü K]oH a]he ¿I\, ty]}co m]]p] ¿rt]} yoN]]r n]]hI\.

am≥t]hI iv]qeH, ¿]L]no v]j—hI »÷qeH, p]N] iv]¿]r in]m]]*N] ¿r]y]c]] ¿s]]ih póy]t¶ j]rI ¿ÜH], t]rI öN]]v}]y]]*\c]] m]n]oD]m]* iv]¿ët] hoN]]r n]]hI.

snoh]cy]] b]]b]t]It] m]]t]] hIc] s]v]*¤oSQ K]rI, p]r\t∂ ®oN]]c]]y]* he póty]X] m]Uit]*m}t] póem]Lp]N]]c] a]het].

aj¶*n] mhN]t]o, öN]]c]]y]* mhN]jo ¿ÎNoco [g]m]sT]]n] hoy] he s]v]* s]d/g¶N]]\c]] s]]Q] hot], he am]y]]*d ax]] iv]§ec]] s]]g]r a]het].

wt]¿Ü he m]oQe a]het]; ix]v]]y] a]m]cy]]v]r y]}c]I ¿Îp]] a]he ! ax]] FsT]t]I\t] y]}cy]] G]]t]]c]I ¿lp]n]] t]rI m]n]}t] a]N]t]} yoWH ¿] ?

g∂–n]htv]] ih m]h]n∂B]]v]]n¤oy]o B]oï˜› BOXy]m]p]Ih HoèÜ | htv]]T]*è]m]}st∂ g∂–in]hEv] B∂jj]Iy] B]og]]nŒiD]rpóidgD]]n]/ || 5 ||

g∂–n]/, ahtv]], ih, m]h]n∂B]]v]]n]/, ¤oy]:, B]oïm]/, BOXy]m]/, aip], wh, Hoèe, htv]], aT]*è]m]]n]/, t∂, g∂–n], wh, Av], B∂jj]Iy], B]og]]n]/, ŒiD]rpóidgD]]n]/

p]rm]p]p]Ujy] g∂Œj]n]}n]] n] m]]rt]] y]] j]g]}t] iB]X]]Ã deK]IH K]]{n] r]hNo\ m]H] ¿ly]]N]pód v]]qto; ¿]rN] g∂Œj]n]}n]] m]]–n]hI y]] Ho¿I\ to rïiHpt] iv]S]y] sov]n] ¿r]vot] t]rI ¿so

aDy]]y] dus]r] s]]T]* ¤]I Á]]noùv]rI 40 he Aeso\ riN} v]D]]vo | m]g] a]p]N] r]jy]s∂K] B]og]]vo\ | he\ m]n]] nOyo a]G]vo\ | j]Iiv]to\is] || 45 ||

he yoNo\ m]]no\ duB]*r | jo\ y]y]] hI hoin] B]og] s]p∂r | to as]t∂ AT] iB]X]] v]r | m]]g]t]} B]HI || 46 ||

n]]t]ir dex]ty]]go\ j]]wjo | è} ig]rIè›dr soiv]jo | p]ir x]sà] a]t]} n] D]irjo | y]y]}v]ir || 47 ||

dev]] n]v]in]is]it} s]rI\ | v]]v]Œin] yoy]}c]} ij]vh]rI\ | B]og] ig}v]s]]vo ŒiD]rI\ | b∂z]He jo || 48 ||

to è]Zuin] è]yo èIj]it] | iv]iHpt] èÜiv] soiv]j]it] | m]j] nOyo he\ [p]p]ñ]I | wy]] ic] H]ig] || 49 ||

Á] ax]}n]] rN]}t] m]]r]vo\, a]iN] m]g] a]mhI\ r]jy]s¶K] [p]B]og]]vo\, hI s]]rI ¿lp]n]] p—]N] goH] t]rI, m]]Jy]] m]n]]H] m]]n]v]N]]r n]]hI\.

he v]D] ¿m]* aso ¿QIN] a]he, ax]ky] a]he, a]iN] y]}cy]]poX]] r]jy]B]og] ÛoSQ as]t]IH, t]r as]ot] b]]p]ze ! ty]]poX]} B]I¿ m]]ig]t]HeHI b]rI !

n]]hI\poX]] dex]ty]]g] ¿r]v]], aT]v]] ig]rI¿›dr}t] j]]{n] rh]vo\, p]r\t∂ y]}j]v]r a]t]} x]sà] mhN]Un] D]–› n]yo.

dev]], n]v]In] p]]j]LHely]] b]]N]}n]I\ y]}cy]] m]m]*sT]]n]I\ p—h]r ¿Ðn] ty]}cy]] r•}t] b¶zUn] goHeHe to B]og] ¿so [p]B]og]]y]co ? mhN]Un] he\ ¿rNo\ m]}Jy]] m]n]}t] yot] n]]hI\.

ty]] B]og]}n]] G]e{n] ¿]y] ¿r]v]y]]co\ a]he ? r•]no m]]K]HeHe to B]og] ¿so B]og]]vo ? mhN]Un]c] dev]] ! a]p]He iv]c]}r m]H] p]qt] n]]hIt].

n] cOt]i©ß: èt]rÃo g]rIy]o y]©] j]yom] y]id v]] n]o j]yoy∂: | y]]nov] htv]] n] ij]j]Iiv]S]]m]sto%v]isT]t]]: póm∂Ko D]]t]*r]Sqö]: || 6 ||

n], c], At]t]/, iv]ß:, èt]rt]/, n]:, g]rIy], y]©], j]yom], y]id, v]], n]:, j]yoy∂:, y]]n]/, Av], htv]], n], ij]j]Iiv]S]]m]:, to, av]isT]t]]:, póm∂Ko, D]]t]*r]Sqö]:

he\ hI j]]N]t] n]]hI\ ¿I\ a]mh}H] ¿]y] ¤oSQ a]he i¿›v]] a]mhI ij}¿¯› i¿›v]] a]mh}H] to ij}¿t]IH, a]iN] jy]}n]] m]]–n] a]mh}H] j]g]]vo\so\ v]]qN]]r n]]hI\ toc] he D≥t]r]Sq/]co p∂à] a]m]cy]] s]m]or [Bo a]het].

Aeso\ aj∂*n∂ it]yo av]s]rI\ | ¿No èÎSN]] av]D]]rI\ | p]ir to\ m]n]] nOyo ic] m∂r]rI | a]wèOin]y]} || 50 ||

he j]]N]Oin] p]]T]*u iB]y]]H] | m]g] p∂n]rip] b]oHo\ H]g]H] | de@ ic]ñ] è} y]] b]oH] | deit] ic] n]] || 51 ||

y]Rhiv} m]]J]} ic]iñ} jo\ ho\to\ | m]I\ iv]c]]–in] b]oiHH} yoTo\ | p]ir n]IèÜ› è]y] y]y]]p]rOto\ | to\ t∂¿I\ ic] j]]N]] || 52 ||

pO\ v]IŒ› joy]}is] a]wièjo | a]iN] w\ b]oiH\ ic] pó]N∂ s]}izjo | to he yoT] s}gó]m∂vy]]jo\ | [Bo a]h]it] || 53 ||

ax]] p—¿]re\ b]oHUn] ty]] voLes] aj¶*n] Û]I¿ëSN]]\s] mhN]]H]; “dev]] Ae¿He\ ¿] ? p]N] ¿ëSN]}n]I to\ Ae¿He\ t]rIhI ty]}cy]] m]n]]s] p]qen]].

to j]]N]Un] p]]T]* m]n]]t] B]y]B]It] J]]H] v] mhN]]H], dev]] m]]Jy]] b]oHNy]]¿ze a]p]N] HX] ¿] det] n]]hI ?

b]]¿I\ m]]Jy]] m]n]}t] jo\ hoto\, to\ m]I yoTo\ sp]Sq ¿Ðn] b]oHHo\; p]r\t∂ y]]t] iht]]co ¿]y] to t∂mh]H] m]]hIt].

p]N] "vOr a]he" aso x]bd jy]}cy]]iv]S]y]I mhqly]]b]rob]r a]p]N] pó]N] s]ozH] p]]ihjo, toc] yoTo\ y∂Dd]cy]] in]in]ñ]]no\ a]m]cy]]s]m]or [Bo a]het].

aDy]]y] dus]r] s]]T]* ¤]I Á]]noùv]rI 41 a]t]} Aesoy]}to hI\ p]ir v]D]]vo\ | iè› avheŒin] voig} in]g]]vo\ | Ay]] doih\m]]ij] è]y] èr]v]e\ | to\ noN]o\ a]¿I\ || 54 ||

a]t]} ax]}c]] v]D] ¿r]v]] i¿Ýv]] y]}n]] s]ozUn] yoT]Un] in]G]Un] j]]vo\ y]] dohopO¿I\ ¿]y] ¿r]vo\, to\ a]mh}H] s]m]j]t] n]]hI\.

è]p]*Ny]doS]op]ht]sv]B]]v]: p≥cC]im] tv]} D]m]*s}m]UZcot]]: | y]cCöey]: sy]]iÃiçt} bóUih t]nmo ix]Sy]sto%h\ x]]iD] m]} tv]} póp]Ãm]/ || 7 ||

è]p]*Ny], doS]:, [p]ht], sv]B]]v]:, p≥cC]im], tv]]m]/, D]m]*, s]mm]UZ, cot]]:, y]t]/, ¤oy]:, sy]]t], iÃiçt]m]/, bóUih, t]t]/, mo, ix]Sy]:, to, ahm]/, x]]iD], m]]m]/, tv]]m]/, póp]Ãm]/

¿ŒN]]vy]]pt] dEny]]m∂Le\ sv]B]]v] n]SQ J]]HeH], D]m]]*iv]S]y]I\ m]UZic]ñ] J]]HeH] a]p]N]]H] iv]c]]rt]o\, jo\ in]iºt] ¿ly]]N]¿]r¿ s]]D]n] asoH to m]H] s]}g]], m]I a]p]H] ix]Sy] a]he\, a]p]N]]H] x]rN] a]Hely]] m]H] [p]dex] ¿r].

a]¿} è]y] [ic]t] | to\ p]lh]t]} n] sé˜re yoT] | jo\ m]ohe\ yoNo\ ic]ñ] | vy]]è˜L m]]Jo\ || 55 ||

it]im]r]iv]Œ£ jOso\ | œiSqco\\ toj] Bó\xo | m]g] p]]is} as]t] n] idso | v]st∂j]]t] || 56 ||

dev]] tOso\ m]j] j]]He\ | jo\ m]n] he\ Bó}t]I gó]is]He\ | a]t]} iht] è]yo a]p∂He\ | to\ ih noNo\ || 57 ||

t]ir èÎSN]] t∂v]} j]]N]]vo\ | n]IèÜ› to\ a]¿} s]}G]]vo\ | jo\ s]K]] s]v]*sv] a]G]vo\ | a]¿]is] t]U\ || 58 ||

t∂\ g∂Œ b}D∂ ip]t]] | t]U\ a]m]c]I wSqdev]t]] | t]U\ ic] s]d] riX]t]] | a]p]dI\ a]m]to\ || 59 ||

jOso\ ix]Sy]]to\ g∂Œ | s]v]*T]] nOyo avheŒ› | è} s]irt]}to\ s]]g]Œ | ty]j]I èÜiv] || 60 ||

n]]t]ir ap]ty]]to\ m]]yo | @s}zUin] j]ir j]]yo | t]ir to\ èásoin] ij]yo | a]wèá› èÎSN]] || 61 ||

tOs]] s]v]I*\p]rI\ a]¿]is] | dev]] t]U\ ic] yoè˜ a]h]is] | a]iN] b]oiHHe\ j]ir n] m]in]is] | m]]g]IH m]]Jo\ || 62 ||

y]] m]oh]m¶Le\ m]]Jo\ ic]–] ag]dI\ vy]]¿øL J]]He\ as]ly]]m¶Le\ y]] iQ¿}N]I\\, a]mh}s] ¿oN]t]I g]oSq ¿rNo y]ogy] a]he he s¶c]t] n]]hI\;

j]so\ a\D]]r]no\ g—]s]Hely]] ÏSqIco\ toj] n]Sq hoto\, a]iN] m]g] j]v]L as]HeHI v]st]UhI idson]]x]I hoto,

ty]]póm]]No\ dev]], m]]J]I isT]it] J]]HI a]he. ¿]rN] m]]Jo\ m]n] B—}t]Ino\ g—]s]He\ a]he. a]t]} a]p]He\ iht] ¿x]]\t] a]he he\ih m]H] s]m]j]t] n]]hI\.

t]r ¤]I¿ÎSN]], a]p]N] iv]c]]r ¿–n] K]re\ asoH to\ a]mh}H] s]}g]]; ¿]rN], t]Uc] a]m]c]] s]K]] a]iN] s]v]*sv] a]hes].

t]U\ a]m]c]] g∂Œ, t]U\ b}D∂, ip]t]] ! a]m]c]I wSq dEv]t]hI t]U\c] a]hes]. a]p]ñ]Im]Dyo\ s]dEv] a]m]co rX]N] ¿rN]]r]hI t]U\c].

ix]Sy]]c]] avher ¿rNo he g¶Ð j]s]] ¿D]I ¿rt] n]]hI i¿Ýv]] s]m¶¨ n]§}c]] ty]]g] ¿s]] ¿rIH ?

¤]I¿ëSN]] ! Ae¿ a]W j]r a]p]ly]] b]]L]c]I [poX]] ¿rIH t]r to ¿so ij]v}t] r]hIH, s]}g] b]re.

t]Uc] a]mh]H] s]v]*t]op]rI a]D]]r a]hes]. mhN∂n] m]I a]t]] jo ¿]y] b]oHHo to t∂H] m]]ny] n]soH t]r,

aDy]]y] dus]r] s]]T]* ¤]I Á]]noùv]rI 42 t]ir [ic]t] è]w a]¿} | jo\ vy]iB]c]ren]] D]m]]* | to\ J]zèir p∂ŒS]oñ]m]] | s]}GO\ a]t]} || 63 ||

t]r m]g] a]t]} a]mh}H] [ic]t] ¿]y] a]he a]iN] a]m]cy]] D]m]]*x]I\ ¿]y] iv]ÎDd n]]hI\, to, p∂ŒS]oñ]m]], t]U Hv]¿r s]}g].

n]ih póp]xy]]im] m]m]]p]n∂ß]ßcCoèm∂cCoS]N]im}i®y]]N]]m]/ |av]]py] B]Um]]v]s]p]tn]m≥£\ r]jy} s∂r]N]]m]ip] c]]iD]p]ty]m]/ || 8 ||

n], ih, póp]xy]]im], m]m], ap]n∂ß]t]/, y]t]/, x]oèm]/, [cCoS]N]m]/, win®y]]N]]m]/, av]]py], B]Um]O, as]p]tn]m]/, `£m]/, r]jy]m]/, s∂r]N]]m]/, aip], c], aiD]p]ty]m]

¿]rN] p≥Tv]Iv]r in]S¿Ýq¿ D]n]D]]ny]s}p]Ã r]jy] a]iN] dev]}co\ a]iD]p]ty] pó]pt] ho{n] s∂Dd], as]] [p]]y] m]H] ids]t] n]]hI\, j]o m]]Jy]] w\i®y]}n]] s∂¿iv]N]]r] x]o¿ dUr ¿–› x]¿ ÜH.

he\ s]èL è˜L deK]Oin] | j]o x]oè˜ [p]n]H] aso m]n]I\ | t]o t]UJo\ v]]ky]v]}c]Uin] | n] j]I\po\ a]iN]èÜ› || 64 ||

AT] p≥Tv]It]L a]p∂He\ howH | m]he\®p]d hI p]]iv]jOH | p]ir du:K] he\ n] ij}pOH | m]]n]is]co\ || 65 ||

jOs]I\ s]v]*T]] b]Ijo\ a]hLHI\ | s∂Xoià} j]RhI\ poiriH\ | t]RhI\ n] iv]ŒZt]I ic] is}ic]iH\ | B]HetOs]I\ || 66 ||

n]]t]ir a]y∂Sy] p∂rHe\ a]he | t]ir @K]id\ ih\ è]ih\ n]vhe | toT] y]eè ic] [pog]] j]]yo | p]rm]]m≥t] || 67 ||

tOso\ r]jy]B]og]s]m≥£I | [ÀIv]n] n]vhe wyo b∂£I | yoT] ij]vh]L] èÎp]]in]D]I | è]–Ny] t]UJo\ || 68 ||

Aeso\ aj]*un∂ t]eT] b]oiHH] | j}v] X]N∂ yoè˜ Bó}t]I s]}izH] | p∂n]rip] vy]]ip]H] | {im]* toNo\ || 69 ||

m]j] p]}t]} {im]* n]ohe | he\ an]]irso\ g]m]t] a]he | t]o góis]H] m]h]m]ohe\ | è]Ls]po*\ || 70 ||

s∂v]m]*ºdy]èlh]rI\ | è]ŒNy]voLec]} B]rI\ | H]g]H] ¿N]Oin] HhrI | B]}jo ic] n]] || 71 ||

he s]v]* g]oˆ]j] p]]hUn] m]]Jy]] m]n]}t] j]o x]o¿ [tp]Ì J]]H] a]he, t]o a]p]ly]] [p]dex]] v]}c]Un] dus]Ry]] ¿oN]ty]]hI [p]]y]]no\ n]]hI\s]] hoN]]r n]]hI.

a]t]} j]rI s]v]* B]Ut]H]co\ sv]]im]tv] a]mh}H] im]L]He\, t]rI m]n]]t] v]]qN]]r] sv]j]n]}iv]S]y]Ic]] m]oh n]]hIs]] hoN]]r n]]hI.

jy]]póm]]No\ B]]j]HeHe\ b]I\ i¿t]IhI [ñ]m] j]im]n]I\t] porHe\ v] ty]]s] m]n]m∂r]d p]]N]I G]]t]He\, t]rI ty]]H] ¿o\b] »÷qN]]r n]]hI\t].

i¿Ýv]] a]y¶Sy]c] s}p]He as]eH t]r aOS]D]]no m]n¶Sy] v]]c]U x]¿t] n]]hI. it]To\ ¿]m]I\ yoN]]r asoH, t]r to\ p]rm]]m³t]c].

ty]]póm]]No\ y]] m]]Jy]] m]]eiht] b∂DdIH] s]v]* r]jy]B]og] v] s}p]ñ]I y]}c]] ib]H¿˜H [p]y]og] hoN]]r n]]hI\. y]] voLI\ ¿ëp]]in]Do, t¶J]I ¿ëp]]c] m]]J]] a]D]]r a]he.

jovh} X]N]B]r aj∂*n] Bó}t]Ip]]s]Un] dUr J]]H] tovh} t]o he aso\ mhN]]H] p]N] p¶nh] ty]]co m]n] m]m]tv]]no vy]]pt] J]]He.

$]]noÃv]r mhN]t]]t] - ¿I\ h] B—m]]c]] [m]]L]hI\ n]vhe, he\ dus]re\c] ¿}hI\ as]]vo\so\ v]]qto, h] t]r m]h]m]oh–p]I ¿]Hs]p]]*no gó]s]H] goH] a]he.

a]iN] ty]] ¿]Hs]p]]*no y]]cy]] ¼d¿m]H]t] m]m]toc]] B]r a]he aso p]]hUn] h] d\x] ¿†ly]]m¶Le\, y]] iv]S]]cy]] HhrI T]}b]t]c] n]vhty]].

aDy]]y] dus]r] s]]T]* ¤]I Á]]noùv]rI 43 he j]]N]Oin] jOs]] póOZI | j]o œSqIs]vo\ ic] iv]S] éÜzI | t]o D]]voy]] hirg]]ŒzI | p]]t]H] è} || 72 ||

tOis]y]] p]}zuè˜m]r] vy]]è˜L] | im]rv]t] aso èÎSN∂ j]v]L] | j]o èÎp]]v]so\ av]HIL] | rXOH a]t]]\ || 73 ||

¿N]Oin] t]o p]]T]*u | m]ohéiN]góis]t∂ | im]y]} ¿iN]t]H] h] het∂ | j]]N]Oin]y]} || 74 ||

m]g] deK]} toT] é]lg∂n]u | Got]H] aso Bó}t]I èv]Lun∂ | jOs]] G]n]p]qLI\ B]]n∂ | a]X]]idjo || 75 ||

it]y]]p]rI\ D]n∂£*Œ | j]]H] aso du:Ko\ j]j]*Œ | jOs}] góISm]è]LI\ ig]irv]Œ | v]N]v]H] è} || 76 ||

¿N]Oin] s]]h]jo\ s∂n]ILu | yoŒ èÎp]]m≥to\ s]j]Lu | t]o v]oLH] aso g]op]]Lu | m]h]moG∂ || 77 ||

toT] s∂dx]*n]]c]I dIipt] | to ic] iv]ßut]/ j]Es]I J]Õèt]I | g}B]Ir v]]c]] to a]wt]I | g]j]*noc]I || 78 ||

a]t]} t]o [d]Œ èás]] v]irSOH | joNo\ aj∂*n]]c]Lu in]vOH | m]g] n]v]I iv]ŒiZ é¯qEH | [nmox]]c]I || 79 ||

to ic] èT]] a]wè} | m]n]]ic]y]] ar]N∂è] | $]]n]d@ ¿No deK]} | in]v≥iñ]d]s∂ || 80 ||

as]] iv]xoS]pós}g] p]]hUn] j]o œSqIm]]ào ¿Ðn] iv]S]]c]I b]]D]] n]]hIx]I ¿rt]o t]o ¤]I¿ÎSN]–p]I g]]ŒzI ty]]cy]] rX]N]]T]* D]]v]t]c] yo{n] Qep]H].

t]x]] ty]] vy]]¿÷L J]]Hely]] aj¶*n]]xoj]]rI g]]ÎzY]s]]rK]] x]]eB]N]]r] Û]I¿ëSN] a]t]] ¿ëp]]b]L]no ty]]co rX]N] ¿rIH. ty]]H] B]]n]]v]r a]N]IH.

mhN]Un]c] h] B]]v]]T]* HX]]t] Go{n] m]I aj∂*n]]H] m]oh–p]I s]p]*r]j]]no d\x] ¿†H] aso mhqHe.

jy]]p—m]]No Zg]}n]I\ s]Uy]* a]cC]idt] hot]o, ty]]p—m]]No\ ty]] p—s}g]I aj¶*n] B—}t]Ino GorH] hot]] aso\ s]m]j]].

i¿Ýv]] [nh]ñy]]\t] j]s]] p]v] *t]]H] v]N]v]] H]g]Un] t]o h]erp]L]v]], t]s]] aj¶*n] du:K]]no ag]dI j]j]*r ho{n] g]eH].

mhN] Un] j]o s]hj]c] n]IHv]N] *, ¿ëp]]m³t]Ðp]I j]L]no \ t¶zu\b]HeH], as]] ¤]Ig]op]]L–p]I m]h]moG] ty]]cy]]¿ze v]LH].

s¶dx]*n]]co\ toj] hIc] j]N]U\ ¿]y] c]m]¿N]]rI v]Ij] hoy] a]iN] m¶K]]t]Un] a]p]oa]p] in]G]N]]rI g}B]Ir v]]N]Ic] m] eG]}c]] g]zg]z]q hoy].

a]t]} t]o [d]r ¿s]] v]S]]*v] ¿rIH v] ty]]m¶Le\ aj¶*n]Ðp]I p]v]*t] ¿s]] x]}t] hoWH, a]iN] ty]]H] $]]n]]c]] ¿s]] n]v]] a\¿÷r »÷qeH,

hI s]v]* ¿T]], Û]Iin]v³i–]d]s] Û]$]]noÃv]rm]h]r]j] mhN]t]]t], m]n]]co p]UN]* s]m]]D]]n] hoWp]y]*\t] Û]v]N] ¿r].

s}j]y] [v]]c] - Av]m∂ktv]] ºS]IèÜx} g∂z]èÜx]: p]rnt]p] | n] y]otsy] wit] g]oiv]ndm∂ktv]] t∂SN]I\ b]B]Uv] h || 9 ||

Av]m]/, [ktv]], ºS]IèÜx]m]/, g∂z]èÜx]:, p]r\t]p], n], y]otsy], wit], g]oiv]ndm]/, [ktv]], t]USN]Im]/, b]B]Uv],

s}j]y] mhN]]H], “r]j]] D³t]r]Sq/], aj¶*n] Û]I¿ëSN]]H] y]]p—m]]No\ b]oHH] v] m]I y¶Dd ¿rN]]r n]]hI aso ty]]no ¤]I¿ÎSN]]H] s]}ig]t]He v] m]On] D]–n] t]o sv]sT] r]ihH].

aDy]]y] dus]r] s]]T]* ¤]I Á]]noùv]rI 44 Aeso\ s}j]y]o aso s]}G]t∂ | ¿No r]y]] t]o p]]T]*u | p∂n]rip] x]oè]è˜iLt∂ | è]y]e b]oHe || 81 ||

a]wèá› s]Kodu ¿No èÎSN]]to\ | a]t]} n]]Lv]]vo\ t∂¿I\ m]]to\ | m]I\ s]v]*T]] n] j∂Jo\ ATo\ | B]rv]soin] || 82 ||

Aeso\ AèI heL] b]oiHH] | m]g] m]On] èŒn]u r]ihH] | toT] èÎSN∂ iv]sm]o p]]t]H] | deK]Oin] toy]]to\ || 83 ||

s}j]y] D≥t]r]Sq/]H] s]}g]t]o ¿I r]j]] ! p∂nh] aj∂*n] x]o¿góst] ho{n] ¤]I¿ ÎN]]H] ¿]y] mhN]]H] to Ae¿.

t]o Û]I¿ëSN]]s] aty}t] Kod]no mhN]]H], a]t]} t∂mhI m]]J]I s]m]j]Ut] G]]HNy]]c]] póy]tn] ¿–› n]¿]. m]I wTo a]t]] y∂Dd ¿rN]]r n]]hI he n]k¿I !

¡]póm]]No\ A¿dm] b]oHUn] p∂Ze\ ¿}hI\ n] b]oHt]} t]o st]bD] r]ihH]. he p]]hUn] Û]I¿ëSN] a]ºy]*c]i¿t] ho{n] goHe.

t]m∂v]]c] ºS]IèÜx]: póhs]iÃv] B]]rt] | son]y]oŒB]y]om]*Dyo iv]S]Idnt]im]d\ v]c]: || 10 ||

t]m]/, [v]]c], ºS]IèÜx]:, póhs]n]/, wv], B]]rt], son]y]o:, [B]y]o:, m]Dyo, iv]S]Idnt]m]/, wdm]/, v]c]:

he B]rt]v}x]I D³t]r]Sq/] ! a\t]y]]*m]I Û]I¿ëSN] donhI son]}cy]] m]Dyo\ ty]] x]o¿y¶• aj¶*n]]H], h\s]ly]] s]]rKo\ ¿Ðn] aso\ v]c]n] b]oHHe,

m]g] a]p∂H} ic]iñ} ¿No | AT] he\ a]dirHe\ è]y] yoNo\ | aj∂*n∂ s]v]*T]] è]ih\ noNo | è]y] èIjo || 84 ||

h] [m]jo a]t]} èv]N]Ip]rI | èásoin] D]IŒ sv]IèrI | jOso\ gó]h]to\ p]}c]]K]rI | an∂m]]n]I è} || 85 ||

n]]t]ir as]]Dy] deK]Oin] vy]]iD] | vOß s]Uc]I in]rv]D]I | am≥t]]s]]irK]I @S]D]I | in]v]]*iN]c]I || 86 ||

tOso\ iv]v]rIt∂ aso an}t∂ | toy]} donhI sOny]}a}t∂ | joy]]p]rI\ p]]T]*u | Bó}it] s]}zI || 87 ||

to\ è]rN] m]n]I\ D]irHe\ | m]g] s]roK] b]oHo\ a]dirHe\ | jOso\ m]]toc]} èop]I\ T]oèHe\ | snoh a]iT] || 88 ||

è} aoS]D]]c]} èzv]qp]N]I\ | jOs]I am≥t]]c]I p∂rv]N]I | to a]h]c] n] idso p]rg∂N]I\ | póèq hoyo || 89 ||

Û]I¿ëSN] a]p]ly]] m]n]]x]I iv]c]]r ¿Ð H]g]H] ¿I aj¶*n]]no he B]Htoc] ¿]y] m]n]]v]r Got]He y]]H] a]p]N] ¿]y] ¿r]vo\ he\ it]Lm]]ˆ] ¿Lt] n]]hI\ !

y]]c]I s]m]j]Ut] ¿x]I p]zeH ? y]]H] p¶nh] Doy]* ¿so yoWH ? as]] iv]c]]r p}c]]X]rI j]s]] B]Ut]b]]D]] in]v]]rNy]]c]] iv]c]]r ¿rt]o,

i¿Ýv]] as]]Dy] rog]]co in]d]n] ¿†ly]]v]r j]]N]¿]r vO§ Hgoc] am³t]]s]m]]n] aHOi¿¿ g¶N]¿]rI aOS]D]]c]I y]oj]n]] ¿rt]o,

ty]]c]p—m]]No\ aj¶*n] ¿oN]ty]] [p]]y]]no\ m]]eh q]¿IH, y]]c]] ty]] donhI sOny]]\cy]] m]Dy]B]]g]I\, Û]I¿ëSN] iv]c]]r ¿rIt] hoto.

t]o [p]]y] m]n]I\ D]Ðn] m]g] Û]IhrI i¿Ýic]t] r]goj]Un] b]oHU\ H]g]H], ty]]cy]] b]oHNy]]t] a]Wcy]] r]g]]v]Ny]]t]IH g¶pt] p— em] hoto,

i¿\v]] aOS]D] ij]t]¿† ¿zU as]to it]t]¿]c] ty]]t] am³t]]s]]rK]] g¶N] as]t]o; ¿]rN] to am³t] v]rv]r ids]t] n]]hI\, p]rt¶\ p]irN]]m]I m]]ˆ] an¶B]v]]s] yoto\,

aDy]]y] dus]r] s]]T]* ¤]I Á]]noùv]rI 45 tOs]I\ v]ir p]}t]} [d]so\ | a}t∂ t]ir ait]s∂rso\ | it]yo\ v]]kyo\ ºS]IèÜxo\ | b]oHo\ a]diriH\ || 90 ||

ty]]c]p—m]]N]e v]rp]}g]I r]g]]v]ly]]s]]rK]I, p]N] a\t]rI\ ait] s∂rs] ax]I\ v]c]no\ ¿ëSN] b]oHU H]g]H].

¤]IB]g]v]]n∂v]]c] - ax]ocy]]n]nv]x]oc]stv} pó$]]v]]d}ç B]]S]so | g]t]]s]Un]g]t]]s]U\ç n]]n∂x]oc}it] p]iNzt]]: || 11 ||

ax]ocy]]n]/, anv]x]oc]:, tv]m]/, pó$]]v]]d]n]/, c], B]]S]so, g]t]]s]Un]/, ag]t]]s]Un]/, c], n], an∂x]oc]int], p]iNzt]]:

Û]IB]g]v]]n] mhN]]He : t]U \ x]o¿ n] ¿rNy]] s]]rKy]}c]] x]o¿ ¿rIt] a]hes] a]iN] p]}izty]]cy]] g]oSqI b]oHt]os], p]rnt¶ p}izt]Ho¿ p—]N] goHely]}cy]] s]]QI\ a]iN] p—]N] n] goHely]}cy]] s]]QI\ x]o¿ ¿rIt] n]]hI\t].

m]g] aj∂*n]]to\ ¿iN]t]He\ | a]¿I\ a]ij] he\ n]v]H deiK]He\ | jo\ t∂a} AT] a]dirHe\ | m]]J]]ir ic] || 91 ||

t]U\ j]]N]t]] j]ir ¿iN]p]s]I | t]ir noiN]voto\ n] s}izs]I | a]iN] is]K]O\ ¿N]o\ t]ir b]oHs]I | t]U\ ic] b]hut] || 92 ||

j]]ty}D]] H]go ip]so\ | m]g] to\ sOr] D]}vo jOso\ | t]UJo\ is]h]Nop]N] tOso\ | dIs]t]so || 93 ||

t]U\ a]p]N]po\ t]ir noN]is] | p]ir y]} èOrv]}to\ x]oc∂\ p]]h]is] | h] b]hut] iv]sm]y]o a]¿}is] | p∂zut]I\ p∂zut]I\ || 94 ||

t]ir s]}G] p]} aj∂*n]] | t∂j]p]]s]Oin] isT]it] ià]B∂v]n]] | he a]id iv]ùv]rc]n]] | to\ HiqèÜ› è]w || 95 ||

AT] s]m]T]*u Aè˜ a]iT] | toy]]p]]s]Oin] B]Uto\ ho\it] | t]ir he\ v]]y]} ic] è]w b]oHit] | j]g]]m]]iJ] || 96 ||

ho è]j] s]}póto\ j]]He\ | jo\ he\ j]nmo t∂a} s≥ij]He\ | a]iN] n]]x∂ y]]vo\ n]]ix]He\ | iv]c]]ir p]} || 97 ||

t]U\ Bóm]Hep]No\ ah\èÎt]I | y]y]} G]]t∂ n] D]iris] ic]iñ} | t]ir s]}GO\ è]w he ho\t]I | ic]r\t]n] || 98 ||

m]g] aj∂*n]]H] Û]I¿ëSN] mhN]]He, aj¶*n]] ! he\ jo\ t]U\ m]Dyo\c] a]r\iB]He\a]hes], to\ A¿ m]oQe n]v]Hc] a]m]cy]] ÏSqIs] p]zHe \ a]he.

t]U \ a]p]ly]]H] j]]N]t]] mhN]iv]t]os], t]rI p]N] a$]]n]]H] s]ozIt] n]]hI\s], t∂H] $]]n] s]}g]]vo t]r, t]U\ n]It]Icy]] m]oQm]oQY] b]]t]] ¿irt]os] !

j]nm]]p]]s]Un] AK]]d] m]n¶Sy] a}D]L] as]t]o ty]]t] ty]]H] H]g]]vo\ voz, mhN]j]e t]o j]s]] sOr]vOr] D]]v]t] s¶qt]o, ty]]pO¿I\c] t¶Jo\ he \ x]h]N]p]N] ids]to\,

t¶H] sv]t]:co\ ¿}hI\ ¿Lt] n]]hI\, t]rIp]N] ¿Orv]}s}b}D]I x]o¿ m]}zH] a]hes] y]]co\ a]mh}H] r]hUn] r]hUn] a]ºy]* v]]qto\

aj∂*n]] s]}g] b]re ! he s]v]* àOHoky] t∂Jy]]p]]s]Un] [tp]Ã J]]He a]he ¿]y] ? hI iv]Ãv]rc]n]] an]]id aso\ Ae¿He\, to\ K]]eqe\, ¿I\ ¿]y] ?

y]] j]g]t]]m]Dyo ¿oN]I A¿ WÃv]r as]Un] ty]]cy]]p]]s]Un] p—]iN]m]]ˆ]]c]I [tp]i–] hoto aso jo s]v]* Ho¿ s]m]j]t]]t] ty]]t] ¿]hI aT]* n]]hI aso mhN]]y]co ¿]y] ?

a]t]} m]g] aso\ J]]He\, ¿I\ j]nm]m≥ty]U t]U\c] [tp]Ã ¿†Hes]a]iN] n]]x] p]]v]N]]re\ n]Sq hoto, to\ ¿]y] t¶Jy]]m]uLe\ ?

t]U \ Bóm]]no ah\¿]r Go{n] y]}c]] G]]t] ¿rNy]]co\ m]n]}t] a]iN]He \ n]]hI\s], t]r t]U\ m]H] aso s]}g], ¿I\ he ¿]y] ic]r\j]Iv] hoN]]r a]het] ?

aDy]]y] dus]r] s]]T]* ¤]I Á]]noùv]rI 46 iè› t]U\ Aè˜ v]iD]t]] | a]iN] s]èL Hoè˜ h] m]rt]] | Aes]I Bó}it] J]no\ ic]ñ]] | yoy]o\ de\s]I || 99 ||

he\ an]]idis]£ a]G]vo\ | ho\t] j]}t] sv]B]]vo\ | t]ir t∂v]} è} x]oc]]vo\ | s]}GO\ m]j] || 100 ||

p]ir m]UK]*p]No\ noN]is] | n] ic}t]]vo\ to\ ic}it]is] | a]iN] t]U\ ic] n]It]I s]}G]is] | a]¿] póit] || 101 ||

deKO\ iv]voièyo jo ho\it] | to dohI\to\ hI\ n] x]oic]it] | jo\ hoyo j]]yo he Bó}it] | ¿N]Oin]y]} || 102 ||

i¿Ýv]] t]U \c] ¿]y] t]o A¿ m]]rN]]r] a]iN] b]]¿Ico he s]v]* m]rN]]re; ax]I B—]m]¿ ¿lp]n]] t]U\ a]p]ly]] m]n]}t] yo{\ idHI a]hes] ¿I\ ¿]y] ?

he\ iv]Ãv] an]]idis]Dd a]he; he s³SqIin]y]m]]no\c] [tp]Ì hoto\ v] Hy]]s] j]]to\. m]g] ty]]co vy]T]* du:K] ¿} b]re m]]n]]vo he m]H] s]}g] b]re.

p]N] m]UK]*p]N]]no t]U he j]]N]t] n]]hIs] a]iN] jy]]b]¢H ic}t]] ¿Ð n]yo ty]]b]¢H ic}t]] ¿rt]]es] a]iN] v]r p]]p]p¶Ny]]cy]] g]oSqI a]mh}H] s]}g]t]]e es].

are, jo iv]vo¿I s∂$] Ho¿ a]het] to, he j]nm] p]]v]No v] m]rN] p]]v]No mhN]jo A¿ B—m] a]he aso aoLK]t]]t] a}iN] donhI G]qn]}c]] x]o¿ ¿rIt] n]]hIt].

n] tvov]]h\ j]]t∂ n]]s} n] tv} nomo j]n]]iD]p]]: | n] cOv] n] B]iv]Sy]]m]: s]vo* v]y]m]t]: p]rm]/ || 12 ||

n], t]u, Av], ahm]/, j]]t∂, n], a]s]m]/, n], tv]m]/, n], wmo, j]n]]iD]p]]:, n], c], Av], n], B]iv]Sy]]m]:, s]vo*, v]y]m]/, at]:, p]rm]/

m]I ¿D]I\hI m]]go n]vht]o\, i¿Ýv]] t]U\ n]vht]]s], i¿ ›v]] he\ r]johI n]vhto i¿Ýv]} a]p]N] s]v]* y]]p]uZe\ ¿D]I\, as]N]]r n]]hI\, as]e n]]hI\.

aj∂*n]] s]}G]E\n] a]wè | AT] a]¿I\ t∂¿I\ deK] | a]iN] he B]Up]it] axoS] | a]idèŒin] || 103 ||

in]ty]t]] Aeso ic] as]Oin] | è} in]içt] X]y]] j]][in] | wyo\ Bó}t]I vog]LI\ è–in] | donhI n]]hI\ || 104 ||

he\ [p]jo a]iN] n]]xo | to\ m]]y]]m]y] dIso | y]Rhiv} t]tv]t]] v]st∂ aso | aiv]n]]x] ic] || 105 ||

jOso\ p]v]no\ t]oy] h]Hv]He\ | a]iN] t]r\g]]è]r j]]He\ | t]ir èv]No\ èÜ› j]nm]He\ | ¿N]o\ toT] || 106 ||

to\ ic] v]]y∂co\ sé˜rN] QeHe\ | a]iN] [dè s]]h]jo\ s]p]]qHe\ | t]ir è]w a]t]} in]m]]He\ | iv]c]]ir p]} || 107 ||

m]g] t]o aj∂*n]]H] p∂Ze mhN]]H], aj] u *n]], a]N]K]I A¿ t¶H] s]}g]t]o. t]U, m]I v] y]] iQ¿]N]I j]m]HeHe s]]re r]jo a]het]

he\ s]g]Le nohm]I\ asoc] as]U\, i¿›v]] in]iºt]c] X]y]]p—t] j]]{\, hI c¶¿Ic]I ¿lp]n]] ¿]Zun] q]¿HI ¿I y]] donhI G]qn]] n]]hIt] aso s]m]joH

[tp]i–], n]]x] he donhI B—}t]Ino B]]s]t]]t]. v]st¶t]: p]]ihHe t]r v]st]U hI aiv]n]]x]I mhN]jo [tp]i–]n]]x]rhIt] a]he. as]e as]t]]

jy]]p—m]]No v]]Ry]]no p]]N]I h]HHe as]t]] to p]]N]I t]r\g]¿]r hoto. it]To p]]Ny]]hUn] vog]Le ¿]y] in]m]]*N] J]]He aso mhN]]vo ?

a]iN] v]]r] v]]hNo b}d J]]He as]t]} p]]N]I a]p]oa]p] FsT]r\ ho{n] j]]to, tovh] ¿x]]c]] n]]x] J]H] aso mhN]t]] yoWH y]]c]] iv]c]]r ¿r.


deihn]o%ism]ny]T]] dehe èOm]]r\ y]Ov]n} j]r] | t]T]] deh]nt]rpó]ipt]D]I*rst]à] n] m∂¡it]. || 13 ||

deihn]:, aism]n], y]T]], dehe, èOm]]rm]/, y]Ov]n]m]/, j]r], t]T]], deh]nt]r, pó]ipt]:, D]Ir:, t]à]:, n], m∂¡it]

j]Iv]]tmy]]co iQ¿]N]I ids]N]]Ry]] y]] deh]m]Dyo\ b]]ly], t]]ŒNy] v] v]]D]*ky] ax]] it]nhI FsT]t]I as]t]]t], ty]]c]p—m]]No\ any] x]rIr]c]I hI p—]pt]I hoto ty]]b]¢H D]Im]]n]/ p¶ÎS] m]oh p]]v]t] n]]hI.

a]wèá› x]rIr t]ir Aè | p]ir v]y]s]] Bod anoè | he\ póty]X] ic] deK] | póm]]N] t]U\ || 108 ||

AT] èOm]]rtv] dIso | m]g] t]]ŒNyo\ to\ Bó\xo | p]ir deh ic] n] n]xo | Aè]s]vo\ || 109 ||

tOis} cOt]ny]]c]} Q}w\ | wyo\ x]rIr}t]re\ p]]w\ | Aeso\ j]]No toy]] n]]hI\ | vy]]m]ohd:uK] || 110 ||

a]N]K]I aso\ p]]h] ¿I\, x]rIr t]r A¿c] a]he, p]N] v]y]p]rtvo\ ty]]s] ano¿ dx]] pó]pt] hot]]t], h] póty]X] p∂r]v]] t]U\ p]h].

y]]cy]] iQ¿]N]I\ p]ihly]]no b]]Hp]N] ids]to\, m]g] t]]ÎNy]}t] to\ b]]Hp]N] n]]hI\so\ hoto; p]N] y]] A¿] A¿] dxob]rob]r deh ¿]hI n]]hIs]] hot] n]]hI

ty]]c]póm]]No\ he p]]h], cOt]ny]]cy]] iQ¿]N]I\ in]rin]r]LI\ x]rIre\ yot]]t] v] j]]t]]t] aso\ j]o j]]N]t]o, ty]]H] Bó}it]j]nm] du:K] ¿D]IhI hot] n]]hI\.

m]]à]]sp]x]]*st∂ èOntoy] x]It]oSN]s∂K]du:K]d]: | a]g]m]]p]]iy]n]o%in]ty]]st]}ist]it]X]sv] B]]rt] || 14 ||

m]]à]]sp]x]]*:, t∂, è]Entoy], x]It], [SN], s∂K], du:K], d]:, a]g]m], ap]]iy]n]:, ain]ty]:, t]]n]/, it]it]X]sv], B]]rt]

he aj¶*n]], winÿ]}co iv]S]y]}x]I\ hoN]]re\ s}y]og] he x]It], [SN], s¶K] a]iN] du:K] deN]]re, to [tp]iñ] a]iN] iv]n]]x] y]}n]I\ y∂ï as]ly]]m∂Le\ ain]ty] a]het]; mhN]Un] he B]]rt]], ty]}n]] t]U s]hn] ¿r.

yoT] noN]]voy]] he\ ic] è]rN] | jo\ w\i®y]} aD]In]p]N] | it]hI\ a]èiLjo a\t]SèrN] | ¿N]Oin] Bómo || 111 ||

w\i®yo\ iv]S]y] soiv]it] | toT] hS]* x]oè he [p]j]it] | to a}t]r a]lp]iv]it] | s}go\ ANo\ || 112 ||

jo\ y]y]} iv]S]y]}c]} Q}w\ | Aèin]SQt]] n]]hI\ | AT] du:K] a]iN] è]hI\ | s∂K] hI dIso || 113 ||

deKO\ he x]bd]c]I vy]]ipt] | jo\ in}d] a]iN] st∂it] | toT] ©eS]]©eS] [p]j]it] | ¤]v]N]©]re\ || 114 ||

he t]tv] n] j]]N]He j]]Ny]]co ¿]rN] he a]he ¿I, a]p]He a\t]:¿rN] s]v]*sv]I w\iÿ]}co sv]]D]In] ho{n] goHe a]he mhN]Un] m]]N]Us] B—m] p]]v]t]o.

w\iÿ]}n]I\ iv]S]y] sov]n] ¿†He\, mhN]jo s¶K]du:Ko\ [tp]Ì hot]]t]; a]iN] a\t]:¿rN] w\iÿ]]D]In] as]ly]]m¶Le w\iÿ]}cy]] s}g]]no a\t]:¿rN]hI s¶K]du:K]]no g—]s]He j]]to.

y]] iv]S]y]}co iQ¿]N]I A¿ s¶K]c] im]LeH i¿Ýv]] du:K]c] im]LeH ax]I A¿in]SQ FsT]t]I n]]hI. ty]] iv]S]y]} p]]s]Un] ¿D]I\ s¶K] t]r ¿D]I\ du:K] p—]pt] hoto.

p]]h] ¿I\, in}d] a]iN] st¶t]I hI x]bd}c]I vy]]pt]I a]he. m]]ˆ] ¿]n]]no\ ty]}co\ sov]n] ¿†He\ mhN]jo ©eS] v] s]m]]D]]n] aso iB]Ì iv]¿]r [tp]Ì hot]]t].

aDy]]y] dus]r] s]]T]* ¤]I Á]]noùv]rI 48 m≥du a]iN] èiQn] | he sp]x]]*co donhI g∂N] | jo v]p∂coin] s}go\ è]rN] | s}t]oK]Kod] || 115 ||

B]y]]s∂r a]iN] s∂voK] | he\ –p]]co\ sv]–p] deK] | jo\ [p]j]v]I s∂K]du:K] | noà]©]re\ || 116 ||

s∂g}D∂ a]iN] dug]*\D∂ | h] p]irm]L]c]] Bodu | j]o Gó]N]s}go\ iv]S]]du | t]oS∂ de\t]] || 117 ||

tOs]] ic] i©iv]D∂ rs∂ | [p]j]v]I póIit] à]]s∂ | ¿N]Oin] h] ap]Bó\x∂ | iv]S]y]s}g∂ || 118 ||

deKO\ w\i®y]} a]iD]n] howjo | t]ir x]It]oSN]]to\ p]]iv]jo | a]iN] s∂K]du:K]I\ a]èiLjo | a]p]N]po\ || 119 ||

Ay]} iv]S]y]}v]}c]Uin] è]hI\ | a]iN]è s]v]*T]] rmy] n]]hI\ | Aes]] sv]B]]@ ic] p]]hI\ | w\i®y]}c]] || 120 ||

he iv]S]y] t]ir èáso | roihN]Ico\ j]L jOso\ | è} sv]ip¶c]] a]B]]so | B]®j]]it] || 121 ||

deKO\ ain]ty] it]y]]p]rI\ | ¿N]Oin] t]U\ avherI\ | h] s]v]*T]] s}g∂ n] èrI\ | D]n∂D]*r] || 122 ||

sp]x]]*co don] g¶N] a]het], m³dup]N]] a]iN] ¿QIN]p]N]]. p]r\t¶ tv]cocy]] ©]re\ ty]}co\ B]]n] J]]He\ mhN]jo ty]] s¶K] v] du:K] [tp]Ì ¿rNy]]H] ¿]rN] hot]]t].

Bos]Ur a]iN] s∂reK] hI –po\ y]] iv]S]y]]c]I\ don] sv]–po\ a]het]; m]]ˆ] ty]}co\ zoñy]}cy]] ©]re\ av]B]]n] J]]He\, mhN]jo du:K]m]y] i¿Ýv]] s¶K]m]y] s}vodn]] an¶B]v]]s] yoto.

s¶g}D] v] dug]*\D] as]] don] p—¿]rc]] p]irm]L a]he. p]N] n]]¿]x]I\ s}s]g]* J]]ly]]no\ to s¶K]du:K] [tp]Ì ¿rt]]t]

ty]]póm]]No ¿zU v] g]oz as]] don] pó¿]rc]] rs] a]v]z v] n]]v]z [tp]Ã ¿rt]o. mhN]Un] iv]S]y]]c]] s}g] a]p]ly]]H] a]p]ly]] sv]–p]]c]] iv]s]r p]]zN]]r] a]he.

p]]h], jovh} m]n∂Sy] w\i®y]}cy]] t]]by]}t] j]]t]o, tovh} ty]]H] x]It]oSN]]c]] an∂B]v] Gy]]v]] H]g]t]o a]iN] m]g] s¶Ko\ a]iN] d:Ko\ a]p]ly]]H] ag]dI\ j]K]zUn] q]¿t]]t].

p]]h], y]] w\i®y]}c]] h] sv]B]]v]c] as]] a]he ¿I\, ty]}n]] y]] iv]S]y]}poX]] j]]st] s¶K]¿r, rm]N]Iy] aso j]g]]t] dus]re ¿]hIhI n]s]to.

a]iN] B]ogy] iv]S]y] t]rI ¿so a]het] ? m³g]j]L as]]vo i¿Ýv]] sv]p¦]t]H] h–]I ij]t]¿] s]ty] a]he it]t]¿ec] he iv]S]y] s]ty] a]het].

t]soc] he iv]S]y] ain]ty] a]het], mhN]Un] he D]n¶D]*r] p]]T]]*, t]U\ ty]}c]] ty]]g] ¿r; ty]}cy]] n]]dI\ m¶LI\c] H]g]U\ n]¿os].

y} ih n] vy]T]y]ntyoto p∂ŒS} p∂ŒS]S]*B] | s]m]du:K]s∂K} D]Ir\ s]o%m≥t]tv]]y] èlp]to || 15 ||

y]m]/, ih, n], vy]T]y]int], Aeto, p∂ŒS]m]/, p∂ŒS]S]*B], s]m], du:K], s∂K]m]/, D]Irm]/, s]:, am≥t]tv]]y], èlp]to

he p¶ÎS]ÛoSQ], h] iv]S]y]]c]] s}y]og] jy]]cy]] ic]ñ]]H] du:K] det] n]soH v] j]o p∂ŒS] s]]Ftv]¿ DOy]]*no s∂K]du:K] s]]rKoc] m]]n∂n] r]ht]o, t]o aiv]n]]x]I bó¿]H] pó]pt] hot]o.

he iv]S]y] joy]] n]]èLIit] | toy]] s∂K]du:Ko\ n] p]]v]it] | a]iN] g]B]*v]]s]s}g]it] | n]]ih\ toy]] || 123 ||

j]o p¶ÎS] y]] iv]S]y]}cy]] sv]]D]In] hot] n]]hI\; ty]]H] s¶K] du:K] hI donhI ˆ]]s] det] n]]hIt]. a]iN] g]B]*v]]s]]c]I s}g]it] ty]]H] ¿D]I G]zt] n]]hI\.

aDy]]y] dus]r] s]]T]* ¤]I Á]]noùv]rI 49 t]o in]ty]–p] p]]T]]* | @LK]]v]] s]v]*T]] | j]o y]} w\i®y]}T]]*\ | n]]èLe ic] || 124 ||

aj∂*n]], j]o y]] iv]S]y]}cy]] p]]x]}t] s]]p]zt] n]]hI\, t]o in]ty]Ðp] as]t]o, aiv]n]]x]I as]t]o aso t]U aoLK].

n]]s]t]o iv]ßto B]]v]o n]]B]]v]o iv]ßto s]t]: | [B]y]orip] œSqo%nt]stv]v]n]y]ost]ñv]dix]*iB]: || 16 ||

n], as]t]:, iv]ßto, B]]v]:, n], aB]]v]:, iv]ßto, s]t]:, [B]y]o:, aip] œSq:, ant]:, t]u, an]y]o:, t]ñv], dix]*iB]:

as]t]/ mhN]jo K]oqY] v]st]Uco m∂LIc] aist]tv] n]s]to v] s]ty] v]st]Uco aFst]tv] n]]hIso hot] n]]hI. h] s]t]/ v] as]t]/ Á}c]] p]irN]]m] t]–vo–y]}n]I\ j]]N]HeH] a]he.

a]t]} aj∂*n]] a]iN]è Aè | s]}GOn] m]I a]wè | jo\ iv]c]]rp]r Hoè | @LK]it] || 125 ||

Ay]] [p]]iD]m]]iJ] g∂pt] | cOt]ny] aso s]v]*g]t] | to\ t]tv]$] s}t] | sv]Iè]rIit] || 126 ||

s]HIHI\ p]y] jOso\ | Aè ho[in] im]n]He\ aso | p]ir in]v]zUin] r]j]h\so\ | vog]Le\ èIjo || 127 ||

è} aig¶m∂Ko\ èIz]L | t]ozUin]y]} c]oK]]L | in]v]zIit] èÜv]L | b∂i£m}t] || 128 ||

n]] t]ir j]]iN]voic]y]] a]y]N]I | èrt]} diD]èzs]N]I | m]g] n]v]n]It] in]v]]*N]I\ | dIso jOso\ || 129 ||

è} B]Us] b]Ij] Aè]v]q | [p]iN]t]} r]he G]N]v]q | toT] [ze to\ éqèL | j]]N]o\ a]He\ || 130 ||

tOso\ iv]c]]irt]} in]rs]He\ | to\ póp}c]Uin] s]]hjo\ s]}zHe\ | m]g] t]tv]t]] t]tv] [rHe\ | $]]in]y]]is] || 131 ||

¿N]Oin] ain]ty]]c]} Q}w\ | toy]] a]ist]ièb∂i£ n]]hI\ | jo\ in]SèS]*u dohI\ | deiK]H] aso || 132 ||

a]t]} aj¶*n]], t¶H] m]I a]N]K]I ¿}hI A¿ g]oSq s]}g]t]o\. Ae¿. to\ v]st¶Ðp] $]]n]I p¶ÎS] iv]c]]r]no\ j]]N]t]]t].

¡] j]g]]m]Dyo\ s]v]*vy]]p]¿ aso\ jo\ A¿ g]UZ cOt]ny] a]he. t]–v]vo–o s]Ën] y]] cOt]ny]]c]] s]©st¶ mhN] Un] sv]I¿]r ¿rt]]t].

p]]Ny]]t] dUD] im]s]LHe as]t]] to p]]Ny]]x]I im]Lun] r]hto. p]N] r]j]h\s] p]X]I to\ in]v]zUn] vog]Le ¿rt]o

aT]v]] c]t∂r Ho¿ agn]Icy]] s]]Á]no\ ihN]¿s] D]]t]U ¿]Zun] q]¿øn], ¿†v]L x]u£ s]ono\ jy]]p—m]]No\ in]v]zUn] ¿]Zt]]t].

aT]v]], b¶£Ic]]t¶y]]*no\ dhI\ G¶s]LHe\ as]t]}, jy]] p—m]]No\ xov]qI\ HoN]I\ ÏSqIs] p]zto\;

i¿Ýv]], A¿ˆ] J]]HeHe\ B]Us] v] D]]ny] [»N]He\ as]t]} D]]ny] j]]gy]]v]r r]hto\ a]iN] jo\ [zto\ to\ »oH¿q Qrto\.

ty]]p—m]]No\ iv]c]]r ¿†H] as]t]] jy]]c]] in]r]s] hot]o as]] p—p}c] $]]n]I p¶ÎS]}¿zUn] s]hj]c] q]¿H] j]]t]o m]g] $]]n]I p¶ÎS]}s]]QI\ K]roK]rI [rto\ in]K]L t]–v]Ðp] cOt]ny]

mhN]Un] ain]ty] B]]s]N]]rI v]st]U aist]tv]]t] a]he aso ty]}n]] ¿D]Ic] v]]qt] n]]hI, ¿]rN] s]t]/ a]iN] as]t]/ y]] doho\c]]hI p]irN]]m] ty]}s] m]]hIt] as]t]o.


aiv]n]]ix] t∂ t]i©i£ yon] s]v]*im]d\ t]t]m]/ | iv]n]]x]m]vy]y]sy]]sy] n] èiçtèt∂*m]h*it]. || 17 ||

aiv]n]]ix], t∂, t]t]/, iv]i£, yon], s]v]*m]/, wdm]/, t]t]m]/ iv]n]]x]m]/, avy]y]sy], asy], n], èiçt]/, èt∂*m]/, ah*it]

cOty]ny]–p] a]tm]t]tv] s]v]* j]g]]t] B]rHe as]Un] to\ n]]x] p]]v]N]]re\ n]vhe aso\ s]m]j], y]] aiv]n]]x]I v]st]Uc]] iv]n]]x] ¿rNy]]s] ¿oN]IhI s]m]T]* n]]hI\.

deKO\ s]]r]s]]r iv]c]]irt]} | Bó}it] to n]]hI\ as]]rt]] | t]ir s]]r to\ sv]B]]v]t]] | in]ty] j]]NO\ || 133 ||

h] Hoèà]y]]è]Œ | t]o joy]]c]] iv]st]]Œ | joT] n]]m] v]N]*u a]è]Œ | ic]nh n]]ih\ || 134 ||

j]o s]v]*d] s]v]*g]t∂ | j]nm]X]y]} at]It∂ | toy]] èÜHey]] hI G]]t∂ | èd] nhvo || 135 ||

aj∂*n]] p]h], s]]r ¿]y] v] as]]r ¿]y] y]]c]] iv]c]]r ¿†H] as]t]], aso\ Qrto\ ¿I\, jo aisT]r a]he to\c] as]]r a]iN] jo\ s]]r a]he to\ sv]B]]v]t]} in]ty] j]]N]]vo\.

he s]v]* ÔHoky] ty]] in]ty] v]st]Uc]] K]roK]r iv]st]]r hoy]. ty]] s]]rt]–v]]H] m]]ˆ] n]]m], r\g] v] a]¿]r y]}t]IH ¿s]HIhI K]UN] n]]hI.

t]o a]tm]] s]v]*d] r]hN]]r] a]he, s]v]* vy]]p]¿ a]he, jy]]H] [tp]i–]n]]x] n]]hIt]. aT]]*t]/ ty]]c]] n]]x] ¿rNy]]co Qriv]He t]rI t]o G]]t] x]ky] n]]hI.

ant]v]nt] wmo deh] in]ty]sy]oï]: x]rIirN]: | an]]ix]n]o%pómoy]sy] t]sm]]ßuDy]sv] B]]rt] || 18 ||

ant]v]nt]:, wmo, deh]:, in]ty]sy], [ï]:, x]rIirN]:, an]]ix]n]:, apómoy]sy], t]sm]]t]/, y∂uDy]sv], B]]rt]

in]ty], aiv]n]]x]I a]iN] jy]]co\ m]]n] ¿rt]} yot] n]]hI\. ax]] a]tmy]]co jo deh, to n]]x]v}t] a]het] aso\ $]]n]I mhN]t]]t], mhN]Un] he B]rt]v}x]I aj¶*n]] ! t]U\ y¶Dd ¿r.

a]iN] x]rIrj]]t] a]G]vo\ | n]]x]v}t] sv]B]]vo\ | ¿N]Oin] t∂v]} j]UJ]]vo\ | p]}zuèm]r] || 136 ||

a]iN] x]rIr mhN]Un] ij]t]¿†Ý aoLK]He\ j]]to\, to\ sv]B]]v]t]:c] n]]x]v]nt] a]he; mhN]Un]c] aj∂*n]] ! y∂Dd ¿rNo h] sv]D]m]* s]ozU n]¿o, y∂Dd ¿r.

y] An} voiñ] hnt]]r\ y]çEn} m]ny]to ht]m]/ | [B]O t]O n] iv]j]]n]It]o n]]y} hint] n] hny]to. || 19 ||

y]:, An]m]/, voiñ], hnt]]rm]/, y]:, c], An]m]/, m]ny]to, ht]m]/, [B]O, t]O, n], iv]j]]n]It]:, n], a]y]m]/, hint], n], hny]to

a]tm]] m]]rN]]r] a]he v] a]tm]], m]rN]]r] a]he aso\ jo s]m]j]t]]t] to doGohI a$]]n]I a]het]. h] m]]rIt]hI n]]hI\ a]iN] m]rt]hI n]]hI\.

t]U\ D]–in] deh]iB]m]]n]]to\ | a]iN] dIiQ s]Uin] Ay]] x]rIr]to\ | m]I v]iD]t]] he m]rto | ¿N]t∂ a]h]is] || 137 ||

x]rIr]c]] t]U a]iB]m]]n] D]–n] i¿\v]] m]I mhN]j]e x]rIr aso s]m]j]Un] m]I m]]rN]]r] v] he ¿Orv] m]rN]]r aso m]]n]It] a]hes].

aDy]]y] dus]r] s]]T]* ¤]I Á]]noùv]rI 51 aj∂*n]] he\ noN]is] | j]ir t]tv]t]] iv]c]]iris] | t]ir b]iD]t]] t]U\ nhv]is] | he v]Dy] nhv]it] || 138 ||

p]r\t¶, aj¶*n]] t¶H] a§]p] he \ s]m]j]He\ n]]hI\, ¿I, j]r s]ty]]s]ty]]c]] iv]c]]r ¿†H] t]r t]U\ m]]rN]]r] n]]hI\s] a]iN] he m]]rHe j]]t]IH asohI n]]hI\t].

n] j]]y]to imóy]to v]] èd]ic]Ã]y} B]Utv]] B]iv]t]] v]] n] B]Uy]: | aj]o in]ty]: x]]ùv]t]o%y} p∂r]N]o n] hny]to hny]m]]no x]rIre || 20 ||

n], j]]y]to, imóy]to, v]], èd]ic]t]/, n], ay]m]/, B]Utv]], B]iv]t]], v]], n], B]Uy]:, aj]:, in]ty]:, x]]xv]t]:, ay]m]/, p∂r]N]:, n], hny]to, hny]m]]no, x]rIre

h] a]tm]] ¿D]I\ j]nm] p]]v]t] n]]hI\ aT]v]] ¿D]I\ m³ty¶ p]]v]t] n]]hI\. h] A¿d} ho{n] p¶nh] hoN]]r] n]vhe aso\hI n]]hI\. ¿]rN] h] j]nm]riht], in]ty], x]]Ãv]t] v] an]]id a]he, x]rIr]c]] n]]x] J]]H] as]t]} y]]c]] n]]x] hot] n]]hI\.

vod]iv]n]]ix]n} in]ty} y] An]m]j]m]vy]y]m]/ | èT} s] p∂ŒS]: p]]T]* è› G]]t]y]it] h]int] èm]/ || 21 ||

vod, aiv]n]]ix]n]m]/, in]ty]m]/, y]:, An]m]/, aj]m]/, avy]y]m]/, èT]m]/, s]:, p∂ŒS]:, p]]T]*, èm]/, G]]t]y]it], hint] èm]/

he p]]T]]*, y]] a]tmy]]H] j]o n]]x]riht], in]ty], j]nm]riht] v] X]y]riht] as]] j]]N]t]o, t]o p¶ÎS], a]tmy]]H] ¿s]] ¿oN]]¿zUn] m]]rv]IH a]iN] m]]rIH ?

jOso\ sv]p¶]m]]iJ] deiK]jo | to\ sv]p¶I\ ic] s]]c] a]p]jo | m]g] co[in]y]} p]]ihjo | t}v] è]hI\ c] n]]ih\ || 139 ||

tOs]I he m]]y]] | t]U\ Bóm]t∂ a]h]is] v]]y]} | x]sào\ h]iN]t]Hey]] C]y]] | a}g]I\ n] Œpo || 140 ||

è} p]UN]*u è˜›B∂ [H\zH] | toT] ib}b]]è]Œ ic] Bó\x]H] | p]ir B]]n∂ n]]hI\ n]]x]H] | toy]]s]vo\ || 141 ||

n]] t]ir m]QI\ a]è]x] jOso\ | m]Q]èÎt]I a]v]rHe\ aso | t]o ic] B]\g]Hey]} a]pOso\ | sv]–p] ic] || 142 ||

tOso\ x]rIr]c]} Hop]I\ | s]v]*T]] n]]x∂ n]]hI\ sv]–p]I\ | ¿N]Oin] t∂\ he\ n]]rop]I\ | Bó}it] b]]p]] || 143 ||

j]so\, jo\ ¿}hI\ sv]p¦]t] p]h]vo\, to\ sv]p¦}t]c] K]re\ g]N]He\ j]]to\. p]N] m]g] j]]go\ ho{n] p]h]vo\, t]o\ ¿}hIA¿ n]s]to\.

ty]]p—m]]No\ hI m]]y]] as]Un] ihcy]] B—m]}t] t]U vy]T]* p]zH] a]hes]. are, m]n¶Sy]]cy]] s]]\v]HIcy]]v]r x]sˆ]]no h]N]He t]r t]o G]]v] m]]N]s]]H] ¿]hI H]g]t] n]]hI.

i¿Ýv]] B]rHeH] G]z] p]]HT]] J]]H] mhN]jo ty]}t]IH s]Uy]]*co p—it]ib}b] n]]hI\so\ J]]HeHe ids]to; p]r\t¶ ty]] p—it]ib}b]]b]rob]r s]Uy]]*c]] n]]x] J]]HeH] n]s]t]o;

i¿Ýv]], jy]]p—m]]No\ a]¿]x] he m]Q]cy]] a]¿]r]co\ J]]HeHe ids]to\; p]N] t]o m]Q »÷qly]]v]r, to a]¿]x] as]to it]Toc], sv]t]:cy]] Q]y]Ic] as]to.

ty]]p—m]]No x]rIr]c]] n]]x] J]]H] t]rI p—]Ny]]cy]] m]UL sv]Ðp]]c]] m¶LI\c] n]]x] hot] n]]hI\; tovh} t]U sv]t]:H] m]]rN]]r] v] he m]rN]]re v]gOre B—}t] a]r]ep] s]ty] FsT]t]Iv]r ¿Ð n]¿o.

v]]s]}is] j]IN]]*in] y]T]] iv]h]y] n]v]]in] g≥h/N]]it] n]ro%p]r]iN] | t]T]] x]rIr]iN] iv]h]y] j]IN]]*ny]ny]]in] s]\y]]it] n]v]]in] dehI || 22 ||

v]]s]}is], j]IN]]*in], y]T]], iv]h]y], n]v]]in], g≥h/N]]it], n]r:, ap]r]iN], t]T]], x]rIr]iN], iv]h]y], j]IN]]*in], any]]in], s]\y]]it], n]v]]in], dehI

aDy]]y] dus]r] s]]T]* ¤]I Á]]noùv]rI 52 jy]]p—m]]No p¶ÎS] j]IN]* v]sô\ q]¿Un] de{n] dus]rI\ n]v]I\ p—]pt] ¿Ðn] Got]o, ty]]p—m]}No\ a]tm]] j]IN]* x]rIre\ q]¿øn] de{n] dus]rI n]v]I\ p—]pt] ¿Ðn] Got]]e.

jOs]I\ j]INo*\ v]sào\ s]}izjo | m]g] n]Ut]no\ a]iN]èÜ› voiZjo | tOso\ deh}t]r]to\ sv]Ièirjo | cOt]ny]n]]To\ || 144 ||

jy]]póm]]No\ j∂n]I\ v]sào q]¿]v]I\ a]iN] dus]rI\ n]v]I\ p]irD]]n] ¿r]v]I\, ty]]p—m]]No\ h] cOt]ny]n]]T]a]tm]] A¿ deh q]¿øn] dus]Ry]]c]] sv]I¿]r ¿rt]o.

nOn} iCndint] x]sà]]iN] nOn} dhit] p]]v]è: | n] cOn} klody]nty]]p]o n] x]oS]y]it] m]]Œt]: || 23 ||

n], An]m]/, iCndint], x]sà]]iN], n], An]m]/, dhit], p]]v]è:, n], c], An]m]/, klody]int], a]p]:, n], x]oS]y]it], m]]Œt]:

y]] a]tmy]]H] x]sào\ t]ozIt] n]]hI\t], y]]H] aig¶ j]]LIt] n]]hI\, y]]H] p]]N]I iB]j]v]It] n]]hI, ¿I \ v]]r] s∂¿v]It] n]]hI\.

acCeßo%y]m]d]¡o%y]m]kloßo%x]oSy] Av] c] | in]ty]: s]v]*g]t]: sT]]N∂rc]Ho%y} s]n]]t]n]: || 24 ||

acCeß:, ay]m]/, ad]¡:, ay]m]/, akloß:, ax]oSy]:, Av], c], in]ty]:, s]v]*g]t]:, sT]]N∂:, ac]H:, ay]m]/, s]n]]t]n]:

as]] h] a]tm]] t¶qH] j]]t] n]]hI. j]LH] j]]t] n]]hI. iB]j]H] j]]t] n]]hI v] s¶¿H] j]]t] n]]hI. t]o in]ty], s]v]*vy]]p]¿, FsT]r, ac]H a]iN] s]n]]t]n] a]he.

h] an]]id in]ty] is]£u | in]Œp]]iD] iv]x∂£u | ¿N]Oin] x]sà]]dIiè› Cedu | n] G]ze Ay]] || 145 ||

h] póLy]odèÜ› n]]pl]vo | aig¶d]ho n] s}B]vo | AT] m]h]x]oS∂ n] póB]vo | m]]Œt]]c]] || 146 ||

aj∂*n]] h] in]ty∂ | ac]Lu h] x]]çt∂ | s]v]*à] s]doidt∂ | p]irp]UN]*u h] || 147 ||

h] a]tm]] an]]id, in]ty]is]£ [p]]iD]riht] v] aty}t] x¶Dd as]] a]he. mhN]Un] x]sˆ]]id¿}n]I y]]c]] Ced ho{\ x]¿t] n]]hI\.

¿lp]}t]I\cy]] j]Hp¶r]no\hI iB]j]t] n]]hI\, iv]st]v]]no\ y]]c]] d]h s}B]v]t] n]]hI\, t]soc] x]oS]N] ¿rNy]]c]] v]]y]Uc]] g∂N]hI y]]cy]] b]]b]t]It] póB]]v]I Qrt] n]]hI.

aj∂*n]], h] a]tm]] aiv]n]]x]I, iv]¿]rhIn], x]]Ãv]t] a]iN] s]v]*vy]]p]I as]Un] sv]y]mov] p]irp]UN]* as]t]o.

avy]ïo%y]m]ic]nty]o%y]m]iv]è]y]o*%y]m∂cy]to | t]sm]]dev} iv]idtvOn} n]]n∂x]oic]t∂m]h*is] || 25 ||

avy]ï:, ay]m]/, aic]nty]:, ay]m]/, aiv]è]y]*:, ay]m]/, [cy]to, t]sm]]t]/, Av]m]/, iv]idtv]], An]m]/, n], an∂x]oic]t∂m]/, ah*is]

h] avy]•, aic}ty] a]iN] aiv]¿]rI mhqH] j]]t]o. mhN]Un] as]] y]]H] y]] p—¿]re\ j]]N]ly]]v]r t¶H] x]o¿ ¿rNo\ y]ogy] n]]hI\.

h] t]è]*ic]yo œSqI | g]oc]Œ n]vhe ièrIqI | Dy]]n] yoy]]ic]yo BoqI | [tè›Q] v]]he || 148 ||

aj∂*n]] ! t]¿]*no y]]co g—hN] hot] n]]hI i¿Ýv]] i¿t]IhI t]¿ì ¿†He t]rI y]]co sv]Ðp]]co $]]n] hoNo x]ky] n]]hI. Dy]]n] t]r ty]]cy]] BoqIs]]QI\ [t¿ÝiQt] J]]HeHe\ as]to\.

aDy]]y] dus]r] s]]T]* ¤]I Á]]noùv]rI 53 h] s]d] duH*B∂ m]n]] | a]p∂ n]vhe s]]D]n]] | in]:s]Im∂ h] aj∂*n]] | p∂ŒS]oñ]m∂ || 149 ||

h] g∂N]à]y]riht∂ | vy]ïIis] at]It∂ | an]]id aiv]èÎt∂ | s]v]*–p∂ || 150 ||

aj∂*n]] Aes]] j]]N]]v]] | h] s]èL]tm]è˜ deK]]v]] | m]g] s]hjo\ x]oè a]G]v]] | hrEH] t]UJ]] || 151 ||

h] m]n]]H] nohm]I\ duH*B] a]he t]s]]c] ¿oN]ty]] s]]D]non]ehI ty]]c]I p—]pt]I hot] n]]hI; as]], aj¶*n]] ! h] a]tm]] ¿†v]L am]y]]*d p¶r]N]p¶ÎS]c] a]he.

h] g∂N]à]y]]p]]s]Un] vog]L], an]]id, iv]¿]rriht], a]¿]r]cy]] p]HI¿zc]] v] v]st¶m]]ˆ]]cy]] sv]Ðp]]s]]rK]] a]he.

b]] aj¶*n]], Á] a]tmy]]H] ax]] p—¿]re\ j]]N]]vo\ a]iN] s]¿H}t]g]*t] a]he aso an¶B]v]]s] a]N]]vo\, mhN]jo h] t¶J]] x]o¿ a]p]oa]p] n]Sq hoWH.

aT] cOn} in]ty]j]]t} in]ty} v]] m]ny]so m≥t]m]/ | t]T]]ip] tv} m]h]b]]ho nOn} x]oic]t∂m]h*is] || 26 ||

aT], c], An]m]/, in]ty]j]]t]m]/, in]ty]m]/, v]], m]ny]so, m≥t]m]/, t]T]]ip], tv]m]/, m]h]b]]ho, n], An]m]/, x]oic]t∂m]/, ah*is]

i¿Ýv]] h] a]tm]] in]ty] j]nm]t]o v] in]ty] m]rt]o aso s]m]j]t] as]x]IH t]r he, m]h]b]]ho ! t]uH] x]o¿ ¿rNy]]co ¿]rN] n]]hI.

aT]v]] Aes]] noN]s]I | t]U\ a\t]v}t] ic] he\ m]]in]is] | t]RhI\ x]oc]U\ n] p]]v]is] | p]}zuè˜m]r] || 152 ||

jo\ a]id isT]it] a\t∂ | h] in]r\t]r aso in]ty∂ | jOs]] póv]]ho an]sy]Ut∂ | g}g]]j]L]c]] || 153 ||

to\ a]id n]]hI\ K}zHe\ | s]m∂i®\ t]ir aso m]In]He\ | a]iN] j]]t] ic] m]Dyo\ [rHe\ | dIso jOso\ || 154 ||

wyo\ t]InhI it]y]]p]rI\ | s]iris} ic] s]d] av]D]]rI\ | B]Ut]}is] èvhN]I av]s]rI\ | Q]èit] n]] || 155 ||

¿N]Oin] he\ a]G]vo\ | AT] n]Hgo t∂j] x]oc]]vo\ | jo\ isT]it] ic] he sv]B]]vo\ | an]]id Aes]I || 156 ||

n]] t]ir he aj∂*n]] | nOyo ic] t]UJoy]] m]n]] | jo\ deK]Oin] Hoè˜ aiD]n]] | j]nm]X]y]]\ || 157 ||

aT]v]], j]rI t]U\ y]] a]tmy]]H] ax]] p—¿]rc]] n] s]m]j]t]}, n]]x]v}t] m]]n]It] as]H]s] t]rIs¶£] t¶H] x]o¿ ¿rNy]]co ¿]rN] n]]hI.

¿]rN], g}gocy]] p]]Ny]]c]] aoG] jy]]p—m]]No\ aK}z a]he, ty]]p—m]]No j]nm], FsT]it] a]iN] ant] h] ßm]deK]IH s]t]t] v]]ht]] a]he.

ty]] g}gocy]] p]]Ny]]c]] [g]m]hI s]t]t] as]t]o, ty]]c]] p—v]]hhI aK}z as]t]o, xov]qI\ t]o s]m¶¨}t] s]m]rs] ho{n] j]]t]o,

t]x]]c] [tp]i–]-FsT]it]-Hy] Á] it]nhI av]sT]] nohm]I\ s]]rKy]]c] a]het], pó]iN]m]]à]]s] y]] it]nhI av]sT]] ¿oN]ty]]hI voLI\ s]ozIt] n]]hI\t] aso\ j]]N].

mhN]Un] y]] s]g]ñy]}c]] x]o¿ ¿rNy]]co\ yoTo\ t¶H] ¿]rN] n]]hI\; ¿]rN] ¿I\ hI FsT]it] sv]]B]]iv]¿p]No\ ax]Ic] an]]id a]he.

a]iN] aj¶*n]] ! s]v]* Ho¿ [tp]–]I v] m]rN] y]}co a]D]In] a]het] he p—ty]X] p]]hUn]hI x]o¿ n] ¿rNo he t¶H] p]qt] n]soH t]r aso p]h].

aDy]]y] dus]r] s]]T]* ¤]I Á]]noùv]rI 54 t]RhE\ AT] è]hI\ | t∂j] x]oè]is] è]rN] n]]hI\ | jo\ j]nm] m≥ty∂ he p]]hI\ | ap]irhr || 158 ||

t]rI t∂H] x]o¿ ¿rNy]]co ¿]rN] n]]hI; ¿]rN] aso\, ¿I\ j]nm] a]iN] m³ty¶ he donhI ap]irh]y]* a]het].

j]]t]sy] ih Dóuv]o m≥ty∂Dóu*v} j]nm] m≥t]sy] c] | t]sm]]dp]irh]yo*%To* n] tv} x]oic]t∂m]h*is] || 27 ||

j]]t]sy], ih, Dóuv]:, m≥ty∂:, Dóuv]m]/, j]nm], m≥t]sy], c], t]sm]]t], ap]irh]yo*, aTo*, n], tv]m]/, x]oic]t∂m]/, ah*is]

j]o [tp]Ì J]]H] t]o in]ºyo\¿Ðn] m]rN] p]]v]t]o, v] j]o m]rt]o t]o in]ºyo\¿Ðn] p¶nh] j]nm] p]]v]t]o. mhN]Un] aqL ax]] g]oSqIiv]S]y]I\ t]U \ x]o¿ ¿rNo\ y]ogy] n]]hI\.

[p]jo to n]]xo | n]]x]He\ p∂n]rip] dIso | he\ G]iqè›]y}à] tOso | pirBóm]e || 159 ||

n]] t]ir [do ast∂ a]pOso | aK}izt] ho\it] jOso | he\ j]nm]m]rN] tOso\ | ain]v]]r j]g]I\ || 160 ||

m]h]póLy]av]s]re\ | he\ àOHoky] hI s}hre | ¿N]Oin] h] n] p]irhre | a]ida\t∂ || 161 ||

t]U\ j]ir he\ Aeso\ m]]in]is] | t]ir Kodu è} èiris] | è]w j]]N]t]U ic] noN]is] | D]n∂D]*r] || 162 ||

[tp]Ã J]]HeHI v]st]U n]]x] p]]v]N]]rc] a]iN] n]]x] p]]v]HI t]rI p∂nh] [tp]Ã hoN]]rc], he\ rh]qg]]zgo\ s]]rKo\c] i»rt] as]to\.

aT]v]] s]Uy]]*co [dy]]st] jy]]p—m]]No\ a]p]oa]p] in]r\t]r h]et] as]t]]t], ty]]p—m]]No\ y]] j]g]]t] j]nm]m]rN] ain]v]]y]* a]het].

m]h]p—Hy]¿]HI\ Á] ÔH]ky]]c]]hI s}h]r hot]o, mhN]Un] a]r\B] v] a\t] y]] g]oSqI it]To s}p]t]]t]. he aqL a]he.

aso\ he j]r t¶H] p]qt] asoH, t]r m]g] Kod ¿} ¿rIt] a]hes] ? b]] D]n∂D]*r] p]]T]] *, j]]N]un] b]uj] Un] a$]]n]] \t] ¿} ix]rt]os] ?

avy]ï]dIin] B]Ut]]in] vy]ïm]Dy]]in] B]]rt] | avy]ïin]D]n]]nyov] t]à] è] p]irdev]n]] || 28 ||

avy]kt]]dIin], B]Ut]]in], vy]kt]m]Dy]]in], B]]rt], avy]ïin]D]n]]in], Av], t]à], è], p]irdev]n]]

he B]]rt]], hI\ s]v]* B]Uto\ m¶LI\ avy]• mhN]jo asp]Sq FsT]t]I\t] as]t]]t], n}t]r m]Dyo\ vy]• B]]v]]H] yot]]t], a]iN] m]g] m≥ty]Un}t]r p∂nh] avy]ïtv] p]]v]t]]t]. it]To\ x]o¿ ¿x]]c]] ?

AT] a]iN]è hI Aè p]]T]]* | t∂j] b]hut]I\ p]rI p]lh}t]} | du:K] èr]voy]] s]v]*T]] | iv]S]o n}]hI\ || 163 ||

jo\ s]m]sto\ wyo\ B]Uto\ | j]nm]]a]dI\ am]Uño*\ | m]g] p]]t]HI\ vy]iïto\ | j]nm]Hey]} || 164 ||

ix]v]]y], aj¶*n]], y]] g]oSqIc]] t]U\ a]N]K]I\ b]hu p]rI\n]I\ iv]c]]r ¿†H]s], t]rI t¶H] du:K] ¿rNy]]co\ m]uLI\c] ¿]rN] ids]t] n]]hI\.

aj∂*n]] ! hI j]I s]v]* pó]iN]s≥SqI ids]to t]I [tp]–]Ip]Uv]I* a]¿]rriht] hot]I a]iN] m]g] [tp]–]I J]]HI tovh] a]¿]r]H] a]HI.

aDy]]y] dus]r] s]]T]* ¤]I Á]]noùv]rI 55 it]yo\ X]y]] joT] j]}it] | toT] in]Bó}t] a]no\ nhv]it] | deKO\ p]Uv]*isT]it] ic] A\it] | a]p∂iHyo || 165 ||

p]ir m]Dyo\ jo\ póit]B]]so | to\ in]i®t]] sv]p¶ jOso\ | tOs]] a]è]Œ h] m]]y]]v]xo\ | sv]sv]–p]I\ || 166 ||

n]] t]ir p]v]no\ sp]ix]*He\ n]Ir | p]izh]so t]r\g]]è]r | è} p]r]poX]] aL\è]r | vy]iï èn]iè› || 167 ||

tOso\ s]èL he\ m]Uñ]* | j]]N] p]} m]]y]]è]irt] | jOso\ a]è]x]I\ ib}b]t] | aBóp]qL || 168 ||

Aeso\ a]id ic] jo\ n]]hI\ | toy]]H]ig] Œds]I\ è]w | t]U\ av]Iq he\ p]]hI\ | cOt]ny] yoè || 169 ||

to joTo\ Hy] p]]v]t]]t], toTo\hI to in]:s}x]y] dus]Ry]] FsT]t]I\t] j]]t] n]]hI\t], t]I ty]}cy]]m]uLe avy]• FsT]t]IH]c] p—]pt] hot] as]t]]t].

p]r\t∂ j]nm]Hy]]cy]] m]Dy}t]rI\ jo\ ids]to\, t]o, in]j]Hely]]cy]] sv]p¦}p—m]]No\ m]]yocy]] p—B]]v]]no\ s]tsv]Ðp] a]tm]t]–v]]cy]] Q]y]I\ B]]s]m]]n]/ hoN]]r] a]¿]r hoy]

n]]hI t]rI v]]Ry]]H] p]]Ny]]c]] sp]x]* J]]ly]]b]r]eb]r to p]]N]I t]r\g]]¿]r ids]]y]H] H]g]to. i¿Ýv]] dus]Ry]]cy]] wcCeno\ s]ony]]H] d]ig]ny]]c]] a]¿]r yot]o;

ty]]p—m]]No\ hI s]v]* a]¿]r]s] a]HeHI s³SqI m]]yono\ ¿†HI a]he, aso\ s]m]j]. a]¿]x]]H] z¿HeHe aB—]co\ p]zL j]so\ m¶L]\t]c] n]s]to\.

ty]]p—m]]No\ jo\ m¶L}t]c] n]]hI\, ty]]¿irt]} t]U\ ¿]y] rzt] b]s]H] a]hes] ! aso\ Dy]]n]I\ Go, ¿I\ wTo\ n] iv]qN]]re\ aso\ ¿†v]L cOt]ny]c] ¿]y] to a]he.

a]çy]*v]tp]xy]it] èiçden]m]]çy]*v]©dit] t]TOv] c]]ny]: | a]çy]*v]ccOn]m]ny]: ¤≥N]oit] ¤∂tv]]pyon} vod n] cOv] èiçt]/ || 29 ||

a]çy]*v]t]/, p]xy]it], èixc]t]/, An]m]/, a]çy]*v]t]/, v]dit], t]T]], Av], c], any]:, a]çy]*v]t]/, c], An]m]/, any]:, ¤≥N]oit], ¤∂tv]], aip], An]m]/, vod, n], c], Av], èiçt]/

¿oN]I y]] a]mty]]H] a]ºy]]*s]]rKo\ p]]ht]o. ¿oN]I y]]iv]S]y]I a]ºy]]**p—m]]No\ b]oHt]o. ¿oN]I y]]iv]S]y]I\ a]ºy]]**p—m]]No A e¿t]o. p]N] aso\ Ae¿ ¯n]hI ¿oN]I y]]H] t]ñv]t]: j]]N]t] n]]hI\.

joy]]c]I a]ñ]I* ic] B]oig]t] | iv]S]w\ ty]ij]He s}t] | joy]]H]ig] iv]rï | v]n]v]]is]yo || 170 ||

œSqI s]Uin] joy]]to\ | bó¿c]y]]*id\ vóto\ | m∂n]Iùv]r t]p]]to\ | a]c]rit] || 171 ||

Aè a}t]rI\ in]çL | jo in]h]LIit] èÜv]L | iv]s]rHe s]èL | s}s]]rj]]t] || 172 ||

s]]D]U\n]] ty]] b—À]c]I a]v]z [tp]Ì J]]ly]]v]r ty]}n]] iv]S]y] s]ozUn] j]]t]]t]; y]] cOt]ny]]¿irt]} iv]r]g]Ij]n] v]n]v]]s] p]t¿rt]]t].

t]soc] m]oQm]oQe m¶n]I jy]]co p—]pt]Icy]] wcCeno a]j]nm] b—Àc]y]]*dI v—to v] n]]n]]p—¿]rc]I [g—t]po y]}co an¶SQ]n] ¿rt]]t].

y]] a]tm]sv]Ðp]]H] p]]hUn] toToc] a\t]:¿rN] FsT]r J]]ly]]m¶Le i¿tyo¿j]N] s}s]]r]co B]]n]c] iv]s]rt]]t].

Aè} g∂N]]n∂v]]du èirt]} | [p]rit] ho[in] ic]ñ]] | in]rv]D]I t]ÕIn]t]] | in]r\t]r || 173 ||

i¿tyo¿]\n]] ty]]cy]] g¶N]}co\ v]N]*n] ¿rt]]\ ¿rt]} ic]–]}t] vOr]gy] [tp]Ì ho{n] s]t]t]c]I, am]y]]*d t]ÍIn]t]] p—]pt] h]to.

aDy]]y] dus]r] s]]T]* ¤]I Á]]noùv]rI 56 Aè a]wèt]} ic] in]v]]He | to dehB]]v]I\ s]}izHe | Aè an]uB]vo\ p]]t]He | t]®Up]t]] || 174 ||

jOso s]irt]] aoG] s]m]st] | s]m∂®]m]]iJ] im]Lt] | p]ir m]]G]Oto\ n] s]m]]t] | p]rt]He n]]hI\ || 175 ||

tOis]y]] y]og]Iùv]r}ic]y]] m]t]I | im]LN]Is]mo\ Aèv]qt]I | p]ir jo\ iv]c]]–in] p∂n]r]v≥ñ]I | B]j]t]I ic] n]] || 176 ||

¿oN]I ty]]co\ sv]Ðp] Ae¿øn]c] x]}t] ho{n] deh]iB]m]]n]]p]]s]Un] in]v³–] hot]]t], t]r dus]re ¿}hI\ y]]c]] an]uB]v] Got]}c] y]]cy]] Ðp]]co J]]He.

jy]]p—m]]No\ n]§}co p—v]]h s]m¶¨]s] im]Lt]]t], p]r\t¶ s]m¶¨}t] n] s]m]]v]t]] ho{n] m]]G]]re p]rt]t] n]]hI\t],

ty]]p—m]]No\c] ÛoSQ y]ogy]}cy]] b¶£I\ cOt]ny]]s] im]Lt]}c] ty]]cy]]x]I\ s]m]rs] hot]]t], A¿d] to t] Up] J]]He ¿I\, iv]c]]r ¿Ðn] p¶nh]\ deht]]d]tmy]]v]r yot] n]]hI\t].

dehI in]ty]m]v]Dy]o%y} dehe s]v]*sy] B]]rt] | t]sm]]ts]v]]*iN] B]Ut]]in] n] tv} x]oic]t∂m]h*is] || 30 ||

dehI, in]ty]m]/, av]Dy]:, ay]m]/, dehe, s]v]*sy], B]]rt], t]sm]]t]/, s]v]]*iN], B]Ut]]in], n], tv]m]/, x]oic]t∂m]/, ah*is]

he aj∂*n]] ! h] a]tm]] s]v]]*\cy]] x]rIr}t] nohm]I\ am]r a]he. mhN]Un] s]v]* p—]Ny]]b]¢H x]o¿ ¿rNy]]s] t]U\ y]ogy] n]]hI\s].

to\ s]v]*à] s]v]*dehI\ | joy]]èirt]} hI\ G]]t∂ n]]hI\ | to\ iv]ùv]]tm]è˜ t]U\ p]]hI\ | cOt]ny] Aè || 177 ||

y]y]]coin] ic] sv]B]]vo\ | he\ ho\t] j]}t] a]G]vo\ | t]ir s]}GO\ è]w x]oc]]vo\ | AT] t∂v]} || 178 ||

y]Rhiv} t]RhI\ p]]T]]* | t∂j] è} noN]o\ n] g]mo ic]ñ]] | p]ir èIz]L he\ x]oic]t]} | b]hut]I\ p]rI\ || 179 ||

aj¶*n]], s]v]*ˆ], s]v]] * \t]y]]* \m]I\ vy]]p]HeHe\ v] jy]]c]] G]]t] ¿ÐÝ goHe \ as]t]} t]]e hot] n]]hI\ aso A¿ iv]Ãv]]tm]¿ cOt]ny] a]he, he t]U\ Dy]]n]I\ Go,

he\ j]g] sv]B]]v]t]: [tp]Ì hot] a]he v] n]]x] p]]v]t] a]he, t]r s]}g], yoTo\ t¶H] x]]e¿ ¿rNy]]s]]rKo\ ¿]y] a]he ?

K]roK]r aj¶*n]], he\ s]v]* n] s]}g]t]}c] t¶Jy]] m]n]]H] ¿} p]qU\ n]yo, he\ ¿Lt] n]]hI\. p]N] y]]c]] x]o¿ ¿rNo\ p¶S¿L p—¿]r}n]I\ v]]Wq a]he.

sv]D]m]*m]ip] c]]voXy] n] iv]èimp]t∂m]h*is] | D]my]]*i£ y∂£]cCe/y]o%ny]tX]ià]y]sy] n] iv]ßto || 31 ||

sv]D]m]*m]/, aip], c], avoXy], n], iv]èimp]t∂m]/, ah*is], D]my]]*t]/, ih, y∂£]t]/, ¤oy]:, any]t]/, X]ià]y]sy], n], iv]ßto,

a]iN] sv]D]m]]*c]] iv]c]]r ¿rt]} t]U\ vy]]¿UL hoNo y]ogy] n]]hI\. D]m]*y¶£ p—]pt] J]]He\ as]t]} y]]hUn] X]iˆ]y]}n]] dus]re\ ¿}hI\hI ¿ly]]N]¿]r¿ n]]hI\.

t]U\ a]J∂w\ è} n] iv]c]]iris] | è]w he\ ic}it]t∂ a]h]is] | sv]D]m∂* iv]s]rH]is] | t]r]vo\ joNo\ || 180 ||

aj]Un] deK]IH t]U\ iv]c]]r ¿} ¿rt] n]]hI\s] ? he\ ¿x]]co\ ic}t]n] ¿rIt] a]hes] ? jy]]no a]p]H] [£]r hot]o, a]p]N] B]v]s]]]g]r t]Ðn] j]]t]o, t]o sv]D]m]* t]U iv]s]rH]s].

aDy]]y] dus]r] s]]T]* ¤]I Á]]noùv]rI 57 Ay]} èOrv]} B]Heto\ j]]He\ | aT]v]] t∂j] ic] è]hI\ p]]t]He\ | è} y∂g] ic] he\ b∂z]He\ | j]RhE\ AT] || 181 ||

t]RhI\ sv]D]m]*u Aè˜ a]he | t]o s]v]*T]] ty]]jy∂ n]vhe | m]g] t]irjOH è]w p]]he\ | èÎp]]Lup]No\ || 182 ||

aj∂*n]] t∂Jo\ ic]ñ] | j]RhI\ j]]He\ ®iv]B]Ut] | t]RhI\ he\ an∂ic]t] | s}gó]m]s]w\ || 183 ||

g]oX]Ir j]RhI\ j]]He\ | t]RhI\ p]Ty]]is] n]]hI\ b]oiHHe\ | Aesoin] ih iv]S] n]ohe s]UdHe\ | dewjo jv]ir\ || 184 ||

tOso\ a]n]I a]n] èirt]} | n]]x∂ hoWH iht]] | ¿N]Oin] t]U\ a]t]} | s]]v]D∂ how\ || 185 ||

v]]y]] ic] vy]]è˜L è]w | a]p∂H] in]j]D]m∂* t]U\ p]]hI\ | j]o a]c]irt]} b]]D∂ n]]hI\ | èvhN]I\ è]LI\ || 186 ||

jOso\ m]]go*\ ic] c]]Ht]} | ap]]v]o n] p]vo s]v]*T]] n] | è} dIp]]D]]re\ v]ñ]*t]} | n]]ziLjo || 187 ||

it]y]]p]rI\ p]]T]]* | sv]D]mo*\ r]hqt]} | s]èLè]m]p]UN]*t]] | s]]h]jo\ hoyo || 188 ||

¿N]Oin] t∂\ p]]hI\ | X]ià]y]} a]iN]è è]hI\ | s}gó]m∂ v]}c∂in] n]]hI\ | [ic]t] j]]NOE\ || 189 ||

in]Sèp]q]\ hoa]vo\ | [ix]n]] G]]w\ j]UJ]]vo\ | he\ as]o è]w s]}G]]vo\ | póty]X]]v]ir || 190 ||

y]] ¿Orv]}co ¿]hI j]rI J]]He i¿Ýv]] t¶J]]c] G]]t] hoNy]]c]] s}B]v] as]H] aT]v]] s]g]Le \ j]g] n]]hI \so \ J]]He \,

t]rI sv]D]m]* mhN]Un] j]o a]he, t]o ¿d]ip] ty]]jy] n]]hI\, ty]]c]] ty]]g] ¿†ly]]v]r, v³T]] ¿ÎNo\no \ v]]hUn] j]]{n] t¶H] B]v]s]]g]r t]Ðn] j]]t]} yoWH ¿]y] ?

aj¶*n]], t¶Jo m]n] n]]t]Hg]}n]] p]]hUn] j]rI ¨v]He asoH t]rI, y]] y¶£]cy]] p—s}g]]t], to ag]dI ay]ogy] a]he.

g]]Wco dUD] j]rI ArvhI am≥t]]s]]rKo asoH t]rI n]v]jv]r]cy]] rogy]]H] p]Ty] mhN] Un] to v]jy] * hoy], to ty]]H] iv]S]]s}]rKo G]]t]¿ a]he.

ty]]p—m]]No\ B]Hty]] iQ¿]N]I\ B]Hto\ ¿†He\ as]t]} iht]]c]] n]]x] hot]o; Av]ZY]¿irt]} t] U \ a]t]} s]]v]D] ho.

t]U\ iv]n]]¿]rN] x]o¿]¿÷H ¿} hot]os] ? a]p]ly]] sv]D]m]]*¿ze HX] de. y]] sv]D]m]] *co an¶SQ]n] ¿†He as]t]] ¿†vh]hI aiht] hot] n]]hI

jy]]p—m]]No s]rL m]]g]]*no c]]HN]]Ry]]H] ¿D]IhI ap]]y] hot] n]]hI i¿Ýv]] idvy]]cy]] p—¿]x]}t] v]]v]rHe\ as]t]} Qe\c]] H]g]t] n]]hI\t].

t]so a]p]N] sv]D]m]]*n¶s]]r r]hN]I Qev]HI t]r s]v]* ¿]m]n]] s¶£] s]hj], ty]]c] an¶S}g]]no, p]UN]* hot]]t],

mhN]Un] t¶mh] X]iˆ]y]}n]] y¶£]v]]c]Un] dus]r] D]m]* [ic]t] s]}ig]t]HeH] n]]hI.

m]n]}t] ¿p]q n] D]rt]} m]]re¿Ry]]H] m]]În] a]vox]]no\ HZ]vo\; p]N] he\ as]o. p—ty]X]c] p—s}g] a]H] a]he, tovh} j]]st] ¿]y] s]}g]]vo\ ?

y]œcCy]] c]op]p]Ã\ sv]g]*©]rm]p]]v≥ñ]m]/ | s∂iK]n]: X]]ià]y]]: p]]T]* HB]nto y∂£m]Iœx]m]/ || 32 ||

y]œcCy]], c], [p]p]Ãm]/, sv]g]*©]rm]/, ap]]v≥ñ]m]/, s∂iK]n]:, X]]ià]y]]:, p]]T]*, HB]nto, y∂£m]/, œx]m]/


a]iN] p]]T]]*, ax]] pó¿]rco\ y∂Dd mhN]jo s]hj]g]ty]] [G]zHeHe\ sv]g]]*co ©]rc] pó]pt] J]]He\ a]he; as]He\ y¶Dd B]]gy]x]]HI X]iˆ]y]}n]] p—]pt] hoto\.

aj∂*n]] deKO\ j]UJ] a]t]}co\ | he\ ho\ è]j] dEv] t∂m]co\ | iè› in]D]]n] s]èL D]m]]*co\ | póèq aso || 191 ||

h] s}gó]m∂ è]w ¿iN]po | èI\ sv]g∂* ic] yoNo\ –po\ | m]Ut∂* è} pót]]po\ | [do èÜH] || 192 ||

n]] t]ir g∂N]]coin] p]irère\ | a]iñ]*coin] p]izB]re\ | he èIit]* ic] sv]y}v]re | a]HI t∂j] || 193 ||

X]ià} b]hut] p∂Ny] èIjo | tO\ j]UJ] Aeso\ H]ihjo | jOso\ m]]go*\ j]]t]} a]ziLjo | ic}t]]m]N]I || 194 ||

n]] t]ir j]}BOy]] p]s]re m∂K] | toT] av]c]qe\ p]ze p]Iy]US] | tOs]] h] s}gó]m∂ deK] | p]]t]H] aso || 195 ||

aj∂*n]], s]}pót]co y∂Dd p]h]; he\ ¿]y]* mhN]jo j]N]U\ ¿]y] t¶m]co\\ dEv]c] »LHe a]he, i¿Ýv]] s]v]* D]m]]*c]]r}co B]}z]rc] [G]zHe\ a]he !

are, y]]H] s}g—]m] he\ n]]v]hI y]ogy] n]]hI\ h] s}g—]m]Ðp]]no\ p—ty]X] sv]g]*c], t¶Jy]] p]r]ßm]]no [dy]]s] a]N]Un] s]m]Ut]* ¿†H] a]he asoc] mhqHe p]]hIjo.

i¿Ýv]] t¶Jo X]]ˆ]g¶N] p]]hUn] aty}t] a]v]zIno t¶H] sv]y}v]r]t] v]rNy]] ¿irt]} hI m]Uit]*m}t] ¿It]I*c] j]N]U\ ¿]y] p—]pt] J]]HI a]he !

X]iˆ]y]]no p¶S¿L p¶Ny] ¿r]vo; tovh} ty]]H] aso he y¶Dd ¿r]y]H] im]Lto, jy]]p—m]]No\ v]]qeno c]]Ht] as]t]} ic}t]]m]N]I rtn]]c]Ic] Qec] H]g]]v]I,

i¿Ýv]] j]}B]Wno\ t]o\z p]s]rly]]v]r a¿sm]]t]/ ty]}t] am³t] p]z]vo\, t]s]]c] h] a]j]c]] y¶Dd]c]] p—s}g] [p]FsT]t] J]]H] a]he.

aT] coñv]im]m} D]my\]* s]Mögó]m} n] èirSy]is] | t]t]: sv]D]m\]* èIit\]* c] ihtv]] p]]p]m]v]]psy]is] || 33 ||

aT], cot]/, tv]m]/, wm]m]/, D]my]*m]/, s}gó]m]m]/, n], èirSy]is], t]t]:, sv]D]m]\*m]/, èIit]*m]/, c], ihtv]], p]]p]m]/, av]]psy]is]

aso\ as]t]} j]r t]U\ Á] D]m]*y¶Dd]c]] ty]]g] ¿rx]IH, t]r whHo¿I\c]I i¿t]I* v] p]rHo¿]H] s]]D]n] j]o sv]D]m]* t]o n]]hI\s]] ho{n] p]]p]]c]I j]oz ¿rx]IH.

a]t]} Aes]] avheirjo | m]g] n]]iT]He\ x]oc]U\ bOis]jo | t]ir a]p]N] a]h]N]} n]oihjo | a]p]N]poy]} || 196 ||

p]Uv]*j]}co\ j]oizHe\ | a]p]N] ic] hoy]e D]]izHe\ | j]ir a]ij] x]sà] s]}izHe\ | rN]I\ wyo || 197 ||

as]it] èIit]* j]]wH | j]g] ic] aiB]x]]p] dewH | a]iN] ig]v]s]It] p]]v]t]IH | m]h]doS] || 198 ||

a]t]}, as]H] h] s}gó]m] q]¿øn] B]Hty]] g]oSqIc]] x]o¿ ¿rIt] b]s]H]s], t]r a]p]N] a]p]H]c] G]]t] ¿†ly]]s]]rKo\ hoWH.

j]r y]] rN]}t] t]U\ a]j] x]sˆ] K]]HI\ q]¿øn] idHe\s], t]r p]Uv]*j]}n]I\ j]ozUn] Qev]HeHI ¿It]I* G]]Hiv]His] aso\ hoWH;

t¶J]I a]he t]IhI ¿It]I* n]Sq hoWH, s]]re j]g] t¶H] x]]p] deWH a]iN] m]g] m]h]p]]t]¿†Ý t¶H] g—]s]It] yot]IH.

aDy]]y] dus]r] s]]T]* ¤]I Á]]noùv]rI 59 jOs]I B]]t]]re\hIn] v]in]t]] | [p]hit] p]]vo s]v]*T]] | m]g] tOs]I dx]] j]Iiv]t]] | sv]D]mo*\iv]N] || 199 ||

n]] t]ir arNy]I\ x]v] s]}izjo | to\ c]O¡eir ig]iD} iv]d]irjo | tOso\ sv]D]mo*\hIn] aiB]B]iv]jo | m]h]doS]I\ || 200 ||

¿N]OiN] h] s]}izs]IH | t]ir p]]p]] v]rp]z] ho\s]IH | a]iN] ap]y]x] to\ n] v]cOH | èlp]}t]voRhI\ || 201 ||

jOx]I p]t]Iv]]c]Un] r]ihHeHI\ sˆ]I s]v]* p—¿]re\ ap]m]]n]p]]v]to\, ty]]p—m]]No sv]D]m] *Ðp] y¶Dd]p]]s]Un] p]r]v³–] hoN]]Ry]] X]iˆ]y]]c]I g]t]I hoto.

aT]v]] rN]B]Um]Iv]r póet] p]zHe\ mhN]jo jy]]póm]]No\ c]oho\¿zUn] ig]D]]ze\ ty]]c]e Hc]¿e t]]ezt]]t], ty]]p—m]]No\ sv]D]m]*riht] p¶ÎS]]H] m]h]doS] Gort]]t].

mhN]Un] j]r t]U\ sv]D]m]}*c]] ty]]g] ¿rx]IH, t]r t¶H] p]]p] H]goH; a]iN] ap]¿It]I*c]] z]g] t]r ¿lp]]nt]]p]y]*\t]hI j]]N]]r n]]hI\.

aièit]*\ c]]ip] B]Ut]]in] èT]iy]Sy]int] to%vy]y]]m]/ | s}B]]iv]t]sy] c]]èIit]*m]*rN]]dit]ircy]to || 34 ||

aièit]*m]/, c], aip], B]Ut]]in], èT]iy]Sy]int], to, avy]y]]m]/, s}B]]iv]t]sy], c], aèIit]*:, m]rN]]t]/, ait]ircy]to

wt]¿Ü ›c] n]vhe t]r s]v]* Ho¿ t∂J]I aX]y] duS¿Iit]*g]]t] rh]t]IH ! a]iN] duS¿Iit]* mhqHI mhN]jo s}B]]iv]t] p¶ÎS]]H] m]rN]]poX]]ih m]rN] hoy].

j]]N]ton] t}v] ic] ij]y]]vo\ | j}v] ap]èIit]*\* a}g] n] p]vo | a]iN] s]}G] p]} èÜiv] in]G]]vo\ | AT]Oin]y]} || 202 ||

t]U\ in]m]*CŒ s]dy]t]] | AT] in]G]s]I ièr m]]G]Ot]] | p]ir to g]t]I s]m]st]} | nOA yoy]] || 203 ||

he c]hU\èzUin] èv]iLt]IH | b]]N] v]ir Go\t]IH | AT] p]]T]]* n] s∂iqjOH | èÎp]]Lup]No\ || 204 ||

Aeson] hI\ pó]N]s}èqe\ | j]ir iv]p]]yo\ in]g]No\ G]qe | t]ir to\ ij]y]]He\ hI\ @K]qe\ | m]rN]]hUin] || 205 ||

j]o\p]y]*\t] ap]¿It]I* J]]HI n]]hI\, t]o\p]y]*\t]c] $]]ty]]no\ j]g]]vo\. m]g] s]}g] b]re ! y]] rN]]t]U\n] in]G]Un] j]]vo mhN]t]os] to ¿so ¿]y] ?

s]dy] a\t]:¿rN]]no\ v] m]ts]rriht] as]] t]U\ m]]G]]r] i»rx]IH K]r], p]r\t¶ hI t¶J]I ant]:sT] FsT]it] y]] s]v]]* \n]] ¿x]I ¿LN]]r ?

he ¿Orv] t¶H] c]ohI\¿zUn] voZt]IH, b]]N]j]j]*r ¿rt]IH, dy]]LUp]N]] d]K]iv]H]s] mhN]Un] ¿]hI ty]]t]Un] t]U s¶qN]]r n]]hIs].

ax]}t]Un]hI j]rI p—]N]s}¿q s]os]Un] t]U \ ¿d]ic]t]/ in]s]qH]s]c], t]rI to\ v]}c]No\ m]rN]]poX]]hI\ v]]Wq a]he.

B]y]]®N]]dup]rt} m}sy]nto tv]} m]hrT]]: | yoS]} c] tv} b]hum]t]o B]Utv]] y]]sy]is] H]G]v]m]/ || 35 ||

B]y]]t]/, rN]]t]/, [p]rt]m]/, m}sy]nto, tv]]m]/, m]hrT]]:, yoS]]m]/, c], tv]m]/, b]hum]t]:, B]Utv]], y]]sy]is], H]G]v]m]/

rN]}t]Un] t]U \ B]y]]no\ p]rt]H]s] aso\ s]v]* m]h]rT]I s]m]j]t]IH, a]iN] jy]}n]] t]U\ b]hum]]ny] J]]HeH] a]hes] toc] t∂J]I i¿›m]t] ¿m]I s]m]j]U H]g]t]IH.


av]]cy]v]]d}ç b]hUnv]idSy]int] t]v]]iht]]: | in]ndnt]st]v] s]]m]Ty]*\ t]t]o du:K]t]r\ n∂ ièm]/ || 36 ||

av]]cy], v]]d]n]/, c], b]hUn]/, v]idSy]int], t]v], aiht]]:, in]ndnt]:, t]v], s]]m]Ty]*m]/, t]t]:, du:K]t]rm]/, n∂, ièm]/

t¶Jo x]ˆ]U t¶Jy]] s]}m]Ty]]*c]I in}d] ¿Ðn] b]oHU n]yot] t]I\ duv]*c]no\ b]oHt]IH. y]]poX]} aiD]¿ du:K]d]y]¿ ¿]y] a]he ?

t]U\ a]iN]è Aè n] iv]c]]iris] | AT] s}Bómo\ j]IJ]o\ a]H]is] | a]iN] s]èv]N]p]No\ in]G]]H]is] | m]]G]Ot]] j]ir || 206 ||

t]ir t]UJo\ to\ aj∂*n]] | Ay]} vOiry]]\ duj]*n]} | è} póty]y]] yoWH m]n]] | s]}GO\ m]j] || 207 ||

he ¿N]t]I goH] re goH] | aj∂*n∂ a]¿}is] iB]y]]H] | h] s]}GO\ b]oHu [rH] | n]Iè] è]w || 208 ||

Hoè s]]y]]so\ è–in] b]huto\ | è} voic]it] a]p∂iH\ j]Iiv]to\ | p]ir v]]Zv]Iit] èIit]*to\ | D]n∂D]*r] || 209 ||

to t∂j] an]]y]]so\ | an]èLIt] j]ozHI aso | he\ ai©t]Iy] jOso\ | g]g]n] hoyo || 210 ||

tOs]I èIit]*\ in]:s]Im] | t]UJ]} Q}w\ in]–p]m] | t]UJo g∂N] [ñ]m] | it]ih\ Hoiè› || 211 ||

idg}t]Ico B]Up]it] | B]]q ho[in] v]]K]]iN]it] | jo a]y]ièHey]} dc]èit] | èÎt]}t]]idè || 212 ||

Aes]I m]ihm]] G]N]v]q | g}g]] tOs]I c]oK]q | ij]y]] deK]I j]g]I\ s∂B]q | j]]N]to j]]He || 213 ||

to\ p]OŒS] t]UJo\ a§ut] | a]wèoin]y]} he s]m]st] | j]]He a]iT] iv]rï | j]Iiv]to\s]I\ || 214 ||

a]N]K]I A¿] g]oSqIc]] t]U\ iv]c]]r ¿†H] n]]hI\s], yoTo m]oQY] [ts]]h]no t]U y¶Dd]s] a]H] as]Un] j]r dy]]¨* ho{n] m]]G]]r] j]]Ny]]s] in]G]]H]s],

t]r aj]u *n]], t∂Jy]] v]t]*n]]c]] y]] duSq vORy]}cy]] m]n]]\v]r ¿}hI\t]rI p]irN]]m] hoWH ¿]y] ? s]}g] b]re\.

to mhN]t]IH, h] p]L]H] re p]L]H] ! aj¶*n] a]mh}H] By]]H]; as]] Qp]¿], as]] doS] t¶H] H]g]H] t]r to c]}g]He ¿]\ ?

aj]u*n]], Ho¿ ano¿ ¿Sq ¿rt]]t] i¿Ýv]] p—s}g]I\ p—]N]hI K]c]I* G]]HUn], a]p]HI ¿It]I* v]]Ziv]t]]t], t]I ¿} mhN]Un] ?

t]I ¿It]I* t¶H] s]hj]]s]hj]I\, K]qp]q n] ¿irt]}, im]L]HI a]he. j]so \ he \ a]¿]x] a»]qp]N]]no \ in]Îp]moy] a]he.

ax]I in]Œp]m], in]:s]Im] ¿It]I* t∂Jy]] Q]y]I\ iv]r]j]tyo a]he. àOHoky]}t] s]v]o *ñ]m] aso t∂Jo g∂N] a]het].

dex]odex]I\co r]jo B]]q ho{n] t¶Jy]] g¶N]}co v]N]*n] ¿rt]]t] v] t]I Ae¿øn] y]m]]id¿ deK]IH t¶H] iB]t]]t].

ty]] ¿It]I*c]] m]ihm]] g}gocy]] p]]Ny]]p—m]]No\ in]m]*H v] g]hn] a]he, t]I Ae¿¯n] j]g]]t]IH ano¿ y]]eDde m]n]]t]c] D]]¿ v]]qUn] g]pp] hot]]t].

t]o t¶J]] a¤ut] p]r]ßm] Ae¿øn] , he s]v]* x]ˆ¶p]X]}t]IH y]o£e a]p]ly]] j]Iiv]t]]iv]S]y]I\ \ \ \ \ in]r]x] J]]He a]het].

aDy]]y] dus]r] s]]T]* ¤]I Á]]noùv]rI 61 jOso is}h]ic]y]] h]è] | y∂g]}t] hoyo m]dm∂K]] | tOs]] èOrv]] Ay]} axoS]]\ | D}]è˜ t]UJ]} || 215 ||

jOso p]v]*t] v]jó]to\ | n]] t]ir s]p]* g]Œz]to\ | tOso aj∂*n]] he t∂to\ | m]]in]it] s]d] || 216 ||

to\ ag]]D]p]N] j]]wH | m]g] hIN]]@ a}g]] yoWH | j]ir m]]G]Ot]] in]G]s]IH | n] j∂J]t]U ic] || 217 ||

a]iN] he p]Lt]} p]Lo\ no\idit] | D]–in] av]èL] èrIit] | n] g]N]It] è¯iq b}]eHit] | a]wèt]} t∂j] || 218 ||

m]g] tovhiL ihyo\ é¯q]vo\ | to\ a]t]} H]Qep]No\ è} n] j∂J]]vo\ | he j]I\t]He t]ir B]og]]vo\ | p≥Tv]It]L || 219 ||

is}h]c]I g]j]*n]] Ae¿øn] j]s]] m]donm]–] h–]I\n]] p—Ly]¿]Lc] p]]t]H] aso\ v]]qto\, t]s]] y]] s]g]ñy]] ¿Orv]}n]] t¶J]] D]]¿ a]he,

jy]]p—m]]No p]v]*t]}n]] v]j—]c]I B]It]I v]]qto i¿Ýv]] g]Îz]H] s]p]* iB]t]]t], t]so, aj¶*n]] he s]g]Le t¶H] iB]{n] as]t]]t].

tovh} a]t]} y¶£ n] ¿irt]} j]r m]]G]]r] i»rx]IH, t]r hI t¶J]I T]orv]I n]]hI\x]I ho{n] t¶H] hIn]tv] p—]pt] h]WH.

a]iN] t]U p]L]H]s] t]rI he t¶H] p]LU deN]]r n]]hIt]. t¶H] D]Ðn] t¶J]I iv]q\b]n]] ¿rt]IH. a]iN] t]o\z]v]r t¶J]I a]it]x]y] in}d] ¿rt]IH.

m]g] ty]] voLI\ t¶Jo\ ¼dy] iv]dIN]* hoWH. ¡]poX]] a]t]]c] K}b]Irp]No, x]Oy]]*no ¿] HZt] n]]hIs]. are, Á}n]] ij}¿Hes] t]r p³Tv]Icy]] r]jy]]c]] [p]B]og] Gox]IH.

ht]o v]] pó]psy]is], sv]g]*m]/ ij]tv]] v]] B]]eXy]so m]hIm]/ t]sm]]duiñ]SQ èOntoy] y∂£]y] èÎt]in]çy]: || 37 ||

ht]:, v]], pó]psy]is], sv]g]*m]/, ij]tv]], v]], B]]Xy]so, m]hIm]/, t]sm]]t]/, [iñ]SQ, èOntoy], y∂£]y], èÎt], in]çy]:

A¿ t]r m]Ðn] sv]g]]*H] j]]x]IH aT]v]] ij}¿øn] p³Tv]IH] B]og]x]IH. mhN]Un] he aj¶*n]] ! y¶£]c]] in]ºy] ¿Ðn] {Q

n]] t]ir rN]I\ AT] | j]UJ]t]} voc]He\ j]Iv]It] | t]ir sv]g]*s∂K] an]èiLt] | p]]v]s]IH || 220 ||

¿N]Oin] wyo g]oQI | iv]c]]Œ n] èIjo ièrIqI | a]t]} D]n∂Sy] Go[in] [QI\ | j]UJO\ vog]} || 221 ||

deKO\ sv]D]m∂* a]c]rt]} | doS∂ n]]xo as]t]] | t∂j] he Bó}it] èv]iN] ic]ñ]] | AT] p]]t]è]c]I || 222 ||

s]}GO\ pl]vo\ ic] è]w b∂izjo | iè› m]]go*\ j]}t]} a]ziLjo | p]ir iv]p]]yo\ c]]Ho\ noiN]jo | t]ir to\ hI\ G]ze || 223 ||

i¿Ýv]] aj¶*n]] ! y¶Dd ¿rt]] ¿rt]] j]r m]rN] a]He t]r s]hj] in]r]m]y] aso\ sv]g]*s¶K] B]og]x]IH.

mhN]Un] aj¶*n]], Á]b]¢H a]t]} iv]c]]r ¿rIt] b]s]U \ n]¿o; a]t]} he\ D]n¶Sy] Go{n] {Q a]iN] Hv]¿r y¶£]H] a]r\B] ¿r.

y∂Dd h] X]ià]y]}c]] sv]D]m]* a]he. t]o sv]D]m]* a]c]irt] as]t]]n]] as]HeHe p]]p] n]]hIso h]eto. aso\ as]Un] ty]]cy]] p]]s]Un] p]]t]¿ H]goH h] B—m] t¶Jy]] m]n]}t] ¿oQUn] [tp]Ì J]]H] ?

aso\ s]}g], ¿I\ n]]vo\t] b]s]ly]]no\ m]n∂Sy], b∂zt]o ¿] ? s]rL v]]qeno j]]t]}n]] Qe\c]] H]g]t]]t] ¿]y] ? h}, j]r ¿d]ic]t]/ D]z c]]HNo\ m]]hIt] n]soH t]r, t]r tohI x]ky] a]he.

aDy]]y] dus]r] s]]T]* ¤]I Á]]noùv]rI 62 am≥to\ ic] m]irjo | j]rI iv]So\is} soiv]jo | tOs]] sv]D]mo*\ doS∂ p]]iv]jo | het∂èp]No\ || 224 ||

¿N]Oin] t∂j] p]]T]]* | het∂ s]}zUin] s]v]*T]] | X]]à]v≥ñ]I j]UJ]t]} | p]]p] n]]hI\ || 225 ||

iv]S]]b]rob]r im]s]Lun] j]r am³t] p—]x]n] ¿†He\, t]r ty]] am³t]]no\hI m]rN] yoto\, ty]]c] p—m]]No »H]cy]] a]xono a]c]rN] ¿†ly]]s] m]]ˆ] doS] H]g]t]IH.

mhN]Un] p]]T]]*, s]v]* p—¿]re »H]x]] s]ozUn] X]iˆ]y]}cy]] D]m]]*p—m]]No\y¶Dd ¿r, mhN]jo p]]t]¿]c]] Hex]hI t¶H] H]g]N]]r n]]hI.

s∂K]du:Ko s]mo èÎtv]] H]B]]H]B]O j]y]j]y]O | t]t]o y∂£]y] y∂jy]sv] nOv} p]]p]m]v]]psy]is]. || 38 ||

s∂K]du:Ko, s]mo, èÎtv]], H]B]]H]B]O, j]y]j]y]O, t]t]:, y∂£]y], y∂jy]sv], n], Av]m]/, p]]p]m]/, av]]psy]is]

s∂K], du:K], H]B], h]in], j]y], ap]j]y] hI s]v]* s]]rK]I\ m]]n]Un] m]g] y∂Dd]s] t]y]]r ho. mhN]jo t¶H] y¶Dd]co p]]p] H]g]N]]r n]]hI.

s∂iK} s}t]oS]] nOy]]vo\ | du:iK} iv]S]]d] n] B]j]]vo\ | a]iN] H]B]]H]B] n] D]r]vo | m]n]]m]]iJ] || 226 ||

AT] iv]j]y]p]N] hoWH | è} s]v]*T]] deh j]]WH | he\ a]id\ ic] è]ih\ p∂ZEH | ic}t]]vo\ n]] || 227 ||

a]p]N] yo\y]] [ic]t]] | sv]D]m]]*to\ ic] r]hqt]} | jo\ p]]vo to\ in]v]}t]] | s]][in] j]]vo\ || 228 ||

Aesoy]] m]no\ hoa]vo\ | t]ir doS∂ n] G]ze sv]B]]vo\ | ¿N]]Ein] a]t]} j]UJ]]vo\ | in]Bó}t] t∂v]} || 229 ||

s∂K] pó]pt] J]]He\ as]t]} s}t]oS] m]]n]U \ n]yo, du:K] pó]pt] J]]He\ as]t]} Kod m]]n]U\ n]yo, H]B] i¿Ýv]] h]n]I y]}n]] m]n]]t] T]]r] de{ n]yo.

y]] y¶Dd]m]Dyo\ j]y] im]LeH i¿Ýv]] aij]b]]t] dehc] n]Sq hoWH, hI p¶Zc]I g]oSq a]D]I\c] m]n]]v]r Go{n] ic}t]] ¿rIt] ¿} b]s]]vo\ ?

a]p]ly]]H] y]ogy] aso\ jo\ sv]D]m]]*co\ a]c]rN], to\c] ¿rIt] as]t]}n]], jo s¶K]du:K] yoWH to in]v]}t] a\t]:¿rN]]no s]hn] ¿r]vo.

ax]I m]n]]c]I t]y]]rI J]]HI, mhN]jo s]hj]c] p]]p]]c]rN] G]zt] n]]hI\. mhN]Un] t]U\ in]ºy]]no\ a]t]} y¶Dd]s] a]r\B] ¿r.

AS]] to%iB]iht]] s]]MöKyo b∂i£y]o*go itv]m]} ¤≥N∂ | b∂£Y] y]uïo y]y]] p]]T]* èm]*b}D} póh]sy]is] || 39 ||

AS]], to, aiB]iht]], s]}Kyo, b∂i£:, y]ogo, t∂, wm]]m]/, ¤≥N∂, b∂£Y], y]ukt]:, y]y]], p]]T]*, èm]*b]nD]m]/, póh]sy]is]

p]]T]]*, a]t]}p]y]*\t] t¶H] s]}Ky]b¶£I s]}ig]t]HI. a]t]} ¿m]*y]og]]\t]IH b¶£I Ae¿. hI b¶£I p—]pt] J]]HI as]t]} t]U \ ¿m]*b}D] q]¿øn] dex]IH.

he s]}Ky]isT]it] m∂è˜iLt] | s]}iG]t]HI t∂j] yoT] | a]t]} b∂i£ y]oig} iv]st≥t] | av]D]]ir\ p]} || 230 ||

y]]póm]]No jo s]}ig]t]He to s]}Ky]x]]sˆ]]cy]] is]£]\t]]co m]I p—it]p]]dn] ¿†He hoto. a]t]} b¶i£y]og], mhN]joc] in]S¿]m] ¿m]*y]og]hI in]ºyo\¿Ðn] s]}g]t]o\, t]o Ae¿.

aDy]]y] dus]r] s]]T]* ¤]I Á]]noùv]rI 63 ij]y]] b∂i£ y∂ï} | j]]Hey]} p]]T]]* | èm]*b}D∂ s]v]*T]] | b]]D∂\ n] p]vo || 231 ||

aj¶*n]], p¶ÎS] b]uiDdy]og]]H] p—]pt] J]]H] as]t]} ty]]H] ¿m]*b}D]]c]I m¶LI\c] b]]D]] h]et] n]]hI.

noh]iB]àäm]n]]x]o%ist] póty]v]]y]o n] iv]ßto | sv]lp]m]py]sy] D]m]*sy] à]]y]to m]ht]o B]y]]t]/ || 40 ||

n], wh, aiB]àäm], n]]x]: aist], póty]v]]y]:, n], iv]ßto, sv]lp]m]/, aip], asy], D]m]*sy], à]]y]to, m]ht]/:, B]y]]t]/

y]] in]S¿]m] ¿m]*y]og]}t], a]r\B] ¿†Hely]] ¿m]]*c]] n]]x] hot] n]]hI\; v] ty]]H] azc]N] i¿Ýv]] s}¿q yot] n]]hI\, h] T]oz¿] j]rI an¶SQIH], t]rI t]o m]h]B]y]]p]]s]Un] m¶•t]] ¿rt]o.

jOso\ v]jóèv]c] Hewjo | m]g] x]sà]]c]] v]irS]]@ s]]ihjo | p]ir jOto\is] [irjo | ac∂\ib]t]]\ || 232 ||

tOso\ wihè t]ir n] n]xo | a]iN] m]oX∂ t]o [rH] aso | joT] p]Uv]]*n∂àäm] dIso | c]oK]]Lt] || 233 ||

èm]]*D]]re\ t]ir r]h]iqjo | p]ir èm]*éL n] B]oig]jo | jOs]] m]}à]$∂ n] b]]iD]jo | B]Ut]b]]D]] || 234 ||

it]y]]p]rI\ jo b∂i£ | a]p∂ j]]Hey]} in]rv]D]I | h] as]t]] ic] [p]]iD] | èLU\ n] x]èÜ || 235 ||

joT] n] s}c]re p]]p] | jo\ s]UXm] ait] in]Sè›p] | g∂N]à]y]]id Hep] | joT] n]]hI\ || 236 ||

aj∂*n]] jo\ p∂Ny]v]xo\ | j]ir alp] ic] ºdw\ póè]xo | t]ir axoS] he\ n]]xo | s}s]]rB]y] || 237 ||

jy]]p—m]]No v]j—]s]]rKo\ ic]HK]t] a\g]}t] G]]t]He\ as]t]} x]sˆ]}c]I v³SqI s]hn] ¿rt]} yoto, v] hq¿øn] j]y] p—]pt] hot]]e.

ty]]p—m]]No\ whHo¿I\co s¶K] n]]hI\so\ n] hot]] m]oX] a\t]rt] n]]hI\. ty]]cy]] an¶SQ]n]]no\ Aeih¿ B]og]}c]] n]]x] hot]c] n]]hI\, p]N] m]oX]]c]Iih p—]ipt] hoto.

¿m]]*cy]] a]D]]r]no\ v]]g]N]U¿ Qev]]v]I, p]r\t¶ ty]] ¿m]]*p]]s]Un] hoN]]Ry]] »H]c]I wcC] D]ÐÝ n]yo; jy]]p—m]]No m]}iˆ]¿]H] B]ut]]c]I b]]D]] hot] n]]hI

t]s]]c] h] b¶i£y]og] p]UN]*p]No\ s]]D]H] mhN]jo h] [p]]D]I\t] as] Un]hI [p]]D]I ty]]H] b]]D]] ¿ÐÝ x]¿t] n]]hI.

y]] s]d/b¶DdIco iQ¿]N]I p]]p]p¶Ny]]c]] p—vox] hot] n]]hI. hI s]d/b¶DdI s]UXm] as]Un] aty}t] in]ºH as]to, v] ij]H] rj]t]m]]id g¶N]}c]] iv]q]L n]s]t]o.

aj¶*n]] ! p]Uv] *p¶Ny]]no hIc] s∂b∂dI T]ozIx]I j]rI ¼dy]]t] p—¿q J]]HI t]r in]:xoS] s}s]]rB]y]]c]] s}p]UN]* n]]x] hot]o.

vy]v]s]]y]]itm]è] b∂i£reèÜh è˜Œn]ndn] | b]hux]]K]] ¡n]nt]]ç b∂£y]o%vy]v]s]]iy]n]]m]/ || 41 ||

vy]v]s]]y]]itm]è], b∂i£:, Aè], wh, è˜Œn}dn], b]hux]]K]]:, ih, an]nt]]:, c], b∂£y]:, avy]v]s]]iy]n]]m]/

he aj¶*n]] ! jy]] b¶£Ino s]ty]]c]] in]ºy] hot]o t]I b¶i£ A¿c] a]he, jo ain]Fxc]t] a]het], ty]}n]] m]]ˆ] n]]n]] Bod}n]I\ y¶• ax]] ano¿ b¶i£ as]t]]t].

aDy]]y] dus]r] s]]T]* ¤]I Á]]noùv]rI 64 jOs]I dIp]èiLè] D]]è˜qI | p]ir b]hut]] toj]]to\ póèqI | tOs]I s∂Ñb∂i£ he To\è˜qI | ¿N]o\ n]yo || 238 ||

p]]T]]* b]hut]I\ p]rI\ | apoiX]jo s]d] s∂rI\ | jo duH*B] c]r]c]rI\ | s]©]s]n]] || 239 ||

jOs]] n] j]oze p]irs∂ | a]iN]è]s]]irK]] b]huv]s∂ | è} am≥t]]c]] Hes∂ | dEvo\ p]]iv]jo || 240 ||

tOs]I duH*B] he b∂i£ | ij]yo p]rm]]tm]] ic] av]iD] | jOs]] g}gois] è} [diD] | in]r\t]r || 241 ||

tOs]] Wùv]Œ v]}c]Uin] è]hI\ | ij]yo a]iN]iè H]iN] n]]ih\ | toT] AèI ic] b∂i£ p]]hI\ | aj∂*n]] j]g]I\ || 242 ||

Air to dum]*it] | jo b]huD]] aso iv]èrit] | joT] in]r\t]r rm]it] | aiv]voièyo || 243 ||

¿N]Oin] toy]] p]]T]]* | sv]g]*s}s]]rI\ a]sT]] | a]tm]s∂K] s]v]*T]] | œSq n]]hI\ || 244 ||

jy]]póm]]No idvy]]c]I jy]ot]I Hh]n] as]HI t]rI b]r]c] pó¿]x] deto. ty]]póm]]Noc] hI s]d/b¶£I a]tm]pó¿]x] deN]]rI as]ly]]m∂Le alp] mhN]t]] yot] n]]hI.

aj¶*n]], iv]c]]r ¿rNy]}t] p]q]Wt] as]HeHe Ho¿ y]] b¶£Ic]I p¶S¿L p—¿]re\ wcC] ¿rt]]t]; s]v]* s]&SqIt] p]]hx]IH t]r hI b¶£I duim]*Lc] a]he.

jy]]p—m]]No wt]r dg]z]p—m]]No ¿oQehI p]rIs] s]}p]zNo x]ky] n]]hI i¿Ýv]] Hex]m]]ˆ] am³t] p—]pt] hoNy]]s] deK]IH dEv]y]og]c] H]g]t]o,

ty]]c]p—m]]No\ p]rm]]tm]] h]c] ij]co\ a\it]m] Dyoy] a]he t]I s]d/b¶£I duH*B] a]he. j]s]] n]dIc]] aoG] v] ro\K] nohm]I\ s]m¶¨]¿zec] as]t]o,

ty]]póm]]No\, aj∂*n]], ij]H] WÃv]rpó]pt]Iv]}c]Un] dus]rI ¿}hI\ pó]pt]I n]]hI, ax]I j]g]t]]m]Dyo\ A¿c] b¶£I a]he.

y]] s¶b¶£I vog]ñy]] jy]] dus]Ry]] b¶£I ty]] dub¶*£I s]m]j]]vy]]. ty]]n]} iv]¿]r]c]I b]]D]] hot]e v] aiv]vo¿I j]n] ty]] b¶£I \t] s]t]t] rm]m]]N] hot]]t],

mhN]Un] ty]] Ho¿}n]] sv]g]*. s}s]]r v] n]r¿ y]] av]sT]] p—]pt] hot]]t]; a]iN] a]tm]s¶K]]co\ n¶s]to\ dx]*n]hI G]zt] n]]hI\.

y]]im]m]} p∂iSp]t]} v]]c} póv]dnty]iv]p]içt]: | vodv]]drt]]: p]]T]* n]]ny]dst]Iit] v]]idn]: || 42 ||

y]]m]/, wm]]m]/, p∂iSp]t]]m]/, v]]c]m]/, póv]dint], aiv]p]ixc]t]:, vodv]]drt]]:, p]]T]*, n], any]t]/, aist], wit], v]]idn]:

aj¶*n]], vod}cy]] n¶s]ty]] aT]*v]]d}t]c] rt] J]]HeHe jo aiv]c]]rI Ho¿, ¿m]]*v]]\c]Un] dus]re \ ¿}hI\ n]]hI\ hI ax]I p¶FSp]t] v]]N]I b]oHt]]t].

vod]D]]re\ b]oHit] | èÜv]L èm]* póit]iSQit] | p]ir èm]*éLI\ a]s]iï | d][in]y]} || 245 ||

¿N]it] s}s]]rI\ j]inm]jo | y]$]]id y]j]n] èIjo | m]g] sv]g]*s∂K] B]oig]jo | m]n]ohr || 246 ||

to vodv]c]n]}c]I\ p—m]]No\ de{n] b]oHt]]t], ¿†v]L ¿m]*m]]g]]*co\ ÛoSQtv] is]Dd ¿rt]]t], p]N] ty]}n]] aiB]p—et] as]HeHe ¿m]* mhN]jo »Hd]y]I jovhZe as]to to.

to mhN]t]]t], m]n∂Sy]j]nm] pó]pt] J]]H] a]he, t]r a]t]] y]$] ¿r]vo, ¿m]ì¿}z a]c]r]vo mhN]jo sv]g]* im]LeH, m]g] alh]dd]y]¿ aso\ sv]g]*s¶K] B]og]]vo\.

aDy]]y] dus]r] s]]T]* ¤]I Á]]noùv]rI 65 AT] he\ v]}c]Uin] è]hI\ | a]iN]è s]v]*T]] s∂HB] n]]hI\ | Aeeso\ aj∂*n]] b]]eHit] p]]hI\ | dub∂*i£ to || 247 ||

y]] j]nm]]t] [ñ]m] s∂K] ¿]y] to Av]Zec]; y]]ix]v]]y] a]N]K]I s¶K] ¿x]]t]hI n]]hI aso to alp] iv]c]]r}co Ho¿ p—it]p]]dn] ¿rt]]t].

è]m]]tm]]n]: sv]g]*p]r] j]nm]èm]*éHpód]m]/ | iàäy]]iv]xoS]b]huH} B]ogOùv]y]*g]it} póit] || 43 ||

è]m]]tm]]n]:, sv]g]*p]r]:, j]nm]èm]*éHpód]m]/, iàäy]]iv]xoS], b]huH]m]/, B]ogo, Aùv]y]*, g]it]m]/, póit]

to iv]S]y]B]og]}iv]S]y]I\ t]tp]r v] sv]g]* im]L]v]] h]c] jy]}c]] het]U aso p¶ÎS] j]nm] v] ¿m]* hI\ »Le\ deN]]Ry]] v] j]I\t] p¶S¿L ¿mo*\ s]}ig]t]HI\ a]het] j]I j]nm]Ðp] ¿m]*»H deN]]rI ax]I v]]N]I b]oHN]]re

B]ogOùv]y]*pós]ï]n]} t]y]]p]ºt]cot]s]]m]/ | vy]v]s]]y]]itm]è] b¶£I: s]m]]D]O n] iv]D]Iy]to || 44 ||

B]og], Axv]y]*, pós]ï]n]]m]/, t]y]], ap]ºt]cot]s]]m]/, vy]v]s]]y]]itm]è], b∂i£:, s]m]]D]O, n], iv]D]Iy]to

ty]] iv]S]y] v] Aexv]y]* y]}cy]] iQ¿]N]I\ a]s]• J]]Hely]] a]iN] ty]] v]]N]Icy]] y]og]]no\ jy]}c]I iv]vo¿b¶£I J]}¿HeHI a]he ax]] ty]] p¶ÎS]}cy]] ic]–]]t] a]tm]t]–v]iv]S]y]¿ b¶£I as]t] n]]hI\.

deKO\ m]n]] aiB]B]Ut] | ho[in] èm]* a]c]rt] | èÜv]L B]og]I\ ic]ñ] | de[in]y]} || 248 ||

iàäy]]iv]xoSo\ b]huto\ | n] Hop]Iit] iv]iD]to\ | in]p∂N] ho[n] D]m]]*to\ | an∂iSqit] || 249 ||

p]ir Aè ic] è¯z èrIit] | jo sv]g]*è]m∂ m]n]I\ D]irit] | y]$]p∂ŒS] c]Uèit] | B]oï] j]o || 250 ||

jOs]] è]p∂r]c]] r]ix] èIjo | m]g] aig¶ H][in] j]]iLjo | è} im]Sq]ÃI\ s}c]irjo | è]Lè¯q || 251 ||

deKO\ am≥t]è›B∂ j]ozH] | t]o p]]yo\ h]N]oin] [H\izH] | tOs]] n]]x]Iit] D]m∂* in]én]H] | het∂èp]No\ || 252 ||

s]]y]]so\ p∂Ny] a]ij]*jo | m]g] s}s]]Œ è} apoiX]jo | p]ir noN]it] to è]w èIjo | apó]pt] deKO\ || 253 ||

p]h], ¿†v]L s¶K]op]B]og]]¿ze n]j]r de{n] v] »H]xono\ vy]]pt] ho{n] to dub] * uDdIco Ho¿ ¿mo* a]c]irt]]t].

to sv]g]*s¶K] im]L]vo mhN]Un] y]Ft¿Ýic]t] iv]D]Ic]] Hop] n] ho{ det]] in]SN]]t] ho{n] ag]dI\ dX]tono\ to D]m]]*c]rN] ¿rt]]t].

p]r\t¶, aj¶*n]], to A¿ g]oSq »]r v]]Wq ¿rt]]t]. t]I hI ¿I\, to m]n]]m]Dyo\ sv]go*cC] D]]rN] ¿rt]]t], a]iN] y]$]B]o•] j]o p]rm]]tm]] a]he ty]]H] iv]s]rt]]t].

j]x]I ¿]p]r]c]I r]s] ¿r]v]I a]iN] m]g] it]H] a]g] H]v]Un] §]v]I, i¿Ýv]] im]Sq]Ìe\ t]y]]r ¿Ðn] ty]}t] ¿]H¿Uq iv]S] im]s]L]vo\ !

i¿Ýv]] dEv]y]og]]no\ im]L]Hely]] am³t]]c]] ¿÷ÝB] p]]y]]no\ p]]HT]] ¿r]v]], ty]]p—m]]No\ »H]c]] aiB]H]S] D]Ðn] to h]t]Un] G]zHeH] D]m]* iv]n]]¿]rN] »÷¿q G]]Hiv]t]]t].

aso\ p]h] ¿I\, m]oQY] Û]m]]no\ p¶Ny] s}p]]dn] ¿Ðn] m]g] s}s]]r]c]I wcC] ¿} ¿r]v]I ? p]N] ¿]y] ¿r]vo ? y]] a$]]n]I Ho¿}n]] he iht]]iht] ¿Lt]c] n]]hI !

aDy]]y] dus]r] s]]T]* ¤]I Á]]noùv]rI 66 jOs]I r}G]v]iN] rs]oy] n]IèI | è–in]y]} m]oHe\ v]IèI | t]Es]] B]og]]s]]QI\ aiv]voèI | D]]izit] D]m∂* || 254 ||

¿N]Oin] he p]]T]]* | dub∂*i£ deK] s]v]*T]] | toy]} vodv]]drt]} | m]n]I\ v]so || 255 ||

j]s]] [ñ]m] p]]¿ ¿–n] rs]]L aÃ s}p]]dn]]vo\, a]iN] m]g] ty]]co\ m]oH ¿–n] to\ iv]¿¯n] q]¿]vo\, ty]]p—m]]No\ aiv]c]]rI Ho¿ he s¶K]op]B]og]]s]]QI\ D]m]* g]m]]iv]t]]t].

mhN]Un] aj¶*n]] ! vod]c]] ¿m]*p]r aT]* H]v]N]]re jo p¶ÎS] as]t]]t] ty]] Ho¿}cy]] m]n]]\t] p]UN]*p]No hI dub¶*£I v]]s] ¿rIt] as]to, he\ HX]]t] Qev].

àOg∂Ny]iv]S]y]] vod] in]sàOg∂Ny]o B]v]]j∂*n] ! | in]©*n©o in]ty]s]ñv]sT]o in]y]o*g]Xom] a]tm]v]]n]/ || 45 ||

àOg∂N]iv]S]y]]:, vod]:, in]sà]Og∂Ny]:, B]v], aj∂*n], in]©*n©:, in]ty]s]ñv]sT]:, in]y]o*g]Xom]:, a]tm]v]]n]/

he aj¶*n]], vod iˆ]g¶N]]\co\ p—it]p]]dn] ¿rN]]re a]het]; t]U\ iˆ]g¶N]]t]It], ©\©riht], in]ty] s]–v]g¶N]s}p]Ì, y]og]Xom]]c]I ¿]Lj]I n] ¿rN]]r] a]iN] a]tm]in]SQ ho.

it]hI\ g]uN]I\ a]v≥t] | he vod j]]NO\ in]Bó}t] | ¿N]}Ein] [p]in]S]d]id s]m]st] | s]]itv]è to || 256 ||

Ar rj]t]m]]tm]è | joT] in]–ip]jo èm]]*idè | jo\ èÜv]L sv]g]*s]Uc]è | D]n∂£*r] || 257 ||

¿N]Oin] t]U\ j]]N] | he\ s∂K]du:K]]s]I ic] è]rN] | AT] J]no\ a\t]SèrN] | irg]o\ de\is] || 258 ||

vod he s]–v], rj] v] t]m] y]] t]In] g¶N]}n]I a]v³t] a]het] he t]U\ n]k¿I aoLK]. mhN]Un] s]v]* [p]in]S]de\ Á}c]I s]–v]g¶N]]m]Dyo\ g]N]n]] ¿†HI j]]to.

D]n¶D]*r], b]]¿Icy]]m]Dyo\ ¿m]*, [p]]s]n]] wty]]id¿}co\ in]Ðp]N] ¿†HeHe a]he, to s]v]* rj] v] t]m] Á] g¶N]}n]I\ y¶• as]Un] ¿†v]L sv]g]*s]Uc]¿c] a]het].

mhN]Un] he ¿†v]L s¶K]du:K]]H] ¿]rN] h]eN]]re a]het], aso\ t]U\ HX]}t] Qev] v] toTo a]p]He a\t]:¿rN] j]]{ de{ n]¿os].

t]U\ g∂N]à]y]]to\ avherI\ | m]I\ m]]Jo\ he\ n] èrI\ | Aè a]tm]s∂K] a}t]rI\ | iv]s}B] n]] || 259 ||

t]U it]nhI g¶N]}cy]] p]HI¿ze m]n] Qev]. "m]I v] m]]Jo" y]] D]]rN]] D]Ð n]¿os]. a\t]:¿rN]}t] »• A¿] a]tm]s¶K]]c]] iv]s]r p]zU\ de{\ n]¿os].

y]]v]]n]T]* [dp]]no s]v]*t]: s]mpHut]]edèÜ | t]]v]]n]/ s]vo*S∂ vodeS]u bó]¿N]sy] iv]j]]n]t]: || 46 ||

y]]v]]n]/, aT]*:, [dp]]no, s]v]*t]:, s]mpHut]]edèÜ, t]]v]]n]/, s]vo*S∂, vodeS]u, bó]¿N]sy], iv]j]]n]t]:

s]v]*ˆ] p]]N]Ic] p]]N]I j]rI J]]He\, t]rI a]p]N]}s] jovhZI t]h]n] asoH tovhZe\c] p]]N]I Gy]]vo\; ty]]póm]]No\ s}p]UN]* vod}c]] n]Iq iv]c]]r ¿–n], $]]n]I, a]p]N]}s] apoiX]t] jo x]]Ãv]t], ty]]co\c] góhN] ¿rt]]t].

j]RhE\ vode\ b]hut] b]oiHHe\ | iv]iv]D] Bod s]Uic]He | t]RhI\ a]p]N] iht] a]p∂He\ | to\ ic] Gopo || 260 ||

are, j]rI vod}n]I\ ano¿ iv]S]y]}co iv]v]rN] ¿†He\, ano¿ Bod}c]] iv]st]]r ¿†H], t]rI a]p]N] a]p]ly]] iht]]co a]he tovhZec] Gy]]vo.


jOso\ póèqHey]} g]B]st]I | axoS] hI m]]g]* dIs]it] | t]ir tot∂èÜ hI è]w c]]iHj]it] | s]}GO\ m]j] || 261 ||

è} [dèm]y] s]èL | j]RhI\ j]]He\ aso m]hIt]L | t]RhI\ a]p]N] Gopo èÜv]L | a]iñ]* ic] j]ogo\ || 262 ||

tOso\ $]]in]y]e jo ho\it] | to vod]T]]*to\ iv]c]]irit] | m]g] apoX]It] sv]IèrIit] | s]s]]r jo\ || 263 ||

jy]]p—m]]No s]Uy]o*dy] hot]}c] s]g]Le rsto ids]U \ H]g]t]]t]; p]N] p—¿]ix]t] J]]Hely]] s]v]*c] m]]g]]*no a]p]N] j]]t]o ¿]y] ? s]}g] b]re !

i¿Ýv]] p³Tv]Icy]] p]]QIv]r v]]qeH tov]Z\ j]rI p]]N]I as]He\, t]rI ty]}t]Un] a]p]N] a]p]ly]] g]rjop¶rto\c] Got]o\.

ty]]p—m]]No\ $]]n]I jo a]het], to vod]T]]*c]] iv]c]]r ¿rt]]t]; m]g] ty]]t] x]]xv]t] v] jo\ wSq a]he ty]]co\c] g—hN] ¿rt]]t].

èm]*Ny]ev]]iD]è]rsto m]] éHeS∂ èd]c]n] | m]] èm]*éHhet∂B]U*m]]* to s]Ög]o%stv]èm]*iN]. || 47 ||

èm]*iN], Av], aiD]è]r:, to, m]], éHeS∂, èd]c]n], m]], èm]*éH, het∂:, B]U:, m]], to, s]Mög], ast∂, èm]*iN]

t∂H] ¿Üv]L ¿mo*\ ¿rNy]]c]]c] aiD]¿]r a]he. »H]c]] aiD]¿]rI ¿D]I\hI ho{\ n]¿o, v] ¿m]]*cy]] »H]c]I wcC] deK]IH D]]rN] ¿ÐÝ n]¿o, a]iN] ¿m]* ¿rNy]]iv]S]y]I\hI t]U \ a]g—h D]ÐÝ n]¿o.

¿N]Oin] a]wèá› p]]T]]* | wy]] ic] p]rI\ p]lh]t]} | t∂j] [ic]t] hoyo a]t]} | sv]èm]* he\ || 264 ||

a]¿I\ s]m]st] hI iv]c]]irHe\ | t}v] Aeso\ ic] he\ m]n]] a]He\ | jo\ n] s]}izjo t∂a} a]p∂He\ | iv]iht] èm]* || 265 ||

mhN]Un] p]]T]]*, Ae¿. ¡] s]v]* g]oSqIc]] iv]c]]r ¿–n] p]h]t]} y]] y¶Ddp—s}g]]t] t¶H] sv]t]:co jo in]y]t] ¿m]* a]he toc] ¿rNo y]ogy] a]he,

a]mhI\ s]v]* g]oSqI\c]] iv]c]]r ¿Ðn] p]]ihH], t]o\ a]m]co m]n]]s] aso\ a]He\ ¿I\, t]U\ a]p]He ¿t]*vy]¿m]* s]ozU\ n]yo.

p]ir èm]*éLI\ a]x] n] èr]v]I | a]iN] èèm]I*\ s}g]it] n] vh]v]I | he s]itàäy]] ic] a]c]r]v]I | het]Uiv]N] || 266 ||

p]N] ¿m]*»H]c]I wcC] n] Qev]t]}, a]iN] in]iS]£ ¿m]]*c]] a\ig]¿]r n] ¿rt]] in]S¿]m] m]n]]no\ t]U\ hI sv]D]m]*ißy]] a]c]r]v]Is].

y]og]sT]: èŒ èm]]*iN] s]Mög] ty]ktv]] D]n]jj]y] ! | is]£Yis]£Yo: s]m]o B]Utv]] s]m]tv} y]og] [cy]to || 48 ||

y]og]sT]:, èŒ, èm]]*iN], s]M/g]m]/, ty]ktv]], D]n}j]y] is]£Yis]£Yo:, s]m]:, B]Utv]], s]m]tv]m]/, y]og]:, [cy]to

he D]n}j]y]], as]kt]I s]ozUn], v] ¿m]* is]£ hov]o i¿›v]] in]S»L hov]o donhI s]]rK]Ic] m]]n]Un], y]]eg]sT] hots]]t]] ¿mo* \ ¿r; as]] j]o m]n]]c]] s]m]t]oHp]N]] ty]]H]c] y]og] mhN]t]]t].

t]U\ y]og]y∂ï ho[in] | éLc]] s}g∂ s]}zuin] | m]g] aj∂*n]] ic]ñ] de[in] | èir èmo*\ || 267 ||

aj¶*n]], t]U\ in]S¿]m] ¿m]*y]og]]no\ y¶• ho{n] ¿m]*»H]c]] aiB]H]S] q]¿øn] m]g] m]n] H]v]Un] iv]iht] ¿mo*\ ¿r]v]I\s].


p]ir a]dirHe\ èm]* dEvo\ | j]RhI\ s]m]]ipt]to\ n] p]vo | t]RhI iv]xoSo\ toT] n] t]oS]]vo\ | he\ w\ n]èo || 268 ||

è} in]im]ño\ è]rNo\ AèÜ› | to\ is]£I n] v]c]t] Q]èÜ | t]RhI\ toiT]coin] ap]irt]oSo\ | X]oB]]vo\ n]] || 269 ||

a]c]rt]} is]£I goHe\ | t]ir è]j]] ic] èIr a]He\ | p]ir QeHey]] hI\ s]g∂N] j]]He\ | Aeso\ ic] m]n]I\ || 270 ||

deKO\ jot∂H]He\ èm]* in]éjo | tot∂H]He\ a]idp∂ŒS]I\ j]ir aip]*jo | t]ir p]irp]UN]* to\ s]]h]jo\ | j]]He\ j]]NO\ || 271 ||

a]g]] s}t]}s}t]I\ èm]I*\ | jo\ s]irsop]N] m]n]oD]m]I*\ | he ic] y]og]isT]it] [ñ]m]I\ | pós}is]jo || 272 ||

m]]ˆ] a]r\iB]HeHe\ ¿m]* dEv]y]og]]no\ j]rI n]Iqp]No\ xov]q]s] goHe\, t]rI ty]}t] iv]xoS] s}t]oS] m]]n]]v]], he\hI n]¿o.

i¿Ýv]] ¿]hI ¿]rN]]m¶Le to ¿m]* is]DdIs] n] j]]t]] ap]UN]* r]ihHe t]r ty]]m¶Le ty]]cy]] as}t]oS]]no m]n] X]ubD] ho{ de{ n]¿o.

a]iN] ¿m]* ¿†HeHe to p]UN]* J]]He, y]T]]s]}g] is]DdIs] goHe t]r QI¿c] a]he, p]N] j]rI ap¶re\ r]ihHe\, t]rI to\ s]»H J]]He\, aso\c] s]m]j].

aj¶*n]] ! p]h], j]v]Ze ¿]hI a]p]ly]]¿zUn] ¿m]* hoto tovhZehI p]rmoÃv]r]H] s]m]p] *N] ¿r]vo. t]r to \ s]hj]c] p]irp] UN] * J]]He \, aso s]m]j].

he\ p]h], p]UN]* a]iN] ap]UN]* ¿m]]*\iv]S]y]I\ h] j]o m]n]]c]] s]m]t]oHp]N]] a]he, t]Ic] y]og] FsT]t]I hoy] v] ÛoSQ $]]n]I Ho¿ ty]]c] isT]t]Ic]I p—x}s]] ¿rt]]t].

dUreN] ¡v]r\ èm]* b∂i£y]og]]£n]\j]y] | b∂£O x]rN]m]inv]cC èÎp]N]]: éHhet]v]: || 49 ||

dUreN], ih, av]rm]/, èm]*, b∂i£y]og]]t]/, D]n}j]y], b∂£O, x]rN]m]/, ainv]cC, èÎp]N]]:, éHhet]v]:

aj¶*n]]. WÃv]r]H] ap]*N] ¿rNy]]cy]] het]Uno ¿†Hely]] ¿m]]*poX]} »H]cy]] het]Uno\ ¿†HeHe\ ¿m]* »]r ¿m]I y]ogy]toco a]he. tovh} t]U\ b]uDdIH] x]rN] j]].¿m]]*cy]] »H]c]I wcC] ¿rN]]re ait] dIn] hot].

b∂i£y∂ïo j]h]t]Ih [Bo s∂èÎt]duSèÎto | t]sm]]ßog]]y] y∂jy]sv] y]og]: èm]*s∂ èOx]Hm]/ || 50 ||

b∂i£y∂ï:, j]h]t]I, wh, [Bo, s∂èÎt]duSèÎto, t]sm]]t]/, y]og]]y], y∂jy]sv], y]og]:, èm]*s∂, èOx]Hm]/

s]]my] b¶DdIno j]o y¶• J]]H] t]o p]]p] a]iN] p¶Ny] y]] doho\p]]s]Un] y]] Ho¿I\ aiHpt] r]ht]o. mhN]Un] y]og]]c]] a]Û]y] ¿r. y]og] mhN]jo ¿m]]* \t]IH ¿Ox]ly] hoy].

aj∂*n]] s]m]tv] ic]ñ]]co\ | to\ s]]r j]]N] y]og]]co\ | joT] m]n]] a]iN] b∂i£co\ | Aeky] a]iT] || 273 ||

t]o b∂i£y]og∂ iv]v]irt]} | b]huvo\ p]]ze\ p]]T]]* | dIso h] a]rOt]] | èm]*B]]g∂ || 274 ||

aj¶*n]], jy]] iQ¿]N]I\ m]n] a]iN] b¶DdI Á}co Aeky] a]he, ty]]c] iQ¿]N]I\ ic]–]]c]I s]m]t]] r]hto, a]iN] toc] y]og]]co s]]r a]he.

aj∂*n]], ty]] b∂iDdy]og]]c]] iv]c]]r ¿–› H]g]He\, mhN]jo\ he\ s]het∂¿ v] s]¿]m] ¿m]* ¿rNo »]rc] ¿m]I pót]Ico a]he aso ids]to.


p]ir to\ ic] èm]* a]c]irjo | t]rI ic] h] y]og∂ p]]iv]jo | jo\ èm]*xoS] s]]h]jo\ | y]og]isT]it] || 275 ||

¿N]Oin] b∂i£y]og∂ s]D]Œ | toT] aj∂*n]] how\ T]IŒ | m]no\ èrI\ avheŒ | éLhet∂c]] || 276 ||

p]r\t¶ ty]] ¿m]]*co\c] a]c]rN] ¿†He\, mhN]jo h] b¶£Iy]og] s]]Dy] hot]o; ¿]rN] ax]] in]S¿]m] rIt]Ino\ ¿m]* is]DdIs] j]]No mhN]joc] y]og]FsT]it] s}p]]dn] J]]HI, aso hoto;

mhN]Un] n∂s]to ¿m]* ¿rNy]]poX]] b∂FDdy]og]sT] r]hUn] ¿m]* ¿rNo ¤oSQ as]ly]]m∂Le toTo t]U\ FsT]r ho a]iN] m]n]]no\ »Hv]]s]noc]] ty]]g] ¿r.

¿N]Oin] jo b∂i£y]ogo\ y]oj]He | to ic] p]]r\g]t] j]]He | AhI\ [B]y]b}D]I\ s]}izHe\ | p]]p]p∂Ny]I\ || 277 ||

jo b∂iDdy]og]]c]] a]¤]y] ¿rt]]t], toc] s}s]]rs]]g]r]cy]] p]HI¿ze j]]t]]t]; ty]}n]] p]]p]]co v] p¶Ny]]co aso donhI b}D] ix]v]t] n]]hI\t].

èm]*j} b∂i£y∂ï] ih éH\ ty]ktv]] m]n]IiS]N]: | j]nm]b]nD]iv]in]m∂*ï]: p]d\ g]cCnty]n]]m]y]m]/ || 51 ||

èm]*j]m]/, b∂i£y∂ï]:, ih, éHm]/, ty]ktv]], m]n]IiS]N]:, j]nm]b]nD], iv]in]m∂*ï]:, p]dm]/, g]cCint], an]]m]y]m]/

b¶i£y¶• J]]HeHe $]]n]I p¶ÎS] ¿m]]*p]]s]Un] [tp]Ì hoN]]re »H q]¿øn] de{n] j]nm] m]rN]] p]]s]Un] s¶qt]]t] a]iN] in]r]m]y] ax]] m]oX]p]d]p—t] j]]t]]t].

to èm]I*\ t]ir v]t]*it] | p]ir èm]*b}D]] n]]èLit] | a]iN] y]]t]]y]]t] Hop]it] | aj∂*n]] toy]} || 278 ||

m]g] in]r]m]y]B]irt] | p]]v]it] p]d acy∂t] | to b∂i£y]og]y∂ï | D]n∂£*r] 279 ||

aj¶*n]], ty]}n]I\ j]rI ¿mo*\ ¿†HI\, t]rI to ¿m]]*\cy]] »H}c]I wcC] D]rIt] n]]hIt]\; mhN]Un] ty]}cy]] j]nm]m]rN]]cy]] y]erJ]]r] ty]}n]] sp]x]*t] n]]hI\t].

m]g] aj¶*n]], to b¶£Iy]og]]co a]c]rN] ¿rN]]re Ho¿, cOt]ny]]no\ aos}zN]]re\ a]iN] aZL ax]] acy¶t]p]d]H], b—Àp]d]H] p]ohoc]t]]t].

y]d] to m]ohèiHH\ b∂i£vy]*it]t]irSy]it] | t]d] g]nt]]is] in]vo*d\ ¤]ot]vy]sy] ¤∂t]sy] c] || 52 ||

y]d], to, m]oh, èiHHm]/, b∂i£:, vy]it]t]irSy]it], t]d], g]nt]]is], in]vo*dm]/, ¤]ot]vy]sy], ¤∂t]sy], c]

jovh} t¶J]I b¶£I m]oh]cy]] g]ZUL a]v]rN]}t]Un] p]]r p]zeH tovh} jo Aei¿He asoH to, a]iN] jo ¿]y] Ae¿]v]y]]co asoH to, y]] doG]}c]]hI t¶H] v]Iq yoWH.

t]U\ Aes]] tO\ ho\s]I | jO\ m]oh]to\ yoy]] s]}izs]I | a]iN] vOr]gy] m]]n]s]I\ | s}c]rEH || 280 ||

m]g] in]SèL\è g]hn] | [p]jOH deKO\ $]]n] | toNo\ in]c]]z h]WH m]n] | a]pOso\ t]UJo\ || 281 ||

aj¶*n]], jy]]voLeH] h] m]oh t]U\ q]Lx]IH a]iN] t¶Jy]] m]n]}t] vOr]gy]]c]] s}c]]r hoWH, ty]] voLI t]U as]] b¶iDdy]og]I hox]IH.

m]g] ty]] vOr]gy]]no aty}t] x¶Dd v] t]¿]*t]It] aso a]tm]$]]n] t¶H] p—]pt] hoWH v] ty]] y]og]]no\ t¶Jo\ m]n] s]hj]c] in]ircC hoWH.


toT] a]iN]è è}hI\ j]]N]]vo\ | è} m]]ig]H]to\ sm]r]vo\ | he\ aj∂*n]] a]G]vo\ | p]]ŒKOH || 282 ||

ax]I t¶Jy]] m]n]]c]I FsT]it] J]]ly]]v]r m]g] a]N]K]I j]]N]]vo\ i¿\v]] m]]g]He\ iv]s]r]vo\, ax]I aiB]H]S]]c] t¶H] r]hN]]r n]]hI.

¤∂it]iv]póit]p]Ã] to y]d] sT]]sy]it] in]çH] | s]m]]D]]v]c]H] b∂i£st]d] y]og]m]v]]psy]is] || 53 ||

¤∂it], iv]póit]p]Ã], to, y]d], sT]]sy]it], in]xc]H], s]m]]D]]E, ac]H], b∂i£:, t]d], y]og]m]/, av]]psy]is]

vod}t]IH n]]n]]p—¿]rc]I v]]kyo\ Û]v]N] ¿Ðn] G]oq]ñy]]\t] p]zHeHI t¶J]I b¶iDd in]xc]H ho{n] s]m]]iD]s¶K]]cy]] iQ¿]N]I\ FsT]r hoWH, tovh} t¶H] s}p]UN]* y]og]FsT]it] p—]pt] hoWH.

w\i®y]}ic]y]] s}g]t]I | j]o pós]Œ ho\t∂so m]t]I | to isT]r hoWH m]]G]Ot]I | a]tm]–p]I\ || 283 ||

s]m]]iD]s∂K]I\ èÜv]L | jO\ b∂i£ h]WH in]çL | tO\ p]]v]s]I t]U\ s]èL | y]og]isT]it] || 284 ||

w\iÿ]}cy]] s}g]t]Ino\ j]I b¶iDd c}c]H hoto, t]I p¶nh] a]p]ly]] a]tm]sv]Ðp]]co iQ¿]N]I FsT]r hot] e.

m]g] ¿†v]L s]m]]D]Icy]] s¶K]]\t] jy]] voLeH] b¶£I FsT]r hoWH, tovh}c] t¶H] K]rI y]og]]v]sT]] p—]pt] hoWH.

aj∂*n] [v]]c] - isT]t]pó$]sy] è] B]]S]] s]m]]iD]sT]sy] èÜx]v] | isT]t]D]I: iè› póB]]Sot] ièm]]s]It] vójot] ièm]/ || 54 ||

isT]t]pó$]sy], è], B]]S]], s]m]]iD]sT]sy], èÜx]v], isT]t]D]I:, ièm]/, póB]]Sot], ièm]/, as]It], vójot], ièm]/

aj]u*n] mhN]]H], he ¿ëSN]], s]m]]iD]s¶K] aK}z B]og]N]]r] as]] j]o FsT]t]p—$] t]o ¿oN]ty]] HX]N]}n]I \ aoLK]]v]] ? FsT]t]p—$] ¿]y] b]oHt]o, ¿s]] r]ht]o v] ¿s]] c]]Ht]o ?

toT] aj∂*n∂ ¿No dev]] | h] ic] aiB]pó]@ aG]v]] | m]I p]UsOn] a]t]} s]}G]]v]] | èÎp]]in]iD] || 285 ||

m]g] acy∂t] ¿No s∂Ko\ | jo\ ièrIqI t∂j] n]IèÜ› | to\ p]Us] p]} [nmoKo\ | m]n]]coin] || 286 ||

Ay]] b]oH] p]]To*\ | ¿iN]t]He\ s]}G]] èÎSN]]to\ | è]w ¿iN]jo isT]t]pó$]]to\ | @LK]]e\ èÜiv] || 287 ||

a]iN] isT]rb∂i£ ¿iN]jo | t]o èás]} ic]in\h j]]iN]jo | j]o s]m]]iD]s∂K] B∂\jo | aK}\izt∂ || 288 ||

Û]I¿ëSN]]co\ B]]S]N] Ae¿øn] aj¶*n] mhN]]H], dev]], y]]c] s]v]* iv]S]y]]s}b}Do\ m]I a]t]} ¿}hI\ iv]c]]rN]]r a]he\, t]rI ¿ëp]] ¿Ðn] m]H] [t]r §]vo\.

m]g] Û]I¿ëSN] mhN]t]]t], aj¶*n]], t¶H] jo\ y]ogy] v]]qeH, to\ t]U\ ag]dI\ K¶x]]H m]o¿ñy]] m]n]]no\ iv]c]]r.

he \ ¿ëSN]v]c]n] Ae¿øn] aj¶ *n] mhN]]H], FsT]t]p—$] ¿oN]]H] mhN]]vo ? v] ty]}H] aoLK]]vo ¿so, s]}g] b]re ?

jy]]H] FsT]rb¶£I mhN]t]]t], v] j]o in]r\t]r s]m]]iD]s∂K] B]og]t]o, t]o ¿oN]ty]] ic]nh]v]–n] t]s]] aoLK]t]] yot]o ?

aDy]]y] dus]r] s]]T]* ¤]I Á]]noùv]rI 71 t]o èv]N]I isT]t]I aso | èásoin] –p]I\ iv]Hso | dev]] s]}G]]vo\ he\ Aeso\ | | HXm]Ip]t]I || 289 ||

t]o ¿oN]ty]] HX]N]}n]I aoLK]]v]] ? t]o ¿]N]ty]] FsT]t]It] as]t]o ? v] ¿oN]ty]] Ðp]]no\ v]t] *n] ¿rt]o he \ ¿ëp]] ¿Ðn] m]H] s]}g]].

¤]IB]g]v]]n∂v]]c] - pój]h]it] y]d] è]m]]ns]v]]*np]]T]* m]n]og]t]]n]/ | a]tm]nyov]]tm]n]] t∂Sq: isT]t]pó$]st]docy]to || 55 ||

pój]h]it], y]d], è]m]]n]//, s]v]]*n]/, p]]T]*, m]n]: g]t]]n]/ a]tm]in], Av], a]tm]n]], t∂Sq:, isT]t]pó$]:, t]d], [cy]to

Û]I¿ëSN] mhN]]He :- he aj¶*n]], jovh} m]n]]t] as]Hely]] s]v]* v]]s]n]] ag]dI\ in]:xoS] q]¿øn] a]tm]s]m]]D]]n]]no\ sv]sv]Îp]]cy]] iQ¿]N]I\ s}t¶Sq hot]o, tovh} ty]] p¶ÎS]]H] FsT]t]p—$] mhN]t]]t].

t}v] p]rbó¿av]t]rN]u | S]Êg∂N]]iD]èrN∂ | t]o è]w toT] n]]r]y]N∂ | b]oHt] aso || 290 ||

¿No aj∂*n]] t]ir p]iry]sO\ | h] aiB]H]S∂ póOZu m]]n]s]I\ | j]o a\t]r]@ sv]s∂Ko\s]I\ | èrIt] aso || 291 ||

s]v]*d] in]ty]t≥pt] | to\ t]ir a\t]SèrN] B]irt] | p]ir iv]S]y]}m]]iJ] p]t]It] | joNo\\ s]\go\ èIjo || 292 ||

t]o è]m∂ s]v]*T]] j]]yo | a]tm]t]oS]I\ m]no\ r]he | t]o ic] isT]t]pó$] hoyo | p∂ŒS∂ j]]NO\ || 293 ||

he aj¶*n]]co mhN]No Ae¿øn] m]g] p]rb—mh]c]] av]t]]r aso B]g]v]]n]/ Û]I¿ëSN] ¿]y] b]oHt]] J]]H] to Ae¿.

Û]I¿ëSN] mhN]]H], aj¶*n]], Ae¿, a]p]ly]] a\t]:¿rN]]t] iv]S]y]]co s¶K] B]og]Ny]]c]I j]I ÏZ wcC] as]to, t]I a]tm]s¶K]]H] iv]G¦ a]N]to.

j]o s]v] *d] t³pt] as]Un] jy]]co \ a\t]:¿rN] a]tm]$]]n]]no \ B]rHeHe\ a]he; ty]]H]hI ij]cy]] s}g]t]Ino\ p]it]t] vh]vo\ H]g]to,

ty]] ¿]m]]c]I jy]]cy]] m]n]}t]Un] p]UN]* in]v³–]I ho{n] jy]]co\ m]n] a]tm]s}t]oS]] m]Dyo\ iv]HIn] ho{n] r]hto\, ty]]H] t]U \ FsT]t]p—$] mhN]Un] aoLK]]v]].

du:KoSv]n∂i©g¶m]n]]: s∂KoS∂ iv]g]t]sp≥h: | v]It]r]g]B]y]àäe]D]: isT]t]D]Im∂*in]Œcy]to || 56 ||

du:KoS∂, an∂i©gn]m]n]]:, s∂KoS∂, iv]g]t]sp≥h:, v]It], r]g], B]y], àäeD]:, isT]t]D]I:, m∂in]: [cy]to

du:K]]t] jy]]cy]] m]n]]H] Kod hot] n]]hI, s¶K]]co Q]y]I jy]]c]I a]s]•I n]]hI, a]iN] p—It]I, B]y] v] ßoD] hI\ jy]]c]I\ s¶qHI\, ty]]H] FsT]t]p—$] m¶n]I mhN]t]]t].

n]]n]] duK]I\ pó]pt]I\ | joy]] [©eg∂ n]]ih\ ic]iñ} | a]iN] s∂K]]ic]y]] a]ñ]I* | a]zic]jon]] || 294 ||

aj∂*n]] toy]]c]} Q}w\ | è]m]àäoD] s]]h]jo\ n]]ih\ | a]iN] B]y]]to\ noNo èhI\ | p]irp]UN]* t]o || 295 ||

aj¶*n]] ! n]]n]] p—¿]rc]I du:Ko p—]pt] J]]HI as]t]] jy]]cy]] m]n]]t] iK]Ìt]] [tp]Ì hot] n]]hI a]iN] s¶K]]cy]] hvy]]s]]no j]o ¿D]I g¶\t]Un] p]zt] n]]hI,

aj¶*n]], ty]]cy]] iQ¿]N]I sv]B]]v]t]:c] ¿]m]ßoD] n]s]t]]t] a]iN] ty]]H] B]y]]co \ n]}v] d eK]IH m]]hIt] n]s]to.

aDy]]y] dus]r] s]]T]* ¤]I Á]]noùv]rI 72 Aes]] j]o in]rv]D]I | t]o j]]N]] p]} isT]rb∂i£ | t]o m∂in] [p]]iD]- | BodhIn∂ || 296 ||

as]] j]o am]y]]*d a]he v] j]o [p]]D]I s]ozUn] Bodriht] J]]HeH] t]o FsT]rb∂£I hoy] aso s]m]j].

y]: s]v]*à]]n]iB]snohst]ñ]tpó]py] x∂B]]x∂B]m]/ | n]]iB]n]ndit] n] ©eiSq t]sy] pó$]] póit]iSQt]] || 57 ||

y]: s]v]*à], an]iB]snoh:, t]t]/, t]t]/, pó]py], x∂B]]x∂B]m]/, n], aiB]n]ndit], n], ©eiSq, t]sy], pó$]], póit]iSQt]]

s]v]* g]oSqI\t] jy]]co\ m]n] in]:s}g] J]]He, a]iN] x∂B] a]iN] ax∂B] pó]pt] J]]He\ as]t]}hI jy]]H] a]n}d i¿ ›v]] iv]S]]d hot] n]]hI\. ty]]c]Ic] b¶iDd FsT]r J]]HI\ aso\ s]m]j]]vo.

j]o s]v]*d] s]d] s]irs]] | p]irp]UN]*u è} c}®u jOs]] | aD]m]oñ]m] póè]x]]- | m]]iJ] n] ¿No || 297 ||

Aes]I aiv]iCÃ s]m]t]] | B∂t]m]}à]I\ s]dy]t]] | a]iN] p]]Hqu n]]hI\ ic]ñ]] | èvhN]I\\ è]LI\ || 298 ||

g]om]qe\ è]ih\ p]]vo | t]ir s}t]oSo\ toNo\ n]]iB]B]vo | j]o @K]qein] n]}g]vo | iv]S]]d]is] || 299 ||

Aes]] hS]*x]oèriht∂ | j]o a]tm]b]oDo\ B]irt∂ | t]o j]]N] p]} pó$]]y∂ï˜ | D]n∂£*r] || 300 ||

p]irp]UN] * c}® a]p]H] pó¿]x] det]}n]] h] [ñ]m], h] aD]m], aso jy]]póm]]No\ mhN]t] n]]hI\, ty]]p—m]]No s]v]* B]Ut]m]]ˆ]}x]I j]o s]]rK]] v]]g]t]o.

ty]]p—m]]No\c] y]]c]I s]m]v³–]I Bodriht] as]to; v] B]Ut]m]]ˆ]]iv]S]y]I\ s]dy]t]] as]to, v] ax]] p—¿]rco as]HeHe jy]}co ic]–] ¿D]Ic] iv]S]m] hot] n]]hI.

¿}hI\ c]}g]He\ p—]pt] J]]he\ t]rI ty]]cy]] s}t]oS]]no\ jy]}H] g]v]* hot] n]]hI\, v] v]]Wq g]oSq J]]ly]]m¶Le\ j]o iK]Ìtocy]] t]]v]zIt] s]]p]zt] n]]hI;

as]] j]o hS]*x]]e e¿riht] as]Un] nohm]I\ a]tm]iv]c]]r}t] in]m]g¦ as]t]o, t]o m]n¶Sy] p—$]]y¶•, i¿Ýv]] FsT]t]p—$] hoy] aso t]U j]]N].

y]d] s}hrto c]]y} è¯m]o*%Ög]]n]Iv] s]v]*x]: | win®y]]N]Iin®y]]To*By]st]sy] pó$]] póit]iSQt]] || 58 ||

y]d], s}hrto, c], ay]m]/, èm]*:, ang]]ÃI, wv], s]v]*x]:, win®y]]N]I, win®y]]To*By]:, t]sy], pó$]], póit]iSQt]]

¿]s]v] a]p]He av]y]v] jy]]p—m]]No\ s]v]* b]]j]Un]I\ a}K]zUn] Got]e ty]]p—m]]No\ p¶ÎS] w\iÿ]}cy]] iv]S]y]}p]]s]Un] w\iÿo\ a}v]Ðn] D]rt]o tovh} ty]]c]I b∂£I FsT]r J]]HI aso m]]n]]vo\.

deKO\ è¯m]]*ic]y]] p]rI | [v]]wH] av]y]v] p]s]rI | n]] t]ir wC]v]so\ a]v]rI | a]p]N]p]} ic] || 301 ||

tOis} w\i®yo\ a]pOt]I\ ho\it] | joy]]co\ ¿iN]yo\ èirit] | toy]]c]I pó$]] j]]NO\ isT]it] | p]]t]HI aso || 302 ||

¿]s]v] m]n]]t] a]He ¿I\ m]]n] v] c]]rI p]]y] ty]]cy]] ¿v]c]]K]]HUn] b]]her ¿]Zt]e v] v]]qeH tovh} a]p]He a]p]N]c] a]\t] aoZUn] Got]e.

ty]]p—m]]No\c] w\iÿo\ jy]]H] v]x] as]t]]t] a]iN] t]o jo\ mhNoH to\c] ¿rt]]t], ty]]c]I b∂£I FsT]t]p—$]]v]sToH] p]o\c]HI, he\ t]U\ p]k¿† s]m]j].


iv]S]y]] iv]in]v]t]*nto in]r]h]rsy] deihn]: | rs]v]j]*\ rs]o%py]sy] p]r\ œSÈv]] in]v]t]*to || 59 ||

iv]S]y]]:, iv]in]v]t]*nto, in]r]h]rsy], deihn]:, rs]v]j]*m]/, rs]:, aip], asy], p]rm]/, œSÈv]], in]v]t]*to

in]r]h]rI p¶ÎS]]co iv]S]y] s¶qHe, t]rI rs] mhN]jo g]ozI s¶qt] n]]hI. p]N] p]rb—À]c]] an¶B]v] a]ly]]v]r iv]S]y]}c]I g]ozI deK]IH n]]hI\x]I hoto.

a]t]} aj]u*n]] a]iN]è ih Aè | s]}GOn] a]WèE\ èv]t]Iè | jo\ iv]S]y]}to\ s]]D]è | ty]j]Iit] in]y]mo\ || 303 ||

¤]oà]]id w\i®yo\ D]irit] | p]ir rs]nois] in]y]m∂ n] èirit] | toT] s]hsà]D]] èv]iLj]it] | iv]S]w\ whI\ || 304 ||

jOs]I v]irv]ir p]]Hv]I K∂izjo | a]iN] m]ULI\ [dè G]]iHjo | t]ir èásoin] n]]x∂ in]éjo | v≥X]] toy]] || 305 ||

t]o [dè]con] b]Le\ aiD]èÜ› | jOs]] a]zvon] a}go\ é]\èÜ | tOs]] m]]n]s]I\ iv]S]o p]oKo | rs]©]re\ || 306 ||

a]t]}, aj¶*n]], t¶H] a]N]K]I A¿ ¿Ot¶¿]c]I g]oSq s]}g]t]o\, t]I hI, ¿I\, y]] y]og]]co\ s]]D]n] ¿rN]]re p¶ÎS] w\iÿo a\t]m]*uK] ¿rt]]t] v] ty]}co iv]S]y] q]Lt]]t].

¤]oà]]id w\i®y]}co\ a]¿Hn] ¿rt]]t], p]rt¶ ij]vhec]] in]g—h ¿rIt] n]]hI\t], to hj]]ro p—¿]r}n]I w\iÿ]}cy]] iv]S]y]}¿zUn] GorHe j]]t]]t].

J]]z]c]I p]]Hv]I v]rv]r K¶zUn] q]¿]v]I, p]N] ty]]cy]] m¶L]x]I\ p]]N]I G]]t]He\, t]r ty]] v³X]]c]] n]]x] hoWH ?

to\ J]]z p]]Ny]]cy]] j]or]v]r a]zvy]] a\g]]n]e jy]]p—m]]No\ aiD]¿ iv]st]]rto, ty]]p—m]]No rs]no\iÿ]]co ©]r] m]n]]H] p¶SqI im]LUn] m]n]]t] s]t]t] iv]S]y]]co Dy]]n] b]L]v]to.

Ar] w\i®y]] iv]K]o t]Uqe | tOs]] in]y]m]U\ nOyo rs∂ hqe\ | jo\ j]Iiv]t] he\ n] G]qe | ANo\iv]N] || 307 ||

m]g] aj∂*n]] sv]B]]vo\ | h] hI in]y]m]]to\ p]]vo | jO\ p]rbó¿ an∂B]vo\ | ho[in] j]]wjo || 308 ||

tO\ x]rIrB]]v] n]]x]it] | w\i®yo\ iv]S]y] iv]s]rt]I | jO\ s]oh\B]]v]pót]It]I | póèq hoyo || 309 ||

wt]r w\iÿ]}co iv]S]y] t¶qt]]t], ty]]p—m]]No\ rs] h] iv]S]y] in]g—h]no\ t]ozt]} yot] n]]hI\. ¿]rN] aÌp]]Ny]]iv]n]] j]g]Noc] x]ky] hot] n]]hI.

aj¶*n]] ! jovh] s]]D]¿ an¶B]v]]no p]rb—Àsv]Ðp] ho{n] j]]t]}e tovh] rs]noco\ s]hj]c] in]y]m]n] ho{\ x]¿to\,

aj¶*n]], s]o%h\ B]]v]]c]I p—t]It]I mhN]joc] m]I to b—À a]he ax]I p—t]It]I m]n]]t] Qs]to, ty]] voLI x]rIr]co ¿]m]ßoD]]id iv]¿]r n]Sq hot]]t] a]iN] w\iÿo\ a]p]He iv]S]y] iv]s]rt]]t].

y]t]t]o ¡ip] èOntoy] p∂ŒS]sy] iv]p]içt]: | win®y]]iN] póm]]T]Iin] hrint] pós]B} m]n]: || 60 ||

y]t]t]:, ih, aip], èOntoy], p∂ŒS]sy], iv]p]içt]:, win®y]]iN], póm]]T]Iin], hrint], pós]B]m]/, m]n]: ||

he aj¶*n]] ! w\iÿo »]r b]Hv]]n] a]het]; m]n¶Sy] iv]©]n]/ as]Un] w\iÿ]in]g—h ¿rNy]]c]] p—y]tn] ¿rIt] as]H] t]rI, hI w\iÿo ty]]co\ m]n] b]H]t¿]r]no\ a]p]ly]]¿ze aoZUn] Got]]t].

aDy]]y] dus]r] s]]T]* ¤]I Á]]noùv]rI 74 y]Rhiv} t]RhE\ aj∂*n]] | he\ a]y]] nOyo s]]D]n]] | jo r]hqt]]it] j]t]n]] | in]r\t]r || 310 ||

joh}to\ aBy]]s]]c]I G]rqI | y]m]in]y]m]]c]I t]]qI | jo m]n]]to\ y]y]] m]UQI | D]–in] as]it] || 311 ||

to hI èIj]it] è]s]]iv]s]I | Ay]} w\i®y]}c]I póOiZ Aes]I | jOs]I m}à]$]]to\ iv]v}s]I | B]UHv]I è} || 312 ||

deKO\ iv]S]y] he tOso | p]]v]it] ì£coin] m]Iso\ | m]g] a]èiLit] sp]xo*\ | w\i®y]}con] || 313 ||

it]yo s}D]I m]n] j]]yo | m]g] aBy]]s]I\ Qo\Q]v]H] Q]yo | Aeso\ b]iLèqp]N] a]he | w\i®y]}co\ || 314 ||

aj¶*n]] ! h] w\iÿ]}c]] in]g—h ¿oN]ty]]hI s]]D]n]]no s]]D]t] n]]hI. to s]]D]¿ w\iÿ]}cy]] in]g—h]co j]t]n] ¿rNy]]¿irt]] s]]rK]] ahin]*x] p—y]tn] ¿rt]]t].

y]]c]I\ y]og]]By]]s]]c]I r]K]N] nohm]I\ c]]HU a]he, y]m]in]y]m]}c]e\ ¿÷Ýp]N] jy]}n]I\ a]p]ly]] B]ov]t]I\ G]]HUn] Qev]He\ a]he, v] jo m]n]]H] nohm]I\ m¶QI\t] D]Ðn] as]t]]t].

p]N] tohI w\iÿ]}n]] t]]by]]t] Qev]t]] Qev]t]] moq]¿÷qIs] yot]]t], ¡] w\i®y]}c]] pót]]p] h] as]] a]he. jy]]póm]]No\ hzL m]}iˆ]¿]H] c]¿iv]to;

p—T]m] w\iÿ]iv]S]y] s]]D]¿]H] is]£I\cy]] Ðp]]no p—]pt] hot]]t], a]iN] ty]}n]t]r w\iÿ]}co B]og] mhN]Un] w\iÿ]}cy]] ©]r] s]]D]¿]H] g¶\t]iv]t]]t].

ax]] rIt]Ino w\iÿo v] iv]S]y] y]}cy]] s}D]It] m]n] s]]p]zto v] m]g] aBy]]s]]cy]] b]]b]t]I\t] p]}g]Le ho{n] j]]to ! w\iÿ]}c]] vog], ty]]c]] p—B]]v]c] h] as]] a]he.

t]]in] s]v]]*iN] s}y]my] y∂ï a]s]It] m]tp]r: | v]xo ih y]syoin®y]]iN] t]sy] pó$]] póit]iSQt]] || 61 ||

t]]in], s]v]]*iN], s}y]my], y∂kt]:, a]s]It], m]tp]r:, v]xo, ih, y]sy], win®y]]iN], t]sy], pó$]], póit]iSQt]]

y]] s]v]* w\i®y]}co s}y]m]n] ¿Ðn] y¶kt] mhN]jo y]og]y¶kt] v] m]tp]r]y]N] ho{n] rh]vo\. a]p]HI w\iÿo y]]p—m]]No\ jy]]cy]] sv]]D]In] J]]HI, t]o in]ºH b∂£Ic]] aso\ s]m]j]]vo\.

¿N]Oin] a]wèá› p]]T]]* | Ay]]to\ in]d*LI j]o s]v]*T]] | s]v]* iv]S]w\ a]sT]] | s]}zUin]y]} || 315 ||

t]o ic] t]U\ j]]N] | y]og]in]SQeis] è]rN] | joy]]co\ iv]S]y]s∂Ko\ a\t]SèrN] | J]}è]vo ic] n]] || 316 ||

t]o a]tm]b]oD]y∂ï˜ | ho[in] aso s}t]t∂ | j]o m]]to\ ºdy]]a}t∂ | iv]s}Bo n]] || 317 ||

y]Rhiv} b]]¡e\ iv]S]y] t]ir n]]hI\ | p]ir m]]n]s]I\ hoWH j]ir è]hI\ | t]ir s]]ß\t]U ic] h] p]]hI\ | s}s]]Œ aso || 318 ||

mhN]Un] aj¶*n]] ! Ae¿, s]v]* iv]S]y]]cy]] s¶K]]c]I wcC] s]ozUn] de{n] j]o ¿oN]I y]] w\iÿ]}cy]] iv]S]y]p—v³–]Ic]] n]]x] ¿Ðn] j]o y]] w\iÿ]}co\ b]L ag]dI\ m]ozUn] q]¿t]o,

aj¶*n]] ! jy]]co ic]–] iv]S]y]s¶K]]no m]oh p]]v]t] n]]hI, as]] p¶ÎS] y]og]in]SQeH] aiD]¿]rI a]he, aso\ t]U\ s]m]j].

j]o p¶ÎS] y]og]y¶• as]t]o, t]o aK}z a]tm]b]oD]y¶• as]t]o a]iN] a]p]ly]] a\t]:¿rN]]t] m]H] ÏZ sm]rt] r]ht]o, ¿D]IhI a\t]rt] n]]hI.

Arv]I b]]her iv]S]y]}c]] s}b}D] s¶qH] as]H], t]rI j]r m]n]]t] iv]S]y]}co ic}t]n] c]]HU asoH t]r m]g] s}s]]r–p]I j]]No-yoNo m]]go H]g]Hec] mhN]Un] s]m]j].

aDy]]y] dus]r] s]]T]* ¤]I Á]]noùv]rI 75 jOs]] è} iv]S]]c]] Hes∂ | Got]Hey]} hoyo b]huv]s∂ | m]g] in]Bó}t∂ èrI n]]x∂ | j]Iiv]t]]is] || 319 ||

tos]I Ay]} iv]S]y]}c]I x}è] | m]n]I\ v]]h]t]I deK]} | G]]t∂ èrI axoS]} | iv]voèj]]t]} || 320 ||

jy]]p—m]]No iv]S]]c]] A¿ To\b] j]rI p]oq]t] goH]t]rI t]o s]v]* x]rIrB]r p]s]rt]o a]iN] m]g] in]:s}x]y] p—]N]]c]I h]in] ¿rt]o.

t]soc] w\iÿ]iv]S]y]}co n¶s]to s]UXm] sm]rN] j]rI m]n]]t] r]ihHe t]rI to s}p]UN]* iv]c]]rm]]ˆ]]c]] G]]t] ¿rte].

Dy]]y]t]o iv]S]y]]np∂\s]: s]Ög]stoS]Up]j]]y]to | s]Ög]]ts]jj]]y]to è]m]: è]m]]tàäoD]o%iB]j]]y]to || 62 ||

Dy]]y]t]o, iv]S]y]]n]/, p∂\s]:, s]Ög]:, toS∂, [p]j]]y]to, s}g]]t]/, s]jj]]y]to, è]m]:, è]m]]t]/, àäoD]:, aiB]j]]y]to

iv]S]y]]co\ ic}t]n] ¿rN]]Ry]] p¶ÎS]]co iQ¿]N]I\ iv]S]y]]c]I a]s]kt]I [tp]Ì hoto. a]s]kt]Im¶Le ¿]m] [tp]Ì hot]o. ¿]m]]p]]s]Un] ßoD] [tp]Ì hot]o.

àäoD]]§v]it] s}m]oh: s}m]oh]tsm≥it]iv]Bóm]: | sm≥it]Bó\x]]d/b∂i£n]]x]o b∂i£n]]x]]tpóN]xy]it] || 63 ||

àäoD]]t]/, B]v]it], s}m]oh:, s}m]oh]t]/, sm≥it], iv]Bóm]:, sm≥it]Bó\x]]t]/, b∂i£n]]x]:, b∂i£n]]x]]t]/, póN]xy]it]

ßoD]]p]]s]Un] s}m]oh, s}m]oh]p]]s]Un] sm³t]Ic]] B—\x]. sm³it]B—\x]]p]]s]Un] b∂£In]]x], a]iN] b∂£In]]x]]m¶Le \ p¶ÎS]]c]] s]v]*sv]I n]]x] hot]o.

j]ir ºdw\ iv]S]y]sm≥it] | t]ir in]:s}g]] hI a]p]jo s}g]it] | s}g]I\ póèqe m]Uiñ]* | aiB]H]S]]c]I || 321 ||

joT] è]m∂ [p]n]H] | toT] àäoD∂ a]id\ ic] a]H] | àäoD]I\ aso Qev]H] | s}m]]eho j]]NO\ || 322 ||

s}m]]eho j]]HI vy]iï | t]ir n]]x∂ p]]vo sm≥t]I | c}zv]]to\ jy]oit] | a]ht] jOs]I || 323 ||

è} ast]m]]n]I\ in]ix] | jOs]I s]Uy]*toj]]to\ gós]I | tOs]I dx]] sm≥it]Bó\x]I\ | póiN]y]}is] || 324 ||

m]g] a$]]n]}D] èÜv]L | toNo\ a]lp]iv]jo s]èL | toT] b∂i£ hoyo vy]]è˜L | ºdy]]m]]iJ] || 325 ||

aj¶*n]] ! j]r ¿} m]n]]t]hI iv]S]y]}co sm]rN] J]]He\, t]r t]I s}g]riht]]H]hI iv]S]y]s}g]it] G]ziv]to.a]iN] iv]S]y]]c]] s}g] J]]H] ¿I t]o iv]S]y] B]og]Ny]]c]I wcC] [tp]Ì hotoc].

m]g] m]n]]t] t]I ¿]m]n]] [tp]Ì J]]HI ¿I p—]pt]Ic]I D]zp]z s]uÐ hoto. toTo\ ßoD]]co\ a]g]m]n] a]D]I\c] G]zto; ßoD] a]H] ¿I\ s}m]oh mhN]jo aiv]c]]r h] Qev]HeH]c].

jy]]p—m]]No\ idvy]]c]I jy]ot] v]]Ry]]no\ n]]hIx]I hoto, ty]]p—m]]No\ \ aiv]c]]r]no m]Ut]* Ðp] D]]rN] ¿rt]}X]N]I\ sm³t]I n]]x] p]]v]to.

jy]]p—m]]No s]Uy]]*st] ho{n] a\D]]r J]]H} as]t]] s]Uy]]*co toj] Hop]He j]]to, t]x]I sm³it]B—\x]]m]uLe p—]Ny]}c]I FsT]t]I hoto.

m]g] a$]]n]]m¶Le\ ty]]c]I b∂£I ¿†v]L a]\D]LI ho{n] t]o s]v]* g]oSqI\s] a}c]v]t]o, v] ty]]co\c] a]v]rN] s]v]]* \v]r p]zto\. ax]] voLI\ ¼dy]}t] b∂£I vy]]¿UL h]eto.

aDy]]y] dus]r] s]]T]* ¤]I Á]]noùv]rI 76 jOs]I j]]ty}D]] p]LiN] p]]vo | m]g] to\ è]è˜Lt]I sOr] D]}vo | tOso b∂£Iis] ho\it] B]vo | D]n∂£*r] || 326 ||

Aes]] sm≥it]Bó\x∂ G]ze | m]g] s]v]*T]] b∂i£ av]G]ze | toT] s]m]UL he\ [p]ze | $]]n]j]]t] || 327 ||

cOt]ny]]c]} Bó\x]I\ | x]rIr] dx]] jOs]I | tOso\ p∂ŒS]] b∂i£n]]x]I\ | hoyo deKO\ || 328 ||

¿N]Oin] a]wèá› aj∂*n]] | jOs]] iv]sé˜iH\g∂ H]go\ w\D]n]] | m]g] t]o póOZu j]]H] ià]B∂v]n]] | p∂r]e\ x]èÜ || 329 ||

tOso\ iv]S]y]}co\ Dy]]n] | j]ir iv]p]]yo\ v]]he m]n] | t]ir As]No\ he\ p]t]n] | ig]v]s]It] p]]vo || 330 ||

j]s]] j]nm]}D] p]L]p]LI\t] s]]p]zH] mhN]jo in]Îp]]y]]no\ dIn] ho{n] sOr]vOr] D]}v]U H]g]t]o, ty]]p—m]]No aj¶*n]] b∂£IhI B—im]Sq ho{n]/ D]]v]to.

ax]] rit]Ino\ sm³t]IH] B—\x] J]]H], mhN]jo m]g] b¶DdIc]I s]v]* p—¿]re\ ¿÷c}b]N]] h]to; m]g] it]To\ ij]t]¿† Ý mhN]Un] $]]n] a]he, ty]]c]] s]m]UL n]]x] hot]o.

j]Iv]cOt]ny], x]rIr]H] s]ozUn] goly]]v]r j]x]I deh]c]I FsT]t]I hoto, t]x]I b¶DdI ¿÷ÝiQt] J]]HI, b∂£In]]x] J]]H] ¿I m]]N]s]]c]I av]sT]] h]to.

mhN]Un] aj¶*n]], he\ HX]}t] a]N], ¿I\ A¿c] iQN]g]I j]L]{ H}¿z]H] H]g]HI, mhN]jo t]I j]x]I iv]st]]r p]]v]Un], iˆ]B¶v]n]]s] a]g] H]v]Ny]]s] s]m]T]* vh]v]I,

ty]]p—m]]No iv]S]y]}co s]UXm] Dy]]n] j]rI m]n]]¿zUn] J]]He t]r s}D]I im]Lt]]c] ty]}c]I aiB]H]S]] p—c]\z ho{n] m]]N]Us] s]v]*n]]x]]¿ze j]]t]o.

r]g]©eS]iv]y∂ïást∂ iv]S]y]]in}i®yOçrn]/ | a]tm]v]xyOiv]*Doy]]tm]] pós]]dm]iD]g]cCit] || 64 ||

r]g], ©eS], iv]y∂ïá: t∂, iv]S]y]]n]/, win®yO:, c]rn]/, a]tm]v]xyO:, iv]*Doy]]tm]], pós]]dm]/, aiD]g]cCit]

p]r\t¶ p—It]I v] ©eS] y]}n]I riht] as]HeH] j]]e, a]p]ly]]H] v]x] as]Hely]] w\iÿ]}n]I iv]S]y] B]og]t]]e v] jy]]co a\t]:¿rN] ty]]co wcCep—m]]No v]]g]to t]o s]d] s¶K]I as]t]o.

¿N]Oin] iv]S]y] a]G]vo | s]v]*T]] m]n]Oin] s]}z]vo | m]g] r]g]©eS] sv]B]]vo\ | n]]x]t]IH || 331 ||

p]]T]]* a]iN]è hI Aè | j]ir n]]x]He he r]g]©eK] | t]ir w\i®y]]\ iv]S]w\ b]]D]è | rm]t]} n]]hI\ || 332 ||

jOs]] s]Uy]*u a]è]x]g]t∂ | rixm]èrI\ j]g]]to\ sp]x]*t∂ | t]ir s}g]doSo\ è]w iH\p]t∂ | toiT]coin] || 333 ||

tOs]] w\i®y]]T]I*\ [d]s]In∂ | a]tm]rso\ ic] in]iB]*Ãu | j]o è]m]àäoD]iv]hIn∂ | ho[in] aso || 334 ||

mhN]Un] iv]S]y] mhN]Un] j]v]Ze a]het] to m]n]]t]Un] ¿]ZUn] q]¿]vot], mhN]jo r]g], p—Iit] a]iN] ©eS] he a]p]oa]p] n]]hI\so hot]]t].

p]]T]] *, a]N]K]I t¶H] s]}g]t]o \ ¿I\, r]g] v] ©eS] n]]hIso J]]ly]]v]r j]rI w\iÿo\ iv]S]y]}co iQ¿]N]I\ rm]m]]N] J]]HI\, t]rI to\ b]]D]¿ hot] n]]hI\.

jy]]p—m]]No\, a]¿]x]}t]Un] s]Uy]* h] a]p]ly]] i¿rN]Ðp]I h]t]}n]I j]g]t]}t]IH v]st]U\n]] sp]x]* ¿rt]o. p]N] ty]] v]st]Ucy]] s}g]]no s]Uy]]*H] b}D]n] p]zt] n]]hI.

t]s]]c] t]o w\iÿ]}cy]] iv]S]y]}n]] H]Hc]]v]H] n]s]t]o, a]iN] ¿]m] ßoD]}n]] s]ozUn] q]¿øn] j]o a]tm]]n}d]no\ s}t]t] p]irp]UN]* ho{n] r]ht]o,

aDy]]y] dus]r] s]]T]* ¤]I Á]]noùv]rI 77 toy]] iv]iùv} a]iN]è è]hI\ | Aè a]p]N]po\ v]}c]Uin] n]]hI\ | t]ir iv]S]y] èv]N] è]w | b]]iD]it] toy]] || 335 ||

j]ir [dèÜ› [dèI\ b∂izjo | è} ag¶I a]ig] p]oiLjo | t]ir iv]S]y]s}g]I\ a]èiLjo | p]irp]UN]*u t]o || 336 ||

Aes]] a]p]N] ic] èÜv]L | ho[in] aso in]çL | toy]]c]I pó$]] ac]L | in]Bó}t] m]]n]I\ || 337 ||

j]]e iv]S]y]]t]hI a]p]ly]] sv]Ðp]]ix]v]]y] dus]re\ ¿}hI\c] p]h]t] n]]hI\, ty]]H] iv]S]y] ¿s]He ? a]iN] b]]D]N]]r t]rI ¿oN]]H] ?

j]r p]]N]I p]]Ny]}t] b∂zeH i¿›v]] agn]I a]g]Ino\ p]oLeH, to j]r x]ky] asoH t]rc] as]] m]n¶Sy] iv]S]y]}m]Dyo g¶\t]H] aso h]No x]ky] a]he.

t]o ¿†v]L av]sTot] a]p]H] a]p]N] in]K]L, in]r\j]n] as]] as]t]o. ax]] m]n¶Sy]]c]I p—$]] FsT]r J]]HI, aso t]U aoLK].

pós]]de s]v]*du:K]]n]} h]in]rsy]op]j]]y]to | pós]Ãcot]s]o ¡]x∂ b∂i£: p]y]*v]it]SQto || 65 ||

pós]]de, s]v]*, du:K]]n]]m]/, h]in]:, asy] [p]j]]y]to, pós]Ãcot]s]:, ih, a]x∂, b∂i£:, p]ir, av]it]SQto

ic]–] p—s]Ì as]He\ mhN]jo ty]]cy]] s]v]* du:K]}c]] n]]x] hot]o. a]iN] p—s]Ìic]–] J]]Hely]]c]I b∂£I Hv]¿r a]tmy]]co iQ¿]N]I\ FsT]r hoto.

deKO\ aK}izt] pós]Ãt]] | a]iT] joT] ic]ñ]] | toT] irg]No n]]hI\ s]m]st]} | s}s]]rdu:K]} || 338 ||

jOs]] am≥t]]c]] in]J]*Œ | pós]vo joy]]c]] j]QŒ | toy]] X∂Dot≥Soc]] azdŒ | èhI\ ic] n]]ih\ || 339 ||

tOso\ ºdy] pós]Ã hoyo | t]ir du:K] èá›co\ èe\ a]he | toT] a]pOs]I b∂i£ r]he | p]rm]]tm]–p]I\ || 340 ||

jOs]] in]v]]*it]c]] dIp∂ | s]v]*T]] noNo è›p∂ | tOs]] isT]rb∂i£ sv]sv]–p∂ | y]og]y∂ïI || 341 ||

a]tm]s¶K]]t]c] aK}z ic]–] r]ihly]]m¶Le nohm]I ic]–]]H] s¶K]]c]]c] an¶B]v] a]ly]]s] toTo y]] s]v]* s}s]]rdu:K]}c]] p—vox] hot] n]]hI\.

jy]]p—m]]No\ am³t]]c]] J]r] jy]]cy]] p]oq}t]c] [tp]Ì hot]o, ty]]H] B]U¿ t]h]n] y]}co du:K] hoNo x]ky] n]]hI.

ty]]p—m]]No\ jy]]co\ ¼dy] p—s]Ì a]he, ty]]H] du:K] ¿s]He\ ? a]iN] to\ hoN]]r t]rI ¿oQUn] ? ty]] voLI\ p]rm]]tm]sv]Ðp]]cy]] iQ¿]N]I\ b∂£I s]hj]c] FsT]r hoto.

jy]]p—m]]No\ in]v]]Ry]]cy]] iQ¿]N]I\ as]HeHI idvy]]c]I jy]ot] m¶LI\c] T]rT]rt] n]]hI, t]I FsT]r r]hto. t]x]Ic] y]og]y¶• m]n¶Sy]]c]I b¶DdI a]tm]sv]Ðp]I FsT]r r]hto.

n]]ist] b∂i£ry∂ïsy] n] c]]y∂ïsy] B]]v]n]] | n] c]]B]]v]y]t]: x]]int]rx]]nt]sy] èt]: s∂K]m]/ || 66 ||

n], aist], b∂i£:, ay∂ïsy], n], c], ay∂ïsy], B]]v]n]], n], c], aB]]v]y]t]:, x]]int]:, ax]]nt]sy], èt]:, s∂K]m]

j]o p∂ŒS] y]og]y∂ï n]]hI\ ty]]c]I b∂iDd FsT]r n]s]to. ty]]H] sTOy]]*c]I wcC]hI n]s]to, jy]]H] B]]v]n]] n]]hI ty]]H] x]}it] n]]hI\, a]iN] ax]}t]]H] s∂K] t]rI ¿˜QHe\

aDy]]y] dus]r] s]]T]* ¤]I Á]]noùv]rI 78 wyo y∂iïc]I èzs]N]I | n]]ih\ joy]]c]} a\t]SèrN]I\ | t]o a]èiLH] j]]N] g∂N]I\ | iv]S]y]]idèI\ || 342 ||

toy]] isT]rb∂i£ p]]T]]* | èih\ ic] n]]ih\ s]v]*T]] | a]iN] sTOy]]*c]I a]sT]] | to hI n∂p]jo || 343 ||

in]çLtv]]c]I B]]v]n]] | j]ir n]vhe ic] deKO\ m]n]] | t]ir x]}it] èÜiv] aj∂*n]] | a]p∂ hoyo || 344 ||

a]iN] joT] x]}it]c]] j]Iv]]L] n]]hI\ | toT] s∂K] n] irgo ic] èhI\ |jOs]] p]]ip]y]}c]} Q}w\ | m]oX] n] v]so || 345 ||

deKO\ aig¶m]]iJ] G]]p]it] | it]yo\ b]Ijo\ j]ir iv]ŒZit] | t]ir ax]}t]] s∂K]pó]ipt] | G]zo x]èÜ || 346 ||

¿N]Oin] ay∂ïp]N] m]n]]co\ | to\ ic] s]v]*sv] du:K]]co\ | Ay]]è]rNo\ w\i®y]}co\ | dm]n] n]IèÜ› || 347 ||

p]rmoÃv]rsv]Ðp]]co iQ¿]N]I b¶DdI FsT]r ¿rNo h] j]o y]og] ty]] y¶•Ic]] aBy]]s] jy]]cy]] ic]–]]H] n]]hI ty]]H] iv]S]y] p]]x]}n]I\ j]K]zUn] q]¿t]]t].

p]]T]]*, jy]]cy]] b¶DdIH] ¿D]I\ih FsT]rt]] n]s]to, a]iN] jy]]cy]] m]n]I\ b¶DdIcy]] y]] sTOy]]*c]I a]sT]]hI ¿D]I\c] n]s]to.

a]iN] p]h], in]xc]Htv]]c]I n¶s]t]I ¿lp]n]]hI j]r ty]]cy]] m]n]]H] ix]v]t] n]]hI\, t]r aj¶*n]], ty]]H] x]}t]I ¿x]I H]BoH ?

jy]]p—m]]No\ p]]p]I m]n¶Sy]]cy]] iQ¿]N]I\ m]oX]]c]] v]]s] n]s]t]o, ty]]p—m]]No jy]]iQ¿]N]I x]}t]Ic]] ij]vh]L] n]]hI toTo s¶K] iv]s]Ðn] deK]IH r]ht] n]]hI.

are, iv]st]v]}t] B]]j]Hely]] ib]y]}H] m]UL »÷qeH, t]s]e a]x]}t]]H] s¶K]H]B] hoNy]]c]] s}B]v] a]he,

mhN]Un] m]n]]co c]}c]ly], aFsT]rt]] hec] s]v]* du:K]]co m∂Ky] ¿]rN] a]he. Á]¿rIt]} w\iÿ]in]g—h ¿rNo\ he \c] [–]m].

win®y]]N]} ih c]rt]} y]nm]n]o%n∂iv]D]Iy]to | t]dsy] hrit] pó$]} v]]y∂n]]*v]im]v]]mB]is] || 67 ||

win®y]]N]]m]/, ih, c]rt]]m]/, y]t]/, m]n]:, an∂, iv]D]Iy]to, t]t]/, asy], hrit], pó$]]m]/, v]]y∂:, n]]v]m]/, wv], amB]is]

w\iÿo\ svOr s}c]]r ¿ÐÝ H]g]HI\ as]t]}n]] jo m]n] ty]]\cy]] m]]go\ j]]to\ to\ p]]Ny]]t]IH n]]voH] B]Ht]I¿ze noN]]Ry]] v]]y]Up—m]]N]e\, ty]] p¶ÎS]]cy]] b]uDdIH] B]Ht]I¿ze Go{n] j]]to\.

wyo\ w\i®yo\ jo\ jo\ ¿N]it] | to\ to\ ic] jo p∂ŒS] èirit] | to t]rHe ic] n] t]rit] | iv]S]y]is}D∂ || 348 ||

jOs]I n]]v] T]zI p]]v]t]} | v]irp]zI hoyo duv]]*t]] | t]ir c]UèH] hI m]]G]Ot]] | a]p]]@ p]]vo || 349 ||

tOs]I pó]pto\ hI\ p∂ŒSo\ | w\i®yo\ H]iLiH\ j]ir èv]it]èÜ› | t]ir a]àäim]H] dehdu:Ko\ | s}s]]irèÜ› || 350 ||

jo p¶ÎS] w\iÿ]}co wcCep—m]]No\ v]]g]t]]t], to, Á] iv]S]y]Ðp] s]]g]r}t]Un] a]p]N] t]rHo\ a]ho\ aso\ s]m]j]t] as]t]IH t]rI t]so m¶LIc] n]]hI\ aso s]m]j].

jy]]póm]]No\ n]]v] t]Ir]H] H]g]ly]]v]rhI j]r v]]dL}t] s]}p]zHI, t]o ap]G]]t] c¶¿v]Un] t]I wT]v]r a]HI, t]o m]]g]IH qLHeH] p—]N]G]]t]¿ p—s}g] p¶nh] aoZv]t]o.

ty]]p—m]]No\ sv]Ðp]FsT]t]Is] p]o\c]Hely]] p¶ÎS]]no\hI j]r w\iÿ]}co H]z m]Ojono\ p¶re ¿rNy]]H] a]r\B] ¿†H], t]rI ty]]cy]]v]r s}s]]r]t]IH du:Ko a]flm]N] ¿rt]]t].


t]sm]]ßsy] m]h]b]]ho in]g≥hIt]]in] s]v]*x]: | win®y]]N]Iin®y]]To*By]st]sy] pó$]] póit]iSQt]] || 68 ||

t]sm]]t]/, y]sy], m]h]b]]ho, in]g≥hIt]]in], s]v]*x]:, w\in®y]]N]I, win®y], aTo*By]:, t]sy], pó$]], póit]iSQt]]

mhN]Un] he m]h]b]]ho, jy]]c]I\ w\iÿo\ iv]S]y]}p]]s]Un] s}p]UN]*p]No\ a]v]rHeHI\ as]t]]t], ty]]c]Ic] b¶£I a]tm]sv]Ðp]]m]Dyo\ FsT]r J]]HI, aso\ s]m]j]]vo\.

¿N]Oin] a]p∂HI\ a]p]N]poy]] | j]ir w\i®yo\ yo\it] a]y]] | t]ir a]iN]è hI è]hI\ D]n}j]y]] | s]]T]*è aso || 351 ||

Aes]I\ w\i®yo\ a]pOt]I\ ho\it] | joy]]co\ ¿iN]t]He\ ¿iN]yo\ èirit] | toy]]c]I pó$]] j]]NO\ isT]t]I | p]]t]HI aso || 352 ||

a]t]} a]iN]è hI Aè g]hn] | p]UN]]*co\ ic]nh | aj∂*n]] t∂j] s]}GOn] | p]iry]s] p]} || 353 ||

mhN]Un] aj¶*n]] ! a]p]HI w\iÿo j]r a]p]ly]] sv]]D]In] J]]HI t]r »]rc] m]oQe s]]T]*¿ J]]He aso s]m]j],

ty]]póm]]N]e\, jy]]c]I\ wiÿo\ sv]]D]In] as]Un] t]o mhNoH ty]]p—m]]No\¿rt]]t], ty]]c]I\ b¶£I FsT]r J]]HeHI a]he, aso s]m]j].

aj∂*n]] ! a]N]K]I A¿ p]UN]* J]]Hely]] p¶ÎS]]c]I A e¿ s] UXm] K] UN] t¶H] s]}g]t]o, t]I Ae¿.

y]] in]x]] s]v]*B]Ut]]n]} t]sy]} j]]g]it]* s}y]m]I | y]sy]} j]]góit] B]Ut]]in] s]] in]x]] p]xy]t]o m∂no: || 69 ||

y]], in]x]], s]v]*B]Ut]]n]]m]/, t]sy]]m]/, j]]g]it]*, s}y]m]I, y]sy]]m]/, j]]góit], B]Ut]]in], s]], in]x]], p]xy]t]:, m∂no:

s]v]*\ p—]N]I jy]]iv]S]y]I\ in]i¨t] as]t]]t] ty]]iv]S]y]I s}y]m]I p¶ÎS] j]]g]Ð¿ as]t]o a]iN] s]v]* p—]iN]m]]ˆ] joTo j]]g³t] as]t]]t] toTo h] $]]n]v]]n]/ m¶in] in]i¨st] as]t]o.

deKO\ B]Ut]j]]t] in]dEHe\ | joT] to\ ic] joy]] p]]h]He\ | a]iN] j]Iv] joT] cowHe | toT] in]i®t∂ j]o || 354 ||\

t]o ic] t]o in]Œp]]iD] | aj∂*n]] isT]rb∂i£ | t]o ic] j]]NO\ in]rv]iD] | m∂n]Iùv]Œ || 355 ||

s]v]* p—]Ny]]t] a$]]t] as]Hely]] a]tm]sv]Ðp]]iv]S]y]I\ jy]]H] p]UN]* $]]n] a]he, a]iN] jy]]iv]S]y]I\ p—]iN]m]]ˆ] j]]go a]he, ty]] iv]S]y]s¶K]]co iQ¿]N]I\ j]o in]j]HeH] a]he,

as]] p∂ŒS] s]v]* [p]]D]Iriht] J]]H], ty]]c]Ic] b¶£I p]rm]]tm] sv]–p]I FsT]r J]]HI, ty]]H] in]rp]v]]d m]uin]ÛoSQ mhN]]vo\.

a]p]Uy]*m]]N]m]c]Hpóit]SQ\ s]m∂®m]]p]: póiv]x]int] y]©t]/ | t]©tè]m]] y} póiv]x]int] s]vo* s] x]]int]m]]p¶oit] n] è]m]è]m]I || 70 ||

a]p]Uy]*m]]N]m]/, ac]Hpóit]SQm]/, s]m∂®m]/, a]p]:, póiv]x]int], y]©t]/, t]©t]/, è]m]:, y]m]/, póiv]x]int], s]vo*, s]:, x]]int]m]/, a]pn]oit], n], è]m]è]m]I

vorcov]r p]]Ny]]no\ B]rN]]Ry]] v] m]y]]*d] n] s]ozN]]Ry]] s]m¶¨}t] j]x]] s]v]* n]§] v]gOre yo{n] im]Lt]]t], t]©t]/ jy]] p¶ÎS]}t] s]v]* iv]S]y] p—vox] ¿irt]]t] ty]]H]c] K]rI x]}t]I im]Lto. iv]S]y]}c]I wcC] ¿rN]]Ry]}s] t]I p—]pt] hot] n]]hI\.

aDy]]y] dus]r] s]]T]* ¤]I Á]]noùv]rI 80 p]]T]]* a]iN]iè hI p]rI\ | t]o j]]N]o\ yo av]D]]rI\ | jOs]I aX]oB]t]] s]]g]rI\ | aK}zIt] || 356 ||

j]RhI\\ s]irt]] @G] s]m]st] | p]irp]UN]* ho[in] im]Lt] | t]RhI\ aiD]è˜ n]vhe WS]t]/ | m]y]]*d] n] s}zI || 357 ||

n]] t]ir góISm]è]LI\ s]irt]] | x]oS]Oin] j]}it] s]v]*T]] | p]ir ny]Un] n]vhe p]]T]]* | s]m∂® jOs]] || 358 ||

tOs]] pó]ipt} ì£is]i£\ | toy]] X]oB∂ n]]hI\ b∂£I | a]iN] n] p]v]t]} n] b]]D]I | aD≥it] toy]]to\ || 359 ||

è]w s]Uy]]*c]} G]rI\ | póè]x∂ v]]it]voRhI\ | iè› n] Hiv]jo ic] t]ir a}D]]rI\ | èo\zEH t]o || 360 ||

deKO\ ir£I ic] toy]]p]rI\ | a]HI goHI so n] èrI | t]o iv]g∂\t]H] aso a}t]rI\ | m]h]s∂Ko\ || 361 ||

j]o a]p∂Hein] n]]g]rp]No\ | w\®B]v]n]] p]]b]Le\ ¿No | t]o r\jo èÜiv] p]]iHv]No\ | iB]H}coin] || 362 ||

j]o am≥t]]is] QI Qeiv] | t]o è}j]I jOs]] n] sov]I | tOs]] sv]s∂K]]n∂B]v]I\ | n] B]og]I Œ£I || 363 ||

p]]T]]* he\ n]v]H p]]hI\ | joT] sv]g]*s∂K] HeK]iN]yo n]]hI\ | toT] iri£is]£I wy]] è]w | pó]èÎt]] ho\it] || 364 ||

p]]T]]*, a]N]K]I A¿] p]]y]]*y]]no\ t]o FsT]t]p—$] m]n¶Sy] aoLK]t]} yot]o, s]m¶¨]co Q]y]I \ j]so aK}z in]ºHp]N] as]to \ ,

j]rI s]v]* n]§}co p—v]]h t¶zu\b] B]Ðn] s]m¶¨]H] im]Lt]]t], t]rI ty]]m¶Le\ ty]]c]I vy]]pt]I v]]Zt] n]]hI t]o m]y]]*d] a}eH}zIt] n]]hI.

i¿Ýv]], aj¶*n]] [nh]ñy]]\t] s]v]* n]§]\co\ p]]N]I a]qtoe\ v] s]m¶¨]H] n]§}co p]]N]I im]Lt] n]]hI t]rIhI t]o s]m¶¨ rt]IB]rs¶Dd} ¿m]I J]]HeH] a]ZLt] n]]hI\.

ty]]p—m]]No ~iDdis]DdI p—]pt] J]]ly]] as]t]]hI jy]]cy]] b¶DdIt] ¿]hI »r¿ p]zt] n]]hI i¿ ›v]] ty]] pó\]pt] n] J]]ly]] t]rIhI ty]]c]] D]Ir g]Lt] n]]hI\.

aj¶*n]] ! s]Uy]]*co G]rI ¿]y] v]]t]I H]v]Un] p—¿]x] ¿r]v]] H]g]t]o ? a]iN] idv]] n]]hI H]v]H] t]r s]Uy]* a\D]]r]t] ¿o\zUn] p]zeH ¿] ?

ty]]p—m]]No\, ty]] p¶ÎS]]cy]] G]rI\ ~iDdis]iDd a]ly]] ¿]y] goly]] ¿]y], t]o m]n∂Sy] a]tm]–p]I m]h]s∂K]]t] m]g¶ as]ly]]m∂Le ty]] g]oSqIco B]]n]hI Qev]It] n]]hI.

a\g]I\cy]] s]hj] vOB]v]]m¶Le\ j]o w\¨B¶v]n]]m]Dyo\hI [No\duNo\ ¿]Zt]o, t]o p]]n]]no\ x]]¿]rHely]] iB]Í]cy]] K]op]q]H] ¿s]] B¶HN]]r ?

j]o in]ircC as]ly]]m¶Le am³t]]H]hI vy]T]* s]m]j]t]o t]o ¿}j]I p—]x]n] ¿rIt] n]]hI, ty]]p—m]]No\ jy]]H] a]tm]s¶K]]c]] an¶B]v] a]H], t]o ~DdIc]} B]og] Got] n]]hI.

aj¶*n]] ! isT]t]p—$] p¶ÎS]]co iQ¿]N]I he A¿ n]v]H as]to ¿I, sv]g]*s∂K]]H]hI ¿]hI i¿Ým]t] n]s]to it]To b]]p]zY] HOi¿¿, B]Oit]¿ ~DdIis]DdI\n]] ¿oN] iv]c]]rt]o ?

iv]h]y] è]m]]ny]: s]v]]*np∂m]}çrit] in]sp≥h: | in]m]*m]o in]rhÖè]r: s] x]]int]m]iD]g]cCit] || 71 ||

iv]h]y], è]m]]n], y]:, s]v]]*n]/, p∂m]]n]/, c]rit], in]sp≥h:, in]m]*m]:, in]rhÖè]r:, s]:, x]]int]m]/, aiD]g]cCit]

s]v]* ¿]m] mhN]jo a]s]Fkt] s]ozUn] in]ircC, m]m]tv]riht] a]iN] ah\¿]r riht] hots]]t]] s]v]*ˆ] s}c]rt]o, t]oc] p¶ÎS] x]}t]IH] p—]pt] hot]o

aDy]]y] dus]r] s]]T]* ¤]I Á]]noùv]rI 81 Aes]] a]tm]b]oDo\ t]oS]H] | j]o p]rm]]n}de\ p]oK]H] | t]o ic] isT]rpó$∂ B]H] | v]oLK] t]U\ || 365 ||

tovh}, jy]]H] as]] a]tm]$]]n]]c]] H]B] J]]H] a]he, a]iN] p]rm]]n}d]no jy]]co ic]–] p]irp¶Sq J]]HeHe a]he t]oc] K]r] FsT]rb]uiDd a]he, aso\ t]U j]]N].

t]o ah\è]r]to\ ij]N]Oin] | s]èL è]m]n]] s]}zUin] | iv]c]re iv]ùv] ho[in] | iv]ùv]]m]]iJ] || 366 ||

y]] FsT]t]p—$] p¶ÎS]]no ah\¿]r in]:xoS] ¿†HeH] as]t]o, s]v]* ¿]m]n]}c]] ty]]g] ¿eHeH] as]t]]e, a]iN] sv]t]:c] iv]Ãv]Ðp] ho{n], y]] iv]Ãv]}t] p]rm]]n}d}t] r]ht] as]t]o.

AS]] bó]¿I isT]it]: p]]T]* nOn]} pó]py] iv]m∂¡it] | isT]tv]]sy]]m]nt]è]He%ip] bó¿in]v]]*N]m≥cCit] || 72 ||

AS]], bó]¿I, isT]it]:, p]]T]*, n], An]]m]/, pó]py], iv]m∂¡it], isT]tv]], asy]]m]/, ant]è]He, aip], bó¿in]v]]*N]m]/, `cCit]

aj¶*n]], hI b—Àiv]S]y]¿ av]sT]] a]he. hI p—]pt] J]]ly]]v]r m]oh hot] n]]hI\. a\t]¿]LI\ deK]IH y]] av]sTo\t] FåsT]r ho{n] t]o b—À]n}d]p—t] p]o\c]t]o.

he bó¿isT]it] in]:s]Im] | jo an∂B]iv]t]} in]Sè]m] | p]]t]He p]rbó¿ | an]]y]]so\ || 367 ||

ic]®Uip} im]Lt]} | deh}it]c]I vy]]è˜Lt]] | a]z Q]èo\ n] x]èÜ ic]ñ]] | a]$]] ij]y]] || 368 ||

to ic] he isT]it] | sv]m∂Ko ¤]Ip]it] | s]}G]t]so aj∂*n]]póit] | s}j]y]o ¿No || 369 ||

Aso\ èÎSN]v]]ky] a]wièHe\ | toT] aj∂*no\ m]n]I\ ¿iN]t]He\ | a]t]} a]m]coy]] ic] è]j]] a]He\ | [p]p]ñ]I wy]] || 370 ||

jo\ èm]*j]]t] a]G]vo\ | AT] in]r]èirHe\ devo\ | t]ir p]][K]He\ im]y]} j]UJ]]vo\ | ¿N]Oin]y]} || 371 ||

Aes]] acy∂t]]coy]] b]oH] | ic]iñ} D]n∂£*Œ [v]]wH] | a]t]} póú∂ èrIH B]H] | x}è˜in]y]} || 372 ||

t]o pós}g∂ aso n]]g]Œ | j]o s]èL D]m]]*is] a]g]Œ | iè› iv]voè]m≥t]s]]g]Œ | pó}t]hIn∂ || 373 ||

hI b—ÀFsT]it] am]y]]*d a]he, it]c]] an¶B]v] Got]]c] m]n¶Sy] in]S¿]m] hot]o, v] a]p]oa]p]c] p]rb—Àp]dI p]oc]t]o.

ty]]c]I j]]N]Iv] cOt]ny]Ðp]]t] A¿j]Iv] hoto. m]g] deh]nt]]c]] s]m]y] a]H] t]rI ty]]c]I t]z»z hot] n]]hI.

s}j]y] D³t]r]Sq/]s] mhN]t]o, r]j]], t]Ic] hI FsT]t]I Û]I¿ëSN]}n]I\ sv]t]: aj¶*n]]s] s]}ig]t]HI,

aso\ ¤]I¿ ÎSN]]co\ b]oHNo\ Ae¿ly]]v]r aj∂*n] m]n]}t] mhN]]H] ¿I\,he s]v]* dev]]no ¿†HeHe b—ÀFsT]t]Ico in]Ðp]N] m]]Jy]] p]Ty]]v]r p]zHe.

jy]]aT]I*\ dev]]no\ av]Gy]] ¿m]]*s] ty]]jy] mhqHe\ a]he, mhN]Un] m]I y¶Dd ¿r]vo hI g]oSqc] ty]]jy] Qrto.

Û]I¿ëSN]]cy]] y]] vy]]Ky]]n]]v]r m]n]]m]Dyo aty}t] p—s]Ì J]]HeH] aj¶*n] ¿}hI\ x}¿] Goe{n] t]o a]t]} Û]I¿ëSN]}n]] p—œ] ¿rIH.

t]o s]v]*c] p—s}g] ait]x]y] b]h]rd]r a]he. j]N]U\ t]o s]v]* D]m]]*\co\ a]g]rc] ! i¿Ýv]] t]o iv]vo¿]m³t]]c]] m]y]]*dx]Uny] s]]g]rc] mhN]]v]] !

aDy]]y] dus]r] s]]T]* ¤]I Á]]noùv]rI 82 j]o a]p]N] s]v]*$]n]]T∂ | in]Œip]t]] howH an}t∂ | to $]]n]de@ s]}G]WH m]]t∂ | in]v≥iñ]d]s∂ || 374 ||

ty]] s}v]]d]co\ in]Ðp]N] j]g]dIÃv]r sv]t]: ¿rt]IH, t]o s}v]]d h] in]v³i–]n]]T]}c]] d]s] $]]n]dev] ¿T]n] ¿rIH.

@t]ts]idit] ¤]Im]§g]v]°It]]s]Up]in]S]ts∂ bó¿iv]ß]y]} y]og]x]]sào\ ¤]IèÎSN]]j∂*n]s}v]]de s]]MöKy]y]og]o n]]m] i©t]Iy]o%Dy]]y]:


aDy]]y] it]s]r] aj∂*n] [v]]c] :- jy]]y]s]I cotèm]*N]sto m]t]] b∂i£j]*n]]d*n] |

t]itè› èm]*iN] G]ore m]} in]y]oj]y]is] èÜx]v] || 1 || jy]]y]s]I, cot]/, èm]*N]:, to, m]t]], b∂i£:, j]n]]d*n], t]t]/, ièm]/, èm]*iN], G]ore, m]]m]/, in]y]oj]y]is], èÜx]v]

aj¶*n] mhN]]H], he Û]I¿ëSN]], ¿m]]*poX]} $]]n] ÛoSQ a]he, aso\ j]r t¶Jo\ m]t] a]he, t]r m]g] he ¿†x]v]], m]H] y¶DdÐp]I G]or ¿m]* ¿rNy]]H] ¿} p—v³–] ¿rNy]]c]] p—y]tn] ¿rt]os] ?

m]g] aj∂*no\ ¿iN]t]He\ | dev]] t∂¿I\ v]]ky] b]oiHHe\ | to\ im]y]} p]iris]He\ | èm]L]p]t]I || 1 ||

toT] èm]* a]iN] èt]]* | n∂re ic] p]lh]t]} | Aeso\ m]t] t]UJo\ an}t]] | in]içt] j]ir || 2 ||

t]ir m]]to\ èÜiv] hrI | ¿N]is] s}gó]m∂ èrI\ | wyo H]j]is] n]] G]orI\ | èm]I*\ s]U\t]} || 3 ||

h} g]] t]U\ ic] èm]* axoS] | in]r]èiris] in]:xoS] | a]iN] m]j]èriv} ih\s]è | èrv]Iis] è} || 4 ||

t]ir he\ iv]c]]rI\ ºS]IèÜx]] | t]U\ m]]n∂ no\dis] èm]*Hex]] | a]iN] As]N]I he ih\s]] | èrv]It]is] || 5 ||

m]g] aj¶*n] mhN]]H], he ¿m]H]p]t]I Û]I¿ëSN]], t¶mhI jo b]oHH] to m]I n]Iq Ae¿He,

Û]Ian}t]], j]r b—ÀI FsT]t]Im]Dyo\ ¿m]* a]iN] ¿t]]* y]] av]sT]] [rt]c] n]]hI\t], v] he \c] j]r t¶Jo\ m]t] in]Fºt] asoH,

t] m]g] ¼S]I¿†x]], ' p]]T]]*, t]U\ s}g—]m] ¿r ' aso\ m]H] ¿so\ s]}g]t]os] ? Á] m]oQY] G]]er ¿m]]*m]Dyo\ m]H] p—v³–] ¿rt]}n]] t¶H] s}¿oc] ¿s]] v]]qt] n]]hI\ ?

t¶mhIc] b—ÀFsT]t]Ico iQ¿]N]I s]v]* ¿m]]*c]] in]:xoS] in]r]s] ¿rt]}, t]r m]g] he ih\s]]tm]¿ ¿ëty] m]]Jy]]¿zUn] ¿} ¿riv]t]} ?

B]g]v}t]] ! tovh] y]]c]]c] iv]c]]r ¿r, t]U a]tmy]]co iQ¿]N]I ¿m]*Hex]ih [rt] n]]hI aso m]]ny] ¿rt]os], t]r m]g] m]]Jy]] h]t]Un] Aev]ZI m]oQI ih\s]] ¿] ¿rv]It] a]hes] ?

vy]]im]¤oNov] v]]kyon] b∂i£\ m]ohy]s]Iv] mo | t]deè› v]d in]içty] yon] ¤oy]o%hm]]pn∂y]]m]/ || 2 ||

vy]]im]¤oN], wv], v]]kyon], b∂i£m]/, m]ohy]is], wv], mo, t]t]/, Aèm]/, v]d, in]ixc]ty], yon], ¤oy]:, ahm]/, a]pn∂y]]m]/

hY] s]\idgD] B]]S]N]]n]e m]]Jy]] b∂i£H] t]U Bóm]]t] p]]zly]]s]]rK]e ¿rIt] a]hes]. jy]]cy]] y]og]]no\ m]I ¿ly]]N] p]]von] to\ A¿c] in]çy]p]Uv]*¿ m]H] s]}g].

dev]] t∂v]} ic] Aeso\ b]]eH]vo\ | t]ir noN]t]] a]¿I\ è]w èr]vo\ | a]t]} s]rHe\ ¿N]o\ a]G]vo\ | iv]voè]co\ || 6 ||

h} g]] [p]dex∂ j]ir Aes]] | t]ir ap]Bó\x∂ t]o èás]] | a]t]} p∂rH] p]} iD}v]s]] | a]tm]b]oD]]c]] || 7 ||

dev]], t¶mhIc] j]r aso b]oHU\ H]g]H}, t]r a]mhI a$]]ny]}n]I ¿]y] ¿r]vo ? a]t]} iv]vo¿]co\ r]jy] s}p]He\c] ¿] mhN]en]]s] !

a$]]n] G]]Hiv]Ny]]¿irt]} j]r as]] s}idgD] [p]dex] ¿r]H, t]r m]g] B—m]}t] p]]zNo\ ¿so\ as]to ? a]t]} a]m]c]I a]tm]b]oD]]c]I wcC] p]UN]* J]]HI mhN]]v]y]c]I !

aDy]]y] it]s]r] s]]T]* ¤]I Á]]noùv]rI 84 vOßu p]Ty] v]]Œin] j]]yo | m]g] iv]S] a]p]N] ic] s∂yo | t]ir roig]y]] èásoin] ij]yo | s]}GO\ m]j] || 8 ||

jOso\ a}D]Ley]] a]vh}q] | è} m]]j]v]N]d]n] m]èÏq] | tOs]] [p]dex∂ h] g]om]q] | @zv]H] a]¿} || 9 ||

m]I\ a]dI\ ic] è]hI\ noNo\ | v]ir èv]iLH]\ m]ohe\ ANo\ | èÎSN]] iv]voè˜ Ay]]è]rNo\ | p]Uis]H] t]Uto\ || 10 ||

t}v] t]UJ]I AèAiè n]v]]W | AT] [p]dex]]m]]iJ] g]]v]}w | t]ir an∂s]rHey]] è]W | v]oj] s]}GO\ || 11 ||

a]i¿\ t]n∂ m]n∂ j]Ivo\ | t]UJoy]] b]oH] @q\g]]vo\ | a]iN] t∂v]} ic] Aeso\ b]oH]vo\ | t]ir s]rHe\ ¿NO\ || 12 ||

a]t]} Aeis]y]]p]rI b]oiD]s]I | t]ir n]IèÜ› a]¿} èirs]I | AT] $]]n]]c]I a]x] è]ws]I | aj∂*n∂ ¿No || 13 ||

it]yo j]]iN]voco\ èIŒ s]rHe\ | p]ir a]iN]è Aè aso j]]He\ | jo\ T]Ito\ he\ zhuLHe\ | ºdy] m]]Jo\ || 14 ||

toiv]\ ic] èÎSN]] t]UJo\ | he\ c]irà] è]hI\ noiN]jo | j]ir ic]ñ] p]]h}is] m]]Jo\ | ANo\ m]Iso\ || 15 ||

n]] t]ir J]}èv]It∂ a]h]is] m]]to\ | iè› t]tv] ic] èiT]He\ Dv]in]to\ | he\ av]g]im]t]]\ in]Œto\ | j]]N]]vo n]] || 16 ||

¿N]Oin] a]wèá› dev]] | h] B]]v]]T]*u a]t]} n] b]oH]v]] | m]j] iv]voè˜ t]o s]}g]]v]] | m]Rh]q] j]I || 17 ||

m]I aty}t∂ j]zu aso\ | p]ir Aes]] hI n]IèÜ› p]irhso\ | èÎSN]] b]oH]vo\ t∂v]} tOso\ | Aèin]SQ || 18 ||

vO§]no rogy]]H] p]Ty] s]}ig]t]He a]iN] he s]}g]Un] J]]ly]]v]r m]g] ty]]noc] j]r rogy]]s] iv]S] idHe\, t]r t]o rog]I ¿s]] v]}c]]v]] he\ m]H] s]}g] b]re ?

a}D]Òy]}H] j]so\ a]zm]]g]]*t] G]]H]vo\ i¿ ›v]] m]]¿z]H] m]§ p]]j]]vo mhN]jo ty]}c]I j]x]I FsT]t]I hoWH ty]] póm]]No\ t∂J]] h] [p]dex] a]mh}H] »]r c]}g]H] H]B]H] a]he !

Û]I¿ëSN]], p]ihHec] m]I aty}t] a$]]n]I a]he. ty]]t] p¶nh] sv]j]n]}cy]] m]oh]no g—st] J]]Ho, mhN]Un] m]I n]k¿I y]ogy] ¿]y] to t¶H] iv]c]]rHe.

t]r t¶Jo A¿ A¿ n]v]In]c] ! t¶Jy]] [p]dex]]m]Dyo g}t]]g¶\t]c] ids]Un] yoto. t]r t¶Jy]] [p]dex]]p—m]]No\ c]]HN]]\Ry]]x]I\ t]U aso v]]g]t]os] ¿} ?

a]mhI\ ¿]y]]v]]c]]m]n]]no \ ¿Ðn] t¶Jy]] b]oH]v]r iv]s}b]Un] as]]vo\, a]iN] t]U\c] aso\ ¿r]vo\s], t]r m]g] s]v]* ¿]rB]]r a]qop]H] mhN]]y]c]].

aj¶*n] mhN]t]o dev]] ! a]t]] ax]]c] ain]Fºt]p]No [p]dex] ¿rN]]r as]x]IH, t]r a]m]co C]n] ¿ly]]N] ¿rt]os] ! a]t]] yoTo iv]vo¿ $]]n]]c]I ¿]y] a]x]] r]hIH ?

ax]] [p]dex]]t] in]iºt] m]]g]* ¿LNy]]c]I a]x]] t]r r]ihHIc] n]]hI. p]N] y]}t] a]N]K]I A¿ aso\ J]]He ¿I\, m]]Jo m]n] j]r] t]rI FsT]r hoto to p]]r g]zb]zUn] goHe a]he.

ty]]c] p—m]]No\ Û]I¿ëSN]], t¶Jo\ he\ c]irˆ] ¿}hI\ s]m]j]t] n]]hI\; t]U m]H] m¶¢]m] c]¿v]t]o a]hes] ¿I\ y]] in]im]–]]no\ t]U\ m]]Jo\ m]n] p]]ht]o a]hes] ?

i¿Ýv]] T]]p]] m]]Ðn] c]¿v]It] a]h}, ¿] g¶Z]T]]*no\ b—Àsv]Ðp] s]}g]t] a]h] ? t]rI in]Fxc]t] aso\ ¿}hI\c] s]m]j]t] n]]hI\.

mhN]Un] dev]], Ae¿. aso g¶pt] B]]v]]T]]*co b]oHNo p¶re ¿r] a]iN] m]H] t]o iv]c]]r m]]Jy]] B]]So\t], s]rL s]op]] ¿Ðn] ¿T]n] ¿r].

¤]I¿ ÎSN]], m]I ait]x]y] m}db∂£I a]he\, tovh} a]t]} aso\ s]rL v] in]Fºt] b]oH], ¿I\ m]H]hI c]}g]H] [Hg]z] vh]v]].

aDy]]y] it]s]r] s]]T]* ¤]I Á]]noùv]rI 85 dEKO\ rog]]to\ j]IN]]vo\ | @S]D] t]ir Goy]]vo\ | p]ir to\ Œic]èr hoa]vo\ | m]D∂r jOso\ || 19 ||

tOso\ s]èL]T]*B]irt] | t]tv] s]]\G]]vo\ [ic]t] | p]ir b]oDo m]]Jo\ ic]ñ] | ij]y]]p]rI\ || 20 ||

dev]] t∂j] Aes]] in]j]g∂Œ | a]ij] a]it]*c]I D]iN] è} n] è–› | AT] B]Iz èv]N]]c]I D]–› | t]U\ m]]yo a]m]c]I || 21 ||

h} g]] è]m]Don]Uco\ duB]to\ | a]iN] dEvo\ j]]He\ a]pOto\ | t]ir è]m]noc]I è} toTo\ | v]]iN] èIjo || 22 ||

j]ir ic}t]]m]iN] h]t]] c]ze | t]ir v]]s]noco\ èv]N] s]}èze\ | è} a]p∂Hein] s∂rv]]ze\ | wC]vo\ n]] || 23 ||

deKO\ am≥t]is}D∂to\ q]è]vo\ | m]g] t]]h]n]] j]ir é¯q]vo\ | t]ir s]]y]]s] è} èr]vo | m]]g]IH to || 24 ||

tOs]] j]nm]}t]rI\ b]hut]I\ | [p]is]t]} HXm]Ip]t]I | t]U\ dEvo\ a]ij] h]t]I\ | j]]H]is] j]ir || 25 ||

t]ir a]p∂H]iHy]] s]]vos]] | è} n] m]g]]v]]is] p]rex]] | dev]] s∂è}Lu h] m]]n]s]] | p]]h]H] aso || 26 ||

deKO\ s]èL]it]*co\ ij]y]]He\ | a]iN] p∂Ny] y]x]]is] a]He\ | he m]n]orT] j]]He | iv]j]W m]]Jo || 27 ||

ij] p]rm]m}g]LD]]m]] | dev]dev]oñ]m]] | t]U\ sv]]D]In∂ j]I a]¿} | ¿N]Oin]y]} || 28 ||

deKO\ m]]toc]]\ Q}w\ | a]p]ty]] an]v]s]Œ n]]hI\ | st]ny]]is] H]g]Oin] p]]W\ | ij]y]]p]rI\ || 29 ||

he\ p]h], rog] hqiv]Ny]]¿irt]} aOS]D] t]r §]vo H]g]to\, to ¿zU n]¿o, to Îc]¿r v] g]oz as]]vo mhN]jo rog]I a]n}d]no GoWH.

ty]]p—m]]No\ s]v]] *T]] *no \ B]rHeHe \ y]ogy] t]–v] m]H] s]opy]] x]bd]\t] s]}g], joNo\¿Ðn] to\ m]]Jy]] m]n]]H] in]:s}x]y] ¿LeH.

dev]] t¶m]cy]]s]]rK]] g¶Î m]H] im]L]H] as]t]} m]I m]]J]I wcC] p¶rv]Un] Gy]]y]H] ¿] s}¿oc] ¿Ð ? a]t]} wTo\ B]Iz t]rI ¿÷N]]c]I D]r]y]c]I ? t]U\ a]m]c]I m]]y]c] a]hes] !

s¶dEv]]no a]p]ly]] G]rI ¿]m]Don]Uc]e s]v]* wcC] p¶rv]N]]re duB]to j]r p—]pt] J]]He t]r t]x]] p—s}g]I hvo\ to\ m]]g]Ny]]s] ¿m]I ¿} ¿r]vo\ ?

j]r ic}t]]m]N]Ic] h]t]I\ a]H], t]r m]n]orT] p]UN]* hoNy]]H] ¿]y] azc]N] p]zeH ? m]g] a]p]ly]]H] hv]I t]x]I wcC] ¿} ¿Ð n]yo ?

aso p]h], ¿I\ am³t]s]m¶¨]p]]x]I\ yo{n] p]o\c]]vo\, a]iN] t]h]nono\ t]z»z]vo\, ax]] voLI\ t]h]n] x]m]v]Ny]]s]]QI am³t]s]]g]r]j]v]L yoNy]]co p]ihHe Û]m] t]rI ¿x]]H] ¿r]vo ?

ty]]p—m]]No\ he dev]] HXm]Ip]to, ano¿ j]nm]]p]y]* \t] t¶m]c]I [p]]s]n]] ¿irt]} ¿irt]} dEv] y]og]]no\ a]j] j]r t¶J]I a]mh}s] p—]pt]I J]]HI a]he,

t]r m]g] a]mhI\ a]p]ly]] hOsop—m]]No\, he p]rmoÃv]r], t¶m]cy]]j]c]L ¿} m]]g]No ¿Ð n]yo\ ? m]]Jy]] m]n]}t]IH het]U p]UN]* s]»H hoNy]]c]I hI voL a]HI a]he.

t¶Jy]] p—]pt]Im¶Le m]]Jy]] s]v]* wcC}n]] cot]n]] H]B]HI. a]j] m]]Jo\ p]Uv]* p¶Ny] y]x]sv]I J]]He\ m]]Jy]] m]n]orT]}n]] a]j] p]UN]* iv]j]y] im]L]H],

y]] s]v]]*co ¿]rN] A¿c] a]he. p]rm] m}g]H]cy]] a]Û]y]sT]]n]], devoÃv]r], t¶mhI a]j] a]mh}H] s]v]*sv]I an¶¿øH J]]H} a]h},

p]h], j]so\ Hh]n] m]UH]H] st]n]p]]n] ¿rNy]]s] a]Wcy]] iQ¿]N]I\ voL-avoL ax]I ¿}hI\c] n]s]to;

aDy]]y] it]s]r] s]]T]* ¤]I Á]]noùv]rI 86 tOso\ dev]] t]Uto\ | p]Uis]j]t] aso a]v]zto\ | a]p∂Hein] a]ño*\ | èÎp]]in]D]I || 30 ||

t]ir p]]rià]èI\ iht] | a]iN] a]c]rt]} [ic]t] | to\ s]}GO\ Aè in]içt] | p]]T]*u ¿No || 31 ||

ty]]p—m]]No, dev]] ! t]U ¿ëp]]in]D]I a]hes] mhN]Un] m]I a]p]ly]] wcCeH] yoWH ty]]p—m]]No\ t¶H] v]]qeH to iv]c]]rIt] a]he\.

t]rm]g] p]rHo¿I\ ¿ly]]N]¿]r¿ a]iN] whHo¿I\ a]c]rNy]]s] y]ogy] asoH to\ in]Fºt] t]–v] t]U\ m]H] ¿} s]}g]t] n]]hIs], aso\ aj¶*n] mhN]]H].

¤]IB]g]v]]n∂v]]c]- HoèÜ%ism]in©iv]D]] in]SQ] p∂r] póoï] m]y]]n]G] | $]]n]y]ogon] s]]ÖKy]]n]} èm]*y]ogon] y]oig]n]]m]/ || 3 ||

HoèÜ, aism]n]/, i©iv]D]], in]SQ], p∂r], póoï], m]y]], an]G], $]]n]y]ogon], s]]ÖKy]]n]]m]/, èm]*y]ogon], y]oig]n]]m]/

B]g]v]]n] mhN]t]]t] he in]Sp]]p] aj∂*n]] ! m]I y]] Ho¿]m]Dyo $]]n]y]og]]no\ s]}Ky]]c]] v] ¿m]*y]og]]no\ ¿m]* ¿rN]]r}c]] aso don] m]]g]* p]Uv]I* s]}ig]t]He a]het].

t}v] yoy]] b]oH] acy∂t∂ | s]}GOn] ¿No iv]ism]t∂ | aj∂*n]] p]irsO\ h] Dv]in]t∂ | aiB]pó]@ || 32 ||

jo\ b∂i£y]og∂ s]}g]t]} | s]}Ky]m]t]s}sT]] | póèiqHI sv]B]]v]t]] | pós}go\ a]¿I\ || 33 ||

t]o [¢ex∂ t]U\ noN]s]I ic] | ¿N]Oin] X]oB]H]is] v]]y]} ic] | t]ir j]]NO\ a]t]} im]y]} ic] | [ï] donhI || 34 ||

av]D]]rI\ v]Ir¤oSQ] | wyo HoèI\ wy]] donhI in]SQ] | m]j] ic] p]]s]Oin] póèq] | an]]idis]£] || 35 ||

Aè $]]n]y]og∂ ¿iN]jo | t]o s]}iK\y] an∂iSQjo | joT] v]oLK]Is]vo\ p]]iv]jo | t]®Up]t]] || 36 ||

AŒ èm]*y]og∂ j]]N] | joT] s]]D]èj]n] in]p∂N] | ho[in]y]} in]v]]*N] | p]]v]it] voLe || 37 ||

he m]]g]* t]ir donhI | p]ir Aèv]qit] in]d]n]I\ | jOs]I is]£s]]Dy]B]oj]n]I\ | t≥ipt] Aiè || 38 ||

aj¶*n]]cy]] y]] B]]S]N]]no\ Û]I¿ëSN] a]xc]y]*c]i¿t] ho{n] mhN]U\ H]g]He, aj¶*n]], m]H] ¿]y] mhN]]y]co hoto to m]I T]ozky]]t] s]Uic]t] ¿†He.

t¶H] b¶iDdy]og] sp]Sq ¿Ðn] s]}g]t] as]t]}n]] p—s}g]]n¶s]]r s]hj]c] a]mhI s]}Ky]}c]] $]]n]y]og]hI ¿T]n] ¿†H].

t]o a]m]cy]] p—it]p]]dn]]c]] het]U j]]N]H]c] n]]hI\s], mhN]Un] vy]T]* X]oB]H]s]. p]N] he donhI m]]g]* m]Ic] s]}ig]t]He a]het] he HX]]t] as]U de.

he v]IrÛoSQ] aj¶*n]] y]] Ho¿]m]Dy]e $]]n]in]SQ] v] ¿m]*y]]g]in]SQ] ax]] jy]] don] in]SQ] p]Uv]I*c] m]j]p]]s]Un]c] p—¿q J]]ly]] a]het].

y]}t] A¿ j]o $]]n]y]og] mhN]t]]t], ty]]H] s]}Ky]v]]dI an¶s]rt]]t], v] jy]] y]og]]no b—Àsv]Ðp]]c]I aoLK] hot]} p]rm]]tm]sv]Ðp]}x]I\ t]nm]y]t]] p—]pt] hoto.

dus]r] m]]g]* a]he ty]]co n]]\v] ¿m]*y]og]. y]] m]]g]]*m]Dyo\ in]p¶N]t]] im]Lv]Un] s]]D]¿j]n] in]SN]]t] J]]He ¿I p]rm] g]t]IH] p]]v]t]]t].

aso he m]]g]* don] as]He, t]rI m]]Jy]]j]v]L to donhI A¿v]qt]]t]. jy]]p—m]]No\ t]y]]r as]Hely]] v] t]y]]r ¿r]v]y]]cy]] B]oj]n]]p]]s]Un] j]x]I s]]rK]Ic] t³pt]I hoto,

aDy]]y] it]s]r] s]]T]* ¤]I Á]]noùv]rI 87 è} p]Uv]]*p]r s]irt]] | iB]Ã] dIs]it] p]lh]t]} | m]g] is}D∂im]LN]I\ Aeky]t]] | p]]v]it] xoS]I\ || 39 ||

tOs]I\ donhI wyo\ m]to\ | s]Uc]Iit] Aè] ic] è]rN]]to\ | p]ir [p]]ist] to y]ogy]to- | aD]In] aso || 40 ||

deKO\ [tp]v]n]]s]irs]] | p]iX]y]] éL]is] J]o\bo jOs]] | s]}GO\ n]Œ èÜiv] tOs]] | p]]vo vogo\ || 41 ||

t]o hLUhLU Z]Le\ | èet∂èÜin] AèÜ› voLe\ | m]]g]]*coin] b]Le\ | in]içt] q]èI || 42 ||

tOso\ iv]h\g]m]m]to\ | aiD]SQUin] $]]n]]to\ | s]}Ky] s]ß m]oX]]to\ | a]èiLit] || 43 ||

Ar y]oig]yo èm]]*D]]re\ | iv]ihto\ ic] in]j]]c]re\ | p]UN]*t]] av]s]re\ | p]]v]to ho\it] || 44 ||

i¿Ýv]] p]Uv]*v]]ihn]I v] p]Fºm] v]]ihn]I ax]] don] n]§] v]]ht]]n]] iB]Ì iB]Ì ids]t]]t], p]r\t¶ s]m¶¨}t] im]LNy]]co voLI ty]] j]x]] aK]erIs] A¿Ðp] p]]v]t]]t],

ty]]póm]]No ¿m]*y]og] v] $]]n]y]og] he donhI s}p—d]y] A¿]c] p]rm]]T]*s]]D]n]]co m]]g]* a]het], ¿†v]L y]}co a]c]rN] s]]D]¿]cy]] y]ogy]tov]r av]H\b]Un] as]to\.

[…]N] ¿Ðn] p]X]I v³X]]v]rIH »L]H] A¿dm] j]]{n] iB]zU x]¿t]o, ty]] p—m]]No\ m]n¶Sy]]H] ty]] vog]]no\ to\ »L ¿so\ p—]pt] ¿Ðn] Got]} yoWH ? s]}g] b]re \ ?

t]o hLUhLU A¿] »}dIv]Ðn] dus]Ry]] »}dIv]r ax]] ßm]] ßm]]no m]]g]* a]ßm]It] wSq »L]p]y]*\t] n]k¿I p]ohoc]t]o

ty]]c] p—m]]No\ y]] iv]h\g]m]-m]]g]*Ðp]I $]]n]m]]g]]*c]] a]¤]y] ¿–n] $]]n]I iv]H\b] n] H]g]t]} m]oX] s]]Dy] ¿Ðn] Got]]t].

p]N] ¿m]*y]og]I he a]p]ly]] iv]iht] v]N]]*Û]m]D]m]]*co\ a]c]rN] ¿Ðn] ¿]hI ¿]H}t]r]no ¿] hoWn]] p]UN]*tv]]H], m]oX]]H] p—]pt] hot]]t].

n] èm]*N]]m]n]]rmB]]ÃESèmy]*\ p∂ŒS]o%ú∂to | n] c] s}ny]s]n]]dev] is]i£\ s]m]iD]g]cCit] || 4 ||

n], èm]*N]]m]/, an]]rmB]]t]/, ÃESèmy]*m]/, p∂ŒS]:, axn∂to, n], c], s}ny]s]n]]t]/, Av], is]i£m]/, s]m]iD]g]cCit]

m]n¶Sy] ¿m]]*\cy]] n] ¿rNy]]no\ ¿m]*x]Uny]tv]* p—]pt] hot] n]]hI\ t]so\c] n¶s]t]] ¿m]*s}ny]]s] ¿†H] t]r t]o b—Àsv]Ðp] hot]o asohI n]]hI.

v]}c]Uin] èm]]*r\B] [ic]t] | n] èirt]} is]£v]t] | èm]*hIn]] in]içt] | howjo n]] || 45 ||

è} pó]pt] èm]* s]}izjo | At∂Hein] nOSèmy]]*\ howjo | he\ aj∂*n]] v]]y]} ic] b]oiHjo | m]UK]*p]No\ || 46 ||

s]}GO\ pOH] t]Ir] j]]vo\ | Aeso\ vy]s]n] joT] p]]vo | toT] n]]voto\ ty]j]]vo\ | G]ze èÜiv] || 47 ||

a]r\B]I\ y]ogy] iv]iht] ¿mo*\ ¿†ly]]v]]\c]Un], ¿m]*hIn]]H] is]£] p—m]]No\ nOS¿my]*is]iDd K]ic]t]c] H]B]N]]r n]]hI\.

i¿Ýv]] iv]iht] ¿m]* s]ozly]]noc] ¿†v]L p¶ÎS] ¿m]*riht] hot]o aso mhN]No, aj¶*n]] ag]dI\ v]]y]»L a]iN] as}m]j]s]p]N]]co\ a]he.

p]HI¿zIH t]Ir]H] ¿so\ j]]vo ax]I joTo\ azc]N] p]zHI a]he, toTo\ n]]voix]v]]y] j]]{\ mhqHe\ t]r ¿so\ j]]t]} yoWH, s]}g] b]re\ ?

aDy]]y] it]s]r] s]]T]* ¤]I Á]]noùv]rI 88 n]] t]ir t≥ipt] wiCjo | t]ir èásoin] p]]è˜ n] èIjo | è} is]£ hI n] soiv]jo | èÜiv] s]}G]E\ || 48 ||

j}v] in]r]ñ]*t]] n]]hI\ | t}v] vy]]p]]Œ aso p]]w\ | m]g] s}t∂iSqc]} Q}w\ | è˜›Qe s]]h]j]e\ || 49 ||

¿N]Oin] a]wèá› p]]T]]* | joy]] nOSèmy]*p]dI\ a]sT]] | toy]] [ic]t] èm]* s]v]*T]] | ty]]jy] n]ohe || 50 ||

a]iN]è a]p∂iHyo c]]ze | g]] a]p]]idHe\ he\ m]}ze | iè› ty]ij]He\ èm]* s]}ze | Aeso\ a]he || 51 ||

he\ v]]y]} is] sOr] b]oiHjo | [èHu t]ir deK]o\ p]]ihjo | p]ir ty]ij]t]} èm]* n] ty]jo | in]Bó}t] m]]n]I\ || 52 ||

i¿Ýv]] B]oj]n]]p]]s]Un] j]o t³pt]Ic]I wcC] ¿rt]o, ty]]H] sv]y}p]]¿ n] ¿rt]} i¿Ýv]] a]y]to ix]j]v]HeHe aÌhI Got]He n]]hI t]r X¶D]]x]}t]I hoWH ¿] ?

j]o\p]y]*\t] in]ircCt]] p—]pt] J]]HI n]]hI\, t]op]y]*\t] ¿m]* ¿rNo\ he\ ix]Í¿ r]hN]]rc]. jovh] a]tm]t³pt]I hoWH tovh] m]g] ¿m]* s]v]* K¶\qto.

mhN]Un] aj¶*n]] ! jy]]H] ¿m]*riht] ax]] a]p]ly]] a]tm]sv]Ðp]]co iQ¿]N]I FsT]r r]h]v]y]]co asoH, ty]]no\ a]p]HI\ iv]iht] ¿mo* q]¿No\ m¶LI\c] y]ogy] hoN]]r n]]hI\

a]N]K]I a]p]ly]] wcCep—m]]N]e\ ¿m]]*c]] sv]I¿]r ¿†H] as]t]]\ t]e\ G]zto\ a]iN] a]iN] to\ ty]]g]ly]]no\ ¿]y] ¿m]*ty]]g] hot]o ?

t]so mhN]NohI vy]T]* a]he. K]oH iv]c]]r ¿Ðn] p]]ihHe t]r ¿m]* ¿rNy]]co\ q]¿He\ mhN]jo ¿m]*ty]]g] hot]o aso\ n]]hI\, he p]k¿† s]m]j].

n] ih èiçtX]N]m]ip] j]]t∂ it]SQty]èm]*èÎt]/ | è]y]*to ¡v]x]: èm]* s]v]*: póèÎit]jOg]u*NO: || 5 ||

n], ih, èiçt]/, X]N]m]/, aip], j]]t∂, it]SQit], aèm]*èÎt]/, è]y]*to, ih, av]x]:, èm]*, s]v]*:, póèÎit]jO:, g]uNO:

¿]rN] ¿oN]IhI p¶ÎS] ¿†vh}hI X]N]m]]ˆ] deK]IH ¿m]* ¿†ly]]KorIj] r]ht] n]]hI\. in]:s}deh s]v]*c] p¶ÎS] p—¿ët]Ip]]s]Un] [tp]Ì J]]hely]] g¶N]}n]I\ p]r]D]In] hots]]to ¿m]* ¿rIt] as]t]]t].

j}v] póèÎit]co\ aiD]SQUin] | t}v] s]}iz m]}iz he\ a$]]n] | jo coSq] to g∂N]]D]In] | a]pOs]I aso || 53 ||

deKO\ iv]iht] èm]* jot∂He\ | to\ s]èL j]RhE\ @s]\izHe\ | t]ir sv]B]]v] è]w in]m]]He | w\i®y]}co || 54 ||

s]}GO\ ¤]v]No\ awèo\ QeHe\ | iè› noà]]\co\ toj] goHe\ | he\ n]]s]]r\Gó b∂j]]He\ | p]irm]Lu noGo || 55 ||

è} póN]]p]]n]g]t]I | K]Hn] j]]He\ wyo m]t]I | iè› X∂D]]t≥S]]id a]ñ]I* | K∂\qiHy]] || 56 ||

j]o\p]y]*\t] x]rIr]c]] a]Û]y] a]he, t]op]y]*\t] m]I ¿m]** q]¿In] aT]v]] ¿rIn] he mhN]No\ m]UK]*p]N]]co\ a]he. ¿]rN] ¿m]* ¿rNo, n] ¿rNo\ he\c] m¶LI\ g¶N]}cy]] sv]]D]In] a]he.

jov]ZI\ iv]iht] ¿mo* \ a]het] tovhZI\ s]g]LI\ j]rI hÇ]no\ s]ozHI\, t]rI w\iÿ]}co sv]B]]v]D]m]* n]]hI\so hot]]t] ¿] ?

¿m]*ty]]g] ¿†H] mhN]Un] ¿]n]]co\ Ae¿No b}d J]]He\ ? aT]v]] zoñy]}t]IH p]]hNy]]co\ s]]m]Ty]* goHe a]he ¿]y] ? ¿I\ n]]¿]c]I v]]q b¶j]Un] to\ v]]s] GoNy]]co q]Lto ?

aT]v]] p—]N] v] ap]]n], y]] don] v]]y]U\cy]] ißy]] T]}b]ly]] a]het] ¿]y] ? i¿Ýv]] b¶£Ino ¿lp]n]] ¿rNy]]co\ s]ozHe\ a]he ¿]y] ? t]h]n] a]iN] B]U¿ y]] donhI wcC] hoWn]] J]]ly]] ?

aDy]]y] it]s]r] s]]T]* ¤]I Á]]noùv]rI 89 he sv]p¶]v]b]oD] QeHe | iè› c]rN] c]]Ho\ iv]s]rHe | he\ as]o è]w in]m]]He | j]nm]m≥ty]U || 57 ||

he\ n] qèÜ ic] j]ir p]]w\ | t]ir s]}izHe\ AT] è]W | ¿N]Oin] èm]]*is] ty]]g∂ n]]hI\ | póèÎit]m}t]} || 58 ||

èm]* p]r]D]In]p]No\ | in]éjot]so póèÎit]g∂No\ | Air D]ir moèHI a\t]SèrNo\ | v]]ihjo v]]y]} || 59 ||

deKO\ rT]I\ a]ŒZ} howjo | m]g] j]RhE\ in]çL] bOis]jo | t]RhE\ c]L} ho[in] hI\izjo | p]rt}à]t]] || 60 ||

è} [c]HHe\ v]]y∂v]so\ | x∂SèHe\ p]à] jOso\ | in]çeSq a]è]xo\ | p]irBómo || 61 ||

tOso\ póèÎit]a]D]]re\ | èmo*\i®yo\ iv]è]re\ | nOSèmy]* hI vy]]p]]re | in]r\t]r || 62 ||

¿N]Oin] s}g∂ j}v] póèÎit]c]] | t}v] ty]]g∂ n] G]ze èm]]*c]] | AT] è–› ¿N]it] toy]}c]] | a]góho ic] [re || 63 ||

aT]v]] in]¨] v] j]]g³t]I Á] av]sT]] b}d J]]ly]] ? i¿\\v]] p]]y] c]]HNy]]co\iv]s]rt]]t] ? he as]U \ de. j]nm] a]iN] m]rN] s}p]HI\ a]het] ¿]y] ?

m]g] he w\iÿ]}co vy]]p]]r j]r b}d rh]t] n]]hI\t], t]r m]g] ty]]g] ¿†H] t]rI ¿x]]c]] ? tovh} j]o x]rIrD]]rI a]he, ty]]no\ ¿m]*ty]]g]]c]] d\B] v]]ht]} n]yo.

¿m]* he p]r]D]In] as]ly]] m¶Le\ p—¿ët]Icy]] g¶N]]n¶roD]]no\ G]zto\; m]I ¿m]* ¿rt]o\ i¿Ýv]] q]¿t]o\, as]] m]n]]no\ ah\¿]r b]]Lg]No\ he vy]T]* a]he,

he p]h] aj¶*n]] ! rT]]v]r c]ZUn] b]s]ly]]v]r a]p]N] sv]t]: in]ºH b]s]Ho t]rI p]rt}ˆ]tom¶Le\ a]p]He\ c]Hn]v]Hn] hot]c] r]hto\.

i¿Ýv]] AK]]de\ v]]LHeHe\ p]]n] v]]y]Ucy]] J]ot]]no j]im]n]Iv]Ðn] v]r [zt]e, m]g] sv]t]: in]ºL as]Un] deK]IH a]¿}x]]t] w¿ze it]¿ze i»rt] as]to\;

ty]]p—m]]No\ in]S¿m]* J]]HeH] p¶ÎS]deK]IH j]o\p]y]*\t] x]rIrD]]rI a]he. t]op]y]*\t] ¿mo*\iÿ]}cy]] a]D]]re s]doidt] ¿]hI n]] ¿]hIt]rI ¿m]* ¿rIt]c] as]t]o.

mhN]Un] j]eT]p]y]*\t] x]rIr]x]I\ s]b}D] a]he, toT]p]y]*\t] ¿m]]*c]] ty]]g] G]zNo\ x]ky] n]]hI; aso\ as]Un]hI jo ¿m]]*c]] ty]]g] ¿ÐÝ mhN]t]] ty]}c]] t]o ¿†v]L hÇ a]he,

èmo*\i®y]]iN] s}y]my] y] a]sto m]n]s]] sm]rn]/ | win®y]]T]]*inv]m]UZ]tm]] im]Ty]]c]]r: s] [cc]to || 6 ||

èmo*in®y]]iN], s}y]my], y]:, a]sto, m]n]s]], sm]rn]/, w\i®y]]T]]*n]/, iv]m]UZ, a]tm]], im]Ty]]c]]r:, s], [cc]to

j]o m]UZb¶£I p∂ŒS] ¿mo*\i®y]}n]] h«]no\ a]v]–n] w\i®y]}cy]] B]og]}co\ m]n]]\t]Un] ic}t]n] ¿rIt] as]t]o t]o im]Ty]]c]]rI mhN]jo d}iB]¿ mhqH] j]]t]o.

jo [ic]t] èm]* s]}izit] | m]g] nOSèmy]* ho\ p]]h}it] | p]ir èmo*\i®y]póv≥iñ] | in]Œ›D∂in] || 64 ||

toy]} èm]*ty]]g∂ n] G]ze | jo\ èñ]*vy] m]n]I\ s]}p]ze | v]ir n]qit] to è˜ze\ | dir® j]]N] || 65 ||

jo p¶ÎS] a]p]a]p]ly]] iv]S]y]}¿ze j]]Ny]]c]I j]I p—v³–]I it]c]] in]roD] ¿Ðn] a]p]He iv]iht] ¿m]* s]ozUn] det]]t] v] ty]] y]ogo ¿m]]*t]It] av]sToH] p]oc]U\ p]]ht]]t];

ty]}n]] ¿m]]*c]] ty]]g] G]zt] n]]hI\, ¿]rN] ty]}cy]] m]n]}t] ¿m]]*co iv]c]]r G]oLt] as]t]]t]; ty]]hI v]r to ¿m]*ty]]g]]c]] j]o d\B] im]riv]t]]t], to\ dEny] a]he, aso\ s]m]j] J]]He\ !

aDy]]y] it]s]r] s]]T]* ¤]I Á]]noùv]rI 90 Aeso to p]]T]]* | iv]S]y]]s]ï s]v]*T]] | @LK]]vo any]T]] | Bó}it] n]]hI\ || 66 ||

a]t]} dew\ av]D]]n] | pós}go\ t∂j] s]]\GOn] | Ay]] in]r]x]]co\ ic]nh | D]n∂£*r] || 67 ||

aso jo Ho¿ as]t]]t] ty]}n]] iv]S]y]]s]kt] mhN]Un] t]U aoLK]. y]]t] s}x]y] ¿rNy]]co\ aij]b]]t] ¿]rN] n]]hI\.

aj¶*n]], p—s}g] a]HeH] a]he mhN]Un] t¶H] y]] in]S¿]m] p¶ÎS]}co HX]N] s]}g]t]o\. HX] de{n] Ae¿.

y]istv]in®y]]iN] m]n]s]] in]y]my]]rB]to%aj∂*n] | èmo*in®yO: èm]*y]og]m]s]ï: s] iv]ix]Sy]to || 7 ||

y]:, t∂, win®y]]iN], m]n]s]], in]y]my], a]rB]to, aj∂*n] | èmo*in®yO:, èm]*y]og]m]/, as]ï]:, s]:, iv]ix]Sy]to

p]r\t∂ he aj∂*n]] j]o p∂ŒS] m]n]]no\ w\i®y]}n]] v]x] ¿–n] v] an]]s]ï ho{n] ¿mo* \iÿ]}n]I\ ¿m]*y]og]]co\ a]c]rN] ¿irt]o t]o ÛoSQ hoy].

j]o a}t]rI\ œZu | p]rm]]tm]–p]I\ g]UZu | b]]¡e\e\ t]ir –Zu | HOièè˜ jOs]] || 68 ||

j]o w\i®y]} a]$]] èrI | iv]S]y]}co B]y] n] D]rI | pó]pt] èm]* n]vherI | [ic]t] jo\ jo\ || 69 ||

èmo*\i®yo\ èm]I*\ | r]hqt]] t]ir n] in]y]m]I | p]ir toiT]ic]y]] [m]I*\ | J]}èoLe n]] || 70 ||

j]o è]m]n]]m]]ào\ n] Gopo | m]ohm]Le\ n] iH\po | jOso\ j]LI\ j]Le\ n] is}po | p]•p]à] || 71 ||

tOs]] s}s]g]]*m]]ij] aso | s]èL}s]]irK]] dIso | jOso\ t]oy]s}go\ a]B]]so | B]]n∂ib}b] || 72 ||

tOs}] s]]m]]ny]tvo\ p]]ihjo | t]ir s]]D]]rN]U ic] deiK]jo | y]Rhiv} in]£]*irt]} noiN]jo | s]oy] joy]]ic] || 73 ||

Aes]] ic]inh\ ic]nht∂ | dev]s]I t]o ic] m∂g∂t∂ | a]x]]p]]x]riht∂ | @LK] p]} || 74 ||

j]o a\t]:¿rN]]t] in]g—hI a]he, p]rm]]tm]sv]Ðp]]\t] j]o s]m]rs] J]]H] a]he, a]iN] b]]her m]]ˆ] wt]r c]]rj]N]}p—m]]No\ vy]v]h]r ¿rIt] as]t]o,

t]o w\iÿ]}n]] a]$]] ¿rIt] n]]hI\, iv]S]y]}c]I B]It]I b]]Lg]It] n]]hI\, a]iN] jo\ voLovoLI ¿r]vy]] H]g]N]]Ry]] [ic]t] ¿m]]*c]] j]o ty]]g] ¿rIt] n]]hI.

¿mo* \inÿo\ a]p]]p]HI\ ¿mo* ¿rIt] as]HI\, t]rI t]o ty]]\co\ in]y]m]n] t]r ¿rIt] n]]hI\, p]N] ty]] ¿m]]*p]]s]Un] hoN]]Ry]] iv]¿]r}n]I\ vy]]p]H] j]]t] n]]hI\;

t]o ¿oN]ty]]hI ¿]m]noH] b]LI p]zt] n]]hI\, m]ohÐp]I m]L]no\ t]o m]}K]H] j]]t] n]]hI. jy]]póm]]No\ p]]Ny]}t]IH ¿m]H]co\ p]]n] p]]Ny]]no\ iHpt] hot] n]]hI\,

t]s]]c] t]o in]He*p]p]No\ HOi¿¿ vy]v]h]r]cy]] g¶\ty]}t] as]t]o, wt]r c]]rc]OG]} s]]rK]]c] ids]t]o. jy]]p—m]]No\ p]]Ny]]cy]] s}g]t]Ino\ s]Uy]*ib}b] p]]Ny]}t] ids]to\,

t]s]] v]rv]r p]]h]t]} t]o wt]r s]]m]]ny] j]n]}p—m]]No\ ids]t]o. p]N] ty]]cy]] a}t]r FsT]t]Iiv]S]y]I sp]Sq an¶m]]n] ¿rt]] y]et] n]]hI.

a]xoco p]]x] ty]]cy]] j]]iN]voH] n]s]t]]t], ax]] HX]N]]no y¶• as]HeH] j]o m]n¶Sy] t¶H] a]ZLeH t]oc] m¶• a]he aso t]U aoLK].

aDy]]y] it]s]r] s]]T]* ¤]I Á]]noùv]rI 91 aj∂*n]] t]o ic] g]] y]og]I | iv]xoiS]jo j]g]I\ | ¿N]Oin] Aes]] hoyo y]y]]H]ig] | ¿iN]po\ t]Uto\ || 75 ||

t]U\ m]]n]s]]is] in]y]m∂ èrI\ | in]çLu ho[in] a]\t]rI\ | m]g] èmo*\i®yo\ vy]]p]]rI\ | v]ñ]*t∂ s∂Ko\ || 76 ||

aj¶*n]], ax]] m¶• p¶ÎS]]H]c] ' y]og]I ' hI iv]ix]Sq s}$]] §]v]I; mhN]Un]c] m]I t¶H] as]] y]og]I ho mhN]Un] mhN]t]o\.

t]U \ a}p]ly]] m]n]]H] a]v]r v] t¶Jo\ a\t]:¿rN] in]ºL ho{\ de. aso\ J]]He\ as]t]} hI\ t¶J]I\ ¿mo*\iÿo\ a]p]]p]HI ¿mo* K¶x]]H ¿rot].

in]y]t} è˜Œ èm]* tv} èm]* jy]oy]o ¡èm]*N]: | x]rIry]]à]]ip] c] to n] póis]£Yedèm]*N]: || 8 ||

in]y]t]m]/, èŒ, èm]*, tv}, èm]*, jy]]y]:, ih, aèm]*N]:, x]rIr, y]]à]], aip], c], to, n], póis]£Yet]/, aèm]*N]:

aj¶*n]] ! t]U a]p]He\ iv]iht] ¿m]* ¿r. ¿m]* n] ¿rNy]]poX]} ¿m]* ¿rNo he\c] Ûoy]s¿r a]he. ¿m]* n] ¿rNy]}n]e\ t∂J]I dehy]]à]]hI is]DdIH] j]]N]]r n]]hI\.

¿N]is] in]Sèm]]* j]ir hoa]vo\ | t]ir yoT] to\ n] s}B]vo | a]iN] in]iS]£ èÜiv} r]h]q]vo\ | iv]c]]ir\ p]} || 77 ||

¿N]Oin] jo\ jo\ [ic]t] | a]iN] av]s]re\ è–in] pó]pt] | to\ èm]* het∂riht] | a]c]r t]U\ || 78 ||

p]]T]]* a]iN]è hI Aè | noN]is] t]U\ èv]it]è | jOso\ èm]* ic] m]oc]è | a]pOso\ aso || 79 ||

deKO\ an∂àäm]]D]]re\ | D]m∂* j]o a]c]re | t]o m]oX∂ toNo\ vy]]p]]re\ | in]içt] p]]vo\ || 80 ||

mhN]Un], ¿m]*riht] hoNo\ he \ Á] s}s]]r]t] as}B]v]n]Iy] a]he, m]g], x]]sˆ]b]]Á ¿m]]*\co a]c]rN] ¿]y] mhN]Un] ¿r]vo\, y]]c]] t]U\ iv]c]]r ¿r;

mhN]Un] j]e\ jo\ ¿m]* y]ogy] a]he, a]p]H] sv]B]]v]D]m]* mhN]Un] s]hj] s]]m]]ere\ a]He\ a]he, to t]U »H]x]] s]ozUn] a]p]He ¿t]*vy] a]he aso\ s]m]j]Un] ¿r.

aj¶*n]], ax]] y]] in]S¿]m] ¿m]]*co\ a]N]K]IhI ae¿ ¿Ot]u¿ a]he, to t¶H] m]]hIt] n]]hI\; in]S¿]m] b¶£Ino\ ¿†HeHe\ he\ ¿m]* ¿m]]*p]]s]Un] s]oziv]N]]re hoto\.

p]h] ¿I\, aiD]¿]r]p—m]]No\ sv]D]m]]*co\ j]o a]c]rN] ¿rt]o, ty]]s] ty]] a]c]rN]]no\ m]oX]]c]I p—]pt]I in]Fxc]t] hoto.

y]$]]T]]*tèm]*N]o%ny]à] Hoèo%y} èm]*b}D]n]: | t]dT]*\ èm]* èOntoy] m∂ïs]Ög]: s]m]]c]]r || 9 ||

y]$]]T]]*t]/, èm]*N]:, any]à], Hoè:, ay]m]/, èm]*b]nD]n]:, t]dT]*m]/, èm]*, èOntoy], m∂ïs]Ög]:, s]m]]c]]r

y]$]}s]]QI\ aT]]*t] B]g]v]tp—Ity]T]* ¿†Hely]] ¿m]]* ix]v]]y] any] ¿m]]*t] g]u\t]HeH] h] m]n¶Sy] ¿m]]*cy]] b}D]n]}t] p]zt]o, mhN]Un] he aj¶*n]], an]]s]kt] ho{n] ¿m]* ¿r.

sv]D]m∂* j]o b]]p]] | t]o in]ty]y]$∂ j]]N] p]} | ¿N]Oin] v]t]*t]} toT] p]]p]] | s}c]]Œ n]]hI\ || 81 ||

aj¶*n]] ! m]n¶Sy]]H] j]o sv]D]m]* mhN]Un] s]]\ig]t]H] t]oc] in]ty]y]$] hoy] he\ j]]N]. a]c]rN] ¿rIt] as]t]}n]] p]]p]]c]] p—vox] j]Iv]n]]t] hot] n]]hI.

aDy]]y] it]s]r] s]]T]* ¤]I Á]]noùv]rI 92 h] in]j]D]m]*u jO\ s]}ze | è˜èm]I*\ rit] G]ze | tO\ ic] b}D∂ p]ze | s}s]]irè˜ || 82 ||

¿N]Oin] sv]D]m]]*n∂SQ]n] | to\ aK}z t∂j] y]j]n] | j]o èrI toy]] b}D]n] | èhI\ n]]hI\ || 83 ||

h] Hoè˜ èmo*\ b]}D]H] | j]o p]rt}à] aso B]Ut]H] | t]o in]ty]y]$]]to\ aso c]UèH] | ¿N]Oin]y]} || 84 ||

a]t]} wyo ic] iv]KO\ p]]T]]* | t∂j] m]I s]}GOn] Aiè èT]] | jO\ i¤]iSq a]id s}sT]] | bó¿ein] èÜHI || 85 ||

he \ sv]B]]v]D]m]*c]rN] s¶qHe\ mhN]jo v]]Wq ¿m]]* \cy]] iQ¿]N]I\ a]s]kt]I [tp]Ì hoto\. tovh}c] s}s]]r]co\ b}D]n] p¶ÎS]]H] p]zto\.

mhN]Un] sv]D]m]]*p—m]]No\ a]c]rN] ¿rNo\ h]c] aK}z y]$] aso\ s]m]j]; j]o aso\ sv]D]m]]*c]rN] ¿rt]o t]o ¿†vh}c] b}D]n]]t] p]zt] n]]hI,

s]]m]]ny] Ho¿ in]he*t¶¿ rIt]Ino a]p]He ¿m]* ¿rNy]]s] c¶¿He mhN]Un] x]rIr]cy]] sv]]D]In] ho{n] ¿m]]*\cy]] b}D]n]}t] az¿He !

aj¶*n]], y]]c] s}b]D]]c]I t¶H] A¿ g]oSq s]}g]t]o. Ae¿. jovh} b—Àdev]]no \ s³iSqp—D]]n] s}sToc]I rc]n]] ¿†HI,

s]hy]$]]: pój]]: s≥SÈv]] p∂r]ev]]c] pój]]póit]: | anon] pós]iv]Sy]Dv]moS] v]o%istv]Sqè]m]D∂è/ || 10 ||

s]h, y]$]]:, pój]]:, s≥SÈv]], p∂r], [v]]c], pój]]póit]:, anon], pós]iv]Sy]Dv]m]/, AS]:, v]:, ast∂, wSq, èOm]D∂è/

pój]]p]t]I bó¿dev]]no\ ¿lp]]r\B]I y]$]]s]h pój]}n]] [tp]Ã ¿–n] mhqHe\ ¿I\ y]] y]$]cy]] y]og]]no\ t¶mhI a]p]HI aiB]v³£I ¿Ðn] Gy]]. v] h] D]m]*Ðp] y]$]c] t¶m]cy]] s]v]* wFcCt] ¿]m]n]] p]uriv]N]]r] hot]o.

tO\ in]ty]y]]g]s]ihto\ | s≥ij]HI\ B]Uto\ s]m]sto\ | p]ir noN]it] ic] it]yo\ y]$]]to\ | s]UXm∂ ¿N]Oin] || 86 ||

tovh} in]ty] y]$]]s]iht] s]v]* p—]N]I ty]]no\ [tp]Ì ¿†He; p]r\t¶ y]$]¿m]* s]UXm] as]ly]]m∂Le, ty]] y]$]}n]] p—j]] j]]N]U x]¿HI n]]hI.

tovhiL pój]I\ iv]n]iv]H] bó¿] | dev]] a]¤]o è]w Aè a]¿} | t}v] t]o ¿No èm]Lj]nm]] | B]Ut]}póit] || 87 ||

t∂¿} v]N]*iv]xoS]v]so\ | a]¿I\ y]$∂ sv]D]m]*u iv]ihH] aso | Ay]]to\ [p]]s]] m]g] a]pOso | è]m] p∂rt]I || 88 ||

t∂¿I\ vót]in]y]m] n] èr]vo | x]irr]t]e\ n] p]Iz]vo\ | duir èÜ› hI\ n] v]c]]vo\ | t]IT]]*is] g]] || 89 ||

y]og]]idèÜ› s]]D]no\ | s]]è}Xo\ a]r]D]no\ | m}à]y}à]iv]D]]no\ J]no\ èr] || 90 ||

tovh] s]v]* p—jono b—Àdev]]c]I p—]T]*n]] ¿†HI ¿I dev]] ! " Á] iQ¿]N]I\ a]mh]H] ¿]y] t]rN]op]]y] a]he ? " tovh] b—À] mhN]]H],

v]N]]*Û]m]]p—m]]No t¶mh}H] j]I ¿t]*vyo s]}ig]t]HI a]het], y]]c]I [p]]s]n]] ¿r] mhN]jo t¶m]cy]] s]v]* wcC] a]p]oa]p] p¶Ry]] h]t]IH.

t∂mhI v—t]vOky]lyo\ ¿ÐÝ n]¿]; [p]]s]t]]p]]s] ¿Ðn] x]rIr]s] ¿Sq de{\ n]¿]; i¿Ýv]] dUrdUrcy]] t]IT]*y]]ˆ]]hI ¿r]v]y]]H] n]¿ot].

y]og] v]gOre s]]D]no\, ¿]m]n]]y¶kt] a]r]D]n]] aT]v]] m}ˆ]t}ˆ] wty]]dI iv]D]]no\ ¿r]y]H] ¿d]ic]t]/ t¶mhI p—v³–] vh]H.

aDy]]y] it]s]r] s]]T]* ¤]I Á]]noùv]rI 93 dev]t]}t]r] B]j]]vo\ | he\ s]v]*T]] n] èr]vo\ | sv]D]m]*y]$] y]j]]vo | an]]y]]so\ || 91 ||

ahet∂èÜin] ic]ño\ | an∂SQ] p]} Ay]]to\ | p]it]vót]] p]it]to\ | joy]]p]rI\ || 92 ||

tOs]] sv]G]m]*Œp∂ m]K∂ | h] ic] sovy∂ t∂¿} yoè˜ | Aeso\ s]ty]Hoèn]]y]è˜ | b]oHt]] j]]H] || 93 ||

deK]} sv]D]m]]*to\ B]j]]H | t]ir è]m]Don∂ h] hoWH | y]Rhiv} pój]} ho ic] n] s}izH | t∂m]to\ s]d] || 94 ||

wt]r dev]}s] B]j]U\ n]¿], he\ s]v]* ¿rNy]]co\ m¶LI\c] ¿]rN] n]]hI\; t¶mhI a]p]ly]] v]N]]*Û]m]]p—m]]No\ j]o D]m]* s]}ig]t]H] a]he ty]]co\ s]]hij]¿ a]c]rN] ¿r].

t¶mhI m]n]]t] ¿oN]t]]hI sv]]T]* n] Qev]t]]\ y]] sv]D]m]]*co\ an¶SQ]n] ¿r]. jy]] p—m]]No\ p]it]v—t]] a]p]ly]] p]t]IH] A¿in]SQeno\ B]j]to,

t]so\c] h] sv]D]m]*Ðp] y]$] t¶mh]H] s]v]*sv]I\ sovy] a]he aso\ bó¿dev],j]o s]ty]Ho¿]c]] m∂Ky] a]he t]o mhN]]H]

he\ p]h], y]] sv]D]m]]*co an¶SQ]n] ¿r]H t]r h] ¿]m]Don]Up—m]]No t¶m]c]I m]n]o¿]m]n]] p]UN]* ¿rIH. p—j]]j]n]ho, hI sv]D]m]*-¿]m]Don]U t¶mh]\H] s]ozUn] j]]N]]r n]]hI.

dev]]nB]]v]y]t]]non] to dev]] B]]v]y]nt∂ v]: | p]rsp]r\ B]]v]y]nt]: ¤oy]: p]rm]v]]psy]T] || 11 ||

dev]]n]/, B]]v]y]t]], anon], to, dev]]:, B]]v]y]nt∂, v]:, p]rsp]rm]/, B]]v]y]nt]:, ¤oy]:, p]rm]/, av]]psy]T] |

y]] y]$]]no\ dev]}n]] s}t∂Sq ¿r], to dev] t∂mh}H] s}t∂Sq ¿rot]. y]]póm]]No\ p]rsp]r}c]I aiB]v³£I ¿rN]]re t¶mhI [t¿ëSq p—¿]rco\ ¿ly]]N] p—]pt] ¿Ðn] Gy]]H.

ANo\è–in] s]m]st]} | p]irt]oK∂ hoWH dev]t]} | m]g] to t∂¿} wiCt]} | aT]]*to\ d\eit] || 95 ||

Ay]] sv]D]m]*u p]Ujy] p]Uij]t]} | dev]g]N]} s]m]st]} | y]og]Xom∂ in]içt]] | èirit] t∂m]c]] || 96 ||

t∂¿I\ dev]] j]y]] B]j]]H | to dev] t∂¿} t∂Sqt]IH | Aes]I p]rsp]re\ G]zEH | póIit] joT] || 97 ||

toT] t∂¿I\ jo\ è–› ¿N]]H | to\ a]pO\so\ is]£I j]]WH | v]}iCt] hI p∂rEH | m]]n]is]co\ || 98 ||

v]]c]]is]i£ p]]v]]H | a]$]]p]è hoa]H | ¿iN]yo\ t∂m]to\ m]]g]t]IH | m]h]is]i£ || 99 ||

jovh] y]] sv]D]m]*Ðp] y]$]]cy]] an]uSQ]n]]no s]v]* dev]t]]\n]] s}t]oS] hoWH to t¶mh}H] jy]] jy]] g]oSqI wSq as]t]IH ty]] ty]] de{n] wcC] p]UN]* ¿rt]IH.

y]] sv]D]m]*Ðp] p]Ujono\ s]v]* dev]t]}n]] a]r]iD]He\ as]t]}, s}t∂Sq J]]HeHe dev] t¶m]c]] y]og]Xom] in]ºy]]no\ c]]Hv]t]IH

t¶mhI ax]] rIt]Ino dev]]co B]j]n] ¿r]H t]r dev]hI t¶mh}H] s}t¶Sq ¿rt]IH. ax]] rIt]Ino dev]}co\ v] t¶m]co p]rsp]r p—em] j¶LeH.

t¶mhI jo\ ¿Ð mhN]]H to\ av]xy] is]£Is] j]]WH a]iN] m]n]}t]IH wFcCt] g]oSqIhI p]UN]* hot]IH.

dev]}cy]] p—s]]d]no t¶mh]H] v]]c]]is]DdI p—]pt] hoWH. t¶mhI s]ty]v]c]n]I vh]H, m]oQm]oQY] is]i£ t¶mh]H] "a]$]] ¿r]" aso\ m]]g]No\ m]]g]t]IH.

aDy]]y] it]s]r] s]]T]* ¤]I Á]]noùv]rI 94 jOso\ irt∂p]it]co\ ©]r | v]n]¤]I in]r\t]r | @Lgo éLB]]r | H]v]Nyo\s]I\ || 100 ||

jy]]p—m]]No\ ~t¶ÛoSQ v]s}t]]cy]] d]rI\ v]n]x]oB]] nohm]Ic] rmy] s¶ \dr v]n]Û]I »÷H]»L}n]I b]hrHeHI as]to,

wSq]nB]og]]inh v]o dev]] d]sy]nto y]$]B]]iv]t]]: | tOd*ñ]]n]pód]yOBy]o y]o B∂ÖïÜ ston] Av] s]: || 12 ||

wSq]n]/, B]og]]n]/, ih, v]:, dev]]:, d]sy]nto, y]$]B]]iv]t]]:, tO:, dñ]]n]/, apód]y], ABy]:, y]:, B∂\ïÜ, ston]:, Av], s]:

y]$]]no t³pt] J]]HeHe dev] t¶mh}H] ip—y] B]og] det]IH; dev]]n]I\ idHeHe B]og] j]o p¶ÎS] ty]}n]] ap]*N] n] ¿irt]] j]o a]p]N] sv]t]: B]og]t]o, t]o c]orc] s]m]j]]v]].

tOso\ s]v]*s∂Ko s]iht] | dEv] ic] m]Uit]*m}t] | AWH deK]} è]Zt] | t]u¿} p]]QI\ || 101 ||

Aeso s]m]st]B]og]B]irt] | hoa]H t∂¿I\ an]]ñ]* | j]ir sv]D]mO*èin]rt] | v]t]]*H b]]p]] || 102 ||

è} j]]iHy]] s]èL s}p]d] | j]o an∂s]rEH w\i®y]m]d] | HubD] ho[in] a]sv]]d] | iv]S]y]}coy]] || 103 ||

it]hI\ y]$]B]]iv]t]I\ s∂rI\ | jo he s}p]iñ] idD]HI p∂rI | t]y]] sv]m]]go*\ s]vo*ùv]rI\ | n] B]jOH j]o || 104 ||

aig¶m∂K]I\ hv]n] | n] èrIH dev]t]]p]Uj]n] | pó]pto voLe B]j]n] | bó]¿N]]co\ || 105 ||

iv]m∂K] hoWH g∂ŒB]ïI | a]dŒ n] èirH ait]iT] | s}t]oS∂ no\dIH $]]t]I | a]p∂iHA || 106 ||

Aes]] sv]D]m]*u iàäy]]riht∂ | a]iT]Hep]No\ m]]j]t∂ | èÜv]L B]og]]s]ï˜ | hoWH j]o || 107 ||

toy]]to\ m]g] ap]]@ T]oŒ hoA | joNo\ to\ h]it]co\ s]èL j]]A | deK]} pó]pt] hI n] H]he | B]og] B]og∂\ || 108 ||

ty]]p—m]]No\, t¶mhI\ joTo\ as]]H t]To, m]Uit]*m}t] s]§]gy]c] s]v]* s∂K]} s]iht] t∂m]c]] m]]g]* x]oD]It] t∂m]cy]]¿ze yoWH.

b]]p] ho ! j]r t∂mhI A¿in]SQeno\ sv]D]m]]*co\ a}c]rN] ¿r]H, t]r t∂mhI AeÃv]y]*y∂ï ho{n] t∂mh}H] iv]S]y]}c]I wcC] rh]N]]r n]]hI\;

s]v]* s}p]–]I v] vOB]v] im]L]ly]]v]r j]o ¿oN]I iv]S]y]]cy]] s¶K]]H] B¶HUn] w\iÿ]}cy]] p—B]]v]]K]]HI j]]WH v] w\iÿ]}cy]] im]j]]s]IH] b]LI p]zeH.

a]iN] sv]D]m]*y]$]]n]]no\ p—s]Ì J]]Hely]] dev]}n]I\ j]I hI a]p]ly]]s] p]UN]* s}p]–]I idHI a]he, ty]] s}p]–]Icy]] y]og]]no\ sv]D]m]*Ðp] m]]g]]*no\ j]o p]rmoxv]r]s] B]j]N]]r n]]hI\;

j]o ag¦I\t] a]hut]I deN]]r n]]hI\, dev]p]Uj]n] ¿rN]]r n]]hI\, i¿Ýv]] y]ogy] voLI\ b—]mhN]}n]] B]oj]n] deN]]r n]]hI;

aT]v]] g¶ÎB]•IH] ¿Ýq]LeH, ait]T]Ic]] a]dr ¿rN]]r n]]hI a]iN] a]p]ly]] $]]it]b]}D]v]]n]] póem] v] s}t]oS] deN]]r n]]hI.

as]] j]o sv]D]m]]*co a]c]rN] ¿rIt] n]]hI\, pó]pt] J]]Hely]] s}p]ñ]Ino\ m]]j]orI ho{n] j]o B]] eg]]m]Dyo\ Ît]Un] b]soH,

ty]]c]I »]r m]oQI h]n]I hoN]]r ! ty]]m¶Le\ h]t]I\ a]HeHe\ s]v]* vOB]v] n]Sq hoWH a]iN] im]Liv]HeHe\ B]]eg]s¶Dd] ty]]H] B]og]]v]y]]s] im]LN]]r n]]hIt].

aDy]]y] it]s]r] s]]T]* ¤]I Á]]noùv]rI 95 jOso\ g]t]]y∂So\ x]rIrI\ | cOt]ny] v]]s∂ n] èrI | è} in]dEv]}c]} m}idrI\ | n] Rh]y] HXm]I || 109 ||

tOs]] sv]D]m∂* j]ir Hop]H] | t]ir s]v]* s∂K]]c]] T]]r] m]ozH] | jOs]] dIp]]s]vo\ h]rt]H] | póè]x]u j]]A || 110 ||

tOs]I in]j]v≥iñ] joT] s]}ze | toT] sv]t}à]to v]ist] n] G]ze | a]wè} pój]] ho he\ é˜ze | iv]ir\c]I ¿No || 111 ||

¿N]Oin] sv]D]m∂* j]o s]}zIH | toy]]to\ è]Lu d\zIH | c]oŒ ¿N]On∂ hirH | s]v]*sv] toy]]co\ || 112 ||

m]g] s]èL doS] B}v]to | ig}v]s]Uin] Go\it] toy]]to\ | r]à]Is]mO\ sm]x]]n]]to\ | B]Uto\ jOs]I\ || 113 ||

tOs]I ià]B∂v]in]c]I\ du:Ko\ | a]iN]è n]]n]]iv]Do\ p]]t]èÜ› | dEny]j]]t] tot∂èÜ› | toT] ic] v]so || 114 ||

Aeso\ hoA toy]] [nm]ñ]] | m]g] n] s∂qe b]]p]] Œdt]} | p]ir èlp]}it} ih\ s]v]*T]] | póiN]g]N] ho || 115 ||

¿N]Oin] in]j]v≥iñ] he n] s]\z]v]I | w\i®yo\ b]rLo\ no\d]v]I\ | Aeso pój]}to\ is]èv]I | c]t∂r]n]n∂ || 116 ||

jOso\ j]Lc]r]\ j]L s]}ze | a]iN] t]t]X]N]I\ m]rN] G]ze | h] sv]D]m]u* hI\ toNo\ p]]ze\ | iv]s}B]o\ n]A || 117 ||

¿N]Oin] t∂¿I\ s]m]st]I\ | a]p∂H]H]\ èm]I*\ [ic]t]I\ | in]rt]} hoa]vo\ he\ p∂zut]I\ p∂zut]I\ | ¿iN]p]t] aso\ || 118 ||

jy]]p—m]]No jy]] p¶ÎS]]co\ a]y¶Sy] s]rHe\ ty]]cy]] deh}t] cOt]ny] r]ht] n]]hI, i¿Ýv]] B]]gy]hIn]]cy]] G]rI\ HXm]I iq¿t] n]]hI\,

t]s]]c], j]r sv]D]m]]*c]rN]]c]] Hop] J]]H] mhN]jo s¶K]]co\ a]Û]y]sT]]n] n]Sq J]]He mhN]Un] s]m]j]]vo\. j]s]] idv]] m]]Hv]t]]\X]N]I p—¿]x] h]rp]t]o.

y]] p—m]]No\ a]p]H] a]c]]r j]eTo\ s¶qt]o, toTo\ sv]t}ˆ]toH]hI Q]v] im]Lt] n]]hI\. aso\ b—Àdev] p—joH] s]}g]U H]g]H].

mhN]Un] sv]D]m]]*co\ a]c]rN] j]o ¿rN]]r n]]hI, ty]]H] ¿]L t]r ix]X]] ¿rIHc], a]iN] h] c]or a]he aso\ s]m]j]Un] ty]]cy]] s]v]*sv]]co\ hrN] ¿rIH.

m]g] s]v]* p—¿]rco doS] ty]]H] c]hU\ b]]j]U\n]I\ voq]Lt]IH, jy]]p—m]]No r]ˆ]I sm]x]]n]}t] B] ut] e \c] r]ht]]t]

t]x]I\c] ÔHoky]]m]D]HI\ du:Ko\ a]iN] n]]n]]p]rIc]I\ p]]t]¿†Ý, a]iN] jov]Ze\ ¿}hI d]irŸ asoH it]t]¿†Ý ty]] p¶ÎS]]cy]] Q]y]I\ v]s]t]Is] yoWH.

ax]I dx]] ty]] vOB]v]]no\ m]]j]Hely]] p¶ÎS]]c]I hoto, a]iN] m]g] i¿t]IhI x]o¿ ¿†H], t]rI ¿lp]]cy]] a\t]]p]y]* \t]deK]IH ty]]c]I ty]}t]Un] m¶LI\c] s¶q¿] hot] n]]hI.

y]]st]v] a]p]H] sv]D]m]* s]ozU\ n]yo, w\iÿ]}n]] v]]qeH t]so svOr v]]g]U\ de{\ n]yo, aso\ p—j]}n]] b—Àdev]]no\ [p]deix]He\.

jy]]p—m]]No j]Hc]r]H] p]]Ny]}t]Un] b]]her ¿]Zly]]b]rob]r H]g]HIc] m³ty]U yot]o, ty]]p—m]]No\, sv]D]m]]*c]] iv]s]r p]zH] mhN]jo p—]N]I aD]:p]t]n] p]]v]t]o.

mhN]Un] t¶mhI\ s]v]]* \n]I a]p]]p]ly]] iv]iht] ¿m]]* c]rN]]m]Dyo\ t]tp]r as]]vo\, aso b—À dev] mhN]]He,

y]$]ix]Sq]ix]n]: s]nt]o m∂cy]nto s]v]*ièilb]SO: | B∂jj]to to tv]G} p]]p]] yo p]jc]ty]]tm]è]rN]]t]/ || 13 ||

y]$]ix]Sq, aix]n]:, s]nt]:, m∂cy]nto, s]v]*, ièilb]SO: B∂jj]to, to, t∂, aG]m]/, p]]p]]:, yo, p]c]int], a]tm]è]rN]]t]/

aDy]]y] it]s]r] s]]T]* ¤]I Á]]noùv]rI 96

y]$] ¿–n] r]ihHely]] B]]g]]c]] [p]B]og] GoN]]re s]Ën] s]v]* p]]p]}p]]s]Un] m¶kt] hot]]t], y]$] n] ¿rt]} ¿†v]L sv]t]:¿irt]} p]]¿is]iDd ¿rt]]t], to p]]p]I Ho¿ p]]p] B]X]N] ¿rt]]t].

deKO\ iv]iht]iàäy]]iv]D]I | in]he*t∂è] b∂£I | j]o as]it]yo s]m≥£I | iv]in]y]og∂ èrI || 119 ||

g∂Œ g]o aig¶ p]Uj]I\ | av]s]re\ B]jo i©j]I\ | in]im]ñ]]idèI\ y]j]I | ip]t]ro¢xo\ || 120 ||

wy]] y]$]iàäy]] [ic]t]] | y]$o\s]I\ hv]n] èirt]} | hut]xoS] sv]B]]v]t]] | [re jo\ jo\ || 121 ||

to\ s∂Ko\ a]p∂H] G]rI\ | è˜qu\bo\s]I\ B]oj]n] èrI | iè› B]ogy] ic] to\ in]v]]rI | èlm]S]]to\ || 122 ||

to\ y]$]]v]ix]Sq B]og]I | ¿N]Oin] s]}izjo g]] t]o aG]I\ | ij]y]]p]rI\ m]h]rog]I | am≥t]is]i£ || 23 ||

è} t]tv]in]SQu jOs]] | n]}g]vo Bó}it]Hex]] | t]o xoS] B]og]I tOs]] | n]]èLe doS]} || 124 ||

¿N]Oin] sv]D]mo*\ jo\ jo\ a]jo* | to\ sv]D]mo*\ ic] iv]in]y]oig]jo | m]g] [re to\ B]oig]jo | s}t]oSo\s]I\ || 125 ||

he\ v]}c]Uin] p]]T]]* | r]h]qo\ n]yo any]T]] | Aes]I a]ß he èT]] | m∂r]rI s]}Go || 126 ||

jo deh ic] a]p]N]po\ m]]in]it] | a]iN] iv]S]y]}to\ B]ogy] ¿N]it] | y]y]]p]rOto\ n] sm]rit] | a]iN]è è}hI\ || 127 ||

he\ y]$]op]èrN] s]èL | noN]t] s]}to b]rL | ah\b∂£I èÜv]L | B]og]U\ p]]h}it] || 128 ||

he\ p]h], j]o iv]iht] ¿m]]*co\ in]S¿]m] b¶DdIno\ a]c]rN] ¿rNy]]m]Dyo\ a]p]ly]] s}p]–]Ic]] iv]in]y]og] ¿rIH,

Û]Ig¶Î, g]oˆ] a]iN] ag¦I y]}c]I y]T]]s]}g] p]Uj]] ¿rt]o, p—s}g]I b—]ÀN]]c]Iih sov]] ¿irt]o, a]iN] ip]t]r}cy]] t³pt]I¿irt]} Û]£]id ¿mo* \ ¿rt]o,

ax]] rIt]ino\ sv]D]m]]*c]rN]]c]] y]$] s}p]]dUn], j]o p}c]m]h]y]$]]id ¿Ðn] ag¦I\t] a]hut]I s]m]p]*N] ¿Ðn] jo\ y]$]xoS] b]]¿I r]hIH,

to\ s¶K]]no\ a]p]N] ¿÷qu\b]]s]h sov]n] ¿rt]o, ty]]cy]] s]v]* p]]t]¿}c]] ty]] y]$]xoS]sov]n]]m¶Le\ n]]x] hot]o.

jy]]póm]]N]e\ am≥t]is]DdIc]] H]B] J]]ly]]v]r m]h]rog]ih n]]ihs]] hot]o, ty]]p—m]]No\ y]$]Iy] pós]]d]co sov]n] ¿rN]]r] doS]}cy]] j]]ñy]}t] s]}p]zt] n]]hI.

aT]v]] jy]] p—m]]No\ b—Àin]SQ p¶ÎS] a]tm]B—}t]IH] v]x] hot] n]]hI, ty]]p—m]]No y]$]xoS] B]X]N] ¿rN]]r] p¶ÎS]hI p]]p]]no iHpt] hot] n]]hI.

mhN]Un], sv]D]m]]*c]rN] ¿Ðn] jo\ s}p]]dn] ¿†He\ j]]to\, ty]]c]] iv]in]y]og] sv]D]m]]*c]rN]] m]Dyo\c] ¿r]v]]. m]g] jo\ ix]Í¿ r]hIH, ty]]c]] s}t]oS]]no \ [p]B]og] Gy]]v]].

y]]ix]v]]y] any] ¿oN]tohI ¿m]* ¿rNy]]t] aT]* n]]hI. as]] h] s³SqIcy]] a]r\B]I G]zHeH] v³t]]nt] Û]I¿ëSN]}n]I\ s]}ig]t]H].

jo p¶ÎS] a]p]ly]] x]rIr]s] a]tm]] aso\ m]]n]t]]t], v] w\iÿ]}co iv]S]y] he B]og]Ny]] s]]QI as]t]]t], a]iN] jy]}s] y]]p]HI¿ze dus]rI ¿}hIc] ¿lp]n]] n]s]to,

he s]v]* vOB]v] y]$]]c]I s]]m]g—I a]he he to j]]N]t] n]]hIt] v] ty]] s]v]* s}p]–]Ic]] ¿†v]L sv]t]:s]]QI\ B]og] GoNy]]s] p—v³–] hot]]t];

aDy]]y] it]s]r] s]]T]* ¤]I Á]]noùv]rI 97 w\i®y]Œc]Is]]irKo | èrv]Iit] p]]è n]IèÜ | to p]]ip]yo p]]t]èÜ› | soiv]it] j]]NO\ || 129 ||

jo\ s}p]iñ]j]]t] a]G]vo\ | he\ hv]n]®vy] m]]n]]vo\ | m]g] sv]D]m]*y]$o\ ap]]*vo\ | a]idp∂ŒS]I\ || 130 ||

he\ s]}zUin]y]} m]UK]* | a]p]N]poy]]H]ig] deK] | in]éj]v]Iit] p]]è | n]]n]]iv]D] || 131 ||

ij]hI\ y]$∂ is]£I j]]yo | p]rex]] s}t]oS∂ hoyo | to\ he\ s]]m]]ny] aÃ n]ohe | ¿N]Oin]y]} || 132 ||

he\ n] ¿N]]vo\ s]]D]]rN] | aÃ bó¿–p] j]]N] | to\ j]Iv]n]het]U è]rN] | iv]ùv]] Ay]] || 133 ||

w\iÿ]}n]] a]v]zt]IH aso c]q¿d]r p]d]T]* to t]y]]r ¿rt]]t]; v] a]p]N]c] ty]]co sov]n] ¿rt]]t]; to p]]p]I Ho¿ ty]] aÌ]cy]] Ðp]]no p]]p]c] sov]n] ¿rt]]t] !

aj¶*n]] ! hI s]v]* s}p]–]I y]$]s]]m]g—I a]he aso\ s]m]j]]vo\. m]g] t]I sv]D]m]*Ðp]I y]$]]no a]idp¶ÎS]]cy]] Q]y]I\ ap]*N] ¿r]v]I.

ax]] rIt]Ino\ v]]g]]v]y]]co\ q]¿øn], he m]UK]* Ho¿ a]p]ly]] ¿irt]}c] n]]n]] p—¿]rc]I\ p]kv]]Ìe\ t]y]]r ¿irt]]t].

jy]] aÌ]p]]s]Un] y]$]]c]I is]£I hoto a]iN] p]rmoÃv]r s}t¶Sq hot]o, aso\ he\ aÌ s]]m]]ny] mhN]t]} yot] n]]hI.

Á] aÌ]H] s]]m]]ny] s]m]j]U n]yo; he\ p—ty]X] b—ÀÐp]c] j]]N]]vo\, ¿]rN] he\c] y]] s]v]* iv]Ãv]]co\ j]Iv]n]s]]D]n] a]he.

aÃ]§v]int] B]Ut]]in] p]j]*ny]]dÃs]mB]v]: | y]$]]§v]it] p]j]*ny]o y]$]: èm]*s]m∂§v]: || 14 ||

aÃ]t]/, B]v]int], B]Ut]]in], p]j]*ny]]t]/, aÃs]mB]v]: y]$]]t]/, B]v]it], p]j]*ny]:, y]$]:, èm]*, s]m∂d/B]v]:

pó]iN]m]]à] aÃ]p]]s]Un] hot]]t], aÃ]c]I [tp]ñ]I p]j]*ny]]p]]s]Un], p]j]*$] y]$]] p]]s]Un] v] t]o y]$] ¿m]]*p]]s]Un] [tp]Ì h]et]o,

èm]* bó¿o§v} iv]i£ bó¿]X]rs]m∂§v]m]/ | t]sm]]ts]v]*g]t} bó¿ in]ty} y]$o póit]iSQt]m]/ || 15 ||

èm]*, bó¿, [d/B]v]m]/, iv]i£, bó¿, aX]r, s]m∂d/B]v]m]/ t]sm]]t]/, s]v]*g]t]m]/, bó¿, in]ty]m]/, y]$o, póit]iSQt]m]/

¿m]* he\ vod]p]]s]Un] p—g]q J]]He a]he a]iN] vod aX]r p]rm]]tmy]]p]]s]Un] [tp]Ì hoto; mhN]Un] s]v]*vy]]p]I vod y]$]]m]Dyo\ in]ty] FsT]r a]he.

aÃ]t]v] B]Uto\ | póroho p]]v]it] s]m]sto\ | m]g] v]S∂* Ay]] aÃ]to\ | s]v]*à] pós]vo || 134 ||

toy]] p]j]*ny]] y]$]I\ j]nm] | y]$]]to\ póèqI èm]* | ¿N]Oin] èm]]*is] a]id bó¿ | vod–p] || 135 ||

aÌ]p]]s]Un] p—]iN]m]]ˆ]]c]I [tp]–]I hoto, a]iN] p]j]*ny]] p]]s]Un] aÌ]c]I [tp]–]I hoto.

ty]] p]j]*ny]]c]I [tp]–]I y]$]]p]]s]Un] a]iN] ¿m]]*cy]] s]]Á]no\c] y]$] is]Dd hot]o, a]iN] vodsv]Ðp] jo\ b—À, to\ ¿m]]*\co a]id a]he.

aDy]]y] it]s]r] s]]T]* ¤]I Á]]noùv]rI 98 m]g] vod]to\ p]r]p]r | pós]v]t]so aX]r | ¿N}]Ein] he\ c]r]c]r | bó¿b}D] || 136 ||

p]ir èm]]*ic]y]] m]Ut]I* | y]$]I\ aiD]v]]s∂ ¤∂t]I | a]wèá› s∂B]®]p]t]I | aK]\z g]] || 137 ||

y]] vod]c]I [tp]iñ] s]v]]*cy]] p]HI¿ze as]Hely]] aiv]n]]x]I bó¿]p]]s]Un] a]he mhN]Un] he\ c]r a]iN] ac]r j]g]t]/ s]v]* b—À]m]Dyo\ aoiv]HeHe\ a]he,

he\ aj¶*n]], ¿m]*Ðp]]no\ av]t]rN]]Ry]] y]] y]$]}t] vodÐp]I b—À aX]y] r]h]t] as]to\, he t]U\ Dy]]n]I\ Go.

Av} póv]it]*t} c]àä\ n]]n∂v]t]*y]t]Ih y]: | aG]]y∂irin®y]]r]m]o m]oG} p]]T]* s] j]Iv]it] || 16 ||

Av]m]/, póv]it]*t]m]/, c]àäm]/, n], an∂v]t]*y]it], wh, y]: aG]]y∂:, win®y]]r]m]:, m]oG]m]/, p]]T]*:, s]:, j]Iv]it]

he aj∂*n]] ! ax]]pó¿]re\ s∂– ¿ÜHeHe\ he y]$]c]fl j]o m]n¶Sy] y]] H]e¿I\ nohm]I\ s¶Ð Qev]It] n]]hI v] w\iÿ]]s]kt] hoWH ty]]co\ j]Iv]n] vy]T]* a]he, t]o a]p]He\ a]y¶Sy] vy]T]* G]]Hiv]t]o.

he Aes]I a]idp]r\p]r] | s}Xopo\ t∂j] D]n∂£*r] | s]}iG]t]HI Ay]] aDv]r]- | H]g]Oin]y]} || 138 ||

¿N]Oin] s]m]UL h] [ic]t∂ | sv]D]m]*–p] àät∂ | n]n∂SQI j]o m]ñ∂ | HoèI\ wyo || 139 ||

t]o p]]t]è}c]] r]is] | j]]N] B]]r B]Um]Iis] | j]o è˜èmo*\ w\i®y]}is] | [pog]] goH] || 140 ||

to\ j]nm]èm]* s]èL | aj∂*n]] ait]in]SéL | jOso\ è} aBóp]qL | aè]iLco\ || 141 ||

è} g]L] st]n] ajoco | tOso\ ij]y]]He\ deK] toy]]co\ | joy]] an∂SQ]n] sv]D]m]]*co\ | G]ze ic] n]] || 142 ||

¿N]Oin] a]wèá› p]}zv]] | sv]D]m∂* èvhN]I\ n] s]}z]v]] | s]v]*B]]vo\ B]j]]v]] | h] ic] yoè˜ || 143 ||

h} g]] x]rIr j]ir j]]He\ | t]ir èt]*vy] he\ aoGo\ a]He\ | m]g] [ic]t] è} ap∂He\ | @s}z]vo\ || 144 ||

ax]I hI an]]id p]r\p]r], aj¶*n]] ! y]] y]$]]c]I n]Iq ¿lp]n]] yoNy]]s]]QI\ t∂H] s}Xop]]no\ s]}ig]t]HI.

mhN]Un] h] sv]D]m]*Ðp] y]$] m]ULc]]c] y]ogy] a]he, ax]] y]$]]co\ a]c]rN] j]o ¿rIt] n]]hI t]o [nm]–] m]n¶Sy] hoy].

j]o ¿÷¿m]]*\n]I w\iÿ]}coc] B]]eg] B]og]t]]e t]o ¿Üv]L p]]t]¿]c]I r]x]I as]Un] B]Um]IH] ¿†v]L B]]r a]he, aso s]m]j].

jy]]p—m]]No\ a¿]HI\ a¿]x]]\t] a]HeHe Zg] j]s]e in]Îp]y]og]I as]t]]t], ty]] p—m]]No aj]u*n]], ty]]c]] j]nm] v] ¿m]* in]S»L a]he;

jy]]H] sv]D]m]]*co\ an¶SQ]n] G]zt] n]]hI\. ty]]co\ j]INo\ xoLIcy]] g]Òy]]j]v]LIH st]n]}póm]]No\ ¿Üv]L in]rT]*¿.

mhN]Un] aj¶*n]] ! a]p]H] iv]iht] D]m]* ¿oN]Iih s]ozU n]yo; y]] A¿] sv]D]m]]*coc] an¶SQ]n] ij]v]]B]]v]]no\ ¿r]vo\.

aj¶*n]], he x]rIr j]rI p—]pt] J]]He\ a]he, t]rI to\ p]Uv]*¿m]]*n¶s]]r im]L]HeHe\ a]he. m]g] a]p]He\ [ic]t]¿m]* ¿} b]re ty]]g]]vo\ ?


y]stv]]tm]rit]rev] sy]]d]tm]t≥pt]ç m]]n]v]: | a]tm]nyov] c] s}t∂Sqst]sy] è]y]*\ n] iv]ßto || 17 ||

y]:, t∂, a]tm]rit]:, Aev], sy]]t]/, a]tm]t≥pt]:, c], m]]n]v]:, a]tm]in], Av], c], s}t∂Sq:, t]sy], è]y]*m]/, n], iv]ßto

j]o a]tmy]]m]Dyo\ rm]t]o, a]tmy]]no\c] t³pt] hot]o a]iN] a]tmy]]t]c] s}t¶Sq r]ht]o, ty]]H] ¿}hI ¿t]*vy] [rt] n]]hI\.

nOv] t]sy] èÎton]]T]o* n]]èÎtonoh èçn] | n] c]]sy] s]v]*B]UtoS∂ èiçdT]*vy]p]]¤]y]: || 18 ||

n], Av], t]sy], èÎton], aT]*:, n], aèÎton], wh, èxc]n], n], c], asy], s]v]*B]UtoS∂, èiçt]/, aT]*, vy]p]]¤]y]:

yoTo\ ¿m]* ¿rNy]]t] j]s]] ty]]c]] ¿oN]t]]ih sv]]T]* n]s]t]o t]s]]c] ¿m]* n] ¿rNy]]t]ih ty]]c]] sv]]T]* n]s]t]o. ty]]H] ¿oN]ty]]ih p—]Ny]]p]]s]Un] ¿}hI\ H]B] s]]D]]v]y]c]] n]s]t]o.

deKO\ as]toin] dehD]mo*\ | AT] t]o Aè˜ n] is}po èmo*\ | j]o a]K}izt] rmo | a]p]N]p]} || 145 ||

jo\ t]o a]tm]b]oDo\ t]oS]H] | t]ir èÎt]è]y∂* deKO\ j]]H] | ¿N]Oin] s]hjo\ s]}zH] | èm]*s}g∂ || 146 ||

t≥ipt] j]]Hey]] jOs]I\ | s]]D]no\ s]rit] a]pOs]I\ | deKO\ a]tm]t∂SqI tOs]I\ | èmo*\ n]]hI\ || 147 ||

j]v}voir aj∂*n]] | t]o b]oD]U n] Boqe m]n]] | t}v] ic] yoy]] s]]D]n]] | B]j]]vo\ H]go || 148 ||

j]o aK}z a]tm]sv]Ðp]]co iQ¿]N]I\c] rm]m]]N] hot]o, t]oc] A¿ y]] j]g]}t] dehD]m]* as]Un] deK]IH ¿m]]*\m¶Le\ iHpt] hot] n]]hI\.

¿]rN], t]o a]tm]$]]n]]no\ s}t¶Sq J]]ly]]m¶Le\ a]iN] toNo\¿Ðn] ty]]co\ j]Iiv]t] ¿t]*vy] s}p]ly]]m¶Le\, s]hj]I\c] ¿m]*s}g]]p]]s]Un] m∂ï hot]o.

t³ipt] J]]ly]]v]r jy]]p—m]]No sv]y}p]]¿]id s]]D]n]}c]] [p]y]og] n]s]t]o, ty]] p—m]]No\ a]tm]]n}d]cy]] t³tp]It] ¿m]]*c]I K]qp]q s]hj]c] s}p]to.

aj¶*n]] ! j]o p]y]*\t] a]p]ly]]H] a]tm]$]]n] hot] n]]hI t]o\p]y]*\t] y]] sv]D]m]] *c]rN]]cy]] s]]D]n]]H] B]j]No \ a]v]xy] a]he.

t]sm]]ds]ï: s]t]t} è]y]*\ èm]* s]m]]c]r | as]ïo ¡]c]rnèm]* p]rm]p¶oit] p]UŒS]: || 19 ||

t]sm]]t]/, as]ï:, s]t]t]m]/, è]y]*m]/, èm]*, s]m]]c]r, as]ï:, ih, a]c]rn]/, èm]*, p]rm]/, a]pn]oit], p]UŒS]:

y]]s]]QI t]U\ an]]s]kt] ho{n] in]r\t]r ¿t]*vy]¿m]* ¿rIt] rh]. an]]s]kt] J]]HeH] p¶ÎS] ¿m]* ¿Ðn]c] m]oX] im]Liv]t]o.

¿N]Oin] t]U\ in]y]t∂ | s]èLè]m]riht∂ | ho[in]y]} [ic]t∂ | D]m∂* r]h]q || 149 ||

mhN]Un] t]U\ in]y]m]p]Uv]*¿ hots]]t]] s]v]* p—¿]rcy]] a]s]kt]Ic]] ty]]g] ¿Ðn], [ic]t] ax]] a]p]ly]] D]m]]*co\ a]c]rN] ¿r.

aDy]]y] it]s]r] s]]T]* ¤]I Á]]noùv]rI 100 jo sv]èm]]* in]Sè]m]t]] | an∂s]rHe g]] p]]T]]* | to èáv]ly] p]rm] t]tv]t]] | p]]t]He j]g]I\ || 150 ||

aj¶*n]], jo in]S¿]m] b¶DdIno\ sv]D]m]]*co a]c]rN] ¿rt]]t], toc] K]roK]r p]rb—ÀÐp]I m]oX]]s] p]]v]to J]]He.

èm]*NOv] ih s}is]i£m]]isT]t]] j]n]è]dy]: | Hoès]Ögóhmov]]ip] s]mp]xy]nèt∂*m]h*is] || 20 ||

èm]*N]], Av], ih, s}is]i£m]/, a]isT]t]]:, j]n]è]dy]:, Hoès]Ögóhm]/, Av], aip], s]mp]xy]n]/, èt∂*m]/, ah*is]

j]n]¿]id¿}n]Iih ¿m]]*no\c], p]rm] is]DdI p—]pt] ¿eHI; a]iN] Ho¿ iht]]¿ze HX] de{n] t¶H]hI ¿m]*c] ¿rNo\ y]ogy] a]he.

deK] p]} j]n]è]idè | èm]*j]]t] axoS] | n] s]}izt]} ic] m]]eX]s∂K] | p]]v]to j]]He || 151 ||

Ay]]è]rNo\ p]]T]]* | hoa]v]I èm]I*\ a]sT]] | he\ a]iN]è] hI Aè] aT]]* | [p]èrEH || 152 ||

jo\ a]c]rt]} a]p]N]poy]] | deiK] H]gOH Hoè] yoy]] | t]ir c]UèáH h] ap]]y]] | pós}go\ ic] || 153 ||

deKO\ pó]pt]]T]* j]]He | jo in]Sè]m]t]] p]]t]He | toy]} hI\ èt]*&tv] aso [rHe\ | Hoè}H]ig] || 154 ||

m]]ig]*\ a\D]]s]irs]] | p∂Z] deK]N]] hI\ c]]He jOs]] | a$]] póèq]v]] D]m∂* tOs]] | j]]N]ton] || 155 ||

h} g]] j]ir Aeso\ n] èIjo | t]ir a$]]n]] è]w v]Ojo | to ih\ èv]Nop]rI\ j]]iN]jo | m]]g]]*to\ || 156 ||

p]h], ¿m] *m]]ˆ]]c]] m¶LI \c] ty]]g] n] ¿rt]} j]n]¿]id¿ r]j]S]I** m]oX]s¶K]]s] p—]pt] J]]He a]het].

y]]c]s]]QI aj¶*n]] ! ¿m]]*co\\ a]c]rN] ¿rNy]]¿ze m]n¶Sy]]c]I a]sT]]p]Uv]*¿ p—v³–]I as]]v]I. sv]¿m]]*co\ an¶SQ]n] dus]Ry]]hI A¿] g]oSqI\ne] c]}g]He\ s]]D]n] hoWH,

¿]rN], a]p]N] sv]¿m]* a]c]irHe\ as]t]}, Ho¿ to p]]ht]IH, tohI t]o a]dx]* m]]n]Un] v]]g]t]IH a]iN] m]g] to s]hj]c] ain]Sq]p]]s]Un] v]]c]t]IH.

aso\ p]]h], ¿I\ jo b—Àsv]Ðp]]H] p]o\c]Un] D]ny] J]]He a]iN] jo p]UN]*tv]]no\ in]S¿]m] b]n]He\, ty]}n]]deK]IH, Ho¿}n]] v]LN] H]v]Ny]]¿irt]}, ¿m]* ¿rN]e\ p—]pt] a]he.

zoLs] m]n¶Sy] jy]]p—m]]No a}D]ñy]]H] b]rob]r m]]g]* d]K]iv]t] as]t]o t]s]] a$]]n]I Ho¿}n]] b]rob]r Do{n]c] j]]N]ty]]no\ sv]D]m]]*c]] b]oD] ty]] a]j]]N]}n]] ¿r]v]].

aj¶*n]] ! j]r j]]N]ty]}n]I\ aso\ ¿†He\ n]]hI\, t]r a$] j]n]}n]] ¿]y] ¿LN]]r, ty]}n]] a]p]ly]]H] y]ogy] as]HeH] m]]g] * ¿oN]ty]] p—¿]re \ s]m]joH ?

y]ßd]c]rit] ¤oSQst]ñ]devot]ro ¤oSQ p∂ŒS] j]n]: | s] y]tpóm]]N} è˜Œto Hoèst]dn∂v]t]*to || 21 ||

y]t]/, y]t]/, a]c]rit], ¤oSQ:, t]t]/, t]t]/, Av], wt]r:, j]n]:, s]:, y]t]/, póm]]N]m]/, èŒto, Hoè:, t]t]/, an∂v]t]*to

ÛoSQ p¶ÎS] j]so\ v]]g]t]]t] t]so\c] wt]r Ho¿hI a]c]rN] ¿rt]]t]. to jo\ p—m]]N] m]]n]t]]t], ty]]co\c] wt]r Ho¿ an]u¿rN] ¿rt]]t].

aDy]]y] it]s]r] s]]T]* ¤]I Á]]noùv]rI 101 AT] v]izH jo\ jo\ èirit] | toy]] n]}v] D]m∂* Qeiv]it] | t]o ic] Ar an∂iSQit] | s]]m]]ny] s]èL || 157 ||

he\ Aeso\ aso sv]B]]vo\ | ¿N]Oin] èm]* n] s]\\z]vo\ | iv]xoSo\ a]c]r]vo\ | H]go\ s}t]I || 158 ||

Á] Ho¿I\ ÛoSQ Ho¿ jo\ a]c]rN] ¿rt]]t], ty]]H]c] D]m]* aso\ n]]v] Qev]Un], wt]r s]v]* s]]m]]ny] Ho¿ ty]]co a]c]rN] ¿rt]]t].

ax]I hI FsT]t]I as]ly]]m¶Le \ $]]n]I p¶ÎS]]no \ ¿m]* s]ozNo\ b]rob]r n]]hI\, t]r sv]t]: j]]st] dX]tono to a]c]rN]]t] a]N]]vo.

n] mo p]]T]]*ist] èt]*vy} ià]S∂ HoèÜS∂ ièjc]n] | n]]n]v]]pt]m]v]]pt]vy} v]t]* Av] c] èm]**iN] || 22 ||

n], mo, p]]T]*, aist], èt]*vy]m]/, ià]S∂, HoèÜS∂, ièjc]n], n], an]v]]pt]m]/, av]]pt]vy]m]/, v]t]*, Av], c], èm]*iN]

he aj¶*n]] ! j]rI m]H] it]nhI Ho¿}t] ¿}hI\hI ¿t]*vy] [rHeHe\ n]]hI\, aT]v]] AK]]dI ap—]pt] v]st]U im]Lv]]v]y]]c]I a]he asohI\ \ n]]hI\ t]T]]ip] m]I ¿mo* \ ¿rIt]c] a]he\.

y]id ¡h\ n] v]to*y} j]]t∂ èm]*Ny]t]in®t]: | m]m] v]tm]]n∂v]t]*nto m]n∂Sy]] p]]T]* s]v]*x]: || 23 ||

y]id, ih, ahm]/, v]to*y]m]/, j]]t∂, èm]*iN], at]in®t]:, m]m], v]tm]*, an∂v]t]*nto, m]n∂Sy]], p]]T]*, s]v]*x]:

j]r m]I\ a]Ls] s]ozUn] ¿m]* ¿†He n]]hI\, t]r he p]]T]]* he s]v]* Ho¿ s]v]*sv]I\ m]]Jy]] m]]g]]*H] an¶s]Ðn] c]]HU\ H]g]t]IH.

[ts]Idey∂irmo Hoè] n] è˜y]]*\ èm]* codhm]/ | s]Öèrsy] c] èt]]* sy]]m∂p]hny]]im]m]]: pój]] || 24 ||

[ts]Idey∂:, wmo, Hoè]:, n], èy]]*m]/, èm]*, ahm]/, s]Öèrsy], c], èt]]*, sy]]m]/, [p]hny]]m]/, wm]]:, pój]]:

j]r m]I\ ¿m]* ¿ ÜHe \ n]]hI\, t]r he s]v]* H]e¿hI n]SqB—Sq hot]IH. m]I s}¿r ¿rN]]r] h]Wn] v] m]]Jy]]¿zUn]c] s]v]* p—joc]] G]]t] hoWH.

a]t]} a]iN]è]ic]y]] g]oQI | t∂j] s]}G]o\ è]w ièrIqI | deKO\ m]I ic] èI\ wyo r]h]qI | v]ñ]*t] aso\ || 159 ||

è]w s]}èze\ è]hI\ m]]to\ | iè› èvhNo\ yoèÜ› a]ño*\ | an∂c]re\ m]I èm]]*to\ | ¿N]is] j]ir || 160 ||

t]ir p∂rtop]N]]H]ig] | a]iN]è˜ dus]r] n]]ih\ j]ig} | Aes]I s]]m]góI m]]J]} a}g]I\ | j]]N]s]I t]U\ || 161 ||

a]t]], aj¶*n]], y]] dus]Ry]}cy]] g]oSqI t¶H] ¿x]]H] s]}g]U ? m]Ic] hI \ x]]sˆ]iv]iht] ¿mo * in]Sqeno ¿rIt] as]t]o \.

a]t]}, m]]Jy]]v]r ¿}hI\ s}¿q p]zHe\ a]he, i¿Ýv]] m]H] ¿}hI\ sv]]T]I* het]Us]]D]]y]c]] a]he, mhN]Un] m]I he\ ¿m]]*c]rN] ¿rit]o\, aso\ j]r t]U\ mhN]x]IH,

t]r Á] j]g]]\t] m]]Jy]]wt]¿] g¶N] v] AeÃv]y]* Á}n]I\ s}p]Ì dus]r] ¿oN]I n]]hI\, m]]Jy]] a\g]I aso\ ai©t]Iy] s]]m]Ty]* a]he. he\ t]U\ j]]N]t]os].

aDy]]y] it]s]r] s]]T]* ¤]I Á]]noùv]rI 102 p]ir sv]D]im]*\ v]to*\ èás]] | s]]è}X∂ è} hoyo jOs]] | toy]] ic] Aè] [¢ex]]- | H]g]Oin]y]} || 162 ||

jo\ B]Ut]j]]t] s]èL | aso a]¿} ic] aD]In] èÜv]L | t]ir n] vh]vo\ he b]rL | ¿N]Oin]y]} || 163 ||

a]i¿\ p]UN]*è]m] ho[in] | j]ir a]tm]isT]t]I r]huin] | t]ir pój]] he èásoin] | in]st]rEH || 164 ||

wy]] a]m]c]I v]]s] p]]v]I | m]g] v]ñ]*t]I p]rI j]]N]]v]I | to HOièèisT]it] a]G]v]I | n]]x]HI hoWH || 165 ||

a]iN], m]I he\ ¿m]* aso a]c]rt]o\, ¿I\ ¿oN]I\ mhN]]vo\ h] aj]Un] s]¿]m]c] a]he ! p]N] to\ A¿] het]Uno\ ¿I\,

t]r p—]iN]m]]ˆ] ¿†v]L m]]Jy]] a]Û]y]]no v] m]]Jy]] a]D]In] a]het] tovh} ty]}n]I\ ¿m]*B—Sq ho{\ n]yo mhN]Un].

a]mhI in]ircC ho{n] j]r b—Àsv]Ðp]}t]c] in]m]g¦ J]]Ho\, t]r hI p—j]] y]ogy] m]]g]]*n]e\ B]v]c]fl]c]] póv]]s] ¿x]I ¿rIH ?

y]}n]I\ a]m]cy]] m]]g]]*¿ze p]]h]vo\ a]iN] a]p]N] t]so v]t]*n] Qev]]vo, p]N] a]mhIc] j]r D]m]* s]ozUn] v]]g]U H]g]Ho t]r s]m]]j]vy]v]sT]]c] s]v]* n]]]ihx]I hoWH.

s]ï]: èm]*Ny]iv]©}s]o y]T]] è˜v]*int] B]]rt] | è˜y]]*i©©}st]T]]s]ïiçèIS∂*Ho*ès]M/góhm]/ || 25 ||

s]ï]:, èm]*iN], aiv]©}s]:, y]T]], è˜v]*int], B]]rt], è˜y]]*t]/, iv]©]n]/, t]T]], as]kt]:, ic]èIS∂*:, Hoès}g]*hm]/

he B]]rt]] ! a$]]n]I Ho¿ j]so a]s]ï ho{n] ¿m]* ¿rt]]t], ty]] p—m]]No Ho¿ s}g—h ¿rNy]]c]I wcC] ¿rN]]Ry]] $]]n]I p¶ÎS]]no\ an]]s]kt] ho{n] ¿m]* ¿r]vo\.

¿N]Oin] s]m]T∂* j}o ATo\ | a]iN] H]iN] s]v]*$]to | toNo\ s]iv]xoS] èm]]*to\ | ty]j]]vo\ n]] || 166 ||

deKO\ éL]ic]y]] a]x]] | a]c]re è} m]UK∂* jOs]] | èim]* B]Œ hoa]v]] tOs]] | in]r]x]] hI || 167 ||

jo\ p∂zut]I\ p∂zut]I\ p]]T]]* | he s]èLHoès}sT]] | rX]N]Iy] g]] s]v]*T]] | ¿N]Oin]y]} || 168 ||

m]]g]]*D]]re\ v]t]]*vo\ | iv]ùv] he\ m]ohre H]v]]vo\ | aHOièè} n]oh]vo\ | Hoè]póit] || 169 ||

¿I y]] j]g]]t] j]o s]m]T]* v] Ho¿]g—N]I asoH v] c]}g]H] $]]n]I asoH ty]]no\ t]r ¿m]]*c]] ty]]g] iv]xoSo\¿Ðn] ¿ÐÝ n]yo.

jy]]p—m]]No\ »HecCU Ho¿ »H]v]r HX] Qev]Un] ¿m]]*co\ a]c]rN] ¿irt]]t], it]t]ky]]c] [ts]]h]no in]ircC m]n¶Sy]]nohI ¿m]* ¿r]vo.

y]] Ho¿ s}sToco rX]N] J]]He\ p]]ihjo, mhN]Un] $]]n]I p∂ŒS]}n]IhI D]m]]*c]rN] s]ozU \ n]yo, aso t¶H] p¶nh] p¶nh] b]j]]v]Un] s]}g]]vo \ H]g]t] a]he

x]]sˆ]]no\ s]}ig]t]ly]]p—m]]No\ v]]g]Un] j]g]]s] s]rL m]]g]]*H] H]v]]vo\, a]p]N] s]m]]j]]p]]s] Un] vog]Le a]ho \t] aso \ B]]s] U \ d e{\ n]yo.

n] b∂i£Bod\ j]n]yod$]]n]} èm]*s]Öig]n]]m]/ | j]oS]yots]v]*èm]]*iN] iv]©]ny∂ï: s]m]]c]rn]/ || 26 ||

n], b∂i£Bodm]/, j]n]yot]/, a$]]n]]m]/, èm]*s]Öig]n]]m]/, j]oS]yot]/, s]v]*, èm]]*iN], iv]©]n]/, ay∂ï:, s]m]]c]rn]/


¿m]]*cy]] iQ¿]N]I\ a]s]kt] J]]Hely]] a$]]n]I Ho¿}c]] b¶£IBod ¿ÐÝ n]yo. $]]n]I p¶ÎS]}n]I p]rmoÃv]r]co iQ¿]N]I\ FsT]r ic]–] Qev]Un] sv]t]: D]m]]*co\ a]c]rN] ¿r]vo\ v] H]e¿]\n]] s]v]* ¿mo*\ ¿rNy]]c]I g]ozI H]v]]v]I.

jo\ s]]y]]so\ st]ny] sov]I | to\ p]kv]]Ãe\ èÜiv] jov]I | ¿N]Oin] b]]Lè] jOs]I\ nod]v]I\ | D]n∂£*r] || 170 ||

tOs]I èim]*\ joy]] y]ogy]t]] | toy]]póit] nOSèmy]*t]] | n] póèq]v]I KoLt]]\ | a]idèŒin] || 171 ||

toT] s]itàäy]] ic] H]v]]v]I | to ic] Aiè póx}s]]v]I | nOSèm]I*\ hI\ d]v]]v]I | a]c]rOin] || 172 ||

toy]] Hoès}góh]H]ig] | v]ñ]*t]} èm]*s}g]I\ | t]o èm]*b}D∂ a}g]I\ | v]]jOH n]] || 173 ||

D]n∂D]*r], jo\ m]UH st]n]p]]n] deK]IH m]oQY] a]y]]s]]no\ ¿irto\, to\ p]kv]]Ãe\ ¿so\ K]]WH ? mhN]Un] aj¶*n]] ! ax]] Hh]n] m¶H]H] t]I\ de{\ n]yot].

ty]] p—m]]No\ jy]}cy]] a\g]I ¿mo*\ c]}g]ly]] t]Rheno\ ¿rNy]]c]I y]ogy]t]] n]]hI\, ty]}n]] T]«]iv]n]od}t]hI ¿m]*ty]]g]]c]] [p]dex] ¿– n]yo.

ty]]H] s]t¿m]]*co\c] a]c]rN] ¿rNy]]s] H]v]]vo\. ty]}cy]] j]v]L y]] s]t¿m]* a]c]rN]]c]Ic] st¶t]I ¿r]v]I a]iN] sv]t]:hI t]so\v] v]t]*n] Qev]Un] [d]hrN] G]]HUn] §]vo.

ax]] m]n¶Sy]]no Ho¿s}g—h]s]]QI\ ¿mo* ¿rIt] r]ihly]]no\ t]o a]tm]in]SQ as]ly]]m]uLe ty]]H] ¿m]*b}D] p]zN]]r n]]hI.

póèÎto: iàäy]m]]N]]in] g∂NO: èm]]*iN] s]v]*x]: | ahÖè]riv]m]UZ]tm]] èt]]*him]it] m]ny]to || 27 ||

póèÎto:, iàäy]m]]N]]in], g∂NO:, èm]]*iN], s]v]*x]:, ahÖè]riv]m]UZ, a]tm]], èt]]*, ahm]/, wit], m]ny]to

p—¿ët]Icy]] g¶N]}n]I s]v]* p—¿]re\ s]v]* ¿mo*\ ¿†HI j]]t]]t] he\ K]re, p]N] ah\¿r]no\ jy]]co\ m]n] m]oiht] J]]He\ a]he as]] m]n¶Sy] t]I\ ¿mo* "m]I\ ¿†HI\" aso\ m]]n]t]o .

deKO\ p∂iZH]co\ aoJo\ | j]ir a]p∂H} m]]T]} Gowjo | t]ir s]}GO\ è} n] diqjo | D]n∂£*r] || 174 ||

tOs]I\ x∂B]]x∂B]e\ èmo*\ | in]éj]t]I póèÎit]D]mo*\ | it]yo\ m]UK]* m]it]Bómo\ | m]I èñ]]* ¿No || 175 ||

Aes]] ah\è]r]–Z | Aèdex]I m]UZ | toy]] p]rm]]T]* g∂Z | póèq]v]] n]] || 176 ||

he\ p]h] aj¶*n]] ! a]p]N] j]r dus]Ry]}co aoJo\ a]p]ly]] zoky]]v]r Got]He\, t]r a]p]N] ty]] B]]r]no\ dzp]He j]]N]]r n]]hI\ ¿] ? s]}g].

t]so\ p—¿ët]Icy]] g¶N]]no\ j]I\ b]rI\v]]Wq ¿mo*\ hot]]t], ty]}c]] ¿t]]* m]I aso\ voze Ho¿ ah\¿]r]no\ mhN]t]]t].

as]] j]o s}¿÷ic]t] ah\¿]r]no m]UZ J]]HeH] as]t]o ty]] m]]N]s]]H] h] in]he *t] u¿ sv]D]m]] *c]rN]]c]] p]rm]]T] * m¶LIc] s]]g] U n]yo.

t]ñv]iv]ñ∂ m]h]b]]ho g∂N]èm]*iv]B]]g]y]o: | g∂N]] g∂NoS∂ v]t]*nt] wit] m]tv]] n] s]Àto\ || 28 ||

t]ñv]iv]t]/, t∂, m]h]b]]ho, g∂N]èm]*, iv]B]]g]y]o:, g∂N]], g∂NoS∂, v]t]*nt]e, wit], m]tv]], n], s]Àto\


p]N] he m]h]b]]ho aj∂*n]] ! g∂N]iv]B]]g] a]iN] ¿m]*iv]B]]g] v] ty]]co\ t]ñv], he\ j]]N]N]]r] m]n∂Sy] s]v]* g¶N] g¶N]}m]Dyo v]t]*t] a]het] aso\ m]]n] Un] a]s]• hot] n]]hI.

jo\ t]tv]$]]c]} Q}w\ |\ t]o póèÎit]B]]v]o n]]ih\ | joT] èm]*j]]t] p]]W\ | in]éj]t] aso || 177 ||

t]o deh]iB]m]]n∂ s]}zUin] | g∂N]èm]* @LK]]Ein] | s]]iX]B]Ut] ho[in] | v]ño* dehI\ || 178 ||

¿N]Oin] x]rIir\ j]RhE\ ho\it] | t]RhI\ èm]*b}Do\ n] b]]D]it] | jOs]] B]Ut]coSq] g]B]st]I | Gop]vo n]] || 179 ||

$]]n]I p¶ÎS] ¿m]]*co ¿t³*tv] a]p]ly]]¿ze Got] n]]hIt]. ¿]rN] jy]] p—¿ët]Icy]] g¶N]}p]]s]Un] hI\ s]v]* ¿mo*\ [tp]Ì hot]]t], it]cy]]x]I\ b—Àin]SQ}co\ t]]d]my] n]s]to\.

$]]n]I p∂ŒS] deh]c]] aiB]m]]n] D]rIt] n]]hIt] g¶N] v] g¶N]}p]]s]Un] [tp]Ì hoN]]rI\ j]I\ ¿mo*\, ty]]co\ [Í\G]n] ¿Ðn], deh]m]Dyo\ [d]s]In]tono\ r]ht]]t].

mhN]Un], jy]]p—m]]No\ p³Tv]Iv]rIH p—]Ny]}cy]] ißy]] s]Uy]]*H] H]g]t] n]]hI\t], t]so he x]rIrD]]rI j]rI as]He, t]rI to ¿m]*b}D]]cy]] t]]by]}t] j]]t] n]]hI\t].

póèÎtog∂*N]s]mm]UZ]: s]Ànto g∂N]èm]*s∂ | t]]n]èÎtsn]iv]do m]nd]nèÎtsn]iv]Ã iv]c]]Hyot]/ || 29 ||

póèÎto:, g∂N]s}m]UZ]:, s]Ànto, g∂N]èm]*s∂, t]]n], aèÎtsn]iv]d: m]nd]n]/, èÎtsn]iv]t]/, n], iv]c]]Hyot]/

pó¿ Ît]Icy]] g∂N]}n]I m]oiht] J]]HeHe p∂ŒS] g∂N] v] ¿mo*\ y]}t] a]s]• hot] as]t]]t], ax]] alp]$]}n]] s]v]* j]]N]N]]Ry]] $]]n]I p∂ŒS]}n]I ib]G]zv]U\ n]yo.

AT] èmo*\ t]o ic] iH\po | j]o g∂N]s}Bómo\ Gopo | póèÎit]coin] a]qopo\ v]ñ]*t∂ aso || 180 ||

w\i®yo\ g∂N]]D]]re\ | r]h]qit] in]j]vy]]p]]re\ | to\ p]rèm]* b]L]tè]re\ | a]p]]id j]o || 181 ||

he\ as]o a]t]} póst∂t] | s]}iG]jOH t∂j] iht] | to\ aj∂*n]] de[in] ic]ñ] | av]D]]ir\ p]} || 182 ||

y]] j]g]I\ p—¿ët]Icy]] t]z]ky]}t] s]}p]zUn] j]o g¶N]}cy]] B¶HIH] v]x] h\o{n] v]]g]t]o, t]oc] ¿m]]*\t] b]£ hot]o.

w\i®yo\ g∂N]}cy]] a]D]In] ho{n] a]p]]p]ly]] vy]]p]]r}t] v]t]*t] as]t]]\, ty]] dus]Ry]}n]I ¿†Hely]] ¿m]]* \c]] ¿to*p]N]] j]o b]Le \c] a]p]N]}¿ze Got]o, ty]]H] ¿m]* b]]D]to.

p]N] aj¶*n]], s]Dy]} he\ r]hU de\. m]I t¶H] A¿ iht]]c]I g]oSq s]}g]N]]r a]h e \ , t ] I ic]–] d e{n] A e¿.

m]iy] s]v]]*iN] èm]]*iN] s}ny]sy]]Dy]]tm]cot]s]] | in]r]x]Iin]*m]*m]o B]Utv]] y∂£Ysv] iv]g]t]jv]r: || 30 ||

m]iy], s]v]]*iN], èm]]*iN], s}ny]sy], aDy]]tm]cot]s]], in]r]x]I:, in]*m]*m]:, B]Utv]], y∂£Ysv], iv]g]t]jv]r:

Dy]]n]in]SQ ic]–]]no\ s]v]* ¿mo*\ m]]Jy]] Q]y]I\ s]m]p]*N] ¿Ðn] a]x]]riht] v] m]m]t]]riht] ho{n] m]n]}t] ¿s]H]c] t]]p] n] Qev]t]} t]U y]u£ ¿r.


t]ir [ic]to\ èmo*\ a]G]v]I\ | t∂v]} a]c]rOin] m]j] ap]]*v]I\ | p]ir ic]ñ]v≥iñ] he ny]s]]v]I | a]tm]–p]I\ || 183 ||

he\ èm]* m]I èñ]]* | a]c]rEn] m]I yoy]] aT]]* | Aes]] aiB]m]]n] J]no\ ic]ñ]] | irg]o\ des]I || 184 ||

t∂v]} x]rIrp]r} n]oh]vo\ | è]m]n]]j]]t] s]}z]vo\ | m]g] av]s]roic]t] B]og]]vo | B]og] s]èL || 185 ||

a]t]} èod\z Go[in] h]t]I\ | a]–Z p]} wA rT]I\ | dew\ a]iH\g]n] v]Irv≥ñ]I | s]m]]D]]no\ || 186 ||

j]g]I\ èIiñ]*to\ –Zv]I\ | sv]D]m]]*c]] m]]n∂ v]]Zv]I\ | yoy]] B]]r]p]]s]Oin] s]ozv]I\ | moidn]I he || 187 ||

a]t]} p]]T]]* in]:x}è˜ how\ | Ay} s}gó]m]] ic]ñ] dew\ | AT] he\ v]}c]Uin] è]hI\ | è–› nOA || 188 ||

tovh] j]I\ ¿}hI iv]iht] ¿mo* as]t]IH t]I\ s]v]* ¿–n] m]H] ap]*N] ¿r. p]N] ic]ñ]v≥iñ]m]]à] s]dEv] a]tm]sv]–p]]co iQ¿]N]I œZ Qev]]v]I

Á] ¿m]]*c]] m]I ¿t]]* a]he\, a]iN] am¶¿ »H]s]]QI\ he\ m]I ¿rIt] a]he\ as]] aiB]m]]n] t¶Jy]] ic]–]]\t] ¿d]ic]t]/ yoWH, t]o yo{\ de{\ n]¿os].

t]U\ ¿†v]L deh]s]kt] ho{n] r]hU\ n]¿os], s]v]* ¿]m]n]}n]] q]¿øn] de a]iN] jo ¿]hI s¶K]du:K]]tm]¿ B]og] y]T]]¿]L p—]pt] hot]IH to B]og].

a]t]}, D]n¶Sy] h]t]I\ Go, y]] rT]]v]r c]Z, a]iN] s]m]]D]]n] Qev]Un] v] m]]y]]m]oh s]ozUn] v]Irv³–]Ic]] sv]I¿]r ¿r,

j]g]}t] ¿It]I*c]] iv]st]]r ¿r, sv]D]m]]*c]] m]]n] ix]goH] c]Zv], y]] p]]p]B]]r]p]]s]Un] D]irà]Ic]I m∂ït]] ¿r.

aj∂*n]] ! a]t]] in]:x}¿ ho, y]] y∂Dd]¿ze HX] de, y]] p—s}g]I\ y¶£]ix]v]]y] dus]rI g]oSq b]]HU\ n]¿os].

yo mo m]t]im]d\ in]ty]m]n∂it]SQint] m]]n]v]]: | ¤]£]v]nt]o%n]s]Uy]nt]o m∂cy]nto to%ip] èm]*iB]: || 31 ||

yo, mo, m]t]m]/, wdm]/, in]ty]m]/, an∂it]SQint], m]]n]v]]:, ¤]£]v]nt]:, an]s]Uy]nt]:, m∂cy]nto, to, aip], èm]*iB]:

jo ¿oN]IhI p∂ŒS] doS]b∂£I riht] v] ¤]£]y∂ï ho{n] m]]Jy]] y]] m]t]]H] an∂s]–n] v]]g]t]]t] to p∂ŒS] s]v]* ¿m]]*\p]]s]Un] m∂ï hot]]t].

Aeso\ an∂p]roD] m]t] m]]Jo\ | ij]ih\ p]rm]]dre\ sv]Iè]irjo | ¤]£]is} an∂iSqjo | D]n∂£*r] || 189 ||

to hI\ s]èL èm]I*\ v]ñ]*t] | j]]N] p]} èm]*riht] | ¿N]Oin] he\ in]içt] | èrN]Iy] g]] || 190 ||

aj¶*n]] m]]Jo\ he\ in]Fºt] m]t] jo ¿oN]I p¶ÎS] aty}t] a]dr]no p—m]]N] m]]n]t]]t] v] ty]]c]e\ ¤]£]y∂ï m]n]]no\ an∂SQ]n] ¿rt]]t],

to s]v]* ¿m]* ¿rIt] as]He t]rI to s]v]* ¿m]*riht] a]het] aso\ s]m]j].mhN] Un] he \ ¿m] * av]xy] ¿rN]Iy] a]he.

yo tvot]dBy]s]Uy]nt]o n]]n∂it]SQint] mo m]t]m]/ | s]v]*$]]n]iv]m]UZ}st]]inv]i£ n]Sq]n]cot]s]: || 32 ||

yo, t∂, At]t]/, aBy]s]Uy]nt]:, n], an∂it]SQint], mo, m]t]m]/, s]v]*$]]n], iv]m]UZ]n]/, t]]n]/, iv]i£, n]Sq]n]/, acot]s]:


jo ¿oN]I p¶ÎS] y]] m]]Jy]] [p]dex]]¿ze doS] ÏSqIno p]]ht]IH v] ty]]co \ an¶SQ]n] ¿rN]r n]]hI\t], to Ho¿ $]]n]iv]hIn] m]UK]* v] ic]–]B—Sq J]]He aso\ s]m]j].

n]]t]ir póèÎit]m}t] ho[in] | w\i®y]} HL] de[in] | jo he\ m]t] m]]Jo\ avheŒin] | @s}izit] || 191 ||

jo s]]m]]ny]tvo\ iv]xoeiS]it] | av]$]] è–in] deK]it] | è} h] aT]*v]]du ¿N]it] | v]]c]]Lp]No\ || 192 ||

to m]ohm]idr] Bóm]He | iv]S]y]iv]Ko G]]rHe | a$]]n]p}èI\ b∂z]He | in]Bó}t] j]]NO\ || 193 ||

deKO\ x]v]]c]} h]it} dID]He\ | jOso\ rt¶ è} v]]y]] goHe\ | n]]t]ir j]]ty}D]] p]]h]He\ | póm]]N] n]ohe || 194 ||

è} c}®]c]] [dy]o jOs]] | [pog]] n] v]co ic] v]]y]s]} | m]UK]\]* iv]voè˜ h] tOs]] | ŒcOH n]] || 195 ||

¿N]Oin] to n] m]]in]it] | a]iN]è in}d] hI\ è–› H]h]t]I | s]}GO\ p]t}g] è]w s]]h}it] | póè]x]]to\ || 196 ||

tOso to p]]T]]* | jo iv]m∂K] Ay]] aT]]* | it]ih\is} s}B]]S]N] s]v]*T]] | èr]vo\ n]] || 197 ||

n]]hI\t]r p—¿ët]Icy]] a]D]In] ho{n] v] w\iÿ]}co H]z ¿Ðn], jo Ho¿ Á] m]]Jo m]t]]c]] avheÐn] ty]]c]] ty]]g] ¿irt]]t].

jo y]] m]t]]H] X¶Í¿ s]m]j]t]IH, i¿Ýv]] t¶cCtono\ y]]¿ze p]]ht]IH, i¿Ýv]] jo v]]c]]Lp]N]]no\ Á]s] p]uuiSp]t] v]]N]I mhN]t]]t];

to m]ohÐp]I m]idr] ip]{n] [nm]–] J]]HeHe a]het]. ty]}n]] iv]S]y]s∂K]–p]I iv]S]]c]I b]]D]] J]]HI, to a$]]n]–p]I ic]K]H}t] »s]He he\ in]:s}x]y] j]]N].

p—eet]]cy]] h]t]}t] idHeHe\ rtn] j]so\ »÷¿q j]]to\, i¿Ýv]] j]o j]nm]}D] a]he, ty]]cy]]s]]QI\ [j]]zNo\ he\ ¿}hI\ ¿]Hdx]*¿ p—m]]N] n]vhe.

i¿Ýv]] c}ödy]c]] j]s]] ¿]v]ñy]]H] ¿}hI\c] [p]y]og] hot] n]]hI\, ty]]póm]]No a$]]n]I m]UK]]*n]] m]]J]] [p]dex] iht]¿r v]]qN]]r n]]hI i¿Ýv]] Îc]N]]r n]]hI.

to y]] [p]dex]]H] t]r m]]n]It] n]]hIt]c] v] a]N]K]I m]]Jy]] m]t]]c]I in}d] ¿ÐÝ p]]ht]]t]. he asoc] vh]v]y]]co\, ¿]rN] p]t}g]]H] ¿D]I\ t]rI idvy]]c]] pó¿]x] s]hn] hot]o ¿] ?

ty]]p—m]]No\c], b]] aj¶*n]], jy]}n]] y]] p]rm]]T]* iv]c]]r]c]] ¿Ýq]L] yot]o, ty]}cy]]x]I\ y]]iv]S]y]I\ B]]S]N]hI ¿ÐÝ n]yo.

s]œx} coSqto sv]sy]]: póèÎto$]]*n]v]]n]ip] | póèÎit} y]]int] B]Ut]]in] in]góh: iè› èirSy]it] || 33 ||

s]œx]m]/, coSqto, sv]sy]]:, póèÎto:, $]]n]v]]n]/, aip], póèÎit]m]/, y]]int], B]Ut]]in], in]góh:, ièm]/, èirSy]it]

s]v]* pó]N]I a]p]ly]] pó¿ët]Icy]] sv]]D]In] ho{n] v]]g]t]]t], Aev]Zec] n]]hI to $]]n]I p∂ŒS] deK]IH a]p]ly]] pó¿&t]I póm]]Noc] v]]g]t]]t], t]r toTo\ in]ºy]}co ¿]y] c]]HN]]r ?

¿N]Oin] w\i®yo\ wyo\ AèÜ› | j]]N]ton] hI\ p∂ŒSo\ | H]L]v]I\ n]] èv]it]èe\ | a]idè–in] || 198 ||

mhN]Un]c] AK]]d] j]rI m]oQ] $]]n]I asoH t]rIhI ty]]no s]hj] m]Oj] mhN]Un]hI w\iÿ]}co c]oc]He p¶rv]U n]yot].

aDy]]y] it]s]r] s]]T]* ¤]I Á]]noùv]rI 107 h} g]] s]po*s]I\ KoLo\ AWH | iè› vy]]Gós}g∂ is]£I j]]WH | s]}GO\ hL]hL ij]rEH | soiv]He\ è]w || 199 ||

deKO\ KoLt]} aig¶ H]iv]H] | m]g] t]o n] s}v]re jOs]] [D]LH] | tOs]] póèÎt]I m]]n∂ dID]H] | B]H] n]ohe || 200 ||

y]Rhiv} t]iR\h aj∂*n]] | Ay]] x]rIr] p]r]D]In]] | è} n]]n]] B]og]rc]n]] | moLv]]v]I || 201 ||

a]p]N] s]]y]]so\ èŒin] b]huto\ | s]èLe\ s]m≥i£j]]to\ | m]g] [do ast∂ yoy]]to\ | póit]p]]L]vo\ || 202 ||

m]g] he\ t}v] p]}c] moL]v]] | xoS]I\ an∂s]rEH in]j]sv]B]]v]] | tovhiL HoèÜ› ig]iv]s]]v]] | s]IN∂ a]p∂H] || 203 ||

¿N]Oin] èÜv]L dehB]rN] | to [G]z j]]NO\ n]]g]v]N] | Ay]]H]ig] ATo\ a\t]SèrN] | dey]]vo\ n]] || 204 ||

s]p]]*x]I\ ¿D]I KoLt]} yoWH ¿]y] ? i¿ ›v]] v]]G]]c]] s}b}D] Qev]No\ x]ky] a]he ¿]y] ? i¿Ýv]] hH]hH iv]S] K]]Íe t]r to p]coH ¿]y] ?

aj∂*n]] ! p]h], KoLt]]\ KoLt]} j]rI ag¶I H]g]H] v] poqH] t]r t]o s]}v]rH] j]]t] n]]hI. t]soc] w\iÿ]}co H]z p¶riv]Ny]]t] ¿]hI B]He hoN]]r n]]hI.

n]]hI t]rI he \ a]p]He x]rIr ¿]L]cy]] sv]]D]In] a]he.y]] p]r]D]In] deh]cy]] s∂K]]¿irt]], aj∂*n]] ! n]]n]] p—¿]rc]I B]og]s]]D]no\ ¿x]]s]]QI\ j¶Lv]]v]y]]c]I\ ?

p¶S¿L y]tn] ¿Ðn] a]iN] s]v]* g]oSqI s}p]]dn] ¿Ðn] ty]}cy]] s]]Á]no\ y]] p]rsv]]D]In] deh]co p]oS]N] ¿} ¿r]vo\ b]re\ ?

aho, he \ t]r p]}c]B]Oit]¿ a]he, a]iN] p¶nh] m³ty]Un}t]r p}c]t]–v]]t] iv]HIn] hoN]]r a]he, ty]] voLI\ a]p]N] ¿ÜHeHe ¤]m] ¿oQe\ x]oD]Un] ¿]Z]vot] ?

mhN]Un], ¿†v]L x]rIrp]oS]N] ¿rNo\, mhN]jo a]p]HI [G]z[G]z n]]g]v]N] a]he, y]]st]v], ¿†v]L ip}zp]oS]N]]¿ze a\t]:¿rN] H]v]U\ n]yo.

win®y]syoin®y]sy]]To* r]g]©eS]O vy]v]isT]t]O | t]y]on]* v]x]m]]g]cCeñ]O ¡sy] p]irp]inT]n]O || 34 ||

win®y]sy], win®y]sy], aTo*, r]g]©eS]O, vy]v]isT]t]O, t]y]o:, n], v]x]m]/, a]g]cCet]/, t]O, ih, asy], p]irp]inT]n]O

póty]e¿ w\i®y]]c]I iv]S]y]]iv]S]y]I\ a]v]z v] n]]v]z as]to, ty]] doho\n]] v]x] ho{ n]yo. ¿]rN] he r]g]©eS] he p]rm]]T]* m]]g]]*\t]IH Huq]Ð a]het].

y]Rhiv} w\i®y]}ic]y]] a]t]]*- | s]irs]] iv]K]o v]oip]t]} | s}t]oK∂ ièr ic]ñ]] | a]p]jOH || 205 |

p]ir t]o s}v]c]or]c]] s]}G]]t∂ | jOs]] n]}v] ic] yoè sv]sT∂ | j}v] n]g]r]c]] pó}t∂ | s]}izjOn]] || 206 ||

b]]p]] iv]K]]ic]y]] m]D∂rt]] | J]no\ a]v]iz [p]jo ic]ñ]] | t]o p]irN]]m∂ n] iv]c]]irt]} | sov]]vo\ n]] || 207 ||

ArvhI\ w\i®]y]}c]I aoZ jy]] iv]S]y]]¿ze a]he t]oc] iv]S]y] w\i®y]]H] B]]eg]U\ idly]]s] a]p]ly]]H] s¶K] v]]qeH, ic]–] t¶Sq hoWH he K]re.

p]N] h] iv]S]y]s}p]¿Ï mhN]jo s}B]]iv]t] c]or}c]I s}g]t] as]to. j]o\ p]y]*\t] n]]g]rI v]st]I s}p]t] n]]hI\, t]op]y]*\t]c] t]e g]pp] b]s]N]]r.p]N] in]j]*n] m]]g]]*v]r HuqN]]r.

b]]b]], b]c]n]]g]]id iv]So g]oz a]het] K]rI\; ty]] iv]S]]cy]] m]D¶rtoc]I B]UH m]n]]H] p]zHI t]r p]irN]]m]I to p—]N]G]]t]¿ Qrto.

aDy]]y] it]s]r] s]]T]* ¤]I Á]]noùv]rI 108 deKO\ w\i®y]I\ è]m∂ aso | t]o H]v]I s∂K] dur]so | jOs]] j]LI\ m]In∂ a]iv}so\ | B]UHiv]jo || 208 ||

p]ir toy]]m]]J]]ir g]Lu a]he | t]o pó]N]]to\ Go[in] j]]yo | t]o jOs]] Q][v]] n]]ehe | J]}èv]Lp]No\ || 209 ||

tOso\ aiB]H]So\ ANo\ èIjOH | j]ir iv]S]y]}c]I a]x] D]irjOH | t]ir v]rp]zey]] howjOH | àäoD]]n]L] || 210 ||

jOs]] èv]LUin]y]} p]]rD]I | G]]toic]yo s}D]I | a]iN] m≥g]]to\ b∂£I | s]]D]]voy]] || 211 ||

AT] tOs]I ic] p]ir a]he | ¿N]Oin] t∂j] h] s}s]g∂* n]ohe | p]]T]]* donhI è]m]àäoD] he | G]]t]è j]]NO\ || 212 ||

¿N]Oin] a]¤]o h] n] èr]v]] | m]n]I\ hI\ a]QO n] D]r]v]] | Aè˜ in]j]v≥iñ]c]] @H]v]] | n]]x]o\ no\id || 213 ||

ty]]póm]]No\ w\i®y]}m]Dyo\ j]I iv]S]y]v]]s]n]ec]I H]Hs]] s¶K]]iv]S]y]I\ K]oqI a]x]] in]m]]*N] ¿rto, jy]]p—m]]No\ g]L]H] H]v]HeHe\ a]im]S] m]]x]]H] B¶Hiv]to\,

p]r\t¶ ty]] aim]S]}t] p—]N] hrN] ¿rN]]r] g]L a]he, a]iN] xov]qI t]o a]p]H] p—]N] GoWH he m]]s]] j]]N]t] n]]hI.

ty]]p—m]]No y]] ¿]m]]no HoB] [tp]Ì ho{n] iv]S]y]s¶K]]c]I a]x]] D]rHI j]]WH a]iN] t]I a]x]] s]»H hot] n]]hI he p]]hUn] ßoD]]cy]] ag¦It] p]zNy]]c]I voL yoWH.

jy]]p—m]]No p]]rD]I m³g]]H] D]rNy]]¿irt]} c]]rI b]]j]U\n]I\ GoÐn] ty]]c]] G]]t] hoWH ax]] iQ¿]N]I\ b¶£Y] a]N]t]o

ty]]póm]]No\ ¡] iv]S]y]}c]I t]Rh] a]he, aj¶*n]] ! ¿]m] ßoD] he donhI p]rm]]T]]*t] G]]t]¿ a]het]. y]}c]] s}g] D]ÐÝ n]¿os].

mhN]Un] iv]S]y]}c]] a]Û]y]c] ¿Ð n]y]e, Av]Ze\c] n]]hI t]r m]n]]no deK]IH ty]}co\ ¿D]I sm]rN] ¿ÐÝ n]yo a]p]ly]] D]m]]*c]rN]]c]] j]o ij]vh]L], t]]e n]Sq ho{\ de{\ n]¿os].

¤oy]]nsv]D]m]o* iv]g∂N]: p]rD]m]]*tsv]n∂iSqt]]t]/ | sv]D]mo* in]D]n} ¤oy]: p]rD]m]o* B]y]]v]h: || 35 ||

¤oy]]n]/, sv]D]m]*:, iv]g∂N]:, p]rD]m]]*t]/, sv]n∂iSqt]]t]/, sv]D]mo*, in]D]n]m]/, ¤oy]:, p]rD]m]*:, B]y]]v]h:

{ñ]m] rt]Ino\ a]c]rHely]] p]rD]m]]*poX]} g]uN]riht] as]H] t]rI sv]D]m]*c] ait] [ñ]m] hoy]. sv]D]m]]*\t] m]rN] p]]v]No\ ¿ly]]N]pód a]he v] dus]Ry]}c]] D]m]* B]Iit]d]y]¿ a]he.

a]g]] sv]D]m∂* h] a]p∂H] | j]RhE\ è} èiQN∂ j]]H] | t]RhE\ h] ic] an∂iSQH] | B]H] deKO\ || 214 ||

AŒ a]c]]Œ j]o p]r]v]] | t]o deK]t]} ièr b]rv]] | p]ir a]c]rtoin] a]c]r]v]] | a]p∂H] ic] || 215 ||

s]}GO\ x]U®g≥hI\ a]G]v]I\ | j]RhE\ p]kv]]Ãe\ a]iT] b]rv]I\ | it]yo\ i©jo\ èÜiv] sov]]v]I\ | dub]L] j]RhE\ || 216 ||

are sv]t]:c]] a]c]]rD]m]* mhN]jo iv]iht] ¿t]*vy] ¿rNy]]c]] D]m] *, a]c]rNy]]s] ¿QIN] j]rI as]H] t]rI t]o a]c]rNy]}t]c] ¿ly]]N] a]he.

dus]Ry]]c]] D]m]* j]rI K]roK]r ids]Ny]}t] c]}g]H] as]H], t]rI a]c]rN] ¿rN]]r]no\ a]p]N]}s] iv]iht] as]Hely]] ¿m]]* \co\c] a]c]rN] ¿r]vo\.

x]U¨]cy]] G]rI j]rI [–]m] p]kv]]Ìe ¿†HeHI as]HI t]rI, b—]mhN] j]rI aty}t] dirÏ a]he mhN]Un] ty]]no\ t]I\ ¿x]I K]]v]I\ b]re ?

aDy]]y] it]s]r] s]]T]* ¤]I Á]]noùv]rI 109 he\ an∂ic]t] èásoin] èIjo | apó]py] èÜiv] wiCjo | aT]v]] wiX]He\ hI\ p]]iv]jo | iv]c]]ir\ p]} || 217 ||

t]ir Hoè]c]I\ D]v]L]re\ | deK]Oin]y]} m]n]]eehre\ | as]t]I\ t]Nh]re\ | s]}z]v]I\ èÜiv] || 218 ||

he\ as]o v]in]t]] a]p∂HI | è˜–p] j]RhE\ j]]HI | t]RhE\ B]oig]t]} to ic] B]HI | ij]y]]p]rI\ || 219 ||

toiv] a]v]ze tOs]] s]}èzu | a]c]rt]} j]RhI\ duv]]zu | t]RhI\ sv]D]mo*\ ic] s∂rv]]zu | p]]rià]iè› || 220 ||

h} g]] x]èÏr] a]iN] dUD] | he\ g]Oly] ièr hoyo póis]£ | p]ir èÎim]doS]I\ iv]Œ£ | Gopo èÜiv] || 221 ||

Aesoin] ih\ j]ir soiv]jOH | t]ir to aLuèI ic] a]g]] [rEH | jo\ to\ p]irN]]m]I\ p]Ty] n]vhEH | D]n∂£*r] || 222 ||

¿N]Oin] a]iN]è}is] jo\ iv]iht] | a]iN]è a]p]Noy]] an∂ic]t] | to\ n]]c]r]vo\ j]ir iht] | iv]c]]irjo || 223 ||

Ay]] sv]D]m]]*to\ an∂iSQt]} | j]ir voc∂ hoWH j]Iiv]t]] | t]o hI n]Iè] v]r [B]y]t]] | dIs]t]so || 224 ||

aso\ he\ an¶ic]t] ¿m]* ¿so\ ¿r]vo\ ? ty]]c]I wcC] ¿x]]H] ¿r]v]I ? a]iN] j]rI wcC]hI J]]HI, t]rI to\ im]L]vo\, mhN]Un] D]zp]z ¿x]]s]]QI\, to\ s]}g] b]G]U \ ?

t]so\c] dus]Ry]] Ho¿}c]I s]]t] m]j]HI\ s¶\dr G]re\ p]]hUn] a]p]He G]r g]v]t]]no x]]¿]rHeHe mhN]Un] to m]ozUn] q]¿]vo ¿] ?

as]o, a]p]HI b]]y]¿o j]rI Ðp]]no\ v]]Wq as]HI t]rI it]c]Ic] s}g]it] j]x]I a]p]ly]]s] ¿ly]]N]]c]I hoto,

ty]]p—m]]No\ a]p]H] sv]D]m]* i¿t]IhI ¿Sq¿r as]o, a]iN] a]c]rN] ¿rNy]]s] à]]s]]c]] as]H] t]rI t]o a]p]ly]]s] p]rHo¿I\ s¶K] deN]]r] a]he.

s]]K]r v] dUD] he A¿ˆ] »]r g]oz H]g]t]]t] he s]v]]*\n]] m]]hIt] a]he p]N] ¿ëm]Icy]] a]j]]r}t] deNo ¿÷p]Ty] hoto, ty]]no dUD]s]]K]r ¿x]]H] Gy]]v]I ?

aj∂*n]], wt]ky]]v]rhI j]r rogy]]no\ to sov]n] ¿†He, t]r ty]]c]] t]o hqv]]dIp]N]]c] QreH. ¿]rN] p]irN]]m]I\ to\ ¿÷p]Ty]c] QreH.

mhN]Un], a]p]He iht] p]]hNo\ asoH, t]r jo\ dus]Ry]]s] [ic]t] as]Un] a]p]ly]]s] an¶ic]t], ay]ogy] asoH t]e ¿Ðn]yo.

a]p]H]sv]D]m]* a]c]rIt] as]t]}, j]rI p—]N] K]c]I* p]zHe, t]rI whHo¿I Ûoy] v] p]rHo¿I [–]m] g]t]I y]] donhI p—¿]re tohI ¿ly]]N]]co h]WH.

aj∂*n] [v]]c] :- aT] èÜn] póy∂ïo%y} p]]p} c]rit] p]UŒS]: | ain]cCÃip] v]]SNo*y] b]H]idv] in]y]oij]t]: || 36 ||

aT], èÜn], póy∂ï:, ay]m]/, p]]p]m]/, c]rit], p]UŒS]:, ain]cCn]/, aip], v]]SNo*y], b]H]t]/, wv], in]y]oij]t]:

aj¶*n] mhN]]H], he ¿ëSN]] t]r m]g] h] p¶ÎS] b]H]t¿]r]no\ ¿r]v]y]]s] H]iv]ly]] p—m]]No\ wcC] n]s]t]}n]] deK]IH ¿oN]]¿zUn] p—eirt] ho{n] p]]p]]co\ a]c]rN] ¿irt]o ?

Aeso\ s]m]st]s∂rix]rom]N]I | b]oiHHe joT] x]]r\g]p]]N]I | toT] aj∂*n∂ ¿No iv]n]v]N]I | a]iT] dev]] || 225 ||

s]v]* dev]]\t] ÛoSQ ax]] Û]I¿ëSN]]n]e aso s]}ig]t]He ty]]v]r aj¶*n] mhN]]H] dev]], a]p]He c]rN]I\ m]]J]I A¿ p—]T]*n]] a]he.

aDy]]y] it]s]r] s]]T]* ¤]I Á]]noùv]rI 110 he\ jo\ jo\ t∂¿I\ s]}iG]t]He | to\ s]èL ièr im]y]} p]iris]He\ | p]ir a]t]} p]UsOn] è]hI\ a]p∂He\ | apoiX]t] || 226 ||

t]ir dev]] he\ èáso\ | jo\ $]]in]y]} hI\ isT]it] Bó\xo | m]]g∂* s]}zUin] an]]irso\ | c]]Ht] deK]o\ || 227 ||

s]v]*$] jo hI ho\it] | hey] [p]]dey] j]]N]it] | to hI p]rD]m]I*\ vy]iB]c]rit] | èv]No\ g∂No\ || 228 ||

b]Ij]] a]iN]è B]Us]] | a\D∂ in]v]]zu noNo è} jOs]] | n]]v] y]eè deK]N]] hI\ tOs]] | b]rLe è} p]} || 229 ||

jo as]t]] s}g∂ s]}izit] | to ic] è} s}s]g∂* èirt]} n] D]}it] | v]n]v]]s]I hI soiv]it] | j]n]p]d]t]e\ || 230 ||

a]p]N] t]ir p]Lit] | s]v]*svo\ p]]p] c∂èiv]it] | p]ir b]iLv}ze\ s]Uwj]it] | joy]] ic] m]]iJ] || 231 ||

joy]]c]I Go\it] iv]v]s]I | to\ j]zOin] Q]èe j]Ivo\s]I\ | c∂èiv]it] to ig}v]s]I | toy]]to\ ic] || 232 ||

Aes]] b]L]tè]Œ Aè˜ dIso | t]o èoN]] AT] aso | he\ b]oH]vo\ ºS]IèÜxo\ | p]]T∂* ¿No || 233 ||

a]p]N] jo\ m]H] a]t]} s]}ig]t]He\, to\ m]I\ s]v]* n]Iq Ae¿He\; t]rI m]H] jo\ apoiX]t] aso ¿}hI\ iv]c]]rIn] mhN]t]o\.

dev]], aso\ ¿so\ G]zto, ¿I\ $]]tohI a]tm]v³–]Icy]] FsT]t]Ip]]s]Un] B—Sq hot]]t], a]iN] a]zm]]g]]*no\ c]]Ht] as]HeHe\ ¿} ids]t]]t] ?

jo s]v]*$] a]het] v] jo a]p]ly]] ¿ly]]N]]c]] m]]g]* j]]N]t]]t] tohI ¿oN]ty]] ¿]rN]]n]e\ p]rD]m]* sv]I¿]Ðn] sv]D]m]]*co\ [Í\G]n] ¿irt]]t] ?

b]I a]iN] ¿o\z] y]}c]] in]v]]z] a}D]ñy]]H] ¿rt]} yoN]]r n]]hI; p]N] zoLs]]no\hI t]o t]s]] g]o\D]L ¿]y] mhN]Un] ¿r]v]] ?

jo as]HeH] s}g] s]ozt]]t], t]ec] p¶nh] s}g] ¿Ðn]hI t³pt] hot] n]]hI\t]; ty]}n]I\ K]roK]r v]n]}t] rh]vo\, tohI m]n¶Sy]v]st]I\t] yo{n] r]ht]]t].

p]]p]B]IÐ Ho¿ h]t]Un] p]]p] G]zU n]yo mhN]Un] s}p]¿ì q]Lt]]t]\, ag]dI p]]p]] p]]s]Un] Hp]Un] r]ht]]t] p]N] toc] b¶DdY] a]p]N] ho{n] p]]p]]c]]r}t] ix]rt]]t].

jy]] v]st]Uc]] m]n]]no\ ¿Ýq]L] ¿ÜH] a]he, it]c]]c] j]Iv]]H] Dy]]s] H]g]Un] r]ht]o, a]iN] j]I v]st∂ a]p]N] c∂¿v]U p]]ht]o\ t]I g]ñy]]t] yo{n] p]zto.

aj¶*n] mhN]t]o, dev]], ax]] rIt]Ic]] b]H]t¿]r ¿rNy]]co\ s]]m]Ty]* ¿oN]]co a]he ? to\ Û]I¿ëSN]], m]H] ¿ëp]] ¿Ðn] s]}g]]. aso\ aj¶*n] mhN]]H].

¤]IB]g]v]]n∂v]]c] - è]m] AS] àäoD] AS] rj]og∂N]s]m∂§v]: | m]h]x]n]o m]h]p]]pm]] iv]£eYn]im]h vOirN]m]/ || 37 ||

è]m]:, AS]:, àäoD]:, AS]:, rj]og∂N], s]m∂§v]:, m]h]x]n]:, m]h]p]]pm]], iv]i£, An]m]/, wh, vOirN]m]/

¤]I B]g]v]]n]/ mhN]]He : rj]og¶N]]p]]s]Un] [tp]Ì J]]HeH] h] ¿]m] ßoD] a]he a]iN] ait]x]y] a]D]]x]I a]iN] m]h]p]]p]I a]he. t]U \ y]] Ho¿I\ y]]H] vOrI s]m]j].

t}v] ºdy]èm]Lr]m∂ | j]o y]oig]y]}c]] è]m∂ | t]o ¿N]t∂ aso p∂ŒS]oñ]m∂ | s]}G]Oin] a]wèá› || 234 ||

tovh} ¼dy]Ðp]I ¿m]H]m]Dyo\ iv]Û]}t]I GoN]]ree v] in]ircC J]]HeHe y]og]I wcC] ¿rt]]t], t]o p]rm]]tm]] Û]I¿ëSN] mhN]t]o, aj¶*n]] ! s]}g]t]o\ Ae¿.

aDy]]y] it]s]r] s]]T]* ¤]I Á]]noùv]rI 111 t]ir he è]m]àäoD] p]]W\ | joy]]to\ èÎpoc]] s]}q]ev]] n]]hI\ | he èÎt]}t]]c]} Q}w\ | m]]in]j]it] || 235 ||

he $]]n]in]D]Ico B]Uv}g] | he iv]S]y]r]in]co v]]G] | B]j]n]m]]ig]*co m]]t}g] | m]]rè he || 236 ||

he dehduig]*co z]e\z | w\i®y]gó]im]co èo\Z | Ay]}co vy]]m]oh]idè D]v]z | j]g]]v]ir || 237 ||

he rj]og∂N]] m]]noy]]co | s]m]UL Aeso a]K]iLco | D]]yop]N] yoy]}co\ | aiv]ß] èÜHe\ || 238 ||

he rj]]co ièr j]]He | p]ir t]m]]is] p]iZy}to B]He | toNo\ in]j]p]d Ay]}is] dID]He\ | póm]]dj]]t] || 239 ||

he m≥ty∂c]} h]n] G]rI\ | m]]in]j]]it] in]ièy]]p]rI\ | jo\ j]Iiv]t]]co vOrI | ¿N]Oin]y]} || 240 ||

ij]y]} B]UèÜiHy]} a}iv]s]] | he\ iv]ùv] n] p∂re ic] G]}s]] | it]y]] è˜Lv]]iz Ay]] ic] a]x]] | c]]iHj]t] aso || 241 ||

èv]it]èÜ› èv]iLt]} m∂iSq | ij]yo c]Od] hI B∂v]no\ To\è˜qI\ | to Bó}it] it]yoc]I D]]è˜qI | ¿N]Oin] s]re || 242 ||

jo Hoèà]y]]co\ B]]t∂èÜ› | é]r èirit] K]]yo èv]it]èÜ› | to d]is]p]N]]coin] ib]èÜ› | t≥SN]] ij]A || 243 ||

he\ as]o m]]ehe\ m]]in]jo | Ay]]\to\ ah\è]re\ Gopo dIjo | joNo\ j]g] a]p∂iH\ B]ojo\ | n]]c]iv]j]t] aso || 244 ||

noN]is] s]ty]]c]] B]oès]] è]iZH] | m]g] aèÎty] t]N]èq] B]irH] | t]o d\B∂ n]vhe –Ziv]H] | HoèI\ whI\ || 245 ||

t]r b]]b]], he ¿]m]ßoD] a]het] aso\ s]m]j]; ty]}cy]] Q]y]I dyoc]] a\x]hI n]s]t]o. he s]]X]]t]/ m³ty]Uc] a]het] aso\ s]m]j].

he a]tm]$]]n]–p]I Qevy]]v]r b]s]HeHe s]p]* a]het], he iv]S]y]Ðp]I dRy]}t] r]hN]]re v]]G] a]het]. i¿Ýv]] WÃv]rB]•Icy]] v]]qev]rHe p—]N]G]]t]¿ m]}g]c] s]m]j]]vo.

he dehÐp] i¿lly]]co m]j]b]Ut] dg]zI ic]re a]het] he w\iÿ]}cy]] g]]v]]co t]q a]het], a]iN] s]v]* j]g]] \t] B—}t]I v]gOre [tp]Ì ¿rNy]]iv]S]y]I \ Á}co p—]b]ly] a]he.

¿]m]ßoD] he m]n]]c]] rj]og¶N]c] hoy]. m¶L]p]]s]Un]c] y]]c]I\ p—¿&t]I a]s¶rI. a]N]I aiv]§eno mhN]jo iv]p]rIt] B—}t]Ino y]}n]] d]Wp—m]]No dUD] p]]j]Un] v]]Ziv]He\.

he rj]og¶N]]p]]s]Un] [tp]Ì J]]HeHe K]re, p]r\t]u t]m]og∂N]]co »]r a]v]zto a]het];ty]]m¶Le p—m]]d v] m]oh y]] iv]¿}r}co is}h]s]n]c] t]m]og¶N]]no y]}n]] b]h]H ¿†HeHe a]he.

he j]Iiv]t]]co x]ˆ]U a]het], mhN]Un] m³ty]Ucy]] mhN]jo y]m]]cy]] n]g]r]t] y]}c]I c]}g]HI c]Ht]I a]he

y]] ¿]m]floD]}c]I B]U¿ ¿Üv]ZI m]oQI a]he p]]h]. y]}n]] s]b}D] iv]Ãv] A¿] G]}s]]H]hI p¶rt] n]]hI\. y]}cy]] vy]]p]]r]c]I deK]reK] ¿rto t]I mhN]j]e c]}z]LIN] a]x]] !

HIHeno m¶QI\t] D]rHI t]r c]Od]hI B¶v]no\ ij]H] ap¶rI\ a]het], t]I Bó}t]I y]}c]I H]z¿I D]]¿qI b]hIN] a]he.

hI B—}t]I ¿†v]L B]]t¶¿HI KoLt]} KoLt]} s]hj] it]nhI Ho¿ K]]{n] q]¿to; ty]] B—}t]Icy]] d]s]Ip]N]]co j]or]v]r t³SN]] j]g]HI a]he.

he \ as]o, p]N] m]oh]j]v]L y]] ¿]m]ßoD]}n]] »]r m]]n] a]he, j]g]]H] a]p]ly]] B]og]]s]]QI j]o n]]c]v]t]o t]o ah\¿]r y]] ¿]m]ßoD]}j]v]L deNy]]GoNy]]co vy]v]h]r ¿rt]o.

y]] ah\¿]r]no s]ty]p]N]]c]] j]o g]]B]] t]oc] n]]hIs]] ¿†H] v] ty]]t] as]ty]]c]] po \Z] B]rH]. as]] j]o d\B] t]o y]] ¿]m]ßoD]]n]I j]g]]t] p¶Ze a]N]H}.

aDy]]y] it]s]r] s]]T]* ¤]I Á]]noùv]rI 112 s]]Dv]I x]}it] n]]g]iv]HI | m]]y]] m]}ig] i¤}G]]irHI | it]yoèriv] iv]q]Liv]HI\ | WhI\ s]]D∂v≥\de\ || 246 ||

AhI\ iv]voè]c]I à]]yo éÜizHI | vOr]gy]]c]I K]]H è]iZHI | j]I\toy]] m]]n] m]oizHI | [p]x]m]]c]I || 247 ||

whI\ s}t]oK]v]n] K]}izHe\ | DOy]*dug]* p]]izHe\ | a]n}drop] s]}izHe\ | [p]zUin]y]} || 248 ||

whI\ b]oD]]c]I c]oip] HUis]HI | s∂K]]c]I HIip] p]Uis]HI | ij]vh]rI\ a]ig] s]UdHI | t]]p]à]y]} || 249 ||

he a}g]] t]ir G]zHe | j]Iv]I\ ic] a]iT] j]zHe | p]ir n]}t∂zit] ig]iv]is]He | bó¿]idè} || 250 ||

he cOty]ny]]c]} soj]]rI\ | v]s]it] $]]n]]c]} Aèh]rI\ | ¿N]Oin] póv]ñ]*He m]]rI\ | s}v]rit] n]] || 251 ||

he j]Le\iv]N] b∂ziHit] | a]g]Iiv]N] j]]iLit] | n] b]oHt] èv]iLit] | pó]iN]y]}to\ || 252 ||

he x]sào\iv]N] s]]iD]it] | dore\iv]N] b]}iD]t]I | $]]in]y]} t]ir v]D]Iit] | pOj] Go[in] || 253 ||

he ic]K]He\iv]N] roiv]it] | p]]is]èÜ›iv]N] g]oiv]it] | he èoNh] hI\ j]ogo n]vht]I | a}t∂v]qp]No\ || 254 ||

y]] ¿]m]ßoD]}n]I p]it]v—t]] j]I x]}t]I it]H] v]sˆ]hIn] ¿†He; a]iN] ty]]c] v]sˆ]]H\¿]r]n]I m]]y]]Ðp]I m]]t}g]IH] s]j]v]Un] it]cy]]¿zUn] s]]D]U \co s]m¶d]y] B—Sq ¿riv]He.

y]}n]I iv]vo¿]H] ˆ]]ih B]g]v]]n]/ ¿†He\. vOr]gy]]cy]] a\g]]c]I ¿]t]zI s]oHUn] ¿]ZHI, v] ij]v}t] [p]x]m]]c]I m]]n]c] m]ozHI.

y]}n]I s}t]oS]]c]I v]n]r]W t]ozUn] q]¿HI, DOy]]*co i¿Õe p]]zUn] q]¿He, a]n}drop]qe s]]D]¿]cy]] m]n]]t] j]r] ¿÷Qe [g]v]t] hoto to ty]}n]I [p]qUn] »†¿øn] idHe.

y]}n]I $]]n]]c]I\ rop]qI t]]ezUn] q]¿HI\, a]iN] s¶K]]c]I B]]S]] p¶s]Un] q]¿HI. a]iN] iˆ]iv]D] t]]p]}c]I a]g] m]n¶Sy]]cy]] ij]v]]cy]] Q]y]I poqv]Un] idHI !

he x]rIr]b]rob]r G]zHeHe as]Un] ic]–]}t] ÏZ iK]LUn} b]s]He a]het], p]N] y]}n]] x]oD]U \ goHe\, t]r b—À]id¿}n]]s¶Dd] g}v]s]t] n]]hI\t].

he cOt]ny]t]ñv]]j]v]Lc] $]]n]]cy]] p}ïIH] KoqUn] b]s]t]]t], mhN]Un] j]g]t]]c]] m]h]p—Hy] ¿rNy]]s] p—v³–] ho{n] ¿oN]]H] a]v]rt] n]]hI\t].

he p]]Ny]]v]}c]Un] b¶ziv]t]]t], agn]Iv]}c]Un] j]]Lt]]t] a]iN] ¿oN]t]IhI p]Uv]*s]Uc]n]] n] det]] pó]N]Im] ]à]}v]r J]zp] G]]Ht]]t].

x]sˆ]]ix]v]]y] he G]]v] ¿Ðn] G]]t] ¿rt]]t], p]]x] n]s]t]}n]]c] b]}D]U p]h]t]]t]. iv]xoS]t]: j]o $]]n]I, ty]]H] t]r he iv]z] [c]HUn] Q]r m]]rt]]t].

he ic]K]H]v]}c]Un] ij]v]}n]] Œp]iv]t]]t], j]]Òy]]v]}c]Un] p]èzt]]t],he »]r a}t] as]ly]]m¶Le\ ¿oN]]H]hI a]qoky]}t] a]N]t]} yot] n]]hI\t].

D]Umon]]ivóy]to v]inhy]*T]]dx]o* m]Hen] c] | y]T]olbon]]v≥t]o g]B]*st]T]] tonodm]]v≥t]m]/ || 38 ||

D]Umon], aivóy]to, v]inh:, y]T]], a]dx]*:, m]Hen], c], y]T]], [lbon], a]v≥t]:, g]B]*:, t]T]], ton], wdm]/, a]v≥t]m]/

jy]]póm]]No\ D∂r]no\ ag¶I a]iN] D∂LIno\ a]rs]] a]cC]idH] j]]t]o t]so\c] jy]]póm]]No\ v]]reno g]B]* J]}¿HeH] as]t]o ty]]póm]]No\c] ty]] ¿]m]]no\ he\ $]]n] a]cC]idt] ¿†He\ a]he.

aDy]]y] it]s]r] s]]T]* ¤]I Á]]noùv]rI 113 jOs]I c}dn]]c]I m]ULI | ig}v]s]Uin] Gopo vy]]LI\ | n]] t]ir [lb]]c]I K]oLI | g]B]*sT]]s]I || 255 ||

jy]] p—m]]No c}dn]]cy]] m¶L]H] s]p]* voZUn] as]t]]t] i¿Ýv]] p]oq\]t] as]N]]Ry]] g]B]]*H] voSqN]]c]I g}v]s]N]I as]to\.

è} póB]]iv]N] B]]n∂ | D]Umo\iv]N] hut]]x]n∂ | jOs]] dp]*N∂ m]LhIn∂ | èhI\ ic] n]so || 256 ||

tOso\ AhI\iv]N] AèHe\ | a]¿I\ $]]n] n]]hI\ deiK]He\ | jOso\ èo\zein]y]} g∂\t]He\ | b]Ij] in]éjo || 257 ||

aT]v]] póBoix]v]]y] s]Uy]*, aign] h] D¶r]ix]v]]y] as]t] n]]hI, i¿Ýv]] m]L]ix]v]]y] a]rs]] ¿D]I\c] n]s]t]o;

t]so\ y]] ¿]m]ßoD]]ix]v]]y] A¿qe\ as]HeHe\ $]]n] a]m]cy]] n]j]reH] a]He\ n]]hI\. j]so\ s]]Hp]q]K]]HI D]]ny]]co\ s]ès] b]Ij] J]]èHeHe as]to\.

a]v≥t} $]]n]moton] $]]in]n]o in]ty]vOirN]] | è]m]–poN] èOntoy] duSp]UreN]]n]Hen] c] || 39 ||

a]v≥t]m]/, $]]n]m]/, Aton], $]]in]n]:, in]ty]vOirN]], è]m]–poN], èOntoy], duSp]UreN], an]Hen], c]

a]iN] he aj∂*n]] ! ¡] ag¶Ipóm]]No \ ¿D]I \hI t≥pt] n] hoN]]Ry]] ¿]m]–p]I $]]ny]]cy]] in]ty] vORy]]no\ $]]n]]H] J]}¿ ¯n] q]i¿He\ a]he.

tOso\ $]]n] t]ir iv]x∂£ | p]ir Aih\ dIso pób]£ | ¿N]Oin] to\ ag]]D] | ho[in] QeHe\ || 258 ||

a]id Ay]]to\ j]IN]]vo\ | m]g] to\ $]]n] p]]v]]vo\ | t}v] Ay]} è]hI\ n] póB]vo | r]g]©eS]} || 259 ||

Ay]}to\ s]]D]]voy]]H]ig] | jo\ b]L b]]iN]jo a}g]I\ | to\ w\D]n] jOso\ a]g]I | s]]v]]@ hoyo || 260 ||

t]so\ $]]n] sv]B]]v]t]: aty}t] x¶Dd as]Un]hI y]] ¿]m]ßoD]}n]I\ voZHeHe\ as]to \, mhN] Un] to \ p—]pt] hoNy]]H] ¿QIN] ho{n] r]ihHe \ a]he.

a]D}I y]] ¿]m]ß]eD]Ðp]I iv]¿]r]H] ij]\¿]vo v] m]g] in]K]L $]]n] H]BoH as]] iv]c]]r ¿r]v]] t]r y]] ¿]m]floD]}c]] m∂LI\ p]r]B]v]c] hot] n]]hI\ !

y]] ¿]m]ßoD]}n]] ij}¿Ny]]¿irt]] jo\ s]]m]Ty]* a]p]N] a]p]ly]] a}g]I\ a]N]]vo\ to\ [Hq ty]}n]]c] s]]¡¿]rI hoto\. j]so ag¶It] w\D]n] G]]H]vo mhN]jo ag¶I j]]st]c] v]]Zt]o,

win®y]]iN] m]n]o b∂i£rsy]]iD]SQ]n]m∂cy]to | AtOiv]*m]ohy]tyoS] $]]n]m]]v≥ty] deihn]m]/ || 40 ||

win®y]]iN], m]n]:, b∂i£:, asy], aiD]SQ]n]m]/, [cy]to, AtO:, iv]m]ohy]it], AS]:, $]]n]m]/, a]v≥ty], deihn]m]/

w\i®yo\, m]n] v] b∂£I hI\ y]]co\ in]v]]s]sT]]n] mhqHI\ j]]t]]t] ty]}cy]] a]Û]y]]no h] ¿]m] $]]n]]H] voZUn] G]e{n] J]}¿øn] q]¿t]o h] y]] w\iÿ]]dI\cy]] y]og]]no\ m]n¶Sy]]H] m]oh}t] »\s]iv]t]o.

t]sm]]ñv]im]in®y]]Ny]]dO in]y]my] B]rt]S]*B] | p]]pm]]n} pój]ih ¡en} $]]n]iv]$]]n]n]]x]n]m]/ || 41 ||

t]sm]]t]/, tv]m]/, win®y]]iN], a]dO, in]y]my], B]rt]S]*B], p]]pm]]n]m]/, pój]ih, ih, An]m]/, $]]n], iv]$]]n], n]]x]n]m]/


mhN]Un] he aj∂*n]], t]U\ póT]m] we\i®y]}n]] v]x] ¿–n] $]]n] a]iN] iv]$]]n] y]}c]] n]]x] ¿rN]]Ry]] ax]] ¡] ¿]m]–p]I p]]py]]H] in]ºy]p]Uv]*¿ m]]–n] q]¿.

win®y]]iN] p]r]Ny]]huirin®yoBy]: p]r\ m]n]: | m]n]s]st∂ p]r] b∂i£y]o* b∂£e: p]rt]st∂ s]: || 42 ||

win®y]]iN], p]r]iN], a]hu:, win®yoBy]:, p]rm]/, m]n]:, m]n]s]:, t∂, p]r], b∂i£:, y]:, b∂£e:, p]rt]:, t∂, s]:

b]]Á sT]UH iv]S]y] jo a]het] ty]}cy]] p]HI¿ze w\iÿo\ a]het]. w\iÿ]}poX]} m]n] Û]eSQ a]he; m]n]]poX]} b¶£I ÛoSQ a]he; a]iN] b¶£I poX]] t]o ( ¿]m] ) ÛoSQ a]he.

tOso [p]]yo èIj]it] jo jo | to yoy]}s]I ic] ho\it] iv]rjo | ¿N]Oin] hiqy]}to j]IiN]jo | WhI\ ic] j]g]I\ || 261 ||

Aesoy]] hI s]}èz] b]oH] | Aè˜ [p]]@ aso B]H] | t]o èir p]} j]ir a}g]v]H] | s]}GOn] t∂j] || 262 ||

t]ir Ay]}c]] p]ihH] èŒQ] w\i®yo\ | joT]Oin] póv≥iñ] èm]]*to\ iv]yo | a]dI\ in]d*LUin] G]]HI\ it]yo\ | s]v]*TOv] || 263 ||

m]g] m]n]]c]I D]}v] p]]ŒKOH | a]iN]è b∂£I s]ozv]N] hoWH | At∂Hein] t]]g]] Ay]} m]ozEH | p]]ip]y]}c]] || 264 ||

ty]]c]p—m]]No ¿]m]]H] ij}¿Ny]]H] j]e jo [p]]y] ¿r]vo to to ty]]H]c] s]]Á hot]]t]. mhN]Un] y]] j]g]}t] hqy]ogy]}v]rhI he ¿]m]ßoD] iv]j]y] im]Liv]t]]t].

aso he ¿]m]ßoD] ij}¿Ny]]H] ¿QIN] mhqHe\, t]rI p]N] ty]}s] ij}¿Ny]]c]] A¿ [p]]y] a]he, t]o j]r ¿rt]] yot] asoH t]r p]h], m]I\ s]}g]t]o.

¡}co m]UL v]]st]vy] w\i®y]}co\ iQ¿]N]I\ a]he, a]iN] w\i®y]}p]]s]Un] ¿m]]*c]I póv≥iñ] hoto; tovh} ag]odr w\i®]y]}co\c] p]UN]*p]No\ dm]n] ¿r.

aso\ J]]He\ mhN]jo m]n]]c]I D]]v] ¿÷ÝiQt] ho{n] b¶£Ic]I s]ozv]N]U¿ hoWH a]iN] è]m]àäoD]]id p]]py]}c]] a]D]]rc] n]]hI\s]] hoWH.

Av} b∂£e: p]r\ b∂d/Dv]] s}st]By]]tm]]n]m]]tm]n]] | j]ih x]à∂\ m]h]b]]ho è]m]–p} dur]s]dm]/ || 43 ||

Av]m]/, b∂£e:, p]rm]/, b∂d/Dv]], s}st]By], a]tm]]n]m]/, a]tm]n]], j]ih, x]à]um]/, m]h]b]]ho, è]m]–p]m]/, dur]s]dm]/

ax]] p—¿]re\ b¶DdIcy]]hI p]HI¿ze as]N]]Ry]] p]rm]]tmy]]H] j]]N]Un] a]p]ly]] b¶DdIcy]] ©]r] m]n]]H] v]x] ¿Ðn] he m]h]b]]ho, aij]\ky] ax]] ¿]m]Ðp]I x]ˆ]UH] m]]Ðn] q]¿.

he a}t]rOin] j]ir éIqHe | t]ir in]Bó}t] j]]N] in]v]qHe | jOso\ rxm]Iiv]N] [rHe\ | m≥g]j]L n]]hI\ || 265 ||

t]Eso\ r]g]©eS] j]ir in]m]]He | t]ir bói¿co\ sv]]r]jy] a]He\ | m]g] B]og]I s∂K] a]p∂He\ | a]p]N] ic] || 266 ||

he a\t]:èrN]}t]Un] hus]è]v]Un] H]iv]He, mhN]jo s]v]*sv]I\ n]Sq J]]He, aso s]m]j]. jy]] p—m]]No\ s]Uy]*i¿rN]}ix]v]]y] m³g]j]L r]ht] n]]hI\;

t]so\c] ¿]m]floD]]cy]] n]]x]]m∂Le r]g]©eS]]c]}hI n]]x] J]]H] ¿I\ b—Às¶K]]co\ s]]m—]jy] s]m]]ere\ yoto\. m]g] j]Iv] a]p]ly]] a]tm]]n}d]t] s∂K]–p] r]ht]o.

aDy]]y] it]s]r] s]]T]* ¤]I Á]]noùv]rI 115 jo g∂Œix]Sy]]c]I g]oQI | p]dip}z]c]I g]}QI | toT] ist]r ho[in] n∂QI | èvhN]I è]LI\ || 267 ||

Aso\ s]èL is]£}c]] r]@ | dev]I HXm]Iyoc]] n]]ho | r]y]] a]wèá› dev]de@ | b]oHt]] j]]H] || 268 ||

a]t]} p∂n]rip] t]o an}t∂ | a]ß Aiè m]]t∂ | s]}GOH toT] p]}zus∂t∂ | pó¤∂ èirH || 269 ||

toy]] b]oH]c]] h]n] p]]zu | è} rs]v≥iñ]c]] in]v]]zu | joNo\ ¤]otoy]} hoWH s∂rv]]zu | ¤]v]N]s∂K]]c]] || 270 ||

$]]n]de@ ¿No in]v≥iñ]c]] | c]}g∂ [v]]@ D]–n∂ [nmoS]]c]] | m]g] h] s}v]]du hirp]]T]]*c]] | B]og]} b]]p]] || 271 ||

hIc] g∂Œix]Sy]}c]I g∂¡ g]oSq; he\c] j]Iv]b—À]\co Aeky]. to\ Aeky] p—]pt] ¿Ðn] Go{n] toTo FsT]r ho. toT]Un] ¿†vh]hI ZLU\ n]¿o.

s}j]y] mhN]t]o, r]y]] D³t]r]Sq/] ! s]v]* is]Dd}c]] r]j]], HXm]I dev]Ic]] p]t]I dev]]iD]dev] ¤]I¿ ÎSN] he\ aso\ aj¶*n]]H] mhN]]H].

a]t]] p¶nh] t]o an}t] B]g]v]]n]/ Û]I¿ëSN] s³SqIcy]] a]r\B]Ic]I A¿ ¿T]] s]}g]t]IH, t]I Ae¿øn] aj¶*n] p—œ] ¿rIH.

ty]] doG]}cy]] b]oHNy]]c]I y]ogy]t]] t]so\c] ty]] B]]S]N]}t]IH rs]]Lp]N]]c]] p]irp]oS] ty]]co y]og]]no ¤]oty]}n]] ¤]v]N]s∂K]]c]I moj]v]]n]Ic] ty]]t] im]LeH,

in]v³i–]n]]T]]\co ix]Sy] $]]n]dev] mhN]t]]t], ¿I\ b¶£I c]}g]HI s]UXm] ¿Ðn], $]]n] H]HsoH] c]}g]HI sé¯t]I** de{n], b]]b]]n]o ¿ëSN]]j¶*n]}c]] s}v]]d Ae¿].

@t]ts]idit] ¤]Im]§g]v]°It]]s]Up]in]S]ts∂ bó¿iv]ß]y]} y]og]x]]sào\ ¤]IèÎSN]]j∂*n]s}v]]de èm]*y]og]o n]]m] t≥t]Iy]o%Dy]]y]:


aDy]]y] c]OT]] a]ij] ¤]v]No\i®y]] p]IèHe\ | joNo he\ g]It]]in]D]]n] deiK]He\ | a]t]} sv]p¶ ic] he\ t]UèHe\ | s]]c]]s]irso\ || 1 ||

a]dI ic] iv]voè]c]I g]oQI | v]ir póit]p]dI èÎSN∂ j]g]joQI | a]iN] B]ïr]j∂ ièrIqI | p]irt]so || 2 ||

jOs]] p}c]m]]H]p∂ s∂g}D∂ | iè› p]irm]Lu a]iN] s∂sv]]du | B]H] j]]H] iv]n]odu | èToc]] wyo || 3 ||

èás]I a]g]LIè dEv]}c]I | jo\ g}g]] j]ozHI a]m≥t]]c]I | ho è]j] t]po\ ¤]otoy]}c]I\ | éL] a]HI\ || 4 ||

a]t]} w\i®y]j]]t] a]G]vo\ | toN]e\ ¤]v]N]]co\ G]r irg]]vo\ | m]g] s}v]]ds∂K] B]og]]vo\ | g]It]]Ky] he\ || 5 ||

h] ait]x]y]o ait]pós}go\ | s]}zUin] èT]] ic] to s]}G]E\ | jo\ èÎSN]]j∂*n] doGO | b]oHt] hoto || 6 ||

tovhiL s}j]y]o r]y]]to\ ¿No | aj∂*n∂ aiD]iSQH] dEv]g∂No\ | jo\ ait]póIt]I n]]r]y]No\ | b]oiHjot] aso || 7 ||

dev]I HXm]I yot∂HI j]v]iLè | p]ir tohI y]y]] póem]]co\ nodKo ic] m∂K] | aij] èÎSN]snoh]co\ p]Iè | y]y]]to\ ic] a]iT] || 8 ||

s]n]è}idè}coy]] dur]s]] | v]]iZn]Hey]] ièr b]huv]s]] | p]ir it]y]]hI y]eNo\ m]]no\ yox]] | yo\t]I ic] n]] || 9 ||

y]y]] j]g]dIùv]r]co póem] | yoT] dIs]t]so in]–p]m] | èáso\ p]]To*\ yoNo\ s]v]o*ñ]m] | p∂Ny] èÜHe\ || 10 ||

ho è]j] yoy]]coy]] póIt]I | h] am]Uñ∂* a]H] vy]ïI | m]j] yoèv}ièic]y]] isT]t]I | a]v]zt]so || 11 ||

a]t]} ¤]v]No\i®y]]H] s∂¿]L a]H] a]he, è]rN] g]It]]–p]I m]oQ] in]D]Ic] ty]] è]n]}n]I p]]ihH], a]t]} he\ J]opo\t] ids]HeHe\ m]D∂r sv]p¶c] K]re\ J]]He\ a]he.

a]D]Ic] a]tm]]n]]tm]iv]voè]s]]rKy]] iv]S]y]]co\ póit]p]]dn] ty]}t] v]ï] póty]X] j]g]dIùv]r ¤]IèÎSN] as]Un] B]kt]]m]Dyo\ ¤oSQ as]N]]r] aj∂*n] to\ Aeèt] a]he.

j]N]U\ è]y] s∂sv]r p}c]m]]s]vo\ s∂g}D] p]irm]L]v]], iè›v]] s∂g}D]]s]vo\ Œc]èr, K]]ß, ty]]póm]]Noc] ¤]I¿ÎSN]]j∂*n] s}v]]d–p] èToc]] a]n}d a]he,

è]y] dEv]]c]] j]or p]h] ! hI am≥t]]c]I g}g]]c] H]B]HI mhN]]y]c]I; iè›v]] ij]cy]]m∂Le \ ¤]oty]}c]I \ j]p]t]po \ »L}s] a]HI\ a]het].

a]t]} Aè¯N] Aè w\i®y]}n]I\ ¤]v]N]o\i®y]]c]] a]¤]y] èr]v]]; a]iN] h], g]It]], n]}v]]cy]] ¿ ÎSN]]j∂*n]s}v]]d]c]] rs] sov]n] ¿r]v]].

tovh} s}t]m}zLI $]]noÃv]r]s] mhN]HI\ ¿I\, h] apó]s}ig]è p]]lh]L p∂reèr v] èÎSN] a]iN] aj∂*n] he d]eGo\ b]oHt] hoto t]I ¿T]] a]mh}H] s]}g].

ty]] voLI s}j]y] D≥t]r]Sq/r]j]]H] mhN]]H], K]roK]r B]]gy]]n]e\c] aj∂*n]]c]] a]¤]y] èÜH] è]rN] póty]X] B]g]v]]n]/ ¤]IèÎSN] ty]]cy]]x]IË m]oQY] póem]]no b]oHt] ahet].

HXm]I dev]I nohm]I\ s]iÃD] r]hN]]rI, it]H]hI jo\ póem]s∂K] p]]h]y]H]s∂£] im]L]He n]]hI; to\c] ¤]I¿ ÎSN] póem]]co\ s}p]UN]* s∂K] y]] aj∂*n]]H] im]L]He.

s]n]¿]id¿ he\ ¤]I¿ëSN]]co póem]s∂K] im]L]vo mhN]Un] p∂S¿L idv]s]}p]]s]Un] s]]rK]I a]x]] ¿rIt] r]ihHe, p]N] ty]}n]]hI aj∂*n]]cy]] t]ozIco\ y]x] s]]D]He\ n]]hI.

K]roK]r y]] aj∂*n]]c]I p∂Ny]]W T]or, ¿I \ jy]] y]og]]no\ ty]]co iQ¿]N]I\ j]g]dIÃv]r]co\ an∂p]moy] póem] œSqIs] p]zto\

¿I\ póty]X] in]r]è]r p]rmoùv]r y]]cy]]èirt]} s]]è]r ho{n] a]v]t]rH] ty]] aj∂*n]]c]I ty]]cy]]j]v]Lc]I Aeky]B]]v]n]] m]H] é]rc] ºdy}g]m] v]]qto.

aDy]]y] c]OT]] s]]T]* ¤]I Á]]noùv]rI 117 y]Rhiv} y]oig]y]} n]]zLe | vod]T]]*is] n]]èLe | joT] Dy]]n]]co zoLe | p]]v]it]n]] || 12 ||

to\ h] sv]–p] | jo\ an]]id in]Sè›p] | p]ir èv]No\ m]]no\ s]èÎp] | j]]He\ aso || 13 ||

h] àOHoky]p]q]c]I G]zI | a]è]r]c]I pOHT]zI | a]wèá› èás]] y]y]]ic]y]] a]v]zI | a]v]rH] aso || 14 ||

s]]m]]ny]t]: j]o y]ogy]]\n]] s]]p]zt] n]]hI\, vod]T]]*H] s]m]j]t] n]]hI\, v] ty]]co iQ¿]N]I\ Dy]]n]]c]IhI ÏSqI p]]ec]t] n]]hI\.

as]] j]o a]tm]sv]Ðp]I B]g]v]]n], jy]]H] a]id a]iN] a\t] n]s]Un] j]o ac]H a]he t]o ¿oN]ty]] ¿]rN]]no\ aj¶*n]]v]r ¿ëp]]v}t] J]]H] a]he ?

h] à]EEHoky]–p] v]sà]]c]I G]zI as] Un] a]è]r]cy]] p]HIèzc]] a]he; p]N] aj∂*n]]cy]] póem]]m∂Le h] Hh]n] s∂\dr –p]]no\ póèq J]]H] a]he.

Û]IB]g]v]]n]uv]]c] wm} iv]v]sv]to y]og} póoïv]]n]hm]vy]y]m]/ | iv]v]sv]]nm]n]vo pó]h m]n∂irXv]]èvo%bóv]It]/ || 1 ||

wm]m]/, iv]v]sv]to, y]og]m]/, póoïv]]n]/, ahm]/, avy]y]m]/, iv]v]sv]]n]/, m]n]vo, pó]h, m]n∂:, wXv]]èvo, abóv]It]/

¤]IèÎSN] mhN]]He, m]I\ h] aiv]n]]x]I y]og] èlp]]r\B]I\ s]Uy]]*H] s]}ig]t]H] hot]], s]Uy]]*no\ m]n∂ y]]H] s]}ig]t]H] a]iN] m]n]Uno r]j]] wXv]]è¯H] s]}ig]t]H].

m]g] ¿No\ p]}zus∂t]] | h] ic] y]og∂ a]¿I\ iv]v]sv]t]] | èiT]H] p]ir to v]]ñ]]* | b]hut]] ids]}c]I || 15 ||

m]g] toNo\ iv]v]sv]to\ rv]I | he ic] y]og]isT]it] a]G]v]I | in]roip]HI b]rv]I | m]n]Upóit] || 16 ||

m]n]U a]p]N] an∂iSQHI | m]g] wXv]]è¯is] [p]deix]HI | Aes]I p]r\p]r] iv]st]]rHI | a]ß he || 17 ||

m]g] Û]I¿ëSN] aj¶*n]]s] mhN]]He, h]c] ¿m]*y]og] a]mhI\ p]Uv]I* \ iv]v]sv]]n]]H], s]}ig]t]H]; p]N] t]I g]oSq pó]c]In] è]Lc]I a]he.

m]g] ty]] iv]v]sv]]n]/ s]Uy]]*no y]] y]og]]c]I s}p]UN]* m]]iht]I vOv]sv]t] m]n]UH] [ñ]m] póè]re\ s]}ig]t]HI.

m]n]Uno y]] y]og]]n∂s]]r a]c]rN] èÜHe v] a]p]H] p∂à] wXv]]è¯ y]]H] y]]c]] [p]dex] idH]. ax]I hI p]r\p]r] m]uL]p]]s]Un] c]]Ht] a]HI a]he.

Av} p]rmp]r]pó]pt]im]m} r]j]S]*y]o iv]du: | s] è]Henoh m]ht]] y]og]o n]Sq: p]rnt]p] || 2 ||

Av]m]/, p]rmp]r], pó]pt]m]/, wm]m]/, r]j]S]*y]:, iv]du:, s]:, è]Hen], wh, m]ht]], y]og]:, n]Sq:, p]rnt]p]

ax]] póè]re\ p]r\p]reno\ pó]pt] J]]HeH] h] y]og] r]j]S]I*\n]I\ j]]N]H] p]r\t∂ he aj∂*n]] ! t]o y]og] dIG]* è]H]p]]s]Un] y]] p≥Tv]IHoèI\ Hupt] pó]y] J]]H] hot]].

m]g] a]iN]è hI y]] y]og]]to\ | r]j]ŒS]I j]]He j]]N]to | p]ir toT]Oin] a]t]} s]}póto\ | noiN]jo h] || 18 ||

m]g] a]iN]èhI iètyoè r]j]S]I*\n]] y]] y]og]]co\ $]]n] J]]He. p]N] tovh]p]]s]Un] p∂SèL è]L Hoqly]]m∂Le a]t]] y]] y]og]]c]I m]]iht]I èoN]]H]hI n]]hI.

aDy]]y] c]OT]] s]]T]* ¤]I Á]]noùv]rI 118 jo\ pó]iN]y]} è]m]I\ B]Œ | deh] ic] v]ir a]dŒ | b]hut] è–in] iv]s]Œ | a]tm]iht]]c]] || 19 ||

aiv]q n]]iT]HI a]sT]]b∂i£ | iv]S]y]s∂K] ic] p]rm]]v]D]I | j]I[ tOs]] [p]]iD] | a]v]ze Hoè} || 20 ||

y]Rhiv} t]RhI K]v]Noy]]c]} g]]v]I\ | p]]q][vo\ è]w èr]v]I\ | s]}GO\ j]]ty}D]] riv] | è]j]] a]iT] || 21 ||

è} b]ihr}ic]yo a]sT]]n]I\ | èvhN]I\ g]It]}to\ h]n] m]]n]I\ | èI\ èolhey]} c}dn]I\ | a]v]iz [p]jo || 22 ||

pO\ c}®ody]] a]rOto | joy]}co z]Le é¯qit] as]to | to è][Le èÜiv] c]\®]to\ | @LK]it] || 23 ||

tOs]I vOr]gy]]c]I s]I\v] nodK]it] | jo iv]voè]c]I B]]S] noN]it] | to m]UK]* èÜiv] p]]v]t]I | Wùv]r]to\ || 24 ||

èás]] noN]o\ m]oho v]]ZIn]H] | toNo\ b]huto yoè˜ voLu goH] | ¿N]Oin] y]]eg∂ h] Hop]H] | HoèI\ wyo || 25 ||

è]rN] è]y] ? to\ as]e \, èI\ pó]Ny]}n]] iv]S]y]v]]s]n]}c]] s]os]. deh]v]rc] iv]xoS] p—em] as]ly]]m¶Le\ ty]}n]] a]tm]b]oD]]c]] iv]s]r p]zH].

a]tm]in]SQeec]I B]]v]n]] Q]m] n]s]HI mhN]jo iv]S]y]s¶K]c] he a]ty}it]è s∂K] v]]qU \ H]g]to, v] deh]idè póp}c] h] pó]N]]póm]]No ipóy] hot]o.

n]]hI t]rI idg}b]r Ho¿}cy]] g]]v]I\ v]sˆ]}c]] ¿]y] [p]y]og], iè›v]] j]nm]j]]t] a\D] m]]N]s]]H] s]Uy]] *c]] ¿]y] [p]y]og] hoN]]r ?

i¿Ýv]] b]ihRy]}cy]] s]Bot] ¿oN] g]]Ny]]H] m]]n] det]o ? aT]v]] ¿olÁ]H] c]}dNy]]p]]s]Un] ¿s]] a]n}d hoWH ?

c}®]c]] [dy] hoNy]]cy]] ag]odrc] jy]}co as]HeHe zoLe im]qt]]t], to ¿]v]Le c}¨]s] ¿so aoLK]t]IH ?

ty]]p—m]]No\, jy]}n]I vOr]gy]]c]I x]I\v] s¶Dd} p]]ihHI n]]hI\, iv]voè]c]I B]]S]] ty]}n]] Q][è n]]hI aso m]UK]* Ho¿ m]H] WÃv]r]H] ¿so\ p—]pt] hot]IH ?

h] m]oh ès]] v]]ZH] he\ è}hI\ èLt] n]]hI\; ty]]m∂Le y]] y]og]]co a$]]n] é]r è]Lp]y]*\t] r]ihHe. mhN]Un]c] y]] y]og]]c]] Hop] J]]H].

s] Av]]y} m]y]] to%ß y]og]: póokt]: p∂r]t]n]: | B]ïo%is] mo s]K]] coit] rhsy} ¡et]duñ]m]m]/ || 3 ||

s]:, Av], ay]m]/, m]y]], to, aß, y]og]:, póoï:, p∂r]t]n]:, B]ï:, ais], mo, s]K]], c], wit], rhsy]m]/, ih, At]t]/, [ñ]m]m]/

t]oc] h] pó]c]In] y]}eg], m]]J]] B]ï a]iN] ipóy] s]K]] a]hes] mhN]Un] a]j] m]I\ t∂Jy]]s]]QI\ s}ig]t]H] a]he. è]rN] h] ait]x]y] [ñ]m] rhsy]m]y] aT]]*t]/ aty}t] m]]im]*è iv]S]y] a]he.

t]o ic] h] a]ij] a]t]} | t∂j]pót]I è˜›t]Is∂t]] | s]}iG]t]H] a]¿I\ t]tv]t]] | Bó}it] n] èrI\ || 26 ||

he\ j]Iiv]co\ g]] g∂j] | p]ir n] Rh]wjo ic] t]Uj] | jo\ p]iZy}is] t]U\ m]j] | ¿N]Oin]y]} || 27 ||

aj∂*n]], t]oc] h] y]og] t¶H] t]–v]t]: a]j] a]mhI\ s]}ig]t]H] a]he. tovh} as]] g]o\D]LUn] j]}{ n]èos].

h] y]og] mhN]jo m]]Jy]] ij]v]]c]I ag]dI\ g∂pt] g]oSq a]he, p]N] t]U\ m]H] aty}t] ip—y] as]ly]]m¶Le, t¶Jy]]p]]s]Un] t]I m]I g¶pt] ¿s]] Qev]U\ x]¿†n] ?

aDy]]y] c]OT]] s]]T]* ¤]I Á]]noùv]rI 119 t]U\ póem]]c]] p]Ut]L] | B]iïc]] j]Iv]]L] | mOià]yoc]I èL] | D]n∂£*r] || 28 ||

t]U\ an∂s}g]]c]] Q\]@ | a]t]} t∂j] è]w r]ho\ | j]RhI\ s}gó]m]–Z a]ho\ | j]]Ho\ a]¿I\ || 29 ||

t]RhI\ n]]voèÜ he\ s]]h]vo\ | g]j]]b]jy] hI D]r]vo\ | p]ir t]UJo\ a$]]n]t]tv] hr]vo | H]go a]dI\ || 30 ||

a]iN] D]n∂D]*r] aj∂*n]], t]U \ èÜv]L póem]]c]I m]Uit] * as]Un], B]ïIc]] ij]vh]L], t]Uc] mOà]IB]]v]not]IH cOt]ny] a]hes].

t]U\ ¤]£ eco a]g]r a]hes], m]g] t∂Jy]]p]]s]Un] è]y] Hp]v]Un] Qev]t]} yoWH ? j]rI a]mhI y∂£]H] s]À J]]Ho\ a]ho\;

t]rI X]N]B]r hI y¶£]c]I g]zb]z a]he t]I b]]j]Us] Qev]Un], p]ihly]]no \ t∂Jo\ a$]]n] G]]Hv] Un] q]èHe \ p]]ihjo.

aj∂*n] [v]]c] :- ap]r\ B]v]t]o j]nm] p]r\ j]nm] iv]v]sv]t]: | èT]mot]i©j]]n]Iy]} tv]m]]dO póokt]v]]in]it] || 4 ||

ap]rm]/, B]v]t]:, j]nm], p]rm]/, j]nm], iv]v]sv]t]:, èT]m]/, At]t]/, iv]j]]n]Iy]]m]/, tv]m]/, a]dO, póoïv]]n]/, wit]

aj¶*n] mhN]]H], a]p]H] j]nm] t]r a]D¶in]è aT]]*t]/ hÍI\c] J]]H] a]he, s]Uy]]*c]] j]nm] ait]x]y] p—]c]In] a]he, m]g] h] y]og] èlp]]cy]] a]r\B]I a]p]N] s]}ig]t]H] hot]] aso\ m]I\ èso\ s]m]j]]vo\ ?

t}v] aj∂*n∂ ¿No hrI | m]]yo a]p∂Hey]]c]] snoho èir | AT] iv]sm]y]o è]w av]D]]rI\ | èÎp]]in]D]I || 31 ||

t]U\ s}v]s]]r¤]}t]]c]I s]][HI | an]]T]}c]I m]][HI | a]m]to\ ièr pós]v]HI | t]UJ]I ic] èÎp]] || 32 ||

dev]] p]}g]UL Aè]Do\ v]Ijo | t]ir j]nm]Oin] j]oj]]Œ s]]ihjo | he\ b]oHo\ è]w t]UJo\ | t∂j] ic] p∂Z} || 33 ||

a]t]} p]UsOn] jo\ m]I\ è]hI\ | toT] in]èÜ› ic]ñ] deW\ | toiv} ic] devo\\ èop]]vo\ n]]hI\ | b]oH] Aè] || 34 ||

t]ir m]]g]IHèI jo v]]ñ]]* | t∂v]} s]}iG]t]HI ho\t]I an}t]] | no n]]voè m]j] ic]ñ]] | yo ic] n]] || 35 ||

jo\ t]o iv]v]st∂ ¿iN]jo è]w | Aeso\ he\ v]izH} hI\ Q][v]e\ n]]hI\ | t]ir t∂v]} ic] èÜiv] p]]W\ | [p]deix]H] || 36 ||

tovh] aj∂*n] mhN]]H], he\ p]h], p]rm] èÎp]]LU dev]] ! a]Wno\ a]p]ly]] m]uH]v]r póem] èÜHe t]r ty]]\t] a]çy]* to ès]He\ ?

s}s]]rt]]p]]no\ T]èHely]}c]I t]U\ s]]v]HI a]hes]; an]]T] ax]] j]Iv]}c]I m]]t]]c] t]U a]hes]. a]mh]H] t]r èÜv]L t∂Jy]] èÎpono\c] j]nm]]s] G]]t]He\ a]he.

dev]], a]WH] p]}g]Le m]UH J]]He, t]r ty]]co s]g]Le sov]]èm]* it]H] ty]]cy]] j]nm]] p]]s]Un] èr]voc] H]g]to; he\ t∂Jo\c] t∂H] s]}g]]vo\ t]rI èso\ ?

a]t]} m]I\ jo\ è]\hI\ iv]c]]rIn], ty]]èze c]}g]He ic]ñ] de. a]iN] m]]Jy]] b]oH]c]] èÎp]] è–n] r]g] m]]à] m]]n]U\ n]è]es].

an}t]] m]I h] y]og] iv]v]sv]]n]]H] s]}ig]t]H] hot]] wty]]dI é]r pó]c]In] è]Lc]I g]oSq s]}g]t]os]; t]I m]]à] m]]Jy]] m]n]]H] it]LB]rhI p]qt] n]]hI\;

è]rN] t]]e iv]v]sv]t] èoN] hot]], he a]m]cy]] v]]zv]izH}n]]hI Q]{è n]]hI\; a]iN] ty]]H] t]U [p]dex] idH]s] ? he èso è]y] x]ky] a]he ?

aDy]]y] c]OT]] s]]T]* ¤]I Á]]noùv]rI 120 t]o a]wèÜjo b]hut]} è]L}c]] | a]iN] t]U\ t}v] èÎSN]] s]}poc]] | ¿N]Oin] g]] wyo m]]t]Uc]] | iv]s}v]]du || 37 ||

toiv} ic] c]irà] dev]] t]UJo\ | a]p]N] è]hI\ noiN]jo | he\ HiqèÜ› èeiv} ¿iN]jo | yoèI heL} || 38 ||

p]ir he ic] m]]t∂ a]G]v]I | m]I p]irso\ tOs]I s]}G]]v]I | jo\ t∂v]} ic] toy]] rv]I | [p]de¤∂ èÜH] || 39 ||

t}v] èÎSN∂ ¿No p]}zus∂t]] | t]o vOv]sv]t∂ jO\ ho\t]] | tO\ a]¿I n]s]o\ Aes]I ic]ñ]] | pót]Iit] t∂j] || 40 ||

t]ir t]U\ g]] he noN]s]I | pO\ j]nmo\ a]¿} t∂¿}is] | b]huto\ goHI\ p]ir n] sm]rs]I | a]p]UHI\ t]U\ || 41 ||

m]I joNo\ joNo\ av]s]re\ | jo\ jo\ ho[in] av]t]re\ | to\ s]m]st] hI\ sm]re\ | D]n∂D]*r] || 42 ||

t]o iv]v]sv]t]/ é]r è]Lp]Uv]I*\ J]]H] mhN]Un] AeèNy]]\t] a]he, a]iN] t∂mhI ¤]Iè&SN] t]r a]j]è]Hco, mhN]Un] t∂Jy]] iv]D]]n]]t] p]rsp]r iv]roD] a]he.

ty]]c]póm]]No dev]] ! t∂m]co\ c]irà] a]mh}H] ag]my] a]he; tovh] t∂Jo s]}g]No Aèdm] K]oq t]rI èso mhN]]v]e ?

tovh}, m]I s]Uy]]*H] [p]dex] èÜH], he jo\ a]p]N] mhN]t]}, t]I g]oSq m]H] b]rob]r s]m]joH ax]] rIt]Ino s]}g].

tovh] ¤]IèÎSN] mhN]]H], are p}zUp∂à]], iv]v]sv]]n] s]Uy]* jy]] pó]c]In] è]L]p]]s]Un] a]he ty]] voLes] a]mhI n]vht]o ax]I j]rI t¶Jy]] m]n]]\t] x}¿] a]HI asoH, t]r t]I t¶J]I B—}t]I a]he,

t∂Jo v] m]]JohI p]Uv]I* ano¿ j]nm] J]]He a]het]. p]r\t¶ t¶Jy]] j]nm]]\c]I t¶H] a]Qv]N] n]]hI.

jy]] jy]] è]LI\ m]I jo\ jo\ –p] D]–n] av]t]rHo\, ty]] s]v]] * \co, m]H] [ñ]m] sm]rN] a]he.

¤]IB]g]v]]n∂v]]c] - b]hUin] mo vy]t]It]]in] j]nm]]in] t]v] c]]j∂*n] | t]]ny]h\ vod s]v]]*iN] n] tv} votT] p]rnt]p] || 5 ||

b]hUin], mo, vy]t]It]]in], j]nm]]in], t]v], c], aj∂*n], t]]in], ahm]/, vod, s]v]]*iN], n], tv]m]/, votT], p]r\t]p]

he aj∂*n]] ! m]]Je] v] t∂Jo\ p∂SèL j]nm] ho{n] goHeHe a]het], he p]r\t]p] ! ty]] s]v]]*\n]] t]U\ j]]N]t] n]]hI\s] p]N] m]I j]]N]t]o\ a]he.

aj]o%ip] s]Ãvy]y]]tm]] B]Ut]]n]]m]Iùv]ro%ip] s]n]/ | póèÎit} sv]]m]iD]SQ]y] s]mB]]v]]my]]tm]m]]y]y]] || 6 ||

aj]:, aip], s]n]/, avy]y], a]tm]], B]Ut]]n]]m]/, Wùv]r:, aip], s]n]/ póèÎit]m]/, sv]]m]/, aiD]SQ]y], s]mB]]v]]im], a]tm]m]]y]y]]

m]I aiv]n]]x]Isv]–p] aj]nm]] as]Un]hI s]v]* B]Ut]pó]Ny]}c]] Wùv]r as]Un]s∂£} a]p]ly]] póèÎt]IH] sv]]D]In] è–n] y]og]m]]yono \ póèq hot] as]t]o \.

¿N]Oin] he\ a\]G]vo\ | m]]g]IH m]j] a]Qv]e | m]I aj∂hI p]ir s}B]vo\ | póèÎit]y]ogo\ || 43 ||

mhN]Un] m]H] m]]g]IH s]v]* g]oSqI\co \ sm]rN] a]he. m]I j]nm]riht] as]Un]hI póèÎt]Icy]] s]]hY]no\ j]nm] Got] as]t]o\.

aDy]]y] c]OT]] s]]T]* ¤]I Á]]noùv]rI 121 m]]Jo\ avy]ïtv] n] n]xo | p]ir hoNo\ j]]N]e\ Aè dIso | to\ póit]ib}bo m]]y]]v]xo\ | sv]sv]–p]I\ || 44 ||

m]]J]I sv]t}à]t]] n] m]oze | p]ir èm]]*D]In∂ Aes}] a]v]ze\ | to\ hI\ Bó}it]b∂£I t]ir G]ze | y]Rhiv]\ n]]ih\ || 45 ||

jo\ yoè ic] dIso dus]re\ | to\ dp]*N]]coin] a]D]]re\ | y]Rhiv} è]w v]st∂iv]c]]re\ | dUjo\ a]he || 46 ||

tOs]] am]Ut∂* ic] m]I\ ièrIqI | p]ir póèÎit]to\ jO aiD]SQI\ | tO\ s]]è]rN]p]N] n]qI\ | è]j]] yoy]] || 47 ||

m]]J]] aiv]n]]x]p]N]] t]r n]]hI\s]] hot] n]]hI, p]N] av]t]]r GoNo\ v] t]o s}p]iv]No\ he\ jo\ B]]s]to\, to m]]yocy]] y]og]]n]e m]]Jo póit]ib]\b]c] ids]t] as]to.

m]]J]I sv]t}à]t]] t]r ib]G]zt]c] n]]hI\; p]r\t∂ m]I èm]]*D]In] a]he aso\ jo\ ids]to\ to\ p]]h]N]]Ry]]cy]] b¶£IH} B—}t]I J]]HI t]r B]]s]to.

i¿ ›v]] A¿c] v]st∂ a]rx]]cy]] y]og]]no\ don] iQ¿]N]I\ ids]to, t]rI iv]c]]r ¿eH] as]t]] hI póit]ib}b]–p] dus]rI v]st]U K]rI Qrto è]y] ?

ty]]póm]]No\c] aj∂*n]] m]I sv]t]: am]Ut]*c] a]he, p]N] p—¿ët]Icy]] iQ¿]N]I jovh] m]I aiD]SQ]n] Qev]t]o tovh} è}hI\ è]y]]*s]]QI\ s]]è]rp]N]]no\ n]qt]o.

y]d] y]d] ih D]m]*sy] gH]in]B]*v]it] B]]rt] | aBy∂tT]]n]m]D]m]*sy] t]d]tm]]n} s≥j]]my]hm]/ || 7 ||

y]d], y]d], ih, D]m]*sy], gH]in]:, B]v]it], B]]rt], aBy∂tT]]n]m]/, aD]m]*sy], t]d], a]tm]]n]m]/, s≥j]]im], ahm]/

he B]]rt]] ! jovh} jovh} D]m]]*c]I gH]n]I v] aD]m]]*c]I pób]Ht]] hoto ty]] ty]] voLIc] m]I sv]t]:cy]] –p]]H] póèq èrt]o\.

jo\ D]m]*j]]t] a]G]vo\ | y∂g]I\ y∂g]I\ im]y]} ic] rX]]vo\ | Aes]] aoG∂ h] sv]B]]vo\ | a]ßu aso || 48 ||

¿N]Oin] aj]tv] p]rOto\ Qev]I\ | m]I\ avy]ïp]N] hI\ n]]Qv]I\ | jovh]iL D]m]]*to\ aiB]B]v]I | aD]m∂* h] || 49 ||

è]rN] èI\, jov]Ze D]m]* mhN]Un] a]het], tov]ZY] s]v]]*co\ pótyoè y∂g]}t] m]I \ rX]N] èr]vo \, h] ßm] c]]Ht] a]HeH] a]he.

mhN]Un], jy]] jy]] voLI\ aD]m]]*no\ D]m]]*c]] Rh]s] hot]o, ty]] ty]] voLI\ m]I a]p]He\ j]nm]rihtv] b]]j]UH] s]]rt]o v] a]p]He\ avy]ïp]N]hI m]n]}t] a]N]It] n]]hI\.

p]irà]]N]]y] s]]D]Un]} iv]n]]x]]y] c] duSèÎt]]m]/ | D]m]*s}sT]]p]n]]T]]*y] s]mB]v]]im] y∂go y∂go || 8 ||

p]irà]]N]]y], s]]D]Un]]m]/, iv]n]]x]]y], c], duSèÎt]]m]/, D]m]*, s}sT]]p]n]]T]]*y], s]mB]v]]im], y∂go, y∂go

s]]D]U p∂ŒS]}c]] [£]r èrNy]]s]]QI\ a]iN] duSq èm]* èrN]]Ry]}c]] n]]x] èrNy]] s]]QI\ v] D]m]]*c]I s}sT]]p]n]] èrNy]]s]]QI\ y]ug]ey]g]e m]I póèq hot]o\.

tovhiL a]p∂Hey]]coin] èáv]]re\ | m]I s]]è]Œ ho[in] av]t]re\ | m]g] $]]n]]co a}D]]re\ | g]ILUUin] G]]HI\ || 50 ||

ty]]voLI\ m]I a]p]ly]] B]•}c]] ¿‡v]]r Go{n] s]g¶N] s]]¿]r ho{n] av]t]rt]o\ a]iN] m]g] a$]]n]–p]I a\D]è]r p]]r n]]hIs]] è–n] q]èt]o\.

aDy]]y] c]OT]] s]]T]* ¤]I Á]]noùv]rI 122 aD]m]]*c]I av]iD] t]ozI\ | doS]]co\ iHihHe\ éÜzI\ | s]Àn]]èriv] g∂ZI | [B]v]I\ m]I\ || 51 ||

dEty]u}c]I\ è˜Le\ n]]x]I\ | s]]D]Uc]] m]]n∂ ig]v]s]I\ | D]m]]*is] n]It]Is]I\ | sos] B]rI\ || 52 ||

m]I aiv]voè]c]I è]j]LI | éÜzUin] iv]voè˜ dIp∂ [j]LI\ | tO\ t]oig]y]} p]]he idv]]LI | in]r\t]r || 53 ||

sv]s∂Ko\ iv]ùv] èo\de\ | D]m]]*co\ j]g]I\ n]}de | B]ï}is] ho\it] d\]e\de\\ | s]]itv]è]c]I\ || 54 ||

tO\ p]]p]]c]] ac]Lu éIqe | p∂Ny]]c]I p]]h]q é¯qe | jO\ m]Uiñ]* m]]J]I póèqe | p}zuèm]r] || 55 ||

yoy]} Asoy]} è]j]]H]ig] | av]t]irjo\ g]] y∂g]I\ y∂g]I\ | p]ir he\ ic] v]oLKo j]o j]g]I\ | t]o iv]voièy]] || 56 ||

aD]m]]*c]] xov]q ¿rt]o\, doS]}cy]] s]n]d] é]zUn] q]èt]o\, a]iN] jo s]]D¶ a]het] ty]}j]¿zUn] s¶K]]co Dv]j] [B]]rt]o.

dEty]¿÷L}c]] n]]x] ¿rt]o\, s]]D]U \c]] Ho¿}t] a]dr v]]Ziv]t]o\ v] D]m]* a]iN] n]It]I y]}co im]Hn] G]ziv]t]o.

aiv]c]]r]co\ j]m]HeHe \ ¿]j]L J]]zUn] q]¿øn] iv]vo¿]c]] idv]] p]]j]Lt]o\. ty]] voLI\ y]ogy]]n]} in]r\t]r idv]]LIc]] idv]s] [g]v]t]o.

tovh} s]v]* j]g] a]tm]s∂K]]no\ B]–n] j]]to\, éï D]m]*c] j]g]}t] n]}dU H]g]t]o\; a]iN] B]•j]n] s]–v]g¶N]]no\ p]irp]UN]* hot]]t].

aj¶*n]], jy]] voLI\ m]]J]] av]t]]r p—¿q hot]o, ty]] X]N]I\ p]]p]–p]I p]v]*t]}c]] iv]Dv}s] hot]o, p∂Ny]]cy]] póè]x]]no\ p]Uv]]* [j]LU\ H]g]to.

ax]] y]] è]m]]èrt]} m]I póty]eè y∂g]]\t] av]t]]r Got]o\. p]N] he\ m]]Jo\ av]t]]r]co\ m]m]* j]o j]]N]t]o t]oc] K]r] iv]vo¿I p¶ÎS] hoy].

j]nm] èm]* c] mo idvy]mov} y]o voiñ] t]ñv]t]: | ty]ktv]] deh\ p∂n]j]*nm] nOit] m]]moit] s]o%j∂*n] || 9 ||

j]nm], èm]*, c], mo, idvy]m]/, Av]m]/, y]:, voiñ], t]ñv]t]:, ty]ktv]], dehm]/, p∂n]:, j]nm], n], Ait], m]]m]/, Ait], s]:, aj∂*n]

he aj∂*n]] ! m]]J]] t]o j]nm] a]iN] to èm]* 'idvy]' aT]]*t]/ aHOièè a]he aso\ j]o t]ñv]t]: j]]N]t]o t]o dehty]]g]]n}t]r p∂nh] j]nm]]s] yot] n]]hI\. t]o m]j]pót] yot]o.

m]]Jo\ aj]tv] j]nm]No\ | aiàäy]t]] ic] èrNo\ | aiv]è]r j]o j]]No | t]o m∂ï m]]n]I\ || 57 ||

t]o c]]iHH] s}go\ n] c]He | deihc]] deh] n]]èLe | m]g] p}c]tv]I\ t}v] im]Le | m]]J]]\ ic] –p]I\ || 58 ||

m]I j]nm]riht] as]Un]hI j]nm] Got]o\, m]I aiàäy] as]Un]hI èm]* a]c]rt]o\, he jy]]H] a\t]:¿rN]]t]Un] ¿LHeHe as]to t]oc] m∂ï}m]Dyo ¤oSQ h]ey]

as]] p∂ŒS] s}s]]r}t] as]H] t]rI èm]*s}g]]no BóSq hot] n]]hI, dehD]]rI as]H] t]rI deh B]]v]]H] v]x] hot] n]]hI\, a]iN] dehty]]g]]n}t]r t]]e m]®Up] h]t]o.

v]It]r]g]B]y]àäoD]] m]nm]y]] m]]m∂p]]i¤]t]]: | b]hv]o $]]n]t]p]s]] p]Ut]] m]§]v]m]]g]t]]: || 10 ||

v]It], r]g], B]y], àäoD]]:, m]nm]y]], m]]m]/, [p]]i¤]t]]:, b]hv]:, $]]n], t]p]s]], p]Ut]]:, m]d/B]]v]m]/, a]g]t]]:

aDy]]y] c]OT]] s]]T]* ¤]I Á]]noùv]rI 123

póIit], B]y] àäoD] y]}n]I\ riht] hots]]to an]ny] B]]v]]no\ m]]Jy]] iQè]N]I\ FsT]t] as]HeHe m]H] x]rN] J]]HeHe p∂SèLso p∂ŒS] $]]n]–p] t]p]]no\ p]iv]à] J]]HeHe m]]Jy]] sv]–p]I\ im]L]He a]het].

y]Rhiv} t]RhI\ p]r]p]r n] x]oic]it] | jo è]m]n]]¤]Uny] ho\t]I | v]]q] èÜvhiL n] v]c]it] | àä]eD]]ic]yo || 59 ||

jo im]y]} s]d] a]iT]He | m]]iJ]y]] ic] sov]] ij]y]]He | è} a]tm]b]oDo\ t]oK]He | v]It]r]g] || 60 ||

jo t]p]otoj]]co r]x]I | è} yoè]y]t]n] $]]n]]s]I | jo p]iv]à]t]] t]IT]]*\is] | t]IT]*–p] || 61 ||

to m]§]v]] s]]h]jo\ a]He | m]I to ic] ho[in] QeHe | jo\ m]j] toy]} [rHe | p]dr n]]hI\ || 62 ||

s]}GO\ ip]t]Lec]I g}iD]è]iLè | éIqHI hoyo in]:xoS] | tO\ s∂v]N]* è]w a]iN]è | j]ozU\ j]]wjo || 63 ||

tOso y]m]in]y]m]I\ èzs]He | jo t]p]o$]]n]I\ c]oK]]LHe | to m]I to ic] j]]He | AT] s}x]y]o è]ws]] || 64 ||

Arv]I\ a]p]ly]]b]¢H iè›v]] dus]Ry]]b]¢H jo x]oè èrIt] n]]hI\t], a]iN] jo v]]s]n]] riht] as]t]]t], to ¿oN]ty]]hI voLes] ßoD]]cy]] m]]g]]*H] j]]t] n]]hI\t]

jo nohm]I\c] m]]Jy]] B]]v]]no\ s}p]Ã, m]]J]I sov]] he\c] jy]}co j]Iv]n], a]tm]$]]n]]m∂Le r]g]©eS] riht] a]iN] in]iv]*è]r ho{n] j]e a]tm]$]]n]]c]] a]n}d B]og]t]]t],

jo t]p]]cy]] toj]]co p∂\j] as]t]]t], iè›v]] jo $]]n]]co\ èÜv]L Aèc] iQè]N] as]t]]t], jo t]IT]]*H]hI p]iv]ˆ] ¿rN]]re\ t]IT]*Ðp] a]het],

aso jo p∂ŒS] to s]hj]c] m]H] pó]pt] hot]]t] i¿ ›v]] s]hj]c] m]tsv]–p] hot]]t]. y]}cy]]-m]]Jy]]m]Dyo\ ©Et]]c]] p]zd] [rt]c] n]]hI\.

ip]t]Leco doS] mhN]jo to g}j]to a]iN] ¿L¿to. he don] doS] in]:x]eS] n]]hiso J]]ly]]v]r s]ono\ ty]]hUn] in]r]Le r]hto\ ¿]y] ? to ip]t]Lc] s]ono QreH.

ty]]póm]]No\c] y]m]in]y]m]}n]I\ t]]v]Un] jo t]p]o–p]I $]]n]]no\ c]oK] J]]He, to m]]Jy]] sv]Ðp]}t] im]Lt]]t], y]}t] s}x]y] ¿s]H] ?

yo y]T]] m]} póp]ßnto t]}st]TOv] B]j]]my]hm]/ | m]m] v]tm]]*n∂v]t]*nto m]n∂Sy]]: p]]T]* s]v]*x]: || 11 ||

yo, y]T]], m]]m]/, póp]ßnto, t]]n]/, t]T]], Av], B]j]]im], ahm]/, m]m], v]tm]*, an∂v]t]*nto, m]n∂Sy]]:, p]]T]*, s]v]*x]:

he aj∂*n]] ! jo m]H] j]s]e B]j]t]]t] m]IhI ty]}n]] t]s]]c] B]j]t]o\,s]v]* m]n¶Sy] p—]N]I sv]B]]v]t]:c] m]]Jo Q]y]I\ B]j]n]x]IH a]het].

y]Rhiv} t]RhI\ p]]hI\ | jo jOso m]]J]} Q}W\ | B]j]it] toy]} m]I\ hI\ | tos]] ic] B]jo\ || 65 ||

deKO\ m]n∂Sy]j]]t] s]èL | he\ sv]B]]v]t]] ic] B]j]n]x]IL | j]]He\ aso èÜv]L | m]]J]} Q}W\ || 66 ||

dus]re\ aso p]]h]; jo ax]I m]]J]I B]kt]I èrt]]t] ty]]cy]]v]r ty]] B]]v]]no\ m]IhI ty]}n]] t]s]]c] B]j]t]o\.

he\ p]h] ¿I, jov]Ze mhN]Un] m]n∂Sy]pó]N]I a]het], t]ev]ZY] s]v]]*\cy]] m]n]]c]] sv]]B]]iv]è èH m]]J]I B]kt]I èrNy]]èze as]t]o;

aDy]]y] c]OT]] s]]T]* ¤]I Á]]noùv]rI 124 p]ir $]]no\iv]N] n]]x]He\ | jo\ b∂i£Bod]is] a]He\ | toN]e\ AèI\ èlp]He\ | anoètv] || 67 ||

¿N]Oin] aBod] Bodu deK]it] | an]]m]] n]]mo\ Qeiv]it] | dev]o dev]I ¿N]t]I | av]]cy]]to\ || 68 ||

jo\ s]v]*à] s]d] s]m] | toT] iv]B]]g] aD]m]oñ]m] | m]it]v]so\ s}Bóm] | iv]v}ic]t]I || 69 ||

p]r\t∂ $]]n]]cy]] aB]]v]]no\ b∂DdIco iQ¿]N]I\ Bod [tp]Ã ho{n], m]I j]o, ty]] m]]Jy]] iQè]N]I\ to anoètv]]c]I èlp]n]] èrt]]t].

mhN]Un] m]I aBod as]Un] m]]Jy]] iQ¿]NI\ Bod ¿ilp]t]]t], to n]]m]hIn] a]tm]ñv]]H] n]}vo\ det]]t], a]iN] 'dev]]edev]I' mhN∂n] ty]}c]I a]r]D]n]] èrt]]t].

m]]yocy]] a]D]In] ho{n] j]o m]I nohm]I\ s]v]* iQ¿]N]I\ s]]rK]] a]he, ty]] m]]Jy]] iQè]N]I\ to c]}g]H] v]]Wq as]] Bod èrt]]t].

è]ÖX]nt]: èm]*N]} is]i£\ y]j]nt] wh dev]t]]: | iX]pó\ ih m]]n∂Syo HoèÜ is]i£B]*v]it] èm]*j]] || 12 ||

è]ÖX]nt]:, èm]*N]]m]/, is]i£m]/, y]j]nt]e, wh, dev]t]]:, iX]póm]/, ih, m]]n∂Syo, HoèÜ, is]i£:, B]v]it], èm]*j]]

y]] m]]n]v] HoèI\ èm]]*\cy]] éH]c]I wcC] D]–n] dev]t]}c]I p]Uj]] èrt]]t], ty]] èm]]*p]]s]Un] [tp]Ã hoN]]rI is£I Hv]èr pó]pt] hoto.

m]g] n]]n]] het]Upóè]re\ | y]T]oic]to\ [p]c]]re\ | m]]n]HI\ dev]t]}t]re\ | [p]]is]it] || 70 ||

toT] jo\ jo\ è]hI\ apoiX]t] | to\ tOso\ ic] p]]v]t]I s]m]st] | p]ir to\ èm]*is]£ in]içt] | @LK] t]U\ || 71 ||

v]}c]Uin] de\to\ Go\to\ a]iN]è | in]Bó}t] n]]hI\ s]my]è | yoT] èm]* ic] éLs]Uc]è | m]n∂Sy]HoèI\ || 72 ||

jOso\ Xoà]I\ jo\ poirjo | to\v]]c]Oin] a]n] n] in]éjo | è} p]]ihjo to\ ic] deiK]jo | dp]*N]]D]]re\ || 73 ||

n]] t]ir èzey]]is] t]Lv]qI\ | jOs]] a]p∂H] ic] b]oHu ièrIqI | p]izs]]d] ho[in] [QI | in]im]ñ]y]ogo\ || 74 ||

tOs]] s]m]st]} y]} B]j]n]} | m]I s]]iX]B]Ut∂ aj∂*n]] | yoT] póit]séLe to B]]v]n]] | a]p∂H]HI || 75 ||

m]g] n]]n]]póè]rcy]] è]m]n]] m]n]}t] D]–n] a]p]N] m]]n]Hely]] in]rin]r]Òy]] dev]t]}c]I iv]iD]p]Uv]*è [p]]s]n]] èrt]]t].

ax]] rIt]Ino\ j]e jo\ m]n]]t] as]to\, to\ to\ s]g]Le\ ty]}n]] pó]pt] hoto\; p]N] to\ s]v]* èÜHely]] èm]]*co\ éL hoy], he\ t]U\ in]çyo\è–n] j]]N],

èm]]*v]}c]Un] éH deN]]re\ iè›v]] GoN]]re\ dus]re\ K]]à]Ino\ èoN]Iih n]]hI\; y]] m]n¶Sy]Ho¿]t] ¿m]* hec] »L]c]I in]im]*t]I ¿rN]]re as]to.

xot]]t] jo D]]ny] por]vo toc] [g]v]to, ty]}v]]c]Un] dus]re [g]v]t]c] n]]hI\, iè›v]] h]t]I\ a]rs]] Go{n] jo\ –p] p]]h]vo\, to\c] ids]to\.

iè›v]] aj∂*n]], jy]] póm]]No\ zo\g]r]cy]] p]]y]Ty]]x]I\ a]p]N]c] b]oHHeH]x]bd s]m]orcy]] ¿zY]v]Ðn] a]p]qUn] p—it]Dv]n]Icy]] Ðp]]no p—¿q hot]o.

ty]] póm]]No\ aj∂*n]], y]] s]v]* [p]]s]n]}c]] m]I èÜv]L s]]X]I a]he\, mhN]Un] p—ty]e¿]s] ty]]co B]]v]nop—m]]No\ »Hp—]ipt] hoto.


c]]t∂v]*Ny]*\ m]y]] s≥Sq\ g∂N]èm]*iv]B]]g]x]: | t]sy] èt]]*rm]ip] m]} iv]£Yèt]]*rm]vy]y]m]/ || 13 ||

c]]t∂v]*Ny]*m]/, m]y]], s≥Sqm]/, g∂N], èm]*, iv]B]]g]x]:, t]sy], èt]]*rm]/, aip], m]]m]/, iv]i£, aèt]]*rm]/, avy]y]m]/

g∂N] v] èm]* y]}c]I iv]B]]g]N]I è–n] m]I\c] c]]rI v]N]* in]m]]*N] èÜHe. ty]}c]] m]I èt]]* as]Ho\ t]rI m]I aiv]n]]x]I, a¿t]]* a]he aso j]]N].

a]t]} y]y]] ic] p]rI\ j]]N] | he cy]]RhI v]N]* | s≥ij]He im]y]} g∂N]- | èm]*iv]B]]go\ || 76 ||

jo\ póèÎit]coin] a]D]]re\ | g∂N]]coin] vy]iB]c]]re\ | èmo*\ t]dn∂s]]re\ | iv]v}c]iH\ || 77 ||

yoT] yoè ic] G]n∂Sy]p]]N]I | p]ir j]]He\ g]] c]hU\ v]N]I* | Aes]I g∂N]èim]*\ èzs]N]I | èÜHI s]]h]jo\ || 78 ||

¿N]Oin] a]wèá› p]]T]]* | he v]N]*Bods}sT]] | m]I èirt]] n]ohe s]v]*T]] | to\ y]y]] ic] het]U || 79 ||

a]t]}, he jo\ c]]r v]N]* m]n∂Sy]Hoè}t] a]ZLt]]t], to m]I g∂N] v] èm]* y]}cy]] iv]B]]g]}cy]] an∂roD]]no\ [tp]Ã èÜHe a]het].

bó]¿N]]id v]N]]*cy]] pó¿Ît]IH] an∂s]–n] v] ty]}cy]] ià]g∂N]]cy]] im]¤] FsT]t]Ic]] iv]c]]r ¿–n] m]I\ ty]}cy]] èm]]*\co in]y]oj]n] èÜHe\ a]he.

v]Ir] aj∂*n]], he s]v]* m]n∂Sy] m]ULco Aèc] v]N]]*co, p]N] ty]}c]I c]]r v]N]]*t] iv]B]]g]N]I J]]HI y]] póm]]No\ hI in]v]z sv]B]]v]t]: g∂N]èm]]*\m∂Le\ èÜHeHI a]he.

mhN]Un], p]]T]]*, aso\ p]h] ¿I\, y]]c] ¿]rN]]sT]v] y]] v]N]* Bod]cy]] sT]]p]noc]] èt]]* m]I m∂LI\c] n]]hI\.

n] m]} èm]]*iN] iHmp]it] n] mo èm]*éHe sp≥h] | wit] m]} y]o%iB]j]]n]]it] èm]*iB]n]* s] b]£Yto || 14 ||

n], m]]m]/, èm]]*iN], iHp]int], n], mo, èm]*éHe, sp≥h], wit], m]]m]/, y]:, aiB]j]]n]]it], èm]*iB]:, n], s]: b]Dy]to

¿m]]*c]] Hep] m]H] H]g]t] n]]hI v] m]H] ¿m]*»L]c]I wcC]hI n]]hI, aso\ j]o m]H] t]ñv]t]: j]]N]t]o t]o èm]]*n]I\ b]£ hot] n]]hI.

he\ m]j] ic] t]v] j]]He\ | p]ir im]y]} n]]hI\ èÜHe\ | Aeso\ s]]c] joNo\ deiK]He\ | t]o s]UqH] g]] || 80 ||

he\ s]v]* m]]Jy]]p]]s]Un] J]]He\, p]N] m]I\ he\ èÜHe\ n]]hI\, he t]ñv] jy]]H] b]rob]r [m]j]He t]oc] ¿m]]*t]It] J]]H].

Av} $]]tv]] èÎt} èm]* p]UvO*rip] m∂m∂X∂iB]: | è˜Œ èmO*v] t]sm]]ñv} p]UvO*: p]Uv]*t]r\ èÎt]m]/ || 15 ||

Av]m]/, $]]tv]], èÎt]m]/, èm]*, p]UvO*:, aip], m∂m∂X∂iB]:, è˜Œ, èm]*, Av], t]sm]]t]/, tv]m]/, p]UvO*:, p]Uv]*t]rm]/, èÎt]m]

mhN]Un] ty]] v]izH}n]I\ jo\ p]r\p]r]g]t] èm]* èÜHe\, mhN]Un] p]Uv]I*cy]] Ho¿}n]I a]p]He\ p]Uv]I*p]]s]Un] c]]Ht] a]HeHe\ j]so\ ¿m]* ¿†He\, t]so, aj¶*n]] ! t]U\ih ¿r

aDy]]y] c]OT]] s]]T]* ¤]I Á]]noùv]rI 126 m]]g]IH m∂m∂X∂ jo hoto | it]hI\ Aeso\ ic] j]]N]Oin]y]} m]]to\ | èmo*\ èÜHI\ s]m]sto\ | D]n∂D]*r] || 81 ||

p]ir it]yo\ b]Ijo\ jOs]I\ dgD]HI\ | è} n∂g]v]t]I ic] poirHI\ | tOis} èmo*\ ic] toy]} j]]HI\ | m]oX]het]U || 82 ||

yoT] a]iN]è hI Aè aj∂*n]] | he èm]]*èm]*iv]v}c]n]] | a]p∂iHyo c]]ze s]$]]n]] | y]ogy] n]vhe || 83 ||

aj¶*n]] ! m]]go jo m¶m¶X]U ho{n] goHe. ty]}n]I m]]Jo s]ty] sv]–p] j]]N]He ¿m]*riht]t]] j]]N]HI a]iN] m]j]p—m]]Noc] aiHpt]tono s]v]* iv]iht] ¿mo* ¿†HI.

p]r\t¶ jy]]p—m]]No\ B]]j]HeHe\ b]I\ porHe\ as]t]} m¶LI\c] [g]v]t] n]]hI\. ty]]p—m]]No\ ty]}c]I in]S¿]m] ¿mo*\c] ty]}n]] m]oX]p—]pt]Is] ¿]rN]IB]Ut] J]]HI\;

y]] b]]b]t]I\t] aj∂*n]], a]N]K]I Aè g]oSq m]hñv]]c]I a]he. h] èm]]*èm]]*c]] iv]c]]r x]h]Ny]] m]n¶Sy]]no\ a]p]He wcCep—m]]No\ ¿rNo\ y]ogy] n]vhe.

iè› èm]* ièm]èmo*it] èv]y]o%py]à] m]oiht]]: | t]ño èm]* póv]Xy]]im] y]j$]]tv]] m]oXy]so%x∂B]]t]/ || 16 ||

ièm]/, èm]*, ièm]/, aèm]*, wit], èv]y]:, aip], aà], m]oiht]]:, t]t]/, to, èm]*, póv]Xy]]im], y]t]/, $]]tv]], m]oXy]so, ax∂B]]t]/

èm]* mhN]jo è]y], aèm]* mhN]jo è]y], he j]]N]Ny]]iv]S]y]I\ x]h]Ny]] p∂ŒS]}n]]hI Bóm] p]zt]o. tovh} jy]]cy]] $]]n]]no\ t]U\ ax∂B] s}s]]r]p]]s]Un] m∂ï hox]IH, to\ èm]* m]I t∂H] s]}g]t]o\.

èm]* ¿iN]jo to\ èv]N] | aT]v]] aèm]]* è]y] HX]N] | Aeso\ iv]c]]irt]} iv]c]X]N] | g∂\p]Oin] QeHe || 84 ||

jOso\ è} è˜ze\ n]]No\ | K]rey]]coin] s]]irKop]No\ | zoLey]}co hI\ p]]h]No\ | s}x]w\ G]]HI || 85 ||

tOso\ nOSèmy]*tocon] Bómo\ | ig}v]is]j]t] a]h]it] èmo*\ | ij]hI\ dUj]I ¤≥SqI m]n]oD]mo*\ | è–› x]èt]I || 86 ||

v]}c]Uin] m]UK]]*\c]I g]oiQ è]ws]I | AT] m]ohLHe g]] àä}t]dx]I* | ¿N]Oin] to\ ic] a]t]} p]irhsoE\ | s]}GOn] t∂j] || 87 ||

¿]rN] ¿m]* mhN]jo ¿]y] v] a¿m]]*co HX]N] ¿]y] y]]c]] iv]c]]r ¿rt]}n]] x]h]No\ de\K]IH G]oq]ñy]}t] p]zHe.

jy]]p—m]}No K]oqe n]]No\ K]Ry]]p—m]]Noc] hubohub] ids]]y]H] H]g]He\ ¿I\ j]]N]è]r]cy]]hI m]n]I\ s}x]y] in]m]]*N] hot]o.

ty]] póm]]No\ m]n]]cy]] s}èlp]]no\ póit]s≥SqI [tp]Ã èrNy]]co\ jy]]co\ iQ¿]N]I\ s]]m]Ty]* a]he, aso p¶ÎS] deK]IH in]S¿m]*tocy]] B—m]}t] ¿m]* ¿rIt] as]t]]t].

m]g] m]UK]]* \c]I, a$]]ny]}c]I g]oSq ¿x]]H] p]]ihjo ? y]] póú]]s}b}Do\ m]oQm]oQe dUrd&SqI HoèhI és]Un] goHe a]het], m]N]Un] m]I t¶H] ¿m]]*¿m]]*c]] [Hg]z] s]}g]t]o\.

èm]*N]o ¡ip] b]o£vy} b]o£vy} c] iv]èm]*N]: | aèm]*N]ç b]oD]vy} g]hn]] èm]*N]o g]it]: || 17 ||

èm]*N]:, ih, aip], b]o£vy]m]/, b]o£vy]m]/, c], iv]èm]*N]:, aèm]*N]:, c], b]oD]vy]m]/, g]hn]], èm]*N]:, g]it]:

¿m]]*co\, iv]¿m]]*co\, a¿m]]*co\ t]–v] y]T]]T]* j]]N]He\c] p]]ihj]e è]rN]ty]] ¿m]]*id¿]\co\ y]T]]T]* t]–v] s]m]j]Ny]]s] »]r ¿iQN] a]he.

aDy]]y] c]OT]] s]]T]* ¤]I Á]]noùv]rI 127 t]ir he\ èm]* ¿iN]jo sv]B]]vo\ | joNo\ h] iv]ùv]]è]Œ s}B]vo | to\ s]]vov] a]dI\ j]]N]]vo\ | H]go AT] || 88 ||

m]g] v]N]]*¤]m]]is] [ic]t] | jo\ iv]xoS] èm]* iv]iht] | to\ hI aoLK]]vo\ in]içt] | [pogo\s]I\ || 89 ||

p]]iQ\ jo\ in]iS]£ ¿iN]po | to\ hI b∂J]]vo\ sv]–po\ | yot∂Hein] yoT] è]hI\ n] g]U\po | a]pOso\ ic] || 90 ||

y]Rhiv} j]g] he\ èm]]*D]In] | Aes]I vy]]ipt] y]]c]I g]hn] | p]ir to\ as]o a]wèá› ic]nh | pó]pt]]co\ || 91 ||

t]r jy]]cy]] y]og]]no\ sv]B]]v]t]: he\ iv]xv] a]è]r]H] yoto\, ty]]H] èm]* mhN]t]]t]; a]iN] ty]]co\c] p]ihly]] p—T]m] y]T]]T]* $]]n] ¿Ðn] Got]He\ p]]ihjo.

m]g], jo\ ¿m]* v]N]]*Û]m]]s] y]ogy] v] vod}t] s]}ig]t]HeHe\ a]he, ty]]c]I deK]IH ty]]cy]] [p]y∂kt]tos]h c]}g]HI aoLK] è–n] Got]HI p]]ihjo.

ty]]n}t]r jy]]H] in]iS]£ èm]* mhN]t]]t] ty]]co\hI sv]–p] aoLK]No\ j]–r a]he. aso\ J]]He\ mhN]jo a]p]oa]p] t]o b]£ hot] n]]hI\.

Arv]I ¡] ¿m]]*c]I vy]]pt]I wt]¿I g]hn] a]he ¿I \, èI\ he\ s}p]UN]* iv]xv]c] ty]]co aD]In] a]he, a]t]} ¿Ît]èÎty] p∂ŒS]]co\ HX]N] Aeè.

èm]*Ny]èm]* y]: p]xyodèm]*iN] c] èm]* y]: | s] b∂i£m]]nm]n∂SyoS∂ s] y∂ï: èÎtsn]èm]*èÎt]/ || 18 ||

èm]*iN], aèm]*, y]:, p]xyot]/, aèm]*iN], c], èm]*, y]:, s], b∂i£m]]n]/, m]n∂SyoS∂, s]:, y∂ï:, èÎtsÃèm]*èÎt]/

j]o p∂ŒS] èm]]*cy]] iQè]N]I\ a]èm]* p]]ht]o a]iN] aèm]]*cy]] iQè]N]I\ èm]* p]]ht]o, t]o p∂ŒS] s]v]* m]n∂Sy]}m]Dyo\ b∂i£m]]n] hoy], t]o y]og]I s]v]* èmo* \ èrN]]r] a]he.

j]o s]èL èim]*\ v]ñ]*t]} | deKo in]Sèm]*t]] | èm]*s}go\ in]r]s]t]] | éL]ic]y]] || 92 ||

a]iN] èt]*vy]toH]ig] | joy]] dUs]re\ n]]ih\ j]ig} | Aes]I nOSèmy]*t]] t]ir c]}g]I | b]oD]H] aso || 93 ||

p]ir iàäy]]èH]p∂ a]G]v]] | a]c]rt∂ dIso b]rv]] | t]ir t]o whI ic]nhI\ j]]N]]v]] | $]]in]y]} g]] || 94 ||

jOs]] j]o j]L]p]]is} [B]] Q]èÜ | t]o j]RhE\ a]p]N]po\ j]L]m]]ij] deKo | t]RhI\ in]Bó}t] @LKo | ¿No m]I\ vog]L] a]he\ || 95 ||

aT]v]] n]]vo h]n] irgo | t]o T]izyoco Œ›K]j]]t] deKo vogo\ | s]]c]oè]re\ p]]ho\ H]go | t}v] ŒK] ¿No ac]L || 96 ||

j]o èm]* a]c]rIt] as]t]}hI, m]I in]Sèm]]* a]he\, he t]ñv] Dy]]n]}t] v]]g]v]t]o, v] èm]]*\b]rob]r ty]}cy]] éH}c]I a]x]] D]rIt] n]]hI\;

a]iN] èm]* èrNy]]H] jy]]H] èt]*vy]b∂£Iv]}c]Un] dus]re\ è]rN] n]s]to\, ty]]ix]v]]y] ty]]H] y]] j]g]}t] dus]re\ ¿}hI\c] ¿t]*vy] [rHeHe\ n]s]to\;

t]T]]ip] t]o s]g]LI\ ¿mo*\ n]Iq rIt]Ino\ a]c]rIt] a]he aso\ ids]to\; t]o v]rIH HX]N]}n]I\ y∂ï as]ly]]s] $]]n]I a]he, aso\ aoLK]]vo\.

j]s]] p]]Ny]]j]v]L [B]] as]HeH] m]n∂Sy] a]p]He\ p—it]ib}b] p]]Ny]}t] p]]ht]o, t]rI m]I p]]Ny]]hUn] in]r]L] a]he aso\ in]:s}x]y] j]]N]t]o.

aT]v]] n]]vo\t] b]s]Un] j]]N]]Ry]] m]n∂Sy]]s] t]Ir]v]rco v≥X] vog]]no\ m]]go\ D]}v]t] as]HeHe ids]t]]t]. t]rI v]st∂isT]t]I Dy]]n]I\ Got]} t]o mhN]t]o èI\ v≥X] t]r ac]L a]het].

aDy]]y] c]OT]] s]]T]* ¤]I Á]]noùv]rI 128 tOso\ s]èL èm]I*\ as]N]e\ | to\ é˜ze\ m]]n]Uin]y]} v]]y]]No\ | m]g] a]p]N]p]} j]o j]]No | in]Sy]èmy]*t]] || 97 ||

a]iN] [doast]Ucoin] póm]]No\ | josO\ n] c]Ht}] s]Uy]]* c]]HNo\ | tOso\ in]Sèmy]*tv]I\ j]]No | èm]* j]o g]] || 98 ||

t]o m]n∂Sy]]s]]irK]] a]v]ze | p]ir m]n∂Sy]tv] toy]]is] n] G]ze | jOso\ j]L]D}]re\ n] b∂ze | B]]n∂ib}b] || 99 ||

toNo n] p]}t]} iv]ùv] deiK]He\ | n] èirt]} s]v]* èÜHe\ | n] B]oig]t]} B]oig]He\ | B]ogy]j]]t] || 100 ||

yoèÜ Q}w\ bOs]H] | p]ir\ s]v]*à] t]o ic] goH] | he\ as]o iv]ùv] j]]H] | dehe\ ic] t}]e || 101 ||

t]soc] $]]n]I m]n∂Sy] s]v]* ¿m]]*m]Dyo m]g¦ ids]H] v] as]H] t]rI to\ èm]]*c]rN] [G]z [G]z èÜv]L a]B]]s]]tm]è a]he, he t]o j]]N]t]o, a]iN] a]p]N] èm]*riht] a]ho\t] aso\ t]o s]m]j]t]o,

a]iN] s]Uy]* [g]v]t]o v] m]]v]Lt]o Av]ZY]c] p—m]]N]]v]Ðn] a]p]ly]]H] v]]qto ¿I t]o c]]Ht]o, t]s]]c] h]hI èm]* èrIt] as]t]] a]p]HI ¿m]*riht] FsT]it] j]]N]t]]e.

t]o m]n¶Sy]]s]]rK]] j]rI ids]t]o, t]rI t]o m]n¶Sy] n]s]Un] p]rb—Àc] a]he aso\ s]m]j]]vo\. j]s]] s]Uy]* póit]ib}b]–p]]no p]]Ny]]t] p]zHeH] ids]H] t]rI s]Uy]* ty]]\t] n]s]t]o,

ty]]póm]]No\, j]o bó¿sv]–p] J]]HeH] a]he, t]o j]g] p]]hUn] p]h]t] n]]hI\, s]v]* è}hI èrt]o, a]iN] s]]re B]og] B]og]t]o, t]rI p]N] y]] iàäy]}p]]s]Un] t]qsT] v] aiHpt]c] r]ht]o.

t]o j]rI s]v]* iQ¿]N]I goH] t]rI ty]]co\ sv]¿Iy] sT]]n] s∂qt] n]]hI\; »]r ¿]y] s]}g]]vo\ ? t]o sv]t]:c] iv]Ãv]–p] J]]H] a]he.

y]sy] s]vo* s]m]]rmB]]: è]m]s]Öèlp]v]ij]*t]]: | $]]n]]ign]dgD]èm]]*N} t]m]]hu: p]iNzt} b∂D]]: || 19 ||

y]sy], s]vo*, s]m]]rmB]]:, è]m], s]Ölp], v]ij]*t]]:, $]]n], aign], dgD], èm]]*N]m]/, t]m]/, a]hu:, p]iNzt]m]/, b∂D]]:

jy]]c]I\ s]v]* ¿]yo* ¿]m]n]]riht] v] s}¿lp]riht] as]t]]t] a]iN] $]]n]–p]I agn]Ino\ jy]]c]I\ ¿mo* dgD] J]]HeHI\ as]t]]t], ty]]H] $]]to Ho¿ p}izt] mhN]t]]t].

joy]] p∂ŒS]]c]} Q}w\ | èm]]*c]] t]ir Kodu n]]hI\ | p]ir éL]poX]] è]hI\ | s}c]ren]] || 102 ||

a]iN] he\ èm]* m]I èrIn] | aT]v]] a]dirHe\ is]£I noWn] | yoNo\ s}èlpo\ hI\ joy]]co\ m]n] | iv]q]Len]] || 103 ||

$]]n]]g¶Icoin] m∂Ko\ | joNo\ j]]iLHI\ èmo*\ axoSo\ | t]o bó¿ ic] m]n∂Sy]voKo\ | @LK] t]U \ || 104 ||

jy]] p¶ÎS]]co a\t]r\g]]t] ¿m]]*iv]S]y]I\ aOd]s]Iny] n]]hI\, jy]]cy]] ic]–]}t] »H]c]I wcC] c¶¿øn] ¿†vh}ih p—vox] ¿rIt] n]]hI\;

a]iN] he ¿m]* a]he v] m]I to ¿rIn] i¿›v]] a]r\B]HeHe\ ¿m]* b]rob]r xov]q]s] noWn] as]] s}¿lp] jy]]cy]] m]n]}H] dUiS]t] ¿rIt] n]]hI,

a]iN] $]]n]Ðp] ag¦Ico m¶K]}t] jy]]no\ a]p]HI\ s]v]* ¿mo*\ j]]Lun] q]¿HI\ a]het], as]] t]o p¶ÎS] m]]n]v]I Ðp]]t]IH p]rb—mhc] a]he aso t]U aoLK].

ty]ktv]] èm]*éH]s]Mög] in]ty]t≥pt]]e in]r]¤]y]: | èm]*Ny]iB]póv≥ñ]o%ip] nOv] ièijc]tèroit] s]: || 20 ||

ty]ktv]], èm]*éH]s]Ø, in]ty], t≥pt]:, in]r]¤]y]:, èm]*iN], aiB]póv≥ñ]:, aip], n], Av], ièijc]t]/, èroit], s]:


¿m]*»H]c]I a]s]•I s]ozUn] in]ty]t³pt] v] in]r]Û]y] J]]HeH] m]n¶Sy] ¿x]]c]]hI a]Û]y] ¿rIt] n]]hI, as]] p¶ÎS] ¿m]* ¿rt]}n]] ids]H] t]rI t]o ¿}hI\ A¿ ¿rIt] n]s]t]o.

in]r]x]Iy]*t]ic]ñ]]tm]] ty]ïs]v]*p]irgóh: | x]]rIr\ èÜv]H\ èm]* è˜v]*Ã]p¶oit] ièilb]S]m]/ || 21 ||

in]r]x]I:, y]t], ic]ñ]]tm]], ty]ï, s]v]*, p]irgóh:, x]]rIrm]/, èÜv]Hm]/, èm]*, è˜v]*n]/, n], a]pn]oit], ièilb]S]m]/

iv]S]y]¿]m]n]] s]ozUn] jy]}n]I a\t]:¿rN]]c]] in]góh ¿ÜH], jy]]no\ s]v]* B]og]}cy]] s]]m]góIc]] ty]]g] ¿ÜH] a]he, as]] a]x]]riht] p¶ÎS] ¿†v]L x]rIr]s}b}D]I\co\ ¿m]* ¿rIt] r]hUn] hI p]]p]]H] p—]pt] hot] n]]hI\,

y]œcC]H]B]s]nt∂Sqo ©n©]t]It]o iv]m]ts]r: | s]m]: is]£]v]is]£O c] èÎtv]]ip] n] in]b]Dy]to || 22 ||

y]œcC], H]B], s}t∂Sq:, ©n©, at]It]:, iv]m]ts]r:, s]m]:, is]£]E, ais]£O, c], èÎtv]], aip], n], in]b]Dy]to

s]hj]c] hoN]]Ry]] H]B]]n]e\ j]o s}t¶Sq, hS]*x]o¿]id ©n©}cy]] p]HI¿ze goHeH] in]m]*ts]r mhN]jo wS]]*riht] is]i£ v] ais]i£ y]}m]Do\ s]m]B]]v] Qev]N]]r] p]uÎS] ¿mo*\ ¿Ðn] deK]IH b}D]n] p]]v]t] n]]hI\.

j]o x]rIrI [d]s∂ | éLB]og]I\ in]r]s∂ | in]ty]t]] [lh]s∂ | ho[in] aso || 105 ||

j]o s}t]oS]]c]] g]]B]]r} | a]tm]b]oD]]coy]] @g]r] | p∂re n] ¿No ic] D]n∂£*r] | aroig]t]} || 106 ||

èás]] aiD]è]D]Iè a]v]zI | Go\t] m]h]s∂K]]c]I g]ozI | s]}zOin] a]x]}s]I\ è˜rv}zI | ah\B]]v]]c]I || 107 ||

¿N]Oin] av]s]re\ jo\ jo\ p]]vo | toNo\ ic] t]o s∂K]]vo | joy]] a]p∂He\ a]iN] p]r]vo\ | donhI n]]hI\ || 108 ||

t]o dIQI jo\ p]]he | to\ a]p]N] ic] ho[in] j]]yo | a]wèÜ to\ a]he | t]o ic] j]]H] || 109 ||

c]rN]I\ h]n] c]]He | è} m∂Ko\ jo\ jo\ b]oHe | Aeso\ coSq]j]]t] tot∂He\ a]p]N] ic] j]o || 110 ||

j]o x]rIr]iv]S]y]I\ [d]s]In] as]t]o, ¿m]]*co\ »L B]og]Ny]]c]I jy]]c]I wcC] n]]hI\, p]N] ty]]c]I v≥ñ]I nohm]I [lhis]t] as]to,

p]]T]]*, j]o s}t]oS]]cy]] g]]B]]Ry]]m]Dyo\ b]s]Un] jov]It] as]t]}n]], a]tm]b]oD]]cy]] p]kv]]n]]H] p¶re\ aso\ ¿D]I\ mhN]t]c] n]]hI\.

jy]]c]I a]tm]s¶K]]c]I a]v]zI [–]ro–]r v]]Zt] j]]{n], a]xoc]] b]HI de{n], in]ty] v]]ZN]]Ry]] a]v]zIno\ a]tmy]]co\ m]h]s¶K] B]og]t]o.

y]]m]uLe\ jy]] ¿]LI\ jo\ p—]pt] hoto\, ty]}t] ty]]H] s}t]oS] hot]o, jy]]cy]] m]n]I\ he\ a]p]He\ a]iN] p]r¿†, as]] ©Et]B]]v] n]]hI.

t]o zoñy]}n]I j]I v]st]U p]]h]t]o it]cy]] iQ¿]N]I a]tm]Ðp]c] p]]h]t]o, jo Ae¿t]o to t]oc] sv]t]: hot] as]t]o.

p]]y]]no jo\ c]]Ht]o, t]o\z]no\ jo\ ¿}hI\ b]oHt]o, a]iN] wt]r s]v]* c]Hn]v]Hn], h]Hc]]H y]}t]hI t]o vog]L] r]ht] n]]hI; ¿]rN] s]v]* ißy]}t] t]o a]tm]sv]Ðp] p]]ht]o.


he\ as]o iv]ùvo\ p]]w | joy]] a]p]N]po\v]}c]Uin] n]]hI\ | èm]* to\ èv]N] è]w | b]]D]I toy]]to\ || 111 ||

a]iN] h] m]ts]Œ joT] [p]jo | to\ n∂re ic] toy]] dUjo\ | t]o in]m]*ts]Œ è]w ¿iN]jo | b]]eHv]rI || 112 ||

¿N]Oin] s]v]]*\p]rI\ j]o m∂ï˜ | t]o s]èm∂* ic] èm]*riht∂ | s]g∂N∂ p]ir g∂N]]t]It∂ | yoT] Bó}it] n]]hI\ || 113 ||

he\ as]o. s}p]UN]* j]g]c] ty]]H] a]tm]sv]Ðp] ids]to. ax]] FsT]t]I\t] ty]]H] ¿oN]ty]] ¿m]]*p]]s]Un] ¿s]HI b]]D]] hoN]]r ?

jy]] ©Et]]p]]s]Un] h] m]ts]r [tp]Ì hot]o, as]] dujop]N]] jy]]co iQ¿]N]I\ m¶LI\c] [rt] n]]hI\, m]g] ty]]H] in]m]*ts]r h] x]bd t]rI ¿x]]H] H]v]]y]c]] ?

mhN]Un] as]] p∂ŒS] s]v]* p]rI\n]I\ m∂ïc] as]t]o; t]o ¿m]* ¿–n] a¿m]]* r]ht]o, s]g¶N] as]H] t]rI g¶N]riht] as]t]o, Á}t] s}x]y] n]]hI\.

g]t]s]Ög]sy] m∂kt]sy] $]]n]]v]isT]t]cot]s]: | y]$]]y]]c]rt]: èm]* s]m]gó\ póiv]HIy]to || 23 ||

g]t]s]Ög]sy], m∂ïsy], $]]n]]v]isT]t], cot]s]:, y]$]]y], a]c]rt]:, èm]*, s]m]góm]/, póiv]HIy]to

a]s]i•hIn] $]]n]}t] ic]–] FsT]r J]]Hely]] v] y]$]]s]]QI\ ¿m]]*c]rN] ¿rN]]Ry]] m¶• p¶ÎS]}co\ s}p]UN]* ¿m]* iv]n]]x] p]]v]to.

t]o dehs}go\ t]ir aso | p]ir cOt]ny]]s]]irK]] dIso | p]]h}t]} p]rbó¿]coin] èso\ | c]oK]]Lu B]H] || 114 ||

Aes]] hI t]o èv]it]èÜ› | j]ir èmo*\ èrI y]$]]idèÜ› | t]ir it]yo\ Hy]] j]}it] axoSo\ | toy]]c]} ic] Q}w\ || 115 ||

aè]iLc]I\ aBóe\ jOs]I\ | {m]I*v]IN] a]è]x]I\ | h]rp]it] a]pOs]I\ | [dEHI\ s]}t]I\ || 116 ||

tOis} iv]iD]iv]D]]n]rihto\ | j]RhI\ a]c]rH] t]o s]m]sto\ | t]RhI\ it]yo\ Aeky]B]]vo\ Aeky]]to\ | p]]v]t]IH || 117 ||

t]o dehD]]rI a]he t]rI in]g∂*N]]s]]rK]] ids]t]o, p]rb—À]cy]] ¿s]oqIn]e\ty]]s] p]]ihHe\ as]t]}, t]o ag]dI\ x¶£ a]he aso\ a]ZLUn] yoto\.

aso\ as]Un]hI A¿ ¿Ot¶¿ mhN]Un] ty]]no j]rI y]$]]s]]rK]I ¿mo* ¿†HI t]rI t]I\ s}p]UN]* ¿mo*\ ty]]cy]]c] a]tm]Ðp]]\t] Hy]]H] j]]t]]t].

a]¿]x]}t] a¿]HI\ a]HeHe moG] jy]] p—m]]No\ ¿}hI\ j]or n] ¿rt]}, a]He t]so, a]p]oa]p] j]]g]cy]] j]]g]I\ iv]Ðn] j]]t]]t].

ty]]póm]]No s]v]* iv]iht] ¿m]]*co\ a]c]rN] j]rI $]]n]I p∂ŒS] ¿rIt] as]H] t]rI ty]]cy]] Aeky]B]]v]nom¶Le\ t]I\ xov]qI\ Aeky]]H]c] im]Lt]]t].

bó¿]p]*N} bó¿ hiv]bó*¿]g¶O bó¿N]] hut]m]/ | bó¿Ev] ton] g]nt]vy} bó¿èm]*s]m]]iD]n]] || 24 ||

bó¿, ap]*N]m]/, bó¿, hiv], bó*¿]g¶O, bó¿N]], hut]m]/, bó¿, Av], ton], g]nt]vy]m]/, bó¿, èm]*, s]m]]iD]n]]

¿m]* bó¿ a]he, ax]I s]m]t]] jy]]c]I J]]HI a]he as]] p∂ŒS] jo\ ap]*N] ¿rt]o to\ bó¿, ty]]c]I a]huit] bó¿. ag¶I bó¿. a]huit] deN]]r] bó¿. xov]qI\ t]o ij]To\ j]]N]]r, to\ih b—Àc] !


jo he\ hv]n] m]I hot]] | è} wyo y]$]I\ h] B]oï] | Aes]I b∂£Iis] n]]hI\ iB]Ãt]] | ¿N]Oin]y]} || 118 ||

jo\ y]Sq] y]$] y]j]]vo\ | to\ hiv]m}à]]dIè a]G]vo\ | t]o deKo aiv]n]]B]]vo\ | a]tm]b∂£I || 119 ||

¿N]Oin] bó¿ to\ ic] èm]* | Aeso\ b]oD]] a]He\ joy]] s]m] | toy]] èt]*vy] to\ nOSèmy]* | D]n∂£*r] || 120 ||

¿]rN] he y]$]Ðp]I ¿m]* v] to\ ¿rN]]r] m]I, i¿Ýv]] y]] y]$]]m]Dyo\ h] B]o•] ax]] p—¿]re\ ty]]cy]] b¶£Ic]] iB]ÌB]]v] n]]hI\; mhN]Un],

jo jo wSq y]$] t]o ¿rt]o, ty]}t]IH hom]¨vyo\, m}ˆ] wty]]dI s]v]* t]o sv]t]:m]Dyoc] aiv]n]]x]I ax]] a]tm]Ðp]]t]c] p]]ht]o.

mhN]Un] aj¶*n]], b—À to\c] ¿m]* ax]I s]m]b¶£I jy]]cy]] a\t]:¿rN]}t] b]]N]HI, ty]]no\ ¿t]*vy] ¿m]* j]rI ¿†He\ t]rI aj¶*n]], to\ nOS¿my]*c] hoy].

dEv]mov]]p]re y]$} y]oig]n]: p]y]*Up]]s]to | bó¿g¶]v]p]re y]$} y]$onOv]op]j∂h/v]it] || 25 ||

dEv]m]/, Av], ap]re, y]$]m]/, y]oig]n]:, p]y]*Up]]s]to, bó¿, agn]OE, ap]re, y]$]m]/, y]$on], [p]j∂„/v]it]

dus]re y]og]I dEv]y]$]]c]I [p]]s]n]] ¿rt]]t], i¿tyo¿ y]og]I bó¿–p]I ag¦Im]Dyo\c] y]$]]no\c] y]$]]c]I [p]]s]n]] ¿rt]]t].

a]t]} aiv]voè èm]]rtv]] m]UèHe\ | joy]} iv]rïIco\ p]]iN]góhN] j]]He\ | m]g] [p]]s]n] ij]ih\ a]iN]He\ | y]og]]g¶Ico\ || 121 ||

jo y]j]n]x]IL ahin]*x]I\ | ij]hI\ aiv]ß] hv]IHI m]no\s]I\ | g∂Œv]]ky]hut]]x]I\ | hv]n] èÜHe\ || 122 ||

it]hI\ y]og]]g¶Iiè› y]ij]jo | t]o dEv]y]$∂ èIjo | toT] a]tm]s∂K] è]im]jo | p]}zuè˜m]r] || 123 ||

a]t]} av]D]]rI\ s]}GOn] a]iN]è | jo bó¿]ig¶è s]]ig¶è | toy]}to\ y]$o\ ic] y]$∂ deK] | [p]]is]jo || 124 ||

a]t]} jy]]co\ aiv]vo¿]co\ b]]Hp]N] goHeHe\ a]he jy]}n]I\ iv]rkt]Ix]I\ Hgn] H]iv]He\ a]he t]dn}t]r jy]}n]I\ y]og]Ðp]I agn]Ic]I [p]]s]n]] a}r\iB]HI,

jo aso a©Et] b—Àb¶£Ino aK}z y]j]n] ¿rt]]t], jy]}n]I\ g¶Îv]]ky]Ðp]I agn]Im]Dyo\ m]n]]s]h aiv]§ec]I a]huit] de{n] hv]n] ¿†He a]he.

ax]] rIt]Ino\ y]og]Ðp] ag¦I\t] jo hv]n] ¿rNo\, ty]]H] dEv]y]$] mhN]t]]t]. p]]\zup¶ˆ]], j]r ¿}hI »H m]]g]]y]co as]He t]r Á] y]$]]t]IH »H mhN]jo a]tm]]n}d !

a]t]} a]N]K]I ¿}hI\ y]$]pó¿]r s]}g]t]o t]e Ae¿, jo bó¿]g¶Ino\ aig¶hoà] ¿rt]]t], to y]$]]noc] y]$]]c]I [p]]s]n]] ¿rt]]t].

¤]oà]]dIn]Iin®y]]Ny]nyo s}y]m]]ig¶S∂ j∂h/v]it] | x]bd]dIinv]S]y]]n]ny]e win®y]]ig¶S∂ j]h/v]it] || 26 ||

¤]oà]]dIin], win®y]]iN], anyo, s}y]m]]ig¶S∂, j∂h/v]it], x]bd]dIn]/, iv]S]y]]n]/, any]e, win®y]]ig¶S∂, j]h/v]it]

¿oN]I\ Û]oˆ]]id $]]no\iÿ]]\co\ hv]n] s}y]m]Ðp]I ag¦I\t] ¿rt]]t], i¿tyo¿ w\iÿ]Ðp]I agn]Icy]] iQ¿]N]I\ x]bd-a]id¿Ðn] iv]S]y]}c]I a]huit] det]]t].

aDy]]y] c]OT]] s]]T]* ¤]I Á]]noùv]rI 132 Aè s}y]m]]ig¶hoà]I | to y∂iïà]y]]c]} m}à]I\ | y]j]n] èirit] p]iv]à]I\ | w\i®y]®vy]I\ || 125 ||

Aè} vOr]gy]rv]I iv]v]LHe\ | t}v] s}y]t]I iv]h]r èÜHe | toT] ap]]v≥t] j]]He | w\i®y]]n]L || 126 ||

it]ih\ iv]riïc]I jv]]L] Got]HI | t}v] iv]è]r}c]I\ w\D]no\ p]iLp]HI\ | toT] a]x]]D]Umo\ s]}izHI\ | p]}cO è˜›ze\ || 127 ||

m]g] v]]ky]]iv]D]Iic]y]] in]irv]zI | iv]S]y]]hut]I [¢\zI\ | hv]n] èÜHe\ è˜›zI\ | w\i®y]]g¶Ic]} || 128 ||

¿oN]I a]tm]s}y]m]Ðp] ag¦Im]Dyo\ hom] ¿rN]]re, to ¿]y]] v]]c]], a]iN] m]n], y]}co in]y]m]n] hec] m}ˆ] mhN]Un] w\iÿ]Ðp]I ¨vy]]c]I p]iv]ˆ] a]huit] det]]t].

¿oN]I vOr]gy]Ðp]I s]Uy]* [g]v]ly]]v]r b]rob]r s}y]m]Ðp]I ¿÷Ýz]c]I rc]n]] ¿rt]]t] ty]}t] w\iÿ]Ðp]I agn]I is]£ ¿irt]]t].

m]g] vOr]gy]]c]I jv]]L] cot]HI ¿I\ iv]¿]rÐp]I H]¿ze\ poq Got]]t], ty]] voLI\ a]hv]n]Iy]]id¿ aign] as]Hely]] w\iÿ]Ðp]I p]]c] ¿÷Ýz]t]Un] a]x]]Ðp] D]Ur in]G]Un] j]]t]o.

m]g] vod]t] s]}ig]t]Hely]] iv]iD]v]]ky]]cy]] ¿÷x]Htono\ w\iÿ]Ðp] agn]I as]Hely]] ¿÷Ýz]t] iv]S]y]Ðp] ano¿ a]huit] de{n] hv]n] ¿rt]]t].

s]v]]*N]Iin®y]èm]]*iN] pó]N]èm]]*iN] c]]p]re | a]tm]s}y]m]y]og]]g¶O j∂h/v]it] $]]n]dIip]to || 27 ||

s]v]]*iN], win®y], èm]]*iN], pó]N]èm]]*iN], c], ap]re, a]tm], s}y]m], y]og], agn]O, j∂h/v]it], $]]n]dIip]to

dus]re y]og]IHo¿ w\i®y]}co vy]v]h]r}n]] v] pó]N]}cy]] vy]]p]]r}n]] $]]n]]no pódIpt] J]]Hely]] a]tm]s}y]m]sv]–p]I y]og]]gn]Im]Dyo\ a]huit] det]]t].

yoiè› iy]y]] ic] p]rI\ p]]T]]* | doS] X]ip]He s]v]*T]] | a]iN]èI\ ºdy]]rN]I\ m}T]] | iv]voè˜ èÜH] || 129 ||

t]o [p]x]m]I\ in]hIiqH] | DOyo*\ v]rI d]iqH] | g∂Œv]]kyo\ è]iZH] | b]iLèqp]No\ || 130 ||

Aeso\ s]m]rso\ m]T]n] èÜHe\ | toT] J]zèrI è]j]] a]He\ | jo\ [ÀIv]n] j]]He\ | $]]n]]g¶Ico\ || 131 ||

p]ihH] ir£Iis]£Ic]] s}Bóm∂ | t]o in]v]ñ]O*in] goH] D]Um∂ | m]g] póèqH] s]UXm∂ | iv]sé˜iH\g∂ || 132 ||

toy]] m]n]]co\ m]oèLe\ | poqv]N] G]]t]He\ | jo\ y]m]in]y]m]I\ hLuv]]rHe\ | a]wto\ ho\to\ || 133 ||

aj¶*n]], y]] p—m]]No\ ¿oN]I A¿ a]p]ly]] s]v]* doS]}co\ X]]Hn] ¿rt]]t]; ¿oN]I ºdy]]c]I a]rN]I ¿–n] iv]vo¿]c]] m}T]] ¿rt]]t].

m]n]]cy]] [p]x]m]]no rv]I G]Ç D]Ðn] ait]x]y] D]Ey]]*no v] g¶Îv]]ky]]cy]] s]]m]Ty]] *no \ j]ord]r m}T]n] ¿irt]]t] v] $]]n]]g¦I ¿]Zt]]t].

aso\ s]m]ÏSqIno m}T]n] ¿†He as]t]]\ t]tX]N]I\ ¿]y]* s]m]j]]vo\, ¿]rN] ty]] m}T]n]]no $]]n]]g¦I p—g]q hot]o.

tovh] p—T]m] ì£is]£I\c]] m]oh h]c] [tp]Ì J]]HeH] D]Ur n]]hI\s]] ho{n] $]]n]]g¦Ic]I p]ihHI ag]dI wv]HIx]I iQN]g]I c]m]¿HI.

ty]]iQN]g]I\t] y]m]in]y]m]}cy]] aBy]]s]]no a]y]to\ v]]Lun] x¶uS¿ J]]HeHe\ jo\ in]do*S] m]n], ty]]co\ ag¦IH] poqv]N] G]]t]He\.

aDy]]y] c]OT]] s]]T]* ¤]I Á]]noùv]rI 133 toNo\ s]}D∂X]No\ jv]]L] s]m≥D]] | toT] v]]s]n]}t]r]ic]y]] s]im]D]] | snohe\is} iv]iv]D]] | j]]LIHIy]] || 134 ||

m]g] s]oh\m]\à]I\ dIiX]it} | w\i®y]èm]]*ic]y]] a]hut]I | it]yo $]]n]]n]LI\ pódIpt]I\ | dID]iHy]] || 135 ||

p]]iQ\ pó]N]iàäyocon] s≥von]s]I\ | p]UN]]*huit] p]izHI hut]]x]I\ | toT] av]B≥T] s]m]rs]I\ | s]]h]jo\ j]]He\ || 136 ||

m]g] a]tm]b]oiD]co\ s∂K] | to\ jOso\ s}y]m]]g¶Ico\ xoS] | t]o ic] p∂roz]¤∂ deK] | Got]H] it]ih\ || 137 ||

yoè Aes]} y]j]n]I\ | m∂ï j]]He g]] ià]B∂v]n]I\ | wy]] y]$]iàäy]] t]ir a]n]]n]I\ | p]ir pó]py] to\ Aè || 138 ||

ty]] p]eqv]N]]no $]]n]]g¦I p—jv]iHt] ho{n] t]o jv]]L}n]I y¶• hot]o, a]iN] m]g] in]rin]r]ñy]] v]]s]n]]Ðp]I s]im]D]] m]m]t]]Ðp]I t]up]]b]rob]r j]Lun] K]]¿ J]]ly]].

toTo ty]] pódIpt] $]]n]]g¦I\t] y]og]-s]]D]¿ ¿]y] ¿rt]o ? m]I b—Àc] a]he y]] m}ˆ]]no\ ty]] p—dIpt] ax]] $]]n]]g¦I\t] w\iÿ]¿m]]*\cy]] a]huit] det]o.

n}t]r pó]N]ifly]], y]] y]$]p]]à]]no\ $]]n]]g¶Im]Dyo\ p]UN]] *huit] idHI. ty]] X]N]I\ Aeky]b]oD]]m]Dyo\ s]hj]c] av]B≥T]sn]]n] J]]He\.

m]g] s}y]m]Ðp]I ag¦Im]Dyo\ hv]n] ¿†ly]]v]r av]ix]Sq r]ihHeHe\ jo\ a]tm]b]oD]co\ s¶K], to\c] p¶roz]x] mhN]Un] Got]He\.

¿oN]I ax]] rIt]Ino y]$] ¿–n] ià]B∂v]n]}t] m∂ï J]]He, jo y]$]]co p—¿]r vog]bog]Le as]He t]rI ty]}n]I p—]pt] ¿r]v]y]]co »H A¿c] a]he to mhN]jo m]oX].

®vy]y]$]]st]p]oy]$]] y]og]y]$]]st]T]]p]re | sv]]Dy]]y]$]]n]y]$]]ç y]t]y]: s}ix]t]vót]]: || 28 ||

®vy]y]$]]:, t]p]oy]$]]:, y]og]y]$]]:, t]T]], ap]re, sv]]Dy]]y], $]]n]y]$]]:, c], y]t]y]:, s}ix]t]vót]]:

a]r\iB]HeHe\ ¿m]* in]ºy]]no\ ¿zeH] noN]]re v] t]IXN] v—to\ D]]rN] ¿rN]]re y]t]I ¨vy]y]$], t]p]oy]$], y]og]y]$], v]]g]y]$] v] $]]n]y]$] aso dus]re y]$] a]het], to ¿rt]]t].

yoè ®vy]y]$] ¿N]p]t]I | Aè t]p]s]]m]igóy]] in]éj]it] | y]eè y]og]y]]g] hI a]h]t]I | jo s]}G]It]He || 139 ||

yoiè› x]bdI\ x]bd ic] y]ij]jo | t]o v]]gy]$∂ ¿iN]j]e | $]]no\ $oy] g]im]jo | t]o $]]n]y]$∂ || 140 ||

he\ aj∂*n]] s]èL è˜v]]ze\ | jo\ an∂iSQt]} ait]s]}èze\ | p]ir ij]to\i®y]}s]I ic] G]ze | y]ogy]t]]v]so\ || 141 ||

A¿}s] ¨vy]y]$] mhN]t]]t], dus]re t]p]s]]m]g—Ino\ s}p]Ì hot]]t]. i¿tyo¿ - t]p] ¿rNo h]hI A¿ y]$] a]he.

jy]]m]Dyo\ x]bd]no\ x]bd]c]] hom] ¿ ÜH] j]]t]o, ty]]H] v]]gy]$], mhN]t]]t]; jy]]t] $]]n]]no\ $oy] j]]N]t]}yoto\, t]o -$]]n]y]$]- hoy].

aj¶*n]], he y]$] s]g]Lec] m¶L]t] a]c]rN] ¿rNy]]s] ¿QIN] a]het], p]N] t]x]Ic] y]ogy]t]] as]Hely]] ij]to\iÿ]]H]c] he\ s]]D]U \ x]¿to\.

to póv]IN] yoT] B]He | y]]eg]s]m≥£I a]iT]He | ¿N]Oin] a]p]N]p]} it]hI\ èÜHe\ | a\]tm]hv]n] || 142 ||

to ty]] ¿]m]I\ c]}g]He p—v]IN] as]t]]t] v] y]og]s]m³DdIno\ s}p]Ì as]ly]]m¶Le\, ty]]n]} a]p]ly]] j]Iv]]tmy]]co\ p]rm]]tmy]]m]Dyo\ hv]n] ¿rt]} a]He \.


ap]]no j∂h/v]it] pó]N} pó]No%p]]n} t]T]]p]re | pó]N]]p]]n]g]t]I Œd/Dv]] pó]N]]y]]m]p]r]y]N]]: || 29 ||

ap]]no, j∂h/v]it], pó]N]m]/, pó]No, ap]]n]m]/, t]T]], ap]re, pó]N], ap]]n], g]t]I, Œd/Dv]], pó]N]]y]]m], p]r]y]N]]:

ap]]n]v]]y]U\t] p—]N]v]]y]Uc]] hom] ¿rt]]t] t]so\c] ¿oN]I p—]N]v]]y]U\t] ap]]n]v]]y]Uc]] hom] ¿rt]]t] t]so\c] dus]re ¿oN]I p—]N] v] ap]]n] y]}cy]] g]t]Ic]] in]roD] ¿Ðn] p—]N]]y]]m]p]r]y]N] hot]]t].

Aè ap]]n]]g¶Ic]} m∂K]I\ | pó]N]®vyo\ deKO\ | hv]n] èÜHe\ AèI\ | aBy]]s]y]ogo\ || 143 ||

Aè ap]]n∂ pó]N]I\ aip]*t]I | Aè doho\to\ hI\ in]Œ›iD]t]I | to pó]N]]y]]m]I ¿iN]p]t]I | p]}zuè˜m]r] || 144 ||

dus]re ¿oN]I ÏZ in]ºy]]no\ v] s]v]y]Ino\ y]og]s]]D]n] ¿Ðn] ap]]n] v]]y¶Ðp]I ag¦I\t] p—]N]¨vy]}co hv]n] ¿rt]]t].

he p}zu¿÷m]r], ¿oN]I ap]]n]v]]y]U p—]N]v]]y]U\t] im]Liv]t]]t] ¿oN]I p—]N] v] ap]]n] y]] doho\n]]hI ¿o\zUn] q]¿t]]t], ax]] y]ogy]}n]] -p—]N]]y]]m]I- mhN]t]]t].

ap]re in]y]t]]h]r]: pó]N]]npó]NoS∂ j∂h/v]it] | s]v]e*%py]eto y]$]iv]do y]$]X]ip]t]èlm]S]]: || 30 ||

ap]re, in]y]t], a]h]r]:, pó]N]]n]/, pó]NoS∂, j∂h/v]it], s]v]e*, aip], Ato, y]$]iv]d:, y]$]X]ip]t], èlm]S]]:

dus]re in]y]im]t] a]h]r ¿rN]]re y]og]Ij]n] p—]N]}c]] p—]N]}t]c] hom] ¿rt]]t]. he s]v]* y]$]]H] j]]N]N]]rec] hot] v] y]$]]no a]p]He\ s]v]* p]]p] dgD] ¿rN]]re hot].

yoè v]jóy]og]àämo\ | s]v]]*h]rs}y]mo\ | pó]N]I\ pó]N∂ s}Bómo\ | hv]n] èirt]I || 145 ||

Aeso m]oX]è]m] s]èL | s]m]st] he y]j]n]x]IL | j]hI\ y]$]©]rI\ m]L | X]]Ln] èÜHe\ || 146 ||

Hy]y]og]}t]IH v]jó]s]n]s]]D]n]]id flm]]no v] s]v]* a]h]r]co\ in]y]m]n] ¿–n] y]t¦p]Uv]*¿ p—]N]]y]]m]]id s]v]*c] v]]y]U\co p—]N]]m]Dyo\ hv]n] ¿rt]]t].

ax]] p—¿]re\ m]oX]p—]pt]Ic]I wcC] ¿rN]]re y]$]x]IH as]t]]t]. ty]}n]I ty]] y]$]}cy]] ©]re\ a]p]He\ ¿]m]ßoD]]id¿ iv]¿]r X]]Hn] ¿†HeHe as]t]]t].

y]$]ix]Sq]m≥t]B∂j]o y]]int] bó¿ s]n]]t]n]m]/ | n]]y} Hoèo%sty]y]$]sy] è˜t]o%ny]: è˜Œs]ñ]m] || 31 ||

y]$]ix]Sq, am≥t]B∂j]:, y]]int], bó¿, s]n]]t]n]m]/, n], ay]m]/, Hoèo:, aist], ay]$]sy], è˜t]:, any]:, è˜Œs]ñ]m]

he ¿÷Î¿÷HÛ]eSQ], y]$]]c]] av]ix]Sq p—s]]d GoN]]re Ho¿ s]n]]t]n] b—À]p—t] p—]pt] hot]]t]. y]$] n] ¿rN]]Ry]]H] m]n¶Sy]Ho¿IhI p—]pt] hot] n]]hI\. m]g] p]rHo¿ ¿oQUn] im]LN]]r ?

joy]} aiv]ß]j]]t] a]èiLt]} | jo\ [rHe\ in]j] sv]B]]v]t]] | toT] aig¶ a]iN] hot]] | [re ic] n]] || 147 ||

ax]] p—¿]re\ s]v]* aiv]§]-a$]]n]-j]]Lun] q]¿ly]]m¶Le\ ty]]H] sv]]B]]iv]¿p]No\c] x¶£ sv]Ðp] [rto\, v] ag¦I a]iN] y]$] ¿rN]]r] as]] ©Et]B]]v] rh]t] n]]hI\;


joT] y]ij]toy]]c]] è]m∂ p∂re | y]$]Ico\ iv]D]]n] s]re | m]]G]Oto\ joT]Oin] @s]re | iàäy]]j]]t] || 148 ||

iv]c]]r joT] n] irgo | het∂ joT] noGo | jo\ ©Et]doS]s}go\ | is}pO ic] n]] || 149 ||

Aeso\ an]]idis]£ c]oK]q | jo\ $]]n]y]$]]v]ix]Sq | to\ to soiv]it] bó¿in]SQ | bó¿]h\m}ào\ || 150 ||

Aeso soK]]m≥to\ D]]He | èI\ am≥t]B]]v]]is] a]He | ¿N]Oin] bó¿ to j]]He | an]]y]]so\ || 151 ||

Ar} iv]rïI m]]L n] G]HI ic] | joy]} s}y]m]]g¶Ic]I sov]] n] G]ze ic] | jo y]og]y]]g∂ hI n] èirt]I ic] | j]nm]He s]}to || 152 ||

Ay]} aihè hI Aè D]z n]]hI\ | m]g] p]]rià]è s]}iG]jOH è]w | ¿N]Oin] as]o he g]oiQ p]]w\ | p]}zuè˜m]r] || 153 ||

joTo\ y]$]¿ty]]*cy]] s]v]* wcC] p¶Ry]] hot]]t], y]$]ißy]] s}p]t]]t], v] joT]Un] ißy]] m]]ˆ] m]]go\ p]rt]Un] n]]hI\x]] hot]]t];

joTo iv]c]]r]c]]ih póvox] hot] n]]hI, t]¿]*no jo Got]He j]]{\ x]¿t]n]]hI jo\ ©Et]doS]]cy]] s}p]¿]*no\ iHpt] hot] n]]hI\;

ax]] p—¿]re\ y]$]iv]D]]n]]cy]] a\t]I\ jo\ av]Iq, an]]id, in]do*S] $]]n] p]drI\ p]zto\, to\ $]]n]Ðp]I b—À b—Àin]SQ -m]I b—À a]he- y]] m}ˆ]]©]re\ sov]n] ¿rt]]t].

y]]p—m]]No\ y]$]]co\ ix]Í¿ r]ihHeHe\ $]]n]Ðp] am³t] ip]{n] jo jo t³pt] hot]]t] i¿Ýv]] am]r FsT]t]Is] p—]pt] hot]]t], mhN]Un] to s]hj]c] b—Àtv] p]]v]t]]t].

j]nm]]H] yo{n] jy]}n]] s}y]m]Ðp] ag¦Ic]I sov]] G]zt] n]]hI\, y]og]y]]g] s}p]]dIt] n]]hI\t], ty]}n]] vOr]gy] ¿D]I\hI H]B]t] n]]hI\.

aj¶*n]], jy]}c]I whHo¿I\ D]zg]t] n]]hI\, toTo ty]}cy]] p]rHOi¿¿ s¶K]]co\ ¿]y] iv]c]]r]y]co\ ? ax]] a$] H]e¿}c]I t]r g]oSqc] r]hU de.

Av} b]huiv]D]] y]$]] iv]t]t]] bó¿N]o m∂Ko | èm]*j]]inv]i£ t]]ns]v]]*nov} $]]tv]] iv]m]oXy]so || 32 ||

Av]m]/, b]huiv]D]]:, y]$]]:, iv]t]t]]:, bó¿N]:, m∂Ko, èm]*j]]n]/, iv]i£, t]]n]/, s]v]]*n], Av]m]/, $]]tv]], iv]m]oXy]so

y]] p—m]]No\ p¶S¿L p—¿]rcy]] y]$]}c]] vod}t]Un] iv]st]]r J]]H] a]he. to s]v]* ¿m]]*\p]]s]Un] [tp]Ì hoN]]re a]het] aso\ s]m]j].he\ $]]n] J]]ly]]v]r t]U\ ¿m]*b}D]]p]]s]Un] m¶• hoix]H.

Aeso b]hut]I\ p]rI\ anog] | jo s]}iG]t]He è} y]]g] | to iv]st]]–in] vode\ c]}g] | ¿iN]t]He a]h]it] || 154 ||

p]ir toNo\ iv]st]]re\ è]w èr]vo\ | he\ èm]*is]£ j]]N]]vo\ | At∂Hein] èm]*b}D∂ sv]B]]vo\ | p]]vOH n]] || 155 ||

ty]] p—m]]No p¶S¿L p—¿]re \ G]zN]]re jo ano¿ y]]g], aj¶*n]] ! t¶H] s]}ig]t]He, ty]]\cy]}b]¢H vod}t] p¶S¿L iv]st]]r]no\ c]}g]He v]N]*n] ¿†He\ a]he.

p]N] ty]] iv]st³t] v]N]*n]]co ¿]y] ¿]m] ? he s]v]* ¿m]*m]]g]]*p]]s]Un] in]m]]*N] J]]He a]het], aso j]]N]]vo\. Av]Ze\ j]]N]He\ ¿I\ a]p]oa]p]c] ¿m]*b}D]]c]I b]]D]] hoN]]r n]]hI\.

¤oy]]n®vy]m]y]]ß$]]j$]]n]y]$]: p]rnt]p] | s]v]*\ èm]*iK]H\ p]]T]* $]]no p]irs]m]]py]to || 33 ||

¤oy]]n]/, ®vy]m]y]]t]/, y]$]]t]/, $]]n]y]$]:, p]rnt]p], s]v]*m]/, èm]*, aiK]Hm]/, p]]T]*, $]]no, p]irs]m]]py]to


he x]ˆ¶t]]p]n]], ¨vy]s]]D]n]]no\ s]]Dy] hoN]]Ry]] y]$]]poX]] $]]n]y]$] ÛoSQ a]he. ¿]rN] s]v]* ¿m]* xov]qI y]] $]]n]y]$]]\t] s]m]]pt] hoto\.

aj∂*n]] vodu joh]co\ m]UL | jo\ iàäy]]iv]xoSo\ sT]UL | joy]} n]vh]iLyoco\ éL | sv]g]*s∂K] || 156 ||

to ®vy]y]]g] ièr ho\t]I | p]ir $]]n]y]$]]c]I s]rI n] p]]v]t]I | joiv] t]]r]toj] s}p]t]I | idn]ère\s]I || 157 ||

deKO\ p]rm]]tm]s∂K]in]D]]n] | s]]D]]voy]] y]og]Ij]n] | jo\ n] iv]s}B]it] a\j]n] | [nmoK]noà]I\ || 158 ||

jo\ D]}v]toy]] èm]]*c]I H]N]I | nOSèmy]* b]OD]]c]I K]]N]I | jo\ B]UèáHey]} D]iN] | s]]D]n]]c]I || 159 ||

joT] póv≥iñ] p]}g∂L j]]HI | t]è]*ic] œiSq goHI | joNo\ w\i®yo\ iv]s]rHI\ | iv]S]y]s}g]U || 160 ||

m]n]]co\ m]n]p]N] goHe\ | joT] b]oH}co\ b]oHNo\ QeHe\ | joy]]m]]ij] s]}p]zHe\ | $oy] dIso || 161 ||

joT] vOr]gy]]c]] p]}g∂ éIqe | iv]voè]c]] hI s]os∂ t]Uqe | j]e\ n] p]}t]} s]]h]jo\ Boqe | a]p]N]]p]e\ || 162 ||

to\ $]]n] pO\ g]] b]rvo\ | jO\ m]n]I\ a]iT] j]}N]]vo\ | tO\ s}t]} y]y]} B]j]]vo\ | s]v]*svo\s]I\ || 163 ||

aj¶*n]], jy]] y]$]]co\ m]UL vod a]iN] jy]}t] j]z¿mo*\ p¶S¿L s]}ig]t]HI\ a]het], jy]}co ap]Uv]* aso »L mhN]jo sv]g]I*c]I\ s¶Ko\,

to ¨vy]]idy]$]ih y]$]c] a]het], p]N] t]]Ry]}cy]] toj]]c]] zOH j]s]] s]Uy]]*p¶Ze\ c]]Ht] n]]hI\, t]x]I $]]n]y]$]]c]I s]r ty]}n]] yot] n]]hI\.

p]h], p]rm]]tm]sv]Ðp] s¶K]]c]] Qev]] hst]g]t] ¿rNy]]¿irt]}, y]og]IHo¿ jo\ $]]n]Ðp]I a\j]n] G]]HNy]]co ¿D]I iv]s]rt] n]]hIt].

jo\ $]]n] »Honm¶K] ¿m]]*cy]] s]m]]pt]Ico\ iQ¿]N] a]he, jo\ ¿m]]*t]It] $]]n]]c]I K]]N] a]he. jo B¶¿†He a]het], ty]}cy]] s]m]]D]]n]]\c]I jo\ t³pt]I a]he;

jy]] $]]n]]co iQ¿]N]I\ p—v³–]I p]}g]LI hoto, t]¿ìiv]t]¿ì a\t]m¶*K] h]e{n] a]tm]sv]Ðp]]¿ze v]Lt]]t]. w\iÿ]}n]] iv]S]y]sov]n]]c]] iv]s]r p]zt]o,

jy]] iQ¿]N]I\ m]n]]co\ m]n]p]N] goHe\, joTo\ x]bd]c]I D]]v] K¶\qHI, a]iN] jy]] iQ¿]N]I\ a\t]g]*t] jo\ b—À to\ p—]pt] hoto\,

jo\ $]]n] vOr]gy]]c]I hOs] p¶riv]to\, iv]vo¿]\c]] h}v]rep]N]] K¶\qt]o ij]To n] p]]ht]} deK]IH s]v]*à] a]tm]–p] ids]U\ H]g]He\,

he\ [ñ]m] a]tm]$]]n] pó]pt] vh]vo\ aso\ j]r v]]qt] asoH t]r $]]n] pó]pt] J]]Hely]] s}t]]n]] t]U s]v]*sv]]no B]j]]vos]. ty]}c]I an]ny] B]•I ¿r]v]Is].

t]i©i£ póiN]p]]ton] p]irpóúon] sov]y]] | [p]deXy]int] to $]]n} $]]in]n]st]ñv]dix]*n]: || 34 ||

t]t]/, iv]i£, póiN]p]]ton], p]irpóxnon], sov]y]], [p]deXy]int], to, $]]n]m]/, $]]in]n]:, t]ñv]dix]*n]:

to\ a]c]]y]]*\n]] p—iN]p]]t] ¿Ðn], n]m—t]]p]Uv]*¿ p—xn] iv]c]]Ðn] ty]}c]I sov]] ¿Ðn] j]]N]Un] Go. $]]n] s}p]Ì v] an¶B]v]I a]c]]y]* ty]] $]]n]]c]] t¶H] [p]dex] ¿rt]IH.


joy]}c]] $]]n]è˜ŒQ] | toT] s]]D∂sov]] h] d]rv]Q] | t]o sv]]D]In∂ èrI\ s∂B]q] | @Lg]Oin] || 164 ||

j]ir t]n∂ m]n∂ j]Ivo\ | iv]c]]r]is] H]g]]vo\ | a]iN] ag]v]*t]] èr]vo\ | d]sy] s]èL || 165 ||

m]g] apoiX]t] jo\ a]p∂He\ | to\ hI s]}g]t]IH p]Uis]He\ | joNo\ a\t]:èrN] b]oD]He\ | s}èlp]] nOyo || 166 ||

he s]tp∂ŒS] mhN]jo $]]n]]co\ ¿oQ]r hot] ty]}c]I sov]] h] ty]] ¿oQ]r]c]] [\b]rQ]. aj¶*n]], t]U\ sov]] ¿Ðn] t]o sv]]D]In] ¿Ðn] Go.

n}t]r t]n], m]n] v] j]Iv] ap]*N] ¿Ðn] ty]}co\ c]rN]I\ H]g]]vo\, a]iN] aiB]m]]n] s]ozUn] ty]}c]I s]v]* sov]] ¿r]v]Is].

m]g] a]p]He\ jo\ wFcCt] asoH, to ty]}s] iv]c]]rHe\ as]t]} to s]}g]t]]t], m]g] ty]] b]oD]]no\ b]oiD]HeHe\ a\t]:¿rN] p¶nh] s}¿lp]]s] sp]x]*hI ¿rIt] n]]hI\,

y]j$]]tv]] n] p∂n]m]o*hmov} y]]sy]is] p]]Nzv] | yon] B]Ut]]ny]x]eSoN] ®Xy]sy]]tm]ny]T]o m]iy] || 35 ||

y]t]/, $]]tv]], n], p∂n]:, m]ohm]/, Av]m]/, y]]sy]is], p]]Nzv], yon], B]Ut]]in], ax]eSoN], ®Xy]is], a]tm]in], aT]o, m]iy]

he p]}zv]], he\ $]]n] J]]ly]]v]r t¶H] y]] p—m]]No p¶nh] m]oh hoN]]r n]]hI. a]iN] ty]] $]]n]]no\ hI\ s]v]* B]Uto\ t]U\ a]p]\ly]] sv]t]:co Q]y]I\ a]iN] m]]Jo Q]y]I\, p]h]x]IH.

joh]coin] [j]Iv]ze\ | j]]He\ ic]ñ] in]D]ze\ | bó¿]coin] p]]ze\ | in]x}è hoWH || 167 ||

tovhiL a]p]N]pon] s]ihto\ | yo\ axoSo\ hI\ B]Uto\ | m]]J]} sv]–p]I\ aK}izto\ | deK]s]I t]U\ || 168 ||

Aeso\ $]]n]póè]xo\ p]]ihH | tO\ m]oh}D]è]Œ j]]wH | jo\ g∂ŒèÎp]] howH | p]]T]]* g]] || 169 ||

ty]] g¶ÐÝco t]–v]m]is] a]dI v]]ky] t¶Jy]] iQ¿]N]I $]]n]]c]] [joz p]]zIH ic]–] in]B]*y] hoWH, a]iN] in]:s}x]y] b—À]co y]ogy]tos] j]]{n] p]oho\coH;

m]g] ty]] $]]n]]no t∂J]I œSqI ax]I póg]lB] hoWH ¿I t]U \ a]p]N]] sv]t]:s]iht] y]] s]m]st] B]Ut]m]]ˆ]]H] m]]Jy]] sv]sv]Ðp]}t]c] aK}z p]]hx]IH.

p]]T]]*, ax]] rIt]Ino\ jovh} s]tp¶ÎS]}c]I ¿ëp]] hoWH, tovh} t¶Jo a\t]:¿rN]}t] $]]n]]c]] [joz p]zUn] m]oh]c]] a\D]¿]r n]Sq hoWH,

aip] codis] p]]poBy]: s]vo*By]: p]]p]èÎñ]m]: | s]v]*\ $]]n]pHvonOv] v≥ij]n} s]nt]irSy]is] || 36 ||

aip], cot]/, ais], p]]poBy]:, s]vo*By]:, p]]p]èÎñ]m]:, s]v]*m]/, $]]n]pHvon], Av], v≥ij]n]m]/, s]nt]irSy]is]

t] U \ j]rI s]v] * p]]py]}poX]] ait] p]]p]I as]H]s] t]rI $]]n]Ðp]I n]O¿†cy]] s]h]yy]]no\ s]v]* p]]p]}m]D]Un] t]Ðn] j]]x]IH.

y]TOD]}is] s]im]£o%ig¶B]*sm]s]]tèÎŒto%j∂*n] | $]]n]]ign]: s]v]*èm]]*iN] B]sm]s]]tè˜Œto t]T]] || 37 ||

y]T]], AD]}is], s]im]£:, aig¶:, B]sm]s]]t]/, èÎŒto, aj∂*n], $]]n]]ign]:, s]v]*èm]]*iN], B]sm]s]]t]/, è˜Œto, t]T]]


aj¶*n]] p—jv]iHt] J]]HeH] ag¦I j]s]] ¿]SQ}co\ B]sm] ¿Ðn] q]¿t]o, t]s]] $]]n]Ðp]I agn]I s]v]* ¿m]]*\n]] B]sm] ¿Ðn] q]¿t]o.

j]RhI\ èlm]S]}c]] a]g]Œ | t]U\ Bó}it]c]] s]]g]Œ | vy]]m]oh]c]] zo\g]Œ | ho[in] a]h]is] || 170 ||

t]RhI\ $]]n]x]ïIcon] p]]ze\ | he\ a]G]vo\ ic] g]] T]oèze\ | Aeso\ s]]m]Ty]* joy]]co\ c]oK]ze\ | $]]n]I\ wyo || 171 ||

deKO\ iv]ùv]s}Bóm]] Aes]] | j]o am]Uñ]]*c]] èzv]s]] | t]o joy]]coy]] póè]x]] | p∂re ic] n]] || 172 ||

toy]] è]wso m]n]om]L | he\ b]oHt]} ic] ait] èIz]L | n]]ih\ yoNo\ p]]ze\ iZs]]L | dUjo\ j]g]I\ || 173 ||

s]}GO\ B]Ut]à]y]]c]I è]j]LI | jo g]g]n]]m]]ij] [D]LI | it]yo póLwic]yo v]]hu\qLI | è]w aBó p]Ure || 174 ||

iè› p]v]n]]coin] èopo\ | p]]iN]yo\ ic] j]o p]iLpo | t]o póLy]]n]Lu è]w dzpo | t≥No\ n]]vo\ || 175 ||

aj¶*n]] ! j]rI t]U \ s]v]* p]]p]}co\ G]r as]H]s] i¿Ýv]] B—}t]Ic]] s]m¶¨ as]H]s] a]iN] ty]] m]oh]c]] zo\g]r as]H]s],

t]rI y]] $]]n]x]ïIp∂Ze he doS], Bó}t]I v] vy]]m]oh ¿]hIc] n]]hIt], wt]¿† iv]HX]N] [–]m] b]L y]] $]]n]]cy]] a\g]I\ a]he.

aj∂*n]] ! he\ p]]h], h] j]o j]g]d]B]]s] in]r]¿]r bó¿]c]] a\D∂¿ pó¿]x]–p] i¿rN] a]he, t]o deK]IH jy]] $]]n]]cy]] p—¿]x]]H] p¶rt] n]]hI\;

ty]] $]]n]]H] he m]n]}t]IH m]L mhN]jo ¿]y] a]he ? K]roK]r ax]I t¶Hn]] ¿rNo\ deK]IH y]]e egy] n]]hI. ¿]rN] $]]n]]wt]¿† p—K]r s]]m]Ty]*x]IH y]] j]g]]t] dus]re ¿}hIhI n]]hI.

àOH]eky]–p] bó¿}z]c]I póHy]]g¶Ino J]]HeHI r]K]r}g]oLI a]¿]x]}t] [zv]N]]Ry]] póHy]¿]Lcy]] v]]Ry]]p∂Ze, c]]rdon] m]eG]K}z}c]] ¿]y] p]]z ?

aT]v]], v]]Ry]]cy]] X]oB]]no\ j]o p—Hy]¿]Lc]] agn]I ¿†v]L p]]Ny]]no\c] poqt]o, t]o g]v]t] v] ¿]SQe y]}n]I db]H] j]]WH ¿]y] ?

n] ih $]]non] s]œx} p]iv]à]im]h iv]ßto | t]tsv]y} y]og]s}is]£: è]Hen]]tm]in] iv]ndit] || 38 ||

n], ih, $]]non], s]œx]m]/, p]iv]à]m]/, wh, iv]ßto, t]t]/, sv]y]m]/, y]og], s}is]£:, è]Hen], a]tm]in], iv]ndit]

$]]n]]s]]rK]I p]iv]ˆ] ¿rN]]rI v]st]U y]] j]g]]m]Dyo\ ¿oN]t]IhI n]]hI\. he\ b—À$]]n] ¿m]*y]og]]no aty}t] x¶£ic]–] J]]Hely]] p¶ÎS]]H] ¿]H]nt]r]no a]p]ly]]c] iQ¿]N]I\ hoto\.

¿N]Oin] as]o he\ n] G]ze | jo\ iv]c]]irt]} ic] as}G]ze | p∂zut]I\ $]]n]][coin] p]]ze\ | p]iv]à] n] idso || 176 ||

Aè $]]n] hI [ñ]m] hoyo | a]iN]è hI yoT] tOso\ ic] a]he | t]ir s]}GO cOt]ny] è} n]ohe | dUs]re\ g]] || 177 ||

aT]]*t] h] m]oh $]]n]]no dUr hoN]]r n]]hI aso G]zNoc] x]ky] n]]hI. he\ mhN]No\, iv]c]]r ¿rt]}, as}b]£ Qrto\, ¿]rN] y]] $]]n]]s]]rKo\ j]g]}t] ¿}hI\c] p]iv]ˆ] n]]hI\.

A¿ a]tm]$]]n] [–]m] Qrly]]v]r t]so\c] [–]m] dus]re\ ¿oN]to\ r]hU \ x]¿†H ? jy]]p—m]]No\ dus]re\ cOt]ny] n]]hI\, ty]] p—m]]No\ $]]n]]wt]¿†Ý [–]m] dus]re\ ¿oQe\ a]he.

aDy]]y] c]OT]] s]]T]* ¤]I Á]]noùv]rI 139 n]] t]ir m]h]toj]]coin] èso\ | c]oK]]L póit]ib}b] dIso | è} g]v]s]He\ g]v]so | a]è]x] he\ || 178 ||

n]] t]ir p≥Tv]Icoin] p]]ze\ | è}q]Le\ j]ir j]oze | t]ir $]]n]]is] [p]m]] G]ze | p]}zuè˜m]r] || 179 ||

¿N]Oin] b]hut]I\ p]ir\ p]]h]t]} | p∂zut]I\ p∂zut]I\ in]D]]*irt]} | he $]]in]c]I p]iv]à]t]] | $]]n]Iic] a]iT] || 180 ||

jOs]I am≥t]]c]I c]iv] in]v]zIjo | t]ir am≥t]] ic] s]]irK]I ¿iN]jo | tOso\ $]]n] he\ [p]im]jo | $]]no\s]I\ ic] || 181 ||

a]t]} y]y]]v]ir\ b]oHNo\ | v]]y]} ic] voLu éÜzNo\ | t}v] s]]c] j]I he\ p]]T]*u ¿No | b]oiHj]t] as]} || 182 ||

p]ir to\ ic] $]]n] èÜiv] j]]N]]vo\ | Aeso\ j}v] aj∂*no\ p]Us]]vo\ | t}v] to\ m]n]og]t] devo\ | j]]N]It]He\ || 183 ||

m]g] ¿N]t]so ièrIqI | a]t]} ic]ñ] dew\ wyo g]oQI | s]}GOn] $]]n]]ic]yo BoqI | [p]]v]o t∂j] || 184 ||

y]] s]Uy]]*cy]] ¿s]oqIH] H]v]Un] p]]ht]}, ty]]co p—it]ib}b] j]r toj]sv]I a]he aso\ a]ZLeH i¿Ýv]] a]¿]x]]H] im]QI G]]Ht]} j]r to\ ¿vo\t] Got]} yoWH.

i¿Ýv]] p³Tv]Icy]] b]rob]rIc]I dus]rI v]j]n]d]r v]st¶ s]}p]zeH, t]rc] aj¶*n]], $]]n]]cy]] i¿Ým]t]Ic]I dus]rI v]st]U im]LeH.

mhN]Un], s]v]* p]rI\n]I\ p]]ht]] a]iN] p¶nh] p¶nh] iv]c]]r ¿rt]} aso\c] Qrto\ ¿I\, $]]n]]c]I p]iv]à]t]] $]]n]]s]]rK]Ic] a]he aso ids]to

am³t]]c]I c]v] ¿oN]I iv]c]]rHI as]t]] t]I j]x]I am³t]]s]]rK]Ic] aso\ mhN]]vo\ H]g]to\, ty]]p—m]]No\c] $]]n]]H] $]]n]]c]Ic] [p]m]] deNo B]]g] a]he.

a]t]] y]] p]HI¿ze b]oHNo\ mhN]jo vy]T]* voL G]]Hiv]No\ a]he. B]g]v}t]]cy]] y]] s]}g]Ny]]v]r aj¶*n] mhN]]H] - t¶mhI jo mhN]t]] to K]rec] a]he.

p]N] to\ $]]n] ¿oN]ty]] [p]]y]]no\ p—]pt] ¿Ðn] Gy]]vo\ ? aso\ aj¶*n] p¶s]N]]r, t]o\c] to\ ty]]co\ m]n]og]t] dev]]no\ j]]N]He\.

t]e j]]N]Un] m]g] dev] mhN]t]]t], aj¶*n]] ! y]] $]]n]]c]] an]uB]v] GoNy]]c]] [p]]y] m]I t¶H] s]}g]t]o\. a]t]} y]] g]oSqI¿ze vy]v]FsT]t] ic]–] de,

¤]£]v]>]ÕB]to $]]n} t]tp]r: s}y]tein®y]: | $]]n} HbDv]] p]r} x]]int]m]ic]reN]]iD]g]cCit] || 39 ||

¤]£]v]]n]/, HB]to, $]]n]m]/, t]tp]r:, s}y]t], win®y]:, $]]n]m]/, HbDv]], p]r]m]/, x]]int]m]/, aic]reN], aiD]g]cCit]

Û]£]v]nt], t]tp]r, w\iÿo\ ij}¿HeH], ax]] p¶ÎS]]H] he\ $]]n] H]B]to\. $]]n] p—]pt] J]]ly]]b]rob]r aty}t] ÛoSQ ax]I x]}t]I ty]]H] p—]pt] hoto\.

t]ir a]tm]s∂K]]ic]y]] g]oizy]] | iv]qH] j]o iv]S]y]} | joy]]c]} Q}w\ w\i®y]} | m]]n∂ n]]hI\ || 185 ||

j]o m]n]]is] c]]z n] s}Go | joy]] póèÎit]co\ èÜHe\ no Go | j]o ¤]£ecoin] s}B]ogo\ | s∂iK]y]] j]]H] || 186 ||

a]tm]s¶K]]cy]] g]ozIno\ jy]]co m]n] s]v]* iv]S]y]}iv]S]y]I\ iv]qUn] j]]to\, a]iN] jy]]cy]] iQ¿]N]I\ w\iÿ]}c]I m¶LI\c] i¿Ým]t] det] n]]hI\,

j]]e a]p]HI a]tm]s¶K] B]og]Ny]]c]I wcC} m]n]]H] ¿D]I s]}g]t] n]]hI, j]o p—¿ët]I¿zUn] hoN]]rI\ ¿mo*\ a]p]ly]]¿ze Got] n]]hI\, a]iN] j]o Û]£ecy]] y]og]]no\ s}t]oS] p]]v]t]o,

aDy]]y] c]OT]] s]]T]* ¤]I Á]]noùv]rI 140 toy]]to\ ic] ig]v]is]t] | he\ $]]n] p]]vo in]içt] | joy]]m]]ij] ac∂\ib]t] | x]}it] aso || 187 ||

to\ $]]n] ºdy]I\ póit]SQe | a]iN] x]}it]c]] a\èŒ é¯qe | m]g] iv]st]]Œ b]hut] póèqe | t]t]X]N]I\ || 188 ||

tovh} jo[it] v]}s] p]]ihjo | to[t]I x]}t]I ic] Aiè deiK]jo | toT] p]]r]v]]r noiN]jo | in]£]*irt]} || 189 ||

Aes]] h] [ñ]roñ]Œ | $]]n]b]Ij]]c]] iv]st]]Œ | h] s]}g]t]]\ aso ap]]Œ | p]ir as]o a]t]} || 190 ||

ty]]H]c] $]]n] he\ x]oD]It] yo{n] in]ºy]]no\ p—]pt] hoto.v] ty]] $]]n]}t] sv]]B]]iv]¿ x]}it] as]to.

a]tm]$]]n]]c]I ¼dy]}t] ÏZ p—it]SQ] J]]HI ¿I toTo x]}t]Ic]] a\¿÷r »÷qt]o. m]g] a]tm]$]]n]]c]] iv]st]]r p¶S¿Lc] p—¿q hot]o.

m]g] t]o ij]¿ze p]]hIH it]¿ze ty]]H] x]}t]Ic] ids]to, ty]] am]y]]*d x]}t]Ico\ pOHt]Ir ¿÷Qe\ a]he\, to\ iv]c]]r ¿Ðn]hI s]m]j]t] n]]hI\.

as]] h] aiD]¿]iD]¿ hoN]]r] $]]n]b]Ij]]c]] ap]r\p]]r iv]st]]r i¿t]I mhN]Un] s]}g]]v]] ! t]o ap]]r a]he, p]N] to\ a]t]} r]hU\ de.

a$]ç]¤]¢D]]n]ç s}x]y]]tm]] iv]n]xy]it] | n]]y} Hoèo%ist] n] p]ro n] s∂K} s}x]y]]tm]n]: || 40 ||

a$]:, c], a¤]¢D]]n]:, c], s}x]y], a]tm]], iv]n]xy]it], n], ay]m]/, Hoè:, aist], n], p]r:, s∂K]m]/, s}x]y], a]tm]n]:

a$]]n]I, m]UK]*, Û]£]hIn], s}x]y]I ax]] ! p¶ÎS]]H] $]]n] ¿D]I hot] n]]hI. a]iN] ty]] s}x]y]I p¶ÎS]]s] whHo¿, p]rHo¿ v] m]oX]s¶K] hI\ p—]pt] hot] n]]hI\t].

a]wèá› joy]] pó]iN]y]}c]} Q}w\ | y]y]] $]]n]]co\ p]]ihHe\ n]]ih\ | toy]]co\ ij]y]]He\ ¿N]o\ è]w | v]ir moHe\ c]}g] || 191 ||

¤]Uny] jOso\ g≥h | è} cOt]nyo\v]IN] deh | tOso\ j]Iv]It] to\ s}m]oh | $]]n]hIn] || 192 ||

aT]v]] $]]n] èIr a]p∂ n]ohe | p]ir to\ c]]z yoiè j]RhI\ v]]he | toT] j]Iv]]L] è]hI\ a]he | pó]ipt]c]] || 193 ||

v]}c]Uin] $]]n]]c]I g]oiQ è]ws]I | p]ir to a]sT]] hI n] D]rI j]o m]]n]s]I\ | t]o s}x]y]–p] hut]]x]I\ | p]izH] j]]N] || 194 ||

jo\ am≥t] hI p]ir n]]v]ze | Aeso\ s}iv]y]} ic] aroc]è jO\ p]ze | tO\ m]rN] a]He\ aso\ é˜ze\ | he\ j]]N]o\ yo èI\ || 195 ||

aj¶*n]] ! Ae¿, jy]] p¶ÎS]]co iQ¿]N]I\ y]] a]tm]$]]n]]c]I a]v]z n]]hI, ty]]cy]] ij]Ny]]H] j]g]No ¿so ¿]y] mhN]]vo ? ty]] ij]Ny]]poX]] m]rN]c] b]re mhN]]vo ?

j]so\ aos]]z G]r i¿Ýv]] cOt]ny]]v]}c]Un] deh as]]v]], t]so\ ty]]co\ to\ $]]n]hIn] ij]No ¿†v]L $]]n]riht] as]to\.

$]]n] p—]pt] J]]HeHe n]]hI; p]N] $]]n]]c]I a]v]z a]he, t]rI ty]]H] $]]n] p—]pt] hoNy]]c]I ¿}hI\t]rI a]x]] a]he.

$]]n]I hoNy]]c]I g]oSq r]hU de, p]N] m]H] $]]n] vh]vo ax]I wcC] j]o ¿rIt] n]]hI\, t]o s}x]y]Ðp] ag¦I\t] p]zH] aso s]m]j].

p—ty]X] am³t]hI Îc]IH] yot] n]]hI\, ax]I aÎic] jovh} s]hj] [tp]Ì hoto, ty]] voLeH] m]rN] aoZv]He\ a]he aso\ in]Fxc]t] s]m]j]]vo\.

aDy]]y] c]OT]] s]]T]* ¤]I Á]]noùv]rI 141 tOs]] iv]S]y]s∂K]rjo\ | j]o $]]no\s]I\ ic] m]]jo | t]o s}x]w\ a\ig]èirjo | AT] Bó}it] n]]hI\ || 196 ||

m]g] s}x]w\ j]ir p]izH] | t]ir in]Bó}t] j]]NO\ n]]x]H] | t]o aihè] hI p]ir m]UèH] | s∂K]]is] g]] || 197 ||

joy]] è]Ljv]Œ a}g]I b]]No | t]o x]It]oSNo\ jOs]I\ noNo | a]ig] a]iN] c]}idNo\ | s]irso\ ic] m]]n]I || 198 ||

tOso\ s]]c] a]iN] HiqèÜ› | v]I–› aT]v]] n]IèÜ› | s}x]w\ t]o n]oLKo | iht]]ihto\ || 199 ||

h] r]it]idv]s∂ p]]ih\ | jOs]] j]]ty]\D]] Q][v]] n]]ih\ | tOso\ s}xOy]] s]ty] è]hI\ | m]n]] nOyo || 200 ||

¿N]Oin] s}x]y]]hUin] T]or | a]iN]è p]]p] n]]ih\ G]or | h] iv]n]]x]]c]I v]]g∂r | póiN]y]}is] || 201 ||

¿N]Oin] h] ty]j]]v]] | h] ic] y]eè˜ j]IN]]v]] | j]o $]]n]]ic]y]] aB]]v]]- | m]]ij] aso || 202 ||

jO\ a$]]n]]co\ g]zde\ p]ze | tO\ h] b]huv]s∂ m]n]I\ v]]Ze | ¿N]Oin] s]v]*T]] m]]g∂* m]oze | iv]ùv]]s]]c]] || 203 ||

ºdw\ h] ic] n] s]m]]A | a]iN] b∂i£to\ g]v]s]Uin] Q]A | toT] s}x]y]]tm]è hoA | Hoèà]y] || 204 ||

ty]]p—m]]No j]o iv]S]y]s¶K]}t] a]n}d m]]n]t]o a]iN] $]]n]p—]pt]Iiv]S]y]I\bop]v]]* as]t]o, t]o s}x]y]]no GorH] j]]WH y]]\t] s}x]y] n]]hI

m]n¶Sy] s}x]y]]t] p]zH] ¿I in]:s}x]y] n]]x] p]]v]t]o aso\ s]m]j]. mhN]Un] t]o whHo¿Icy]] v] p]rHo¿Icy]] s¶K]]s] a}c]v]t]]e.

jy]]H] ¿]Ljv]r J]]HeH] as]t]o ty]]H] j]s]] T}z a]iN] [SN] y]}t]IH Bod ¿Lt] n]]hI a]iN] t]o [n] v] c]}dNo\ s]]rKo\c] m]]n]t]o

t]soc] s}x]y]góst] a$] m]]N]s]]H] K]re ¿]y] in] K]oqe ¿]y], an¶¿øH a]iN] p—it]¿øH, iht] a]iN] aiht], y]]\c]I aoLK] p]qt] n]]hI\.

jy]]p—m]]No j]nm]}D] p¶ÎS] r]ˆ] v] idv]s] aoLK]t] n]]hI ty]]c]p—m]]No\ s}x]y]I p¶ÎS]]H] ¿x]]c]Ic] aoLK] n]s]to.

mhN]Un] s}x]y]]poX]} dus]re\ B]y}¿r p]]p] ¿oN]to\c] n]]hI\. h] s}x]y] p—]Ny]]H] iv]n]]x]]co A¿ j]]Le \c] a]he.

a]iN] mhN]Un], aj¶*n]], t]U\ h] s}x]y] ty]]g]]v]]s], i¿Ýb]hun]] y]]v]r iv]j]y] im]Lv]]v]]s]. ¿]rN] h] s}x]y] joTo y]T]]T]* $]]n] n]]hI toToc] as]t]o.

jovh} a$]]n]]c]] g]]Z a\D]]r p]zt]o, tovh] s}x]y] m]n]]t] »]r p—b]L hot]]e. tovh} t]o iv]Ãv]]s]]c]] m]]g]* m]ozt]o. s}x]y] Û]£]c] b]s]U\ det] n]]hI

h] »kt] ¼dy]]H]c] vy]]p]Un] r]ht]o aso\ n]]hI\; t]r b¶£IH]hI vy]]p]Un] q]¿t]o. a]iN] m]g] ty]] m]n¶Sy]]H] it]nhI Ho¿ s}x]y]]tm]¿ ids]U\ H]g]t]]t].

y]og]s}ny]st]èm]]*N} $]]n]s]ijCÃs}x]y]m]/ | a]tm]v]nt} n] èm]]*iN] in]b]Dn]int] D]n]jj]y] || 41 ||

y]og], s}ny]st], èm]]*N]m]/, $]]n], s]ijCÃ, s}x]y]m]/, a]tm]v]t]m]/, n], èm]]*iN], in]b]Dn]]int], D]n}j]y]

he D]n}j]y]] jy]]no\ y]og]]no\ s]v]* ¿m]]*c]] s}ny]]s] ¿†H] a]he, $]]n]]m¶Le\ jy]]cy]] s}x]y]]c]] [cCed J]]H] a]he, ax]] p]rm]]tm]p]r]y]N] p¶ÐS]]H] ¿m]e * \ b}D]n] ¿rIt] n]]hI\t].


t]sm]]d$]]n]s]mB]Ut} ºtsT} $]]n]]is]n]]tm]n]: | iCñvOn} s}x]y} y]og]m]]it]SQoiñ]SQ B]]rt] || 42 ||

t]sm]]t]/, a$]]n]s]mB]Ut]m]/, ºtsT]m]/, $]]n], ais]n]], a]tm]n]: | iCñv]], An]m]/, s}x]y]m]/, y]og]m]/, ait]SQ:, [iñ]SQ, B]]rt]

mhN]Un] he B]rt]v}x]I aj∂*n]], a$]]n]]p]]s]Un] [tp]Ì J]]Hely]] v] ¼dy]]c]e Q]y]I\ as]N]]Ry]] y]] s}x]y]]c]] $]]n]K]z/g]]no\ [cCed ¿Ðn] ¿m]*y]og]]ÐZ hots]]t]] t]U \ y¶£]s] is]£ ho.

Aes]] hI j]RhI\ T]or]vo | t]RhI\ [p]]yo\ yoèÜ› a}g]vo | j]ir h]t]I\ hoyo b]rvo\ | $]]n]K]Ø || 205 ||

t]ir toNo\ $]]n]x]sào\ t]IK]qe\ | in]K]Lu h] in]v]qe | m]g] in]:xoS] sv]t]] iéqe | m]]n]is]c]] || 206 ||

y]] è]rNo\ p]]T]]* | [QI\ vog]] v]rOt]] | n]]x∂ è–in] ºdy]sT]] | s}x]y]]is] || 207 ||

Aeso s]v]*$]]c]] b]]p∂ | j]o èÎSN∂ $]]n]dIp∂ | t]o ¿N]t]so s]èÎp∂ | a]wèá› r]y]] || 208 ||

t}v] Ay]] p]Uv]]*p]r b]oH]c]] | iv]c]]–in] è˜m]Œ p]}zuc]] | èás]] póú∂ h]n] av]s]irc]] | èirt]] hoWH || 209 ||

joy]]c]} b]rvop]N]I\ | èIjo a]Q} rs]}c]I aoH]v]N]I | j]o s]Àn]]ic]yo a]N]I | iv]s]]v]} j]g]I\ || 210 ||

t]o x]}t]U ic] aiB]n]vOH | to p]iry]s]} m]Rh]qe b]oH | jo s]m∂®] hI hUn] K]oH | aT]*B]irt] || 211 ||

jOso\ ib}b] t]ir b]c]èÜyov]ze | p]ir póè]x]] àOHoky] T]oèze\ | x]bd]c]I vy]]ipt] toNo\ p]]ze\ | an∂B]v]]v]I || 212 ||

n]] t]ir è]im]toy]]ic]y]] wC] | éLe èlp]v≥X∂ jOs]] | b]oHu vy]]p]è˜ hoyo tOs]] | t]ir av]D]]n] dey]]vo\ || 213 ||

Av]Z] j]rI s}x]y] vy]]p]¿ J]]H] t]rI A¿] [p]]y]]no t]o a\¿It] ¿rt]] yot]o, m]]ˆ] ty]]s]]QI\ h]t]I\ ÛoSQ aso\ $]]n] K]z/g] hvo\.

ty]] t]IXN] $]]n]K]z/g]]no h] s}x]y] s}p]UN]* n]]his]] hot]o m]g] m]n]]v]rIH s]v]* m]L in]:xoS] n]]hI\s]] hot]o.

Av]ZY]¿irt]} aj¶*n]], a\t]:¿rN]}t] as]Hely]] s]v]* s}x]y]}c]] n]]x] ¿Ðn] s]tv]r y¶£]H] t]y]]r ho.

r]j]] D³t]r]Sé/], Ae¿ s]v]* $]]n]]c]] j]n]¿ v] $]]n]]c]] ¿†v]L dIp]c], as]] j]o Û]I¿ëSN] t]o m]oQY] ¿ëp]]LUp]N]]no\ aj¶*n]]s] b]oHH].

a]t]] B]g]v}t]]cy]] m]]g]ly]] p¶Zly]] b]oHNy]]c]] iv]c]]r ¿Ðn] p]}zu¿÷m]]r aj¶*n] p—s}g]]n]uÎp] as]] p—œ] iv]c]]rIH.

jy]]cy]] b]oH]cy]] c]}g]Hep]N]]v]Ðn] a]QhI rs] ao\v]]Lun] q]¿]vo, j]o y]] j]g]}t] s]Ën]}cy]] b]u£Ico\ iv]Û]}it]sT]]n] a]he;

t]o x]}t]rs]c] jy]}t] ap]Uv]*tono\ pó¿qeH, to aT]*s}p]Ì, s]m¶¨]hUn] g}B]Ir, m]r]QI B]]So \t]He b]oH Ae¿]vot].

jy]]p—m]]No s]Uy]*ib}b] ids]]y]H] iqc]B]r ids]to\, p]N] ty]]cy]] p—¿]x]]H] iˆ]B¶v]n]hI ¿m]I p]zto, ty]]p—m]\]No\ y]] x]bd}c]I vy]]pt]I a]he, aso an¶B]v]]H] yoWH.

i¿›v]] m]]g]N]]r]cy]] wcCepóm]]No\ j]s]] ¿lp]v≥X] »L det]o, ty]] p—m]]No j]x]I Û]oty]}c]I ¿lp]n]] x]•I v]]Zt]Ic]Zt]I asoH t]s]t]s]] x]bd]c]] aT]*hI vy]]p]¿ hot] j]]WH

aDy]]y] c]OT]] s]]T]* ¤]I Á]]noùv]rI 143 he\ as]o è]yo ¿N]]vo\ | s]v]*$] j]]N]t]I sv]B]]vo\ | t]RhI\ n]IèÜin] ic]ñ] dey]]vo\ | he iv]n]t]I m]]J]I || 214 ||

jo\ s]]ihty] a]iN] x]}t]I | he reK]] idso b]oHt]I | jOs]I H]v]Ny]g∂N]y∂v]t]I | a]iN] p]it]vót]] || 215 ||

a]id\ ic] s]]K]r a]v]ze | a]iN] to ic] j]ir aoK]D]] j]oze | t]ir n] sov]]v]I è} èoze\ | n]]v]} n]]v]} || 216 ||

s]]h]jo\ m]Hy]]n]ILu m}du | toy]] hI hoyo am≥t]]c]] sv]]du | a]iN] toT] ic] j]oze n]]du | dEv}g]ty]] || 217 ||

t]ir sp]xo* s]v]]*\g] j]Iv]v]I | sv]]de\ j]IBoto\ n]]c]v]I | toiv} ic] è]n]]èriv] ¿N]v]I | b]]p∂ m]]J]] || 218 ||

tOso\ èToco\ wyo a]wèNo\ | Aè ¤]v]N]]is] hoyo p]]rNo\ | a]iN] s}s]]rdu:K]] m]oèLv]No\ | iv]èÎt]Iiv]N] || 219 ||

j]ir mOào\ ic] vOrI m]re | t]ir v]]y]} è} b]}D]]vo èq]re | rog∂ j]]yo dUDo\ aog]re\ | t]ir n]I\b∂ è} ip]y]]v]] || 220 ||

tOs]] m]n]]c]] m]]Œ n] èirt]} | w\i®y]] du:K] no\idt]} | AT] m]oX∂ aso a]wèt]} | ¤]v]N]}m]]iJ] || 221 ||

¿N]Oin] a]iT]iHy]] a]r]N∂è] | g]It]]T∂* h] in]è] | $]]n]de@ ¿No a]wè} | in]v≥iñ]d]s∂ || 222 ||

p]N] he\ r]hU\ §]. j]]st] ¿]y] s]}g]]vo\ ? a]p]N] s]v]*$] s}t] s]hj]c] he\ j]]N]t]]. tovh] »• ic]–] w¿ze H]v]] Av]ZIc] m]]J]I iv]n}t]I a]he.

jy]]p—m]]No\ AK]]§] isˆ]yocy]] iQ¿]N]I\ H]v]Ny], g¶N], v] ¿÷HIn]p]N]], hI as]Un] p]]it]v—ty]hI as]]vo\, t]x]I hI x]bdm]y]]*d] s]]ihty]g¶N] a]iN] x]}t]rs]]no\ s}p]Ì asoH.

a]D]I\c] s]]K]r a]v]zt]I, a]iN] ty]}t] j]r t]I aOS]D] mhN]Un] deNy]}t] a]HI t]r p¶nh] p¶nh] ¿Ot¶¿]no it]co\ sov]n] ¿} ¿Ð n]yo\ ?

m]Hy]p]v]*t]]v]Ðn] a]HeH] v]]r] sv]B]]v]t]:c] m}d v] s¶g}D]y¶• as]t]o ty]]H] j]r am³t]]co\ p¶q im]L]He\, a]iN] ¿N]*m]D∂r n]]dhI s∂dEv]]no pó]pt] J]]H],

t]r t]o a]p]ly]] sp]x]]*no\ s]v]* a\g]]c]] d]h x]}t]v]IH, a]p]ly]] g]ozIno\ ij]BoH] n]]c]v]IH, ty]]c] p—m]]No\ ¿]n]}¿zUn] v]]hv]] mhN]v]IH.

ty]]c]p—m]]No\, hIc] ¿T]] Ae¿ly]]no\ ¿]n]}co\ p]]rNo\ i»qeH, a]iN] s}s]]rdu:K] m∂L]p]]s]Un] [K]zUn] q]¿He j]]WH, ty]] voLI iv]¿]riht] ic]ñ] hoWH.

j]r m}ˆ]]no\c] x]ˆ]Uc]] n]]x] hoWH, t]r m]g] ¿Ýb]reH] ¿qY]r ¿} b]}D]]v]I ? j]r dUD]s]]K]reno\ rog] n]]hI\s]] hot] asoH, t]r ¿zuin}b]]c]] rs] ¿} mhN]Un] Gy]]v]] ?

ty]]p—m]]No\ m]n]]H] n] m]]rt]}, w\iÿ]}n]] du:K] n] det]}, y]] iQ¿]N]I\ y]] ¿Tocy]] Û]v]N]]no\c] m]oX]H]B] hoN]]r a]he.

mhN]Un] aty}t] p—s]Ì ic]–]]no h] g]It]]s}v]]d Ae¿] aso\ in]v³i–]n]]T] ix]Sy] $]]n]dev] mhN]t]]t],

@t]ts]idit] ¤]Im]§g]v]°It]]s]Up]in]S]ts∂ bó¿iv]ß]y]} y]og]x]]sào\ ¤]IèÎSN]]j∂*n]s}v]]de $]]n]y]og]o n]]m] c]t∂T]o*%Dy]]y]:


aDy]]y] p]}c]v]] aj]un] [v]]c] - s}ny]]s} èm]*N]} èÎSN] p∂n]y]o*g} c] x}s]is] | y]cCe/y] At]y]oreè› t]nmo bóUih s∂in]içt]m]/ || 1 ||

s}ny]]s]m]/, èm]*N]]m]/, èÎSN], p∂n]:, y]og]m]/,c] x}s]is] | y]t]/, ¤oy]:, At]y]o:, Aèm]/, t]t]/, mo, bóUih, s∂in]içt]m]/

aj∂*n] mhN]]H] :- he ¿ ÎSN]] ! t∂mhI ¿m]]*\cy]] s}ny]]s]]c]I v] p∂n]: in]S¿]m] ¿m]*y]og]]c]I p—x}s]] ¿rIt] a]h}t] tovh} y]] doh}pO¿I\ A¿c] jo\ ag]dI\ in]Fºt] ¿ly]]N]p—d asoH to\ m]H] s]}g]].

m]g] p]]T∂* èÎSN]]to\ ¿No | h} ho he\ èáso t∂m]co\ b]oHNo\ | Aè hoyo t]ir a\t]SèrNo\ | iv]c]]Œ› A || 1 ||

m]]g]} s]èL èm]]*c]] s}ny]]s∂ | t∂¿I\ ic] in]roip]H] ho\t]] b]huv]s∂\ | t]ir èm]*y]og]I\ èÜiv] ait]rs∂ | p]oiK]t] as]} || 2 ||

he\ Aeso\ ©Et]]T]* b]oHt]} | a]¿} noN]toy]}coy]] ic]ñ]] | a]p∂iHyo v]]ze an}t]] | [m]j∂ n]ohe || 3 ||

a]wèá› Aès]r} to\ b]oiD]jo | t]ir Aèin]SQ ic] b]oiHjo | he\ a]iN]iè› è]yo s]}iG]jo | t∂¿]póit] || 4 ||

t]RhI\ yoy]] ic] H]g]Oin] t∂m]to\ | im]y]} m]]her]is] Aè iv]n]iv]He\ ho\to\ |jo\ h] p]rm]]T∂* Dv]in]to\ | n] b]oH]v]] || 5 ||

p]ir to\ m]]g]IH as]o dev]] | a]t]} póst∂t]I\ [èHu deK]]v]] | s]}GO\ doho\m]]iJ] b]rv]] | m]]g∂* èv]N∂ || 6 ||

j]o p]irN]]m]Ic]] in]v]]*L] | ac∂\ib]t] yo éL] | a]iN] an∂iSQt]]\ pó}j]L] | s]iv]y]} ic] || 7 ||

jOso\ in]®eco\ s∂K] n] m]oze | a]iN] m]]g∂* t]ir b]hu s]}ze | tOso\ s]oK]]s]n]] s]}G]ze\ | s]ohpo\ hoyo || 8 ||

ANo\ aj∂*n]]coin] b]oHe\ | dev]o m]n]I\ irJ]He | m]g] hoWH a]wèá› ¿iN]t]He\ | s}t]oK]Oin]y]} || 9 ||

m]g] aj∂*n] ¤]I¿ ÎSN]]H] mhN]t]o, dev]] ! t¶m]co he aso\ ¿so\ ho b]oHNo\ ? y]}t] A¿ v]]ky]t]] asoH, t]r ty]]c]] a\t]:¿rN]p]Uv]*¿ iv]c]]r ¿rt]] yoWH.

m]]go\, s]v]* ¿m]]*c]] s}ny]]s] ¿r]v]], aso p]rop]rIno\ p]Uv]I*\ t¶mhI\c] in]Ðp]N] ¿†He\, t]r a]t]} ¿m]*y]og]]iv]S]y]I\cy]] B]r]H] j]]st] [–oj]n] ¿} det]} ?

aso\ he duqpp]I b]oHNo\ a]he, a]m]cy]]s]]rKy]] alp] s]m]j¶t]Icy]] Ho¿}n]] a]p]ly]] ¿ly]]N]]co\ ¿]y] he\ ty]}t]Un] in]v]zt]} yot] n]]hI.

he\ p]h] dev]], A¿ t]–v]]c]] b]oD] ¿rNo\ asoH, t]r A¿c] in]Fxc]t]p]No\ s]}ig]t]He\ p]]ihjo, he ¿oN]I dus]Ry]]no t∂mh}H] s]}g]]y]H] hvo ¿]y] ?

t]rI y]]c]¿irt]} m]I\ p]Uv]I*\ t¶m]c]I iv]n]v]N]I ¿†HI hot]I, ¿I\ he t]–v]$]]n] s}deh [p]joH ax]] B]]Sot] s]}g]U\ n]¿].

p]N] dev]], to\ a]t]} m]]g]co\ j]]{\ §]. a]t]} t]rI y]] g]oSqIc]] [G]z [Hg]z]¿r], ¿I\ y]] don] m]]g]]*\pO¿I\ ¿oN]t]] m]]g]* ÛoSQ a]he ?

jy]]c]] p]irN]]m] in]m]*L, jy]]co\ »L in]ºyo¿Ðn], im]LNy]]s] ¿]hI azT]L] in]m]]*N] hoN]]r n]]hI, v] jy]]co\ an¶SQ]n] s]hj]c] s]rL a]he;

jy]]no\ J]o\p]hI m]ozN]]r n]]hI\, a]iN] p—v]]s]hI b]r]c] hoWH, as]] s¶K]¿]r¿ v]]hn]]s]]rK]] j]o s]oy]Ic]] m]]g]* asoH t]o s]}g]].

aj¶*n]]co\ b]oHNo\ Ae¿øn] B]g]v}t]]H] »]r s}t]oS] J]]H] a]iN] p]rm] [lh]s]]no\ aj¶*n]]s] mhN]]He, t]U \ mhN]t]os] ty]]p—m]]No\ hoWH.

aDy]]y] p]}c]v]] s]]T]* ¤]I Á]]noùv]rI 145 deK]} è]m]Don∂ Aes]I m]]yo | s]dEv]} joy]] h\]eyo | t]o c}®u ic] p]ir H]he | KoL]v]y]] || 10 ||

p]]h] p]} x}B]Uc]I pós]Ãt]] | toy]] [p]m]ny∂ic]y]] a]ñ]]* | è]yo X]Ir]ibD] dUD]B]]t]] | deW ic] n]] || 11 ||

tOs]] aOd]y]]*c]] è˜ŒQ] | èÎSN∂ a]p∂ j]]Hey]} s∂B]q] | è} s]v]* s∂K]]c]] v]sOQ] | t]o ic] n]oh]v]] || 12 ||

AT] c]m]tè]Œ è]ws]] | g]os]}iv} HXm]Iè}t]] Aes]] | a]t]} a]p∂H]iHy]] s]]vos]] | m]]g]]v]] iè› || 13 ||

¿N]Oin] aj∂*no\ ¿iN]t]He\ | to\ h}s]Oin] yore\ dID]He\ | to\ ic] s]}GOn] b]oiHHe\ | è]w èÎSNo\ || 14 ||

p]h], j]r AK]]§] B]]gy]v]]n]]H] ¿]m]Don¶s]]rK]I a]W im]L]HI, t]r ty]] B]]gy]v\]t]]H] a]¿]x]]t]H c}¨s¶£] KoL]y]H] im]LeH.

a]N]K]I aso p]h] ¿I\, [p]m]ny]UH] Û]Ix}¿r p—s]Ì J]]ly]]v]r ty]] [p]m]ny]Ucy]] wcCep—m]]No\ ty]]H] dUD]B]]t]]¿irt]} X]Ir s]m¶¨ idH] n]]hI\ ¿] ?

ty]]c]póm]]No\, aOd]y]] *co \ B]}z]r as]] j]o ¤]I¿ ÎSN] p]rm]]tm]], t]o aj¶*n]]cy]] a]D]In] J]]ly]]v]r s]v]* s¶K]}n]I\ ty]]c]] a]Û]y] ¿} n] ¿r]v]] ?

y]]t] a]ºy]* to\ ¿s]He\ ? HXm]I¿}t]]s]]rK]] m]]H¿ im]L]H] as]t]}, a]t]} a]p]ly]] wcCep—m]]No\ m]]g]No\ av]xy] ¿r]vo\.

mhN]Un] aj¶*n]]no\ jy]] $]]n]]c]I y]]c]n]] ¿†HI, to\ Û]I¿ëSN]}n]I p—s]Ì ho{n] idHe\. Û]I¿ëSN] ty]]H] ¿]y] mhN]]He, to\ a]t]} s]}g]t}o\, Ae¿].

¤]IB]g]v]]n∂v]]c] - s}ny]]s]: èm]*y]og]ç in]:¤os]èr]v∂B]O | t]y]ost∂ èm]*s}ny]]s]]tèm]*y]og]o iv]ix]Sy]to || 2 ||

s}ny]]s]:, èm]*y]og]:, c], in]:¤os]èr]E, [B]O, t]y]o:, t∂, èm]*s}ny]]s]]t], èm]*y]og]:, iv]ix]Sy]to

¤]IB]g]v]]n] mhN]t]]t], ¿m]]*c]] s}ny]]s] v] ¿m]*y]og] he donhI m]]g]* a]tm]¿ly]]N]¿]rI a]het] K]re, p]N] y]] doho\pO¿I\ ¿m]*ty]]g]]poX]} ¿m]*y]og]c] ¤oy]s¿r a]he.

t]o ¿No g]] è˜›t]Is∂t]] | he s}ny]]s]y]og] iv]c]]irt]} | m]oX]èr t]ñv]t]] | donhI\ ho\it] || 15 ||

t]RhI\ j]]N]} noN]} s]èL} | h] èm]*y]og] ièr p]}j]L] | jOs]I n]]v] isà]y]} b]]L} | t]oy]t]rN]I || 16 ||

tOso\ s]]r]s]]r p]]ihjo | t]ir s]ohop]] h] ic] deiK]jo | ANo\ s}ny]]s]éL H]ihjo | an]]y]]so\ || 17 ||

B]g]v]]n] / mhN]t]]t], ¿÷Ýt]Is¶t]] aj¶*n]] ! K]roK]rI iv]c]]r ¿rt]} ¿m]*s]\ny]]s] a]iN] ¿m]*y]og], he donhI s]]rKoc] m]oX}]H] n]eN]]re a]het],

t]rIp]N] j]]N]ty]] noN]ty]] s]v]* j]Iv]}n]] h] in]S¿]m] ¿m]*y]og] a]c]rNy]]H] s]op]] a]he. jy]]p—m]]No\ p]]N]I t]Ðn] j]]Ny]]s] b]]y]¿}m¶H}n]] n]]v] [p]y]og]I yoto.

ty]]p—m]]No\c], s]]r]s]]r iv]c]]r ¿†H] as]t]}, h] ¿m]*y]og]c] s]v]]*\n]] s]]rK]]c] s¶HB] a]he. y]]no\ ¿m]]*cy]] s}ny]]s]]p]]s]Un] im]LN]]Ry]] »H]c]I p—]pt]I ¿Sq]v]]\c]Un] hoto.

Áoy]: s] in]ty]s}ny]]s]I y]o n] ©eiSq n] è}X]it] | in]©*\©o ih m]]h]b]]ho s∂K} b}D]]tpóm∂cy]to || 3 ||

Áoy]:, s]:, in]ty]s}ny]]s]I, y]:, n], ©eiSq, n], è}X]it], in]©*n©:, ih, m]]h]b]]ho, s∂K]m]/, b}nD]]t]/, póm∂cy]to

aDy]]y] p]}c]v]] s]]T]* ¤]I Á]]noùv]rI 146

aj¶*n]], j]o p¶ÎS] ¿oN]]c]] ©eS] ¿rIt] n]]hI v] ¿x]]c]I wcC] ¿rIt] n]]hI\, t]oc] K]r] aK}z s}ny]]s]I hoy]. ¿]rN] ©\©riht] ho{n] t]o s}s]]rb}D]]p]]s]Un] s¶K]]no m¶• hot]o.

a]t]} yoy]] ic] H]ig] s]}GOn] | t∂j] s}\ny]]is]y]]co\ ic]nh | m]g] s]]h]jo\ he\ aiB]Ã | j]]N]s]I t]U\ || 18 ||

t]ir goHey]]c]I so n] èrI | n] p]]v]t]} c]]z n] D]rI | j]o s∂in]çLu a}t]rI\ | moŒ tOs]] || 19 ||

a]iN] m]I m]]Jo\ he a]Qv]N] | iv]s]rHe\ joy]]co\ a\t]:èrN] | t]o p]]T]]* s}ny]]s]I j]]N] | in]r\t]r || 20 ||

j]o m]no\ Aes]] j]]H] | s}ig} t]o ic] s]}izH] | ¿N]Oin] s∂Ko\ s∂K] p]]t]H] | aK}zIt] || 21 ||

a]t]} g≥h]dIè a]G]vo\ | to\ è}hI\ c] n]Hgo ty]j]]vo\ | jo\ Go\to\ j]]He\ sv]B]]vo\ | in]:s}g∂ ¿N∂in] || 22 ||

deKO\ aig¶ iv]J]Oin] j]]yo | m]g] jO\ r]K]O\zI èÜv]L hoyo | tO\ to è]p∂so\ hI\ g]v]s]U\ yo | ij]y]]p]rI\ || 23 ||

tOs]] as]ton] [p]]D]I | n]]èiLjo t]o èm]*b}D]I\ | joy]]ic]yo b∂£I | s}èlp∂ n]]hI\ || 24 ||

¿N∂in] èlp]n]] jO\ s]}ze | tO\ ic] g]] s}ny]]s∂ G]ze | yoy]]è]rNo\ donhI\ s]}G]ze | s}ny]]s]y]og] || 25 ||

y]]c] ¿]rN]]¿irt]} t¶H] ¿m]*s}ny]]s] ¿rN]]r}co HX]N] s]}gon], mhN]jo y]] donhI s]]D]n] m]]g]]*\t] Bod n]]hI he t¶Jy]] HX]]t] yoWH.

j]o g]t]g]oSqI\c]I j]o a]Qv]N] ¿rIt] n]]hI\; ¿}hI\ im]L]He\ n]]hI\ t]rI ty]]c]I wcC] D]rIt] n]]hI\; a\t]:¿rN]]t] moÎp]v]*t]]s]]rK]] a]it]x]y] FsT]r as]t]o.

a]iN] p]]T]]*, jy]]co\ a\t]:¿rN]}t] m]I a]iN] m]]Jo\ y]}co sm]rN] r]ihHe\ n]]hI\, as]] p¶ÎS] K]roK]r aK}z s]ny]]s]I hoy] aso\ t]U\ j]]N].

jy]]co m]n] y]] av]sToH] yoto ty]]H] s}g]c] sv]t]: s]ozUn] j]]t]]t]. t]o p¶ÎS] in]iº\t] an]]y]]so aK}z s¶K] B]og]t]o.

ax]] m]n¶Sy]]H] g³h]id¿ s]ozNy]]co\ ¿]rN] n]]hI\. ¿]rN], t]o p¶ÎS] s}g]hIn] r]hUn], ty]] p]s]]Ry]]x]I\ a]p]H] ¿}hI\ A¿ s}b}D] n]]hI\, he j]]N]t] as]t]o.

aso\ p]h], iv]st]v] iv]J]Un] goH], mhN]jo n]us]t]I r]K]]zI m]]go\ r]hto, m]g] t]I r]K] ¿]p]s]]m]Dyo\ deK]IH jy]] p—m]]No\ g¶\z]LUn] Qev]t]} yoto\;

ty]]c] p—m]]No\, jy]]cy]] b¶£IH], m]I ¿t]]* a]he as]] iv]¿]r hot] n]]hI\, t]o [p]]D]I\t] as]H], t]rI t]o ¿m]*b}D]n]]no\ b]}D]H] j]]{ x]¿t] n]]hI\.

mhN]Un] s}¿lp]iv]¿lp] jovh} m]ozt]]t], tovh}c] s}ny]]s] G]zt]o, a]iN] y]]c] ¿]rN]]m¶Le\ ¿m]*ty]]g] a]iN] ¿m]*y]og] he dåonhI s]]rKo a]het].

s]]ÖKy]y]og]O p≥T]gb]]H]: póv]dint] n] p]iNzt]]: | Aèm]py]]isT]t]: s]my]g∂B]y]oiv]*ndto éHm]/ || 4 ||

s]}Ky], y]og]O, p≥T]è/, b]]H]:, póv]dint], n], p]iNzt]:, Aèm]/, aip], a]isT]t]: s]my]è/, [B]y]o:, iv]ndto, éHm]/

s}ny]]s] v] ¿m]*y]og] he don] m]]g]* in]r]Le a]het], aso\ m]UK]]*n]] v]]qto\, p]r\t∂ $]]n]I t]so\ mhN]t] n]]hI\t]; ¿]rN], A¿]co j]rI y]ogy] an¶SQ]n] ¿†He\ t]rI t]e\ ¿rN]]r]H] doho\co\hI »H p—]pt] hoto\.


y]Rhiv} t]RhI\ p]]T]]* | jo m]UK]* ho\it] s]v]*T]] | tos]}Ky]èm]*s}sT]] | j]]N]it] èÜiv] || 26 ||

s]]h]jo\ to a$]]n] | ¿N]Oin] ¿N]it] he\ iB]Ã | y]Rhiv} dIp]póit] è]w a]n]]n] | póè]x] a]h]it] || 27 ||

pO\ s]my]è/ Aè]n∂B]vo\ | joih\ deiK]He\ t]ñv] a]G]vo\ | doho\to\ hI\ AèB]]vo\ | m]]in]it] g]] || 28 ||

y]]ix]v]]y] p]]T]]*, jo s]v]*sv]I\ a$]]n]I a]het], ty]}n]] $]]n]y]og] v] ¿m]*y]og] he A¿c] a]het] ty]}c]] p]rsp]r in]g]zIt]p]N]] a]he he ¿so ¿]y] ¿LN]]r ?

ty]}cy]] sv]]B]]iv]¿ a$]]n]]m¶Le\, he donhI y]og] iB]Ì a]het] aso\ to mhN]t]]t]; A¿]c]\ idvy]]cy]] p—¿]x]}t] ¿}hI\ iB]Ìp]N]] yot]o ¿]y] ?

t]T]]ip], jy]}n]I\ c]}g]ly]] rIt]Ino\ an¶B]v] Go{n] a]tm]Ðp]]co\ t]–v] aoLK]He\ a]he, t]e p¶ÎS] m]]ˆ] donhI m]]g]]*n]] A¿Ðp]c] p]]ht]]t].

y]ts]]ÖKyO: pó]p]tyo sT]]n} t]ßogOrip] g]my]to | Aè› s]]ÖKy} c] y]og} c] y]: p]xy]it] s] p]xy]it] || 5 ||

y]t]/, s]}KyO:, pó]p]tyo, sT]]n]m]/, t]t]/, y]ogO:, aip], g]my]to, Aèm]/,› s]}Ky]m]/, c], y]og]m]/, c], y]:, p]xy]it], s]:, p]xy]it]

s}ny]]s]m]]g]]*no jo\ »L im]Lto\ to\c] ¿m]*y]og]]nohI im]Lto\, mhN]Un] s]}Ky] v] y]og] he ÏSqY] A¿c] a]het] aso\ j]o s]m]j]t]o, t]oc] K]r] $]]n]I hoy].

a]iN] s]}Ky]I\ jo\ p]]iv]jo | to\ ic] g]] y]oig} g]im]jo | ¿N]Oin] Aky] doho\ s]]h]jo\ | wy]] hI p]rI || 29 ||

deKO\ a]è]x]] a]iN] av]è]x]] | Bodu è} n]]ih\ jOs]] | tOso\ Aeky] y]og]s}ny]]s]] | v]oLKo j]o || 30 ||

toy]] ic] j]g]I\ p]]hHe\ | a]p]N]po\ toNo\ ic] deiK]He\ | joy]] s]}Ky]y]og] j]]N]v]He | Bode\iv]N] || 31 ||

a]iN] ¿m]*s}ny]]s]]cy]] [p]]s]¿}n]] jo\ sT]]n] H]B]to\, toc] ¿m]*y]og]]nohI p—]pt] hoto, mhN]Un] ax]] p—¿]re\ y]] doho\m]Dyo\ s]hj]I\c] Aeky] a]he.

a]¿]x] a]iN] av]¿]x] y]}t] j]s]] in]r]Lep]N]] in]v]zt]} yot] n]]hI\, ty]]p—m]]No\ ¿m]*y]og] a]iN] s]}Ky]y]og] y]}c]I A¿t]] jy]]H] p]qHeHI as]to,

jy]]no\ $]]n]y]og] a]iN] ¿m]*y]og] y]}t] iB]ÌB]]v] n]]hI\ he \ j]]N]He\, ty]]H]c] a]tm]sv]Ðp]]co\ dx]*n] J]]He\, aso\ s]m]j]]vo\.

s}ny]]s]st∂ m]h]b]]ho du:K]m]]pt∂m]y]og]t]: | y]og]y∂ïo m∂in]bó*¿ n] ic]reN]]iD]g]cCit] || 6 ||

s}ny]]s]:, t∂, m]h]b]]ho, du:K]m]/, a]pt∂m], ay]og]t]:, y]og]y∂ï:, m∂in]:, bó¿, n] ic]reN], aiD]g]cCit]

¿m]*y]og]]co\ an∂SQ]n] ¿Üly]]v]}c]Un] s}ny]]s]FsT]it] pó]pt] hoNo\ ¿QIN] a]he ¿m]*y]og]y¶• m¶n]IH] s}ny]]s] tv]irt] p—]pt] hot]o.

j]o y∂iïp}To\ p]]T]]* | c]ze m]oX]p]v]*t]] | t]o m]h]s∂K]]c]] in]m]T]] | v]ihH] p]]vo || 32 ||

he p]]T]]*, ¿m]*y]og]]cy]] m]]g]]*no j]o m]oX]Ðp]I p]v]*t]]v]r c]Zt]o t]o a]tm]]n}d]cy]] m]]Ty]]H] Hv]¿r p]oc]t]o.


Aes]I y]og]isT]it] joy]] s]}ze | t]o v]]y]} ic] hvy]]s]I\ p]ze | p]ir pó]ipt] èhI\ n] G]ze | s}ny]]s]]c]I || 33 ||

p]r\t¶ jy]] ¿oN]]H] y]og]s]]D]n] H]B]He\ n]]hI\, t]o vy]T]* s}ny]]s]m]]g]* s]]D]Ny]]cy]] K]qp]qI\t] p]zt]o. p]r\t¶ ty]]H] s}ny]]s]]c]I p—]pt]I ¿†vh}c] G]zt] n]]hI\.

y]og]y∂ïo iv]x∂£]tm]] iv]ij]t]]tm]] ij]to\in®y]: | s]v]*B]Ut]]tm]B]Ut]]tm]] è˜v]*Ãip] n] iHpy]to || 7 ||

y]og]y∂ï:, iv]x∂£]tm]], iv]ij]t]]tm]], ij]toin®y]:, s]v]*B]Ut], a]tm]B]Ut]]tm]], è˜v]*n]/, aip], n], iHpy]to

in]S¿]m] ¿m]*y]og]]cy]] iQ¿]N]I\ rt] as]HeH], x¶£ic]–], ij]to\iÿ], ij]t]deh a]iN] jy]]c]] a]tm]] s]v]* B]Ut]}c]] a]tm]] J]]HeeH] a]he as]] m]n¶Sy] ¿m]* ¿rIt] as]H] t]rI ty]]p]]s]Un] aiHpt] as]t]o.

joNo\ Bó}t]Ip]]s]Oin] hIt]He\ | g∂Œv]]kyo\ m]n] D]Ut]He\ | m]g] a]tm]sv]–p]I\ G]]t]He\ | hrOin]y]} || 34 ||

jOso\ s]m∂®I Hv]N] n] p]ze | t}v] vog]Le\ alp] a]v]ze | m]g] h]eyo is}D]U ic] Av]ze\ | im]Le tovh} || 35 ||

tOso\ s}èlp]Oin] è]ZHe\ | joy]]co\ m]n] cOt]ny] j]]He\ | toNo\ Aèdeix]yo\ p]ir vy]]ip]He\ | Hoèà]y] || 36 ||

a]t]} èñ]]* èm]* èr]vo\ | he\ è˜›QHe\ toy]] sv]B]]vo\ | a]iN] èrI t]RhI\ a]G]vo\ | aèñ]]* t]o || 37 ||

jy]]no\ a]p]He\ m]n] iv]S]y]]p]]s]Un] ihr]v]Un] Got]HeHe\ as]to v] g]uÐp]dex]]no\ x¶£ ¿Ðn] a]tm]sv]Ðp]]co iQ¿]N]I\ H]v]He\He as]t]e;

s]m¶¨}t] m]IQ p]zHe\ n]]hI\ t]o\p]y]*\t] to\ m]y]]*idt] as]e\ ids]to\; p]N] to s]m¶¨]t] iv]HIn] J]]ly]]m¶Le s]m¶¨]Av]Ze vy]]p]¿ hoto.

ty]] p—m]]No\ s}¿lp]]p]]s]Un] dUr ¿†ly]]m]uLe\ jy]]co\ ic]–] cOt]ny]Ðp] J]]He\, ty]]co\ m]n] A¿dex]Iy] K]re\; p]N] t]e iˆ]B¶v]n] vy]]pt] ¿rt]e !

a]t]} ¿t]]*-¿m]*-¿]y]*, h] iˆ]p¶qIc]] vy]v]h]r sv]B]]v]t]:c] ty]]cy]] iQ¿]N]I\ b}d p]zt]o ty]]no\ j]rI s]v]* p]rI\co ¿m]* a]r\iB]He\, t]rI t]o ty]]c]] ¿t]]* hot] n]]hI\.

nOv] ièijc]tèrom]Iit] y∂ïo m]nyot] t]ñv]iv]t]/ | p]xy]nx≥Nv]nsp≥x]inj]GóÃú]ng]cCnsv]p]nxv]s]n]/ || 8 ||

n], Av], iè›ic]t]/, èroim], wit], y∂ï:, m]nyot], t]ñv]iv]t]/, p]xy]n]/, ¤≥Nv]n]/, sp≥x]n]/, ij]Gón]/, axn]n]/, g]cCn]/, sv]p]n]/, xv]s]n]/

y]og]y]÷• J]]HeH] t]–v]vo–]} p¶ÎS] a]p]N] sv]t]: p]h]t] as]t]}, Ae¿t] as]t]], sp]x]* ¿rIt] as]t]}, v]]s] Got] as]t]}, K]]t] as]t]}, g]m]n] ¿rIt] as]t]}, in]i¨t] as]t]}, Ãv]]s]ocvC/v]]s] ¿rIt] as]t]},

póHp]inv]s≥j]ng≥NhÃuinm]S]iÃim]S]Ãip] | win®y]]N]Iin®y]]To*S∂ v]t]*nt] wit] D]]ry]n]/ || 9 ||

póHp]n]/, iv]s≥j]n], g≥Nhn]/, [inm]S]n]/, in]im]S]n]/, aip], win®y]]iN], win®y]]To*S∂, v]t]*nto, wit], D]]ry]n]/

b]oHt]o, m]Hm]Uà] iv]s]j]*n] ¿rt]o, zoÒy]}c]I [G]zJ]]\p] ¿rt]o, v]]s] Got]o, aso\ ids]to\ -w\iÿo\ a]p]]p]ly]] iv]S]y]}co Q]y]I\ p—v³–] a]het]- as]] in]ºy] ¿Ðn], m]I ¿}hI\s¶£} ¿rIt] n]]hI aso\ m]]n]t]o.


jo\ p]]T]]* toy]] dehI\ | m]I\ Aes]] a]QO n]]hI\ | t]ir èt∂*tv] èáco\ è]w | [re s]]\GO\ || 38 ||

Aeso t]n∂ty]]go\iv]N] | am]Uiñ]*co g∂N] | dIs]it] s}p]UN]* | y]og]y∂ï] || 39 ||

y]Rhiv} a]iN]è]ic]y]]p]ir | t]o hI yoè˜ x]rIrI\ | axoS]I\ hI\ vy]]p]]rI\ | v]ñ]*t∂ aso || 40 ||

t]o hI noà]I\ p]]he | ¤]v]N]I\ a]wèt∂ a]he | p]ir toiT]c]] s]v]*T]] n]ohe | he\ n]v]H deKO\ || 41 ||

sp]x]]*is] t]ir j]]No | p]irm]Lu sov]I Gó]No\ | av]s]roic]t] b]oHNo\ | toy]] hI a]iT] || 42 ||

a]h]r]to\ sv]IèrI | ty]]jy] to\ p]irhrI | in]®ec]] av]s]rI\ | in]idjo s∂Ko\ || 43 ||

a]p∂Hein] wC]v]so\ | t]o hI g]] c]]Ht∂ dIso | pO\ s]èL èm]* Aeso\ | r]h]qe ièr || 44 ||

he\ s]}G]o\ è]w Aèáè | deKO\ ùv]]s]oùv]]s]]idè | a]iN] in]moS]]in]moS] | a]idèŒin] || 45 ||

p]]T]]* toy]]c]} Q}w\ | he\ a]G]vo\ ic] a]iT] p]]w\ | p]ir t]o èirt]] n]ohe è]hI\ | pót]Iit]b]Le\ || 46 ||

jO\ Bó}it]sojo s]Ut]H] | tO\ sv]p¶s∂Ko\ B]Ut]H] | m]g] t]o $]]n]ody]I\ cowH] | ¿N]Oin]y]} || 47 ||

aj¶*n]] ! j]r $]]n]I p¶ÎS]]H], m]I deh, ax]I b¶£Ic] s»÷rt] n]]hI, m]g] ty]]cy]] iQ¿]N]I\, m]I ¿t]]*, h] aiB]m]]n] ¿oQUn] [rN]]r t]e s]}g].

y]]p—m]]No\, x]rIr]c]] ty]]g] n] ¿irt]} ty]] y]og]y¶• p¶ÎS]]co a\g]I\ avy]• p]rm]]tmy]]co s]v]* g¶N], sp]Sqp]No\ an¶B]v]]s] yot]]t].

ARhv]I\ p]]ht]}, wt]r s]]m]]ny] m]]N]s]}p—m]]No\ t]ohI A¿ x]rIr D]]rN] ¿rN]]r] j]Iv] as]Un] s]v]* vy]v]h]r ¿rIt] as]t]}n]] ids]t]o.

¿m]*y]og]IhI wt]r}p—m]]No\c] zoñy]}n]I\ p]]ht]o a]iN] ¿]n]}n]I Ae¿t]o, p]r\t¶ n]v]H p]h] ¿I t]o dx]*n] v] ¤]v]N] y]] iv]S]y]}t] az¿t] n]]hI.

ty]]H] sp]x]* J]]HeH] s]m]j]t]o, t]o n]]¿]no v]]s] Got]o, p—s}g]]H] s]]joH aso\ B]]S]N]hI ty]]H] ¿rt]} yoto\.

B]ojy] p]d]T]]*\c]] t]o sv]I¿]r ¿rt]o. in]iS]£ v]st]U\n]] q]Lt]o, v] J]]pocy]] voLeH] s]m]]D]]n]]no\ J]op] Got]o.

a]p]ly]] a]v]zIp—m]]No\ t]o c]Hn]v]Hn] ¿rt]o, v] ty]]c]p—m]]No\ jy]] jy]] voLes] j]I\ j]I\ ¿mo* \ ¿r]v]y]]c]I\ t]I\ s]v]* ¿rt]o;

aj¶*n]] ! A¿ A¿ ¿m]* ¿]y] s]}g]U\, are, Ãv]]s]ocvC/v]]s], p]]p]Ny]}c]I [G]zJ]]p], wty]]dI ¿mo*\ deK]IH. t]o ¿rt]o,

he aj∂*n]] ! ty]] p∂ŒS]]co iQ¿]N]I\ hI\ s]v]* ¿m]e* wt]r H]e¿}s]]rK]Ic] hot]]t]. t]rI a]tm]p—t]It]Icy]] s]]m]Ty]]*m¶Le\ t]o y]] s]v]* ißy]}c]] ¿t]]* ¿}hI\ as]t] n]]hI\.

¿]rN] t]o B—}it]Ðp] a\T]ÎN]]v]r J]o\p]H] hot]], tovh} sv]p¦s¶K]]no\ B¶HH] hot]]; p]r\t¶ $]]n]]c]] [dy] J]]ly]]no\ t]o j]]g]] J]]H] a]he.

bó¿Ny]]Dy]]y] èm]]*iN] s]Mög] ty]ktv]] èroit] y]: | iHpy]to n] s] p]]pon] p]•p]à]im]v]]mB]s]] || 10 ||

bó¿iN], a]D]]y], èm]]*iN], s]Øm]/, ty]ktv]], èroit], y]:, iHpy]to, n], s]:, p]]pon], p]•p]à]m], wv], amB]s]]


j]o p¶ÎS] s]v]* ¿mo* \ p]rmoÃv]r]co\ iQ¿]N]I\ ap]*N]¿Ðn] v] a]s]•IH] s]ozUn] ¿rt]o t]o p]]Ny]}t]IH ¿m]Hp]ˆ]]p—m]]No\ p]]p]]p]]s]Un] aiHpt] r]ht]o.

a]t]} aiD]SQ]n]s}g]it] | a]xoS]] hI w\i®y]v≥ñ]I | a]p∂H]H} aT]I*\ | v]ñ]*t] a]T]I || 48 ||

dIp]]coin] póè]xo\ | g≥ihco vy]]p]]r jOso | dehI\ èm]*j]]t] tOso\ | y]og]y∂ï} || 49 ||

t]o èmo*\ èrI s]èLe\ | p]ir èm]*b}D]] n]]èLe | jOso\ n] is}po j]iL\ j]Le\ | p]•p]à] || 50 ||

a]tm]] hec] m]UL aiD]SQ]n] D]Ðn] p]]ihHe t]r ty]]cy]] w\iÿ]}cy]] p—v³–]I a]p]]p]ly]] iv]S]y]}cy]] iQ¿]N]I\ vy]v]h]r ¿rIt] as]t]]t].

jy]]p—m]]No idvy]]co p—¿]x]]cy]] s]]Á]no a]p]N] G]r}t] s]v]* vy]v]h]r ¿rt]o, ty]] p—m]]No\ y]og]y]u•}c]I\ s]v]* ¿mo*\ x]rIrD]]rNocy]] in]im]–]]no\ G]zt] as]t]]t].

jy]] p—m]]No\ ¿m]L]co\ p]]n] p]]Ny]}t] as]Un] p]]Ny]]no\ iHpt] hot] n]]hI\, t]so\c] ¿m]* ¿rIt] as]t]]\hI ty]]c]] Hep] ¿m]*y]]egy]]s] H]g]t] n]]hI\.

è]yon] m]n]s]] b∂£Y] èÜv]HEirin®yOrip] | y]oig]n]: èm]* è˜v]*int] s]Ög} ty]ktv]]tm]x∂£yo || 11 ||

è]yon], m]n]s]], b∂d/Dy]], èÜv]HE:, win®yO:, aip], y]oig]n]:, èm]*, èv]*int], s}g]m]/, ty]kñv]], a]tm], x∂£yo

y]og]I he a]tm]x]u£I¿irt]} ¿†v]L x]rIr, m]n], b¶i£, w\iÿo\ y]}cy]] s]]h]yy]no\ »H}c]] s}g] q]¿øn] ¿m]* ¿rt]]t], mhN]Un] ty]}c]I ic]–]x¶i£ h]eto.

deKO\ b∂£Ic]I B]]S] noiN]jo | m]n]]c]] a\è˜Œ n∂dEjo | Aes]] vy]]p]]Œ t]o b]oiHjo | x]rIr g]] || 51 ||

he\ ic] m]Rh]qe\ p]irhsO\ | t]ir b]]Lè]c]I coSq] jOs]I | y]oig]yo èirit] èmo*\ tOs]I\ | èÜv]L] t]n]U || 52 ||

m]g] p]}c]B]Uit]è s]}c]He\ | jovh} x]rIr aso in]dEHe\ | toT] m]n] ic] r]h]qe AèHe\ | sv]p¶I\ joiv] || 53 ||

n]v]H a]wèá› D]n∂£*r] | èás]] v]]s]noc]] s}v]s]]r] | deh] ho\ no\dI [j]g]r] \ p]ir s∂K]:duKo\ B]og]I || 54 ||

d]ih\ w\i®y]}c]} g]]iv} noiN]jo | Aes]] vy]]p]]Œ j]o in]éj]e | t]o èÜv]Lu g]] ¿iN]jo | m]]n]s]]c]] || 55 ||

j]I ¿mo* b∂£Ino dK]H GoNy]]a]D]I G]zt]]t] a]iN] m]n]}t] iv]c]]r [d/B]v]Ny]]cy]] ag]]edr hot]]t]; ty]]n]] ¿†v]L x]rIr]c]] vy]]p]]r mhN]t]]t].

hIc] g]oSq s]opy]] x]bd]\t] s]}g]t]o\, Ae¿. t]]nÁ] m¶H]co\ j]so in]he*t¶¿ c]Hn] v]Hn] as]to, t]x]I y]og]IhI ¿†v]L x]rIr]no ¿mo* ¿rt]]t].

m]g] he\ p}c]m]h]B]Ut]}p]]s]Un] b]n]HeHe\ x]rIr jovh] y]og]in]¨]v]x] hoto\, tovh} sv]p¦]m]Dyo\ A¿qe\ m]n]c] s]v]* vy]v]h]r ¿rIt] as]to\.

aj¶*n]], A¿ a]ºy]* p]]h]. y]] v]]s]noc]] iv]st]]r ¿†v]Z] a]he ! x]rIr B]]n]]v]r yo{ n] det]}c] ty]]¿zUn] sv]p¦]m]Dyo\ t]I s¶K]d:Ko\ B]og]iv]to.

joTo w\iÿ]}cy]] Xoˆ]]\t] ¿]hIc] j]]N]Iv] hot] n]]hI aso jo ¿m]* as]to to ¿†v]L m]]n]is]¿ ¿m]*, m]n]ovy]]p]]r hoy].


y]oig]yo t]o hI èirit] | p]ir aèm]I*\ tOso\ b∂J]it] | jo s]}izHI a]he s}g]t]I | ah\B]]v]]c]I || 56 ||

a]t]} j]]Hey]} Bóm]ht] | jOso\ ip]x]]c]]co\ ic]ñ] | m]g] w\i®y]}co\ coiSqt] | iv]èL dIso || 57 ||

sv]–p] t]ir deKo\ | a]Liv]He\ a]wèÜ | x]bdu b]oHe m∂Ko\ | p]ir $]]n] n]]hI\ || 58 ||

he\ as]o è]jo\iv]N] | jo\ jo\ è]hI\ èrN] | to\ èÜv]L èm]* j]]N] | w\i®y]}co\ || 59 ||

m]g] s]v]*à] jo\ j]]N]to\ | to\ b∂£Ico\ èm]* in]Œto\ | v}]eLK] aj∂*n]]to\ | ¿No hrI || 60 ||

to b∂i£ D]Ure èŒin] | èmo*\ èrI ic]ñ] de[in] | p]ir nOSèmy]]*p]]s]Oin] | m∂ï dIs]it] || 61 ||

jo b∂i£ic]yo Q][in] dehI\ | toy]} ah\è]r]c]I x}è] n]]hI\ | ¿N]Oin] èmo*\ ic] èirt] p]]hI\ | c]oK]]LHe || 62 ||

a]g]] èirton]iv]N] èm]* | to\ ic] to\ nOSèmy]* | he\ j]]N]it] g∂Œg]my] | s∂v]m]* jo || 63 ||

a]t]} x]}t]rs]]co\ B]irto\ | s]}izt] a]he p]]à]}to\ | jo\ b]oHNo\ b]oH]p]rOEto\ | b]oHv]He\ || 64 ||

AT] w\i®y]}c]] p]}g∂ | joy]} éIqH] a]he c]}g∂ | toy]}s]I ic] a]iT] H]g∂ | p]irs]]voy]] || 65 ||

h] as]o ait]pós}g∂ | n] s}iz p]} èT]]H]g∂ | hoWH ùHoès}g]t]I B}g∂ | ¿N]Oin]y]} || 66 ||

y]og]IHo¿ Á]hI m]n]ovy]]p]]r]co\ a]c]rN] ¿rt]]t], p]N] to ty]] ¿m]]*no\ b]}D]He j]]t] n]]hIt]; ¿]rN] ty]]\n]I ah\B]]v]]c]I s}g]t]I q]¿øn] idHeHI as]to.

ip]s]]q]cy]] ic]–]]p—m]]No\ jovh} AK]]d] m]]N]Us] B—im]Sq hot]o, tovh} ty]]cy]] w\iÿ]}co vy]v]h]r an¶x]]s]n]hIn] a]s]t]]t].

ty]]s] Ðp] ids]to\, h}¿} m]]rHeHe\ Ae¿øÝ yoto\, t]o sv]t]: t]o\z]no\ b]]HU\ x]¿t]o; p]N] ty]] ißy]}co $]]n] ty]]H] n]s]to\.

as]o, y]]p—¿]re\ ¿}hI\ A¿ [¢ex] m]n]}t] n] D]rt]} jo\ jo ¿}hI ¿†He\ j]]to\ to\ to\ s]v]* ¿†v]L w\iÿ]}co ¿m]* a]he aso\ s]m]j].

m]g] Û]I¿ëSN] aj¶*n]]H] mhN]]He, jo j]]N]Ny]]co ¿]m] as]to to s]v]* ¿†v]L b¶£Ico ¿m]* hoy], he t]U aoLK].

y]og]I b¶£Ic]] [p]y]og] ¿Ðn] ic]–] A¿]g— ¿Ðn] ¿m]* ¿rt]]t], p]N] to nOS¿my]* FsT]t]Is] p—]pt] J]]Hely]] p¶ÎS]]\poX]}ih m¶kt] ids]t]]t].

¿t]*&tv]B]]v]n]] n] Qev]t]] jovh] ¿mo* ¿eHI j]]t]]t]]t] tovh]c] nOS¿my]* av]sT]] yoto. mhN]Un] ¿mo*\ ¿Ðn]hI to p]iv]ˆ] as]t]]t].

aj¶*n]], ¿to*p]N]]cy]] ah\B]]v]nov]}c]Un] ¿m]* ¿rNo\ mhN]joc] in]S¿m]*, hI g¶Ðcy]] [p]dex]]t]Un] s]m]j]N]]rI rhsy]]c]I g]oSq to y]og]I j]]N]t]]t].

he v]N]*n] a]t]] x]}t]rs]]no Av]Ze B]rHe a]he ¿I rs]v]ñ]] D]]rN] ¿rNy]]co p]]ˆ], to\ B]Ðn] t]o K]]HI\ s]}zt] a]he

jy]}c]] w\iÿ]}c]] in]:xoS] s}b}D] s¶qH], ax]] p¶ÎS]}n]]c] he\ in]Ðp]N] Ae¿Ny]]c]] aiD]¿]r a]he. ty]}n]]c] he\ s]m]j]U x]¿†H.

y]]v]r Û]oto mhN]]He, he\ iv]S]y]}t]r ¿rNo\ p¶re\. m]UL ¿Toc]] s]Hg]p]N]] s]ozU n]¿os], ¿]rN] t]so\ ¿rNy]]no\ xH]e¿}cy]] s}g]t]Ic]] ib]G]]z hoWH.


jo\ m]n]] èiLt]} è˜v]]ze\ | G]}G]v]is]t]} b∂£I n]]t∂ze | to dEv]]con] s∂rv]]ze\ | s]}G]v]He\ t∂j] || 67 ||

jo\ x]bd]t]It] sv]B]]vo\ | to\ b]oHI\ ic] j]ir é]vo | t]ir a]iN]èÜ› è]w èr]vo\ | s]}GO\ èT]] || 68 ||

h] aiñ]*iv]xoS∂ ¤]otoy]}c]] | j]]N]Oin] d]s∂ in]v≥iñ]c]] | ¿No s}v]]du toy]} doG]}c]] | p]iry]s]} t]ir || 69 ||

m]g] èÎSN∂ ¿No p]]T]]*to\ | a]t]} pó]pt]]co\ ic]nh p∂rto\ | s]}GOn] t∂j] in]Œto\ | ic]ñ] deW\ || 70 ||

jo\ m]n]]no\ s]m]j]Ny]]s] av]G]z, v] iv]c]]r ¿Ðn]hI b¶£IH] n] s]}p]zN]]re, to\ vy]]Ky]]n] ¿rNo\ B]]gy]y]og]]no\ t¶H] H]B]He\ a]he.

are, jo\ t]–v]$]]n] b]]eeH]p]HI¿zco\ a]he, to\c] j]r t¶H] v]]N]I\no\ v]N]U*n] s]}g]Ny]]co\¿s]b] s]]D]He\ t]r m]g] a]N]K]I ¿]y] hvo ? t]U p¶Ze ¿T]] ¿]y] t]I s]}g].

Û]]ety]}c]I hI iv]xoS] wcC] j]]N]Un] Û]Iin]v³i–]d]s] Û]I$]]noÃv]rm]h]r]j] mhN]t]]t], Û]I¿ëSN] a]iN] aj¶*n] y]}c]] doG]}c]] s}v]]d Ae¿t] a]h]t] n]], t]oc] p¶Ze Ae¿].

m]g] B]g]v]]n] Û]I¿ëSN] mhN]t]]t], aj¶*n]], t¶H] a]t]] p—]pt] p¶ÎS]}co\ ic]nh s]}g]t]o\, to\ t]U n]Iq ic]–] de{n] Ae¿.

y∂ï: èm]*éH\ ty]ktv]] x]]int]m]]pn]oit] nOiSQèIm]/ | ay∂ï: è]m]è]reN] éHe s]ïo in]b]Dy]to || 12 ||

y∂ï:, èm]*éHm]/, ty]ktv]], x]}it]m]/, a]pn]oit], nOiSQèIm]/, ay∂ï:, è]m]è]reN], éHe, s]kt]:, in]b]Dy]to

¿m]*»H]c]] ty]]g] ¿†HeH] y]]eg]I aty}t] ÛoSQ ax]I x}]t]I im]Lv]t]o. a]iN] a]tm]in]SQ n]s]N]]r] p¶ÎS], v]]s]nono\ p—eirt] ho{n] »H]s]• J]]ly]]m¶Le\ b]£ hot]o.

s]v]*èm]]*iN] m]n]s]] s}ny]sy]]sto s∂K} v]x]I | n]v]©]re p∂re dehI nOv] è˜v]*Ãè]ry]n]/ || 13 ||

s]v]*, èm]]*iN], m]n]s]], s}ny]sy], a]sto, s∂K]m]/, v]x]I, n]v]©]re, p∂re, dehI, n], Av], è˜v]*Ã, n], è]ry]n]/

s]v]* ¿m]]*c]] m]n]]no s}ny]]s] ¿Ðn] v] w\iÿo\ a\]p]ly]] sv]]D]In] Qev]Un] iv]S]y]s¶K]]c]I wcC] n] ¿rt]}, Á\] n]v]©]rp¶r}t] ¿}hI\ n] ¿rt]} ¿}hI\ n] ¿riv]t]} s¶K]]no\ r]ht]o.

t]ir a]tm]y]ogo\ a]iT]H] | j]o èm]*éL]is] v]IqH] | t]o G]r irg]Oin] v]irH] | x]}t]I j]g]I\ || 71 ||

AŒ èm]*b}Do\ ièrIqI | aiB]H]K]]ic]y]] g]}QI | è]H]s]H] K∂\qI\ | éLB]og]]c]} || 72 ||

éL]ic]yo a]G]vo | Aeso\ èm]* èrI a]G]v]e\ | m]g] n] èIjo yoNo\ B]]vo\ | [poiX] j]o || 73 ||

j]o a]tmOky]]no s}p]Ì J]]H] v] j]o ¿m]]*co\ »L jo\ iv]S]y]s¶K], ty]]H]hI iv]qH], ty]]H] y]] j]g]}t] x]}t]Ino\ a]p]N] ho{n]c] m]]L G]]t]HI, aso\ hoto.

b]]¿Ico jo a]tmOky]]no s}p]Ì n]]hIt] to aiB]H]Socy]] g¶\ty]]t] p]zt]]t] b]r]v]]Wq B]og] B]og]Ny]]cy]] K¶\qY]H] b]}D]He j]]t]]t].

»H]c]I wcC] as]Hely]] p¶ÎS]]p—m]]No\ t]o s]v]* ¿mo*\ ¿rt]o p]r\t¶ ty]] ¿m]]*\c]] m]I ¿t]]* n]vhe aso\ s]m]j]Un] ty]] ¿m]}*iv]S]y]I\ t]o [d]s] r]ht]o.


t]o ij]y]]èze v]]s] p]]he | to[t]I s∂K]]c]I s≥iSq hoyo | t]o ¿No toT] r]he | m]h]b]oD∂ || 74 ||

n]v]©]re\ dehI\ | t]o aso p]ir n]]hI\ | èirt]U ic] n] èrI è]hI\ | éLty]]g]I || 75 ||

as]] y]og]I ij]¿ze ÏSqI det]o, it]¿ze s¶K]m]y] s³SqI hoto t]o jo ¿]hI s]hj] b]oHt]o, ty]] b]oHNy]]t] m]h]n] t]–v]$]]n] B]rHeHe as]to.

t]o y]] n]{ iC¨}cy]] x]rIr]\t] r]hUn] dehB]]v]hIn] as]t]o, a]iN] s]v]* ¿mo*\ ¿Ðn]hI ty]]no\ t]I\ n] ¿†ly]]p—m]]No\ a]het].

n] èt≥*tv} n] èm]]*iN] Hoèsy] s≥j]it] póB∂: | n] èm]*éHs}y]og} sv]B]]v]st∂ póv]t]*to || 14 ||

n], èt≥*tv]m]/, n], èm]]*iN], Hoèsy], s≥j]it], póB∂:, n], èm]*éH, s}y]og]m]/, sv]B]]v]:, t∂, póv]t]*to

s³iSq¿ty]]* p]rmoÃv]r]no Ho¿}c]I\ ¿mo*\ Ho¿}co\ ¿t³*tv] i¿Ýv]] ¿m]*»L hI\ it]nhI [tp]Ì ¿eiHHI n]]hIt]. he\ s]v]* sv]B]]v]]¿zUn], p—¿ët]I¿zUn] ¿†He j]]to\.

jOs]] è} s]vo*ùv]Œ | p]]ihjo t}v] in]vy]]*p]]Œ | p]ir t]o ic] rc]I iv]st]]Œ | ià]B∂v]n]]c]] || 76 ||

a]iN] èirt]] Aeso\ ¿iN]po | t]ir èim]*\ èvhiN} n] is}po | jo\ h]t∂p]]@ n] iH\po | [d]s]v≥iñ]c]] || 77 ||

y]og]in]®] t]ir n] m]oze | aèño*p]N]] s]}c]Hu n] p]ze | p]ir m]h]B]Ut]}co dLv]]ze\ | [B]]rI B]He\ || 78 ||

j]g]]c]} ij]iv} a]he | p]ir èvhN]}c]] èih\ n]]ehe | j]g] ic] hoyo j]]yo | t]o x∂i£ hI noNo || 79 ||

jy]]póm]]No\ s]vo*xv]r j]r p]]ihH], t]r t]o v]st∂t]: ifly]]x]Uny] as]t]o; p]r\t¶ ty]]no\c] m]]y]op]]D]Ino\ h] iˆ]B¶v]n]]c]] p]s]]r] iv]st]]rH] a]he.

a]iN] j]r ty]]H], ¿t]]*, aso\ mhN]]vo\, t]r t]o ¿oN]ty]]hI ¿m]]*H] sp]x]* ¿rIt] n]]hI ¿]rN] ty]]c]I [d]s]In] v³i–] as]ly]]¿]rN]]no\ A¿hI av]y]v] ty]]m∂Le\ m]iHn] hot] n]]hI\.

ty]]c]I y]og]in]ëc]] m¶LI\c] B}g] hot] n]]hI\, v] ty]]cy]] a¿to*p]N]]H]hI doS] H]g]t] n]]hI\, aso\ as]Un]ih t]o m]h]B]Ut]}co ano¿ s]m¶d]y] c]}g]ly]] t]Rheno\ [tp]Ì ¿rt]o.

t]o s]v]* j]g]]cy]] a\t]y]]*m]I a]he, p]N] ¿D]I ¿oN]]c]] hot] n]]hI. a]iN] he j]g]t]/ [tp]Ì hoto\ v] Hy]]s] j]]to\, y]]c]I ty]]H] v]]t]]* deK]IH n]s]to !

n]]dño èsy]ic]tp]]p} n] cOv] s∂èÎt} iv]B∂: | aÁ]]non]]v≥t} Á]]n} ton] m∂¡int] j]nt]v]: || 15 ||

n], a]dño, èsy]ic]t]/, p]]p]m]/, n], c], Av], s∂èÎt]m]/, iv]B∂:, aÁ]]non], a]v≥t]m]/, Á]]n]m]/, ton], m∂hYint], j]nt]v]:

p]rmoÃv]r ¿oN]]co\ p]]p] Got] n]]hI v] p¶Ny]hI Got] n]]hI. p]N] $]]n] he\ a$]]n]]no\ a]cC]idt] J]]ly]]m¶Le\ p—]N]I m]oh p]]v]t]]t].

p]]p]p∂Nyo\ axoSo\ | t]o p]]is} ic] as]t∂ n] deKo | a]iN] s]]iX] hI doho\ n] QèÜ | Air g]oiQ è]ws]I || 80 ||

p]]p]p¶Ny}, hI\ ty]]cy]] ag]dI\ j]v]L as]Un], t]o ty]}n]] j]]N]t] n]]hI\. wt]¿†Ýc] n]vhe, t]r ty]]H] s]]X]IB]Ut] s¶£} t]o n]s]t]o; m]g] dus]Ry]] g]oSqIb]¢H ¿x]]H] iv]c]]r]vo\.


pO\ m]Uiñ]*coin] moLe\ | t]o m]Uñ∂* ic] ho[in] KoLe | p]ir am]Uñ]*p]N] n] mOLe | d]duHey]]co\ || 81 ||

t]o s≥j]I p]]LI s}h]rI | Aeso\ b]oHit] jo c]r]c]rI\ | to a$]]n] g]] av]D]]rI\ | p]}zuè˜m]r] || 82 ||

s]g¶N] sv]Ðp]]cy]] s}g]t]Ino\ t]o s]g¶N] ho{n] ßIz] ¿rt]o; p]N] ty]]co in]r]¿]rtv], in]g¶*N]tv] m]HIn] hot] n]hI.

p]rmoÃv]r s³SqI [tp]Ì ¿irt]o, it]co\ p]oS]N] ¿rt]o v] it]c]] s}h]rhI t]oc] ¿rt]o aso jo j]g]]t] b]oHHe j]]to to a$]]n]c] a]he he HX]]t] Go.

Á]]non] t∂ t]dÁ]]n} yoS]} n]]ix]t]m]]tm]n]: | toS]]m]]idty]v]jÁ]]n} póè]x]y]it] t]tp]rm]/ || 16 ||

Á]]non], t∂, t]t]/, aÁ]]n]m]/, yoS]]m]/, n]]ix]t]m]/, a]tm]n]: toS]]m]/, a]idty]v]t]/, Á]]n]m]/, póè]x]y]it], t]tp]rm]/,

p]r\t¶ jy]}co\ to\ a\t]:¿rN]]\t]IH a$]]n] a]tm]$]]n]]no\ n]Sq J]]He\ ty]}co to\ $]]n] s]Uy]]*p—m]]No\ ty]] s]Fcc]d]n}d G]n] p]rm]]tmy]]H] p—¿]x]It] ¿rto\.

to\ ic] a$]]n] jO\ s]m]UL t]Uqe | tO\ Bó}it]co\ m]sOre\ éIqe | m]g] aèt≥*tv] he\ póèqe | Wùv]r]co\ || 83 ||

AT] Wùv]Œ Aè˜ aèñ]]* | Aeso\ m]]n]He\ j]ir ic]ñ]] | t]o ic] m]I he\ sv]B]]v]t]] | a]id\ ic] a]he || 84 ||

Aesoin] iv]voèÜ› [do ic]iñ} | toy]}is] Bodu èá›c]] à]Ij]g]t]I | deKO\ a]p∂iHy]] pót]It]I | j]g] ic] m∂ï || 85 ||

jOs]I p]Uv]*idxoc]} r][LI\ | [dy]]c]I s]Uyo*\ hoyo idv]]LI | iè› ARhI\ hI\ idx]} it]yo ic] è]LI\ | è]iLm]] n]]ih\ || 86 ||

Aeso\ vy]]p]è $]]n] B]He\ | joy]}coy]] ºdy]] ig]v]s]t] a]He\ | toy]}c]I s]m]t]]œiSq b]oHe\ | iv]xoS]U\ è]W || 87 ||

he\ a$]]n] in]:xoS] n]]ihso\ J]]He\ as]t]} p]rmoÃv]r]cy]] ¿t³*tv]]c]I B—}t]I n]]x] p]]v]to. aso\ J]]He\ mhN]jo m]g] wÃv]r]co\ a¿to*p]N] sp]Sq s]m]j]Un] yoto\.

m]g] WÃv]r a¿t]]* a]he, mhN]Un] s³SqI J]]HIc] n]]hI hI g]oSq ic]–]]H] p]qHI ¿I\, a]p]N] sv]t]: deh n]s]Un] WÃv]rÐp]c], cot]n]Ðp]c] a]hot] aso a]p]oa]p] HX]]t] yoto.

as]] jovh] iv]vo¿ ic]–]}t] p—¿q hot]o, m]g] ty]]H] y]] iˆ]j]g]t]]\t] Bod rh]t] n]s]Un], t]o a]p]ly]] an¶B]v]]no\ s]v]* j]g]c] m¶kt] a]he aso\ p]]ht]o.

¿]rN] p]Uv]* idxocy]] G]rI\ s]Uy]* [g]v]H] mhN]jo toTo p—¿]x]]c]I idv]]LI hoto, a]iN] ty]] X]N]I\ wt]r s]v]* idx]}t] a\D]¿]r [rt] n]]hI\.

b¶£Ic]] in]ºy] ho{n] a]tm]$]]n] J]]ly]]m¶Le, s]]D]¿ a]p]N]c] a]p]ly]]H] b—ÀÐp] m]]n]U\ H]g]t]o a]iN] r]ˆ}idv]s] b—Àp]r]y]N] ho{n] a]p]HI b—ÀFsT]it] p]UN]*p]No\ r]K]t]o.

t]d/b∂£y]st]d]tm]]n]st]iÃSQ]st]tp]r]y]N]]: | g]cCnty]p∂n]r]v≥iñ} Á]]n]in]D]*Ut]èlm]S]]: || 17 ||

t]d/b∂£y]:, t]d]tm]]n]:, st]iÃSQ]:, t]tp]r]y]N]]:, g]cCint], ap∂n]r]v≥iñ]m]/, Á]]n], in]D]*Ut], èlm]S]]:

a]iN] jy]] p]rm]]T]*t]–v]}t]c] jy]}c]I b¶£I r\g]HI toTo\c] ty]}co a\t]:¿rN] rm]He v] jo t]iÌSQ v] t]tp]r]y]N] J]]He, ty]}co p]]p] $]]n]]no\ in]:xoS] D¶{n] j]]{n] to p]unh] j]nm]]s] yot] n]]hI\t]


Aè a]p]N]y]} ic] jOso\ | to deK]it] iv]ùv] tOso\ | he\ b]oHNo\ è]w Aeso\ | n]v]H AT] || 88 ||

p]ir dEv] jOso\ èv]it]èÜ› | èih\ iv]s]rOin] dEny] n] deKo | è} iv]voè˜ h] n]oLKo | Bó}it]to\ || 89 ||

n]] t]ir a\D]è]r]c]I v]]n]I | jOs]] s]Uy∂* noNo sv]p¶I\ | am≥t] n]]wèÜ a]p∂He è]n]I\ | m≥ty∂èT]] || 90 ||

he\ as]o s}t]]p∂ èás]] | ¿N]Oin] c}®u è} n] sm]re jOs]] | B]Uit} Bodu noN]it] tOs]] | $]]in]yo to || 91 ||

aso\ s]v]*vy]]p]¿ $]]n] jy]}cy]] ¼dy]]c]] x]oD] ¿rIt] a]He\ ty]]c]I j]I s]m]t]]ÏSqI hoto, it]co\ x]bd}n]I iv]xoS] ¿]y] v]N]*n] ¿ÐÝ ?

to j]so a]p]ly]]H]c] b—ÀÐp] p]]ht]]t], t]so\c] to s]v]* j]g]]H] m∂ï bó¿–p]c] p]]ht]]t], he\ yoTo\ s]}g]Ny]}t] ¿]y] m]oQe\ a]ºy]* a]he ?

aT]v]] s]Uy]* sv]p¦}t] deK]IH a\D]¿]r]co\ sv]Ðp] p]]h]t] n]]hI\, i¿Ýv]] am]&t]]cy]] ¿]n]]v]r m³ty]Uc]I v]]t]]*ih yot] n]]hI;

he\ as]o; p]r\t∂ jy]]póm]]No\ c}® [Sm]] ¿s]] a]he to\ j]]N]t] n]]hI\, t]s]]c] ty]] $]]n]I p¶ÎS]}n]] B]Ut]m]]ˆ]}t] ¿oN]t]]hI BodB]]v] a]ZLt] n]]hI\.

iv]ß]iv]n]y]s]mp]Ãe bó]¿No g]iv] hist]in] | x∂in] cOv] ùv]p]]èÜ c] p]iNzt]]: s]m]dix]*n]: || 18 ||

iv]ß], iv]n]y], s]mp]Ãe, bó]¿No, g]iv], hFst]in], x∂in], c], Av], ùv]p]]èÜ, c], p]iNzt]]:, s]m]dix]*n]:

$]]n]Ij]n] he iv]ß] v] iv]n]y]y∂ï bó]¿N] t]so\c] g]]y], hñ]I, ¿˜à]] a]iN] c]}z]H y]] s]v]]*\m]Dyo\ s]m]œSqI Qev]N]]re as]t]]t].

m]g] m]x]è˜ h] g]j∂ | è} ùv]p]c∂ h] i©j∂ | pOH wt]Œ h] a]tm]j∂ | he\ [rEH èÜ› || 92 ||

n]] t]ir Don∂ he ùv]]n] | Aè g]Œyo Aè hIn] | he\ as]o èá›co\ sv]p¶ | j]]g]toy]] || 93 ||

AT] Bodu t]ir deK]]v]] | j]ir ah\B]]ao [rH] hoa]v]] | t]o a]dI\ ic] n]]ih\ a]G]v]] | a]t]} iv]S]m] è]w || 94 ||

¿N]Oin] s]v]*à] s]d] s]m] | to\ a]p]N] ic] a©y] bó¿ | he\ s}p]UN]*t]] j]]NO\ v]m]* | s]m]œSqY}co\ || 95 ||

m]g] h] m]x]¿, h] h–]I, h] c]}z]L, h] b—]¿N] t]so\c] h] m]]J]] m¶Hg]] i¿Ýv]] dus]Ry]]c]], wty]]dI BodB]]v] ¿s]He [rt]]t] ?

aT]v]] hI g]]y], h] ¿÷ˆ]], h] ÛoSQ, h] ¿in]SQ h] Bod t]rI ¿oQH] r]hN]]r ? he\ r]hU de, j]]g]] as]Hely]]H] sv]p¦ ¿oQUn] p]zN]]r ?

j]r ¿x]]c]] ah\¿]r [rH] t]rc] Bod]c]] p—ty]y] yot]o. t]o ah\¿]r t]r p]Uv]I*c] in]:xoS] n]]ihs]] J]]H]. m]g] toTo\ iB]Ìp]N]] ¿]eQUn] as]N]]r ?

mhN]Un] s]v]* iQ¿]N]I\, s]v]* ¿]L s]]rKo\ as]N]]re\ jo\ a©y] b—À toc] a]p]N] a]ho\. he \ t]–v] s]m]ÏSqIco rhsy] a]he aso s]m]j].

whEv] tOij]*t]: s]g]o* yoS]} s]]myo isT]t]\ m]n]: | in]do*S} ih s]m} bó¿ t]sm]]d/bó¿iN] to isT]t]]: || 19 ||

wh, Av], tO:, ij]t]:, s]g]*:, yoS]]m]/, s]]myo, isT]t]m]/, m]n]:, in]do*S]m]/, ih, s]m]m]/, bó¿, t]sm]]t]/, bó¿iN], to, isT]t]]:


jy]}co ic]–] s]m]toH] p]]v]He\, ty]}n]I y]] Ho¿Ic] s}s]]r]H] ij}¿He, b—À s]m] a]he v] doS] riht] a]he; mhN]Un] s]m]ic]–] J]]HeHe p¶ÎS] b—Àsv]Ðp]]co iQ¿]N]Ic] FsT]r as]t]]t].

ij]ih\ iv]S]y]s}g∂ n] s]}izt]} | w\i®y]}to\ n] d\izt]} | B]oig]HI in]:s}g]t]] | è]mo\iv]N] || 96 ||

ij]ih\ H]eè]con] a]D]]re\ | HOièèÜ› ic] vy]]p]]re\ | s]}izHe\ in]ds∂re\ | HOèIè he\ || 97 ||

jOs]] j]n]]m]]ij] Koc]Œ | as]t]U ic] j]n]] n]vhe g]oc]Œ | tOso x]rIrI\ to p]ir s}s]]Œ | n]oLKo toy]} || 98 ||

he\ as]o p]v]n]]coin] moLe\ | jOso\ j]iL\ j]L ic] HoLe | a]iN]èÜ› ¿N]it] vog]Le | èÕoL he || 99 ||

tOso\ n]]m]–p] toy]]co\ | y]Rhiv} bó¿ ic] bói¿co\ | m]n] s]]my]] a]He\ joy]]co\ | s]v]*à] g]] || 100 ||

jy]}n]I iv]S]y]]c]] s}g] n] s]ozt]] v] w\iÿ]}n]] b]Lj]b]rIno n] a]v]rt]}, in]S¿]m] m]n]oB]Uim]¿†m¶Le in]:s]\g]t]] a\g]I a]N]HeHI as]to.

jo Ho¿}n]] an¶s]Ðn], Ho¿ ¿rt]]t] ty]] p—m]]No\ vy]v]h]r ¿rt]]t]; p]N] HOi¿¿}t] as]HeHe\ a$]]n] s]ozUn] idHe\ a]he;

jy]] p—m]]No\ ip]x]]c] j]g]}t] as]Un] j]g]]H] ids]t] n]]hI\, ty]]p—m]]No\, x]rIrD]]rI as]Un]hI t]o s}s]]r]H] aoLK]It] n]]hI\.

he\ as]U\ de, v]]Ry]]cy]] y]og]]no p]]N]Ic] p]]Ny]]v]r HoLto\, Ho¿ ty]]s], Á] H]q] p]]Ny]]hUn] vog]ñy]] a]het] aso mhN]t]]t];

t]soc] y]] m]n¶Sy]]co n]]m] v] Ðp] vy]h]r]t] vog]Le ids]to, Arv]I\, jy]]co\ m]n] s]v]* iQ¿]N]I\ s]]my]]H] a]HeHe\ a]he, t]o K]roK]ir b—Àc] mhN]Un] aoLK]]v]] !

n] póºSyoitpóy} pó]py] n]oi©jotpó]py] c]]ipóy]m]/ | isT]rb∂i£rs]mm]UZo bó¿iv]Ñbó¿iN] to isT]t]: || 20 ||

n], póºSyot]/, ipóy]m]/, pó]py], n], [i©jot]/, pó]py], c], aipóy]m]/ isT]rb∂i£, as}m]UZ:, bó¿iv]t]/, bó¿iN] isT]t]:

ipóy] v]st]Uc]I pó]ipt] J]]HI as]t]} a]n}d m]]n]U n]yo; aipóy] v]st]U s]m]or a]HI as]t]} K}t] ¿– n]yo. t]oc] FsT]rb∂£I, m]ohriht], bó¿$] v] bó¿]cy]] iQ¿]N]I\ FsT]r a]he.

Aeson] s]m]œSqI j]o h]eyo | toy]] p∂ŒS]] HX]N] hI a]he | aj∂*n]] s}Xopo\ s]}GOn] p]]he | acy∂t∂ ¿No || 101 ||

t]ir m≥g]j]L]coin] p]Ure\ | jOso\ n] Hoiqjo è} ig]irv]re\ | tos]] x∂B]x∂B]I\ n] iv]ère | p]]t]H} j]o || 102 ||

t]o ic] t]o in]Œt]] | s]m]œSqI t]tv]t]] | hir ¿No p]}zus∂t]] | t]o ic] bó¿ || 103 ||

Û]Iacy¶t] mhN]t]]t] - jy]]c]I s]m]ÏSqI J]]HeHI a]he, ty]] p¶ÎS]]H] HX]N] deK]IH a]he. aj¶*n]], m]I t¶H] to T]ozky]}t] s]}g]t]o\. Ae¿.!

jy]]póm]]No\ m³g]j]L]cy]] p¶r]no\ zo\g]r v]]hUn] j]]t] n]]hI\t], ty]] p—m]]No\ c]}g]ly]] aT]v]] v]]Wq g]oSqI p—]pt] J]]ly]] as]t]}, ty]]cy]]m]Dyo\ iv]¿]r in]m]]*N] hot] n]]hI\t].

as]] j]o asoH, t]oc] K]r]K]r] s}p]UN]* s]m]ÏSqI s]m]j]]v]]. t]oc] p—ty]X] b—À hot], aso\ Û]I¿ëSN] aj¶*n]]s] mhN]]He.


b]]¡sp]xo*Sv]s]ï]tm]] iv]ndty]]tm]in] y]ts∂K]m]/ | s] bó¿y]og]y∂ï]tm]] s∂K]m]X]yy]m]ú∂to || 21 ||

b]]¡sp]xo*S∂, as]ï]tm]], iv]ndit], a]tm]in], y]t]/, s∂K]m]/, s]:, bó¿y]og], y∂ï]tm]], s∂K]m]/, aX]y]m]/, axn]uto

b]]Á iv]S]y]s¶K]}t] jy]]co\ a\t]:¿rN] a]s]kt] J]]HeHe n]]hI ty]]H] a]tmy]]co iQ¿]N]co\ jo\ s∂K] a]he to\ im]Lto\. t]o b—À]x]I\ s]m]rs] J]]HeH] y]og]I aX]y] s¶K]]c]] an]uB]v] Got]o

joy]] a]p]N]po\ s]}zUin] è]hI\ | w\i®y]gó]m∂ voir ANo\ n]]hI\ | t]o iv]S]y] n] sov]I he\ è]w | ic]à] AT] || 104 ||

s]]h]jo\ sv]s∂iK]con] ap]]re\ | s∂rv]]ze\ a}t]re\ | rc]H] ¿N]Oin] b]]ihre\ | p]][H n] G]HI || 105 ||

s]}GO\ è˜m∂ddL]coin] t]]qe\ | joiv]H] c}®ièrNo\ c]oK]qe\ | t]o c]èoŒ v]]Luv}Qe\ | c∂\ib]t∂ a]he || 106 ||

tOso\ a]tm]s∂K] [p]]wHe\ | joy]]is] a]p]N]p]} ic] é]v]He\ | toy]] iv]S]y] s]]h]jo\ s]}zHe | s]}G]o\ è]w || 107 ||

j]o a]tm]sv]Ðp]]H] s]ozUn] ¿D]I\hI\ w\iÿ]]D]In] hot] n]]hI\, t]o w\iÿ]}co iv]S]y] sv]I¿]rIt] n]]hI he n]v]H n]]hI.

a]tm]s¶K]]cy]] p]UN] *tono \ ty]]co\ a\t]r\g] p]UN] * s¶K]]v]He \ as]ly]]m¶Le\, t]o b]]Á iv]S]y]}cy]] idxono\ p]]{HhI G]]HIt] n]]hI\.

aj¶*n]] ! s]}g] b]re\, j]o c]¿or p]X]I c}ïv]¿]s]I ¿m]L]cy]] dL]co\ t]]q ¿Ðn] j]o x¶£ c}ï¿rN]}co\ B]oj]n] ¿rt]o, t]o v]]Lv}q]\t]IH v]}LUco ¿N] sov]n] ¿rIH ¿]y] ?

ty]] p—m]]No jy]]H] sv]t]:c] a]p]ly]] iQ¿]N]I\ [t¿ëSq a]tm]s¶K] p—]pt] J]]He\, ty]]no\ iv]S]y]}c]] s]hj] ty]]g] ¿†H], y]}t] iv]xoS] s]}g]Ny]]s]]rKo\ to\ ¿]y] ?

yo ih s}sp]x]*j]] B]og]] du:K]y]on]y] Av] to | a]ßnt]v]nt] èOntoy] n] toS∂ rm]to b∂D]: || 22 ||

yo, ih, s}sp]x]*j]]:, B]og]]:, du:K], y]on]y]:, Av], to, a]id, ant], v]nt] èOntoy], n], toS∂, rm]to, b∂D]:

iv]S]y] v] w\iÿo\ y]}cy]] s}y]og]]no\ [tp]Ì hoN]]re jo B]og] to [tp]Ì hoN]]re v] n]]x] p]]v]N]]re as]ly]]m¶Le du:K]]H]c] ¿]rN] hot]]t]. he ¿O\toy]], $]]n]I p¶ÎS] ty]}cy]] iQ¿]N]I\ rm]m]]N] hot] n]]hI\.

y]Rhiv} t]RhI\ èv]it]èÜ› | iv]c]]–in] p]]he p]} n]IèÜ› | Ay]} iv]S]y]}con] s∂Ko\ | J]}èv]it] èv]N] || 108 ||

ij]ih\ a]p]N]po\ n]]ih\ deiK]He\ | to ic] Aih\ w\i®y]]T]I*\ r\j]He | jOso\ è} a]HuèáHe\ | t∂S]]Ã sov]I || 109 ||

n]] t]ir m≥go\ t≥S]]p]Iizto\ | s}Bómo\ iv]s]rOin] j]L]to\ | m]g] t]oy]b∂i£ b]rzIto\ | q]è¯in] A\it] || 110 ||

b]]¿I y]] iv]S]y]}cy]] s¶K]]no\ ¿oN] »s]He j]]t]]t], y]]c]] Arv]I\ s]hj]c] c]}g]H] iv]c]]r ¿Ðn] p]h],

jy]}n]I\ a]tm]sv]Ðp]]c]] an¶B]v] Got]H] n]]hI\, toc] Á] w\iÿ]}p]]s]Un] hoN]]Ry]] iv]S]y]s¶K]}t] rm]m]]N] hot]]t] jy]] p—m]]No B¶¿†HeH] dirÏ p¶ÎS] ¿o\z]hI K]]t]o,

i¿Ýv]] t]h]nono vy]]¿÷L J]]HeHI\ hrNo\ B—m]]no\ K]Ry]] p]]Ny]]H] iv]s]Ðn], b]rz j]im]n]Iv]r B]]s]N]]Ry]] m³g]j]L]H]c] p]]N]I s]m]j]Un] toTo D]}v]Un] yot]]t].

aDy]]y] p]}c]v]] s]]T]* ¤]I Á]]noùv]rI 158 tOso\ a]p]N]po\ n]]ih\ dIQe\ | joh}to\ sv]s∂K]]co s]d] K]r]\qe | toy]}s]I ic] iv]S]y] he g]om]qe | a]v]zit] || 111 ||

y]Rhiv} iv]SO\ è]w s∂K] a]he | he\ b]oHNo\ ic] s]]irK]e\ n]]ehe | t]ir iv]ßutsé˜rNo\ è} n] p]]he | j]g]]m]]iJ] || 112 ||

s]}GO\ v]]t]]t]]p∂ h] D]re | Aeso\ aBóC]y]] ic] s]re | t]ir ià]m]]iLèÜ› D]v]L]re\ | èr]v]I\ è]\ || 113 ||

¿N]Oin] iv]S]y]s∂K] jo\ b]oiHjo | to\ noN]t]} g]] v]]y]} j]ilp]jo | jOso\ m]hure\ h]n] è} ¿iN]jo | iv]S]è›d]to\ || 114 ||

n]] t]ir B]Om]] n]}v] m}g]Lu | roihN]Ito\ ¿iN]jo j]Lu | tOs]] s∂K]póv]]du b]rLu | iv]S]wè˜ h] || 115 ||

he as]o a]G]v]I b]oHI | s]}G] p]} s]p]*éiN]c]I s]][HI | to x]It]L hoWH èÜt∂HI | m]UK]è}is] || 116 ||

jOs]] a]m]IS]èv]Lu p]}zv]] | m]In∂ n] sov]I t}v] ic] b]rv]] | tOs]] iv]S]y]s}g∂ a]G]v]] | in]Bó}t] j]]NO\ || 117 ||

he\ ic] iv]riïic]y]] œSqI | jO\ in]h]iLjo ièrIqI | tO\ p]]\zurog]]ic]yo p∂SqI- | s]]irKo\ dIso || 118 ||

¿N]Oin] iv]S]y]B]og]I\ jo\ s∂K] | to\ s]]ß\t] ic] j]]N] du:K] | p]ir è]w èrIt∂ m]UK]* | to\ n] soiv]t]} n] s]re || 119 ||

to a}t]r noN]t]I ic] b]]p∂ze | ¿N]Oin] a]g]ty]] sov]No\ G]ze | s]}GO\ p]Uy]p}ièco èIze | è]w ic]iLis] Go\t]I || 120 ||

toy]} d:iK]y]} du:K] ic] ij]vh]r | to iv]S]y]èd*im]co ddU*r | to ic] j]L]to\ j]Lc]r | s}izt∂ èÜiv] || 121 ||

ty]]p—m]]No jy]}n]I a]p]ly]] a]tm]sv]Ðp]]H] j]]N]He\ n]]hI, jy]]\cy]] iQ¿]N]I\ sv]Ðp]]n}d]c]] nohm]I\ p]UN]* aB]]v] as]t]o, ty]}n]]c] hI\ ib]S]y]s¶Ko\ m]oQI\ g]oz v]]qt]]t].

K]re\ p]]hU\ j]]t]} iv]S]y]}t] s¶K] a]he he\ b]oHNo\c] y]ogy] n]]hI. t]r m]g] iv]jocy]] c]m]¿Ny]]m¶Le\ j]g]I\ p—¿]x]]c]] [dy] ¿} hot] n]]hI\ ?

t]U \ m]H] aso\ s]}g], ¿I\ j]r moG]}cy]] C]yop]]s]Un]c] v]]r] p]]{s] a]iN] {nh y]}p]]s]Un] s}rX]N] H]B]He\, t]r m]g] it]m]j]HI c¶nog]cc]I v]]ze t]rI ¿x]]H] b]}D]]vo ?

mhN]Un], iv]S]]cy]] ¿}§]H] jy]]p—m]]No\ a$]]n]p]N]]no\ g]o\z mhN]t]]t], ty]] p—m]]No\ iv]S]y]}t] s¶K] a]he as]e\ jo mhN]t]]t], t]I aj]]N]p]N]]\c]I v³T]] b]zb]z a]he.

i¿\v]] B]Om] y]] p]}p]g—h]H] m}g]L mhN]t]]t], aT]v]] m³g]j]L]cy]] B—m]]H] j]L mhN]t]]t], ty]] p—m]]No\ iv]S]y]}p]]s]Un] yoN]]Ry]] an¶B]v]]H] s¶K] mhN]No vy]T]* a]he.

he\ s]v]* b]oHNo\ r]hU\ §]. m]H] wt]¿†Ýc] s]}g] ¿I\, s]]p]]cy]] »zec]I s]]v]HI [\dr]H] i¿t]Ix]I s¶K]¿]r¿ hoWH ?

aj¶*n]], g]L]H] H]v]Hely]] m]}s]]H] m]]s]] t]o\z H]v]It] n]]hI\ t]o\p]y]* \t]c] c]}g]He\; ty]] p—m]]No\ iv]S]y]}cy]] s}g]]c]I FsT]it] a]he , he\ t]U\ in]:s}x]y] s]m]j] !

aj¶*n]], iv]r•}cy]] ÏSqIno\ y]] iv]S]y]}¿ze p]]ihHe\, mhN]jo p}zurog]I m]]N]s]]cy]] a\g]]H] j]I p¶SqI as]to t]x]I idK]]{, p]N] G]]t]¿c].

mhN]Un] iv]S]y]}cy]] [p]B]og]]m]Dyo\ jo\ s¶K] as]to\, to\ p—]r\B]]p]]s]Un] xov]qp]y]*\t] du:K]c] a]he, he\ s]m]j]; p]N] m]UK]]*\n]] to\ iv]S]y]s¶K] B]og]ly]]v]}c]Un] r]hv]t] n]]hI.

ty]}n]] a}t]He v]m]* Q]{¿ n]s]ly]]m¶Le\ to b]]p]ze m]oQY] a]v]zIno\ iv]S]y]}co\ sov]n] ¿rt]]t]. s]}g], p]Uv]]cy]] ic]K]H}t]IH i¿zY]\n]] p]Uv]]c]I i¿Ls] yoto ¿]y] ?

ty]] du:K]I Ho¿}n]] du:K] hec] j]Iv]n] ho{n] r]ihHeHe as]to. to iv]S]y]Ðp] ic]K]H}t]He bozU¿, B]og]Ðp]I p]]Ny]]\t]He to m]]soc] j]N]U \, m]g] to iv]S]y] ¿so\ s]ozt]IH ?

aDy]]y] p]}c]v]] s]]T]* ¤]I Á]]noùv]rI 159 a]iN] du:K]y]oin] ij]y]] a]h]it] | it]y]] in]rT]*è] t]ir n]vhit] | j]ir iv]S]y]}v]ir iv]riï | D]rIit] j]Iv] || 122 ||

j]r iv]S]y]}co iQ¿]N]I\ j]Iv]m]]ˆ] iv]r•I D]rt]IH, t]r du:K]d]y]¿ y]on]I jy]] a]het], ty]] s]v]* in]rT]*¿ hoN]]r n]]hIt] ¿]y] ?

n]] t]ir g]B]*v}]s]]id s}èq | è} j]nm]m]rN]I\co èSq | he iv]s]}voin]iv]N] | v]]hv]I èv]N] || 123 ||

j]ir iv]S]w\ iv]S]y]o s]}izj]EH | t]ir m]h]doiS} èÜ› v]is]jOH | a]iN] h] s}s]]rx]bdu n]vhEH | Hqè] j]g]I\ || 124 ||

¿N]Oin] aiv]ß]j]]t] n]]iT]He\ | to\ it]ih\ ic] s]]c] d]iv]He\ | ij]ih\ s∂K]b∂£I Got]He\ | iv]S]y]du:K] || 125 ||

Ay]]è]rNo\ g]] s∂B]q] | h] iv]c]]irt]} iv]K]o aoK]q] | t]U\ J]no\ è]hI\ wy]] v]]q] | iv]s]rOin] j]]s]I || 126 ||

pO\ y]y]]to\ iv]rï p∂ŒS] | ty]j]Iit] è} jOso\ iv]S] | in]r]x]} toy]} du:K] | d]iv]H} n]]v]ze || 127 ||

n]]hIt]r g]B]*v]]s]]p]]s]Un], j]nm] v] m]rN] y]}t]IH ¿Sq B]og]]vo\ H]g]to\ t]I s}s]]rv]]q ¿}hI A¿ iv]Û]}t]I n] Got]] s]]rK]I m]g] ¿oN]I c]]H]y]c]I ?

j]r iv]S]y]]s]• j]n]}n]I\ iv]S]y]]ep]B]og] s]ozHe, t]r m]h]doS]}n]I\ ¿oQe\ v]st]I ¿r]v]I ? a]iN] s}s]]r h] x]bdc] in]rT]*¿ hoN]]r n]]hI ¿] ?

mhN]Un] jy]}n]I iv]S]y]]cy]] du:K]]co iQ¿]N]I s¶K]b¶£I ¿†HI ty]}n]Ic] im]Ty]]as]HeHe\ s]v]* aiv]§]id¿ he K]re\ ¿Ðn] d]K]iv]He.

y]]st]v] he [–]m] y]oDy]], aj¶*n]] iv]c]]r ¿Ðn] p]]ht]} iv]S]y] du:K]d]y]¿ a]het]. t]U\ ¿d]ic]t]/ c¶¿øn] ¿D]I\ ty]] m]]g]]*H] j]]x]IH, mhN]Un] t¶H] s]]v]D] ¿rIt] a]he.

jo p¶ÎS] iv]r• as]t]]t], to iv]S]y]]H] iv]S]]p—m]]No\ q]Lt]]t], a]iN] to in]ircC as]ly]]m¶Le\ iv]S]y]}n]I\ d]K]iv]HeHe\ s¶K]Ðp]I du:K] ty]}n]] a]v]zt] n]]hI\

x]kn]ot]IhEv] y]: s]oZu\ pó]kx]rIriv]m]oX]N]]t]/ | è]m]àäoD]o§v} vog} s] y∂ï: s] s∂K]I n]r: || 23 ||

x]kn]oit], wh, Av], y]: s]oZum]/, pó]è/, x]rIr, iv]m]oX]N]]t]/, è]m], àäoD], [§v]m]/, vog]m]/, s]:, y]ï: s]:, s∂K]I, n]r:

j]]e x]rIr]c]] n]]x] hoNy]]p]Uv]I*c] ¿]m]floD]]p]]s]Un] [QN]]r] a]vog] s]hn] ¿rNy]]s] s]m]T]* hot]o, t]oc] p¶ÎS] y]og]I v] t]oc] s¶K]I hoy].

$]]in]y]}c]} Q}w\ | Ay]]c]I m]]t∂ hI ièr n]]ih\ | dehI\ dehB]]v] ij]hI\ | sv]v]x] èÜHe || 128 ||

joy]]to\ b]]¡]c]I B]]S] | noiN]jo ic] in]:xoS] | a}t]r ic] s∂K] | Aè a]iT] || 129 ||

p]ir to\ vog]Lep]No\ è} B]oig]jo | jOso\ p]iX]yo\ éL c∂\ib]jo | tOso\ n]vhe toT] iv]s]irjo | B]oig]top]N] || 130 ||

p]N] jy]}n]I deh]m]Dyo as]t]]n]]c] deh]cy]] v]]s]n]]v³–]I ij}¿ly]] ax]] $]]n]I p¶ÎS]}n]] j]Iv]n]] \t] y]] du:K]m]y] v] s¶K]m]y] iv]S]y]}c]I g]oSqc] n]s]to,

ty]}n]] a\t]:¿rN]}t] A¿ b—Às¶K] an¶B]v]]H] a]HeHe\ as]to\, ty]]m¶Le ty]}n]] b]]Á s¶K]]c]I B]]S]]c] m]]hIt] n]s]to.

jy]]p—m]]No p]X]I »L]hUn] vog]L] r]hUn] »L]c]] sv]]d Got]o, t]so to b—Às¶K] ©Et]]t] B]og]]y]co n]s]to; t]r toTo m]I b—Às¶K] B]og]t]o aso B]o•†p]N]hI iv]s]rHe j]]to.

aDy]]y] p]}c]v]] s]]T]* ¤]I Á]]noùv]rI 160 B]oig} av]sT]] Aiè [iQ | to ah\è]r]c]Lu HoqI | m]g] s∂Ko\s]I\ Go a}qI | g]]Zep]No\ || 131 ||

it]yo a]iH\g]n]moLI\ | hoyo a]po\a]p∂ èv]LI | toT] j]L jOso\ j]LI\ | vog]Le\ n] idso || 132 ||

è} a]è]x]I\ v]]y∂ h]rpo | toT] doin] h] B]]@ H]epo | tOso\ s∂K] ic] [re sv]–po\ | s∂rit} it]yo || 133 ||

Aes]I ©Et]]c]I B]]S] j]]yo | m]g] ¿N]o\ j]ir yoè ic] hoyo | t]ir toT] s]]iX] èv]N] a]he | j]]N]to\ jo\ || 134 ||

¿N]Oin] as]o he\ a]G]vo\ | AT] n] b]oHNo\ è]w b]oH]vo\ | to K∂N] ic] p]]vOH sv]B]]vo\ a]tm]]r]m]I\ || 135 ||

jo Aeson] s∂Ko\ m]]t]He | a]p]N]p]} ic] a]p]N] g∂\t]He | to m]I j]]N] in]K]L aot]He | s]m]rs]]co || 136 ||

to a]n}d]co an∂è]r | s∂K]]co a\è˜r | iè› m]h]b]oDo\ iv]è]r | èÜHe jOso || 137 ||

to iv]voè]co g]}v] | iè› p]rbói¿co sv]B]]v] | n]] t]ir aL\èrHe av]y]v] | bó¿iv]ßeco || 138 ||

to s]tv]]co s]]itv]è | iè› cOt]ny]]co a}ig]è | he\ b]hu as]o Aèáè | v]in]is] è]w || 139 ||

t]U\ s}t]st]v]n]I\ rc]s]I | t]ir èToc]I so n] èiris] | ièr in]r]LI\ b]oH deK]s]I | s]n]]g]r || 140 ||

p]ir t]o rs]]it]x]y]o m∂è˜LI\ | m]g] gó\T]]T∂* dIp∂ [j]LI\ | èrI\ s]]D∂ºdy]r][LI\ | m}g]L[K]] || 141 ||

ty]] B]og]]m]Dyo\ v³–]Ic]I ax]I A¿ FsT]t]I [tp]Ì hoto ¿I\, ah\B]]v]]c]] mhN]jo m]Ip]N]]c]] p]zd] t]I dUr s]]rto, m]g] t]o j]Iv] s¶K]]H] g]]Z a]iH\g]n] det]o.

a]iN] ty]] a]iH\g]n]]co B]r}t] a]p]oa]p] A¿Ðp]t]] ho{n] j]]to. jy]]p—m]]No p]]N]I p]]Ny]]t] im]s]Lly]]v]r vog]Le ids]t] n]]hI\,

a]¿]x]]t] v]]y]U HIn] J]]H] ¿I v]]y]U v] a]¿]x] he don] aso mhN]t]] yot] n]]hI, t]so\ y]] B]og]]m]Dyo\ ¿†v]L A¿ b—Às¶K]c] sv]Ðp]]no\ r]hto\.

ax]I ©Et]]c]I B]]S]] n]]ihx]I hoto v] m]g] toTo doGo A¿ J]]He aso mhN]]vo t]r ty]] voLI\ A¿tv]]H] j]]N]N]]r] t]rI dus]r] s]]X]I ¿oN] a]he\ ?

mhN]Un] he s]v]* r]hU \ §]. ¿]rN] yoTo\ n] ¿LN]]rI g]oSq t]I n¶s]t]I b]oHUn] ¿]y] [p]y]og] ? j]o b—Àin]SQ a]he, t]oc] he m]m]* s]hj] j]]N]IH.

jo ax]] s¶K]]no\ D¶\d J]]He a]het] a]iN] a]p]N]c] a]p]ly]] iQ¿]N]I\ rt] J]]HeHe, ty]}n]] m]I s]m]rs]p]N]]co -b—ÀE¿rs]]co aot]Iv] p¶t]Lec] s]m]j]t]o\;

to a]n}d]co\ p—it]ib}b] i¿Ýv]] s¶K]]co ¿o\b] a]het], i¿\v]] m]h]n] b]oD]]no\ a]p]ly]]s]]QI HeN]I\c] rc]HI a]het].

iv]vo¿]co m]UL g]]\v] hoy] i¿Ýv]] ty]}c]I m]Uit]* mhN]jo p]rb—À]cy]] iQ¿]N]co sv]B]]v] i¿Ýv]] b—Àiv]§eco s¶x]oiB]t] ¿†HeHe av]y]v]c] hot].

to $]]n]I p¶ÎS] s]tv]]co\hI x¶£ s]tv] hot] i¿Ýv]] to cOt]ny]]co av]y]v] hot]. y]]v]r Û]in]v³i–]n]]T] mhN]]He, h] b]oHNy]]c]] iv]st]]r p¶re. t]U\ A¿ A¿ v]N]*n] ¿]eQv]r ¿rN]]r ?

t]U\ s}t]}co\ v]N]*n] ¿rt]}n]] ty]}t] wt]¿] r\g]Un] j]]t]os] ¿I m]UL ¿Toco s]Uˆ] t¶H] a]Qv]t] n]]hI; b]oHt]os] b]hu B]He\, p]N] ¿T]] dUr r]hto.

p]r\t¶ h] s»÷rN]]c]] a]vog] a]v]Ðn] Go, a]iN] g]It]]T]*Ðp]I dIp] p—¿]ix]t] ¿r a]iN] wTo s]]D¶s}t] a]het] ty]}cy]] ¼dy]]cy]] m}idr]t] m]}g]ly]]c]I p]h]q ho{ de.

aDy]]y] p]}c]v]] s]]T]* ¤]I Á]]noùv]rI 161 Aes]] g∂–›c]] [v]]wH] | in]v≥iñ]d]s]]is] p]]t]H] | m]g] t]o ¿No èÎSN∂ è]w b]oiHH] | to\ ic] a]wè] || 142 ||

g¶Î in]v³i–]n]]T]}c]I ax]I a]$]] $]]n]dev]]\n]] im]L]HI tovh] $]]n]dev] mhN]]He m]g] Û]I¿ëSN] aj¶*n]]H] ¿]y] mhN]]He, to\c] Ae¿].

y]o\%t]:s∂K]o%t]r]r]m]st]T]]nt]jy]o*it]rev] y]: | s] y]og]I bó¿in]v]]*N]\ bó¿B]Ut]o%iD]g]cCit] || 24 ||

y]:, ant]:s∂K]:, a\t]r]r]m]:, t]T]], ant]jy]o*it], Av], y]:, s]:, y]og]I, bó¿in]v]]*N]m]/, bó¿B]Ut]:, aiD]g]cCit]

j]o a\t]:¿rN]}t] s¶K]I J]]H] v] a]tm]sv]Ðp]I\c] rm]m]]N] hot]o v] a\t]rI\ a]tm]p—¿]x] [j]LHeH] as]] y]og]I, t]o b—ÀÐp] ho{n], x]}t] aso jo\ b—À ty]] b—À]p—t] p—]pt] hot]o.

HB]nto bó¿in]v]]*N]m≥S]y]: X]IN]èlm]S]]: | iCÃ©ED]] y]t]]tm]]n]: s]v]*B]Ut]ihto rt]]: || 25 ||

HB]nto, bó¿in]v]]*N]m]/, ~S]y]:, X]IN]èlm]S]]:, iCÃ, ©ED]]:, y]t]]tm]]n]:, s]v]*B]Ut], ihto, rt]]:

jy]}c]I p]]po\ n]]hIx]I J]]HI\ a]het], jy]}c]] ©Et]B]]v] goH] a]he, a]iN] pó]iN]m]]à]}cy]] iht]]iv]S]y]I\ jo rt] a]het], B]g]v}t]]cy]] Dy]]n]}t] jy]]co\ ic]ñ] A¿]gó J]]He, aso ~S]I x]}t] aso\ jo\ bó¿ y]]pót] j]]t]]t].

aj∂*n]] a\t]:s∂K]]c]} zohI\ | yoès]r] t]Lu Got]H] ij]hI\ | m]g] iT]r]v]Oin] to hI | to ic] j]]He || 143 ||

aT]v]] a]tm]póè]xo\ c]oKo\ | j]o a]p]N]p]} ic] iv]ùv] deKo | t]o dehe\ ic] bó¿ s∂Ko\ | m]]n]U yowH || 144 ||

jo\ s]]c]oè]re\ p]rm] | n]]t]:p]r in]:s]Im] | ij]yo g]}iv}co in]Sè]m] | aiD]è]iryo || 145 ||

jo\ m]hS]I*\ v]}qHe | iv]rï} B]]g]] éIqHe\ | jo\ in]:s}xOy]} p]IèHe\ | in]r\t]r || 146 ||

aj¶*n]], a]tm]s¶K]]cy]] zoh}t] jy]}n]I\ A¿s]]rK]I t]L]x]Ic] b¶zI idHI to m]g] ty]]c] iQ¿]N]I FsT]r ho{n] t]Üp]toH] p—]pt] J]]He.

i¿\v]] a]tmy]]cy]]in]m]*L p—¿]x]]no j]o\ a]p]ly]] iQ¿]N]I\c] iv]Ãv] p]]ht]o, t]o y]] dehI\ as]t]}c] p]rb—ÀÐp] a]he, aso\ s¶K]enOv] m]]n]]vo\.

jo\ K]roK]r ait]x]y] ÛoSQ a]he aT]v]] jo\ X]y]riht] v] am]y]]*d a]he, ty]] b—ÀÐp] g]]v]]c]] aiD]¿]r in]S¿]m] as]N]]Ry]] y]] ax]] y]ogy]}n]]c] im]Lt]o.

to p]rm]occ] s¶K] m]hS]I*\cy]] v]]qY]H] a]HeHe as]to, i¿Ýv]] vOr]gy]v]]n]}cy]]c] v]]qY]H] a]HeHe \ a]he v] jo\ nohm]I \ s}x]y]rih\t]]s] »HÜp] hoto\;

è]m]àäoD]iv]y∂kt]]n]} y]t]In]} y]t]cot]s]]m]/ | aiB]t]o bó¿in]v]]*N} v]t]*to iv]idt]]tm]n]]m]/ || 26 ||

è]m], àäoD], iv]y∂ï]n]]m]/, y]t]In]]m]/, y]t]cot]s]]m]/ aiB]t]:, bó¿in]v]]*N]m]/, v]t]*to, iv]idt]]tm]n]]m]/

¿]m]ßoD]]p]]s]Un] aiHpt] as]HeHe ic]–]]H] ij}¿HeHe v] p]rb—À p]rm]]tmy]]c]] s]]X]]t¿]r ¿Ðn] Got]HeHe, y]] dehI\c] b—À hot]]t].

aDy]]y] p]}c]v]] s]]T]* ¤]I Á]]noùv]rI 162 ij]ih\ iv]S]y]}p]]s]Oin] hIt]He\ | ic]ñ] a]p]He\ a]p]N] j]I\t]He\ | to in]iç\t] joT] s]Ut]He | co\it] ic] n]] || 147 ||

to\ p]rbó¿in]v]]*N] | jo\ a]tm]iv]d}co\ è]rN] | to\ ic] to p∂ŒS] j]]N] | p]}zuèm]r] || 148 ||

jy]}n]I a]p]He ic]–] iv]S]y]}p]]s]Un] dUr Go{n] a]p]He a]D]In] ¿Ðn] Qev]He a]he, aso p¶ÎS] jy]] iQ¿]N]I ÏZ v] x]}t] ho{n] in]j]HeHe as]t]}, p¶nh] j]]go hot]c] n]]hI\t],

a]tm]$]]n]]co\ s]]Dy] jo\ m]oX]Ðp] p]rb—À, toc] to p¶ÎS] mhN]jo m]Uit]*m}t] p]rb—Àc] hot]. p}zu¿÷m]]r] he t]U\ s]m]j],

to Aeso èáson] j]]He | jo dehe\ ic] bó¿tv]] a]He | he\ hI\ p]Us]is] t]ir B]He\ | s]}Xopo\ s]}G]o\ || 149 ||

to p¶ÎS] y]] FsT]t]IH] ¿so p]o\c]He, deh}t] as]t]} to b—Àsv]Ðp]]H] ¿so a]He, hhI iv]c]]rx]IH t]r to\ a]mhI c]}g]He\, T]ozky]}t] s]}g]t]o\.

sp]x]]*nèÎtv]] b]ihb]]*¡}çX∂çEv]]nt]re Bóuv]o: | pó]N]]p]]n]O s]m]O èÎtv]] n]]s]]By]nt]rc]]irN]O || 27 ||

sp]x]]*n], èÎtv]], b]ih:, b]]¡]n]/, c]X∂:, c], Av], ant]re Bóuv]o:, pó]N]]p]]n]O, s]m]O, èÎtv]], n]]s]]By]nt]r, c]]irN]O

x]bd]id¿ b]]¡ iv]S]y] b]]her q]¿ ¯n], v] noà]}c]I œSqI donhI B∂v]y]}cy]] m]Dy]B]]g]I\ Qev]Un], n]]is]¿†m]Dyo\ as]HeHe pó]N] v] ap]]n] y]}n]] s]m]]n] ¿–n],

y]toin®y]m]n]ob∂i£m∂*in]m]o*X]p]r]y]N]: | iv]g]tocC]B]y]àäoD]o y]: s]d] m∂ï Av] s]: || 28 ||

y]t], win®y], m]n]:, b∂i£:, m∂in]:, m]oX], p]r]y]N]: iv]g]t], wcC], B]y], àäoD]:, y]:, s]d], m∂ï:, Av], s]:

w\iÿo\, m]n] v] b¶£I y]}n]] a]p]ly]] sv]]D]In] ¿Ðn], j]e m]oX]p]r]y]N] J]]He v] iv]S]y] v]]s]n]] B]y], ßoD] y]] iv]riht] J]]He, t]o s]v]*d] m¶kt]c] s]m]j]]v]et].

B]oï]r\ y]Á]t]p]s]} s]v]*Hoèm]heùv]rm]/ | s∂ºd\ s]v]*B]Ut]]n]} Á]]tv]] m]} x]]int]m≥cCit] || 29 ||

B]okt]]rm]/, y]Á], t]p]s]]m]/, s]v]*Hoè, m]heùv]rm]/ s∂ºdm]/, s]v]*, B]Ut]]n]]m]/, Á]]tv]], m]]m]/, x]]int]m]/, ~cCit]

y]$] v] t]p] y]}c]] B]okt]], s]v]* Ho¿}c]] m]hexv]r v] s]v]* B]Ut]}c]] iht]¿t]]*, as]] j]o m]I p]rmoÃv]r, ty]] m]H] j]o j]]N]t]o, ty]]H] x]}t]Ic]] H]B] hot]o.

t]ir vOr]gy]]con] a]D]]re\ | it]ih\ iv]S]y] dv]zUin] b]]ihre | x]rIrI\ Aè›dre\ | èeHe\ m]n]] || 150 ||

s]]h]jo\ it]ih\ s}iD]is} BoqI | joT] BóUp]Õv]} p]ze g]}iQ | toT] p]]iQm]orI dIQI | p]][K]Oin]y]} || 151 ||

t]r vOr]gy]]cy]] a]D]]r]no\ a\t]:¿rN]}t]IH iv]S]y]v]]s]n]] b]]her ¿]ZUn] de{n] m]n] x]rIr]m]Dyo\c] a\t]m]u *K] ¿†He\,

wz], ip}g]L] v] s¶S¶mn]] y]] it]nhI cot]nocy]] p—v]]h}c]I, B]uv]y]}cy]] m]D]om]D] joTo Boq hoto toTo ÏSqI FsT]r ¿Ðn] m]]go\ i»riv]t]]t],

aDy]]y] p]}c]v]] s]]T]* ¤]I Á]]noùv]rI 163 s]}zUin] diX]N] v]]m] | pó]N]]p]]n] s]m] | ic]ño\is} vy]om]- | g]]im]yo èirit] || 152 ||

toT] jOs]I\ rTy]odèÜ› s]èLe\ | Go[in] g}g]] s]m∂®I\ im]Le | m]g] Aèáè vog]Le\ | è]ZU\ nOyo || 153 ||

tOs]I v]]s]n]}t]r}c]I iv]v}c]n]] | m]g] a]pOs]I p]][Ko aj∂*n]] | jovhiL g]g]n]I\ Ho m]n]] | p]v]no\ èIjo || 154 ||

joT] he\ s}s]]ric]à] [m]qe | t]o m]n]o–p∂ p]q é]qe | jOs]] s]rov]Œ a]q | m]g] póit]m]] n]]hI\ || 155 ||

tOso\ m]n]p]N] m∂dH j]]yo | m]g] ah\B]]v]]idè èÜ› a]he | ¿N]Oin] x]irre\ ic] g]g]n] hoyo | an∂B]v]I t]o || 156 ||

a]i¿\ m]]g]] m]t] s]}iG]t]He\ | jo\ dehI\ ic] bó¿tv] p]]t]He | to ANo\ m]]go*\ a]He | ¿N]Oin]y]} || 157 ||

y]m]in]y]m]]co zo\g]r | aBy]]s]}co s]]g]r | àäm]Uin] he\ p]]r | p]]t]He to || 158 ||

it]ih\ a]p]N]po\ èŒin] in]He*p] | póp}c]] Got]He\ m]]p] | m]g] s]]c]]co\ ic] –p] | ho[in] QeHe || 159 ||

Aes]] y]og]y∂iïc]] [¢ex∂ | joT] b]oiHH] ºS]IèÜx∂ | toT] aj∂*n∂ s∂z\s∂ | c]m]tè]rH] || 160 ||

to\ deiK]Hey]} èÎSNo\ j]]iN]t]He | m]g] h}s]Oin] p]]T]]* ¿iN]t]He\ | he\ è]w p]} ic]ñ] [v]]wHe\ | wyo\ b]oHI\ t]UJo\ || 161 ||

t}v] aj∂*n∂ ¿No de@ | p]iric]ñ]HX]N]]c]] r]@ | B]H] j]]iN]t]H] j]I B]]@ | m]]n]s∂ m]]J]] || 162 ||

[j]vy]] v] z]vy]] n]]¿p]UzI\t]Un] j]]t]yot] as]Hely]] v]]y]Uc]I g]t]I b}d ¿–n] p—]N] v] ap]]n] ty]}co\ s¶S¶mno\t] Aeky] ¿Ðn] ty]]cy]]s]m]vot] to ic]–]]H] a]¿]x]g]]m]I ¿rt]]t].

m]g] jy]]p—m]]No\ rsty]]v]rIH p]]Ny]]co aohoL g}goH] im]Lt]]t], ty]}n]] Go{n] g}g]] s]m¶¨]H] im]Lto, ty]] voLeH] m]g] to p]]N]I vog]Le in]v]zt]] yot] n]]hI.

ty]]p—]No\ aj¶*n]], jy]] v]eLes] ic]d]¿]x]}t] m]n]]c]] p—]N]]cy]] in]roD]]no\ Hy] hot]o, ty]]voLI\, t]x]I ano¿iv]D] v]]s]n]}c]I in]v]zN]I s]hj]c] xov]q]s] yoto.

jy]] m]n]oÐp] p]z§]v]r b]]hercy]] j]g]]co ic]ˆ] [m]qto to\ m]n]oÐp] v]sˆ]c] »]qHe\ j]]to\. jy]]p—m]]No\ s]rov]r a]qly]]v]r ty]}t] p—it]ib}b] ids]t] n]]hI,

ty]]póm]]No m]n]]co\ m]n]p]N] m∂LI\c] n]]hI\so J]]ly]]v]r m]g] ah\¿]r wty]]dI r]h]t]IHc] ¿ ˜Qe \ ? mhN]Un] ax]] rIt]Ino t]o a]tm]]n∂B]v]I p∂ŒS] x]rIr]noc] bó¿ hot]o.

a]mhI\ m]]go\ s]}ig]t]He\ ¿I, ¿}hI p¶ÎS] y]] deh]H] D]]rN] ¿rIt] as]t]}n]]c] b—Àtv]]H] p]o \c]t]]t] to y]]c] m]]go* p—v]]s] ¿rto J]]He, mhN]Un]c] !

ty]]s]]QI p—T]m] y]m] v] in]y]m] y]}c]I zo\g]rc]ZN]Is]]rK]I ¿QIN] s]]D]n]] ¿Ðn], a]iN] y]og]]By]]s]]co s]]g]r aoH}zUn], h] p]Í] g]}Qt]]t].

ty]}n]I\ sv]t]:H] x¶£ ¿Ðn] p—p}c]]c]I y]ogy] i¿Ým]t] ¿†HI, mhN]Un] to sv]t]: K]Ry]] b—À]c]e sv]sv]Ðp] b]n]Un] r]ihHe,

y]]p—m]]No\ jovh}, Û]I¿ëSN]]\n]I\ y]og]y¶•Ic]] aiB]p—]y] p—dix]*t] ¿†H], a]iN] aj¶*n] h] »]r m]]im]**¿ Û]ot]] as]ly]]m¶Le\ ty]]H] m]oQ] c]m]t¿]r v]]qH].

Û]I¿ëSN]}cy]] he\ s]v]* HX]]\t] a]He, a]iN] to ty]]H] i¿Ýic]t]/ hs]t] mhN]]He a]m]cy]] b]oHNy]]no\ t¶Jo\ ic]–] p—s]Ì J]]He\ ¿] ?

tovh} aj¶*n] mhN]]H], dus]Ry]]cy]] ic]–]}t]He B]]v] aoLK]Ny]]cy]] b]]b]t]It] t¶mhI ag]dI r]j]e a]h]t]. m]]Jy]] ic]ñ]}t]H] aiB]pó]y] c]}g]H] aoLK]H}t].

aDy]]y] p]}c]v]] s]]T]* ¤]I Á]]noùv]rI 164 im]y]} jo\ iv]v]–in] è]hI\ p]Us]]vo | to\ a]id\ c] èiLHe\ devo\ | t]ir b]oiHHe to\ ic] s]}G]]vo\ | iv]v]L èŒin] ||163 ||

y]Rhiv} t]RhE\ av]D]]r]\ | j]o d]K]iv]H] t∂¿I\ an∂s]]r] | t]o p]vhNoy]]hUin] p]]yo[t]]r] | s]oh]p]] jOs]] || 164 ||

tOs]] s]}Ky]]hUin] p]]h] pó}j]L] | p]ir a]¿}s]]irKoy]} j]I aB]oL} | AT] a]iT] è]ih\ póè]L] | t]o s]]ho\ A v]r || 165 ||

¿N]Oin] Aè˜ voL dev]] | t]o ic] p]izt]]L] Goy]]v]] | iv]st]rEH t]RhE\ s]}G]]v]] | s]]ß\t∂ ic] || 166 ||

t}v] èÎSN] ¿N]it] ho è} | t∂j] h] m]]g∂* g]m]H] n]Iè] | t]ir è]w j]]He\ Aeièj]o è} | s∂Ko\ b]oHo\ || 167 ||

aj∂*n]] t]U\ p]iry]s]s]I | p]iry]s]Oin]y]} an∂iSQis] | t]ir a]¿]is] v]]iN] è]ws]I | s]}GO\ b]]p]] || 168 ||

a]id\ ic] ic]ñ] m]]yoco\ | v]ir m]Is] j]]He\ p]iZy}toy]]co\ | a]t]} to\ a§ut]p]N] snoh]co\ | èv]N] j]]No || 169 ||

to ¿N]o\ è]ŒNy]rs]]c]I v≥iSq iè› n]voy]] snoh]c]I s≥SQI | he\ as]o noiN]jo idQI | hirc]I v]]n∂\ || 170 ||

jo am≥t]]c]I j]]N]o\ aot]HI | iè› póem] ic] po[in] m]]t]HI | ¿N]Oin] è} aj∂*n]m]ohe\ g∂\t]HI | in]g}]e\ noNo || 171 ||

he\ b]hU jo\ jo\ j]ilp]jOH | toNo\ èTos]I ic] é}è˜ hoWH | p]ir to\ snoh –p]] nOyowH | b]oHv]ir || 172 ||

¿N]Oin] iv]s∂r] è]w yoNo\ | t]o Wùv]Œ èv]L]v]] èoNo\ | j]o a]p∂He\ m]]n] noNo | a]p]N] ic] || 173 ||

dev]], m]I\ jo\ ¿}hI\ t¶mh}s] iv]c]]rp]Uv]*¿ p¶s]]vo\, to\ t¶mhI\ a]D]I\c] j]]N]He\, t]r a]t]} b]oHHeH] iv]S]y] iv]st]]rp]Uv]*¿ s]}g]]v]].

b]]¿I y]og]x]]sˆ]]c]] j]o m]]g]* t¶mhI\ d]K]iv]H], t]o p]]Ny]}t]Un] p]ohUn] j]]Ny]]poX]]\ p]]y][t]]r j]s]] s]op]] as]t]o, t]s]] a]he.

t]s]] h] y]og]m]]g]* s]}Ky]]hUn] s]op]] a]he. p]r\t¶ a]m]cy]] s]]rKy]] dub]*L}n]] yoTo h] m]]g]* an¶s]rNo t]so ¿}hI\so\ voL K]]N]]re\, p]N] to\ s]hn] ¿rt]} yoWH.

mhN]Un] dev]], Ae¿ voL ty]]c]]c] an¶v]]d ¿r]v]]; a]t]] ax]]no\ iv]st]]r hoWH K]r]; p]N] t]o y]og]m]]g]* a]r\B]]p]]s]Un] aKorp]y]* \t] s]}g]]c].

tovh} Û]I¿ëSN] mhN]]He, ho ¿] ? t¶H] t]o y]og]m]]g]* c]}g]H] a}v]zH] a]he, t]r hr¿t] ¿]y] a]he ? t]oc] a]mhI t¶H] a]n}d]no s]}g]t]o, Ae¿.

aj¶*n]], t]U \ Ae¿t]os] v] Ae¿øn] ty]] p—m]]No\ a]c]rN] ¿rt]os] m]g] t¶H] he\ s]}g]]y]H] a]mhIc] ¿] [No p]zU\ ?

ag]odrc] m]]yoco\ ic]–] p—em]L as]to\. ty]}t]hI a]v]zty]]co\ in]im]–] J]]He\ m]g] a]t]} ty]] snoh]co adB]ut]Ðp] ¿LeH t]rI ¿÷N]]s] ?

t]I hrIc]I ¿ëp]]ÏsqI aj¶*n]]¿ze v]Lv]HI it]H] ¿]y] am³t]]c]I v³SqI mhN]U\, ¿I\ n]v]n]v]In] snoh]c]I\ t]I s³SqI, ty]] ÏSqIco v]N]*n] ¿s]e\ ¿r]vo\, he a]mh}s] ¿Lt] n]]hI\.

hI hrIc]I ÏSqI am³t]]c]Ic] aot]HeHI hot]I aT]v]] aj¶*n]] iv]S]y]Ico m]oh}t] g¶\t]Un] toT]Un] ZLNo\ it]H] x]ky]c] n]vhto\.

p]r\t¶ aso\ j]o\ j]o\ v]N]*n] ¿r]vo\, t]o\ t]o\ ty]]no\ n¶s]to\ iv]S]y]}t]r m]]ˆ] G]zeH, p]N] i¿t]IhI b]oHHe\, t]rI ty]] snoh]s] x]bdÐp] ¿}hI\ det]} yoN]]r n]]hI\

p]N] y]}t] a]ºy]* to\ ¿s]He\ ? ¿]rN] j]o WÃv]r a]p]He p—m]]N] ¿]y] to sv]t]: j]]N]t] n]]hI t]o ¿oN]I a]¿Hn] ¿r]v]] ?

aDy]]y] p]}c]v]] s]]T]* ¤]I Á]]noùv]rI 165 t]RhI\ m]]ig]H] Dv]n]Ia}t∂ | m]j] g]m]H] s]]iv]y]] ic] m]oiht∂ | jo\ b]L]tè]re\ aso ¿N]t∂ | p]iry]sO\ p]irs] || 174 ||

aj∂*n]] joNo\ joNo\ Bode\ | t]UJo\ è} iv]ñ] b]oDo | tOso\ tOso\ iv]n]ode\ | in]–ip]jOH || 175 ||

t]o è]wsoy]] n]}v] y]og∂ | toy]]c]] èv]N] [p]y]og∂ | aT]v]] aiD]è]rpós}g∂ | èv]N]} AT] || 176 ||

Aeso\ jo\ jo\ è]hI\ | [ï aso wyo Q}w\ | to\ a]G]vo\ ic] p]]hI\ | s]}GOn] a]t]} || 177 ||

t]U\ ic]ñ] de[in] av]D]]rI\ | Aeso\ ¿N]Oin]y]} hrI | b]oiHjOH to p∂Z]rI | èT]] a]he || 178 ||

t]r m]]g]IH b]oHNy]]cy]] aiB]p—]y]]v]Ðn] m]H] aso\ v]]qto\ ¿I\, to aj¶*n]]cy]] m]oh}t] s]hj] g]u\t]He hoto, mhN]Un] m¶¢]m] a]p]N] ho{n] Ae¿ re b]]b]] Ae¿ aso s]}g]t] a]het].

aj¶*n]] jy]] jy]] rIt]Ino t¶Jo\ s]m]]D]]n] hoWH v] t¶H] s]m]joH, t]so\ t]so\ iv]voc]n] m]I a]n}d]no\ ¿rt]o\.

ty]] y]og]]H] ¿y] mhN]t]]t], ty]]c]] [p]y]og] ¿oN]t]], a]iN] t]o a]c]rNy]]s] aiD]¿]rI ¿oN],

he a]iN] asoc] jo jo y]] b]]b]t]It] x]]sˆ]]co s]}g]No a]he to\ s]g]Le\c] Ae¿, t¶H] s]}gon], mhN]t]o\.

t]U\ m]n] H]v]Un] he\ Ae¿. aso\ mhN]Un] Û]I¿ëSN] jo\ b]oHHe, to\c] p¶Ze in]Ðp]N] hoN]]r a]he. aso in]v³i–]d]s] $]]n]dev] mhN]]He.

@t]ts]idit] ¤]Im]§g]v]°It]]s]Up]in]S]ts∂ bó¿iv]ß]y]} y]og]x]]sào\ ¤]IèÎSN]]j∂*n]s}v]]de s}ny]]s]y]og]o n]]m] p}c]m]o%Dy]]y]:


aDy]]y] s]h]v]] r]y]]to\ ¿No s}j]y]o | t]o ic] aiB]pó]@ av]D]]irj]o | èÎSN] s]}G]it] a]t]} j]]e | y]og]–p]u || 1 ||

s]]h]jo\ bó¿rs]]co\ p]rg∂No\ | èÜHe aj∂*n]]H]ig] n]]r]y]No\ | iè› it]y]] ic] av]s]rI\ p]]huNo | p]]t]Ho\ a]¿I\ || 2 ||

èás]I dEv]]c]I T]orI noiN]jo | jOso\ t]]nhEHey]} t]oy] soiv]jo | iè› to\ ic] yoiv] èŒn∂ p]]ihjo | t}v] am≥t] a]he || 3 ||

tOso\ a]¿} t∂¿} j]]He\ | jo\ a]zm∂QI t]tv] é]v]He\ | t}v] D≥t]r]Sqöe\ ¿iN]t]He\ | he\ n] p∂s]o\ t]Uto\ || 4 ||

toy]] s}j]y]] yoNo\ b]]He\ | r]y]]co ºdy] c]oj]v]He\ | jo\ av]s]rI\ a]he Got]He\ | è˜m]]r}ic]y]] || 5 ||

he\ j]]N]Oin] m]n]I\ h}is]H] | ¿No ¿]t]]r] m]ohe\ n]]is]H] | y]Rhiv} b]oHu t]ir B]H] j]]H] | av]s]ir\c]] || 6 ||

p]ir to\ tOso\ èáson] hoWH | j]]ty}D]] èá›co\ p]]hIH | toiv} c] AŒ so\ GoWH | ¿N]Oin] iB]A || 7 ||

p]ir a]p]N] ic]iñ} a]p∂H]\ | in]ièy]]p]rI s}t]oS]H] | jo\ t]o s}v]]du è} é]v]H] | èÎSN]]j∂*n]]c]] || 8 ||

toNo\ a]n}d]coin] D]]Hep]No\ | s]]iB]pó]yo\ a\t]SèrNo\ | a]t]} a]dre\s]I b]oHNo\ | G]zEH toy]] || 9 ||

t]o g]Itom]]ij] S]iSqc]] | pós}g∂ aso a]iN]c]] | jOs]] X]Ir]N]*iv} am≥t]]c]] | in]v]]zu j]]H] || 10 ||

tOso\ g]It]]T]]*co\ s]]r | jo\ iv]voèis}D∂co\ p]]r | n]]n]] y]og]iv]B]v]B]}z]r | [G]zHe\ è} || 11 ||

m]g] s}j]y] r]j]] D³t]r]Sq/]H] mhN]]H], r]j]], a]t]}, Û]I¿ëSN]}n]I y]og]]b]¢H j]o a]p]H] aiB]p—]y] s]}ig]t]H], t]o Ae¿.

Û]I¿ëSN]]\n]I \ aj¶*n]]s] b—À$]]n]]co\ p]]rNo\ ¿†He \. a]iN] y]og]]y]og]]no\ ty]]c] X]N]I\ a]mhI ait]iT]Ðp]]no\ [p]FsT]t] J]]Ho\.

a]p]ly]] s]¤]gy]]c]I T]orv]I av]N]*n]Iy] a]he ! j]so\ t]h]n]Hely]]no\ p]]Ny]]c]] G]]eq Go{n] ty]]c]I c]v] p]]h]v]I, t]o\ ty]]s] ¿L]vo\, ¿I\ to\ am³t] a]he

t]so\c] a]j] t¶m]cy]]a]m]cy]] s}b}Do G]zUn] a]He\ a]he, a¿lp]n]Iy] irty]] b—À$]]n] a]mh}s]m]or Q]¿He\. tovh] D³t]r]Sq/ mhN]]H], are a]mhI t¶H] he iv]c]]rHe n]]hI

r]j]]co\ B]]S]N] Ae¿øn], s}j]y]]H] r]j]]co\ a\t}:¿rN] ¿LUn] a]He v] v]]qHe h] p¶ˆ]}cy]] m]oh]m]Dyo\ ag]dI\c] b¶z]H] a]he,

he HX]]\t] yo{n] s}j]y]]H] hs]U\ a]He v] t]o m]n]]\t] mhN]]H], h] mh]t]]r] m]oh]no\ ag]dI\c] ¿]m]]\t]Un] goH] a]he, Arv]I\ y]] voLeH] p—it]p]]dn] t]r »]r c]}g]He J]]He\ a]he.

p]r\t¶ y]] s}v]]d]c]I g]ozI y]]H] ¿oQUn] H]g]N]]r ? j]o j]nm]]\D] a]he ty]]H] ¿D]I\ t]rI [j]]zto\ ¿] ? p]N] D³t]r]Sq/ r]g]v]eH, mhN]Un] s}j]y] m]n]I\ By]]H].

p]N] a]p]ly]]H] Û]I¿ëSN]]j¶*n]]\c]] s}v]]d Ae¿]v]y]]s] im]L]H] aso\ v]]qUn] t]o s}j]y] a]p]ly]] m]n]}t] m]]ˆ] »]rc] a]n}idt] J]]H] hot]].

ty]] a]n}d]cy]] t³pt]Ino\ Û]I¿ëSN]]cy]] b]oHNy]]c]] aiB]p—]y] m]n]]m]Dyo\Go{n], t]o D³t]r]Sq/]H] a]drp]Uv] *¿ p¶ZIH ¿T]] s]}goH.

X]Irs]]g]r]co\ m}T]n] ¿rt]}n]] j]x]I am³t]]c]I p—]pt]IJ]]HI, t]s]] h] g]Itot]IH s]h]v]] aDy]]y] mhN]jo t]–v]in]N]*y]]co\ sT]]n] a]he,

ty]] p—m]]No\ h] s]h]v]] aDy]]y] g]Itocy]] aT]]*co\ s]]r a]he. i¿Ýv]] to\ a]tm]]n]]tm] iv]vo¿Ðp]I s]m¶¨]co pOHt]Ir mhN]t]} yoWH. i¿Ýv]] s]v]* y]og]s}p]–]Ic]] [G]z] K]ij]n]],

aDy]]y] s]h]v]] s]]T]* ¤]I Á]]noùv]rI 167 jo\ a]idpóèÎit]co\ iv]s}v]No\ | jo\ x]bdbó¿]is] n] b]oHNo\ | joT]Oin] g]It]]v]iÕco\ Q]No\ | póroho p]]vo || 12 ||

t]o aDy]]@ h] s]h]v]] | v]ir s]]ihty]]ic]y]] b]rv]] | s]}iG]jOH ¿N]Oin] p]iry]s]]v]] | ic]ñ] de[in] || 13 ||

m]]J]] m]Rh]q] ic] b]oHu èv]it]èÜ› | p]ir am≥t]]to\ hI pOjo\s]I\ j]I\èÜ | Aes]I\ aX]re\ ic] ris]èÜ› | moLv]In] || 14 ||

ij]yo èov]iLèÜcoin] p]]ze\ | dIs]it] n]]idco t]r\g] T]oèze | voDo\ p]irm]L]co\ b]Iè m]oze | joy]]coin] || 15 ||

a]wè} rs]]Lp]N]]coy]] HoB]] | iè› ¤]v]iN} ic] hoiT] j]IB]] | b]oHe\ w\i®y]} H]go èHB]] | yoèmoè} || 16 ||

s]]h]jo\ x]bdu t]ir iv]S]o ¤]v]N]]c]] | p]ir rs]n]] ¿No è} rs∂ ic] h] a]m]c]] | Gó]N]]is] B]]v]o j]]yo p]irm]L]c]] | h] t]o ic] è} hoWH || 17 ||

n]v]H b]oHit]yo reKoc]I v]]h]N]I | d]iv]t]} zoLey]} hI\ p∂ro\ H]go a]iN] | to ¿N]it] [G]izHI è} K]]iN] | –p]}c]I he || 18 ||

joT] s}p]UN]* p]d [B]]re | toT] m]n] ic] D]]\vo b]]ihre\ | b]oHu B∂j]}hI\ a]xo B]re | a]iH\g]]voy]] || 19 ||

Aes]} w\i®yo\ a]p∂H]H} B]]iv} | J]o\b]t]} p]ir s]irsop]No\ ic] b∂J]]v]I | jOs]] AèH] j]g] cov]v]I | s]hsà]èŒ || 20 ||

tOso\ x]bd]co\ vy]]p]èp]N] | deiK]jo as]]D]]rN] | p]]Qey]} B]]v]$]} é]v]it] g∂N] | ic}t]]m]iN]co || 21 ||

he\ as]o toy]] b]oH]c]I\ t]]qe\ B]HI\ | v]ir èáv]ly]rso\ aog]rHI\ | he póit]p]iñ] im]y]} èÜHI | in]Sè]m]]is] || 22 ||

jo a]idm]]yoco\ iv]Û]}it]sT]]n], jy]]co\ v]N]*n] ¿rNy]]s] vod s]m]T]* n]]hI\t] a]iN] jy]]p]]s]Un] g]It]]Ðp] voHIH] a\¿÷r »÷qH],

as]] h] s]h]v]] aDy]]y] s]]ihty]g¶N]}n]I y¶• mhN]Un] c]}g]H] aH\¿]Ðn] s]}ig]t]H] j]]WH. mhN]Un] Û]otoj]n] ho, aty}t] A¿]g—ic]–]]no Û]v]N] ¿r].

m]]Jo b]oH in]vv]L m]r]QI\t] a]het] K]re; p]N] m]I ax]I rs]p]UN]* aX]r v] x]bdy]oj]n]] ¿rIn] ¿I to g]ozp]N]}t] p—ty]X] am³t]]H]hI s]hj] ij}¿t]IH !

ty]] aX]r]\cy]] ¿om]Hp]N]]cy]] m]n]]n]e p]]ihHe\ as]t]} s¶sv]r}co in]rin]r]Le r]g] ¿m]I y]ogy]toco ids]t]IH jy]}cy]] s¶v]]is]¿p]N]]p¶Ze\ p]irm]L i»¿] p]zeH !

B]]Socy]] rs]]Lp]N]]cy]] HoB]]no Û]v]No\iÿ]]cy]] iQ¿]N]I\ rs]no\iÿ] yot]IH v] m]]Jy]] x]bd}cy]] y]og]]no\ w\iÿ]}m]Dyo\ p]rsp]r}t] B]}zN] H]goH.

s]hj] p]]ihHe\ t]r x]bd h] ¿Üv]L ¿]n]}c]] iv]S]y] a]he. p]N] j]IB] mhNoH, ¿I\ Ce Ce ! h] t]r m]I\ sov]]v]], as]] rs] a]he ! v] n]]¿]H]hI y]] x]bd]p]]s]Un] s¶g}D]]c]] B]]s] hoWH.

y]] b]oHNy]]c]] aoG] as]] a]ºy]*¿]r¿ a]he ¿I\, t]o p]]hUn] zoLe t³pt] hot]IH; a]iN] ty]}n]] aso v]]qU\ H]goH ¿I\, he x]bd mhN]jo s]O\dy]]*c]I K]]N]c] [G]zHI a]he,

jovh} x]bd j¶LUn] s}p]UN]* v]]ky] b]]her p]zeH, it]To\ m]n]c] b]]her D]]v] GoWH. v] x]bd]H] a]iH\g]n] deNy]]s] b]]hUhI p¶Ze\ s]rs]]v]t]IH.

y]]p—m]]No hI w\iÿo, ty]] x]bd]H] iv]S]y] s]m]j]Un] J]o\b]t]IH, p]r\t¶ t]o s]g]ñy]}n]] s]]rKop]N]]no\ b]oD] ¿rIH. j]s]] A¿q] s]Uy]* s]v]* j]g]]H] a]p]ly]] i¿rN]}n]I j]]g³t] ¿rt]o.

ty]] p—m]]No\ x]bd}co vy]]p]¿p]N] as]]m]]ny] a]he, aso\ s]m]j]]vo\. m]m]*$] zoLs] m]]N]s]}n]] ty]] x]bd}n]] ic}t]]m]N]Ico g¶N] a]het] aso HX]]t] yoWH.

he\ r]hU\§]. aso x]bd hI\c] ¿oN]I\ c]}g]HI\ t]]qe\ v] ty]]t] m]oX]Ðp] p]kv]]Ìe\ v]]ZHeHI\ a]het], a]iN] jo in]S¿]m] a]het] ty]}n]] h] nOvo§. hI moj]v]]n]I ap]*N] ¿†HI a]he.

aDy]]y] s]h]v]] s]]T]* ¤]I Á]]noùv]rI 168 a]t]} a]tm]póB]] n]Ic]n]v]I | to ic] è–in] Q]N]] idv]I | j]o w\i®y]}to\ c]oŒn∂ jov]I | toy]]s]I c] é]vo || 23 ||

AT] ¤]v]N]]coin] p]}go\- | iv]N] ¤]otoy]} hoa]vo\ H]go | he\ m]n]]coin] ic] a}go\ | B]oig]jo g]] || 24 ||

a]h]c] b]oH]c]I v]]HIp] éÜizjo | a]iN] bó¿]coy]] ic] a}g]] G]izjo | m]g] s∂Ko\s]I\ s∂rv}]izjo | toy]]m]]iJ] || 25 ||

Aeso\ hLuv]]rp]N] j]ir yoWH | t]ir ic] he\ [pog]] j]]wH | y]Rhiv} a]G]v]I g]oiQ hoWH | m]U\è} b]oHetoy]]c]I || 26 ||

p]ir to\ as]o a]t]} a]G]vo\ | n] Hgo ¤]otoy]} èzs]]vo\ | jo\ AT] aiD]è]iryo sv]B]]vo\ | p]UN]*è]m] || 27 ||

johI\ a]tm]b]oD]]ic]y]] a]v]zI | èÜHI sv]g]*s}s]]r]c]I è˜rv}zI | tov]}c]On∂ AiT]c]I g]ozI | noN]it] a]iN]è || 28 ||

jOs]] v]]y]s]I\ c}®u n]oLiK]jo | tOs]] pó]èÎt]I\ gó\T∂ h] noiN]jo | a]iN] t]o ihm]}x∂ joiv} K]]jo\ | c]èor]\co\ || 29 ||

tOs]] s]$]]n]}is] t]ir h] Q]@ | a]iN] a]$]]n]}is] a]n] g]}@ | ¿N]Oin] b]oH]voy]] iv]S]o p]]h] ho | iv]xoSo\ n]]ih\ || 30 ||

p]ir an∂v]]dHo\ m]I pós}go\ | to\ s]Àn]I\ [p]]s]]h]vo\ H]go | a]t]} s]}GOn] è]w ¤]Ir\go\ | in]–ip]He\ jo\ || 31 ||

to\ b∂£I hI\ èv]iLt]} s]}èze\ | ¿N]Oin] b]oHI\ iv]p]]y]I\ s]}p]ze | p]ir in]v≥iñ]èÎp]][ij]yoze\ deKOn] m]I || 32 ||

jo\ idQI\ hI\ n] p]iv]jo | to\ idQIiv]N] deiK]jo | j]RhE\ at]I\i®y] H]ihjo | $]]n]b]L || 33 ||

a]t]} in]ty] n]v]] a]tm]p—¿]x] h]c] A¿] in]iºt] sT]]n]I Qev]HeH] [jjv]H dIp] ¿Ðn] ty]] [joz}t] j]o w\i®y]}n]] n] ¿Lt] moj]v]]n]Ico\ sov]n] ¿rIH, ty]]H] it]c]I p—]pt]I hoWH.

wTo\ Û]oty]}n]] Û]v]No\iÿ]}c]] a]D]]r q]¿øn] §]v]] H]goH. hI moj]v]]n]I m]n]]cy]] a\t]m¶*K]tono\ B]og]]v]y]]c]I a]he.

v]rv]r as]HeHI x]bdÐp]I g]v]s]N]I ¿]ZUn], a}t] aT]*Ðp]I b—ÀB]]v]]x]I\ A¿Ðp] vh]vo\, v] m]g] s¶K]}t] m]g¦ ho{n] s¶K] B]og]]vo\.

y]] p—m]]No\ ic]–]]H] j]r hLu]v]]rp]N]] yoWH, t]rc] Û]v]N]]co s]]T]*¿ hoWH; n]]hI\ t]r he\ in]Ðp]N] mhN]jo b]ihRy]]m¶ky]}c]]c] s}v]]d mhN]]v]] H]goH !

p]N] h\ e b]oHNo\ yoToc] p¶re, ¿]rN] y]] g—\T]]co\ Û]v]N] ¿rN]]re in]S¿]m]c] as]ly]]m¶Le y]] Û]v]N]]co sv]]B]]iv]¿c] aiD]¿]rI a]het].

jy]}n]I\ b—À$]]n]]cy]] a]v]zI¿irt]} sv]g]* a]iN] s}s]]r he\ aov]]LUn] q]¿He a]het], ty]}v]]c]Un] wt]r}n]] y]] iv]S]y]]c]I g]ozI ¿LN]]r n]]hI.

¿]v]ñy]}n]] j]x]I c}¨]c]I aoLK] n]]hI\, t]s]]c] h] g—\T] B]og]iv]S]y]}t] g¶t]Hely]] m]]N]s]}n]] s]m]j]N]]rhI n]]hI. a]iN] j]so\ c]¿]erc] c}ï¿rN]}co\ sov]n] ¿ÐÝ x]¿t]]t].

t]s]] h] g—\T] jo $]]n]v}t], ty]}n]Ic] B]og]]y]c]I v]st]U a]he, a]iN] jo a$]]n]I a]het], ty]}n]] p]rky]] g]}v]]p—m]]No\ a]he tovh} aiD]¿ in]Ðp]N] ¿r]y]co\ ¿]rN]c] ¿]y] ?

p]r\t∂ pós}g]]n∂s]]r m]I jo\ b]oHHo\, y]]b]¢H s]]D]UÛ]oty]}n]I\ r]g] m]]n]U\ n]yo. a]t]} Û]I¿ëSN]]no\ jo\ in]Ðp]N] ¿†He\, to\c] m]I s]}gon].

jo\ b∂£IH] a]¿Hn] ¿rNo\ ¿QIN] a]he, mhN]Un]c] to\ x]bd]no kv]ic]t]/ b]oHHe\ j]]to\. p]N] Û]Ig¶Ð in]v³i–]n]]T]}cy]] ¿ëpocy]] p—¿]x]]m¶Le\ m]I he\ p]]hUn] s]}gon].

j]r at]I\iÿ] $]]n]]co\ b]L p—]pt] hoWH, t]r jo\ ÏSqIH] ids]U\ x]¿N]]r n]]hI t]e ÏSqIix]v]]y] p]]ht]] yoto.

aDy]]y] s]h]v]] s]]T]* ¤]I Á]]noùv]rI 169 n]] t]ir jo\ D]]t∂v]]idy]] hI\ n] j]]eze | to\ H]ehI\ ic] p]nhere\ s]}p]ze\ | j]ir dEv]y]]go\ c]ze | p]irs∂ h]t]] || 34 ||

tOs]I s]°uŒèÎp]] hoA | t]ir èirt]} è]w a]p∂ n]ohe | ¿N]Oin] ap]]r m]]to\ a]he | $]]n]d@ ¿No || 35 ||

toNo\è]rNo\ m]I b]oHEn] | b]oHI\ a–p]]co\ –p] d]v]In] | at]I\i®y] p]ir B]og]v]In] | w\i®y]}èriv} || 36 ||

a]wè} y]x]¤]IaOd]y]* | $]]n]vOr]gy]Aeùv]y]* | he s]]hI g∂N]v]y]* | v]s]it] joT] || 37 ||

¿N]Oin] t]o B]g]v}t∂ | j]o in]:s}g]]c]] s]}g]]t∂ | t]o ¿No p]]T]]* dñ]ic]ñ∂ | hoW\ a]t]} || 38 ||

j]r dEv]y]og]]no\ h]t]]s] p]rIs] H]g]H], t]r i¿m]yocy]] y]og]]no\hI p—]pt] n] hoN]]re\ [–]m] s]ono\, HoK}z}t]c] H]B]to\.

ty]]p—m]]No Û]Ig¶Ðc]I ¿ëp]] J]]HI, t]r p—y]tn]]no ¿]y] s]]Dy] hoN]]r n]]hI ? $]]n]dev] mhN]t]]t], m]]Jy]]v]r t]I ¿ëp]] aHoq a]he.

y]]m¶Le m]I in]Ðp]N] ¿rIn], in]r]¿]r t]–v]]H]hI s]]¿]rt]] a]N]In], a]iN] j]I v]st]U w\iÿ]]t]It] a]he, t]I w\iÿ]] \¿zUn] B]og]v]In].

a]t]}, y]x], Û]I, aOd]y]*, $]]n], vOr]gy] v] AeÃv]y]*, he s]h] g¶N]}co\ vOB]v] joTo v]s]t]]t] t]o Û]I¿ëSN] B]g]v}t] mhqH] j]]t]o.

mhN]Un] ty]]H] B]g]v]]n] mhN]t]]t]. v] jy]]n]I\ s]v]*s}g]p]irty]]g] ¿†H] a]he ty]}c]] t]o im]à], t]o Û]I¿ëSN] mhN]]H], aj¶*n]], a]t]} t]U\ p]UN]* HX] de.

¤]IB]g]v]]n∂v]]c] - an]]i¤]t]: èm]*éH\ è]y]*\ èm]* èroit] y]: | s] s}ny]]s]I c] y]og]I c] n] in]rig¶n]* c]]iàäy]: || 1 ||

an]]i¤]t]:, èm]*éHm]/, è]y]*m]/, èm]*, èroit], y]:, s]:, s}ny]]s]I, c], y]og]I, c], n], in]rign]:, n], c], aiàäy]:

j]o p∂ŒS] ¿m]]*cy]] »H]c]I wcC] n] D]rt]} j]o jo ¿t]*vy], to\ ¿m]* ¿rt]o, t]oc] s]ny]]s]I, t]oc] y]og]I. j]o aig¶sov]] v] ¿m]* s]ozHe, mhN]joc] s}ny]]s]I J]]H] aso\ n]vhe.

a]Wèá› y]og]I a]iN] s}ny]]s]I j]n]I\ | he Aè ic] is]n]]no J]no\ m]]n]I | y]Rhiv} iv]c]]irj]it] j}v] donhI\ | t}v] Aè ic] to || 39 ||

s]}izjo dujoy]] n]]m]]c]] a]B]]s∂ | t]ir y]og∂ t]o ic] s}ny]]s∂ | p]}t]} bó¿I\ n]]hI\ av]è]x∂ | dohI\m]]iJ] || 40 ||

jOso\ n]]v]}coin] an]]irs]ep]No\ | Aè] p∂ŒS]]to\ a]Lv]No\ | è} dohI\ m]]g]I*\ j]]No\ | Aè] ic] Q]y]] || 41 ||

n]] t]ir Aè ic] [dè s]]h]jo\ | p]ir is]n]]n]]\ G]qI\ B]irjo | tOso\ iB]Ãtv] he\ j]]iN]jo | y]og]s}ny]]s]]co\ || 42 ||

Ae¿, aj¶*n]] ! j]g]}t] y]og]I v] s}ny]]s]I he A¿c] a]het]. t]U ¿d]ic]t]/ y]}n]] in]in]r]Le m]]n]x]IH, n]Iq iv]c]]r ¿rt]} to A¿c] a]het], he\ [m]g]to\.

n]}v]}cy]] vog]Lep]N]]m]uLe\ B]]s]N]]r] duj]ep]N]] q]¿øn] idH] t]r y]og] t]oc] s}ny]]s] hoy]. ¿]rN] b—ÀÏSqIno p]]hU\ goHe\ as]t]} y]] doG]]t] Bod n]]hI\\.

j]so\ iB]Ì iB]Ì n]}v]}n]I\ a]p]N] A¿]c] p¶ÎS]]H] s}b]oD]t]]e\, i¿Ýv]] j]so A¿] m¶k¿]m]]H] j]]Ny]]co don] vog]vog]Le m]]g]* as]He t]r m¶k¿]m]]co iQ¿]N] A¿c].

i¿Ýv]] A¿c] [d¿ don] B]}zY}t] B]rly]]v]r p]]Ny]]H] j]s]] duj]] B]]v] n]]hI\, ty]] p—m]]No\ y]og] v] s}ny]]s] Á}c]] vog]vog]Lep]N]] »kt] ids]Ny]]p¶rt]]c] a]he.

aDy]]y] s]h]v]] s]]T]* ¤]I Á]]noùv]rI 170 a]Wèá› s]èLs}m]to\ j]ig} | p]]he t]o ic] y]og]I | j]o èmo*\ èrOin] r]g]I | n]vhe ic] éiL\ || 43 ||

jOs]I m]hI he [i§jo\ | j]n]I\ ah\b∂i£iv]N] s]]h]jo\ | a]iN] toiT]c]I\ it]yo\ b]Ijo\ | apoX]In]] || 44 ||

tOso\ anv]y]]coin] a]D]]re\ | j]]it]coin] an∂ère\ | jo\ joNo av]s]re\ | èrNo\ p]]vo || 45 ||

to\ tOso\ ic] [ic]t] èrI | p]ir s]]qop] n]]ih\ x]rIrI\ | b∂i£ hI èrOn∂ éLvoRhI | j]]yo ic] n]] || 46 ||

Aes]] t]o ic] g]] s}ny]]s]I | p]]T]]* p]iry]is] | t]o ic] B]rv}so\s]I\ | y]og]Iùv]r || 47 ||

v]}c]Uin] [ic]t] èm]* pó]s}ig]è | toy]]to\ ¿No he s]}izn] b]£è | t]ir q]èq]èI\ a]iN]è Aè | m]}zI ic] t]o || 48 ||

jOs]] X]]Luin]y]} Hep∂ Aè˜ | s]vo\ ic] H]iv]jo a]iN]è˜ | tOs]] a]góh]c]] p]]wè˜ | iv]c}bo v]]y]} || 49 ||

g≥hsT]]¤]m]]co\ a]eJo\ | èp]]LI\ a]id\ ic] a]he s]]h]jo\ | iè› to\ ic] s}ny]]s∂ s]v]] Qeiv]jo | s]irso\ p∂zut]I\ || 50 ||

¿N]Oin] aig¶sov]] n] s}izt]} | èm]*reK]] n]oH\izt]} | a]iT] y]og]s∂K] sv]B]]v]t]] | a]p]N]p]} ic] || 51 ||

aj¶*n]], j]o ¿mo*\ ¿Ðn] ty]}cy]] »H}c]I wcC] D]rIt] n]]hI\, t]oc] y]] j]g]}t] s]v]* j]]N]ty]}s] m]]ny] as]HeH] y]og]I hoy].

jy]] p—m]]No\ p³Tv]I hI ah\¿]r]v]}c]Un] s]hj]c] v³X]]id¿}n]] j]nm] deto v] ty]] v]n]sp]t]I\c]I b]Ijo a]p]ly]]H] im]L]v]It] aso apoX]It] n]]hI.

t]so\ ¿÷Hßm]}t]IH v]ihv]]qIp—m]]No\, v]N]]*Û]m]}t]IH a]c]]r}n]] an]us]Ðn], jo jo iv]iv]D] p—s}g]I ¿r]v]y]]co ¿t]*vy] as]to to to y]ogy] p—¿]re ¿rt]o.

to\ ty]] p—m]]No\c] vy]v]FsT]t] ¿rt]o, p]r\t¶ ty]]s}b}D]I a]p]ly]] iQ¿]N]I\ ¿t³*tv] b¶£I Got] n]]hI a]iN] »L ¿]y] im]LeH ty]]c]] iv]c]]rc] ty]]cy]] b¶£IH] s¶c]t] n]]hI.

aj¶*n]] ! Ae¿. ax]] rIt]Ino j]o ¿m]* ¿rN]]r] a]he t]oc] s]ny]]s]I hoy] a]iN] t]o in]ºy]p]Uv]*¿ y]oig]r]j] !

Arv]I\ jo [ic]t], p—s}g]]no\ p—]pt] J]]HeHe\ ¿m]* b]nD]n]]s] ¿]rN] hoN]]re\ s]m]j]Un] s]]m]]ny] m]]N]Us] to q]¿t]o; a]iN] H]g]HI\c] dus]rI\c] ¿m]e*\ ¿rNy]]s] p—v³–] hot]o,

jy]]p—m]]No H]v]HeH] A¿ Hep] D¶v]Un] q]¿øn] dus]r] Hep] H]v]t]]t], ty]] p—m]]No\ ¿†v]L a]g—h]c]] d]s] J]]HeH] t]o vy]T]*c] ¿Sq}t] p]zt]o.

zoky]]v]r ag]odrc] sv]B]]v]t]: g³hsT]]Û]m]]co\ a]eJo\ a]hec]. to\ q]¿Ny]]¿rIt]} s}ny]]s] Got]H], s}ny]]s] Go{n] p]ihHe aoJ]e\ q]¿øn] Hgoc] dus]re\ aoJo zoeky]]v]r Got]o.

mhN]Un] ag¦Ic]I sov]] mhN]jo aig¦h]eˆ]]id ¿mo* n] s]ozt]} v] ¿m]]*c]rN]]c]I m]y]]*d] n] [Í\iG]t]}c] m]n¶Sy]]H] sv]B]]v]t]:c] y]og]]co v] s}ny]]s]]co s¶K] p—]pt] hoto.

y} s}ny]]s]im]it] pó]huy]o*g} t} iv]i£ p]]Nzv] | n] ¡s}ny]st]s]Möèlp]o y]og]I B]v]it] èçn] || 2 ||

y]m]/, s}ny]]s]m]/, wit], pó]hu:, y]og]m]/, t]m], iv]i£, p]]Nzv], n], ih, as}ny]st], s}èlp]:, y]og]I, B]v]it], èçn]

he aj∂*n]], jy]]H] s}ny]]s] aso\ mhqHe\ j]]to\ ty]]H]c] t]U\ y]og] aso\ s]m]j]. jy]]no s}¿lp]]c]] ty]]g] ¿ ÜH] n]]hI t]o y]og]I ¿D]I\ hot] n]]hI.

aDy]]y] s]h]v]] s]]T]* ¤]I Á]]noùv]rI 171 a]wèá› s}ny]]s]I t]o ic] y]og]I | Aes]I Aèv]]ky]toc]I j]ig} | g∂ZI\ [iB]HI anoèI\ | x]]sà]}t]rI\ || 52 ||

joT] s}ny]]sOH] s}èlp∂ t]Uqe | toT] ic] y]og]]co\ s]v]*sv] Boqe | Aeso\ he\ an∂B]v]]coin] D]qe | s]]c] toy]] || 53 ||

aj∂*n]] ! Ae¿. j]o s}ny]]s]I a]he t]oc] y]og]IhI hoy]. ax]I a]p]HI A¿v]]ky]t]] as]ly]] b]¢H ano¿ x]]sˆ]}n]I\ y]] j]g]}t] Dv]j]] [B]]Ðn] p—is]£ ¿†He\ a]he.

jy]] iQ¿]N]I\ s]ozHeH] s}¿lp] n]]hI\s]] hot]o ty]]c] iQ¿]N]I\ y]og]]co\ s]]r jo\ b—À ty]]c]I Boq hoto, aso\ he\ jy]]H] an¶B]v]]cy]] t]r]j]Ut] K]re\ QÐn] p]qHe\ a]he,

a]ŒŒX]om∂*noy]o*g} èm]* è]rN]m∂cy]to | y]og]]ŒZsy] t]syOv] x]m]: è]rN]m∂cy]to || 3 ||

a]ŒŒX]o:, m∂no:, y]og]m]/, èm]*, è]rN]m]/, [cy]to, y]og]]ŒZsy], t]sy], Av], x]m]:, è]rN]m]/, [cy]to

y]og] p—]pt] vh]v]] ax]I wcC] ¿rN]]Ry]] m¶n]IH] ¿m]* s]]D]n] a]he, a]iN] y]og]]ÐZ J]]ly]]n}t]r ty]] s]v]* s}¿lp]]c]] aB]]v]c] s]]D]n] s]}ig]t]H] a]he.

a]t]} y]og]]c]L]c]] in]m]T]] | j]ir q]è]v]] a]iT] p]]T]]* | t]ir s]op]]n]] y]] èm]*p}T]] | c]Uèis] J]no\ || 54 ||

ANo\ y]m]in]y]m]]coin] t]Lv]qe\ | irgO\ as]n]]ic]yo p]][Hv]]qe | Aw\ pó]N]]y]]m]]coin] a]zè›Qe\ | v]]rOt]] g]] || 55 ||

m]g] póty]h]r]c]] a]G]]z] | j]o b∂i£coy]} hI\ p]]y]} in]s]rz] | joT] hiqyo s]}izt] hoz] | èzeHg] || 56 ||

t]RhI\ aBy]]s]]coin] b]Le\ | it]yo póty]]h]rI\ in]r]Le | n]]iK] H]gOH Gow z]Le\ | vOr]gy]]c]I\ || 57 ||

Aes]] p]]v]n]]coin] p]]Q]re\ | At]} D]]rNoco\ pOy]]re\ | àäim] Dy]]n]]co\ c]v]re\ | s]}ze t}v] || 58 ||

m]g] toy]] m]]g]}*c]I D]}v] | p∂rEH póv≥iñ]c]I h}v] | joT] s]]Dy]s]]D]n]] Ko\v] | s]m]rso\ howH || 59 ||

joT] p∂ZEH pOs∂ p]]ŒKo | m]]g]IH sm]r]vo\ to\ Q]èÜ | Aeis]yo s]iris]yo B]Uim]èÜ | s]m]]iD] r]he || 60 ||

y]og]Ðp]I p]v]*t]]c]] m]]T]] mhN]jo p]rb—À, toTo j]r p—]pt] vh]v]y]]co\t]r aj¶*n]], ty]]no\ y]] ¿m]*m]]g]*Ðp]I p]]y]Ry]}s] c¶¿ø Ý n]yo.

t]o y]] y]m]in]y]m]Ðp]I p]]y]Ry]]p]]s]Un] in]G]Un] a]s]n]]cy]] p]]{H v]]qeH] H]g]t]o v] p—]N]]y]]m]]c]I av]G]z c]ZN] c]ZUn] y]og]p]v]*t]]cy]] m]]Ty]]v]r yot]o.

n}t]r p—ty]]h]r]c]] a]N]K]I A¿ s¶Lky]]s]]rK]] ¿z] H]g]t]o, ty]] in]s]rzY] ¿zY]v]r, b¶£IcohI p]]y] Qrt] n]]hI\t], it]To y]]eg]I m]]N]s]}c]I b¶£Is¶Dd] G]s]rto.

t]rI aBy]]s]]cy]] b]L]n]e\, c]ZNy]]s] a]D]]r n]s]N]]Ry]] p—ty]]h]rÐp]I ¿zY]v]r vOr]gy]]cy]] b]L]no hLUhLU y]] ¿zY]v]r n]Ko rov]It] c]Zt]]t].

y]] p—m]]No\ p—]N] v] ap]]n] y]] v]]y]U\cy]] v]]hn]]v]Ðn] yo{n] D]]rNocy]] iv]st³t] m]]g]]*no Dy]]n]]co ix]K]r m]]go\ p]zep]y]*\t] t]o v]]qc]]H ¿rt]o,

mhN]jo m]g] hI v]]q toTo\ s}p]to v] p—v³–]Ic]I h}v] n]]hI\x]I h]eto; a]iN] b—À]x]I\ Aeky] J]]ly]]m¶Le\ s]]Dy]s]]D]n] Bod n]]hI\s]] hot]o.

toTo\ p¶ZIH j]]N]Ny]]c]I p—v³–]I b}d p]zto v] m]]g]IHhI ¿}hI sm]rHe\ j]]t] n]]hI, ax]] y]og]s]m]]D]Icy]] in]t]L B]Uim]¿†v]r t]o y]og]I p¶ÎS] a]t]} FsT]r r]ht]o.

aDy]]y] s]h]v]] s]]T]* ¤]I Á]]noùv]rI 172 yoNo\ [p]]yo\ y]og]]–Zu | j]o in]rv]D]I j]]H] póOZu | toy]]coy]] ic]nh]m]]ij] in]v]]zu | to\ s]}GOn] a]wè || 61 ||

ax]] [p]]y]]no\ y]og]s]]D]n] ¿Ðn] j]o p¶ÎS] aty]nt] [cc] av]sToH] p]o\hoc]t]o, ty]]c]I sp]Sq ic]nhe\ a]t]} s]}gon], tovh} it]¿ze Dy]]n] de.

y]d] ih noin®y]]To*S∂ n] èm]*sv]n∂S]Àto | s]v]*s}èlp]s}ny]]s]I y]og]]–Zst]docy]to || 4 ||

y]d], ih, n], win®y]]To*S∂, n], èm]*s∂, an∂S]Àto, s]v]*s]Möèlp], s}ny]]s]I, y]og]]–Z:, t]d], [cy]to

y]og]I, iv]S]y]}cy]] iQ¿]N]I\ a]iN] ¿m]]*\cy]] iQ¿]N]I\ jovh} a]s]kt] hot] n]]hI\, a]iN] jovh} t]o s]v]* ¿m]*»HecC}c]] ty]]g] ¿rt]o, tovh} ty]]H] y]og]]ÐZ mhN]t]]t].

t]ir joy]]coy]] w\i®y]}coy]] G]r] | n]]ih\ iv]S]y]}ic]y]] ArJ]]r] | j]o a]tm]b]oD]]coy]] v]ov]r} | p]v]ZH] aso || 62 ||

joy]]co\ s∂K]du:K]]coin] a}go\ | J]g]qHe\ m]]n]s] co@ noGo | iv]K]o p]]s]I\ hI\ a]Hey]} a]xo n] irgo | he\ è]w ¿N]Oin] || 63 ||

w\i®yo\ èm]]*c]] ic] Q}w\ | v]]iZn]HI\ p]ir èhI\ | éLhet∂c]I r]L n]]hI\ | a\t]SèrN]I\ || 64 ||

as]toin] dehe\ yot∂H] | j]o co\t]U ic] deK]s]I in]deH] | t]o ic] y]og]]–Z B]H] | v]oLK] t]U\ || 65 ||

toTo aj∂*n∂ mhNo an}t]] | he\ m]j] iv]sm]o b]hU a]Wèt]} | s]}G]W\ toy]] Aes]I y]ogy]t]] | èv]No\ dIjo || 66 ||

t]rI t]U\ aso\ b]G], ¿I\ jy]}cy]] w\iÿ]Ðp]I G]r]m]Dyo\ iv]S]y]}cy]] yorJ]]r] K¶\qt]]t], a]iN] j]o a]tm]$]]n]]cy]] K]oHI\t] s¶K]]no\ a]tm]]n}d}t] in]j]HeH] as]t]o,

jy]]cy]] m]n]]H] s¶K]du:K]}n]I\ sv]t]: D]k¿† idHe as]t]}n]] to\ j]]go\ hot] n]]hI, iv]S]y]}c]] s]]X]]t¿]r J]]H], t]rI jy]]cy]] ic]–]I\ ty]]iv]S]y]I ¿÷t]UhH in]m]] *N] hot] n]]hI \.

w\iÿo\ ¿m]]*c]rN]]cy]] m]]g]]*H] H]v]Un]hI jy]]cy]] a\t]:¿rN]}t] ¿m]]*co\ »L B]og]]vo\ ax]I wcC], ¿D]I [tp]Ì hot] n]]hI.

dehD]]rNo\p¶rt]]c] j]]g]] r]hUn] j]o a]tm]B]]v]no\t] g¶\t]HeH] as]t]o, t]oc] [–]m] p—t]Ic]] y]og] in]SN]]t] a]he, aso\ t]U\ s]m]j].

he\ Ae¿øn] aj¶*n] m/hN]]H], dev]], he\ Û]v]N] ¿Ðn] m]H] »]rc] n]v]H v]]qt] a]he. t]r ty]] y]ogy]]s] ax]I y]ogy]t]] ¿oN] det]o he\ m]H] s]}g]].

[£red]tm]n]]tm]]n} n]]tm]]n]m]v]s]]dyot]/ | a]tmOv] ¡]tm]n]o b}D∂r]tmOv] irp∂r]tm]n]: || 5 ||

[£ret]/, a]tm]n]], a]tm]]n]m]/, n], a]tm]]n]m]/, av]s]]dyot]/ a]tm]], Av], ih, a]tm]n]:, b]nD∂:, a]tm]], Av], irp∂:, a]tm]n]:

a]p]N]c] a]p]H] [£]r ¿r]v]] a]p]ly]] ( a]tmy]]H] ) aD]og]t]IH] j]]{\ de{\ n]yo ¿]rN] h] j]Iv]]tm]] a]p]N]c] a]p]H] im]ˆ] a]he a]iN] a]p]N]c] a]p]H] x]ˆ]U a]he.

t}v] h]s]Oin] èÎSN∂ ¿No | t]UJo\ n]v]H n]] he\ b]oHNo\ | èv]N]]is] è]w dIjOH èv]No\ | AT] a©Et]I\ wyo || 67 ||

tovh} ¤]I¿ëSN] hs]Un] mhN]]He, aj∂*n]], t]uJo\c] b]oHNo\ m]oQY] n]v]H]co\ a]he ! are, y]] a©Et] FsT]t]Im]Dyo\ ¿oN] ¿÷N]]H] ¿]y] det]o ?

aDy]]y] s]h]v]] s]]T]* ¤]I Á]]noùv]rI 173 pO\ vy]]m]oh]ic]yo sojo | b]iLy]]\ aiv]ß] in]i®t]} irig]jo | tovhiL h] du:sv]p¶u B]oig]jo | j]nm]m≥ty∂c]] || 68 ||

p]]iQ\ av]s]}t] yo co@ | tO\ to\ a]G]vo\ ic] hoyo v]]v]o | Aes]] [p]jo in]ty] s]§]v]o | t]o hI a]p]N]p]} ic] || 69 ||

¿N]]Ein] a]p]N] ic] a]p]N]poy]] | G]]t∂ èIj]t]so D]n}j]y]] | ic]ñ] de[in] yoy]] n]]iT]Hey]] | deh]iB]m]]n]] || 70 ||

are Bóm]]cy]] a\T]ŒN]]v]r j]b]rdst] g]]Z J]op]HeH] m]n∂Sy] aiv]ß]–p]I in]j]t]o ty]] voLeH] he\ j]nm]m]rN]–p]I v]]Wq sv]p¶ t]o an∂B]iv]t]o.

n}t]r jy]] voLeH] a¿sm]]t]/ j]]g³t]I yoto, ty]] voLeH] to\ sv]p¦ v]gOre s]v]*c] vy]T]* hoto\. p]N] p]ihly]] B—}t]Ip—m]]No\ h] a]tm]b]oD]hI ty]]cy]] sv]t]:cy]] Q]y]I\ as]t]o.

mhN]Un] aj¶*n]] ! y]] K]oqY] deh]iB]m]]n]]¿ze ic]–] de{n] a]p]N]c] a]p]H] G]]t] ¿rIt] as]t]o !

b]nD∂r]tm]]tm]n]st]sy] yon]]tmOv]]tm]n]] ij]t]: | an]]tm]n]st∂ x]à∂tvo v]to*t]]tmOv] x]à∂v]t]/ || 6 ||

b]nD∂:, a]tm]], a]tm]n]:, t]sy], yon], a]tm]], Av], a]tm]n]], ij]t]: an]]tm]n]:, t∂, x]à∂tvo, v]to*t], a]tm]], Av], x]à∂v]t]/

jy]]j]Iv]]tmy]]no\ m]n] v] w\i®yo\ y]}s}iht] x]rIr ij}¿He a]he ty]] j]Iv]]tmy]]c]] t]o sv]t]: a]p]N]c] a]p]H] im]à] a]he, p]N] jy]]c]] sv]t]:v]r t]]b]] n]]hI\, ty]]c]] a]tm]]c] ty]]c]] x]à∂ hot]o.

h] iv]c]]–in] s]}izjo | m]g] as]t]I ic] v]st∂ howjo | t]ir a]p∂HI x]]ist] s]]h]jo\ | a]p]N] èÜHI || 71 ||

y]Rhiv} èosoèIqièAic]y]] p]rI\ | t]o a]p]N]poy]] a]p]N] vOrI | j]o a]tm]b∂i£ x]rIrI\ | c]]ŒsT]L] || 72 ||

èás]] pó]ipt]ic]yo voLe | in]dEv]} a}D]Lep]N]]co zO\Le | iè› as]to a]p∂He zoLe | a]p]N] b]}Do || 73 ||

è} èvhN]I yoè˜ Bóm]Hep]No\ | m]I t]]e n]]he\ g]] c]orH} ¿No | Aes]] n]]iT]H] s}du a\t]SèrNo\ | Go[in] Q]èÜ || 74 ||

y]Rhiv} hoy] to\ ic] t]o a]he | p]ir è]w èIjo b∂i£ tOs]I n]ohe | deK]} sv]ip¶coin] G]]yo\ | iè\ m]re s]]co\ || 75 ||

jOs]I toy]] x∂è]coin] a}g]B]]re\ | n]iLè] B]iv]n]HI ArI m]ohre | t]ir toNo\ n∂z]vo\ è} p]ir n] p∂re | m]n]]x}èÜ || 76 ||

n]Iq iv]c]]r}t]I\ y]] ah\¿]r]c]] ty]]g] ¿r]v]], t]r m]ULc]I j]I a]tm]v]st¶ a]he, t]Ic] a]p]N] hot]o. a]p]N] a]p]He ¿ly]]N] ¿†He\ aso\ s]hj] hoto\.

j]o s¶x]oiB]t] ax]] x]rIr]cy]] s]O\dy]]*H] B¶HUn] a]tm]sv]Ðp] iv]s]rt]o, t]o ¿ox]¿IzY]p—m]]No\ a]p]N]c] a]p]H] vOrI hot]o.

j]so\ H]B]]c]I vo\L a]HI as]t]} ht]B]]g]I m]n∂Sy]]H] a]\\D]Lep]N]]co zoh]Le a]Qv]Un] t]o [G]ze as]HeHe a]p]He z]Le a]p]N] J]}¿øn] Got]o.

i¿Ýv]] AK]]d] ¿oN]I B—}t] ho{n] Ò are, h] m]I n]vhe\ ! m]I s]}zHo a]he\ ! m]H] ¿oN]I c]oÐn] noHe a]he !Ó aso\ mhN]t]o a]p]ly]] m]n]}t] as]] n]s]t]]c] a]g—h Go{n] b]s]t]o.

K]re\ p]]ihHe\ t]r, j]Iv] b—Àc] a]he, p]N] ¿]y] ¿r]vo\, ty]]c]I b¶£I y]] idxoH] v]Lt]c] n]]hI\. p]h] ¿I\, sv]p¦]\t]IH v]]r]no\ ¿oN]I K]r}eK]r m]rt]o ¿]y] ?

jovh} p]op]q]cy]] v]j]n]]no\ t]I n]LI [Hq b]]j]UH] i»rto, tovh] ty]]n]e\ v]]st]iv]¿ toT]Un] [zUn] j]]vo \; p]r\t¶ ty]]cy]] m]n]}t]IH x}¿†co\ s]m]]D]]n] hot] n]]hI\;

aDy]]y] s]h]v]] s]]T]* ¤]I Á]]noùv]rI 174 v]]y]} ic] m]]n] p]ILI | a}QU\w ihyo\ a]v]LI | iqiqy]}t∂ n]LI | D]–in] Q]èÜ || 77 ||

¿No b]}D]H] m]I é˜z] | Aeis]yo B]]v]noic]yo p]ze K]oz} | iè› m]oèLey]]\ p]]y]}c]] c]v]z] | g∂\éI aiD]èÜ› || 78 ||

Aes]] è]joiv]N] a}t∂zH] | t]o s]}GO\ p]} è]w a]iN]èÜ› b]}D]H] | m]g] n] s]ozI j]RhE\ noH] | t]ozOn∂ a]D]] || 79 ||

¿N]Oin] a]p]N]poy]} a]p]N] ic] irp∂ | joNo\ v]]Ziv]H] h] s}èlp∂ | AŒ sv]yo\ ¿N]] b]nD∂ b]]p∂ | j]o n]]iT]He\ noGo || 80 ||

m]g] t]o vy]T]*c] m]]n] w¿zeit]¿ze ¿rt]o v] C]t]I D]zD]zt] a]he ax]] G]]b]rHely]] av]sTot] p}j]}n]I n]LI G]Ç D]Ðn] b]s]t]o.

p]N] t]o a]p]ly]]H], m]I b]}D]H] goHo, aso vy]T]*c] mhN]t]o ax]] ¿lp]nocy]] K]]zY}t] s]}p]zt]o a]iN] m]o¿ñy]] p]]y]]co c]v]zY]no\ n]LI b]L¿q D]rt]o.

axy]] in]S¿]rN] g¶\t]Hely]] ty]] p]op]q]H] ¿]y] ¿oN]I\ dus]Ry]]no\ b]}D]He\ a]he, ax]] FsT]t]I\t] ty]]H] aoZUn], aD]]* t]ozUn] noH] t]rI t]o n]LI s]ozIt] n]]hI\;

mhN]Un] he s}¿lp]iv]¿lp] jy]]no\ v]]Ziv]He, t]o sv]t]:c] sv]t]:c]] x]ˆ]U hot]o. Û]I¿ëSN] mhN]t]]t], dus]r], j]o K]oqY]c]] aiB]m]]n] Got] n]]hI, t]o a]tm]$]]n]I mhN]]v]].

ij]t]]tm]n]: póx]]nt]sy] p]rm]]tm]] s]m]]iht]: | x]It]oSN]s∂K]du:KoS∂ t]T]] m]]n]]p]m]]n]y]o: || 7 ||

ij]t]]tm]n]:, póx]]nt]sy], p]rm]]tm]], s]m]]iht]: x]It], [SN]s∂K], du:KoS∂, t]T]], m]]n], ap]m]]n]y]o:

jy]]no\ a]p]He\ m]n] ij}¿He\, v] jy]]cy]] m]n]]H] p]UN]* x]}t]I p—]pt] J]]HI a]he, ty]]H] a]p]Hec] iQ¿]NI\\ p]rmoÃv]r sv]Ðp]]c]] an¶B]v] yot]o. x]It], [SN], s∂K], du:K], m]]n], ap]m]]n], he\ s]v]*c] ty]]H] s]]rKo\.

toy]] sv]}t]SèrN]ij]t]] | s]èLè]m]op]x]}t]] | p]rm]]tm]] p]rOt]] | dUir n]]hI\ || 81 ||

jOs]] ièz]L]c]] doK∂ j]]yo | t]ir p]nhere\ to\ ic] hoyo | tOso\ j]Iv]] bó¿tv] a]he | s}èlp]Hop]I\ || 82 ||

G]q]è]Œ h] jOs]] | in]m]]Hey]]\ toy]] av]è]x]] | n] Hgo im]Lo\ j]]No\ a]è]x]] | a]n]] Q]y]] || 83 ||

tOs]] dehI\ ah\è]Œ n]]iT]H] | s]m]UL joy]]c]] n]]s]H] | t]o ic] p]rm]]tm]] s]}c]H] | a]id\ ic] a]iT] || 84 ||

a]t]} x]It]oSN]}ic]y]] v]]hN]I | toT] èÜ› s∂K]du:K]]c]I èzs]N]I | wyo\ n] s]m]]it] g]] b]oHN]I\ | m]]n]]p]m]]n]]c]I\ || 85 ||

jy]]no a]p]He a\t]:¿rN] ij}¿He a]he, v] jy]]cy]] s]v]* v]]s]n]] x]}t] J]]ly]] a]het], ax]] ty]] p¶ÎS]]H] p]rm]]tm]] ¿oQe\ p]HI¿ze H}b] n]]hI\.

j]so\ hIN] D]]t]Uc]] doS] ¿]ZH], ¿I\ [rto\, to\ in]K]L s]ono. t]©t]/ m]n]}t]IH s}¿lp] n]]hI\so hot]}c] j]Iv]]s] b—Àtv] yoto\.

G]q]c]] n]]x] J]]H] mhN]jo G]q]\t]IH a]¿]x]]H] b]]hercy]] a]¿]x]]t] im]LNy]] ¿irt]} jy]] p—m]]No\ dus]Ry]] iQ¿]N]I\ j]]vo\ H]g]t] n]]hI;

t]s]] jy]]cy]] deh]t]I\H K]oqY] ah\¿]r]c]] s]m]UL n]]x] J]]H], t]o m¶Lc]]c] p]rm]]tmy]]no\ aot]p—ot] B]rHeH] a]he.

ax]] rIt]Ino j]Iv] p]rm]]tm]sv]Ðp] J]]H] as]t]}, m]g] ax]] p¶ÎS]]cy]] iQ¿]N]I\ x]It]oSN]]id s¶K]du:K]}c]] iv]c]]r v] m]]n]]p]m]]n]]c]I B]]S]], hI s}B]v]t]c] n]]hI\t].

aDy]]y] s]h]v]] s]]T]* ¤]I Á]]noùv]rI 175 ij]y]] ij]y]] v]]q] s]Uy]*u j]]yo | to[to\ toj]]co\ ic] iv]ùv] hoyo | tOso\ toy]] p]]vo\ to\ a]he | t]o ic] ¿N]Oin] || 86 ||

deKO\ moG]Oin] s]Uqit] D]]r] | it]y]] n] –p]it] jOis]y]] s]]g]r] | tOs]I\ x∂B]]x∂Bo\ y]ogoùv]r] | n]vhit] a]no\ || 87 ||

s]Uy]* j]s]j]s]] jy]] b]]j]Us] j]]t]o t]s]t]s]] t]o t]o B]]g] [j]Lt]o. t]s]] jy]]H] a]tm]B]]v] J]]H], ty]]s]]QI\ t]I s]hj]]v]sT]]c] as]to.

j]x]] Zg]]p]]s]Un] p]zN]]Ry]] p]]Ny]]cy]] D]]r] s]m∂®]H] ¿D]I\hI b]o\c]t] n]]hI\t], t]x]]c] y]] y]og]¤oSQ]H] x¶B]]x¶B] ¿mo*\ hI\ iB]Ì v]]qt] n]]hI\t].

Á]]n]iv]Á]]n]t≥pt]]tm]] è¯qsT]o iv]ij]toin®y]: | y∂ï wty∂cy]to y]og]I s]m]HoSQ]xm]è]Çn]: || 8 ||

Á]]n], iv]Á]]n], t≥pt], a]tm]], è¯qsT]]:, iv]ij]toin®y]:, y∂ï:, wit], [cy]to, y]og]I, s]m], HoSQ, axm], è}c]n]:

jy]]co\ ant]:¿rN] $]]n] v] iv]$]]n] y]}n]I\ t³pt] J]]He a]iN] jy]]c]I FsT]it] iv]¿]rriht] a]he j]o ij]to\iÿ] a]he j]o m]]t]I, dg]z v] s]ono hI\ s]]rK]I\ s]m]j]t]o, t]oc] y∂ï p∂ŒS] y]og]I mhqH] j]]t]o.

j]o h] iv]$]]n]]tm]è B]]v]o | toy]] iv]v]irt]} j]]H] v]]v]o | m]g] H]g]H] j}v] p]]ho\ | t}v] $]]n] to\ t]o ic] || 88 ||

a]t]} vy]]p]è˜ iè› Aèdex]I | he [hIp∂hI jo Aes]I | to èr]v]I QeHI a]pOs]I | dujon]iv]N] || 89 ||

Aes]] x]irir\ ic] p]ir èv]it]èe\ | bó¿]coin] p]]ze\ t∂èÜ | joNo\ ij}it]HI\ wyo\ AèÜ› | w\i®yo\ g]] || 90 ||

t]o ij]to\i®y∂ s]]h]jo\ | y]og]y∂ï˜ ic] ¿iN]jo | joy]]to\ s]]no\ T]or noiN]jo | èvhiN]yo è]iL\ || 91 ||

deKO\ s]onoy]]co\ in]K]L | moŒ As]No\ iZs]]L | a]iN] m]]it]yoco\ izK]L | s]irso\ ic] m]]n]I || 92 ||

p]]t]} p≥iTv]yoco\ m]oH T]oèze\ | Aeso\ an]Dy]*rnt] c]oK]ze\ | deKo dg]z]coin] p]]ze\ | in]c]]z Aes]] || 93 ||

an¶B]v]]H] yoN]]re\ jo\ he\ Ïxy] j]g]t]/ ty]]c]] iv]c]]r ¿rt]}, to\ ty]]cy]] ÏSqIn]e\ im]Ty]] QrHe\; m]g] t]o jovh] sv]t]:¿ze p]]hU H]g]t]o tovh] to $]]n] mhN]jo t]o sv]t]:c] a]he.

aso\ G]zUn] a]He ¿I\, dujop]N]] hrp]ly]]¿]rN]]no\ he\ a]tm]sv]Ðp]]co\ t]–v] vy]]p]¿ a]he ¿I\ avy]]p]¿ a]he\ y]]c]I v]]q]G]]q ¿rNy]}co\ s]hj]c] T]}b]to\.

jy]]no w\iÿo ij}¿HeHI as]t]]t] t]o x]rIrD]]rI as]Un]hI ty]]c]I ¿Ot¶¿]no\ t¶Hn]]c] ¿r]y]c]I J]]HI, t]r A¿] p]rb—À]x]I\c] ¿rt]} yoWH.

t]o s]hj]c] ij]to\iÿ] a]he a]iN] ty]]H]c] y]og]y¶kt] mhN]]vo\ ¿} ¿I\, jy]]H] ¿D]IhI Hh]n]T]or h] BodB]]v] sp]x]* ¿rIt] n]]hI\.

aj¶*n]] ! p]h], x¶£ s]ony]]c]] moÎp]v]*t]]Av]Z] ZIg] v] m]]t]Ico\ Ze¿øL as]He t]rI t]o s]]rKoc] m]]n]t]o.

p³Tv]Icy]] m]oH]co \ ap]]r i¿Ým]t]Ico \ toj]sv]I rtn]hI t]o \ dg]z]s]]rKo m]]n]Ny]]wt]¿] in]ircC v] s]m]b¶£I ho{n] r]ht]o.

s∂ºinm]à]]y∂*d]s]In]m]Dy]sT]©eSy]b]nD∂S∂ | s]]D∂Sv]ip] c] p]]poS∂ s]m]b∂i£iv]*ix]Sy]to || 9 ||

s∂ºt], im]à], air, [d]s]In], m]Dy]sT], ©eSy], b}D∂S∂, s]]D∂S∂, aip], c], p]]poS∂, s]m]b∂i£:, iv]ix]Sy]to

aDy]]y] s]h]v]] s]]T]* ¤]I Á]]noùv]rI 176

iht]ic}t]¿, im]ˆ], x]ˆ]U, [d]s]In], m]Dy]sT], aip—y], n]]t]Hg], ty]]c] p—m]]No\ s]Ën], p]]p]I y]] s]v]]* \co Q]y]I\ j]o s]m]b¶£I, t]o y]og]I s]v]]*m]Dyo\ ÛoSQ.

a]t]} s∂ºdu a]iN] x]à∂ | è} [d]s∂ a]iN] im]à∂ | h] B]]v]Bodu iv]ic]à∂ | s}èlp∂ èá›c]] || 94 ||

toy]] b}D∂ è]w è]soy]]c]] | ©eiS]y]] èvhN∂ èÜ›h]c]] | m]I\ ic] iv]ùv] Aes]] joy]]c]] | b]oD∂ j]]H] || 95 ||

m]g] toy]]ic]yo œSqI | aD]m]oñ]m] aso ièrIqI | è]w p]irs]]ic]yo ès]v]qI | v]]in]y]] j]]No || 96 ||

to jOs]I in]v]]*N]v]N∂* ic] èrI | tOs]I toy]]c]I b∂i£ c]r]c]rI\ | hoA s]]my]]c]I [j]rI | in]r\t]r || 97 ||

to iv]ùv]]L\è]r]coin] iv]s∂re\ | j]iRh\ a]h]it] a]n]]n] a]è]re\ | t]iRh\ G]zHe\ AèÜ› ic] B]}g]]re\ | p]rbó¿e\ || 98 ||

Aeso\ j]]N]No\ jo\ b]rvo\ | toy]] é]v]He\ to\ a]G]vo\ | ¿N]On∂ a]h]c]v]]h]c] n] J]èvo | AN]e\ a]è]ric]ào\ || 99 ||

G]]po p]]q]m]]ij] dIQI | idso t}t∂c]I sO\G] s≥SqI | p]ir t]o Aè]v]}c]Oin] g]oQI | è–› ic] nOyo || 100 ||

Aesoin] pót]Iit] he g]v]so | an∂B]v] ih\ joy]] aso | t]o ic] s]m]b∂i£ an]]irso\ | n]vhe j]]NO\ || 101 ||

joy]]co\ n]}v] g]] t]IT]*r]@ | dx]*no\ pó]ipt]c]] ic] Q]@ | joy]]coin] s}go\ bó¿B]]@ | Bó}t]}s]I g]] || 102 ||

joy]]coin] b]oHe\ D]m∂* ij]A | dIiQ m]h]is]i£to\ iv]yo | deKO\ sv]g]*s∂K]]id wA\ | KoLu joy]]c]] || 103 ||

toTo mhN]jo a©Et] b—À FsT]t]I\t], h] s¶¼d, h] x]ˆ]U, i¿Ýv]] h] [d]s] a]iN] h] im]ˆ], ax]] p—¿]rcy]] BodB]]v]}c]I iv]ic]ˆ] ¿lp]n]] ¿r]v]I t]rI ¿x]I ?

m]Ic] A¿ iv]Ãv]]\t] B]Ðn] a]he, aso\ $]]n] J]]He\ as]t]}, m]g] ty]]H] b}D]U ¿oN] as]N]]r ? a]iN] ¿oN] a]he ©eS] ¿rN]]r] ?

m]g] aj¶*n]], ty]]cy]] ÏSqIH] Hh]n] a]iN] T]or as]] ¿oQUn] B]]s] hoN]]r ? p]irs]]cy]] ¿s]oqIv]r G]]s]Hely]] s]ony]}m]Dyo\ as]] Bod s}B]voH ¿]y] ?

t]o p]rIs] jy]]p—m]]No HoK}z]H] p]UN]* x}B]r n}b]rI s]ono\ ¿rt]o, ty]] p—m]]No\ ty]]cy]] b¶£Im]Dyo\ c]r]c]r]iv]S]y]I\cy]] s]m]toc]] in]r\t]r [dy] hot]o.

j]o a]p]N] iv]Ãv]Ðp]I aH\¿]r]c]] in]in]r]ñy]] n]]m]Ðp]]no iv]st]]r p]]ht]o, t]rI to s]v]* A¿]c] in]m]*L b—ÀÐp] s]ony]]coc] b]n]He a]het], he\ t]o j]]N]t]o.

aso jo y]T]]T]* j]]N]No\ a]he, to ty]] $]]n]I p¶ÎS]]H] p]UN]* p—]pt] J]]HeHe as]to\, mhN]Un] y]] a]¿]ric]ˆ]}n]] in]rin]r]Lep]N]]no\ t]o »Ýs]U\ x]¿t] n]]hI\.

v]sˆ]]¿ze p]]ihHe\, as]t]] j]so\ to\ s]v]* t}t¶m]y] ids]to, ty]]p—m]]No\c] t]o, y]] iv]Ãv]}t] A¿] p]rb—À]v]}c]Un] dus]re\ ¿}hI\c] n]]hI\, aso\ in]ºyo\¿Ðn] p]]ht]o.

as]] an] uB]v] jy]]H] p—]pt] J]]H], t]oc] s]m]b]u£I hoy], he\ K]]qe\ n]]hI\ aso p]k¿Ü › s]m]j].

t]o s]v]* it]T]]*t] t]IT]*r]j] hoy]. jy]]co dx]*n] s]m]]D]]n] deto, jy]]cy]] s}g]t]Ino\ B—}t]]co Q]y]I\ deK]IH b—ÀB]]v] p—g]qt]o,

ty]]cy]] s]hj] b]oHNy]]nos∂£] D]m]]*H] s}j]Iv]n] im]Lto. ty]]cy]] ¿ëp]]ÏSqIno m]h]is]i£ p—]pt] hot]]t], sv]g]*s¶Ko\ wty]]id jy]]H] ¿†v]L KoLN]I\ hot]]t].

aDy]]y] s]h]v]] s]]T]* ¤]I Á]]noùv]rI 177 iv]p]]yo\ j]ir a]Qv]H] ic]ñ]] | t]ir de a]p∂HI y]ogy]t]] | he\ as]o toh]to\ pós}is]t]} | H]B∂ a]iT] || 104 ||

ax]] p¶ÎS]]cy]] n]}v]]co\ m]n]]t] j]rI s]hj] sm]rN] ¿†He\ t]rI t]o sm]rN]¿ty]]*H] a]p]ly]] s]]rK]] ¿rt]o. as]o, ax]] $]]n]I p¶ÎS]]c]I ¿It]I* g]]Ny]}t] m]oQ] H]B] hot]o.

y]og]I y∂jV]It] s]t]t]m]]tm]]n} rhis] isT]t]: | Aè]èI y]t]ic]ñ]]m]] in]r]x]Irp]irgóh: || 10 ||

y]og]I, y∂\j]It], s]t]t]m]/, a]tm]]n]m]/, rhis], isT]t]:, Aè]èI, y]t]ic]ñ]]m]], in]r]x]I:, ap]irgóh:

jy]]no\ m]n] v] w\iÿo\ y]}s]iht] x]rIr ij}¿He\, j]o v]]s]n]] riht] v] s}g—hriht] J]]HeH] y]og]I A¿]nt]]\t] nohm]I\ a]tm]]n¶B]v]]\t] t]ÍIn] as]t]o.

p∂zut]I\ ast]tvon]] Aeso\ | joy]] p]]hHe\ a©Et]idv]so\ | m]g] a]p]N]p]} ic] a]p]N] aso | aK}zIt] || 105 ||

Aeis]y]] i®iSq j]o iv]voèI | p]]T]]* t]o Aè]èI | s]]h]jo ap]irgóhI jo\ it]hI\ HoèI\ | t]o ic] ¿N]Oin] || 106 ||

Aeis} wyo\ as]]D]]rNo\ | in]Sp]Ã]c]I\ HX]No\ | a]p∂Hen] b]Ohs]p]No\ | b]oHe èÎSN∂ || 107 ||

j]o $]]in]y]}c]] b]]p∂ | deK]Noy]}ic]yo dIQI dIp∂ | joy]] d]duHey]]c]] s}èlp∂ | iv]ùv] rc]I || 108 ||

póN]v]]ic]yo po\Qe | j]]He\ x]bdbó¿ m]}ij]Qe\ | to\ joy]]coy]] y]x]] D]]è˜qe\ | voZU\ n] p∂re || 109 ||

joh]coin] a\ig]èÜ› tojo\ | a]@ riv]x]ix]ic]yo v]iN]jo | ¿N]]Ein] j]g] he\ vos]jo\ | p]oso toy]] || 110 ||

h} g]] n]}v] ic] Aè joh]co\ | p]]t]} g]g]n] hI\ dIso\ q}co\ | g∂N] yoèáè è]w toh]co | èLs]IH t]U\ || 111 ||

¿N]Oin] as]o he\ v]]n]No\ | s]}GO\ noN]o\ èv]N]]c]I\ HX]No\ | d]v]]v]I\ m]Iso\ ANo\ | b]oiHH]\ t]o || 112 ||

p¶nh]\ m]]v]N]]r n]]hI\, ax]] Aeky]Ðp]I idv]s]]no\ jy]]s] [j]]zHe\ a]he. t]o p¶ÎS] a]p]ly]] a]tm]sv]Îp]}t] in]r\t]r FsT]r r]ht]o.

aj¶*n]] ! j]o, as]] $]]n]ÏSqIc]] iv]vo¿I a]he, t]oc] ai©t]Iy] s]hj]c] s]v]*ˆ] t]oc] t]o as]ly]]m¶Le\ t]o p]irg—hx]Uny] A¿q] as]t]]e

ax]I hI p—]pt] p¶ÎS]}c]I iv]xoS] HX]No\, B]g]v}t]]co iQ¿]N]I s}p]UN]*c] as]ly]] m¶Le\ B]g]v}t]}n]I aj¶*n]]H] t]I s]}ig]t]HI

j]o $]]n]I Ho¿}t] ÛoSQ a]he. s]v]*ˆ] s]m]B]]v] p]]hN]]Ry]}cy]] ÏSqIc]] j]o p—¿]x] a]iN] jy]] s]]m]Ty]]*cy]] ¿†v]L s}¿lp]]no\ iv]xv]]c]I rc]n]] hoto;

@¿]r]co poQe\t] vOid¿ v]]Mm]/y]Îp]I v]sˆ], to\ jy]]cy]] s]h] g¶N]]pO¿I A¿ jo y]x], p]N] to\ deK]IH jy]]cy]] y]x]]H] g}v]s]N]I G]]HU\ x]¿t] n]]hI\,

jy]]cy]] a\g]cy]] toj]]no s]Uy]* a]iN] c}¨ y]}cy]] vy]]p]]r]s] p—it]SQ] yoto; m]g] s]v]* j]g] ¿]y] ty]]cy]] p—¿]x]]ix]v]]y] p—¿]ix]t] hoto ¿]y] ?

b]] aj¶*n]] ! jy]]cy]] A¿] n]]m]]c]]c] iv]c]]r ¿†H} as]t]}, ty]]p¶Ze\ a]¿]x]hI ¿m]I ids]to\, ty]]c]] Ae¿†¿ ass]H g¶N] t]U \ ¿s]] g—hN] ¿ÐÝ x]¿x]IH ?

mhN]Un] hI póx}s]] a]t]} p∂re \. ¿]rN], ax]] HX]N]}n]I y∂ï j]o ¤]I¿ ÎSN] B]g]v]]n], t]o jy]] s]]D]Uco\ v]N]* ¿rt]o, t]I\ ¿oN]]c]I\ he a]mhI s]}g]U\ x]¿t] n]]hI.

aDy]]y] s]h]v]] s]]T]* ¤]I Á]]noùv]rI 178 a]wè} ©Et]]c]] Q]@ ic] éÜzI | to bó¿iv]ß] èIjOH [G]zI | t]ir aj∂*n∂ p]iZyo he g]ozI | n]]sOH h]n] || 113 ||

¿N]Oin] to\ tOso\ b]oHNo\ | n]vhe s]p]t]L a]z H]v]No\ | èHe\ moLU ic] vog]Lep]No\ | B]og]]voy]] || 114 ||

jO\ s]oh\B]]ao h] Z\è˜ | m]oX]s∂K]]H]g]Oin] r\è˜ | toy]]ic]yo dIiQc]] J]no\ èL\è | H]go póeem]] || 115 ||

iv]p]]yo\ ah\B]]ao yoy]]c]] j]]wH | im} to\ ic] j]ir h] hoWH | t]ir è]w èIjOH | AèHey]} || 116 ||

dIQI ic] p]]h]t]} in]iv]jo | è} t]o\z B]Œn] b]oiHjo | d]qUn∂ Kov} dewjo | Aeso\ èv]N] a]he || 117 ||

a]p∂Hey]] m]n]] b]rv]I | j]e as]m]]W g]oiQ j]Iv]I\\ | to èv]Nois} m]g] c]]v]L]v]I | j]ir Aeky] j]]He\ || 118 ||

wy]] è]è˜Lt]I j]n]]d*no\ | any]op]dex]]coin] h]t]]s]no\ | b]oH]m]]iJ} m]n] m]no\ | a]iH\g∂\ s]rHe\ || 119 ||

he\ p]irs]t]} j]ir è]n]ze\ | t]ir j]]N] p]} p]]T∂* [G]ze\ | ¤]IèÎSN]s]US]]co\ ic] –p]ze\ | aot]He\ a]he || 120 ||

he\ as]o v]y]soic]yo sov]qI\ | jOso\ yoè ic] iv]yo v]}J]OqI | m]g] to m]oh]c]I t∂g∂qI | n]]c]o\ H]go || 121 ||

tOso\ j]]He\ an}t]] | Aeso\ t]ir m]I\ n] ¿N]t]} | j]ir toT] n] deK]t]} | ait]x]y]o toy]]c]] || 122 ||

p]]h] p]} n]v]H èáso\ c]oj] | èÜ› [p]dex∂ èe\ j]UJ] | p]ir p∂Ze\ v]]HB]]co\ ic] B]oj] | n]]c]t]so || 123 ||

Ae¿], ©Et]]c]] Q]v]iQ¿]N]] n]]hI\s]] ¿rN]]re\ aso jo\ a]tm]$]]n], to\ [G]z [G]z vy]• ¿†He\ t]r, 'aj¶*n] m]H] a]v]zt]o' h] p—em]B]]v] n]Sq hoW, ho n]] ?

mhN]Un] bó¿$]]n]]iv]S]y]I\ n] b]oHt]} ty]]cy]] a]z p]zd] H]v]Un] a]iN] x]bd–p] ax]] ty]] p]zß]no ty]]no a]p]He v] aj∂*n]]co m]n] aHg] Qeiv]He.

'ah\ b—À]ism] ' y]] B]]v]no\t] g¶r»qUn] v] jo m]oX]s¶K]]¿irt]} dIn] J]]He a]het] ty]}c]I ÏSq m]]ˆ] t¶Jy]] m]]Jy]] p—em]]H] H]g]HI n]]hI\ hN]jo p¶re !

a]iN] m]g] ¿d]ic]t]/ y]]co\ aj¶*n]p]N] h]rpoH, h] m]d/Ðp] ho{n] j]]WH, t]r m]g] m]I\ A¿qY]no\c] ¿]y] ¿r]vo. ?

p]]ihly]]b]rob]r z\oLe x]}t] hoNy]]s], v] t]o\z B]Ðn] b]oHNy]]s], i¿Ýv]] ait] p—em]]B]]v] d]qUn] yo{n] jy]]H] aiH\ig]t]} yoto\, aso\ dus]re\ ¿oN] a]he ?

j]r aj¶*n] m]]Jy]] sv]Ðp]I\ im]s]LUn] HIn] ho{n] goH], t]r a]p]ly]] m]n]}t] n] m]]v]N]]rI ax]I [–]m] g]oSq m]I ¿oN]]j]v]L b]oH]v]I ?

y]] azc]N]Im¶Le\ Û]I¿ëSN]]\n]I b]oHNy]}t] s]]D]U\c]I\ HX]No\ s]}g]Un] b—À $]]n]]c]] [p]dex] ¿Ðn] aj¶*n]]co\ m]n] a]p]ly]] m]n]]¿ze aoZUn] Got]He\.

he\ Ae¿Ny]]s] j]rI av]G]z v]]qeH p]r\t¶ aj¶*n] mhN]jo Û]I¿ëSN]}cy]] s¶K]]c]I p—ty]X] aot]Iv] m]Ut]I *c] hot]I, he HX]]\t] Qev]]co\.

he as]o. jy]] p—m]]No\ v]y] J]]ly]]v]r AK]]§] v]}J] sˆ]IH} A¿÷Hto\ A¿ m]UH J]}He\ mhN]j]e t]I j]x]I ty]]cy]]v]rIH p—em]]c]I p¶t]LI ho{n] n]]c]U\ H]g]to,

t]x]I ¤]I¿ëSN]]\c]I g]oSq J]]HI a]he. Û]I¿ëSN]}cy]] y]] aj¶*n]]iv]S]y]¿ p—em]]c]] ait]re¿ j]r yoTo ids]H] n]s]t]], t]r aso mhqHe n]s]to.

Û]I¿ëSN]]co\ aj¶*n]]v]r iv]HX]N] p—em] hoto\ p]h] ! ¿I\ ¿÷Qe h] y¶£ p—s}g], a]iN] ty]] X]N]I\ ¿s]] h] [p]dex] ! a]iN] yoTo\ t]r a]p]ly]] s]m]X] p—em]]co b]]huHe\ n]]c]t] a]he !

aDy]]y] s]h]v]] s]]T]* ¤]I Á]]noùv]rI 179 a]v]iz ¿N]Oin] n] Hj]v]I | vy]s]n] jOso\ n] s]IN]v]I | p]I\so a]iN] n] B∂Hv]I | t]ir to\ ic] è]wso\ || 124 ||

¿N]Oin] B]]v]]T∂* h] aEs]] | aj∂*n∂ mOià]Ac]] è˜v]}s]] | iè› s∂Ko\ x≥\g]]rHey]] m]]n]s]] | dp]*N∂ t]o || 125 ||

b]]p∂ p∂Ny] p]iv]à] | j]g]I\ B]iïb]Ij]]is] Xoà] | t]o èÎSN]èÎpo p]]à] | Ay]] ic] H]ig] || 126 ||

ho è]j] a]tm]in]vodn]]t]iLc]I | jo p]IiQè] a]he s]Ky]]c]I | p]]T∂* aiD]SQ]à]I toiT]c]I | m]]t≥è] g]] || 127 ||

p]]is} ic] g]os]}iv} v]r n] v]in]jo | m]g] p]]wè]c]] g∂N∂ Gowj]e | Aes]] aj∂*n∂ t]o s]]h]jo\ | p]iZA hir || 128 ||

p]]he p]} an∂r]go\ B]jo | jo ipóy]oñ]mo\ m]]in]jo | to p]t]I hI hun∂ è]w n] v]in]jo | p]it]vót]] || 129 ||

tOs]] aj∂*n∂ iv]xoSo\ st]v]]v]] | Aeso\ a]v]zHe\ m]j] j]Iv]] | jo\ t]o ià]B∂v]n]Icoy]] dEv]} | Aè]y]t]n] j]]H] || 130 ||

joy]]ic]yo a]v]zIcon] p]}go\ | am∂ñ∂* hI m]Uiñ]* a}v]go | p]UN]]* p]ir H]go | av]sT]] joy]]c]I || 131 ||

t}v] ¤]oto ¿N]it] dEv} | èás]I b]oH]c]I hv]]v] | è]w n]]d]to\ h]n] v]ir\v] | j]]N]Oin] a]He || 132 ||

h} ho n]v]H n]ohe dex]I | m]Rh]qI b]oiHjo t]ir Aes]I | v]]No\ [m]qt] a]he m]] a]è]x]I\ | s]]ihty]] r\g]]co\ || 133 ||

èáso\ [nmoK]c]}idNo\ t]]r | a]iN] B]]v]]T]]* p]zt]so g]]r | he\ ic] ùHoè]T]*è˜m∂id\ t]ir é]r | soiv]t]} hoto\ || 134 ||

a]p]N] K]re\ p]]ihHe\, t]r 'a]v]z a]iN] H]j],' ? ¿÷Ny]] g]oSqIco j]r vy]s]n], t]r it]To\ x]IN] ¿s]] ? voz a]he, p]r\t¶ B—m] p]]zIt] n]]hI\, t]r to\ voz ¿s]co\ ?

y]] g]oSqIco s]]r wt]¿†\c] ¿I\, aj¶*n] h] B]g]v}t]]cy]] s]Ky] B]kt]Ic]] a]Û]y]c] a]he, i¿Ýv]] s¶K]]no\ x³\g]]rHeHe\ a]p]He\ m]n] p]]hNy]]c]] a]rs]]c] hoy].

ax]] pó¿]re\ aj∂*n] h] D]ny], p¶Ny]p]iv]ˆ] a]iN] B]i•Ðp] b]Ij] porNy]]co\ t]o c]}g]He\ xot] a]he a]iN] mhN]Un] ¿ëSN]¿ëpoH] t]o p]]ˆ] J]]H] a]he.

i¿Ýv]] aj¶*n] mhN]jo a]tm]in]vodn]Ðp] B]•Icy]] t]LI\c]I j]I s]Ky]]c]I m¶Ky] B]Uim]¿] a]he, ty]]c]I aj¶*n] hI m¶Ky] dev]t]] a]he.

j]v]Lc] p—ty]X] Û]I¿ëSN]sv]]m]I as]t]} ty]}co v]N]*n] n] ¿rt]}, B]kt]}cy]] g¶N]}co\ v]N]*n] ¿r]vo\ wt]¿] h] aj¶*n] B]g]v}t]]H] sv]]B]]iv]¿ ip—y] hot]].

aty}t] p—em]]no j]I p]t]Ic]I sov]] ¿rto, a]iN] p]t]I ij]c]] nohm]I\ b]hum]]n] Qev]t]o\, ty]] pit]v—toc]I s]v]* Ho¿ p]t]IpoX]] aiD]¿ st¶t]I ¿rIt] n]]hIt] ¿]y] ?

ty]]c]p—m]]No\, aj¶*n]]c]Ic] iv]xoS] st¶t]I ¿r]v]I aso\ m]]Jy]] m]n]]s] v]]qHe\. ¿]rN], iˆ]B¶v]n]}t]IH s]v]* B]]gy] A¿] aj¶*n]]cy]]c] iQ¿]N]I\ r]ihHe\ a]he.

jy]]cy]] p—em]]cy]] a]D]In] ho{n] in]r]¿]r p]rm]]tm]] s]g¶N]Ðp] Got]o v] t]o p]UN]* as]Un]hI aj¶*n]]b]¢H ty]]H] [t¿ÝQ] [tp]Ì J]]HI !

tovh} Û]oto mhN]t]]t], ¿]y] B]]gy] a]m]c]e\ ! y]] x]bd}t] ¿]y] iv]HX]N] x]oB]] s]}Qiv]HI a]he ! ty]]cy]] x]bds]O\dy}*no @¿]rÐp]I n]]db—mh]s]hI ij}¿He a]he.

n]v]H a]he n]vhe ¿] ! dex]I m]r]QI B]]S]] b]oH]y]c]I t]I ax]I b]oH]v]I, ¿I\ j]I b]oHly]] b]rob]r a]¿]x]}t] [p]m]]aH\¿]r]id s]]ihty]]co n]]n]] r\g] [m]qHeHe ids]t]IH.

y]] m]r]QI B]]So\t]hI $]]n]]co\ c]}dNo ¿so\ ip]Q]s]]rKo\ p]zHe\ B]]v]]T]* hIc] x]It]Ht]] a]iN] ÃHo¿]c]] aT]* hIc] ¿oN]I c}ïv]¿s]I ¿m]Le\ s]hj] iv]¿is]t] hot] a]het] !

aDy]]y] s]h]v]] s]]T]* ¤]I Á]]noùv]rI 180 c]]z ic] in]c]]z} èir | Aes]I m]n]orT]I\ wA T]orI | toNo\ iv]v]LHe\ joT] a}t]rI\ | toT] zoHu a]H] || 135 ||

to\ in]v≥iñ]d]so\ j]]N]It]He\ | m]g] av]D]]n] dea} ¿iN]t]He\ | n]v]H p]}zv]è˜LI\ p]]hHe\ | èÎSN]]idv]so\ || 136 ||

dev]ièy]] [drI\ v]]ihH] | y]x]od] s]]y]]so\ p]]ihH] | iè› xoS]I\ a]wt]] [pog]] goH] | p]}zv]}s]I || 137 ||

¿N]Oin] b]hut] dIv]s∂ a]eLg]]v]] | è} av]s]Œ p]]hoin] iv]n]v]]v]] | h] hI s]os∂ toy]] s]dEv]} | p]ze ic] n]] || 138 ||

he\ as]on∂ èT]] s]}GO\ vog]I\ | m]g] aj∂*n∂ ¿No s]Hg]I | dev]] wyo s}t]ic]nhe\ h]n] a}g]I\ | n] Q}it] m]]J]} || 139 ||

y]Rhiv} y]y]} HX]N]]coy]] s]]r] | m]I ap]]ze\ ièr ap∂r] | p]ir t∂m]coin] b]oHe\ av]D]]r} | T]or]vo\ j]ir || 140 ||

j]I t∂¿I\ ic]ñ] dea]H | t]ir bó¿ m]]Jo\ howH | è]w j]]He\ aBy]]is]jOH | s]}G]]H to\ || 141 ||

h} ho noN]o\ èoN]]c]I è]h]N]I | ùH]iG]j]t] aso a\t]SèrN]I\ | Aes]I j]]Hep]N]]c]I isà]y]]N]I | è]ws]I t]RhE\ || 142 ||

to\ a}go\ ic] im]y]} howj]o è} | At∂He\ g]os]}iv]\p]No\ a]p∂He\ èIj]o è} | t}v] h}s]Oin] èÎSN∂ ho è} | è–› ¿N]T]I || 143 ||

deK]} s}t]oK∂ Aè˜ n] j]]eze | t}v] s∂K]]co\ sOG] s]}èze\ | m]g] j]ozHey]} è]hI\ èv]N]Ièze | ap∂re\ aso || 144 ||

tOs]] s]vo*ùv]Œ ic] b]iLy]] s]o\èÜ | ¿N]Oin] bó¿ hoyo èv]t∂èÜ› | p]ir èás]] B]]re\ a]t]H] p]} p]IèÜ | dEv]}coin] || 145 ||

he\ vy]]Ky]]n] Ae¿Ny]]c]I wcC], hI in]ircC}co m]n]I b—À$]]n] Ae¿Ny]]c]I wcC] [tp]Ì ¿rto, y]]c]] h] p—¿]x] a\t]rI »]¿t]}c] Û]oto zoHU\ H]g]He !

he in]v≥iñ]d]s] $]]noÃv]r y]}n]I to\ j]]N]He v] m]g] Û]oty]}s] mhN]]He, j]r] HX] §]vo. ¿ëSN]Ðp] idv]s]]no\ p]}zv]¿÷H]v]r p—¿]x] ¿†H].

jy]]H] dev]¿Ino\ a]p]ly]] [dr]\t] n]{ m]ihno\ v]]g]iv]He\, y]x]odeno\ ty]}co ¿Sq]no\ p]]Hn] ¿†He\, t]o xov]qI [p]y]og]I p]zH] t]o p]}zv]}n]].

mhN]Un], p¶S¿L idv]s] ty]]c]I sov]] ¿r]v]I, i¿Ýv]] s]m]y] p]]hUn] ty]]c]I iv]n]v]N]I ¿r]v]I, wt]¿] deK]IH p—y]]s] ty]] dEv]v]]n] aj¶*n]]H] p]zH] n]]hI\ !

¤]oto mhN]t]]t], he\ r]hU de. he v]N]*n] p∂re J]]He. a]t]] m]UL iv]S]y] s]}g]]. m]g] aj∂*n] s]Hg]Ino mhN]]H], ¿ÎSN]], hI\ s}t]}c]I\ HX]No\ m]]Jy]] a\g]]t] v]s]t] n]]hI\t].

Arv]I\ y]] HX]N]}cy]] t]]tp]y]]*c]] iv]c]]r ¿†H], t]r m]I K]roK]r »]r ap¶r] p]zen]. p]r\t¶ t¶m]cy]] s]}g]Ny]}no\ j]r m]H] y]ogy]t]] a]HI t]r yoWH.

j]r t¶mhI m]j]¿ze HX] p¶riv]He\t] t]r m]I b—ÀÐp] hoWn] v] t]I b—ÀFsT]it] p—]pt] hoNy]] ¿irt]} jo ¿}hI ¿†He\ p]]ihjo mhN]Un] s]}g]]H, ty]]c]] aBy]]s] ¿rIn].

aho, t¶mhI hI ¿oN]]c]I g]oSq s]}ig]t]HIt], he n] s]m]j]t]}hI m]I\ it]H] wt]¿†Ý n]}v]]j]]vo\, m]g] m]I p—ty]X] t]s]]c] J]]Ho, t]r, dev]] m]]Jy]] a]n}d]s] p]]r]v]]rc] r]hN]]r n]]hI\ !

as]] b—ÀÐp]I m]I sv]t]: hoWn] ¿]y] ? p—B]o, y]]c]p—m]]No\ m]]Jo a\g]I y]ogy]t]] yoWH Av]Ze\ a]p]N] ¿r]H ¿]y] ? tovh} Û]I¿ëSN] hs]Un] mhN]]H] - ho ¿] ! m]g] t]soc] ¿Ð h\ !

aso\ p]h] ¿I\, j]r A¿ s}t]oS] p—]pt] n] J]]H] t]r c]ohI¿ze s¶K]]c]I [N]Iv] B]]s]to; p]N] A¿d} s}t]oS] p—]pt] J]]ly]]v]r m]g] s¶K]]H] ¿oQe\ ¿m]I a]he ?

ty]]c]p—m]]No\, j]o s]ve*]Ãv]r]c]] p]UN]* sov]¿ b]n]H] a]he, tovh] aj¶*n] ty]]cy]] ¿ëpono b—ÀÐp] hoWH ! dEv]]cy]] s]]m]Ty]]*cy]] B]]r]no\ Û]I¿ëSN] ¿x]] p—¿]re\ »HÜp] J]]H]

aDy]]y] s]h]v]] s]]T]* ¤]I Á]]noùv]rI 181 j]o j]nm]s]hsà]}ic]y]] s]]qI\ | w\®]idè} m]h]g∂ BoqI | t]o a]D]In∂ èÜt∂H] ièrIqI | jo\ b]oHu hI n] s]]he || 146 ||

m]g] a]wè} jo p]}zvo\ | ¿iN]t]He\ bó¿ im]y]} ic] hoa]vo\ | to\ axoS] hI devo\ | in]£]*irHe\ || 147 ||

toTo Aeso\ ic] Aè iv]c]]irHe\ | jo\ y]y]] bó¿tv]]co zoh]Le | p]ir [dr] vOr]gy] a]he a]He\ | b∂i£coy]] || 148 ||

y]Rhiv} idv]s] t]ir yoy]] ap∂re | p]ir to\ vOr]gy]v]s}t]]coin] B]]re\ | jo\ s]oh\B]]v]m]hure\ | m]ozOin] a]He\ || 149 ||

¿N]Oin] pó]ipt]éLI\ éLt]} | Ay]]is] voLu n] HgOH a]t]} | hoyo iv]rg]t∂ Aes]] an}t]] | B]rv]s]] j]]H] || 150 ||

¿No jo\ jo\ h] aiD]SQIH | to\ a]t]} a]r\B]I\ ic] Aa] é]vOH | ¿N]Oin] s]}iG]t]H] n] v]cOH | aBy]]s∂ v]]y]} || 151 ||

Aeso\ iv]v]rOin]y]} ¤]IhrI | ¿iN]t]He\ toy]] av]sv]rI\ | aj∂*n]] h] av]D]]rI\ | p}T]r]j∂ || 152 ||

joT] póv≥iñ]t]–c]} b∂iz\ | dIs]t]I in]v≥iñ]éL}ic]y]] èozI | ij]yo m]]ig]*c]] è]p]zI | m]hex∂ a]J∂\w\ || 153 ||

pO\ y]oig]v≥\de\ v]ihHI\ | a]z ic] a]è]xo\ in]g]]HI\ | iè› toT] an∂B]v]]c]} p]][HI\ | D]orN∂ p]izH] || 154 ||

tohI\ a]tm]b]oD]]coin] [j∂è]re\ | D]}v] Got]HI Aès]re\ | Ar s]èL m]]g]* in]dus∂re | s]}zUin]y]} || 155 ||

p]]iQ\ m]hS]I* ANo\ a]He | s]]D]è}co is]£ j]]He | a]tm]iv]d T]or]v]He | ANo\ ic] p}To\ || 156 ||

j]o WÃv]r hj]]ro\ j]nm]}n]I\ w\ ]id¿}n]] s¶£] BoqNy]]s] duim]*L a]he; t]o Û]I¿ëSN] aj¶*n]]cy]] p—em]]H] i¿t]I v]x] a]he p]]h] ! aj¶*n] p—œ] ¿rIp]y]* \t] ty]]H] D]Ir D]rv]t] n]]hI\.

m]g] 'm]H] bó¿ vh]v]y]]s] p]]ihjo,' aso\ jo\ aj∂*n] mhN]]H], to dev]]no\ n]Iq HX]p]Uv]*¿ Ae¿He.

tovh} ¤]I¿ëSN]}n]I\ m]n]]\t] iv]c]]r ¿ÜH] ¿I\, aj∂*n]]H] bó¿ hoNy]]co zoh]Le H]g]He a]het] ty]] aT]I* ty]]cy]] b∂£Icy]] p]oq}t] vOr]gy]–p]I g]B]* r]ihH] a]he

p]N] h] vOr]gy]g]B]* aj]Un] ap¶Ry]] idv]s]}c]] a]he, p]r\t¶ vOr]gy]Ðp]I v]s}t]]cy]] B]r]n]e\ ' m]I b—À a]he ' ax]] m]ohr]no h] zv]Ðn] goH] a]he.

mhN]Un] y]]H] m]oX]Ðp] »L]c]I p—]pt]I ag]dI\ Hv]¿r hoWH; h] vOr]gy] s}p]Ì J]]H] a]he. ax]I dev]]c]I p]UN]* K]]ˆ]I J]]HI.

Û]I¿ëëSN] m]n]]t] mhN]]H], jo jo t]p]]dI ¿m]* h] a]t]] ¿Ð H]goH ty]]co\ y]]H] a]g]]{c] »L im]LeH, mhN]Un] y]]H] s]}ig]t]HeH] aBy]]s] v]}y]] j]]N]]r n]]hI\.

Û]I¿ëSN] as]] dUrv]r iv]c]]r ¿Ðn] aj¶*n]]H] mhN]t]]t], a]t]} t¶H] j]o ÛoSQ m]]g]* a]he t]o s]}g]t]o Ae¿.

t]o y]og] as]] a]he ¿I\, p—v³i–]Ðp] v³X]]cy]] b¶z]H] in]v³i–]cy]] »L]co G]z H]g]HeHe a]het]. v] y]]c] m]]g]]*co\ Û]Ix}¿r a§]p]p]y]*\t] y]]ˆ]e¿Ð a]het].

aso\ b]G], ¿I\ y]ogy]}co T]vo s¶S]umnocy]] s}¿÷ic]t] m]]g]]*no m]UFDn]*a]¿]x]]cy]] idxono in]G]]He, n}t]r an¶B]v]]cy]] p]]v]H}n]I\ ty]}n]] b—À]c]] T]}g] H]g]H].

tovh} wt]r a$]]n]–p] s]v]* m]]g]* s]ozUn] ty]] y]ogy]}n]I\ a]tm]b]oD]]c]] A¿c] m]]g] * s]rL D]–n] tv]reno aBy]]s]]s] pó]r\B] ¿†H].

n}t]r ~iS]m¶n]I y]] m]]g]]*no yo{\ H]g]He a]iN] to s}]D]¿}co is]£ b]n]He. m]oQm]]Qe a]tm]vo–o y]]c] v]]qeno\ p—it]SQeH] c]ZHe.

aDy]]y] s]h]v]] s]]T]* ¤]I Á]]noùv]rI 182 h] m]]g∂* jO\ deiK]jo | tO\ t]]h]n] B]Uè iv]s]irjo | r]ià] idv]s∂ noiN]jo | v]]qe wyo || 157 ||

c]]Ht]} p]][H joT] p]ze | toT] ap]v]g]]*\c]I K]]iN] [G]ze | avh}qHey]] j]oze | sv]g]*s∂K] || 158 ||

in]ig]jo p]Uiv]*HI m]ohor] | iè› yoWjo p]içm]]coy]] G]r] | in]çLp]N] D]n∂£*r] | c]]HNo\ AiT]co\ || 159 ||

AeNo\ m]]go*\ joy]} j]]wjo | t]o g]}@ a]p]N] howjo | he\ s]}G]o\ è]w s]]h]jo\ | j]]N]s]I t]U\ || 160 ||

toT] p]]To*\ ¿iN]t]He\ dev]] | t]ir to\ ic] m]g] èevh} | è} a]iñ]*s]m∂®Oin] n] è]Z]v]] | b∂zut∂ j]I m]I || 161 ||

t}v] èÎSN∂ ¿N]it] Aeso\ | [ts∂è b]oHNo\ è]wso\ | a]i¿\ s]}G]t] as]o\ a]pOso\ | v]ir p]Uis]He\ t∂v]} || 162 ||

h] y]og]]c]] r]j]m]]g]* A¿d] ids]H] ¿I\, t]h]n]B]U¿ hrp]to, v] y]]c]I v]]q c]]Ht] as]t]}n]] r]ˆ] v] idv]s] y]}c]I a]Qv]N] hot] n]]hI.

y]] m]]g]]*co\ ßm]N] ¿rIt] as]t]}, ty]]co joTo\ joTo\ p]][H p]zeH, toTo\ toTo\ m]oX]]c]] an¶B]v] yot]o. a]iN] t]o m]]g]* c]]Ht]]n]] ty]]cy]]c] [p]m]]g]]*H] v]LH] t]rI sv]g]*s¶K] im]Lto.

h] m]]g]* mhN]jo p]Uv]* idxono in]G]Un] p]Fºm] idxoH] p]oho\c]]vo as]] a]he. m]n]]c]] FsT]rp]N]] he\c] y]] m]]g]]*no\ c]]HNo\ a]he.

y]] v]]qeno\ jy]] g]}v]]H] j]]vo\, t]o g]}v] a]p]N]c] sv]t]: hot]o\, he ¿]y] s]}g]]vo\ ? he\ t¶H] a]p]oa]p]c] ¿LeH.

tovh} p]]T]* mhN]]H], "dev]], t]r t¶mhI he\ y]]eg]x]]sˆ] m]H] ¿†vh} s]}g]]H ? m]I [t¿ÝQ] Ðp]I s]]g]r]t] b¶zt] a]he t]r m]H] b]]her ¿] ¿]Zt] n]]hI ?

tovh} ¤]I¿ÎSN] mhN]]He, wt]¿] [t]]v]ILp]N]] ¿} ¿rt]os] ? a]mhI a]p]N]hUn] s]}g]t] as]t]}c] t]oc] t]U toc] iv]c]]rHes].

x∂c]O dexo póit]SQ]py] isT]rm]]s]n]m]]tm]n]: | n]]ty∂icCöt} n]]it]n]Ic} cOH]ij]n]èx]oñ]rm]/ || 11 ||

x∂c]O, dexo, póit]SQ]py], isT]rm]/, a]s]n]m]/, a]tm]n]:, s]m]m]/, è]y]], ix]r:, góIv]m]/, D]]ry]n]/, ac]Hm]/, isT]r:,

x∂£ B]Um]Iv]r dB]]*s]n] G]]HUn] ty]]v]r m≥g]c]m]* v] ty]]v]r D]Ut] v]sà]]c]I G]zI Qev]Un] ait]x]y] [c]hI n]]hI\ v] ag]dI s]K]H hI n]]hI\ aso\ a]p]He\ a]s]n] FsT]r m]}zUn],

t]ir iv]xoSo\ a]t]} ic] b]oiHjOH | p]ir to\ an∂B]vo\ [pog]] j]]wH | ¿N]Oin] tOso\ Aè H]gOH | sT]]n] p]]h]vo\ || 163 ||

joT] ar]N∂èÜcoin] èoze\ | bOQHey]} [QU\ n]]v]ze | vOr]gy]]is] dUN] c]ze | deK]Hey]} jo\ || 164 ||

j]o v]s]iv]H] Q]@ | s}t]]eS]]is] s]]vh]@ | m]n]] hoyo s]]nh]@ | DOy]]*c]] || 165 ||

t]r a]t]}c] ty]]co\ s]iv]st]r p—it]p]]dn] ¿†He j]]WH. p]N] ty]]c]] an∂B]v] Got]H] t]rc] ty]]c]] [p]y]og] hoWH. ty]]s]]QI A¿ c]}g]HI j]]g]] in]v]z]v]I H]goH.

to\ aso\ as]]vo\ ¿I\, joTo\ ib]Û]}t]Icy]] wcCeno\ b]s]He\ as]t]}, p¶nh] [Q]vo\ aso\ v]]qN]]r n]]hI jo\ ÏSqIs] p]zHe \ as]t]]\ vOr]gy]v³i–] duN]]voH,

t]I j]]g]] p]Uv]I* s]tp]ÐS]}n]I\ v]s]iv]HeHI as]]v]I, a]iN] it]cy]]p]]s]Un] s}t]oS]]no m]n] B]Ðn] yoto, m]n]]H] A¿ DOy]* yoto, [ts]]h yot]o.

aDy]]y] s]h]v]] s]]T]* ¤]I Á]]noùv]rI 183 aBy]]s]U ic] a]p]Noy]}to\ èrI | ºdy]]to\ an∂B][ ic] iv]v]rI | Aes]I rmy]p]N]]c]I T]orI | aK}z joTo\ || 166 ||

joy]] a]z j]]t]} p]]T]]* | t]p]çyo*coy]} m]n]orT]]\ | p]]K]}izy]]c]I hI a]sT]] | m]UUL hoyo || 167 ||

s]B]]vo\ v]]q] yot]} | j]ir v]irp]z] j]]H] av]ic]t]] | t]ir s]è]m∂ hI\ p]ir m]]G]Ot]] | in]g]o\ iv]s]re || 168 ||

Aeso\ n] Rh]toa]to\ r]h]v]I | Bóm]]t∂è]to\ bOs]v]I | T]]p]qUin] cov]v]I | iv]rg]it]to\ || 169 ||

he\ r]jy] v]r s]}izjo | m]g] in]v]]t]} AT] ic] ais]jo | Aeso\ i¤}g]]ira}hI\ [p]jo | deK]t]Ko@ || 170 ||

jo\ ANo\ m]]no\ b]rv}q | tOso\ ic] ait]c]oK]q | joT] aiD]SQ]n] póèq | zoL} dIso || 171 ||

a]iN]è Aè p]]vo\ | jo\ s]]D]iè› v]s]to\ hoa]vo\ | a]iN] j]n]]coin] p]]Arvo | mOLe ic] n]] || 172 ||

joT] am≥t]]coin] p]]ze\ | m∂L} hI\ s]èq g]oze\ | j]ozit] d]qe\ J]]ze\ | s]d] éLit} || 173 ||

p]][H} p]][H} [dèÜ› | p]ir v]irS]]è]iL\ ih\ c]oKo\ | in]J]*re\ è} axoSo\ | s∂HBo\ joT] || 174 ||

ho at]p∂ hI a]Lum]]Lu | j]]iN]jo t]RhI\ s]It]Lu | p]v]n∂ ait] in]b]*Lu | m}du J∂Õè] || 175 ||

b]hut]è–in] in]:x]bd | d]q n] irgo sv]]p]d | x∂è h]n] S]qöp]d | toy]}co n]]hI\ || 176 ||

ij]T]ly]] rmy]p]N]]c]I T]orv]I ax]I, ¿I\ it]To\ aK]Nzp]No\ s]]D]¿]H] aBy]]s]]c]]c] aBy]]s] G]zt]o, v] an¶B]v] a]p]N] ho{n] s]]D]¿]cy]] a\t]:¿rN]]H] m]]L G]]Ht]o;

p]]T]]* ty]] j]]gocy]] j]v]LUn] goHe\ as]t]] n]]ist]¿]H] deK]IH t]p]xc]y]]* ¿r]v]I ax]I m]n]]p]]s]Un] a]sT]] v]]qto.

ty]] iQ¿]N]I s]hj] v]]qeno j]]t]] j]]t]] AK]]d] s}s]]rI iv]S]y]]s]• m]]N]Us] j]rI a]H] t]rI ty]]H]hI p]rt] j]]Ny]]co\ B]]n] r]hN]]r n]]hI.

to sT]]n], j]o r]h]N]]r] n]vhe ty]]H]hI r]h]v]y]]s] a]¿ëSq ¿rto, v] B]q¿N]]Ry]]H] A¿† iQ¿]N]I\ b]s]iv]to\ a]iN] vOr]gy]]H] T]]p]qI m]]Ðn] j]]go ¿rto\;

he\ sT]]n], p]]ihly]]b]rob]r, AK]]§] iv]H]s]I p¶ÎS]]H]s¶£} aso v]]q]vo\ ¿I\, a]p]He\ [–]m] r]jy] s]ozUn] y]] iQ¿]N]I A¿}t]v]]s]]\t] rh]vo\.

jo\ sT]]n] wt]¿†Ý s¶\dr a]iN] t]so\c] ait]x]y] p]iv]ˆ] as]Un] b—À]c]] s]]X]]t¿]r hoWH aso as]]vo.

a]N]K]Iih A¿ Á] sT]]n]]co\ HX]N] p]h]vo, jy]] sT]]n]I\ s]]D]¿}n]I\\ v]st]I ¿†HeHI as]]v]I v] iv]S]y]]s]• p¶ÎS]}co toTo m¶LI\c] yoNo\ j]]No\ n]soH.

toTo am³t]]s]]rK]I, m¶L]s]¿q g]oz as]N]]rI J]]ze d]q v]]ZHeHI\ a]ZL]v]I\ v] ty]]v]r b]]rm]]s] »Le\ y]]v]I\.

jy]] iQ¿]N]I\ p]]v]H]ep]]v]HI p]]N]I a]he, jy]}co\ p]]N]I p]]v]s]]ñy]}t]hI in]m] *L as]to, toTo \ p]]Ny]]co v]]hto J]re iv]p¶H as]]vot].

ty]] iQ¿]N]I\ s]Uy]]*co\ {n]hI s]Omy] as]]vo\, a]iN] joTo\ v]]r] ait]xy] x]}t], ¿†v]L x]It]L J¶L¿] v]]ht] as]]vy]]t].

to\ sT]]n] b]huto¿ in]:x]bd as]Un], xv]]p]d}c]I g]dI* n]s]]v]I. r]G]U i¿Ýv]] B—m]r hhI joTo\ n]]hI\t].

aDy]]y] s]h]v]] s]]T]* ¤]I Á]]noùv]rI 184 p]]iN]Hgo\ h\so | doin] cy]]ir s]]rso\ | èvhN]I AèI\ voLI\ bOso | t]ir èoièLu hI hoA || 177 ||

in]r\t]r n]]hI\ | t]RhI\ a]H} goH} èhI\ | ho\t∂ è} m]y]Ure\ hI\ | to\ a]¿I\ n] ¿N]o\ || 178 ||

p]ir a]v]is]è p]}zv]] | Aes]] Q]ao j]oz]v]] | toT] in]g∂*zu m]Qu hoa]v]] | è} ix]v]]Hy] || 179 ||

doho\m]]ij] a]v]zto\ | jo\ m]]n]He\ hoyo ic]ño\ | b]hut]è–in] Aè}to\ | bOis]jo g]] || 180 ||

¿N]Oin] tOso\ to\ j]]N]]vo\ | m]g] r]h}to\ p]]vo\ | r]hIH toT] rc]]vo | a]s]n] he\ || 181 ||

v]ir c]oK]q m≥g]sov]zI | m]]iJ] v]sà]]c]I G]zI | t]Lv]qI\ am]ozI | è˜x]}è˜r || 182 ||

s]èom]L s]irso | s∂b]£ r]h}it] a]pOso | AèÜ› p]]ze\ tOso\ | aoj]] G]]HI\ || 183 ||

p]ir s]}ivha} ic] [\c] h]WH | t]ir a}g] h]n] zoHEH | n]Ic]] t]ir p]]vOH | B]Uim]doK∂ || 184 ||

¿N]Oin] tOso\ n] èr]vo\ | s]]m]Doin]a] A\ D]r]vo\ | he\ b]hU as]o hoa]vo\ | a]s]n] Aeso\ || 185 ||

p]]Ny]]cy]] a]Û]y]]no r]hN]]re h\s], don] c]]r c]ßv]]¿, voLes] ¿]e¿IL p]X]I yo{n] b]s]H] t]rI c]]HeH;

nohm]I\ j]rI n]]hI\, t]rI yo{n] j]]{n] as]N]]rå e ¿]hI\ m]orhI yot] j]]t] as]He t]r a]mhI n]¿o as]e\ mhN]t] n]]hI.

p]N] aso\ AK]]de\ in]v]}t] sT]]n] m]] ] as]No\ a]v]xy]¿ a]he, ty]] iQ¿]N]I\s]hj] ÏSqIs] n] p]zN]]r] AK]]dI g¶h] i¿Ýv]] ix]v]m}idr as]]vo\.

y]] doho\pO¿I\ a]p]ly]]s] m]]noH to\ in]v]z]v]e\ ty]] iQ¿]N]I\ p¶S¿L voL p]]vot]o\ A¿}t]v]]s]}t] b]s]]vo\.

mhN]Un] ax]I s]v]* s]oy] p]]hUn] ty]] iQ¿]N]I\ m]n] FsT]r hoto\ i¿Ýv]] n]]hI\ he p]h]vo\, a]iN] r]ht] asoH, t]r toTo\ aso\ a]s]n] H]v]]vo\.

v]rcy]] a\\g]]H] sv]cC m³g]c]m]* a}T]r]vo\, ty]]co K]]HI D¶t]Hely]] in]m]*L v]sˆ]]c]I G]zI as]]v]I, v] s]v]]*\cy]] K]]HI\ ag—]s]h as]HeHe dB]* a}T]r]vo.

he\ dB]* ¿ov]Le, s]]rKy]] H}b]I ÎÝdIco v] s]]rKo A¿mo¿}s] H]g]Un] G]Ç v] Q]es] r]ht]IH aso ¿]Lj]Ip]Uv]*¿ vy]v]FsT]t] m]]\z]vo.

p]r\t¶ to a]s]n] ¿d]ic]t]/ [\c] J]]He\ t]r a\g] zoHeH a]iN] s]K]H hoWH t]r, j]im]n]Ico doS] p—]pt] hot]IH.

mhN]Un] a]s]n] [\c] s]K]H n]¿o, to\ m]Dy]m] [\c]Ico\ as]]vo\. t]r T]ozky]]t] mhN]jo a]s]n]]c]] p]irs]r v] a]s]n]]c]I m]}zN]I ax]I as]]v]I.

t]àOè]gó\ m]n]: èÎtv]] y]t]ic]ñoin®y]iàäy]: | [p]iv]xy]]s]no y∂Vjy]]ßog]m]]tm]iv]x∂£yo || 12 ||

t]à], Aè]góm]/, m]n]:, èÎtv]], y]t]ic]ño\i®y]iàäy]: [p]iv]xy], a]s]no, y∂\jy]]t]/, y]og]m]/, a]tm], iv]x∂£yo

ty]] a]s]n]]v]r b]s]Un], m]n]]H] A¿]gó ¿–n] ic]ñ]]cy]] v] w\i®y]}cy]] ifly]}n]] v]x] ¿–n] a\t]:¿rN]]cy]] x∂£I ¿irt]} y]og]]c]] aBy]]s] ¿r]v]].

aDy]]y] s]h]v]] s]]T]* ¤]I Á]]noùv]rI 185 m]g] toT] a]p]N] | Aè]gó a\t]SèrN] | è–in] g∂Œsm]rN] | an∂B]iv]jo || 186 ||

jOsoin] sm]rtoin] a]dre\ | s]b]]¡ s]]itv]èÜ› B]re | j}v] èiQn]p]N] è} iv]re | ah\B]]v]]co\ || 187 ||

iv]S]y]}c]] iv]s]Œ p]ze | w\i®y]}c]I ès]m]s] m]oze | m]n]]c]I G]zI G]ze | ºdy]]m]]iJ] || 188 ||

Aeso\ Aeky] he\ s]h]jo\ | é]vo t}v] r]ihjo | m]g] toNo\ ic] b]oDo\ bOis]jo | a]s]n]]v]ir || 189 ||

a]t]} a}g]]to a}g] èrI | p]v]n]]to\ p]v]n∂ ic] D]rI | Aes]I an∂B]v]]c]I [ij]rI | ho\ ic] H]go || 190 ||

póv≥iñ] m]]g]Oit] m]ohre | s]m]]iD] AeH]iz [ñ]re | a]G]vo\ aBy]]s∂ s]re | bOs]t]Kov]o || 191 ||

ax]] a]s]n]]v]r a]s]n]m]}zI G]]HUn] p—T]m] x]}t] b]s]]vo.v] a\t]:¿rN]]H] A¿v]q ¿r]vo\ a]iN] ¤]Is]°u–co\ sm]rN] an∂B]v]]H] a]N]]vo\.

ty]] sm]rN]]cy]] a]dr]no\ m]n] s]]Ftv]¿ aSqB]]v]]no B]–n] a]He as]t]}, aSqs]]Fñv]¿ B]]v] x]rIr]t] v] m]n]]t] ty]] voLI pó]duB]U*t] hot]IH, m]n] m≥dU hoWH,

ah\B]]v]c] g]LH] ¿I iv]S]y]}c]] s]v]*sv]I\ iv]s]r p]zt]o. w\iÿ]}c]I iv]S]y]}v]rIH wcC] n]]hI\x]I hot]e a\t]:¿rN]]cy]] iQ¿]N]I\ m]n]]c]I FsT]rt]] hoto.

ax]I sv]]B]]iv]¿ Aeky]]c]I av]sT]] s]]Dy] hoWp]y]*\t], T]}b]]vo v] m]g] t]I j]m]HI ¿I ty]]c] b]oD]]v]sTot] a]s]n]sT] vh]vo.

m]g] x]rIr a]p]ly]] a]p]N] FsT]r h]eto, s]]v]–n] r]hto, v]]y]UH] v]]y]Uc] a]p]N] ho{n] a}v]Ðn] D]rt]o; y]] p—m]]No\ an¶B]v]]c]] [dy] ho{\ H]g]t]o.

s]v]* póv≥ñ]I b}d p]zto v] s]m]]iD]dx]] aiH¿zec] s]]\p]zto, m]g] a]s]n]]v]r b]s]ly]]b]rob]r s]v]* aBy]]s] a]p]oa]p] p]UN]* hot]]t].

s]m} è]y]ix]rogóIv} D]]ry]Ãc]H\ isT]r: | s}póeXy] n]]is]è]gó\ sv} idx]ç]n]v]Hoèy]n]/ || 13 ||

s]m]m]/, è]y]], ix]r:, góIv]m]/, D]]ry]n]/, ac]Hm]/, isT]r:, s}póeXy], n]]is]è], agóm]/, sv]m]/, idx]:, c], an]v]Hoèy]n]/

x]rIr zo¿†Ý v] m]]n] hI\ s]m]]n] v] ac]H Qev]Un] FsT]rvh]vo\\, a]p]ly]] n]]is]¿]g—]H] p]]hUn] any] idx]}¿ze n] p]]hN]]r] hots]]t]],

m∂®ec]I póOiZ Aes]I | to ic] s]}iG]jOH a]t]} p]irhs]E\ | t]ir {– wy]] j]G]no\s]I\ | j]zUin] G]]HI\ || 192 ||

c]rN]t]Le\ devhzI\ | a]D]]r®um]]c]} b∂zI\ | s∂G]iqto\ g]]ZI\ | s}c]ir\ p]} || 193 ||

s]vy] to\ t]LI\ Qeiv]jo | toNo\ s]Iv]iN]m]Dy∂ p]Iizjo | v]ir bOso t]o s]h]jo\ | v]]m]c]rN∂ || 194 ||

aj∂*n]] ! jy]] m∂®ecy]] T]]erv]In]e h] aBy]]s] s]]D]t]o it]co\ a]t]} v]N]*n] ¿rt]o\, Ae¿. a]p]ly]]m]}zY] p]oqrIx]I G]« D]r]vy]].

A¿] p]]y]]v]r dus]r] p]]y] v]}¿z] Qev]Un], a]D]]rc]fl–p]I v≥X]]cy]] b∂z]x]I\ mhN]jo g]dsT]]n]]co iQ¿]N]I\ to c]}g]He isT]r v] G]« H]v]]vo.

ty]}t] [j]vy]] p]]y]]c]I q}c] K]]HI Qev]Un], ty]]no\ g¶dsT]]n]]c]I ix}v]N] m]D]om]D] d]b]]v]I, m]g] z]v]I q}c] s]hj]c] ty]] [j]v]Iv]r iv]s]]v]to\.

aDy]]y] s]h]v]] s]]T]* ¤]I Á]]noùv]rI 186 g∂dmo\Zö] a}t]]Et]I\ | cy]]ir ic] a}g∂Le\ in]Œt]I\ | toT] s]]£* s]]£* pó}t]I\ | s]}zUin]y]} || 195 ||

m]]iJ] a}g∂L Aè n]Igo | toT] q}èÜcon] [ñ]rB]]go\ | in]hiqjo v]ir a}go\ | poHHein] || 196 ||

[c]HHe\ è} noiN]jo | tOso\ p≥Sq}t] [c]iHjo | g∂lé©y] D]irjo | toNo\ ic] m]]no\ || 197 ||

m]g] x]rIrs}c∂ p]]T]]* | h] axoS∂ hI s]v]*T]] | p]]iSN]*c]] m]]T]} | sv]y}B∂ hoyo || 198 ||

aj∂*n]] he\ j]]N] | m]ULb}D]]co\ HX]N] | v]jó\]s]n] g]ON] | n]]m] Ay]]is] || 199 ||

Aes]I a]D]]rI\ m∂®] p]ze | a]iN] a]iD]c]] m]]g∂* m]oze | toT] ap]]n∂ a}t∂HIèze | @hqo\ H]go || 200 ||

t}v] èrp∂q a]pOso\ | v]]m] c]rN]I\ bOso | b]]hum]ULI\ dIso | T]orI a]HI || 201 ||

m]]iJ] [B]]rHein] d\ze\ | ix]rèm]L hoyo g]]Ze\ | noà]©]irc]I\ èv]]ze\ | H]g]o\ p]}it] || 202 ||

v]iric]He\ p]]it} n] ZLit] | t]iLic} t]iL\ p∂\j]]Lit] | to a£o*nm]IHn]isT]it] | [p]jo t]ey]} || 203 ||

dIQI r]hun] a}t∂HIèze | b]]ihre\ p]][H G]]HI èoze\ | to\ Q]yo\ Q]@ p]ze | n]]s]]góp]IQI\ || 204 ||

Aeso\ aZ\co\ a}t∂ ic] rco | b]]ihrIH m]]G]Oto\ n] v]co | ¿N]Oin] r]h]No\ a]iD} A dIiQco\ | toT] ic] hoyo || 205 ||

g∂d v] ix]xn] y]}m]D]IH b]rob]r j]I c]]r b]oqe\ j]]g]] a]he, ty]]pO¿I\ w¿zIH v] it]¿zIH dIz dIz b]oqe \ j]]g]] s]ozUn] ß]v]I.

mhN]jo m]Dy}t]rI A¿ a\g¶L r]hto\, toTo\ q}coc]] m]]g]ly]] B]]g]]no, x]rIr]c]] t]oH s}B]]LUn] v]r req]v]I.

x]rIr [c]HHe\ a]he aso\ s]m]j]U\ n] det]} p]]QIcy]] ¿Ny]]cy]] xov]qH] B]]g] i¿Ýic]t]/ v]r [c]H]v]] v] ty]]c] p—¿]re\ donhI G]oqe [c]HUn] D]r]vot].

aj¶*n]], m]g] h] s]v]* x]rIr]c]] a]¿]r j]s]] ¿}hI\ ty]] G]]eqY}v]rc] s}p]UN]* x]rIr]c]] s]}g]]z] D]rH] j]]WH,

aj∂*n]] ! y]]H] m]ULb}D] mhN]t]]t], ty]]co\ he\ HX]N] a]he. y]]H]c] v]j—]s]n] aso\ A¿ g]ON] n]]\v] a]he.

a]D]]rc]ß i¿Ýv]] 'm]UH}D]]r' c]ß]v]r d]b] p]zH] ¿I ap]]n]v]]y]Uc]I aD}og]m]n]]c]I p—v³–]I T]}b]to, mhN]jo ap]]n]v]]y¶ a]t]ly]] b]]j]Us] s}¿÷ic]t] ho{\ H]g]t]o.

tovh} ®oN]]¿]r J]]HeHI hst]}j∂LI s]hj]c] z]vy]] p]]y]]v]r qe¿HI j]]to a]iN] ty]]m¶Le donhI K]}de [\c]]v]He j]]t]]t].

p]]QIcy]] [By]] ¿Ny]]cy]] y]og]]no [B]]rHely]] K]}ß}t] ix]r¿m]L G]« b]s]to\, a]iN] zoñy]]\v]r a]p]oa]p] J]}p]z yo{\ H]g]to.

v]rc]I p]]p]N]I ZLt] n]]hI v] K]]Hc]I p]]p]N]I K]]HI\c] FsT]r r]hto. ax]I aD]o*nm]IiHt] FsT]it] ty]]H] p—]pt] hoto.

ax]] rIt]Ino\ ÏSqI a}t]ly]] a}t] r]hUn] j]r ¿Ot¶¿]no b]]her a]HIc], t]r t]I nom]¿I n]]¿]cy]] xo\zY]v]r p]zto.

ax]I a]\t]ly]] a}t]c] ÏSqI r]hto, t]I p¶nh} b]]her yot] n]]hI; ty]] aD]*v]q iv]¿]s]Hely]] ÏSqIH] n]]s]]g—Ic] r]hNo\ hoto.

aDy]]y] s]h]v]] s]]T]* ¤]I Á]]noùv]rI 187 a]t]} idx]}c]I Boiq Goy]]v]I | è} Œp]]c]I v]]q p]]h]v]I | he c]]z s]re a]G]v]I | a]pOsoy]] || 206 ||

m]g] è›Qn]]L a]qe | hN]OqI hzOt]I d]qe | to g]]ZI ho[in] in]hqe | v]X]sT]LI\ || 207 ||

m]]iJ] G}iqè] Hopo | v]ir b}D∂ j]o a]ropo | t]o j]]H}D]Œ ¿iN]po | p}zuè˜m]r] || 208 ||

n]]B]I v]ir p]oKo | [dr he\ T]o\èÜ | a}t]rI\ é]\èÜ | ºdy]èox] || 209 ||

sv]]iD]SQ]n]]v]irHI è}QI\ | n]]iB]sT]]n]]t]Lv]qI\ | b}D∂ p]ze ièrIqI | @izy]]N∂ t]o || 210 ||

m]g] idx]]\¿ze p]]h]vo\ i¿Ýv]] ¿oN]]co Ðp] p]]hNy]]c]I wcC] a]p]oa]p] n]]hI\x]I hoto.

m]g] g]L] a]¿÷Ýc]n] p]]v]t]o. a]iN] hn¶v]qI g]ñy]]K]]Hcy]] K]Lg]I\t] d]qUn] b]s]to, t]I G]Ç ho{n] C]t]Iv]r FsT]r]v]to.

he p}zu¿÷m]r], n}t]r ¿ÝQm]N]I idson]]s]] hot]o. ax]] p—¿]rc]] j]o b}D] hot]o, ty]]H] j]]H\D]r b}D] mhN]t]]t].

n]]B]I T]ozIx]I v]r [c]HHI j]]to, p]oq s]p]]q a]iN] ºdy]¿m]H a}t] p—»uiÕt] hot]e\.

aj¶*n]], g¶d©]r]v]rcy]] B]]g]]v]r a]iN] bo\b]Icy]] K]]Hcy]] B]]g]]m]Dyo\ j]o b}D] is]£ hot]o, ty]]H] 'v]oiZy]]N]] b}D]' hI s]\$]] a]he.

póx]]nt]]tm]] iv]g]t]B]Ibó*¡c]]irvóto isT]t]: | m]n]: s}y]my] m]icc]ñ]o y∂ï a]s]It] m]tp]r: || 14 ||

póx]]nt], a]tm]], iv]g]t]B]I:, bó*¡c]]irvóto, isT]t]:, m]n]:, s}y]my], m]icc]ñ]:, y∂kt]:, a]s]It], m]tp]r:

in]B]*y], a\t]:¿rN] ag]dI\ x]}t] Qev]un] v] b—Àc]y]*v—t]]co p]]Hn] ¿rN]]r] as]]; m]]Jo iQ¿]N]I\ ic]–] FsT]r ¿Ðn] m]tp]r]y]N] ho{n] y]ogy]]no\ m]n]]co\ s}y]m]n] ¿Ðn] a]s]n]]v]r b]s]]vo\.

Aes]I x]rIr]b]]ihirHIèze | aBy]]s]]c]I p]]K]r p]ze | t}v] a}t∂ à]]yo m]oze | m]n]oD]m]]*c]I || 211 ||

èlp]n]] in]mo | póv≥iñ] s]mo | a}go m]n] iv]rmo | s]]ivha} ic] || 212 ||

X∂D]] è]w j]]HI | in]®] èÜ[t]I goHI | he a]Qv]N] hI\ hIrt]HI | n] idso vog]} || 213 ||

j]o m]ULb}Do\ azH] | ap]]n∂ m]]G]Ot]] m∂rzH] | t]o s]vo\ ic] v]ir s]}èzH] | é}è˜ D]ir || 214 ||

y]] póm]]No\ x]rIr]cy]] b]]her aBy]]s]]c]I C]y]] p]zto v] ty]]b]rob]r a}t] s]v]* m]n]oD]m]]*co aFst]tv] n]]hIso\ hoto\.

¿lp]n]] n]]hI\x]I hoto, ano¿ p—¿]rc]I ¿mo* ¿rNy]]¿ze D]]v]t] as]to t]I ty]]c]I p—v³–]I x]}t] hoto v] ty]]b]rob]r s]hj]c] m]n] x]rIr y]}c]] iv]s]r p]zt]o.

B]U¿ ¿oQe\ goHI, in]¨] ¿]y] J]]HI, y]]c]e\ sm]rN]hI r]ht] n]]hI ty]}co a]vog], {m]I* x]rIr]t]Un] ¿]y], m]n]]t]Un]hI n]]hIx]] hot]]t].

j]o ap]]n]v]]y]U m¶Lb}D]]no\ ¿o\zHeH] as]t]o t]o [Dv]*g]t]Ino m]]G]]r] [Hqt]o, a]iN] d]b] b]s]ly]]m¶Le\ ty]]H] »÷g]v]qI yoto.

aDy]]y] s]h]v]] s]]T]* ¤]I Á]]noùv]rI 188 X]oB]Hep]No\ m]]jo | [v]]wH] Q]w\ g]]jo | m]iN]é˜He\s]I j]U\Jo | r]hUin]y]} || 215 ||

m]g] T]]v]HI to v]}huqiL | sOg] Go[in] G]r zhuLI | b]]Lp]iN}ic] èoQHI | b]]ihir G]]HI || 216 ||

B]It]ir v]iL n] D]re | èoQea}m]]iJ] s}c]re | èéip]ñ]]co T]]re | [ro\ no\dI || 217 ||

D]]t∂co s]m∂® [H\zI | mod]co p]v]*t] éÜzI | a]qHI m]À] è]ZI | ast]g]t] || 218 ||

n]]izto\ s]]ezv]I | g]]à]]to\ ib]G]zv]I | s]]D]è}to\ Bozs]v]I | p]ir ib]h]vo\ n]] || 219 ||

vy]]iD]to\ d]v]I | s]vo\ ic] h]rv]I | a]p] p≥Tv]I è]Hv]I | Aè]v]q || 220 ||

t}v] ArIèze D]n∂£*r] | a]s]n]]c]] [b]]r] | x]iï èrI [j]g]r] | è˜›ziHiN]A || 221 ||

n]]g]]co\ ip]He\ | è˜›è˜mo\ nh]He\ | v]LN] de[in] a]He\ | sojo jOs]e\ || 222 ||

tOs]I to è›uziHN]I | m]oqè} a\]EQe v]LN]I\ | aD]om∂K] s]ip]*N]I | in]dEHI aso || 223 ||

iv]ßuÕtoc]I iv]zI | v]inhjv]]L}c]I G]zI | p]nhrey]]c]I c]oK]zI | K]oiq jOs]I || 224 ||

tOs]I s∂b]£ a]zHI | p∂qI hot]I d]qHI | to v]jó]s]no\ ic]m]UqHI | s]]v]D] hoyo || 225 ||

n}t]r ty]]c]] pó¿op] ho{n] t]o m]st] hot]o, az¿Hely]] j]]g]I\ g∂rg∂rt]o, v] r]hUn] r]hUn] m]iN]p]Urc]fl]x]I\ J∂\j] Got]o.

hI ap]]n]c]]y]Uc]I v]]hqUL T]ozI x]}t] ho{n] s]v]* x]rIr Zv]LUn] q]¿to v] b]]Lp]N]]p]]s]Un] j]I G]]N] a]t]zY]t] iv]S]m]y] J]]HeHI as]to t]I b]]her G]]Hv]Un] deto.

ty]] ap]]n]v]]y]UH] a}t] v]LNy]]H] ¿oQe\ j]]g]] n]s]ly]]m¶Le\, t]o m]g] ¿oQY]\t] p—vox] ¿rt]o a]iN] ¿»ip]–]}c]] n]]x] ¿irt]o.

m]g] h] [s]LHeH] ap]]n] v]]y∂ ŒiD]r]id s]pt] D]]t]U\co s]m∂® [HT]Un] q]¿t]o, mod]co p]v]*t] »ozt]o v] h]z}m]D]IH m]Ë] b]]her ¿]Zt]o;

v]]y¶m]]g]]*c]I n]]zI m]o¿LI ¿rt]o, av]y]v]}n]] sOH ¿rt]o, aso J]]He ¿I\ s]]D]¿]H] »]r B]It]I v]]qU H]g]to. p]r\t¶ ty]]no\ iB]{\ n]yo.

t]o v]]y]U deh]m]Dyo ano¿ vy]]D]I p—¿q ¿rt]o, t]]e deh]m]Dyo\ jo\ j]Ht]–v] a]iN] B]Uim]t]–v], y]}c]] ¿÷s¿r] ¿rto.

aj∂*n]], ¿o\zHeH] ap]]n]v]]y∂co aso\ ¿]y]* c]]HHe\ as]t]}n]]c], dus]rI¿ze v]jr]s]n]]c]I [SN]t]] ¿˜ ›ziHn]Ix]ïIH] j]]go ¿rto.

n]]g]]cy]] ip]H]H] ¿÷Ý¿÷m]]no nh]{n] Qev]]vo m]g] a\g]]co\ voZe ¿rIt] to\ j]N]U\ J]o\p]He\ a]he.

t]x]I t]I ¿÷ÝziHn]I n]]zI Hh]n]x]I, s]]zet]In] »†Ry]}co\ voqoLe\ G]]HUn] K]]HI\ t]o\z ¿Ðn] s]p]]*p—m]]No\ in]j]HeHI as]to.

t]I iv]jocy]] ¿Ý¿N]]p—m]]No\, i¿Ýv]] aFg¦jv]]Hecy]] G]zIp—m]]No\aT]v]] j]N] U \ ¿]y] [–]m] s]ony]]co c]¿c]¿It] voZe.

ty]]p—m]]No\ j]I ¿÷ÝziHn]I n]Iq G]Ç, v] n]]B]Ij]v]Lcy]] s}¿÷ic]t] j]]go\t] d]qUn] b]s]HeHI as]to; it]H] v]j—]s]n]]no\ ic]m]q] b]s]t]o, a]iN] t]I j]]g]I hoto.

aDy]]y] s]h]v]] s]]T]* ¤]I Á]]noùv]rI 189 toT] n]X]à] jOso\ [H\zHe\ | è} s]Uy]]*co\ a]s]n] m]ozHe\ | toj]]co b]Ij] iv]–ZHe\ | a\è˜re\s]I\ || 226 ||

tOs]I voZey]}to\ s]oizt]I | èv]it]èÜ› a}g] m]oizt]I | è›d]v]ir x]èit] | [iQHI dIso || 227 ||

s]]h]jo\ b]huv]] ida}c]I B]Uè | v]ir cov]iv]HI to\ hoyo m]IK] | m]g] a]voso\ p]s]rI m∂K] | {Dv]]*[j]U || 228 ||

toT] ºdy]]è]x]]t]Lv]qI\ | j]o p]v]n∂ B]re\ ièrIqI | toy]] s]g]Ley]]c]I m]IQI | de[in] G]]HI || 229 ||

m∂iK]c]} j]]LI\ | t]LI\ v]ir èv]LI | m]}s]]ic]y]] v]zv]]LI\ | a]rog∂\ H]go || 230 ||

jo jo Q]yo s]m]}s] | toT] a]h]c] j]oze G]][s] | p]]QI\ Aèdoin] G]}s] | to hI B]rI || 231 ||

m]g] t]Lvo t]Lh]T] x]oD]I | {Dv]I*co K}z BodI | J]]z] Go s}D]I | póty}g]Ic]} || 232 ||

a]D]]r t]ir n] s}zI | p]ir n]iK]co\ hI\ s]tv] è]ZI | tv]c]] D]Uin] j]zI | p]}j]res]I\ || 233 ||

aisT]co n]Le in]rpo | ix]r}co hIr @rpo | t}v] b]]ihir iv]–iZ èrpo | rom]b]Ij]]c]I || 234 ||

m]g] s]pt]D]]t∂c]} s]]g]rI\ | t]]nhEHI G]o\qu B]rI | a]iN] s]vo\ ic] [nh]L] èrI | K]zK]izt∂ || 235 ||

n]]s]]p∂qOin] v]]r] | j]o j]}t∂ aso a\g∂Le\ b]]r] | t]]e g]ic] D]Œin] m]]G]]r] | a}t∂ G]]HI || 236 ||

AK]]de n]X]ˆ] t¶qUn] p]z]vo i¿Ýv]] s]Uy]]*co\ a]s]n] ZL]vo\i¿Ýv]] p—ty]X] t]ej]]co\ b]I\ Îj]Un] ty]]H] ¿o\b] »÷q]v]],

ty]]p—m]]No\ t]I ¿÷ÝziHn]I a]p]He voZe s]ozto, v] s]hj] a\g]]H] a]Leip]Le deto a]iN] n]]iB]sT]]n]]K]]HIH c]ß]v]r [QHeHI ids]to;

b]rec] idv]s]}c]I in]j]HI as]ly]]m¶Le\ s]hj]c] B¶¿†no\ t]I vy]]¿÷L as]to v] t]x]}t] it]H] izv]c]ly]]co\ in]im]–] hoto\. m]g] t]I {Dv]* idxono vog]]no s]rL m]uK] {G]zto.

t]o\c] ¼dy]¿ox]]cy]] t]L]x]I yo{n] Qep]HeH] ap]]n]v]}y]U it]cy]] t]]v]zI\t] yot]o, ty]] s}p¶N]* v]]y]UH] t]I im]QI m]]rto, ig]LUn] q]¿to.

m¶K]]cy]] jv]]L]\n]I t]I K]]HIv]r a]iN] s]v]* b]]j]U\n]I\ vy]]p]Un] q]¿to a]iN] m]}s]]co G]}s] K]]{\ H]g]to.

jo\ jo\ iQ¿]N] m]}s]H asoH ty]] iQ¿]N]I\ v]rcy]]v]rc] Hc]¿† t]ozto. ix]v]]y] ¼dy]]cy]] iQ¿]N]cohI A¿don] G]]\s] ¿]Zto\.

m]g] p]]y]]co t]Lvo v] t]Lh]t] y]}c]]hI s]m]]c]]r Goto, m]g] v]rco B]]g]hI »ozto, a]iN] p—tyo¿ a\g]]cy]] s]}Dy]]c]] J]]z] Goto.

a]p]HI m]UL j]]g]] n] s]ozt]} n]K]}t]IH s]–v] ¿]Zto, v] tv]c]eH] D¶{n] h]z}cy]] v] ix]r}cy]] s]}p]ñy]}s] ic]¿qiv]to.

h]z}cy]] n]Òy]]\t]IH rs] in]p]qUn] Goto, ix]r}co g]]Bo aorp]Un] q]¿to. ty]] voLI\ b]]hercy]] ¿Üs]}cy]] b]Ij]]c]I v]]Z hoNy]]c]I x]kt]I j]LUn] j]]to.

m]g] t]h]nono\ p]Iizt] ax]I t]I s]pt]D]]t]UÐp]I s]]g]r}t] a]p]HI p]UN]* t]h]n] B]]g]iv]to a]iN] y]]b]rob]r ij]¿ze it]¿ze x]rIr K]zK]zIt] ¿orze\ ¿–n] q]¿to.

n]]¿p¶zY]\t]Un] b]]her j]o b]]r] a\g¶Le p—]N]v]]y]U v]]ht]o, ty]] p—]N]v]]y]Us] g]cc] D]Ðn] a}t] aoZto.

aDy]]y] s]h]v]] s]]T]* ¤]I Á]]noùv]rI 190 toT] aD] v]rOto\ a]è˜›co | {Dv]* t]lhOto\ K]}co | toa] Kov]}m]]iJ] c]àä}co\ | p]dr [re || 237 ||

ARhiv} tovh]\ ic] donhI\ m]ILt]I | p]ir è›zHIN]I n]]voèÜ duic]t]I | jo toy]}to\ ¿No p]RhOt]I\ | t∂¿I\ è]ws]I\ || 238 ||

a\]wèá› p]]iT]*v] D]]t∂ a]G]v]I | a]roig]t]} è]hI\ n∂rv]I | a]iN] a]p]]to\ t}v] Qev]I | p]Us]Uin]y]} || 239 ||

Aes]I\ donhI B]Uto\ K]]yo | tovhiL s}p]UN]* D]]yo | m]g] s]Omy] ho[in] r]he | s∂S∂m¶ep]]s]I\ || 240 ||

toT] t≥ipt]coin] s}t]oSo\ | g]rL jo v]m]I m∂Ko\ | toNo\ it]yocoin] iv]So\ | pó]N∂ ij]yo || 241 ||

t]o a]g]I a}t]Oin] in]go | p]ir s]b]]¡ in]v]v]U\ ic] H]go | toT] ès∂ b]}D]it] a}go\ | s]}izH] p∂zut]I\ || 242 ||

m]]g]* m]]eziT] n]]zI\co | n]v]iv]D] v]]y∂co\ | j]]yo ¿N]Oin] x]rIirco | D]m]* n]]hI\ || 243 ||

wz] ip}g]L] Aèv]qiT] | g]}QI t]InhI\ s]Uqit] | s]]hI p]dr é¯qiT] | c]àä}co he || 244 ||

m]g] x]ix] a]iN] B]]n∂ | Aes]] èlp]I j]o an∂m]]n∂ | t]o v]]it]v]ir m]n∂ | ig]v]is]t]} n] idso || 245 ||

b∂i£c]I p∂iLè iv]re | p]irm]Lu Gó]N]I\ [re | t]o hI s]èt]Is]vo\ s}c]re | m]Dy]mom]]iJ] || 246 ||

t}v] v]irHIèzOin] Z]Le\ | c}®]m≥t]]co\ t]Le\ | è]n]èv]zOin] im]Le | x]èit]m∂K]I\ || 247 ||

ty]] voLes] p—]N] v] ap]]n] he don] v]]y]U a]¿÷Ýic]t] hot]]t], ty]] p—]N] v] ap]]n]}cy]] BoqIm]Dyo S]q/c]ß]co n¶s]to p]dr tov]Ze [rt]]t].

n]]hI\ t]r he donhI v]]y]U tovh}c] A¿v]qto. p]N] ¿÷ÝziHn]I tovh] X]N]B]r vy]g— hot]I, m]g] ¿÷ÝziHn]I X¶bD] ho{n] ty]}n]] j]N]U mhN]to, t¶m]co yoTo ¿]y] ¿]m] a]he ?

aj¶*n]] Ae¿, t]I p³Tv]It]–v]]co jov]Ze a\x] as]t]]t] tov]Ze B]X]N] ¿rto ¿]hI ix]Í¿ Qeiv]t] n]]hI. a]iN] j]H]cy]] a\x]]co\ t]r n]]\v]hI r]hU\ det] n]]hI\.

ax]I\ x]rIr}t]IH p³Tv]I v] a]p] hI\ don] B]Uto\ K]]{n] q]¿ly]]v]r, it]co s]m]]D]]n] hoto. a]iN] m]g] t]I x]}t] ho{n] s¶S¶mnoj]v]L r]hto.

toTo \ s]m]]D]]n]]cy]] s}t]oS]]no \ t]I g]rL ao¿to, ty]] g]rLÐp]I am³t]]cy]] y]og]]no\ p—]N] rX]N] hot]}t].

t]o g]rLÐp] ag¦I b]]her in]G]Un] s]v]* a\g]}t]IH d]h x]m]iv]t]o; ty]] voLes] s]v]* g]]ˆ]}c]I goHeHI x]kt]I p¶nh] yo{\ H]g]to.

p]r\t¶ n]]zY}co\ v]]hNo\ K¶\qly]]m¶Le\ a]iN] x]rIr}t]IH v]]y]Uco n]{ vy]]p]]r b}d hot]]t], mhN]Un] x]rIr]co D]m]* r]ht] n]]hI\t].

wz] v] ip}g]L] ¡] A¿ hot]]t], a]iN] it]nhI g]}QI s¶qUn]x]rIr}t]IH s]]hI c]ß}co p]dr »]qUn] j]]t]]t].

a]n¶m]]in]¿ ¿lp]nono\ Qrv]HeHe z]vy]] v] [j]vy]] n]]¿p¶zIt]Un] v]]hN]]re c}¨s]Uy]*Ðp]I v]]y¶, wt]¿† m}d hot]]t] ¿I n]]¿]s]m]or s]Ut] D]rHe t]rI to h]Ht] n]]hI.

b¶£Ic]I j]]N]Iv] b}d p]zto G—]No\iÿ]}t] j]o g}D] [rHeH] as]t]]e, t]ohI ¿÷ÝziHn]Ib]rob]r s¶S¶m¦]n]]zI\t] p—iv]Sq hot]o.

ty]]voLI\, B—¿÷qIc]ß]m]Dyo\ jo\ c}¨]m³t]]co\ t]Le\ a]he, to ¿HTo\ ho{n] to\ c}¨]m³t] ¿÷ÝziHn]Icy]] m¶K]}t] p]zto\.

aDy]]y] s]h]v]] s]]T]* ¤]I Á]]noùv]rI 191 toNo\ n]]t]èÜ› rs∂ B]re | t]o s]v]]*\g]]m]]iJ] D]re | joiT]c]] toT] m∂re | pó]N]p]v]no\ || 248 ||

t]]t]iHyo m]Uso | moN] in]g]Oin] j]]yo jOso\ | m]g] èo\dHI Q]yo rso\ | @t]Hein] || 249 ||

tOs]I ip}z]coin] a]è]re\ | to èL] ic] è] av]t]re | v]ir tv]cocoin] p]dre\ | p]}g∂t]HIso || 250 ||

jOs]I a]B]]L]c]I b]U\iT] | è–in] r]he g]B]ist] | m]g] éIqHey]} dIipt] | D]–› nOA || 251 ||

tOs]] a]h]c∂v]ir èorz] | tv]coc]] aso p]]t]v]z] | t]o J]zOin] j]]yo èo\z] | jOs]] hoyo || 252 ||

m]g] è]ixm]r]co\ sv]y}B] | è} rt¶b]Ij]] in]g]]He\ èo\B] | avov]è}it]c]I B]}B] | tOs]I dIso || 253 ||

n]] t]ir s}Dy]]r]ig]co r\g] | è]Zuin] v]iLHe\ to\ a}g] | iè› a\t]jy]o*it]co\ iH\g] | in]v]]*iLHe\ || 254 ||

è˜›èã]co\ B]ir\v] | is]£ rs]]co\ @it}v] | m]j] p]]h}t]} s]]vov] | x]}t]I ic] to\ || 255 ||

to\ a]n}dic]ià]co\ Hep] | n]] t]ir m]h]s∂K]]co\ –p] | iè› s}t]oS]t]–co\ rop] | T]]v]He\ jOso\ || 256 ||

t]o èn]èc}p]è]c]] èL] | iè› am≥t]]c]] p]Ut]L] | n]]n]] s]}is]n]H] m]L] | èov]iLèÜc]] || 257 ||

ho\ è]j] x]]ridyocoin] @He\ | c}®ib}b] p]]lhEHe\ | è} toj] ic] m]Ut]* bOQHe\ | a]s]n]]v]ir || 258 ||

m]g] y]] ¿÷ÝziHn]I n]LI\t] j]o am³t]rs] B]rt]o, s]v]]*\g]I\ s}c]]r ¿rt]o, v] p—]N]v]]y¶ j]]g]cy]]j]]g]I m¶În] j]]t]o.

j]x]I moN]]no y¶• m]Us] a]t] [SN] D]]t]Uc]] rs] G]]t]ly]]v]r, m¶x]I\t]IH moN] in]G]Un] j]]{n] m]g] t]I m]Us] j]x]I n¶s]ty]] aot]Hely]] rs]]no\c] B]Ðn] r]hto,

ty]]p—m]]No y]] ip}zÐp] x]rIr]co a]¿]r]no am³t]¿H]c] j]N]U\ av]t]rto m]]ˆ] it]cy]] B]ov]t]I\ ¿]t]zIco\ av]g¶\QN] as]to\.

s]Uy]* aBó]cy]] b∂rKy]}t] dzUn] r]ihHeH] as]t]o; p]r\t]u t]o b¶rK]] dUr J]]H] mhN]jo j]s]] p¶nh] a]p]ly]] J]g]J]g]It] p—Bono\ p—¿q hot]o,

ty]] p—m]]No\ v]rv]r as]N]]r] tv]coc]] j]o [g]]c] p]]p]U¨] as]t]o, t]o ¿o\zY]p—m]]No\ in]G]Un] j]]t]o.

m]g] x¶£ s»iq¿]co\ in]ö*S] sv]Ðp] j]so\ as]]vo\, aT]v]] rtn]Ðp] b]Ij]]s] in]G]]HeHe a\¿÷rc] ¿I\ ¿]y], ax]I av]y]v]}cy]] ¿}t]Ic]I x]oB]] ids]to.

n]]hI\t]r s]\Dy]]¿]Lcy]] a]¿]x]]cy]] r\g]]c]I H]HI ¿]ZUn] to\ a\g] b]n]iv]He\ as]]vo\ aT]v]] a]tm]cOt]ny]]cy]] toj]]co iH\g] ¿†He as]]vo\,

¿†x]r]co p]UN]* B]rHeHe\ i¿Ýv]] am³t]]co\ aot]HeHe\, aT]v]] t]I m]Uit]*m}t] x]}t]Ic] as]]v]I aso\ m]H] v]]qto\.

he\ x]rIr mhN]jo j]N]U\ ¿]y] a]n}dic]ˆ]}t]IH r\g]]co\ ¿]m], b—À s¶K] he K]re am]Ut]*, p]N] y]] x]rIr]no to m]Uit]*m}t] J]]He a]he. i¿Ýv]] s}t]oS]v³X]]co H]v]HeHe rop] hoy].

t]o s]on]c]]Py]]Ýc]] ¿L] i¿Ýv]] am³t]]c]] p¶t]L], aT]v]] ¿om]Lp]N]]cy]] B]r]s] a]HeH] m]L] hoy].

x]rd/~t]Ucy]] in]rBó a]¿]x]]t] c}®ib}b] j]so s]toj] ids]to aT]v]] he\ m]Uit]*m}t] toj]c] a]s]n]]v]r b]s]He a]he ¿I\ ¿]y], ax]I ¿lp]n]] hoto.

aDy]]y] s]h]v]] s]]T]* ¤]I Á]]noùv]rI 192 tOso\ x]rIr hoyo | jovh]iL è˜›ziHN]I c]}® ip]A | m]g] deh]èÎt]I ib]he | èÎd]\t∂ g]] || 259 ||

v≥£py] t]RhI\ b]]huze | t]]ŒNy]]c]I g]}iQ iv]G]ze | Hop]HI [G]ze | b]]Ldx]] || 260 ||

v]y]s]] t]ir yot∂HIvoRhI\ | jo\ b]]L]c]] b]]L]T∂* èir | DOy]]*c]I T]orI | in]–p]m] || 261 ||

èn]è®um]]c]} p]]Hv]I\ | rt¶èiLè]\c]I n]v]I | v]]n]I tOs]I b]rv]I | n]]Ko\ in]g]it] || 262 ||

d}t] hI a]n] ho\t]I | p]ir ap]]ze s]]noj]}t]I | jOs]I do\b]]hI bOso p]}t]I | hIrey]}c]I || 263 ||

m]]iN]èHey]}ic]y]] èiN]y]} | s]]iv]y]} ic] aN∂m]]iN]y]} | tOis]y]] s]v]]*\g]I\ [D]v]it] a]iN]y]} | romoic]y]] || 264 ||

èrc]rN]t]Le\ | jOs]I\ è} r]t]otp]Le\ | p]K]]LI hoiT] zoLe | è]w s]}G]o\ || 265 ||

in]z]r]coin] èo\D]]qe | m]oit]yo\ n]]v]rit] s}p∂qe\ | m]g] is]v]iN] jOs]I [t]qe | x∂iïp]Õv]}c]I || 266 ||

tOs]I p]]toic]yo èv]iLyo n] s]m]]A | dIiQ j]]èLUin] in]g]o\ p]]A | a]iD]HI ic] p]ir hoyo | g]g]n]K]iLco\ || 267 ||

a]Wèá› deh h]yo s]onoy]]co\ | p]ir H]G]v] yo v]]y∂co\ | jo\ a]p]] a]iN] p≥iTv]co | a\x] n]]hI\ || 268 ||

m]g] s]m∂®] pOH]zI deKo | sv]ig]*\c]] a]Hoc∂ awèÜ | m]n]og]t] aoLKo | m∂ig}yoco\ || 269 ||

jy]] voLI\ ¿÷ÝziHn]I c}¨]m³t] ip]to ty]] voLI x]rIr aso\ hoto\. ty]] deh]cy]] a]¿ët]IH] y]m]hI iB]t]o.

mh]t]]rp]N] mhN]]vo t]r to yot]] yot]] m]]go i»rto, t]]ÎNy]]c]I jv]]n]IhI m]]v]Lto, a]iN] b]]ly] ¿÷Qet]rI Hop]He hoto to vy]•]v]sTos] yoto.

v]y]]cy]] ÏSqIno y]ogy]]co x]rIr b]]Hsv]Ðp] as]He\ t]rI jov]ZI\ ¿ëtyo\ b]Hv]]n] p¶ÎS] ¿Ð x]¿t]o, tov]ZI h] ¿rt]o. y]]cy]] DOy]]*c]I T]orv]I in]Îp]m]c].

s¶v]N]*v³X]]cy]] p]]n]]v]r rtn]]c]I in]ty] n]v]I ¿LI y]]v]I, t]x]I ty]]H] n]v]In] t]ej]sv]I n]Ko in]G]t]]t]

n]v]In] d]t] yot]]t], to »]rc] b]]rI¿ as]t]]t]. v] to aso ids]t]]t] ¿I\, j]N]U ¿]y] donhI b]]j]UH] ihRy]}cy]] p}•I b]s]iv]ly]] a]het].

a\g]]v]r rom]}c] aso [g]v]t]]t] ¿I m]]N]¿]co aN]UAv]Z]He ¿N]c] ty]] p—m]]No\ s]hj]c] s]v]* a\g]]v]r ¿†s]]c]I\ ag—e v]r yot]]t].

h]t]]p]]y]]co t]Lvo t]r t]}b]zY] ¿m]L}p—m]]No\ as]t]]t], a]iN] zoLe t]r p]]N]¿ñy]}s]]rKo as]t]]t] ty]}co v]N]*n] ¿]y] ¿Ð ?

p]irp]UN]* dxoH] yo{n] g]cc] B]rly]]m¶Le\ m]ot]I ix}p]ly]}cy]] p¶z}t] s]m]]v]t] n]]hIt], a]iN] m]g] ty]}cy]] don] p]]¿ñy]]\c]I\ dLe [¿Ht]]t],

ty]] p—m]]No\ ÏsqI p]]p]Ny]}cy]] p]]ty]}t] n] m]]v]t]} t]I vy]]p]¿ ho{n] a]v]ex]]no b]]her in]G]U\ p]]hto. ty]] FsT]t]I\t]hI s]v]* g]g]n]]H] g]v]s]N]I G]]HU\ x]¿to.

aj¶*n]] ! Ae¿. deh]c]I s¶v]N]]*s]]rK]I ¿}t]I hoto. p]N] deh v]]y]Up—m]]No hH¿] as]t]o.¿]rN] ty]}t] p³Tv]Ic]] j]z}x] v] j]L]c]] ¨v]}x] m¶LI\c] n]s]t]o.

m]g] ty]]s] s]]g]r] p]HI¿zco\ ids]to\. sv]g]Ico*\ n]]dhI Ae¿øÝ yot]]t], v] m¶\g]Ico m]n]og]t] deK]IH t]o aoLK]t]o.

aDy]]y] s]h]v]] s]]T]* ¤]I Á]]noùv]rI 193 p]v]n]]c]} v]]irè} v]LGo | c]]He t]ir [dèI\ p]]@ n] Hgo | ANo\ b]hu è]w pós}go\ | hoit] is]i£ || 270 ||

a]wèá› pó]N]]c]] h]t∂ D]Œin] | g]g]n]]c]I p]][qI èŒin] | m]Dy]mom]]iJ]coin] d]dre\huin] | ºdy]] a]HI || 271 ||

jo è˜›ziHN]I j]g]d\b]] | jo c]Ety]ny]c]àäv]iñ]*c]I x]oB]] | ij]y]] iv]ùv]b]Ij]]coy]] èo\B]] | s]][HI èÜHI || 272 ||

jo x]Uny]iH\g]]c]I ip}zI | jo p]rm]]tm]]ix]v]]c]I èr\zI | jo pó]N]]c]I [G]zI | j]nm]B]Um]I || 273 ||

he\ as]o to è˜›zHI | ºdy]]a}t∂ a]iH | t}v] an]]ht]]c]} b]oHI\ | c]]v]Le to || 274 ||

x]iïcoy]] a}g]] H]g]He\ | b∂i£co\ cOt]ny] ho\to\ j]]He\ | toNo to\ a]wièHe\ | a]Lum]]Lu || 275 ||

G]oS]}c]] è›zI\ | n]]dic]à]}c]I\ –p]zI\ | póN]v]]ic]y]] m]]ezI | reiK]HI jOs]I || 276 ||

he\ ic] èlp]vo t]ir j]]iN]jo | p]ir a]t]} èilp]to\ èá›co\ a]iN]jo | t]RhE\ noN]o\ è]w v]]jo | it]yo Q}w\ || 277 ||

iv]s]rOin] goH]e\ aj∂*n]] | j}v] n]]x∂ n]]hI\ p]v]n]] | t}v] v]]c]] a]iT] g]g]n]] | ¿N]Oin] b]oHe || 278 ||

toy]] an]]ht]]coin] moGo\ | m]g] a]è]x] dum∂dum]U\ H]go | t}v] bó¿sT]]in]co\ bogo\ | éIqe s]]h]jo\ || 279 ||

a]wèá› èm]Lg]B]]*è]re\ | jo\ m]hd]è]x] dUs]re\ | joT] cOt]ny] aT∂D∂re | èŒin] ais]jo || 280 ||

t]o p]v]n]]cy]] v]]hn]]v]r a]ÐZ hot]o p]]Ny]]v]r c]]Ht]}n]] p]]Ny]]H] p]]y] H]g]t] n]]hI\t], ax]]p—m]]No ano¿ is]£I y]ogy]]H] p—]pt] hot]]t].

aj¶*n]], Ae¿. p—]N]v]]y]Uc]] h]t] D]Ðn] , a]¿]x]]c]I p]]y]rI ¿Ðn] s¶S¶mnocy]] ij]ny]]no, t]I ¿÷ÝziHn]I ¼dy]]co iQ¿]N]I yoto.

t]I ¿÷ÝziHn]I j]g]d\b]] mhN]jo j]g]]c]I m]]t]] a]he. b—ÀÐp]I s]]v]*B]Om]]c]I x]oB]] a]he ij]no j]g]Üp]I ib]j]]cy]] a\¿÷r]v]r s]]v]HI ¿†HI,

j]I in]r]¿]r p]rm]]tmy]]co\ ic]nh d]K]iv]N]]rI ip}zI, j]I p]rb—ÀÐp]I ix]v]]c]I s}b]LI v] j]I p—]N]]c]I [G]z[G]z j]nm]B]Uim] a]he.

as]o, ax]] p—¿]rc]I hI ¿÷ÝziHn]I x]•I ¼dy]¿ox]]t] p—iv]Sq J]]HI ¿I\, aK}z @¿]r]c]] Dv]in] ho{\ H]g]t]o.

ty]] ¿÷ÝziHn]Icy]] j]v]L b¶£I as]ly]]m¶Le\ it]H] he 'an]]ht]' n]]d T]] eze Ae¿ø Ý yo{\ H]g]t]]t].

toTo n]]d]co ¿÷Ýzc] p]N] ty]}t] dh] p—¿]rco n]]d as]t]]t] a]iN] m]g] G]oS]]cy]] ¿÷ÝzI\t]c] ao\¿]r]cy]] D]]qN]Iv]r reK]Hely]] n]]dic]ˆ]}cy]] a]¿ëit] [m]qU\ H]g]t]]t].

y]] g]oSqI ¿lp]nono\c] j]]N]t]]\ yot]]t], i¿Ýv]] ¿lp]¿]H] t]rI he\ ¿so\ ¿LN]]r ? t]rI ¿s]] G]oS] hot]o he\ s]]\g]t]} yot] n]]hI.

p]N] aj¶*n]], A¿ s]}g]]y]coc] r]ihHe. to\ he\ ¿I, j]op]y]*\t] p—]N]v]]y]uc]] Hy] hot] n]]hI t]op]y]*\t] ¼dy]]¿]x]]H] v]]c]] as]to a]iN] mhN]Un]c] x]bd [tp]Ì hot]]t].

ty]] aK}z @¿]r]cy]] moG]}s]]rKy]] Dv]n]Ino\ ¼dy]]¿]x] dum]dum]U\ H]g]to, tovh] b—ÀsT]]n]]co ©]r a]p]oa]p] [G]zto.

aj¶*n]], Ae¿. ¿m]L]cy]] g]B]]*cy]] a]¿]r]p—m]]No\ jo\ m]UFD¦*a]¿]x] a]he, to\ dus]re\ m]h]¿]x]c] ! toTo cOt]ny] aD]]*\x]]no B]oj]n] ¿Ðn] as]to


toy]] ºdy]]c]} p]irv]rI\ | è˜›ziHy]] p]rmoùv]rI | toj]]c]I is]D]OrI | iv]in]y]oig]HI || 281 ||

b∂i£coin] x]]èÜ› | h]t]b]ono\ n]IèÜ› | ©Et] joT] nodKo | toT] èÜHe\ || 282 ||

Aes]I in]j]è}it] h]r\iv]HI | m]g] pó]N]]c]I èÜv]L j]]HI | tovhiL èás]I g]m]HI | ¿N]]v]I p]} || 283 ||

ho è} jo p]v]n]]c]I p]Ut]LI | p]}g∂t]HI ho\t]I s]onos]LI | it]yo\ è]ZUin]y]} vog]LI | Qeiv]HI it]a] || 284 ||

n]] t]ir v]]rea]coin] a}go\ J]g]qHI | dIp]]c]I dIiQ in]m∂qHI | è} HK∂HK]Uin] h]rt]HI | iv]j∂ g]g]n]I\ || 285 ||

tOs]I ºdy]èm]LvoRhI\ | idso s]onoy]}c]I jOs]I s]rI | n]] t]ir póè]x]j]L]c]I J]rI | v]]h}it] a]HI || 286 ||

m]g] it]yo ºdy]B]Um]I p]oèLe | ij]r]HI è} yoèÜ› voLe\ | Aeso\ x]ïIco\ –p] m]]v]Le | x]ïIm]]iJ] || 287 ||

tovh} t]RhI x]ïI ic] m]g] ¿iN]jo | ARhiv} t]o pó]N∂ èÜv]Lu j]]iN]jo | a]t]} n]]dib}du noiN]jo | èL]jy]oit] || 288 ||

m]n]]c]] h]n] m]]Œ | è} p]v]n]]c]] D]Œ | Dy]]n]]c]] a]dŒ | n]]n]]p]rI\ || 289 ||

he èlp]n]] Go s]}zI | to\ n]]ih\ wyo p]irv]zI | he m]h]B]Ut]}c]I é˜zI | a]qN]I deK]] || 290 ||

ip}ze\ ip}z]c]] gó]s∂ | t]o h] n]]T]s}èeit]c]] z\s∂ | p]ir d][n∂ goH] [¢ex∂ | m]h]iv]SN∂ || 291 ||

ty]] m]hd]¿]x]]cy]] G]r}t] ¿÷ÝziHn]I dev]t]] ix]rt]}c], a]p]ly]] toj]]c]I ix]dorI cOt]ny]]H] ap]*N] ¿rto.

b¶£Icy]] x]]¿†s]h ix]dorIc]] [–]m] nOvo§ J]]H] mhN]jo ©Et]]co\ n]}v]hI [rt] n]]hI\ aso\ hoto\.

y]] p—m]]No\ a]p]He\ toj] ap]*N] ¿†ly]]v]r t]I ¿÷ÝziHn]I ¿†v]L p—]N]v]]y¶Ðp] hoto. tovh} t]I ¿x]I B]]s]to mhN]Un] mhN]]H t]r,

j]x]I AK]]dI v]]Ry]]c]I p¶t]LI as]]v]I v] it]no\ p]It]}b]r nos]HeH] as]]v]] a]iN] m]g] to s]ozun] av]sˆ] r]ihHI t]r,

aT]v]] v]]Ry]]c]I J¶Lu¿ H]g]Un] idvy]]c]I jy]ot] n]]hIx]I vh]v]I, i¿Ýv]] g]g]n]I\c]I v]Ij] X]N] t]Lp]Un] g]g]n]I\c] hrp]]v]I !

ty]]p—m]]No ¼dy]¿m]H]v]r t]I s]ony]]cy]] s]rI s]]rK]I ids]to aT]v]] p—¿]x]Ðp] j]H]c]] J]r] j]s]] ¿}hI\ v]]ht] a]H] a]he, t]x]I t]I ids]to.

t]I ¿÷ÝziHn]I ¼dy]p—}t]]cy]] p]o¿LI\t] A¿]¿I\ ij]Ðn] j]]to, ty]] p—m]]No\ x]kt]Ico\ Ðp] x]kt]Im]Dyo\c] m]]v]Lto\.

ax]I FsT]t]I\t] it]H] x]•Ic] mhN]]vo\; p]N] K]re p]]ht]} t]o p—]N]v]]y]Uc] a]he, m]]ˆ] it]cy]]t]I\H n]]d, ¿}t]I v] toj], hI\ ids]Un] yot] n]]hI\t].

m]n]]c]] in]g—h ¿rNo\ i¿Ýv]] p—]N]v]]y]Uc]] in]roD] ¿rNo\ i¿Ýv]] Dy]]n]]H] a]dr ¿rNo\, he\hI [rt] n]]hI\.

hI ¿lp]n]] sv]I¿]r, it]c]] ty]]g] ¿r, he p—¿]r toTo\ n]]hI\t]. hI FsT]it] mhN]jo p}c]m]h]B]Ut]}c]I sp]Sq a]qN]I i¿Ýv]] Hy] hoy].

ip}z]no ip}z\]c]] iv]Hy] ¿s]] ¿r]v]] h] y]og]x]]sˆ]]co n]]T] jo x}¿r, y]]\n]I\ ¿†Hely]] is]£}t]]c]] aiB]p—]y] hoy]. aT]]*t] iv]SN]U y]]n]I n¶s]t]I idx]] d]K]iv]HI a]he.

aDy]]y] s]h]v]] s]]T]* ¤]I Á]]noùv]rI 195 toy]] Dv]in]t]]co\ èÜNo\ s]ozuin] | y]T]]T]]*c]I G]zI J]]zuin] | [p]Hiv]HI im]y]} j]]N]Oin] | gó]ihè ¤]oto || 292 ||

mhN]Un] yoTo\ c]}g]He\ ig]Rh]W¿ Û]v]N]]H] b]s]He\ a]he, he\ j]]N]Un], ty]] g]UZ s}¿†t]]c]I b}D]no\ s]ozUn], a]iN] y]T]]T]]*c]I G]zI m]o¿LI ¿rIt] m]I s}p]UN]* [¿HUn] d]K]iv]HI.

y∂Vj]Ãev} s]d]tm]]n} y]og]I in]y]t]m]]n]s]: | x]]int} in]v]]*N]p]rm]} m]ts}sT]]m]iD]g]cCit] || 15 ||

y∂\j]n]/, Aev]m]/, s]d], a]tm]]n]m]/, y]og]I, in]y]t]m]]n]s]:, x]}it]m]/, in]v]]*N]p]rm]]m]/, m]ts}sT]]m]/, aiD]g]cCit]

y]]póm]]No s]dEv] y]og]t]tp]r as]N]]r], m]n] t]]by]]t] Qev]N]]r] y]og]I m]]Jy]] iQ¿]N]I\ as]HeHI m]oX]sv]–p]I p]rm] x]}t]I pó]pt] ¿rt]o.

a]wè} x]iïco\ toj] H]epo | toT] deihco –p] h]rpo | m]g] to\ zoLey]} ic] m]]Jo Hpo | j]g]]coy]} || 293 ||

y]Rhiv} a]idH] ic] Aeso\ | s]]v]y]v] t]ir aso | p]ir v]]y∂co\ jOso\ | v]iLHE\ a]he || 294 ||

n]] t]ir èdiLc]] g]]B]] | b}UiT] s]}zUn∂ [B]] | è} avov∂ ic] n]B]] | in]v]zH] t]o || 295 ||

tOso\ hoyo x]rIr | tO\ to\ ¿iN]jo Koc]r | he\ p]d hot]} c]m]tè]r | ip}zu j]n]I\ || 296 ||

deKO\ s]]D]è˜ in]g]Oin] j]]yo | m]]g]} p]][H]c]I @iH r]he | toT] Q}w\ ic] h]eA | a]iN]m]]idè || 297 ||

p]ir toNo\ è]w a]p]N]poy]] | av]D]]rI\ Aes]] D]n}j]y]] | H]ep∂ a]iT] B]Ut]à]y]] | deihc]] deih\ || 298 ||

p≥Tv]Ito\ a]p] iv]rv]I | a]p]]to\ toj] ij]rv]I | toj]]to\ p]v]n∂ h]rv]I | ºdy]]m]]iJ] || 299 ||

p]]iQ\ yoèH] a]p]N] [re | p]ir x]rIr]coin] an∂è]re\ | m]g] t]o hI in]go a}t]re\ | g]g]n]] im]Lo\ || 300 ||

aj¶*n]] ! Ae¿, jovh] x]•Ico\ toj] n]]hIso\ hoto\, tovh} deh]co\ Ðp]hI Hop]to\, m]g] t]o y]]eg]I wt]¿† s]UXm] Ðp] D]]rN] ¿irt]o ¿I\, j]g]]cy]] zoñy]]m]Dyo\ Hop]U\ x]¿t]o.

v]]st]iv]¿ t]o deh p]Uv]I*p—m]]No\c] s]]v]y]v] as]t]o, p]N] ty]]co x]rIr v]]y]Uno j]so G]ziv]HeHe as]]vo t]so as]to.

i¿Ýv]] v]rc]I\ s]o\p]qe\ g]LUn] j]s]] ¿†LIc]] g]]B]] [B]] as]]v]], i¿Ýv]] a]¿]x]]H]c] av]y]v] [tp]Ì vh]vot] as]] t]o ids]t]o.

y]]p—m]]No y]ogy]]co x]rIr J]]He\e as]t]], ty]]H]c] a]¿]x]}t] s}c]]r ¿rN]]r] Koc]r mhN]t]]t]; dehD]]rI Ho¿}t] aso\ Ðp] hoNo\ mhN]jo m]oQ] c]m]t¿]r a]he.

aj¶*n]], aso\ y]og]s]]D]n] ¿rN]]r] p¶ÎS] jovh} c]]Ht]o, tovh} ty]]cy]] p]]v]H] g]iN]¿ aiN]m]]id aSq is]i£ h]t] j]ozUn] [By]] as]t]]t].

p]N] y]] is]£Ico a]p]ly]]H] ¿]y] ¿r]v]y]]co ? aj¶*n]], Ae¿. ty]]p—m]]No\deh}t]IH p³Tv]*I, a]p], toj], y]] t]In] B]Ut]}c]] deh]t]c] Hy] hot]o.

j]Ht]tv] p³Tv]IH] iv]riv]to\. [d¿]H] ag¶I ij]riv]t]o, ¼dy]}t]IH p]v]n] toj]]H] iv]rG]LUn] q]¿t]o.

n}t]r n∂s]t]] pó]N] v]]y∂ r]ht]o; p]N] t]o x]rIr]cy]] a]¿]r]no\ as]t]o p]N] t]ohI ¿}hI\ voL]no\ in]G]Un] b—Àr\G— a]¿]x]}t] j]]{n] im]Lt]o.

aDy]]y] s]h]v]] s]]T]* ¤]I Á]]noùv]rI 196 tovhiL è›ziHN]I he B]]è j]]yo | m]g] m]]Œt]I Aeso\ n]}v] H]he | p]ir x]èit]p]N] to\ a]he\ | j}v] im]LEH ix]iv} || 301 ||

m]g] j]H}D]r s]}zI | èè]r}t] éozI | g]g]n]]ic]yo p]]zI | pOQI hoA || 302 ||

tOT] @è]r]ic]yo p]]QI\ | p]]yo de\t] [Q][QI | p]xy}it]yo\c]I p]][qI | m]]g]} G]]HI || 303 ||

p∂Z} t]nm]]à]]£*voRhI\ | a]è]x]]c]} a}t]rI\ | B]rit] g]mo s]]g]rI\ | s]irt]] jOs]I || 304 ||

m]g] bó¿r\GóI iT]r]v]Oin] | ah\B]]v]]ic]y]] b]]¡] p]s]Œin] | p]rm]]tm]iH\g]] D]]v]Oin] | a}g]] G]ze || 305 ||

t}v] m]h]B]Ut]}c]I j]v]n]Iè éIqe | m]g] doho\s]I\ hI hoy] J]qe | toT] g]g]n]]s]èq a]qe | s]ris} it]A || 306 ||

pO\ moG]]coin] m∂Ko\ in]v]zH] | s]m∂® è} @iG} p]izH] | t]o m]]G]Ot]] jOs]] a]H] | a]p]N]poy]] || 307 ||

ip}z]coin] m]Iso\ | p]dI\ p]d póvoxo | to\ yoètv] hoyo tOso\ | p]}zuèm]r] || 308 ||

a]t]} dujo\ h]n] ho\to\ | iè› Aè ic] he\ a]wto\ | Aeis]yo iv]v}c]nop∂rto | [re ic] n]] || 309 ||

g]g]n]I\ g]g]n] Hy]] j]]yo | Aeso\ jo\ è}hI\ a]he | to\ an∂B]vo\ j]o h]y]e | t]o ho[in] Q]èÜ || 310 ||

¿N]Oin] toT] ic] m]]t∂ | n] c]ze ic] b]oH]c]] h]t∂ | joNo\ s}v]]d]coa] g]}v]}a}t∂ | pOQI èIjo || 311 ||

tovh} ¿÷ÝziHn]I he\ n]}v] j]]{n], it]H] 'm]]Ît]' aso\ n]]v] yoto\. p]N] j]o\p]y]*\t] it]co\ ix]v]]x]I\ Aeky] hot] n]]hI\, t]op]y]*\t] it]H] 'x]•I' mhN]Un]c] aFst]tv] as]to.

m]g] t]I p—]N]v]]y¶Ðp]x]kt]I j]]H\D]r b}D]]co [Í\G]n] ¿Ðn] v] ¿]¿Im∂K]I j]I s∂S∂m¶] n]]zI, it]co\ t]o\z »ozUn], m]UDy]]*¿]x]Ðp]I p]h]z]v]r j]]{n] r]hto.

t]I @¿]r]co p]]QIv]r p]]y] de{n] p]xy}t]I v]]N]Ic]I p]]y]rI m]]g]e\ q]¿to.

p¶Ze @¿r}t]IH aD]*v]t¶*H]¿]r m]]ˆ]] m]]go q]¿øn], jy]]p—m]]No\ n]dI s]]g]r]H] im]Lto, t]x]I t]I aD]*m]]ôp]y]*\t] b—Àr\G—]t] G¶s]to.

m]g] bó¿r\Gó]cy]] iQ¿]N]I FsT]r ho{n], 'to bó¿ m]I' y]] B]]v]nocy]] b]]hU\n]I p]rm]]tmy]]co jo dehFsT]t] s]UXm] a]tm]Ðp], ty]]cy]]x]I Aeky] p]]v]to.

ty]] voLes] p}c]m]h]B]Ut]}c]] p]zd] n]]hI\s]] ho{n] ix]v] a]iN] x]•I y]}co ÏZ Aeky] hoto; ty]] iQ¿]N]I\ t]I a]¿]x]\]s]h b—À]n}d]t] im]LUn] j]]to.

s]m¶¨]co p]]N]I moG]}cy]] ©]r] v]r j]]{n] n}t]r j]im]n]Iv]r v]S]]*v] ho{n] n]dIn]]ly]}t] p]zto\, p]N] xov]qI\ s]m¶¨]cy]] p]]Ny]]H]c] p]o\c]Un] m]ULÐp] p]]v]to\.

he aj¶*n]], ty]]c]p—m]]No\ deh]cy]] s]]Á]no\ b—Àp]dI\ j]Iv]]tm]] p—vox] ¿rt]o. ax]] pó¿]re\ to\ j]Iv]ix]v]]co\ Aeky] hoto\.

a]t]} ©Et] hoto\, ¿I\ he\ sv]Ðp] sv]t]:is]£ A¿c] h]eto\ as]] iv]c]]r ¿rNy]]p¶rto\ ¿}hI [rt] n]]hI.

ic]d]¿]x]}t] m]UFDn]*a]¿]x] Hy]]s] j]]to\, ax]I j]I ¿}hI v]st]UFsT]t]I a]he t]I an¶B]v]]no p—]pt] ¿Ðn] Got]o v] t]o ty]] FsT]t]IÐp] ho{n] r]ht]o.

mhN]Un] ty]] FsT]t]Ico\ v]N]*n] x]bd}n]I\ s]}g]t]} yot] n]]hI a]iN] x]bd}cy]] a]D]]r]v]rc] s}v]]d–p]I g]]v]]t] an∂B]v] n]}dU x]¿t]o,

aDy]]y] s]h]v]] s]]T]* ¤]I Á]]noùv]rI 197 aj∂*n]] y]Rhiv} t]RhE\ | Aa] aiB]pó]y]]c]] jo g]B∂* D]rI | to p]]y] p]} vOK]rI | dUir QeHI || 312 ||

BóUHt]} m]]ig]HIèze | toT] m]è]r]co\ ic] a}g] n]ze\ | s]zea] pó]N]] s]}èze\ | g]g]n]] A\t]} || 313 ||

p]]QI\ toT] ic] t]o B]}s]LH] | t}v] x]bd]c]] id@ m]]v]LH] | m]g] toy]] hI v]ir a]qu B]iv]n]H] | a]è]x]]c]] || 314 ||

a]t]} m]h]x]Uny]]c]} zohI\ | g]g]n]]s]I ic] T]][\ n]]hI\ | toT] t]]g]] H]gOH è]w | b]oH]c]] Aa] || 315 ||

¿N]Oin] a]K]r}m]]iJ] s]}p]ze | è} è]n]v]ir j]oze | he\ tOso\ nhvoe é˜ze\ | ià]x∂£I g]] || 316 ||

jO\ èhI\ dEvo\ | an∂B]iv]He\ é]èvo\ | tO\ a]p]N] ic] he\ Q]è]vo\ | ho[in]a} || 317 ||

p∂zut]I\ j]]N]No\ to\ n]]hI\ ic] | ¿N]Oin] as]o èÜt]I he\ ic] | b]oH]vo\ a]t]} v]]y]} ic] | D]n∂£*r] || 318 ||

Aeso\ x]bdj]]t] m]]G]Oto\ iére | toT] s}èlp]]co\ a]y∂Sy] p∂re | v]]r] hI joT] n] is]re | iv]c]]r]c]] || 319 ||

jo\ [nm]in]yoco\ H]v]Ny] | jo\ t∂iryoco\ t]]ŒNy] | an]]id jo\ ag]Ny] | p]rm]t]tv] || 320 ||

jo\ a]è]r]c]] pó}t∂ | jo\ m]oX]]c]] Aè]\t∂ | joT] a]id a]iN] a\t∂ | iv]rOin] goHI\ || 321 ||

jo\ iv]ùv]]co\ yoy]] m]UL | jo\ y]og]®um]]co\ éL | jo\ a]n}d]co\ èÜv]L | cOt]ny] g]] || 322 ||

aj¶*n]] ! ¿oN]t]]hI an¶B]v] b]oHUn] d]K]iv]Ny]]c]] aiB]m]]n] D]]rN] ¿rN]]rI j]I vOK]rI v]]c]] t]I y]] b—ÀFsT]t]Ip]]s]Un] »]r dUr r]ihHI.

iB}v]y]}cy]] a}t]ly]] b]]j]Us] m]¿]r]c]] deK]IH p—vox] hot] n]]hI\; wt]¿†Ýc] n]vhe, t]r A¿qY] p—]N]v]]y]UH] g]g]n]]s] yoNy]]H] s}¿q p]zto\,

p]N] t]o p—]N]v]]y]U b—Àr\G—]t]IH g]g]n]}t] im]s]LUn] A¿v]qH] ¿I\, x]bd]H] v]N]*n] ¿rNy]]H] ¿}hI\c] n] r]ihly]]m¶Le\ x]bd]co\ s]]m]Ty]* m]]v]Lto\,. ty]]n}t]r a]¿]x]]c]IhI a]qN]I hoto.

a]t]} p]rb—ÀÐp]I zoh}t] joTo\ a]¿]x]]c]]c] T]}g] H]g]t] n]]hI\; ax]] m]h]x]Uny]FsT]t]I\t] x]bd]c]I m]]ˆ]] ¿s]c]I c]]HN]]r ?

mhN]Un] b]oH]cy]] ¿Xo\t] s]]p]zeH, i¿Ýv]] Û]v]No\iÿ]]H] jy]]co\ a]¿Hn] hoWH, ax]] p—¿]rco\ he p—¿rN] sp]Sq n]]hI\, hI g]oSq iˆ]v]]r s]ty] a]he.

jovh} ¿D]I\ t]rI dEv]y]og]]no\ to an¶B]v]]H] p—]pt] h]WH, tovh} an¶B]v] GoN]]r] vog]L] n] [rt]] t]]e b—Àc] ho{n] j]]t]o.

y]]p¶Ze $oy] ¿}hI\c] r]ht] n]]hI\. m]g], v]IrÛoSQ] aj¶*n]], y]]cy]]b]¢H i¿t]IhI b]oHHe \ t]rI to \ vy]T] * hoy].

ax]] rIt]Ino\ joT]Un] x]bd m]]G]]re i»rt]]t], joTo\ s}¿lp] n]]hI\s]] hot]o v] iv]c]]r]cy]] v]]Ry]]c]I J¶LU¿hI y]]H] sp]x]* ¿ÐÝ x]¿t] n]]hI\.

to\ b—Àsv]Ðp] ¿so\ a]he, jo\ [nm]n]I av]sToco\ s]O\dy]*, v] c]OTy]] $]]n]Ðp] av]sT]toco\ t]]ÐNy] a]iN] jy]]H] a]id n]]hI\ v] jo\ m]]p]t]} yot] n]]hI\,

ty]] m∂L]p]]s]Un]c] iv]Ãv] [tp]Ã hoto. y]og]–p]I v≥X]]co to p]rm]occy] »L a]he jy]] iQ¿]N]I\ a]r\B] a]iN] xov]q hI\ n]]hI\x]I\ J]]HI\ a]het];

joTo\ a]¿]r]c]I m]y]]*d], to\ mhN]jo m]oX]]c]I ¿†v]L FsT]it] as]Un] jy]] iQ¿]N]I\ a]id a]iN] a\t] Hy] p]]v]to.

aDy]]y] s]h]v]] s]]T]* ¤]I Á]]noùv]rI 198 jo\ m]h]B]Ut]}co b]Ij] | jo\ m]h]toj]]co\ toj] | p]]T]]* jo\ in]j] | sv]–p] m]]Jo\ || 323 ||

he c]t∂B∂*j] èo\BOHI | joy]]c]I x]oB]] ic] –p]] a]HI | deK]Oin] n]]ist]èI\ n]o\ièHI\ | B]ïv≥\de\ || 324 ||

to\ ain]v]]*cy] m]h]s∂K] | pO\ a]p]N] ic] j]]He p∂ŒS] | joh}co è} in]SèÏS] | pó]ipt]voRhI\ || 325 ||

a]i¿\ s]]D]n] jo\ he s]]iG]t]He\ | to\ ic] x]rIrI\ johI\ èÜHe\ | to am]con] ic] p]]ze\ a]He | in]v]]*Ley]] || 326 ||

p]rbó¿]coin] rso\ | deh]èÎit]ic]yo m]Uso | @it}v] j]]He tOso | dIs]iT] a}go\ || 327 ||

n]] t]ir pót]Iit] h]n] a}t]ir\ é}èÜ | t]ir iv]ùv] ic] he a]G]vo\ J]}èÜ | t}v] aj∂*n∂ mhNo n]IèÜ› | s]]c] j]I he\ || 328 ||

è} jo\ a]p]N] a]t]} de@ | h] b]oiHjo j]o [p]]@ | t]o póipt]c]] ic] Q]@ | ¿N]Oin] G]ze || 329 ||

wyo aBy]]s]I\ œZ jo ho\iT] | to B]rv]soin] bó¿tv]] A\iT] | he s]}iG]it]y]} ic] rIt]I | èLHe\ m]j] || 330 ||

dev]] g]oiQ ic] he a]wèt]]\ | b]oD∂ [p]j]t] aso ic]ñ]] | m]} an∂B]vo\ t]ÕIn]t]] | n]vhEH èÜiv] || 331 ||

¿N]Oin] AT] è]hI\ | an]]irso\ n]]hI\ | p]ir n]}B]ir ic]ñ] deW\ | b]oH] Aè] || 332 ||

a]t]} èÎSN]] s]}iG]t]H] y]og∂ | t]o m]n]] t]ir a]H] c]}g∂ | p]ir n] s]èÜ› è–› p]}g∂ | y]ogy]toc]] || 333 ||

jo\ p}c]m]h]B]Ut]}co\ b]Ij] a]he, jo\ s]Uy]*n]]r}y]N]]co\ toj]s]v]*sv], a]he, aj¶*n]], jo\ m]]Jo a]tm]sv]Ðp] mhN]Un] j]}N]]vo\,

jovh] n]]Fst]¿ m]]Jy]] p—em]L B]•}n]] aty}t] p]Iz] det]]t]. tovh} s]g¶N] ho{n] h] c]t¶B¶*j] a]¿]r]c]] sv]I¿]r ¿r]v]] H]g]H],

aso\ he m]h]s¶K] av]N]*n]Iy]c]; p]r\t¶ y]]c]I p—]pt]I hoWp]y]*\t] jy]] p¶ÎS]}co p—y]tn] avy]]ht] c]]HHe, v] jy]}cy]] aBy]]s]]c]] xov]q ty]] s¶K]]cy]] p—]pt]I\t]c] J]]H].

a]mhI\ he\ jo\ aSq}g]y]og]]co\ s]]D]n] s]}ig]t]He\ to sv]t]: x]rIr]no\ jo ¿rt]]t], to y]og]]By]]s]]no\ x¶£ J]]ly]]v]r a]m]cy]]c] y]ogy]toco hot]]t].

deh]¿&t]Ico m¶\x]Im]Dyo\ in]Îp]]iD]¿ p]rb—À]c]] rs] aot]Un] ty]}co\ x]rIr G]zHeHe\ a]he aso ty]}cy]] x]rIr¿}t]Iv]Ðn] ids]to\.

j]r h] an¶B]v] [rI\ p—voxoH, t]r m]g] he iv]Ãv] n]vhe, t]r p—ty]X] p]rb—Àc] a]he, aso hoto\. tovh]\ aj¶*n] mhN]]H], dev]] a]p]N] b]oHH]\, to s]ty] a]he.

t¶mhI j]o [p]]y] s]]ig]t]H] t]o b—Àp—]pt]Ico\ iQ¿]N] a]he, ty]]no \ p]rb—À]c]I p—]pt]I sp]Sqp]No hoto.

jo h] y]og]]By]]s] ÏZin]ºy]]no\ ¿rt]]t], to K]]ˆ]Ino\ b—Àtv]]s] p—]pt] hot]]t], he \ a]p]ly]] v]N]*n]]v]Ðn] m]H] ¿LHe\ a]he,

dev]] ! y]] m]]g]]*co\ in]Ðp]N] Ae¿øn]c] j]r j]Iv] b—Àsv]Ðp] a]he aso\ $]]n] hoto\, m]g] y]]c]] jy]]H] an¶B]v] a]H] as]t]} t]Üp]t]] ¿} hoN]]r n]]hI.

mhN]Un] t¶Jy]] s]}g]Ny]}t] ¿}hI any]T]] n]]hI\; p]r\t¶ X]N]B]r m]I j]I iv]n]\\it] ¿rt]o\, it]¿ze HX] §]vo\.

a]t]} dev]] ! t¶mhI j]o y]og] s]}ig]t]H] t]o m]]Jy]] m]n]]H] n]Iq p]qH] a]he; p]N] y]]s]]QIc]I p]]ˆ]t]] ? t]I t]r ¿}hI\ m]j]p]]x]I n]]hI\ !

aDy]]y] s]h]v]] s]]T]* ¤]I Á]]noùv]rI 199 s]]h]jo\ a}ig]è jot∂He\ a]he | tot∂iHy]] ic] j]ir is]£I j]]yo | t]ir h] ic] m]]g∂* s∂K]op]]yo\ | aBy]]s]In] || 334 ||

n]]t]ir de@ j]Es]I s]]\G]t]IH | tOs]I a]p]N]p]}\ j]ir in]idsOH | t]ir y]]egy]t]]iv]N] howH | to\ ic] p]Us]o\ || 335 ||

j]Iiv]c]I Aes]I D]]rN] | ¿N]Oin] p]Us]]voy]] j]]He\ è]rN] | m]g] ¿No t]ir a]p]N] | ic]ñ] dewj]o || 336 ||

h} ho j]I av]D]]irHe\ | jo\ he s]]D]n] t∂mhI\ in]–ip]He\ | to\ a]v]ztoy]] hI aBy]]is]He\ | é]v]o\ s]èÜ || 337 ||

iè› y]ogy]t]e]iv]N] n]]hI\ | Aeso\ h]n] aso è}hI\ | toT] èÎSN] ¿N]iT] t]ir è]W | D]n∂£*r] || 338 ||

he\ è]j] ièr in]v]]*N] | p]ir ain]è hI è}hI\ jo\ s]]D]]rN] | to\ aiD]è]r]coin] @zv]Hen]iv]N] | è]iy] is]£I j]]y]e || 339 ||

pO\ y]ogy]t]] jo ¿iN]jo | to pó]pt]I ic] a]D]In] j]]iN]jo | è} jo\ y]ogy]} hoin] èIjo | to\ a]\r\iB] ic] éLe || 340 ||

t]RhE\ tOs]I AT] è]hI\ | s]]ivhy]} ic] èÜiN] n]]hI\ | a]iN] y]ogy]}c]I è]W | K]]iN] a]he || 341 ||

n]]v] Aè iv]rï˜ | j]]H] dehD]im]*\ j]ir in]y]t∂ | t]ir t]o ic] n]vhe vy]v]isT]t∂ | aiD]è]iry]] || 342 ||

At∂H]iHA a]iN]m]]iJ]v]ze\ | y]ogy]p]N] t]Uto\ hI\ j]oze | Aeso\ pós}go\ s]}èze\ | éÜzIHe\ toy]]co\ || 343 ||

m]g] ¿No p]]T]]* | he to Aes]I vy]v]sT]] | ain]y]t]]is] s]v]*T]] | y]ogy]t]] n]]hI\ || 344 ||

m]]Jy]] a\g]]t] sv]B]]v]t]: ij]t]¿I y]ogy]t]] a]he, tov]ZY]c] y]ogy]tono\ j]r h] aBy]]s] is]£IH] j]]WH, t]r y]] y]og]m]]g]]*c]]c] a]n}d]no\ aBy]]s] ¿rI\n].

i¿Ýv]] dev]] ! a]p]N] j]so\ s]}ig]t]He\ t]so m]]Jy]]¿zUn] hoNy]]j]ogo n]soH, t]r a]p]ly]] dub]*Lp]N]]s] s]]joH aso\c] ¿}hI t]rI iv]c]]r]vo\, aso\ mhN]t]o\.

ax]I m]]Jy]] m]n]}t] wcC] [tp]Ì J]]ly]]m¶Le\ a]p]ly]]H] iv]c]]rNy]]co\ ¿]rN] p]zHe\, aj¶*n] mhN]t]] J]]H], ¿I\ a]p]N] a]t]} m]j]¿ze Dy]]n] §]vo\.

m]h]r]j], a]p]N] he\ jo\ y]og]s]]D]n] s]}ig]t]He\ to\ Ae¿He\; p]N] aBy]]s] ¿†H] as]t]}, v]]qeH ty]]H] h] y]og] p—]pt] hot]o

i¿Ýv]] he\ y]ogy]toix]v]]y] hoN]]rc] n]]hI\ aso\ a]he ¿I\ ¿]y] ? tovh} Û]I¿ëSN] mhN]]He, aj¶*n]], he\ t]U\ ¿]y] iv]c]]rt]os] ?

h] y]og]]By]]s] j]r mhN]x]IH t]r K]r]eK]r m]oX] deN]]r] a]he p]N] y]]vog]Le\ jo\ s]]m]]ny] s]]D]n], tohI aiD]¿]r, p]]ˆ]t]] y]}cy]]ix]v]]y] is]£Is] j]]to ¿]y] ?

a]iN] y]ogy]t]] j]I a]p]N] mhN]t]o, t]I ¿]y]*is]£Iv]Ðn] Qrt] as]to, ¿]rN], aiD]¿]rI ho{n] a]r\iB]HeHe ¿]m] t]t¿]H »HÜp] hoto\.

p]N] ax]] p—¿]rc]I y]ogy]tos}b}D]I\ yoTo\ m¶LI\c] azc]N] n]]hI\. a]iN] dus]re\ aso\ p]h] ¿I\; y]ogy]toc]I AK]]dI K]]N] a]he ¿I\ ¿]y] ?

j]o T]oz]s]] iv]r• ho{n] deh]c]I\ iv]iht] ¿mo*\ nom]]no\ ¿ÐÝ H]g]H], t]r t]oc] p¶ÎS] aiD]¿]rI QrN]]r n]]hI\ ¿] ?

Av]Ze\ he\ s]]D]n] ¿†He\s], t]r t¶H]hI hI y]ogy]t]] p—]pt] hoWH, aso\ Û]I¿ëSN]}n]I\ s]}g]Un] aj¶*n]]cy]] m]n]}t]He\ s}¿q dUr ¿†He\.

m]g] Û]I¿ëSN] mhN]]He, p]]T]]*, y]] y]og]p—]pt]I\c]I ax]I vy]v]sT]] as]]y]H] p]]ihjo. j]o iv]iht] ¿mo*\ iv]r• ho{n] ¿rIt] n]]hI\, ty]]H] m]]ˆ] hI y]ogy]t]] m¶LI\c] yot] n]]hI\.

aDy]]y] s]h]v]] s]]T]* ¤]I Á]]noùv]rI 200 j]o rs]no\i®y]}c]] a}èH] | è} in]®eis] j]Ivo\ v]IèH] | t]o n]]hI\ AT] ¿iN]t]H] | aiD]è]iry]] || 345 ||

aT]v]] a]Góy]]ic]yo b]}D]OzI | X∂D]]t≥S]] wyo èo\zI | a]h]r]to\ t]ozI | m]]–in]y]} || 346 ||

in]®eic]y]] v]]q] n] v]co | Aes]] d\zIcoin] av]t]rNo\ n]]co | to\ x]rIr ic] n]vhe toy]]co\ | m]g] y]og∂ èv]N]} || 347 ||

¿N]Oin] ait]x]yo\ iv]S]y]sov]] | tOs]] b]oHu n] vh]v]] | è} s]v]*in]roD∂ èr]v]] | to\ hI\ n]èo || 348 ||

j]o ij]Boc]] a\i¿t] J]]H] jy]]co ain]y]iˆ}t] K]]No, i¿Ýv]] s]v]*TOv] J]opocy]] a]D]In] J]]H], t]o y]og]] iv]S]y]I\ aiD]¿]rI a]he, aso\ mhN]t]} yot] n]]hI\.

aT]v]], j]o hÇ]cy]] b}D]n]]no \ B] U¿ v] t]h]n] ¿o\zt]o a]iN] jov]N] ¿m]I ¿rt]o,

v] j]o in]ëcy]] v]]qes] j]]t] n]]hI\; a\g]I\ h«]c]] s}c]]r ho{n] j]o n]]c]t]o, ty]]co\ x]rIrc], ty]]co sv]D]In] rh]t] n]]hI, t]r m]g] y]og] ¿]y] ¿rN]]r ?

mhN]Un] iv]S]y]}co ait] sov]n] ¿rNy]]c]I i¿Ýv]] s]v]*T]] iv]S]y] sov]n] v]jy]* ¿†He\ p]]ihjo, asoih s]m]j]U\ n]yo.

n]]ty]ú]t]st∂ y]]g]o%ist] n] cOè]nt]m]n]ú]t]: | n] c]]it]sv]pn]x]IHsy] j]]gót]o nOv] c]]j]u*n] || 16 ||

n], ait], axn]t]:, t∂, y]]eg]:, aist], n], c], Aè]nt]m]/, an]¤]t]:, n], c], ait], sv]pn]x]IHsy], j]]gót]:, n], Av], c], aj]*un]

he aj∂*n]] ! h] y]og] ait]x]y] K]]N]]r]H] s]]Dy] hot] n]]hI\ a]iN] ¿}hI\c] n] K]]N]]r]H]hI\ s]]D]t] n]]hI\. ait] J]op]N]]r] i¿Ýv]] aij]b]]t] J]op] n] GoN]]r], ty]]H] y]og] pó]pt] hoN]]r n]]hI\.

y∂ï]h]riv]h]rsy] y∂ïcoSqsy] èm]*s∂ | y∂ïsv]p¶]v]b]oD]sy] y]og]o B]v]it] du:K]h] || 17 ||

y∂ï, a]h]r, iv]h]rsy], y∂kt], coSqsy], èm]*s∂, y]ï, sv]pn]]v]b]oD]sy], y]og]:, B]v]it], du:K]h]

jy]]co a]h]riv]h]r [• as]t]]t], x]]sˆ]]n¶s]]r in]y]im]t] deh]id¿}co vy]]p]]r ¿rN]]r], a]iN] jy]]c]I in]¨] v] j]]g³t]I p—m]]N]x]Ir as]to, ty]]H] du:K]n]]x]¿ as]] h] y]og] s]]Dy] hot]o.

a]h]Œ t]ir soiv]jo | p]ir y∂g∂it]coin] m]]po\ m]iv]jo | iàäy]]j]]t] a]irjo | it]y]] ic] isT]t]I || 349 ||

im]t]H]\ b]oHI\ b]oiHjo | m]v]H} p]][iH\ c]]iHjo | in]®e hI m]]n∂ dIjo | av]s]re\ yoèÜ› || 350 ||

j]]g]No\ j]RhE\ j]]He\ | t]rhE\ to\ hI hoa]vo\ im]t]He\ | At∂Hein] D]]t∂s]]my] s]}c]He | asOH s∂Ko\ || 351 ||

aÌ t]r sov]n] ¿r]vo\, p]r\t¶ in]y]m]]cy]] m]]p]]no\ m]oj]HeHe\as]]vo \. s]v]*c] ¿mo* \ ax]I [ic]t] v] bot]]c]I as]]v]I \.

m]oj]¿† x]bd b]oH]vot], in]y]im]t] p]]v]H}n]I\ c]]H]vo\ J]op]hI voLev]r y]ogy] it]t]¿I Gy]]v]I, j]]g]rN] ¿Ð n]yo.

¿D]I\ j]]g]rN] ¿rNo\ a]v]xy]¿ asoH, t]r to\hI in]y]im]t] as]]vo\; aso\ ¿†ly]]no\ ¿», v]]t], ip]–] wty]]id D]]t]U \c]I s]m]t]] r]hIH.


Aeso\ y∂g∂it]coin] h]To\ | jO\ w\i®y]} @ip]jo B]]to\ | tO\ s}t]oS]]is] v]]Zto\ | m]n∂ ic] èrI || 352 ||

ax]] p—¿]re w\iÿ]}co iv]S]y] ty]}n]] t]oHUn] m]]p]Un] y]ogy] tov]Ze idHe mhN]jo a]p]He\ m]n]c] s}t]oS]]c]I v³£I ¿rto\.

y]d] iv]in]y]t} ic]ñ]m]]tm]nyov]]v]it]SQto | in]sp≥h: s]v]*è]moBy]o y∂ï wty∂cy]to t]d] || 18 ||

y]d], iv]in]y]t]m]/, ic]ñ]m]/, a]tm]in], Av], av]it]SQto | in]sp≥h:, s]v]*è]moBy]:, y∂ï:, wit], [cy]to, t]d]

aty}t] v]x] ¿†HeHe\ ic]ñ] jovh} p]rm]]tmy]]co iQ¿]N]I\c] œZ ho{n] r]hto\ tovh} s]v]* ¿]m]n]} iv]S]y]I wcC]riht] J]]Hely]] p∂ŒS]]H] 'y]og]y∂ï' aso\ mhqHe\ j]]to\.

b]]ihrI y∂g∂t]Ic]I m∂®] p]ze | t}v] a}t∂ s∂K] v]]Ze | yoT] s]]h]j] ic] y]og∂ G]ze | n]]By]is]t]} || 353 ||

B]]gy]]ic]yo B]zso | [ßm]]coin] m]Iso\ | s]m≥i£j]]t] jOso\ | G]r irg]o\ yo || 354 ||

tOs]] y]ug∂it]m}t] èv]it]èÜ› | aBy]]s}]ic]yo m]ohere Q]èÜ | a]iN] a]tm]is]i£ ic] p]IèÜ | an∂B]O toy]]c]] || 355 ||

¿N]Oin] y∂iï he p]}zv]] | G]ze joy]] s]dEv]]\ | t]o ap]v]ig]*ic]y]] r]iN]v]] | aL\èrejo || 356 ||

y∂iï y]]eg]]co\ a}g] p]]vo | Aeso\ póy]]g] hoyo b]rvo\ | toT] Xoà]s}ny]]so\ iT]r]vo | m]]n]s] joh]co\ || 357 ||

y]]p—m]]No b]]hrIH w\iÿ]}c]I FsT]t]I in]y]im]t] Qev]HI, t]r a\t]:¿rN]}t] s¶K] v]]Zto\. ax]] FsT]t]I\t] aBy]]s]]co ¿Sq n] p]zt]} y]og] s]hj] G]zt]o.

j]so B]]gy] [dy]]s] a]He ¿I T]ozY]x]] [§og]]co in]im]–] p¶reso hoto n}t]r s]v]* Aexv]yo*\ ap]oa]p] G]rI\ c]]Ht] yot]]t].

ty]]p—m]]No\ in]y]m]x]IH p¶ÐS] s]hj]c] aBy]]s]]cy]] idxono\ v]Lt]o, a]iN] a]tm]is]£Ic]] an¶B]v] ty]]cy]] p]dr]\t] p]zt]o.

mhN]Un] aj¶*n]], h] in]y]im]t]p]N]] jy]] B]]gy]v]]n]]cy]] h]t]Un] G]zt]o t]o B]]gy]v]]n] m]n¶Sy] ! m]oX]Ðp]I vOB]v]]no a\H\¿ët] hot]o.

ißyoc]] nom]st]p]N]] jovh} y]og]]x]I\ j¶Lt]o, v] as]] doG]}c]] p—y]]g]Ðp] c]}g]H] s}g]m] joTo\ hot]o, ty]] x¶B— sT]LI\ jy]]co\ m]n] Xoˆ]s}ny]]s] Go{n] isT]r hoto\.

y]T]] dIp]o in]v]]t]sT]o noMög]to s]op]m]] sm≥t]] | y]oig]n]o y]t]ic]ñ]sy] y∂Vj]t]o y]og]m]]tm]n]: || 19 ||

y]T]], dIp]:, in]v]]t]sT]:, n], wØto, s]], [p]m]] sm≥t]], y]oig]n]:, y]t]ic]ñ]sy], y∂Vj]t]:, y]og]m]/, a]tm]n]:

in]v]]Ry]]cy]] j]]g]I\ as]HeH] idv]] n] zoHt]} FsT]r r]ht]o t]Ic] [p]m]] p]rm]]tmy]]co\ Dy]]n]}t] m]g¦ J]]Hely]] y]ogy]]cy]] s}y]t] ic]–]]H] idHeHI a]he.

toy]]\to\ y]og]y∂g∂t∂ ¿N] | pós}go\ he\ hI\ j]]N] | toy]] dIp]]co\ [p]HX]N] | in]v]]*it]coy]] || 358 ||

ty]]H] t]U\ y]og]y]u• mhN]. a]iN] p—s}g]]n¶roD]]no\ he\hI p]N] HX]}t] Qev] ¿I\, ty]} y]ogy]]cy]] ic]–]]cy]] FsT]rtoH] in]v]]*t] sT]LI\cy]] idvy]]c]I [p]m]] y]ogy] hoWH,

aDy]]y] s]h]v]] s]]T]* ¤]I Á]]noùv]rI 202 a]t]} t]UJo\ m]n]og]t] j]]N]Oin] | è}ih\ yoè a]i¿\ ¿N]Oin] | to\ n]IèÜ› ic]ñ] de[in] | p]iry]s]]vo\ || 359 ||

t]U\ pó]ipt]c]I c]]z v]]h}s]I | p]ir aBy]]is} dX∂ n]oho\is] | to\ s]}G] p]} è]w ib]hs]I | duv]]zp]N]} || 360 ||

t]ir p]]T]]* he\ J]no\ | s]]y]]s] Go\is] ho m]no\ | v]]y]} b]]g∂Hu wyo\ duj]*no\ | w\i®yo\ èirit] || 361 ||

p]]yo p]} a]y∂Sy]]c]] a]zLu èrI\ | jo\ s]rto\ p]irN]]m] voRhI\ | toy]] aOS]D]]to\ è]w vOrI | ij]vh] n] ¿No || 362 ||

a]t]} t]Jy]] m]n]}t]IH aiB]p—]y] aoLK]Un] a]mhI t¶H] ¿}hI\ g]oSq s]}g]t]o t]I ic]–] de{n] Ae¿.

t]U\ y]og]p—]pt]Ic]I wcC] b]]Lg]t]os], p]N] aBy]]s]]iv]S]y]I\ dX] t]r n]]hI\s]. t]r t]o aBy]]s] ¿iQN] a]he aso\ s]m]j]Un] iB]t]os] ¿I ¿]y] ? s]}g] b]re\.

t]rI aj¶*n]], he ¿Sq¿r a]he, as]] v³T]]c] t¶Jy]] m]n]]c]] g—h hoWH, t]r t]s]] t]U G]]b]Ð n]¿os]. hI w\iÿo j]I a]het] t]I [g]]c] B]It]I G]]Ht]]t].

aso p]]h] ¿I a]p]He a]y¶Sy] FsT]r ¿rN]]re, a]iN] m]rN]]H] p]rt] p]]Qiv]N]]re aOS]D] to\ ¿]y] ij]BoH] ¿]y] ¿qu v]]qt] n]]hI\ ?

y]à}]ep]rm]to ic]ñ} in]Œ£\ y]og]sov]y]] | t]à] cOv]]tm]n]]tm]]n} p]xy]Ã]tm]in] t∂Sy]it] || 20 ||

y]à], [p]rm]to, ic]ñ]m]/, in]Œ£m]/, y]og]sov]y]], y]à], c], Av], a]tm]n]], a]tm]]n]m]/, p]xy]n]/, a]tm]in], t∂Sy]it]

joTo\ y]og]]cy]] a]By]]s]]no\ in]y]m]n] p]]v]HeHe\ ic]–] iv]S]y]}p]]s]Un] m]]G]]re\ v]Lto\, ij]To\ s]]D]¿ a]p]He\c] dx]*n] G]zUn] a]tm]sv]Ðp]I\ Hop] p]]v]t]o.

s∂K]m]]ty]int]è› y]ñ]d/b∂i£gó]¡m]t]Iin®y]m]/ | voiñ] y]à] n] cOv]]y} isT]t]çHit] t]ñv]t]: || 21 ||

s∂K]m]/, a]ty]int]èm]/, y]t]/, t]t]/, b∂i£gó]¡m]/, at]Iin®y]m]/, voiñ], y]à], n], c], Av], ay]m]/, isT]t]:, c]Hit], t]ñv]t]:

w\iÿ]]t]It] ¿†v]L x¶£ ax]] s]UXm] b¶£Ino\c] g—hN] hoN]]r] j]o a]n}d a]he t]o jy]] av]sTot] an¶B]v]]H] yot]o a]iN] jy]] av]sTo\t] FsT]t] J]]HeH] y]og]I b—Àsv]Ðp]]p]]s]Un] ZLt] n]]hI\.

Aeso\ iht]]is] jo\ jo\ n]IèÜ› | to\ s]d] ic] Aa} du:Ko\ | y]Rhiv} s]ohopo\ y]og]]s]]irKo\ | è}ih\ a]he || 363 ||

¿N]Oin] av]s]]n]]ic]y]] g]]iZè] | j]o a]¿I\ aBy]]s∂ s]}iG]t]H] n]Iè] | toNo\ h]WH t]ir ho è} | in]roD∂ Aa} || 364 ||

y]Rhiv} t]RhE\ y]ogo\ | jO\ w\i®a} iv}d]N] H]go | tO\ ic] ic]ñ] Boqo\ in]go | a]p]N]poy]] || 365 ||

ty]]c]p—m]]No\ a]p]ly]] [cc] ¿ly]]N]]H] jo\ an¶¿øH as]to\ to\ to\ y]] w\iÿ]]\n]] du:K]d]y]¿ v]]qto\ Arv]I\ y]og]]s]]rKo\ s]opo\ ¿}hI\\ a]he ¿]y] ?

mhN]Un] a]s]n]]cy]] ÏZtop]]s]Un] p—r\B] hoN]]r] j]o a]mhI\ t¶H] c]}g]H] y]og]]By]]s] s]}ig]t]H], ty]] y]og]]no\c] J]]H] t]r y]] w\iÿ]}c]] in]g—h hoWH.

yorv]I\ y]] y]og]s]]D]n]]no\ jovh} w\iÿ]}c]] in]g—h hot]o, tovh}c] ic]–] a]p]ly]] m]UL Ðp]]cy]] BoqIs]]QI\ in]G]to\.

aDy]]y] s]h]v]] s]]T]* ¤]I Á]]noùv]rI 203 p]rt]Oin] p]]iQm]]ere\ Q]èÜ | a]iN] a]p]N]poy]]to\ a]p]N] deKo | deK]t]Koao aoLKo | ¿No t]tv] he m]I\ || 366 ||

it]yo aoLK]I ic] s]irso\ | s∂K]]c]} s]]mó]jy]I\ bOso | AT] ic]ñ]p]N] s]m]rso\ | iv]rOin] j]]yo || 367 ||

to p]r]v³–] ho{n] a\t]m]* uK] h]eto v] a]p]N]c] a]p]ly]]H] p]]hto tovh] p]]ht]] p]ht]] ty]] voLes] ty]]H] a]tm]] v] a]p]N] he donhI A¿c] a]ho\ ax]I aoLK] p]qto.

t]I aoLK] hot]]c] to s]uK]]cy]] r]m]r]jy]]v]r b]s]to a]iN] m]g] b—mh]n}d]no\ a]p]ly]] iQ¿]N]I\c] Hy] p]]v]to.

t]ñv]t]:y} HbDv]] c]]p]r\ H]B} m]ny]to n]]iD]è› t]t]: | y]ism]insT]t]o n] du:Kon] g∂ŒN]]ip] iv]c]]ly]to || 22 ||

y]m]/, HbDv]], c], ap]rm]/, H]B]m]/, m]ny]to, n], aiD]èm]/,› t]t]:, y]ism]n]/, isT]t]:, n], du:Kon], g∂ŒN]], aip], iv]c]]ly]to

jo\ s¶K] p—]pt] J]]He\ as]t]}, ty]]poX]} ty]]H] ¿oN]t]]c] s¶K]H]B] ÛoSQ v]]qt] n]]hI a]iN] jy]] av]sTo\t] FsT]r J]]HeH] y]og]I m]oQY] du:K]]m¶Le\hI c]iHt]ic]–] hot] n]]hI\.

m]g] mo–p]]s]Oin] T]ore\ | dehdu:K]]coin] zo\g]re\ | d]iqj]o p]} p]ir B]]re\ | ic]ñ] n] dqe || 368 ||

è} x]sà]v]]ir t]oizHea} | deh a]g]Im]]iJ] p]izHea} | ic]ñ] m]h]s∂K]I\ p]Zv]Hea} | co@ nOA || 369 ||

Aeso\ a]p]N]p]} irg]Oin] Q]yo | m]g] deh]c]I v]]s] n] p]]yo | a]iN] to\ s∂K] ic] ho[in] j]]A | ¿N]Oin] iv]s]re || 370 ||

m]g] moÎp]v]*t]]hUn] T]or ax]] du:K]]cy]] zo\g]r]cy]] B]]r]no K]]HI\ j]rI dzp]H] as]t]} ty]]cy]] ic]–]]H] du:K] hot] n]]hI\;

ty]]c]] deh x]sˆ]]no t]ozH] i¿Ýv]] t]o ag¦Im]Dyo p]zH] t]rI, ic]–] in]rit]x]y] s¶K]}t] HIn] J]]ly]]m¶Le\, p]rt] v³–]Iv]r yot] n]]hI.

y]]p—m]]No\ a]tm]s¶K]]t] in]m]g¦ J]]ly]]v]r t]o deh]c]I a]Qv]N] iv]s]rt]o, ¿]rN] t]o ain]v]]*cy] s¶K]sv]Ðp] ho{n] r]ht]o mhN]Un] ty]H] s]v]* iv]s]r p]zt]o.

t} iv]ß]œu:K]s}y]og]iv]y]og} y]og]s}iÁ]t]m]/ | s] in]çyon] y]oïvy]o y]og]o%in]iv]*NN]cot]s]] || 23 ||

t]m]/, iv]ß]t]/, du:K]s}y]og], iv]y]og]m]/, y]og]s}iÁ]t]m]/, s]:, in]xc]yon], y]okt]vy]:, y]og]:, ain]iv]*NN]cot]s]]

du:K]Ðp] s}s]]r]cy]] s}y]og]]p]]s]Un] riht] a]he, jy]]H] y]og] hI s]\$]] a]he, ty]]H] j]]N]He p]]ihjo. in]xc]y]p]Uv]*¿ v] [ts]]hI a\t]:¿rN]]no\ y¶kt] ho{n] y]] y]og]]co\ an¶SQ]n] ¿r]vo\.

joa] s∂K]]ic]a] j]ozI | m]n] a]iñ]*c]I so ic] s]}zI | s]]r]s]]r]co\ t]ozI | g∂\t]H\e jo\ || 371 ||

jo\ y]og]]c]I b]rv] | s}t]oS]]c]I r]iN]v] | $]]n]]c]I j]]iN]v] | joy]]H]g]I || 372 ||

s]\s]]r]\t]IH iv]S]y]s¶K]]cy]] iQ¿]N]I\ a]s]• as]HeHe m]n], m]g] y]og]]By]]s]]m¶Le a]s]•Ic]I a]Qv]N]hI Qev]It] n]]hI;

jo\ s¶K] y]og]]co\ s]v]*sv] s]]r hoy], jo\ s]m]]D]]n]]co\ r]jy] hoy], a]iN] jy]]cy]] ¿irt]} $]]n] s]m]j]Un] Gy]]v]y]]co\ as]to\,

aDy]]y] s]h]v]] s]]T]* ¤]I Á]]noùv]rI 204 to\ aBy]]is]Hein] y]ogo\ | s]]vov] deK]]vo\ H]go | deiK]He t]ir a}go\ | hoWjOH g]] || 373 ||

to\ s¶K] y]og]]c]] aBy]]s] ¿Ðn] m]Uit]*m}t] p]]ihHe\ p]]ihjo a]iN] n}t]r p]]hN]]r] sv]t]:c] s¶K]sv]Ðp] ho{n] j]]t]o.

s]Möèlp]póB]v]]nè]m]}sty]ktv]] s]v]]*n]xoS]t]: | m]n]sOvoin®y]gó]m]\ iv]in]y]my] s]m]nt]t]: || 24 ||

s}èlp], póB]v]]n]/, è]m]]n]/, ty]ktv]], s]v]]*n]/, axoS]t]:, m]n]s]], Av], win®y]gó]m]m]/, iv]in]y]my], s]m]nt]t]:

s}¿lp]]p]]s]Un] [tp]Ì hoN]]Ry]] s]v]* v]]s]n]}c]] in]K]]Hs] ty]]g] ¿Ðn] a]iN] w\iÿ]g]N]}co\ s]v]]* \g]]n]I\ m]n]]no\ in]y]m]n] ¿Ðn],

p]ir t]o ic] y]og∂ b]]p]] | AèI p]rI a]he s]ohop]] | j]ir p∂à]x]oè˜ s}èlp]] | d]K]iv]jo || 374 ||

h] iv]S]y]}to\ in]m]]Hey]} a]WèÜ | w\i®yo\ in]y]m]}c]] D]]rN]I\ deKo | t]ir ihyo G]]HUin] m]U\èÜ | j]Iiv]t]]is] || 375 ||

Aeso\ v]Er]gy] he\ èrI | t]ir s}èlp]]c]I s]re v]]rI | s∂Ko\ D≥it]c]} D]v]L]rI\ | b]ui£ n]}de || 376 ||

b]] aj¶*n]] ! y]] A¿] m]g]]*\no y]og] s]op]] ho{\ x]¿t]o, m]]à] s}¿lp]]c]I s}t]it] jo ¿]m] ßoD]]id¿ ty]}n]] m]]Ðn], s}¿lp]]H] p¶ˆ] x]o¿ [tp]Ì ¿Ðn] §]v]].

iv]S]y] Hy] p]]v]He aso\ y]] s}¿lp]]no\ Ae¿He\, a]iN] w\iÿ]}c]] p]UN]* in]g—h J]]H] a]he, as]e\ j]r y]]no\ p]]ihHe\, t]r h] {r »÷qUn] p—]N]c] ty]]g]IH.

ax]] rIt]Ino vOr]gy] p—]pt] J]]ly]]v]r s}¿lp]]cy]] y]]ˆ]] s}p]t]]t], a]iN] b¶£I m]oQY] s¶K]]no \ DOy]] *cy]] v]]zY}t] n]}dU H]goH.

x]nO:x]nOŒp]rmobdu£Y] D≥it]g≥hIt]y]] | a]tm]s}sT} m]n]: èÎtv]] n] ièiÇdip] ic]nt]y]et]/ || 25 ||

x]nO:, x]nO:, [p]rmot]/, b∂£Y], D≥it]g≥hit]y]] a]tm]s}sT]m]/, m]n]:, èÎtv]], n], iè›ic]t]/, aip], ic]nt]y]et]/

DOy]*y¶• ax]] b¶£Ino\ hLUhLU iv]S]y]}c]] ty]]g] ¿r]v]]. v] m]n]]H] a]tmy]]cy]]c] iQ¿]N]I\ FsT]t] ¿Ðn], any] ¿x]]co\hI ic}t]n] ¿ÐÝ n]yo.

y]t]o y]t]o in]çHit] m]n]çÇHm]isT]rm]/ | t]t]st]t]o in]y]myOt]d]tm]nyov] v]x} n]yot]/ || 26 ||

y]t]:, y]t]:, in]çrit], m]n]:, c]\c]Hm]/, aisT]rm]/ t]t]:, t]t]:, in]y]my], At]t]/, a]tm]in], Av], v]x]m]/, n]yot]

he c}c]H v] aFsT]r m]n] jy]] jy]] iv]S]y]]¿ze b]]her D]]v]to toT]Un] ty]]H] in]g—h]no aoZUn] a]N]Un] a\]tm]sv]Ðp]I\c] H]v]]vo\.

b∂i£ Doy]]* hoyo v]sOQ] | t]ir m]n]]to\ an∂B]v]]ic]y]] v]]q] | a]N]Uin] èrI póit]SQ] | a]tm]B∂v]n]I\ || 377 ||

b∂£IH] DOy]]*c]] a]¤]y] im]L]H], mhN]jo m]g] t]I m]n]]H] an¶B]v]]cy]] v]]qeno hLUhLU a]tm]]n¶B]v]}t] ¿]y]m]co FsT]r ¿rto\.


wy]] ih AèI p]rI | pó]ipt] a]he iv]c]]rI\ | n] qèÜ t]ir s]op]]rI | a]iN]iè hI a]wè || 378 ||

a]t]} in]y]m]U ic] h] yoèH] | j]Ivo\ èr]v]] a]p∂H] | jOs]] èÎt]in]çy]]coy]] b]oH] | b]]ihr] n]ohe || 379 ||

j]ir At∂Hen] ic] ic]ñ] iT]r]vo | t]ir è]j]] a]He\ sv]B]]vo\ | n] Rh]yo t]ir G]]H]vo\ | m]oèHuin] || 380 ||

m]g] m]oèLe\ joT] joT] j]]wH | toT]Oin] in]y]m]U ic] Go[in] yowH | Aeso\ ic] sTOy]]*c]I howH | s]vo Aa] || 381 ||

tovh} y]] p—¿]r]no\hI a]tm]p—]tp]I h]to, he\ t]U \ Dy]]n]I\ Go\, j]r he\ s]]Dy] hot] n]soH, t]r a]N]K]I A¿ s]op]] [p]]y] Ae¿øn] Qev].

¿†ly]] in]ºy]]cy]] s}¿†t]]b]]her j]o zo¿]v]N]]rhI n]]hI\, ax]] p—¿]rc]] h] A¿c] in]y]m] ij]v]]B]]v]]p]]s]Un] t]U a]p]H]s]] ¿r.

Av]ZY] in]y]m]]no ic]ñ] FsT]r J]]He, t]r s]]D]n]] y]x]sv]I hot] a]he aso s]m]j]. a]iN] j]r yov]ZY]no\ FsT]r J]]He n]]hI\, t]r ty]]H] m]o¿Le\ s]ozUn] §]vo\.

m]n] m]o¿Le s]ozHe\ as]t]} to\ joTo\ joTo\ j]]WH, toT]Un] in]y]m]c] ty]]H] p]rt] Go{n] yoWH. ax]] rIt]Ino in]ºy]]no m]n]]co DOy]* s]]DoH.

póx]]nt]m]n]s} ¡en} y]oig]n} s∂K]m∂ñ]m]m]/ | [pOit] x]]nt]rj]s]\ bó¿B]Ut]m]èlm]S]m]/ || 27 ||

póx]}t], m]n]s]m]/, ih, An]m]/, y]oig]n]m]/, s∂K]m]/, [ñ]m]m]/, [pOit], x]]nt]rj]s]m]/, bó¿B]Ut]m]/, aèlm]S]m]/

jy]]co\ m]n] p]UN]* x]}t] J]]He\ j]o in]Sp]]p] J]]H] v] jy]]c]] rj]og¶N] n]]x] p]]v]H] a]he, v] j]o b—Àsv]Ðp] v] in]Sp]]p] J]]H] a]he, ty]] y]ogy]]H] ÛoSQ s¶K] p—]pt] hoto\.

p]]iQ\ èÜt∂Hein] AèÜ› voLe\ | toa] sTOy]]*coin] moLe\ | a]tm]–p]] j]v]Le\ | AwH s]]h]jo\ || 382 ||

toh]to\ deK]Oin] a}g]] G]zEH | toT] a©Et]I\ ©Et] b∂zEH | a]iN] Aeky]tojo\ [ij]v]zEH | àOHoky] he\ || 383 ||

a]è]x]I\ dIso dus]re\ | to\ aBó jO\ iv]re | tO\ g]g]no\ ic] è} B]re | iv]ùv] jOso\ || 384 ||

tOso ic]ñ] Hy]] j]]yo | a]iN] cOt]ny] ic] a]G]vo\ hoyo | Aes]I pó]ipt] s∂K]op]]yo\ | a]he ANo\ || 385 ||

wy]] s]ohoip]y]]ic]y]] y]og]isT]t]I | [èHu deiK]H] g]] b]huit} | s}èlp]]ic]yo s}p]ñ]I | –s]Oin]y]} || 386 ||

n}t]r ¿]\hIA¿ voL]no\ ty]] sTOy]]*cy]] y]og]]no\ m]n] a]p]s]U¿ a]tm]sv]Ðp]]j]v]L yo{n] QepoH.

a]iN] ty]] a]tm]sv]Ðp]]H] p]]hUn] sv]t]: t]Üp] h]WH. m]g] a©Et]]m]Dyo\ ©Et] b¶zUn] j]]WH, a]iN] Aeky]]cy]] [j]]L]no\ ÔHoky] B]Ðn] j]]WH.

a]¿]x]}t] aBó a]He\ as]t]}, to\ aBó a]¿]x]]hUn] in]r]Le ids]to\, p]N] to\ aBó jovh} iv]–n] j]]to\, tovh} j]so\ ¿Üv]L s]v]*vy]]p]I a]¿]x]c] m]]go\ r]hto\,

ty]] p—m]]No\ a]tm]sv]Ðp]I\ ic]–] Hy]]H] goHe\ ¿I\ s}p]UN]* iv]xv] cOt]ny]m]y]c] hoto\. ax]] rIt]Ic]I »Lp—]pt]I y]] s]opy]] m]]g]]*no\ G]zto.

s}¿lp]]c]I s}p]ñ]I j]I iv]S]y]v]]s]n]], it]cy]]iv]S]y]I\ [d]s]In] ho{n] p∂S¿L Ho¿}n]I y]] s]opy]] y]og]FsT]t]Ic]] [Hg]z] an¶B]v]H].

y∂Vj]Ãev} s]d]tm]]n} y]og]I iv]g]t]èlm]S]: | s∂Kon] bó¿s}sp]x]*m]ty]nt} s∂K]m]ú∂to || 28 ||

y∂\j]n]/, Av]m]/, s]d], a]tm]]n]m]/, y]og]I, iv]g]t], èlm]S]:, s∂Kon], bó¿s}sp]x]*m]/, aty]nm]m]/, s∂K]m]/, axn∂to


p]]p]riht] y]og]I y]]póm]]No\ nohm]I\ a]tmy]]H] p]rm]]tmy]]x]I\ y∂ï ¿–n] s∂K]p]Uv]*¿ p]rbó¿ p]rm]]tm]pó]ipt]–p] an}t] ap]]r a]n}d]c]] an∂B]v] Got]o.

toy]] s∂K]]coein] s]}G]]to\ | a]He p]rbó¿] a}t}]Eto\ | toT] Hv]N] jOso\ j]L]to\ | s]}zU\ noNo || 387 ||

tOso\ hoyo it]yo moLI\ | m]g] s]]m]rsy]]c]} r][LI\ | m]h]s∂K]]c]I idv]]LI | j]g]]is] dIso || 388 ||

Aeso\ a]p∂He p]]Av]rI | c]]iHjo a]p∂iHA p]]QIv]rI | he\ p]]T]]* n]}g]vo t]ir | a]n] èIjo || 389 ||

aso y]og]I an]]y]]so, s¶K]]noc] b—ÀFsT]t]It] s]m]]iv]Sq hot]]t], j]so m]IQ p]]Ny]]\t] im]L]ly]]v]r jy]]p—m]]No\ p]]Ny]}H] s]ozU x]¿t] n]]hI\,

ty]]p—m]}Noc] p]rb—À]x]I\ im]LNo\ hoto\. tovh} A¿sv]Ðp]]c]I FsT]it] hoto; m]g] ty]]s]m]rs]tocy]] m]\idr}t] j]g]]s]h ty]]H] m]h]s¶K]]c]I idv]]LI ids]to.

y]]p—m]]No\ a]p]Hec] p]]y] a]p]ly]] p]]QIv]r Go{n] y]og]I c]]Ht]o. as]] av]G]z j]o y]og] t]o t]uH] G]zt] n]soH, t]r a]N]K]I A¿ [p]]y] a]he.

s]v]*B]Ut]sT]m]]tm]]n} s]v]*B]Ut]]in] c]]tm]in] | WX]to y]og]y∂ï]tm]] s]v]*à] s]m]dx]*n]: || 29 ||

s]v]*B]Ut]sT]m]/, a]tm]]n]m]/, s]v]*, B]Ut]]in], c], a]tm]in] WX]to, y]og]y∂ï]tm]], s]v]*à], s]m]dx]*n]:

jy]]c]] a]tm]] y]og]y¶• J]]H], t]o s]v]*ˆ] s]m]ÏSqIno\ p]]ht]o; aT]]*t]/ t]o a]tmy]]H] s]v]* B]Ut]}cy]] Q]y]I\ a]iN] s]v]* B]Ut]}n]] a]tmy]]cy]] iQ¿]N]I\ p]]ht]o.

m]I\ t}v] s]èL dehI\ | aso\ AT] iv]G]zu n]]hI\ | a]iN] tOso\ ic] m]]J]} Q}w\ | s]èL aso || 390 ||

he\ Aes]\ ic] s]}c]He\ | p]rsp]re\ im]s]LHe\ | b∂i£ Gopo At∂He\ | hoa]vo\ g]] || 391 ||

m]I s]v]* deh]m]Dyo a]he y]]t] x]\¿] GoNy]]s]]rKo dus]re iv]c]]r ¿rNy]] s]]rKo ¿]hI n]]hI, a]iN] t]so\c] m]]Jy]] iQ¿]N]I\ he\ s]v]* iv]Ãv] a]he,

he aso A¿j]Iv]p]N]]no, A¿rs]p]N]]no G]zHeHe a]he a]iN] p]rsp]r]t] a]he; p]r\t¶ s]]D]¿]no\ a]p]ly]]b]u£Ic]] in]ºy] m]]ˆ] ¿r]v]].

y]o m]} p]xy]it] s]v]*à] s]v]*\ c] m]iy] p]xy]it] | t]sy]]h\ n] póN]xy]]im] s] c] mo n] póN]xy]it] || 30 ||

y]:, m]]m]/, p]xy]it], s]v]*à], s]v]*m]/, c], m]iy], p]xy]it], t]sy], ahm]/, n], póN]xy]]im], s], c], mo, n], póN]xy]it]

j]o s]v]* B]Ut]}m]Dyo\ m]H] p]]ht]o v] m]]Jy]] iQ¿]N]I\ s]v]* B]Uto\ p]]ht]o, ty]]H] m]I ¿D]I\ ÏSqIa]z hot] n]]hI v] t]o m]H] ¿D]I\ ÏSqIa]z hot] n]]hI\.

ARhiv} t]RhI\ aj∂*n]] | j]o Aè]v]qiHy]] B]]v]n]] | s]v]*B]Ut]I\ aiB]Ã] | m]]to\ B]jo || 392 ||

aj¶*n]], Arv]I\ t]rI, j]o A¿]tm]B]]v]nono\ s]v]* B]Ut]}co iQ¿]N]I\ m]I s]m]]n]p]No a]he, Bod n]]hI ax]] Aeky] B]]v]nono j]o m]]J]I B]•I ¿rt]o,

aDy]]y] s]h]v]] s]]T]* ¤]I Á]]noùv]rI 207 B]Ut]}coin] anoèp]No\ | anoè˜ n]ohe a\t]SèrNo\ | èÜv]L Aètv] ic] m]]Jo\ j]]No | s]v]*à] j]o || 393 ||

m]g] t]o Aè˜ he m]]y]] | b]oHt]} dIs]t]so v]]y]} | y]Rhv]I\ n] b]oiHjo t]ir D]n}j]y]] | t]o m]I\ a]he\ || 394 ||

t]RhE\ dIp]] a]iN] póè]x]] | Aèv}èáyoc]] p]]zu jOs]] | t]o m]]J]] Q}w\ tOs]] | m]I toy]]m]]iJ] || 395 ||

jOs]] [dè]coin] a]y∂Syo\ rs∂ | è} g]g]n]]coin] m]]no\ av]è]x∂ | tOs]] m]]Join] –po\ –p]s∂ | p∂ŒS∂ g]] t]o || 396 ||

B]Ut]m]]ˆ]]cy]] idK]]{ Bod]no\ jy]]cy]] a\t]:¿rN]}t] BodB]]v] s}B]v]t] n]]hI\, a]iN] j]o ¿†v]L s]v]* iQ¿]N]I\ m]Ic] vy]]p]¿ a]he aso\ j]]N]t]o.

aj¶*n]], m]g] t]o m]]Jy]]x]I\ A¿c] a]he aso\ b]oHNo\ vy]T]* a]he ! D]n}j]y]], aso\ n] b]oHHe\, t]rI t]o m]Üp]c] a]he.

idv]] a]iN] p—¿]x], y]}cy]]m]Dyo\ jy]] t]Rhec]] A¿B]]v] as]t]o, ty]]p—m]]No\, t]o m]]Jy]] iQ¿]N]I\ a]iN] m]I ty]]cy]] iQ¿]N]I\ Aeky]tono\ a]hot].

j]s]] [d¿]cy]] aFst]tv]]no\ rs] as]t]o, i¿Ýv]] g]g]n]]cy]] m]]p]]no\ p]o¿LI as]to, t]s]] m]]Jy]]c] Ðp]]no\ t]o y]og]I Ðp]v]]n] ids]t]o.

s]v]*B]Ut]isT]t} y]o m]} B]j]tyoètv]m]]isT]t]: | s]v]*T]] v]t]*m]]n]o%ip] s] y]og]I m]iy] v]t]*to || 31 ||

s]v]*B]Ut]isT]t]m]/, y]:, m]]m]/, B]j]it], Aètv]m]/, a]isT]t]:, s]v]*T]], v]t]*m]]n]:, aip], s]:, y]og]I, m]iy], v]t]*to

j]o p∂ŒS] Aeky]B]]v]]H] p—]pt] ho{n] s]v]* B]Ut]}co iQ¿]N]I\ a]tm]Ðp]]no\ as]Hely]] m]H] soiv]t]o, t]o s]v]* [p]]D]I\n]I\ y¶kt] as]H] t]rI m]tsv]Ðp] J]]HeH] as]t]o.

joNo\ Aeky]}ic]y]] dIQI | s]v]*à] m]]to\ ic] ièrIqI | deiK]He\ jOs]] p]qI\ | t}t∂ Aè || 397 ||

è} s]–po\ t]ir b]huto\ a]iT] | p]ir tOis} s]oin} b]huto\ n]]eho\it] | Aes]I Aeky]]c]L]c]I b∂\T]I | èÜHI joNo\ || 398 ||

n]] t]ir v≥X]]ic} p]]no\ jot∂HI\ | tot∂HI\ ropo\ n]]ih\ H]iv]HI\ | Aes]I a©Et]idv]s]e\ p]]h]HI | r]ià] joa} || 399 ||

t]o p}c]]itm]èI\ s]}èze | m]g] s]}G] p]} èásoin] aze | j]o pót]Iit]coin] p]]ze\ | m]]is} t]U\èÜ || 400 ||

m]]Jo\ vy]]p]èp]N] a]G]vo\ | g]v]s]He\ toy]]coin] an∂B]vo\ | t]ir n] ¿N]t]} sv]B]]vo\ | vy]]p]è˜ j]]H] || 401 ||

aj¶*n]], jy]] p—m]]No\ v]sˆ]]m]Dyo\ ¿†v]L A¿ s]Ut]c] as]to\, ty]]p—m]No\ jy]]no\ Aeky]]co ÏSqIno s]v]* iQ¿]N]I\ m]]J]I vy]]pt]I a]he aso\ j]]N]He\,

aT]v]] aH\¿]r]\co a]¿]r j]rI p¶S¿L a]het] t]rI ty]}co\ aiD]SQ]n] jo\ s]]eno\ to\ A¿Ðp]c] as]to\, t]so vog]vog]ñy]] p—]iN]m]]ˆ]}t] j]o ac]H aiv]¿]rI A¿ t]–v] an¶B]v]t]o,

aT]v]], ij]t]¿I\ J]]z]c]I p]]no it]t]¿I\ ropo\ H]v]HeHI\ n]s]t]]t], ax]] p—¿]rcy]] a©Et]]cy]] s]Uy]o*dy]]no\ jy]]c]I a$]]n]r]ˆ] in]v]LUn] goHI a]he,

ax]] rIt]Ino j]o a]p]ly]] a©Et]$]]n]ÏSqIno m]]Jy]] t¶ly] J]]H], t]o j]rI p}c]m]h]B]Ut]]tm]¿ x]rIr}t] s]]p]zH], t]r ty]}t]c] t]o ¿s]]¿]y] az¿N]]r ?

m]]Jo\ s}p]UN]* vy]]p]¿p]N] ty]]no a]p]ly]] a©Et] an¶B]v]]no \ p—]pt] ¿Ðn] Got]He\ as]to\; mhN]Un] 't]o s]v]* vy]]p]¿ J]]H]' aso\ mhqHe\c] p]]ihjo aso\ n]]hI\.

aDy]]y] s]h]v]] s]]T]* ¤]I Á]]noùv]rI 208 a]t]} x]rIr t]ir a]he | p]ir x]rIirc]] t]o n]]he | Aeso\ b]oHv]ir h]yo | èŒ› è]yo || 402 ||

a]t]} t]o j]rI x]rIrD]]rI as]H], t]rI t]o deh]co\ t]]d]tmy] Got] n]]hI\, he j]e ty]]co s]v]]*tm]¿p]N] a]he to v]N]*n] ¿Ðn] ¿so ¿]y] s]}g]N]]r ?

a]tm]Op]myon] s]v]*à] s]m} p]xy]it] y]o%j∂*n] | s∂K} v]] y]id v]] du:K} s] y]og]I p]rm]o m]t]: || 32 ||

a]tm]Op]myon], s]v]*à], s]m]m]/, p]xy]it], y]:, aj∂*n], s∂K]m]/, v]], y]id, v]], du:K]m]/, s]:, y]og]I, p]rm]:, m]t]:

he aj¶*n]] ! j]o y]og]I a]p]ly]]p—m]]No\c] s]v]]* \n]] s]]rKo\ s¶K]du:K] hoto\ aso\ p]]ht]o, t]o y]og]I p]rm] ÛoSQ m]]n]H] j]]t]o.

¿N]Oin] as]]e to\ iv]xoSo\ | aT]v]] a]p]N]poy]]s]]irKo\ | c]r]c]r j]o deKo | aK}izt] || 403 ||

s∂K]du:K]]id v]mo*\ | è} x∂B]]x∂Bo\ èmo*\ | doin] Aes]I\ m]n]oD]mo*\ | noNo ic] j]o || 404 ||

he s]m]iv]S]m] B]]v] | ain]è hI vOic]ày] jo\ s]v]* | to\ m]]n]I jOso avov] | a]p∂He ho\iT] || 405 ||

he\ Aèáè è]w s]}G]]vo\ | joa] àOHoky] ic] a]G]vo\ | m]I\ Aeso\ s]B]]vo\ | b]oD]] a]He\ || 406 ||

toa] hI deh Aè ièr a]iT] | a]iN]èá HOièè hI to toh]to\ ¿N]iT] | p]ir a]¿} Aes]I ic] póit]it] | jo\ p]rbó¿ h] || 407 ||

¿N]Oin] a]p]N]p]} iv]ùv] deiK]jo | a]iN] iv]ùv]} a]p]N] howjo | Aeso\ s]]my] ic] Aè [p]]is]jo | p]}zv]] g]] || 408 ||

he t∂hto\ b]hut]I\ pós}g]I\ | a]i¿\ ¿N]o\ to\ y]ey]] ic] H]g]I | jo s]]my]]p]rOit] j]g]I\ | pó]ipt] n]]hI\ || 409 ||

p]r\t¶ aj¶*n]] ! he iv]xoS] v]N]*n] as]o, j]o t]ñv]voñ]] s]v]* c]r]c]r aK}z p]No a]p]ly]]p—m]]Noc] p]]ht]o,

j]o s¶K] a]iN] du:K] y]}co iv]¿]r i¿Ýv]] x¶B]]x¶B] ¿mo* \ ax]I\ hI\ ©\©e \ j]o m]n]]no j]]N]t]c] n]]hI\;

he\ s¶K]du:K] v] p]]p]p¶Ny]]s]]rKo s]m]iv]S]m] B]]v] a]iN] jo\ jo\ mhN]Un] iv]ic]à] an∂B]v]]s] yoto\, to s]v]* a]p]Hec] a]v]y]v] a]het] aso m]]n]t]o.

aj∂*n]] ! he A¿ A¿ i¿t]I s]}g]U ! jy]]H] s]v]* ÔHoky] m]Ic] a]he\ aso\ an¶B]v]]no\ s]m]j]He\ a]he,

ty]]H] x]rIr a]he hI g]oSq K]rI, ty]]H] Ho¿ s¶K]I a]he i¿Ýv]] du:K]I a]he aso mhN]t]]t]; t]T]]ip] a]m]cy]] an¶B]v]]no\ t]o p]rb—À a]he.

mhN]Un] aj¶*n]], jy]]cy]] y]og]]no\ a]p]ly]]c] iQ¿]N]I\ s]v]* iv]Ãv] p]]ht]} yoWH, a]iN] a]p]N]c] j]g]t]/ vh]vo\, ax]] A¿] s]]my]]c]Ic], re aj¶*n]], t]U\ [p]s]n]] ¿r.

s]]my]FsT]t]I poX]] dus]rI j]g]}t] ÛoSQ p—]pt]I ¿oN]t]I n]]hI, hec] p]rm]ÛoSQ s]]Dy] hoy]. he\ a]mhI t¶H] v]]r\v]]r s]}g]t] a]ho\,

aj∂*n] [v]]c] - y]o%y} y]og]stv]y]] póoï: s]]myon] m]D∂s]Udn] | At]sy]]h\ n] p]xy]]im] c]ÇHtv]]itsT]it} isT]r]m]/ || 33 ||

y]:, ay]m]/, y]og]:, tv]y]], póoï:, s]]myon], m]D∂s]Udn], At]sy], ahm]/, n], p]xy]]im], c}c]Htv]]t]/, itsT]it]m]/, isT]rm]/


he m]D¶s]Udn]], s]m]tv]b¶£Ino\ p—]pt] hoN]]r] j]o h] y]og] t¶mhI\ s]}ig]t]H]t], t]o m]]Jy]]m]Dyo\ FsT]r hoNy]]c]] [p]]y] m]n]]cy]] c}c]Hp]N]]m¶Le\ m]H] ids]t] n]]hI\.

c]ÇH\ ih m]n]: èÎSN] póm]]iT] b]Hv]ÑœZm]/ | t]sy]]h\ in]góh\ m]nyo v]]y]oirv] s∂duSèrm]/ || 34 ||

c}c]Hm]/, ih, m]n]:, èÎSN], póm]]iT], b]Hv]t]/, œZm]/, t]sy], ahm]/, in]góhm]/, m]nyo, v]]y]o:, wv], s∂duSèrm]/

he ¿ëSN]] m]n] he\ c}c]H, b]iHSQ v] aty}t] ÏZ a]he. ty]]c]] in]g—h¿rNo\ mhN]jo, m]I t]r v]]y]Up—m]]No\ ag]dI\ duG]*q s]m]j]t]o.

t}v] aj∂*n] ¿No dev]] | t∂¿I\ s]}G]] ièr a]m]ic]a] èN]v]] | p]ir n] p∂ro\ j]I sv]B]]v]] | m]n]]coa] || 410 ||

he\ m]n] èáso\ èÜv]ze\ | Aeso\ ¿N]o\ p]]@ t]ir n] s}p]ze | y]Rhiv} r]h]q]v]y]] t]oèze\ | àOHoky] yoy]] || 411 ||

¿N]Oin] Aeso\ èá› G]zEH | jo\ m]èÏq] s]m]]iD] AWH | è} r]he ¿iN]t]H] r]ihH | m]h]v]]t∂ || 412 ||

j]I b∂i£to\ s]LI | in]çy]]to\ Z]LI | sTOyo*\s]I\ h]t]]éLI | moLOin] j]]yo || 413 ||

jo\ iv]voè]to\ B]UHv]I | s}t]oS]]is] c]]z H]v]I | bOis]jo t]RhI\ hI\zv]I | c]hU\ idx]I\ || 414 ||

jo\ in]Œ›iD]He\ Go v]]@ | joa] s}y]m]U ic] hoyo s]]v]]@ | to\ m]n] a]p∂H] sv]B]]@ | s]}zIH è]w || 415 ||

¿N]Oin] m]n] yoè in]çL r]hIH | m]g] a]¿]is] s]]my] yoWH | he\ iv]s] hI iv]ùvo n] G]zEH | to\ Aa]H]ig] || 416 ||

aj¶*n] mhN]]H], dev]], m]]J]I ¿N]v] yo{n] t¶mhI he s]}g]t] a]h]t] he K]re, p]N] y]] m]n]]cy]] sv]B]]v]]p¶Ze\ a]m]c]] in]B]]v] H]g]t] n]]hI\.

he\ m]n] ¿so\ a]iN] ¿†v]Ze\ a]he aso\ p]]hU\ mhqHe\ t]r to\ s]}p]zt] n]]hI\. Arv]I y]] m]n]]H] v]]v]rNy]}H] he s]v]* ÔHoky] ap¶re p]zto.

mhN]Un] he aso ¿so\ hoWH ¿I\, m]]¿z]H] s]m]]D]I H]goH ? i¿Ýv]] s]os]]qY]c]] v]]r] 'T]}b]' mhqly]]b]rob]r T]}b]eH ¿]y] ?

he m]n] b¶£IH] ˆ]st] ¿rto, in]ºy]]H] zLm]Lv]Un] q]¿to\, a]iN] s]]F–v]¿ DOy]]*cy]] h]t]]v]r h]t] m]]Ðn] p]LUn] j]]to\,

to iv]vo¿]cy]] iQ¿]N]I B—}t]I [tp]Ì ¿rto v] s}t]oS]]H] n]]dI\ H]v]to\ sv]sT] b]s]]vo\ aso\ v]]qHe\ t]rIhI d]hI idx]}n]] ih\zv]to\,

j]r in]roiD]He\ as]t]} aiD]¿ [s]Lto\, jy]]H] s}y]m] deK]IH s]h]y]B]Ut] hot]o, aso m]n] a]p]H] sv]B]]v] q]¿IH ¿]y] ?

mhN]Un] h\e m]n] A¿ in]ºH r]hIH, a]iN] m]g] a]mh}H] s]]my]]v]sT]] p—]pt] hoWH, p]r\t¶ m]n]]c]I ax]Ic] c}c]H v³–]I as]ly]]m¶Le\ t]I p—]pt] hoNo\ duG]*q a]he.

¤]IB]g]v]]n∂v]]c] - as}x]y} m]h]b]]ho m]n]o duin]*góh\ c]Hm]/ | aBy]]son] t∂ èOntoy] vOr]gyoN] c] g≥¡to || 35 ||

as}x]y]m]/, m]h]b]]ho, m]n]:, duin]*góhm]/, c]Hm], aBy]]son], t∂, èOntoy], vOr]gyoN], c], g≥¡to


Û]I¿ëSN] mhN]]He, he aj¶*n]], m]n] he\ in]:s}x]y] c}c]H a]iN] s}y]m] ¿rNy]]s] aty}t] ¿QIN] a]he. p]N] he ¿÷Ýit]p¶ˆ]] ! aBy]]s] v] vOr]gy] y]}cy]] s]hy]]no\ to\ a]v]rHe\ j]]to\.

t}v] èÎSN∂ ¿N]iT] s]]c] ic] | b]oHt∂ a]h]is] to\ tOso\ ic] | Aa] m]n]] ièr c]p]LU ic] | sv]B]]ao g]] || 417 ||

p]ir vOr]gy]]coin] a]D]]re\ | H]iv]He\ aBy]]s]]ic]A m]ohre | t]ir èÜt∂Hein] AèÜ› av]s]re\ | iT]r]vOH || 418 ||

è} y]y]] m]n]]co\ Aè n]IèÜ | jo\ he\ deiK]He\y]] Q]y]] s]o\èÜ | ¿N]Oin] sv]]n∂B]v]s∂K] ic] èv]it]èe\ | d]K]iv]t]} j]]wjo || 419 |

aj¶*n]]co B]]S]N] Ae¿øn] B]g]v]]n] mhN]t]]t], K]roK]rc] t]U\ mhN]t]os] t]so\c] a]he. y]] m]n]]c]] sv]B]]v]c] aty}t] c}c]H a]he.

p]r\t¶ vOr]gy]]cy]] j]or]v]r m]n] j]r aBy]]s]]¿ze v]Liv]He\, t]r ¿}hI ¿]L]no to\ FsT]r hoWHc].

¿]rN] m]n] he\ c]\c]H a]he, t]rI ty]]c]] A¿ [–]m] sv]B]]v] a]he, y]]no\ jy]]c]I g]ozI c]]K]HI, ty]]c]I y]]H] c]q¿ H]g]to; mhN]Un] ¿Ot¶¿]n]e\ a]tm]s¶K]]¿zec] y]}H] v]Lv]]v]e\.

as}y]t]]tm]n]] y]og]o duSpó]p] wit] mo m]it]: | v]xy]]tm]n]] t∂ y]t]t]] x]ky]o%v]]pt∂m∂p]]y]t]: || 36 ||

as}y]t]]tm]n]], y]og]:, duSpó]p]:, wit], mo, m]it]:, v]xy]]tm]n]], t∂, y]t]t]], x]ky]:, av]]pt∂m]/, [p]]y]t]:

aBy]]s] v] vOr]gy] y]}n]I\ a]p]He\ m]n] jo\ a]v]–› p]]h]t] n]]hIt], ax]]s] y]og] duSp—]py], p]N] jy]]co\ m]n] a]D]In] a]he, ty]]no\ [p]]y]}n]I\ p—y]t¦ ¿†H] as]t]]\ ty]]H] y]og] p—]pt] hoNo\ x]ky] a]he. aso\ m]]Jo\ m]t] a]he.

y]Rhiv} iv]riï joy]} n]]ih\ | jo aBy]]is} in]irg]t]I ic] èhI\ | toy]} n]]èLe he\ a]¿I\ hI\ | n] m]n]U\ è]w || 420 ||

p]ir y]m]in]y]m]]ic]y]] v]]q] n] v]ic]jo | s]]iv}y]] vOr]gy]]c]I so n] èirjo | èÜv]L iv]S]y]j]LI\ Q]ièjo | b∂zI de[in] || 421 ||

Aa] j]]Hea] m]]n]s]] èhI\ | y∂g∂it]c]I è}ib] H]g]HI n]]ih\ | t]ir in]ùv]L h]WH è]W | èáson] s]}GO\ || 422 ||

¿N]Oin] m]n]]c]] in]góho hoA | Aes]] [p]]ao j]o a]he | t]o a]r\B]I\ m]g] n]ohe | èás]] p]]@ || 423 ||

t]ir y]og]s]]D]n] jot∂èÜ› | to\ a]G]vo\ ic] è]w HiqèÜ› | p]ir a]p]N]poy]} aBy]]s∂ n] qèÜ | he\ ic] ¿N]E\ || 424 ||

s]]m]]ny]t]: jo iv]r• n]]hI\t] v] jo aBy]]s]]c]] p—y]tn] ¿rIt] n]]hI\t] ty]}n]] m]n] t]]by]]t] yot] n]]hI, he a]mhI m]]ny] ¿rN]]r n]]hI ¿]y] ?

p]r\t¶ j]r y]m]in]y]m]}cy]] v]]qeno\ a]p]N] ¿D]I\c] goHo n]]hI\, vOr]gy]]c]I ¿D]I\ a]Qv]N]hI ¿†HI n]]hI\, a]iN] ¿†v]L iv]S]y]Ðp]I p]]Ny]}t]c] b¶zUn] r]h]y]co\.

y]] m]n]]H] j]nm]]p]]s]Un] ¿D]I\ a]v]rNy]]c]] ic]m]q] b]s]H]c] n]]hI. t]r m]n] in]ºH ¿so\ hoWH s]}g] b]re\ ?

mhN]Un] m]n]]c]] in]g—h hoWH as]] j]o [p]]y] a]he, t]o ¿rNy]]H] a]r\B] ¿r; m]g] ¿so\ m]n] FsT]r hot] n]]hI, to p]]hU \ !

y]og]m]]g]]*t] jov]Ze m]n]]ein]g—h]co [p]]y] s]}ig]t]He a]het] to s]v]*c] in]rT]*¿ a]het] ¿]y] ? p]r\t¶ a]p]ly]]H] aBy]]s] hot] n]]hI\ aso\ mhN].


a]ij] y]og]]co\ h]eyo b]L | t]ir m]n] èÜt∂He\ c]p]L | è]w m]hd]id he\ s]èL | a]p∂He\ n]o hoA || 425 ||

a\g]I y]og]s]]D]n]] ¿rNy]]co b]H asoH t]r m]n]]c]] c}c]Hp]N]] t]o i¿t]Is]] r]ihH] ? ty]] s]]m]Ty]]*no \ m]ht]–v]]id s]v]*c] m¶QI\t] yot] n]]hI ¿} ?

aj∂*n] [v]]c]- ay]it]: ¤]£y]opot]o y]og]]cc]iHt]m]]n]s]: | apó]py] y]og]s}is]i£\ è} g]it} èÎSN] g]cCit] || 37 ||

ay]it]:, ¤]£y]], [pot]:, y]og]]t]/, c]iHt]m]]n]s]:, apó]py], y]og]s}is]i£m]/, è]m]/, g]it]m]/, èÎSN], g]cCit]

aj¶*n] mhN]]H], he ¿ëSN]], m]n¶Sy] Û]£eno\ y¶• as]H], p]N] ty]]j]¿zUn] p¶r] y]tn] J]]H] n]]hI\ a]iN] ty]]co\ m]n] y]og]]p]]s]Un] c]LHe\ as]] p¶ÎS], y]og]is]£IH] n] p]]v]t]} ¿oN]ty]] g]t]IH] j]]t]o ?

èicc]ÃoB]y]iv]BóSqixCÃ]Bóim]v] n]xy]it] | apóit]SQo m]h]b]]ho iv]m]UZo bó¿N]: p]iT] || 38 ||

èicc]t]/, n], [B]y]iv]BóSq:, iCÃ]Bóm]/, wv] n]xy]it], apóit]SQ:, m]h]b]]ho, iv]m]UZ:, bó¿N]: p]iT]

he m]h]b]]ho ! b—Àp—]pt]Icy]] m]]g]]* \t] a]Û]y]hIn] v] iv]xoS] m]oiht] J]]HeH] t]o doho\ b]]j]U\n]I B—Sq ho{n] iCÌiB]Ì moG]]p—m]]No\ m]Dyo\c] n]Sq t]r hot] n]]hI\ n]] ?

At]nmo s}x]y} èÎSN] cCeñ∂m]h*sy]xoS]t]: | tv]dny]: s}x]y]sy]]sy] Ceñ]] n] ¡up]p]ßto || 39 ||

At]t]/, mo, s}x]y]m]/, èÎSN], Ceñ∂m]/, ah*is], axoS]t]:, tv]dny]:, s}x]y]sy], asy], cCeñ]], n], ih, [p]p]ßto

he ¿ëSN]], hI m]]Jy]] m]n]I\c]I x}¿] p]UN]*p]No\ n]]hI\x]I ¿rNy]]s] t]U\c] s]m]T]* a]hes]. hI x}¿] n]Sq¿rNy]]s] t¶Jy]]KorIj] dus]r] ¿oN]I s]m]T]* a]ZLt] n]]hI\.

toT] aj∂*n∂ ¿No n]IèÜ› | dea\]e b]oHt]]it] to\ n] c∂èÜ | s]]c] y]og]b]Le\s]I\ n] t∂èÜ | m]n]ob]L || 426 ||

p]ir t]o ic] y]og∂ èás]] èÜiv] j]]N]o\ | a]¿I\ yot∂He dI wy]] m]]t∂ hI noN]o\ | ¿N]Oin] m]n]]to\ j]I ¿N]o\ | an]]v]r he\ || 427 ||

h] a]t]} a]G]voa] j]nm]] | t]UJoin] pós]]de\ p∂ŒS]oñ]m]] | y]og]p]irc]y]o a]¿} | j]]H] a]ij] || 428 ||

p]ir a]iN]è yoè˜ g]os]]iv]a} | m]j] s}x]y]o a]he s]]iv]a} | t]o t∂j]v]}c]Uin] éÜz}v]y]] | s]m]T∂* n]]hI\ || 429 ||

tovh] aj¶*n] mhN]]H], dev]] t¶mhI b]oHt]} to\ y]ogy] a]he; K]roK]rc] y]og]b]L]c]I m]n]]cy]] c}c]Htv]]cy]] p—v³–]Ix]I b]rob]rI hoN]]r n]]hI\.

p]N] t]oc] y]og] ¿s]] j]]N]Un] Gy]]v]] hehI m]H] wt]¿† idv]s] m]]hIt] n]vhto, mhN]Un] m]n] he\ an]]v]r a]he as]e\ a]mhI mhN]t] hot]o\.

he p¶ÎS]]e–]m]], t¶m]cy]] p—s]]d]no\ a]m]cy]] s]g]ñy]] j]nm]}t] a]j] a]mh}s] y]og]]c]] p]irc]y] J]]H] a]he.

p]r\t¶ m]h]r]j] m]H] a]N]K]I A¿ s}x]y] s]hj] [tp]Ì J]]H] a]he t]o n]]hIs]] ¿rN]]r] t∂mh}v]}c]Un] dus]r] s]m]T]* n]]hI.


¿N]Oin] s]}GO\ g]oiv}d] | èvhN]I yoè˜ m]oX]p]d] | J]o\b]t∂ ho\t]] ¤]£] | [p]]yo\iv]N] || 430 ||

w\i®y]gó]m]Oin] in]g]]H] | a]sToic]yo v]]qe H]g]H] | a]tm]is]i£coa] p∂ZEH] | n]g]r] Aa]voa] || 431 ||

t}v] a]tm]is]i£ n] qèe ic] | a]iN] m]]G]Otoa} hI\ nOy]vo ic] | Aes]] ast∂ goH] m]]J]]ir ic] | a]y∂Sy]B]]n∂ || 432 ||

jOso\ av]è]LI\ a]B]]L | aLum]]Lu s]p]t]L | iv]p]]yo\ a]He\ èÜv]L | v]so n]] v]irSo || 433 ||

tOs]I\ donhI\ wyo\ dur]v]HI\ | j]e pó]ipt] t}v] aHg] QeHI | a]iN] apó]ipt] hI s]}ziv]HI | ¤]£] it]a] || 434 ||

Aes]] aoH}t]rH] è]j]I\ | j]o ¤]£ec]} ic] s]m]]j]I\ | b∂z]H] toa] ho j]I | èv]N] g]it] || 435 ||

tovh}, g]oiv}d], aso s]}g]], ¿I ¿÷N]I A¿ y]ogy] p]irÛ]m] ¿†ly]]ix]v]]y] ¿†v]L Û]£no y]og]s]]D]noc]] [p]]y] n] j]]N]t]}, m]oX]p]d]H] g]}QNy]]¿irt]} J]qU H]g]H].

w\iÿ]}c]] g]}v] q]¿øn], t]o p¶Ze\ dUr as]Hely]] a]tm]sv]Ðp]]cy]] iQ¿]N]]H] j]]Ny]]¿rIt]} ¤]£ecy]] v]]qeno j]]{\ H]g]H].

p]N] a]tm]is]i£ p—]pt] J]]HI n]]hI a]iN] m]]go\ p]]{HhI Gov]v]t] n]]hI, ax]] FsT]t]It]c] j]r ty]]c]] a]y¶Sy]Ðp]I s]Uy]* m]]v]LH]

s]hj] a¿]HI\ a]HeH] Hh]n] p]]t]L Zg] jy]] p—m]]No\ iq¿t] n]]hI v] v]S]]*v]hI ¿rIt] n]]hIt];

ty]]p—m]]No\ iv]S]y]]ep]B]og] a]iN] m]oX], hI donhI ty]]s] dur]v]HI\, v] Û]£em¶Le\ a]tm]p—]pt]I hoN]]r n]]hI aso\hI v]]qt] n]]hI.

t]evh] j]r ¤]£ecy]] FsT]t]It] as]N]]r], p]N] am∂ï as]] dehty]]g] ¿rt]] J]]H], t]r ty]]H] ¿oN]t]I g]t]I p—]pt] hoto ? to\ s]}g]].

¤]IB]g]v]]n∂v]]c] - p]]T]* nOvoh n]]m∂à] iv]n]]x]st]sy] iv]ßto | n] ih èly]]N]èÎtèiç¢ug]*it} t]]t] g]cCit] || 40 ||

p]]T]*, n], Av], wh, n], am∂à], iv]n]]x]:, t]sy], ib]ßto, n], ih, èly]]N]èÎt]/, èiçt]/, duug]*it]m]/, t]]t], g]cCit]

B]g]v]]n] mhN]t]]t], b]] aj¶*n]] ! whHo¿]\t] i¿Ýv]] p]rHo¿}t] ty]]c]I aD]og]it] hot] n]]hI. ¿]rN], b]]b]] x¶B] ¿m]* ¿rN]]r] ¿oN]Iih dug]*t]IH] j]]t] n]]hI\.

t}v] èÎSN] ¿N]iT] p]]T]]* | joy]] nOSèmy]*s∂K]I\ a]sT]] | toy]] m]oX]v]}c]Uin] any]T]] | g]it] a]he g]] || 436 ||

p]ir yot∂He\ ic] yoè G]ze | jo\ m]]J]]ir iv]s]]vo\ p]ze | to hI\ Aesoin] s∂rv]]ze\ | j]o dev]} n]]hI\ || 437 ||

y]Rhiv} aBy]]s]]c]} [c]Ht]} | p]]w\ j]ir c]]Ht]} | t]ir idv]s]] a]iD} q]ièt]] | s]oh\is]i£to\ || 438 ||

tovh} Û]I¿ëSN] mhN]]He, p]]T]]* jy]]H] m]oX]s¶K]]iv]S]y]I\ Û]£] a]he, ty]]H] m]oX]]v]}c]Un] any] g]t]I ¿÷QHI a]he ?

p]r\t¶ y]] FsT]t]I\t] A¿ g]oSq G]zUn] yoto ¿I\, m]Dyo\ T]ozI ty]]H] iv]Û]}t]I Gy]]v]I H]g]to p]N] ty]] iv]Û]}t]I\t] ty]]H] jo\ s¶K] hoto\ to\ dev]}n]] s¶£] im]Lt] n]]hI

v]]st]iv]¿ aBy]]s]]cy]] j]Hd p]]v]H]no\ j]r t]o c]]Ht]]\, t]r ty]]no a]y¶Sy] s}p]Ny]]co ag]odr s]oh\is]£I g]}QHI as]t]I.

aDy]]y] s]h]v]] s]]T]* ¤]I Á]]noùv]rI 213 p]ir tot∂H] vog∂ t]o n]ohe ic] | ¿N]Oin] iv]s]}v]} t]RhE\ n]Iè] ic] | p]]iQ\ m]]eX∂ t}v] tOs]] ic] | Qev]H] a]he || 439 ||

p]r\t¶ it]t]¿] ty]]c]] vog] n]s]ly]]m¶Le\ ty]]H] iv]s]]v]] GoNo B]]g] p]zHe\. p]N] xov]qI\ ty]]H] m]oX]p—]pt]I Qev]HeHIc] as]to.

pó]py] p∂Ny]èÎt]]>Õoè]n∂iS]tv]] x]]ùv]t]I: s]m]]: | x∂c]In]} ¤]Im]t]} gohe y]og]BóSqo%iB]j]]y]to || 41 ||

pó]py], p∂Ny]èÎt]]m]/, Hoè]n]/, [iS]tv]], x]]xv]t]I:, s]m]]:, x∂c]In]]m]/, ¤]Im]t]]m]/, gohe, y]og]BóSq:, aiB]j]]y]to

p¶Ny]¿mo* \ ¿rN]]r}cy]] Ho¿]H] j]]{n], it]To\ p¶S¿L v]So* \ r]ihly]]v]r p]iv]ˆ] ax]] Û]Im]]n] / Ho¿}cy]] G]rI j]nm] Got]o.

a]wèá› èv]it]è hoyo èáso\ | jo\ x]t]m]K]} Hoè s]]y]]so\ | to\ t]o p]]vo an]]y]]so\ | èáv]ly]è]m∂ || 440 ||

m]g] toiT]co jo am]oG] | aHOiè B]og] | to B]og]I j}v] c]}g] | èv]it]è p∂re || 441 ||

p]]iQ\ j]nmo s}s]]rI\ | p]ir s]èL D]m]]*c]] m]]herI\ | H}b]] [g]vo a]g]rI\ | iv]B]v]i¤]yoc]} || 442 ||

j]eh}to\ n]Iit]p}To c]]iHjo | s]ty]s}D]Uto\ b]oiHjo | deK]]vo\ to\ deiK]jo | x]]sà]dIQI || 443 ||

vodu t]o j]]goùv]Œ | joa] vov]s]]ao in]j∂ a]c]]Œ | s]]r]s]]riv]c]]Œ | m}à∂ joh]to\ || 444 ||

joh]c]] è˜LI\ ic}t]] | j]]HI Wùv]r]c]I è}t]] | joh]to\ g≥hdev]t]] | a]idiri£ || 445 ||

Aes]I in]j]p∂Ny]]ic]y]] j]ozI | v]]iZn]HI s]v]*s∂K]}c]I è˜Lv]]zI | it]A j]nmo t]o s∂rv]]zI\ | y]og]cy∂t∂ || 446 ||

c]m]t¿]r ¿s]], t]o Ae¿ ! jy]] Ho¿}c]I p—]pt]I vh]v]y]]s] x}B]r y]$] ¿rN]]Ry]] w\¨]H]hI s]]y]]s] p]zt]]t], to t]o m¶m¶X]U an]]y]]s]]no\ im]Liv]t]o.

m]g] ty]] Ho¿]t]IH jo av]Iq v] idvy] B]og] as]t]IH, to s]v]* B]og]t]]\ B]og]t]} ty]]co\ m]n] ¿Ýq]LUn] j]]to\.

n}t]r t]o m³ty¶Ho¿I\ j]nm] Got]o; p]N] aty}t] D]m]*x]IH ax]] ¿÷L}t] j]nm]Un], vOB]v]Ðp] HXm]I v]s]t] as]HeHe\ ¿÷L he\ ¿÷N]I B]]t]]co xot], it]To\ AK]]d] B]]t]]c]] rop]] [g]v]]v]] , t]s]] !

jo\ ¿÷H n]Iit]m]]g]]*noÝ\ c]]HN]]re\\, s]ty] a]iN] p]iv]ˆ] B]]S]N] ¿rN]]re, jo jo p]h]v]y]]co to to x]]sˆ]ÏSqInoc] p]]ihHe j]]to.

jy]] ¿÷L]co j]]g³t] dEv]t] mhN]jo vod, sv]D]m]]*co\ a]c]rN] h] jy]]c]] vy]v]s]]y], s]]r]s]]r iv]c]]r h] jy]] ¿÷L]\t] s]Í] deN]]r] m}ˆ]I a]he.

jy]] ¿÷L]m]Dyo\ ic}t]] WÃv]r]c]Ic] A¿in]SQ p]tn]I J]]HeHI as]to a]iN] ~£I-is]£I ty]] ¿÷L]t] g³hdev]t]] as]t]]t].

aso\ jy]] ¿˜H]no\ p∂Ny] j]ozHe a]he, v] joTo\ s]v]* s∂K]}c]I s]m≥£I a]he, ty]] ¿÷L}t] t]o y]og]B—Sq s¶K]]no j]nm] Got]o.

aT]v]] y]oig]n]]mov] è˜He B]v]it] D]Im]t]]m]/ | At]i£ duH*B]t]r\ HoèÜ j]nm] y]dIœx]m]/ || 42 ||

aT]v]], y]oig]n]]m]/, Av], è˜He, B]v]it], D]Im]t]]m]/, At]t]/, ih, duH*B]t]rm]/, HoèÜ, j]nm], y]t]/, Wœx]m]/


aT]v]] b¶i£m]]n] y]ogy]}cy]] ¿÷H]m]Dyo\ j]nm] Got]o. ax]] p—¿]rc]] j]nm] Á] Ho¿I »]r duH*B] a]he.

t]à] t} b∂i£s}y]og} HB]to p]Ov]*deihèm]/ | y]t]to c] t]t]o B]Uy]: s}is]£O è˜Œn]ndn] || 43 ||

t]à], t]m]/, b∂i£s}y]og]m]/, HB]to, p]Ov]*deihèm]/, y]t]to, c], t]t]:, B]Uy]:, s}is]£O, è˜Œn]ndn]

ty]] sT]LI\ ty]]H] p]Uv]*j]nm]I\cy]] s}s¿]r}n]I\ s}p]Ì as]] b¶i£y]og] H]B]t]o. a]iN] y]og]]cy]] is]£I¿irt]} h] p¶nh] y]tn] ¿rt]]e

aT]v]] $]]n]]ig¶hoà]I | jo p]rbó¿Ny] ¤]oà]I | m]h]s∂K]Xoà]I | a]idv}t] || 447 ||

jo is]£}t]]c]} is}h]s]n]I\ | r]jy] èirt]]it] ià]B∂v]n]I\ | jo è¯j]to èoièL v]n]I\ | s}t]oS]]c]} || 448 ||

jo iv]voègó]im]co m∂LI\ | jo bOQHe a]h]it] éLI\ | toa} y]oig]y]}c]] ic] è˜LI\ | j]nm] p]]vo || 449 ||

m]oqèI deh]èÎit] [m]qe | a]iN] [nmoK]] p]]h]q é¯qe | s]Uy]]*p∂Z} póèqe\ | póè]x∂ jOs]] || 450 ||

tOs]I dx]ec]I v]]q n] p]}t]} | v]s]soic]y]] g]]v]} nOy}t]]\ | b]]Lp]N]I\ ic] s]v]*$]t]] | v]rI toy]}to\ || 451 ||

it]A is]£pó$ocoin] H]Bo\ | m]n] ic] s]]rsv]to\ duBo | m]g] s]èL x]]sà]e\ sv]y}Bo\ | in]g]it] v]]co || 452 ||

Aeso\ jo\ j]nm] | joy]]H]ig] dev] s]è]m] | sv]g]I*\ QeHe j]p]hom] | èiriT] s]d] || 453 ||

am]rI\ B]]q} howjo | m]g] m≥ty∂Hoè]to\ v]]in]jo | Aeso\ j]nm] g]] p]]T]]* jo\ | to\ t]o p]]vo || 454 ||

aT]v]] j]e $]]n]]gn]Im]Dyo\ hv]n] ¿rt]]t] a]iN] jo b—Àin]SQ v] vods}p]Ì as]t]]t] v] jo b—Às]uK]Ðp]I xot] hI jy]}c]I im]r]s],

[p]in]S]do• m]h]v]]ky]Ðp]I is]£}t]]cy]] is}h]s]n]I b]s]Un] iˆ]B¶v]n]]t] r]jy] ¿rt]]t], v] jo iv]vo¿Ðp]I v]n]]t] ¿øj]n] ¿rN]]re ¿o¿IL a]het],

jo iv]vo¿g—]m]I\cy]] m]ULB]Um]I\t] as]Hely]] b—ÀÐp]»L}co\ in]ty] sov]n] ¿rIt] as]t]]t], ty]] y]ogy]}cy]] ¿÷L}t] ty]]s] j]nm] im]Lt]o.

deh b]]Hv]y]]c]] as]t]]c] ty]}cy]] iQ¿]N]I a]tm]$]]n]]c]] p—¿]x] ids]U H]g]t]o. jy]]p—m]]No\ s]Uy]o*dy] hoNy]]p]Uv]I*\c] ty]]c]] p—¿]x] p—¿q hot]o,

ty]]c]p—m]]No\ p—]EZ dx]] yoNy]]p]Uv]I* \c] a]iN] p]kv] v]y]]c]I apoX]] n] D]rt]}, b]]Lp]N]I\c] ty]]H] s]v]*$]t]] m]]L G]]Hto.

ax]] is]£b¶£Icy]] p—]pt]Im¶Le\ ty]]co\ m]n]c] iv]§]s}p]Ì hoto a]iN] s]v]* iv]§}n]] p—s]v]to\ m]g] s]v]* x]]sô\ a]p]oa]p] ty]]cy]] m¶K]]\t]Un] in]G]t]]t].

ax]] p—¿]rc]] j]nm] p—]pt] vh]v]] ax]I dev]}n]] deK]IH wcC] r]hto ¿I\ jy]]s]]QI\ dev] sv]g]]*\t] b]s]Un] deK]IH in]ty] j]p] a]iN] hom]]id ¿rIt] as]t]]t],

p]]T]]* dev]}n]I\ B]]q ho{n] ax]] j]nm]]c]I st¶t]I ¿r]v]I, t]s]] j]nm] ty]] y]og]B—Sq]H] p—]pt] hot]o.


p]Uv]]*By]]son] tonOv] iºy]to ¡v]x]o%ip] s]: | ij]Á]]s∂rip] y]og]sy] x]bdbó¿]it]v]t]*to || 44 ||

p]Uv]]*By]]son], ton], Av], iºy]to, ih, av]x]:, aip], s]:, ij]Á]]s∂:, aip], y]og]sy], x]bdbó¿, ait]v]t]*to

toTo\ j]nm] J]]ly]]v]r, t]o p]rt}ˆ] as]H] t]rI p]Uv]]*By]]s]]co b]H]no in]:s}deh B]g]v}t]]¿ze aoZH] j]]t]o, y]og]]s}b]b}D]I ij]$]]s]U as]Un]hI x]bdb—À]co\ t]o ait]ßm]N] ¿rt]o.

a]id\ m]]g]IH jo s]Ñb∂i£ | joT] j]Iiv]t]] èÜHI ho\t]I av]D]I | m]g] to ic] p∂zut]I\ in]rv]D]I | n]v]I H]he || 455 ||

toT] s]dEv]} a]iN] p]]y]L] | v]ir idvy]]j}n] hI\ h]yo zoL} | m]g] deKo jOs]I\ av]HIL] | p]]t]]LD]no\ || 456 ||

tOso duBo*ß jo jo aiB]pó]yo | è} g∂Œg]my] h]n] Q]yo | toT] s]Orso\iv]N] j]]yo | b∂ui£ toh]c]I || 457 ||

b]iLyo\ w\i®yo\ A\iT] m]n]] | m]n] Aèv]qe p]v]n]] | p]v]n∂ s]]h]jo\ g]g]n]] | m]ILo\ ic] H]go || 458 ||

Aeso\ noNo\ ic] è]w a]pOso\ | toh]to\ ic] èIj]e aBy]]so\ | s]m]]iD] G]r p]Uso | m]]n]s]]co\ || 459 ||

j]]iN]jo y]og]p]IiQc]] BOrv∂ | è]w h] a]r\B]r\Boc]] g]Orv∂ | èI\ vOr]gy]is]i£c]] an∂B]v∂ | Œp]] a]H] || 460 ||

h] s}s]]Œ [m]]iN]to\ m]]p] | iè› aSq}g]s]]m]igóyoco\ dIp] | jOso\ p]irm]Le\ ic] D]irHe\ –p] | c}dn]]co\ || 461 ||

tOs]] s}t]oS]]c]] è]w G]izH] | è} is]£B]}z]rOin] h]n] è}iZH] | dIs] toNo\ m]]no\ –ZH] | s]]D]èdxo || 462 ||

a]iN] m]]g]ly]] j]nm]}c]I c]}g]HI b¶£I H]B]HI hot]I, ty]]c] m]y]]*dep]]s]Un] p¶Ze\ am]y]]*d ax]I n]v]I s¶b¶£I ty]]H] p—]pt] hoto.

AK]]d] B]]gy]v]]n]/ p¶ÎS] p]]y]]LU as]Un], v]r zoñy]]\t] G]]HNy]]H] idvy]}j]n] im]L]ly]]n}t]r ty]]H] j]x]I\ s]hj]c] p]]t]]L]\t]IH D]no\ ids]U H]g]t]]t],

toNo\ p—m]]No\ jo is]£]nt] b¶£Is] ag]my], i¿Ýv]] jo g¶Îm¶K]]v]]qec] ¿L]y]co, ty]] is]£]nt]]\t] ty]]c]I b¶£I p—y]tn]]v]}c]Un] p—vox] ¿rto.

w\iÿo b]Hv]]n] a]het] K]rI, p]N] t]I\ a]p]oa]p] m]n]]cy]] sv]]D]In] hot]]t], m]n] p—]N]v]]y]Ux]I A¿rs] hoto, v] t]o p—]N]v]]y]U ic]d]¿]x]}t] im]Lt]o.

aso\ ¿so\ hoto\ he\ s]}g]t]} yot] n]]hI; p]r\t¶ y]og]]By]]s]hI ty]]H] a]p]oa]p] p—]pt] hot]o, a]iN] s]m]]D]I t]r ty]]co G]r x]oD]It] yoto.

aso\ v]]qto\ ¿I\, h] p¶ÎS] y]og]sT]]n]]c]] x}¿r i¿Ýv]] y]og]]cy]] a]r\B]I\co\ vOB]v]c] i¿Ýv]] vOr]gy]]cy]] p]UN]*toc]] j]N]U an¶B]v]c] m]Uit]*m}t] !

i¿Ýv]] he s}s]]r m]oj]Ny]]co\ m]]p]c], i¿Ýv]] aSq}g]y]og]]c]I s]]m]g—Ico ©Ip]c] as]to. jy]] p—m]]No s¶v]]s]]no\c] c}dn]]co\ Ðp] D]r]vo\,

ty]]p—m]]No t]o s}t]oS]]c]I j]N]U\ ¿]y] G]zHeHI m]Ut]I* hoy] i¿Ýv]] he\ HeNo\ is]£ B]}z]r}t]Un] ¿]ZHeHe ! wt]ky]] y]ogy]toc]] s]]D]¿dxo\t]c] t]y]]r J]]HeH] ids]t]o.

póy]tn]]ßt]m]]n]st∂ y]og]I s}x∂£ièilb]S]: | anoèj]nm]s}is]£st]t]o y]]it] p]r} g]it]m]/ || 45 ||

póy]tn]]t]/, y]t]m]]n]:, t∂, y]og]I, s}x∂£, ièilb]S]:, anoè, j]nm], s}is]£:, t]t]:, y]]it], p]r]m]/, g]it]m]/


toT]Un] p¶Ze\ p—y]tn]p]Uv]*¿ y]og] s]]D]n] ¿rIt] ¿rIt] p]]p]m]u• ho{n] p]irx¶£ hots]]t]] t]]e y]og]I ano¿ j]nm] is]£I p—]pt] ¿Ðn] Got] Got] xov]qI\ [–]m] g]it] im]Liv]t]o.

jo v]irK]x]t]]c]} èozI\ | j]nm]s]hsà]}ic]a] a]zI | H\iG]t]} p]]t]H] T]zI | a]tm]is]i£c]I || 463 ||

¿N]Oin] s]]D]n]j]]t] a]G]vo\ | an∂s]re toa] sv]B]]vo\ | m]g] awit]yo b]so r]iN]vo | iv]voè]ic]yo || 464 ||

p]]iQ\ iv]c]]irtoy]] vog]] | t]o iv]voè˜ hI Q]èÜ m]]g]} | m]g] aiv]c]]r yo a}g]] | G]zOin] j]]A || 465 ||

toT] m]n]]co\ moG]Oze\ iv]re | p]v]n]]co\ p]v]n]p]N] s]re | a]p]N]p]} a]p]N] m∂re | a]è]x] hI || 466 ||

póN]v]]c]] m]]T]] b∂ze | At∂Hein] ain]v]]*cy] s∂K] j]oze | ¿N]Oin] a]id\ ic] b]oHu b]]huze | t]o yoy]] ic] H]ig] || 467 ||

Aes]I p]rbói¿c]I isT]t]I | jo s]èL} g]t]I\is] g]it] | toy]] am]Uñ]]*c]I m]Uiñ]* | ho[in] Q]èÜ || 468 ||

toNo\ b]hut]I\ j]nm]I\ m]]ig]HI\ | iv]Xop]]c]I\ p]]iN]v]Le\ J]]izHI\ | ¿N]Oin] [p]j]t]Kov]o b∂z]HI | Hig]n]G]iqè] || 469 ||

a]iN] t]®Up]t]]s]I\ ic] Hg¶ | H]g]Oin] QeHe\ aiB]Ã | jOso\ H]ep]He\ aBó g]g]n] | h][in] Q]èÜ || 470 ||

tOso\ iv]ùv] joTo\ hoyo | m]]G]Oto\ Hy]] j]]yo | to\ iv]ßm]]no\ ic] dehe\ | j]]H] t]o g]] || 471 ||

¿]rN] ¿I\, ¿oqYv]D]I x]t]v]S]]*\t] hj]]ro\ j]nm]}co p—it]b}D] [Í\G]n] ¿Ðn] t]o a]tm] is]£Icy]] i¿n]]Ry]]v]r yo{n] p]oho\c]HeH] as]t]o.

mhN]Un] y]og]]By]]s]]c]I\ s]v]* s]]D]no\ sv]B}]v]t]:c] ty]]co iQ¿]N]I\ p—¿q hot]]t] a]iN] ty]]m¶Le\ t]o s]hj]c] iv]vo¿s]]m—]jy]]c]] D]n]I hot]o.

n}t]r iv]c]]r]c]] j]o vog] v]]Zt]o, toTo\ iv]vo¿hI m]]go\ r]ht]o a]iN] aiv]c]]rN]Iy] aso\ jo b—À, to\ t]o sv]t]: hot]o

ty]] FsT]t]It] m]n]]co s}¿lp]iv]¿lp]]tm]¿ aB— iv]Ðn] j]]to, p]v]n]]co\hI p]v]n]p]N] s}p]to. a]iN] ic]d]\¿]x]hI a]p]ly]] a]p]ly]}t]c] m¶Ðn] Hop]to\.

@¿]r]cy]] aD]*ib}dUt] in]m]g¦ hot]o. aso\ ag]]D] v] x]bd]t]It] s¶K] ty]]H] H]B]to\, mhN]Un] ty]]cy]]iv]S]y]I\ x]bd ag]odrc] p]rt] i»rt]o.

ax]] p—¿]rc]I b—]ÀI FsT]t]I, ij]H] p]rm]g]t]I mhN]t]]t], ty]] in]r]¿]r b—ÀFsT]t]Ic]I h] m]Ut]I* ho{n] r]ht]o.

ty]]no\ m]]g]IH ano¿ j]nm]}t] iv]Xop]Ðp]I ¿†r¿c]r] ¿]ZUn] q]¿H] mhN]Un] ty]]c]I Hg¦G]iq¿] ty]]c]] j]nm] hot]]\c] b¶zto.

a]iN] jy]] p—m]]No\ Zg] n]]hI\s]] J]]H] mhN]jo t]o a]¿]x]]x]I\ A¿Ðp] hot]o, t]s]] b—ÀFsT]t]Ix]I\ s¶Hg¦ ho{n], t]o ty]] FsT]t]Ix]I im]s]LUn] A¿Ðp] hot]o.

ty]]c]p—m]}No\ joT]Un] iv]Ãv] s}B]v]to v] m]]G]]re\ joTo\ iv]HIn] hoto\, to\ b—Àc] t]o y]og]I a]p]ly]] as]Hely]] deh]s]h hot]o.

t]p]isv]By]o%iD]èo y]og]I Á]]in]By]o%ip] m]t]o%iD]è: | èim]*By]ç]iD]èo y]og]I t]sm]]ßog]I B]v]]j∂*n] || 46 ||

t]p]isv]By]:, aiD]è:, y]og]I, Á]]in]By]:, aip], m]t]:, aiD]è:, èim]*By]:, c], aiD]è:, y]og]I, t]sm]]t]/, y]og]I, B]v], aj∂*n]


y]og]I h] t]p]svy]]poX]}, $]]ny]]poX]} v] ¿m]* ¿rN]]Ry]] p¶ÎS]]poX]}hI ÛoSQ a]he aso\ m]]Jo m]t] a]he, mhN]Un], aj¶*n]], t]U \ y]og]I ho.

joy]] H]B]]ic]a] a]x]] | è–in] DOy]*b]]hU\c]] B]rv]s]] | G]]iHt] S]qöèm]]*c]} D]]rs]} | èm]*in]Sq || 472 ||

è} ij]yo yoèI v]st]UH]ig] | b]]N]Uin] $]]n]]c]I v]jó}g]I | j]UJ]t] póp}co\s]I\ s]m]r\g]I\ | $]]in]yo g]] || 473 ||

aT]v]] in]H]*go in]s]rz]\ | t]p]odug]]*c]} a]zèz} | J]o\b]it] t]ip]yo c]]z] | joy]]ic]y]] || 474 ||

jo\ B]j]toy]}is] B]jy] | y]]i$]è}co\ y]]jy] | yov} jo\ p]Ujy] | s]èL} s]d] || 475 ||

to\ ic] t]o a]p]N] | sv]y} j]]H] in]v]]*N] | jo\ s]]D]è}co\ è]rN] | is]£ t]tv] g]] || 476 ||

¿N]Oin] èm]*in]SQ} v}ßu | t]o $]]in]y]}is] voßu | t]]p]s]}c]] a]ßu | t]p]on]]T∂ || 477 ||

pO\ j]Iv]p]rm]]tm]s}g]m]} | joy]]coy]] ANo\j]]No\ m]n]oD]m]]* | t]o x]rIir\ ic] p]ir m]ihm]] | Aes]I p]]vo || 478 ||

¿N]Oin] Aa]è]rNo\ | t]U\to m]I\ s]d] ¿No\ | y]og]I hoyo a\t]SèrNo\ | p]}zuè˜m]r] || 479 ||

jy]] v]st]Ucy]] p—]pt]Icy]] a]xono\, DOy]*Ðp]I b]]hU\c]] iv]xv]]s] D]Ðn], he ¿m]*in]SQ S]q/¿m]]* \cy]] D]]r]p—v]]h]t] ix]rt]]t],

aT]v]] jy]] A¿] v]st]U¿irt]} $]]n]Ij]n] $]]n]]co\ ic]HK]t] a\g]}t] D]]rN] ¿Ðn] s]m]r}g]N]]\t] p—p}c]x]ˆ]Ux]I\ J]g]zt]]t].

aT]v]] t]p]I Ho¿ jy]] sv]Ðp]p—]pt]Icy]] wcCeno\ t]p]Ðp]I t¶qHely]] in]r]D]]r in]s]rz], v] dug]*m] ¿z] c]ZNy]]s] D]zp]z ¿irt]]t].

jo\ sv]Ðp] B]j]n] ¿rN]]Ry]] Ho¿}cy]] B]j]n]]c]] iv]S]y] a]he, y]$] ¿rN]]re jy]]s]]QI\y]$] ¿rIt] as]t]]t], y]] p—m]]No\ jo\ sv]Ðp] s]v]]* \n]] s]v]* ¿]LI\ p]Ujy] a]he;

jy]]cy]] ¿irt]]\ s]]D]¿ s]]D]no\ ¿rt]]t] a]iN] jy]]aT]I*\ he\ is]£ t]–v]c] aso jo p]rb—À, to\ ¿†v]L p]rb—Àc] y]og]I ho{n] r]ht]o.

mhN]Un] ¿m]*in]SQ jy]}n]] v}dn] ¿rt]]t] v] $]]n]I jy]]H] j]]N]t]]t] a]iN] t]p]sv]I Ho¿}m]Dyo\ t]o m]UL t]p]on]]T] a]he,

jy]]cy]] m]n]oD]m]]*H} ax]] p—¿]re\ j]Iv]]tm]] v] p]rm]]tm]] y]}c]] s}g]m] j]zH], t]o x]rIrD]]rI as]H] t]rIhI b—Àtv]Ðp] m]ihm]] p—]pt] ¿rt]o.

mhN]Un] y]] ¿]rN]]st]v], aj∂*n]] ! m]I t∂H] t]U \ m]n]]no\ y]og]I ho, aso\ nohm]I mhN]t]o.

y]oig]n]]m]ip] s]vo*S]} m]°ton]]nt]r]tm]n]] | ¤]£]v]]nB]j]to y]o m]} s] mo y∂ït]m]o m]t]: || 47 ||

y]oig]n]]m]/, aip], s]vo*S]]m]/, m]d/g]ton], ant]r]tm]n]], ¤]£]v]]n]/, B]j]to, y]:, m]]m]/, s]:, mo, y∂kt]t]m]:, m]t]:

s]v]* y]ogy]]m]Dyo\ j]o Û]£]v]]n] m]]Jy]] iQ¿]N]I\ a\t]:¿rN] Qev]Un] m]H] B]j]t]o t]o m]H] s]v]*c] y]ogy]}poX]] ÛoSQ y]og]I v]]qt]o.


a]g]] y]og]I j]o ¿iN]jo | t]o dev]}c]] deao j]]iN]jo | a]iN] s∂K]s]v]*sv] m]]Jo\ | cOt]ny] t]o || 480 ||

joy]] B]j]t]] B]j]n] B]j]]vo\ | he B]g]it]s]]D]n] jo\ a}G]vo\ | to\ m]I ic] j]]H} an∂B]vo\ | aK}zIt] || 481 ||

toy]] Aèv]qHey]] póem]] | j]ir p]]ze\ p]]wjo [p]m]] | t]ir m]I deh t]o a]tm]] | he\ ic] hoyo || 482 ||

Aeso\ B]ïc]èorc}®e\ | joT] ià]B∂v]nOèn]re\®e\ | b]oiHHe\ g∂N]s]m∂®e\ | s}j]y]o ¿No || 483 ||

toT] a]idH]p]]s]Oin] p]]T]]* | a]wièjo Aes]I ic] a]sT]] | duN]]v]HI he y]dun]]T]] | p]]v]o\ s]rHe\ || 484 ||

iè› s]]iv]y]} ic] m]n]I\ t]oS]H] | jo\ b]oH} a]irs]] j]ozH] | toNo\ hirSo\ a]t]} [p]Hv]H] | in]–p]IH || 485 ||

j]o pós}g∂ aso p∂Z} | joT] x]}t∂ dIsOH [G]z] | t]o p]]HUiv]H] m∂z] | pómoy]b]Ij]]c]] || 486 ||

jo\ s]]itv]è]coin] v]zpo\ | goHe\ aDy]]itm]è K]rpo\ | s]]h]jo in]roLHe v]]po | c]t∂ric]ñ]]co || 487 ||

v]ir av]D]]n]]c]] v]]p]s]] | H]D]H] s]onoa} Aes]] | ¿N]Oin] por]voa] iD}v]s]] | in]v≥iñ]s]I || 488 ||

$]]n]dev] ¿No m]I c]]ze\ | s]°uŒ èÜH} èoze\ | m]]T]} h]t∂ Qeiv]H] to\ é˜ze | ib} ic] v]]wHe\ || 489 ||

¿N]Oin] yoNo\ m∂Ko\ jo\ in]go | to\ s}t]}c]} ºdw\ H]go | he\ as]o s]}GO\ ¤]Ir\go\ | b]oiHHe\ jo\ || 490 ||

aj]U*n]], are, j]o as]] y]og]I as]t]o t]o dev]}c]]hI dev] s]m]j]]v]] m]]Jo s¶K]s]v]*sv], m]}Jo j]e cot]n] sv]–p] to t]oc] hoy].

ty]] p∂ŒS]]cy]] Q]y]I\ B]ï, B]j]n], v] B]j]n]Iy], ax]I B]Fkt]s]]D]n]}c]I j]I iˆ]p¶qI, t]I t]o aK}z sv]]n¶B]v]]no m]Üp]c] p]]ht]o.

ty]] a]m]cy]] Aeky]póem]]H] b]rob]rIc]I [p]m]] p]]ihjo as]ly]]s] m]I deh v] t]o a]tm]] y]]ix]v]]y] dus]rI [p]m]] n]]hI\

s}j]y] mhN]]H] ¿I\ B]kt]–p]I c]¿]er]\c]] c]n®, an}t] s]d/g¶N]}c]] s]]g]r v] ÔHoky]]c]] sv]]m]I j]o Û]I¿ëSN] p]rm]]tm]], t]o aso\ b]oHH].

ty]] voLI\, aj¶*n]]H] Û]I¿ëSN]]co b]oHNo Ae¿Ny]]c]I [t¿ÝQ] p]ihly]]poX]] dupp]q J]]HI a]iN] he Û]I¿ëSN]}n]] ¿LUn] c¶¿He\,

i¿Ýv]] m]]Jy]] in]Ðp]N]]H] aj¶*n] h] a]rs]] J]]H] he p]]hUn] B]g]v}t]]H] »]r s}t]oS] v]]qH]. a]t]] p—»UÍ a\t]:¿rN]]no Û]I¿ëSN] p¶Ze in]Ðp]N] ¿rIH.

t]o p—s}g] p¶Ze\ as]Un] ty]}t] x]}t]rs] idsoH, aso\ jo\ p—it]p]]§ iv]S]y]Ðp]I b]Ij]]co\ s]]Qv]N] to\ iv]st³t] t]Rheno\ Û]oty]}cy]] m]n]}t] porNy]]t] yoWH.

jo\ $]]n]b]Ij] p]erNy]]¿irt]} s]–v]g¶N]]\c]I v³SqI ho{n] a]tm]B]]v]noc]I\ Ze\po\ iv]rG]LUn], a]iN] Û]oty]}cy]] iv]vo¿s}p]Ì ic]–]]co v]]»† t]y]]r ¿†He goHe.

ty]}t], ic]ñ]]cy]] A¿t]]n]toc]] s]ony]]s]]rK]} [b]]r] HB]ly]]m∂Le Û]Iin]v³i–]n]]T]}n]] to\ $]]n]Ðp] b]Ij] p]erNy]]c]I [t¿ÝQ] [tp]Ì J]]HI.

$]]noÃv]r m]h]r]j] mhN]t]]t], s]d/g¶ÐÝn]I\ ¿Ot¶¿]no\ m]H] c]]ze\ ¿†He\, m]]Jo m]st]¿I\ j]o ty]}n]I\ h]t] Qev]H], to\ p—¿q b]Ij]c] j]N]U !

mhN]Un] y]] m¶K]}t]Un] jo in]G]to\, to\ s}t]}co ¼dy]}s] K]re\c] v]]qto\ ! y]]v]r Û]Ig¶Î mhN]]He, to as]o; a]t]} Û]Ir\g] jo\ b]]eHHe, to\c] s]}gon]]s].

aDy]]y] s]h]v]] s]]T]* ¤]I Á]]noùv]rI 219 p]ir to\ m]n]]c]} è]n]I\ a]wè]vo\ | b]oHu b∂i£c]} zoL} deK]]vo\ | he\ s]]qov]]qI\ Goa]vo\ | ic]ñ]]ic]a] || 491 ||

av]D]]n]]coin] h]to\ | noy]] p]} ºdy]] a}t]Oto\ | he irJ]iv]t]IH a]iN]to\ | j]]N]}ic]A || 492 ||

he iht]]to\ iv]n]iv]t]I | p]irN]]m]]to\ ij]v]iv]it] | s∂K]]c]I H]iv]t]I | H]K]OHI j]Iv]] || 493 ||

jo\ aj∂*no\s]I\ m∂è˜›de\ | n]]g]r b]oiHHe\ iv]n]ode\ | to\ v]oiv]yocoin] b}Do\ | s]}GOn] m]I\ || 494 ||

p]N] to\ m]n]]cy]] ¿]n]}n]I Ae¿]vo, a]iN] m]]Jo\ b]oHNo\ b¶£Icy]] zoñy]}n]I p]h]vo\, ic]–]]c]] m]ob]dly]]t] de{n] to\ Got]He p]]ihjot].

he\ x]bd av]D]]n]]cy]] ©]r} m]n]]cy]] a}t] ny]]vot]; mhN]jo he x]bd s]jj]n]}cy]] a\t]:¿rN]]H] s}t]oS] det]IH.

he x]bd a]tm]iht]]H] FsT]r ¿rt]IH, p]UN]* av]sToH] j]g]iv]t]IH a]iN] j]Iv]]H] s¶K]]c]I HX] »÷He\ v]]ht]IH.

a]t]} B]g]v]]n] Û]I¿ëSN] aj¶*n]]H] s¶\dr in]Ðp]N] Ae¿v]t]IH. to m]I aov]IÐp]]no a]p]ly]]H] s]}g]N]]r a]he.

@t]ts]idit] ¤]Im]§g]v]°It]]s]Up]in]S]ts∂ bó¿iv]ß]y]} y]og]x]]sào\ ¤]IèÎSN]]j∂*n]s}v]]de aBy]]s]y]og]o n]]m] S]SQm]o%Dy]]y]:

s]]T]* Á]]noùv]rI

aDy]]y] s]]t]v]] ¤]IB]g]v]]n∂v]]c] - m]yy]]s]ïm]n]]: p]]T]* y]og} y∂Vj]nm]d]¤]y]: | as}x]y} s]m]gó\ m]} y]T]] Á]]sy]is] t]cC&N∂ || 1 ||

m]iy], a]s]kt]m]n]]:, p]]T]*, y]og]m]/, y∂\j]n]/, m]d]¤]y]:, as}x]y]m]/, s]m]góm]/, m]]m]/, y]T]], Á]]sy]is], t]t]/, ¤≥N∂

¤]IB]g]v]]n] mhN]]He - aj∂*n]], m]]Jy]] iQ¿]N]I\ m]n] Qeev]Un] ¿ Üv]L m]]J]]c] a]¤]y] D]–n] t]U \ y]og]]By]]s] ¿–› H]g]H]s], mhN]jo jy]] p—¿]re\ in]:s}x]y] m]H] s]m]gó j]]N]x]IH, t]o pó¿]r Ae¿,

Á]]n} to%h\ s]iv]Á]]n]im]d\ v]Xy]]my]xoS]t]: | y]jÁ]]tv]] noh B]Uy]o%ny]jÁ]]t]vy]m]v]ix]Sy]to || 2 ||

Á]]n]m]/, to, ahm]/, s], iv]Á]]n]m]/, wdm]/, v]Xy]]im], axoS]t]:, y]t]/, Á]]tv]], n], wh, B]Uy]:, any]t]/, Á]]t]vy]m]/, av]ix]Sy]to

m]I t]uH] iv]$]]n]]s]hv]t]*m]]n] to\ $]]n] p]UN]*p]No\ s]}g]t]o\. jo $]]n] j]]N]He as]t]], p¶n]: j]]N]]v]y]}co ¿}hI r]ht] n]]hI.

t]ir a]wè} m]g] t]o an}t∂ | p]]T]]*to aso ¿N]t∂ | pO\ g]] t]U\ y]og]y∂ï˜ | j]]H] s]}t]] || 1 ||

m]j] s]m]gó]to\ j]]N]s]I Aeso\ | a]p∂iHyo t]Lh]it]co\ rtn] jOso\ | t∂j] $]]n] s]}GOn] tOso\ | iv]$]]no\s]I\ || 2 ||

yoT] iv]$]]no\ è]w èr]vo\ | Aeso\ Go\is] j]ir m]n]oB]]vo\ | t]ir pO\ a]id\ j]]N]]vo\ | to\ ic] H]go || 3 ||

m]g] $]]in]y]]ic]yo voLe | J]}èit] j]]iN]voco zoLe | jOs]I t]IrI n]]v] n] ZLe | q\eèHI s]}t]I || 4 ||

tOs]I j]]N]Iv] joT] n] irgo | iv]c]]Œ m]]G]Ot]] v]][HI\ in]go | t]è˜Ï a]iN] noGo | a}g]I\ joy]]c]]\ || 5 ||

aj∂*n]] toy]] n]}v] $]]n] | yoŒ póp}c∂ he\ iv]$]]n] | yoT] s]tv]b∂i£ to\ a$]]n] | t]InhI j]]N] || 6 ||

a]t]} a$]]n] a]G]vo\ h]rpo | iv]$]]n] in]:xoS] èrpo | a]iN] $]]n] to\ sv]–po\ | ho[in] j]]wjo || 7 ||

¤]oto ho ! ¤]v]N] ¿r]. m]g] Û]Ian}t] p]]T]]*H] mhN]]He, t]U y]og]]cy]] $]]n]]n]e\ y∂kt] J]]H] a]hes].

jy]]póm]]No t]Lh]t]]\t] as]HeHe rtn] a]p]N] s}p]UN]* p]]hU\ x]¿t]o, ty]]póm]]No m]H] s}p]UN]]*H] t]U\ j]]N]x]IH, aso p—p}c] $]]n]]s]h t¶H] sv]Ðp]$]]n] s]}g]t]o\.

yoTo\ iv]$]]n]]x]I\ ¿]y] ¿r]v]y]]co\ a]he, as]] j]r t∂Jy]] m]n]]c]] góh hoWH, t]r a]D]I\ p—p}c]]co\c] $]]n] ¿Ðn] GoNo\ av]xy] a]he,

¿]rN] ¿I\, sv]Ðp]$]]n]]cy]] voLI\ b¶£Ico zoLe J]}¿t]]t]. jy]]póm]]No\ n]]v] i¿n]]Ry]]H] H]g]ly]]v]r p∂Ze\ s]rt] n]]hI\,

jy]] iQ¿]N]I\ b¶£Ic]] ix]r¿]v] hot] n]]hI\ v] iv]c]]r joT]Un] m]]go\ i»rt]o, jy]]c]I v]]q t]¿]*H]hI s]]p]zt] n]]hI\,

ty]]H]c] $]]n] aso\ mhN]t]]t]; aj∂*n]], b]]¿I pó]p}ic]¿ g]oSqI\co $]]n] as]to, to iv]$]]n] hoy] a]iN] póp}c] K]r] m]]n]No\ he\ a$]]n] hoy] aso s]m]j].

a$]]n] in]:xoS] n]]hIso\ ho{n], iv]$]]n] s]m]UL b]]iD]t] hoto\, a]iN] s]]D]¿ sv]t]:c] $]]n]sv]Ðp] ho{n] j]]t]o.

aDy]]y] s]]t]v]] s]]T]* ¤]I Á]]noùv]rI 221 Aeso\ v]m]* jo\ g]UZ | to\ èIjOH v]]ky]]–Z | joNo\ T]ozein] p∂re èoz | b]hut] m]in]co\ || 8 ||

joNo\ s]}G]toy]] b]oH]vo\ è˜\Qe | a]wèÜtoy]]co\ vos]n] t]Uqe | he\ j]]N]No\ s]]no\ m]oQe\ | n]vhe a]wèá› || 9 ||

jy]]cy]] y]og]]no\ s]}g]N]]r]co\ b]oHNo\ K¶\qto, Ae¿N]]r]c]I wcC] ¿m]I hoto, a]iN] Hh]n]m]oQe\ hI BodB]]v]n]]hI [rt] n]]hI\.

ax]] p—¿]rco\ he\ g]UZ rhsy] m]I t¶H] s]}g]N]]r a]he\; jy]]m¶Le\ vy]]Ky]]ty]]co\ p—it]p]]dn] T]}b]to \ v] Ae¿N]]r]c]] Hh]n]m]oQ] Bod n]]hI\s]] hot]o.

m]n∂Sy]]N]} s]hsàoS∂ èiçßt]it] is]£yo | y]t]t]]m]ip] is]£]n]} èiçnm]} v]eiñ] t]ñv]t]: || 3 ||

m]n∂Sy]]N]]m]/, s]hsàoS∂, èiçt]/, y]t]it], is]£yo, y]t]t]]m]/, aip], is]£]n]]m]/, èixc]t]/, m]]m]/, v]eiñ], t]ñv]t]:

hj]]ro m]n¶Sy]}t] AK]]d]c] ¿oN]I A¿ is]£Is]]QI\ p—y]tn] ¿rt]o. a]iN] p—y]tn] ¿rN]]Ry]] is]£ m]n¶Sy]}m]Dyo AK]]d] m]H] K]Ry]] p—¿]re\ j]]N]t}o.

pO\ g]] m]n∂Sy]}coy]] s]hsà]}- | m]]iJ] iv]p]]wHey]} ic] AT] iD}v]s]] | tOsoy]} iD}v]soèr} b]huv]s]}- | m]]iJ] iv]rL] j]]No\ || 10 ||

jOso\ B]rHey]] ià]B∂v]n]]- | a}t∂ yoè˜ yoè˜ c]}g∂ aj∂*n]] | in]v]zUin] èIjo son]] | HX]v]ir || 11 ||

iè› toy]} hI m]]iJ] sov]qI\ | jovhiL\ Hoh m]]s]]to\ G]]qI | tovhiL\ iv]joi¤]yoc]} p]]qI\ | Aè˜ ic] bOso || 12 ||

tOso a]sT]ec]} m]h]p∂rI\ | irg]t]]it] èoizvoRhI\ | p]ir pó]ipt]c]} pOHI t]IrI\ | iv]ŒL] in]go || 13 ||

¿N]Oin] s]]m]]ny] g]] n]ohe | he\ s]}G]t]} v]iziH g]oiQ a]he | p]ir to b]oHo yoWH p]]he | a]t]} póst∂t] a]wè || 14 ||

K]roK]r aj¶*n]] ! hj]]ro\ m]n¶Sy]]m]Dyo kv]ic]t]/ AK]]§]coc] iQ¿]N]I\ a]tm]p—]pt]I¿rIt]} DOy]* ids]Un] yoto v] ax]] ano¿ wcC] ¿rN]]Ry]}m]Dyo\ sv]Ðp]$]]n]]s] AK]]d]c] j]]N]t]o.

jy]]p—m]]No ÔHoky]]t]IH s]v]* Ho¿]t]Un] A¿ A¿ [–]m] sOin]¿ in]v]zUn] j]x]I sOny]]c]I HX]]v]D]I B]rt]I ¿rNy]}t] yoto,

aso\ sOny] in]v]zly]]n}t]r, jy]] voLI\ HoK}z]cy]] x]sˆ]]co G]]v], x]rIr]v]r b]s]t]]t] ty]]voLI\ iv]j]y]¤]I ¿Ñy]] AK]]ß]H]c] m]]L G]]Hto,

t]so b—À$]]n]]cy]] wcC]Ðp]I p¶r}t] ¿oqYv]iD] s]]D]¿ [zY] Got]]t], p]N] p—]pt]Icy]] p]HI¿zIH t]Ir]v]r AK]]d]c] j]]t]o.

mhN]Un] $]]n] he s]]m]]ny] m]]N]s]]co ¿]m] n]vhe, t]I g]oSq »]r ¿QIN] a]he.p]r\t¶ t]I $]]n]]c]I g]oSq p¶Ze\ s]}g]t]] yoWH. p—st¶t] t¶H] s]}g]t]o t]I Ae¿.

B]Uim]r]p]o%n]Ho v]]y∂: K} m]n]o b∂i£rev] c] | ahMöè]r wt]Iy} mo iB]Ã] póèÎit]rSqD]] || 4 ||

B]Uim]:, a]p]:, an]H:, v]]y∂, K]m]/, m]n]:, b∂i£:, Aeev] c], ah\è]r:, wit], wy]m]/, mo, iB]Ã], póèÎit]:, aSqD]]

p³Tv]I, a]p], toj], v]]y]u, a]¿]x], m]n], b¶£I a]iN] ah\¿]r ax]I a]Q p—¿]r}t] m]]J]I hI p—¿&t]I iv]B]]g]HeHI a]he

aDy]]y] s]]t]v]] s]]T]* ¤]I Á]]noùv]rI 222 t]ir av]D]]ir\ D]n}j]y]] | he m]hd]idè m]]J]I m]]y]] | jOs]I póit]ib}bo C]y]] | in]j]}g]]c]I || 15 ||

a]iN] wyoto\ póèÎit] ¿iN]jo | he aSqD]] iB]Ã j]]iN]jo | Hoèà]y] in]éjo | wyot]v] || 16 ||

he aSqD]] iB]Ã èás]I | Aes]] Dv]n]I D]irs]I j]ir m]]n]s]I\ | t]ir to ic] a]t]} p]irsO\ | iv]v}c]n]] || 17 ||

a]p] toj] g]g]n] | m]hI m]]Œt∂ m]n] | b∂i£ ah\è]Œ he iB]Ã | a]QE B]]g] || 18 ||

aj¶*n]] ! a]t]] HX] de. Ae¿. he m]ht]/–v]]id¿ hI m]]y]] m]]J]I a]he. a]p]ly]] a}g]c]I s]]v]HI j]x]I B]]s]m]]ˆ] as]to ty]]p—m]]No t]I a]he.

y]] m]]yoH]c] 'p—¿ëit]' he\ n]]v] a]he. v] ihco a]Q in]rin]r]Le p—¿]r a]het] aso\ s]m]j]; ihcy]]m¶Le\ ÔHoky] [tp]Ì hoto\.

hI a]Q p—¿]r]no iB]Ì as]HeHI p—¿ëit] ¿oN]t]I a]he, as]] iv]c]]r j]r t¶Jy]] m]n]]t] a]H] asoH t]r toc] iv]v]rN] m]I s]}g]t]o, Ae¿.

p³Tv]I, a]p], toj], v]]y]U, a]¿]x], m]n], b¶i£ v] ah\¿]r he it]co in]rin]r]Le a]Q p—¿]r a]het].

ap]rey]im]t]stv]ny]} póèÎit} iv]i£ mo p]r]m]/ | j]Iv]B]Ut]} m]h]b]]ho y]yod\ D]]y]*to j]g]t]/ || 5 ||

ap]r], wy]m]/, wt]:, t∂, any]]m]/, póèÎit]m]/, iv]i£, mo, p]r]m]/, j]Iv]B]Ut]]m]/, m]h]b]]ho, y]y]], wdm]/, D]]y]*to, j]g]t]/

he m]h]b]]ho, hI ap]r] mhN]j]ec] g]ON] p—¿ëit] hoy]. ihcy]]hUn] vog]LI j]I m]]J]I p]r] mhN]jo j]Iv]B]Ut]] p—¿ëit], t]I ÛoSQ a]he aso\ s]m]j]. ij]cy]] ©]re\ h j]g]t]/ D]]rN] ¿†He\ j]]to\.

a]iN] Ay]} a]Q}c]I jo s]]my]]v]sT]] | to m]]J]I p]rm] póèÎit] p]]T]]* | it]yo n]}v] vy]v]sT]] | j]I[ Aes]I || 19 ||

jo j]z]to\ j]Iv]v]I | cot]noto\ cov]v]I | m]n]]to\ m]]n]v]I | x]oè m]oh || 20 ||

pO\ b∂i£c]} a}g]I\ j]]N]No\ | to\ ij]yoic]yo j]v]iLèÜco\ èrNo\ | ij]y]] ah\è]r]coin] iv}d]No\ | j]g] ic] D]irjo || 21 ||

a]iN] y]] a]Q p]d]T]]*\c]I j]I s]]my]]v]sT]] mhN]jo avy]•dx]], t]I m]]J]I p]r] p—¿ët]I, dus]rI ÛoSQ p—¿ët]I hoy] v] ihH]c] 'j]Iv]' he\ n]]\v] a]he.

t]I j]z]m]Dyo cot]n]] in]m]]*N] ¿rto, $]]n]]H] cot]n]] deto, v] m]n]]H] x]o¿, m]oh a]dI iv]¿]r a]p]ly]]H] J]]He a]het] aso m]]n]]y]H] H]v]to.

y]] g¶N]m]y]I p—¿ët]Icy]] s]]iÌDy]]m¶Le b¶£IH] j]]N]Ny]]c]I x]•I p—]pt] hoto, v] hI ah\¿]r]cy]] ¿÷x]Htono\ j]g]]H] D]]rN] ¿rto.

At]ßon]Iin] B]Ut]]in] s]v]]*N]Ity∂p]D]]ry] | ah\ èÎtsn]sy] j]g]t]: póB]v]: póHy]st]T]] || 6 ||

At]t]/, y]on]Iin], B]Ut]]in], s]v]]*iN], wit], [p]D]]ry], ahm]/, èÎtsn]sy], j]g]t]:, póB]v]:, póHy]:, t]T]]

y]] donhI p—¿&t]I s]v]* B]Ut]]\cy]] [tp]–]IH] ¿]rN] a]het] aso\ t]U \ s]m]j]. a]iN] m]I s]v]* j]g]t]]c]] [tp]i–] a]iN] Hy]]co\ ¿]rN] a]he.

aDy]]y] s]]t]v]] s]]T]* ¤]I Á]]noùv]rI 223 to s]UXm] póèÎit] èoze\ | jO\ sT]ULecoy]] a}g]] G]ze | tO\ B]Ut]s≥iSqc]I p]ze | q}ès]]L || 22 ||

c]t∂iv]*D∂ Qs]] | [m]qo\ H]go a]pOs]] | m]oH] t]ir s]irs]] | p]ir T]r ic] a]n]]n] || 23 ||

ho\it] c]Or]s]I HX] T]r] | Ar] m]Iit] noiN]jo B]}z]r] | B]re a]idx]Uny]]c]] g]]B]]r] | n]]Noy]}is} || 24 ||

Aeso Aèt]UèÜ› p]}c]B]Oit]è | p]zit] b]Ohs] q}è | m]g] it]yo s]m≥i£co\ HeK] | póèÎt]I ic] D]rI || 25 ||

jo a}è¯in] n]]No\ iv]st]]rI | p]]iQ\ toy]]c]I ic] a]qN]I èrI | m]]iJ] èm]]*èm]]*c]} vy]v]h]ir | póv]ñ∂* d]v]I || 26 ||

he\ –p]è p]ir as]o | s]}G]} [G]z jOso\ p]iry]s]o\ | t]ir g]] n]]m]–p]]c]] ait]s]o | h] póèÎt]I ic] èIjo || 27 ||

a]iN] póèÎit] t}v] m]]J]} Q}w\ | ib}bo AT] a]n] n]]hI\ | ¿N]Oin] a]idin]D]n] p]]w\ | j]g]]is] m]I\ || 28 ||

hI s]UXm]p—¿ët]I jovh]\ svocCeno\ sT]UH p—¿t]Ix]I\ s}y¶• hoto, tovh] s]v]* B]Ut]s³SqI q}¿s]]Let]IH n]]Ny]]p—m]]No [tp]Ì h]eto.

j]]rj], svodj], a\zj], v] [i¤j] ax]I c]]r p—¿]r]c]I s³SqI a]p]oa]p] [tp]Ì hoto. ty]}t]IH p}c]m]h]B]Ut]}c]I y]ogy]t]] s]]rK]Ic] as]to\, p]r\t¶ j]]it] iB]Ì as]t]]t].

c]ORy]}x]I\ HX] y]on]I\co\ a]¿]r t]y]]r hot]]t], ty]] j]]t]I\t] a]N]K]I i¿t]I j]]it] a]het] ty]]\c]I g]N]t]I n]]hI\. ty]] s]v]* p—]N]IÐp] n]]Ny]}n]I\ m]]yoc]] g]]B]]r] B]Ðn] j]]t]o.

ax]] p—¿]re\ p}c]m]h]B]Ut]}c]I s]]rKy]] t]oH]c]I\ wt]¿I iv]p¶H n]]N]I\ p]zt]]t] v] ty]}cy]] v³£Ic]I g]N]n]] p—¿&t]I hIc] Qev]to.

t]I pó]iN]–p] n]]Ny]}cy]] a]¿Ît]Ic]e y]oj]n] ¿–n] ty]}c]] iv]st]]rhI ¿rto, a]iN] xov]qI a]qv]Un] s]UXm]]t] noto; v] drmy]]n] p—]Ny]}¿zUn] ¿m]]*¿m]** vy]v]h]r ¿Ðn] d]K]iv]to.

p]r\t¶ h] Ðp]¿]H\¿]r a]t]} p¶re\. aH\¿]ir¿ B]]Sot] n] s]}g]t]] sp]Sq s]}g]]y]co\ mhN]jo, hI p—¿ëit]c] p—]Ny]}cy]] n]]m]Ðp]}c]] iv]st]]r ¿rto;

a]iN] hI $]]n]Ðp] p—¿&t]I m]]Jy]] iQ¿]N]I\c] ¿ilp]HI j]]to. y]}t] any]T]] n]]hI\; mhN]Un] y]] s]v]* j]g]]c]] a]id, m]Dy] a]iN] a\t], m]Ic] a]he\.

m]ñ]: p]rt]r\ n]]ny]itèiÇdist] D]n]Vj]y] | m]iy] s]v]*im]d\ póot} s]Uào m]iN]g]N]] wv] || 7 ||

m]ñ]:, p]rt]rm]/, n], any]t]/, iè›ic]t]/, aist], D]n}j]y], m]iy], s]v]*m]/, wdm]/, póot]m]/, s]Uào, m]iN]g]N]]:, wv]

he D]n}j]y]], m]]Jy]]hUn] aiD]¿ ÛoSQ aso dus]re\ ¿}hI\ n]]hI\. doRy]]m]Dyo\ jy]] p—m]]No\ m]Ny]}c]] s]m¶d]y] g¶\»]v]] ty]] p—m]}No\ he\ s]v]* m]]Jy]]m]Dyo\ g¶\»HeHe\ a]he.

he\ roihN]Ico\ j]L | toy]]co\ p]}t]} jO\ m]UL | tO\ rixm] hI\ n]vhit] èÜv]L | hoyo to\ B]]n∂ || 29 ||

it]y]] ic] p]rI\ ièrIqI | wyo póèÎt]I j]]iHyo s≥SqI | jO\ [p]s}h]rOin] èIjOH g]oiQ | tO\ m]I ic] a]he || 30 ||

he\ jo\ m³g]j]L a]p]ly]]H] ids]to\ ty]]co\ m]UL ¿]rN] jovh} x]oD]Ny]}t] yoto\, tovh} 's]Uy]]*co i¿rN]' he\ m]UL n]s]Un], s]]X]]t] s]Uy]* h]c] A¿ m]UL as]t]o.

ty]]c]p—m]]No, aj¶*n]] ! ij]cy]]p]]s]Un] hI s³SqI J]]HI a]he, ty]] s³SqIc]] [p]s}h]r ¿Ðn] p]]hIHe\ t]r toTo m]Ic] s]n]]t]n] in]ty] v]t]*m]]n] a]he he t]U\ aoLK].

aDy]]y] s]]t]v]] s]]T]* ¤]I Á]]noùv]rI 224 Aeso\ h]yo dIso n] idso | he m]j] ic] m]]iJ]v]ze\ aso | im]y]} ic] iv]ùv] D]irjo | jOso\ s]Uào\ m]iN] || 31 ||

s³SqIc]e\ [tp]Ì hoNo\, ids]No\, n] ids]No\ he s]v]* B]]s] m]]Jy]] m]Dyo\c] a]het]. doRy]]no m]N]I D]]rN] ¿r]vot] ty]]p—m]]No he iv]Ãv] m]Ic] D]]rN] ¿†HeHe a]he.

rs]o%hm]ps∂ èOntoy] póB]]ism] x]ix]s]Uy]*y]o: | póN]v]: s]v]*vodeS∂ x]bd: Ko p]]EŒS} n≥S∂ || 8 ||

rs]:, ahm]/, aps∂, èOntoy], póB]], aism], x]ix]s]Uy]*y]o:, póN]v]:, s]v]*vodeS∂, x]bd:, Ko, p]]EŒS]m]/, n≥S∂

he ¿O\toy]], j]L]m]Dyo\ rs] m]I c}¨s]Uy]]*\m]D]IH p—B]] m]I. s]v]* vod}m]D]e\ p—N]v] mhN]jo @¿]r t]o m]I a]¿]x]I\c]] x]bd a]iN] p¶ÎS]]m]D]IH p¶ÎS]]T]* t]o m]Ic].

p∂Ny]o g]nD]: p≥iT]vy]} c] toj]ç]ism] iv]B]]v]s]O | j]Iv]n} s]v]*B]UtoS∂ t]p]çism] t]p]isv]S∂ || 9 ||

p∂Ny]:, g]nD]:, p≥iT]vy]]m]/, c], toj]:, c], aism], iv]B]]v]s]O, j]Iv]n]m]/, s]v]*B]UtoS∂, t]p]:, c], aism], t]p]isv]S∂

a]iN] p³Tv]Icy]] iQ¿]N]I [–]m] s¶v]]s] t]o m]I, ag¦Im]Dyo\ toj] m]I, s]v]* B]Ut]}cy]] Q]y]I\ j]Iv]n] m]I, v] t]p]sv]}m]Dyo\ t]p] m]I a]he\.

¿N]Oin] [dèI\ h]n] rs∂ | è} p]v]n]I\ j]o sp]x∂* | x]ix]s]Uy]]*\ j]o póè]x∂ | t]o m]I ic] j]]N] || 32 ||

tOs]] ic] nOs]ig]*è˜ x∂£u | p≥Tv]Ic]} Q]w\ g}D∂ | g]g]n]I\ m]I\ x]bdu | vodI\ póN]v∂ || 33 ||

n]r]c]} Q}w\ n]rtv] | jo\ ah\B]]iv]yo\ s]tv] | to\ p]OŒS] m]I he\ t]tv] | b]oiHj]t] aso || 34 ||

ag¶I\ Aeso\ a]h]c] | toj]I\ n]}v]]co\ a]he èv]c] | to\ p]rto\ èÜHey]} s]]c] | toj] to\ m]I\ || 35 ||

a]iN] n]]n]]iv]iD} y]]ein} | j]nm]Oin} B]Uto\ ià]B∂v]n]I\ | v]t]*to\ a]h]it] j]Iv]n]I\ | a]p∂H]H} || 36 ||

pO\ AèÜ› p]v]n]U ic] p]I\iT] | AèÜ› t≥No\t]v] j]I\iT] | AèÜ› aÃ]D]]re\ a]h]it] | j]Le\ AèÜ› || 37 ||

mhN]Un] p]]Ny]]cy]] iQ¿]N]I j]o rs] a]he, i¿Ýv]] v]]Ry]}t] j]o sp]x]* a]he, a]iN] c}¨ v] s]Uy]* y]}cy]]t] j]o p—¿]x] a]he, t]o m]Ic] ahe aso\ s]m]j].

ty]]c] póm]]No\ p≥Tv]Icy]] iQ¿]N]I\ sv]B]]c]t]:c] as]N]]r] x∂£ g}D] m]Ic] a]he, a]¿]x]}t] x]bd mhN]Un] j]o a]he, t]o m]I; v] vod}m]D]IH ao \¿]r m]I a]he.

m]n¶Sy]]m]Dyo\ as]N]]re\ m]n¶Sy]tv], a]iN] jy]] ah\p]N]]cy]] b]L]H] 'p]OÎSy]' mhN]t]]t], to\ m]Ic] a]he, as]] is]£}t] dev] s]}g]t] a]het].

'ag¦I\' y]] n]}v]]co\\ jo\ toj]]v]r a]v]rN] a]he, to\ dUr ¿†ly]]v]r jo\ sv]y}is]£ toj] as]to\ to\ m]I a]he\.

a]iN] ÔHoky]]\m]Dyo\ n]]n]] p—¿]rcy]] y]on]I\t] p—]N]I [tp]Ì ho{n] a]p]a]p]ly]] j]]t]Icy]] an¶roD]]no\ aÌ]id j]Iv]n]]no\ j]Iv]n] j]g]t]]t];

¿oN]I v]]y]Uv]rc] j]g]t]]t], ¿oN]I t³N]]v]r j]g]t]]t], ¿}hI\A¿ aÌ]cy]] a]D]]re j]g]t]]t], t]r ¿}hI\ ¿†v]L p]]Ny]]v]r.

aDy]]y] s]]t]v]] s]]T]* ¤]I Á]]noùv]rI 225 p]ir he\ após}g]]H]p] | a]t]} as]t∂ n] b]oHo\ s]]Xop] | j]]NO\ t]ip]y]}c]} Q}w\ t]p] | to\ –p] m]]Jo\ || 38 ||

Aeso B]Ut]póit] a]n]]n] | jo\ póèÎit]v]xo\ dIso j]Iv]n] | to\ a]G]v]} Q]w\ aiB]Ã | m]I ic] Aè || 39 ||

p]r\t∂ a]t]} he\ apó]s}ig]¿ b]oHNo\ b]]j]UH] r]hU\ de; a]t]} p¶Ze\ s}Xop]]no s]}g]t]o. t]p]sv]I Ho¿}cy]] iQ¿]N]I\ t]p] hI m]]J]I iv]B]Uit] a]he aso s]m]j],

aso p—¿ët]Icy]] a]D]In] as]N]]Ry]] p—]iN]m]]ˆ]}co j]Iv]n] vog]vog]Le as]He t]rI Arv]I\ s]v]* B]Ut]}co iQ¿]N]IA¿ m]Ic] aiB]Ì j]Iv]n] a]he.

b]Ij} m]} s]v]*B]Ut]]n]} iv]i£ p]]T]* s]n]]t]n]m]/ | b∂i£b∂*i£m]t]]m]ism] toj]stoj]isv]n]]m]hm]/ || 10 ||

b]Ij]m]/, m]]m]/, s]v]*B]Ut]]n]]m]/, iv]i£, p]]T]*, s]n]]t]n]m]/, b∂i£:, b∂i£m]t]]m]/, aism], toj]:, toj]isv]n]]m]/, ahm]/

aj¶*n]] ! s]v]* B]Ut]]\co s]n]]t]n] b]Ij] m]Ic] a]he, aso\ j]]N]. b]ui£m}t]]co iQ¿]N]I b¶£I m]Ic] a]he. toj]sv]I p¶ÎS]]co iQ¿]N]I\ as]HeHe\ toj] m]Ic] a]he.

b]H\ b]Hv]t]} c]]h\ è]m]r]g]iv]v]ij]*t]m]/, | D]m]]*iv]Œ£o B]UtoS∂ è]m]o%ism] B]rt]v]S]*B] || 11 ||

b]Hm]/, b]Hv]t]]m]/, c], ahm] è]m]r]g]iv]v]ij]*t]m]/, D]m]]*iv]Œ£:, B]UtoS∂, è]m]:, aism], B]rt]v]S]*B]

he B]rt]ÛoSQ ! b]Hv]]n]]co a]s]i•rhIt] v] ¿]m]n]]riht] as]N]]re b]H m]Ic] a]he, he B]rt]ÛoSQ], s]v]* B]Ut]}co iQ¿]N]I\ D]m]]*H] an¶¿øH as]N]]r] j]o ¿]m] t]o m]I a]he.

pO\ a]idcoin] av]s]re\ | iv]ŒZe g]g]n]]coin] a\è˜re\ | jo\ a\t]I\ g]ILI a]K]re\ | póN]v]] p]iqc]I\ || 40 ||

j}v] h] iv]ùv]]è]Œ aso | t}v] jo\ iv]ùv]] ic] s]]irKo\ dIso | m]g] m]h]póLy]dxo | èáso\ hI n]vhe || 41 ||

Aeso\ an]]id jo\ s]hj] | to\ g]] m]I\ iv]ùv]b]Ij] | he\ h]t]]LI\ t∂j] | dewj]t]so || 42 ||

m]g] [G]z è–in] p]}zv]] | jO\ he\ a]iN]s]I s]}Ky]]coy]] g]]v]} | tO\ yoy]]c]] [pog∂ b]rv]] | deK]s]IH || 43 ||

b]iLy]}m]]iJ] b]L | to\ m]I\ j]]N] aZL | b∂i£m]t]I\ èÜv]L | b∂i£ to m]I\ || 44 ||

s³SqIcy]] p—]r\B]¿]LI\ a]¿]x]]c]] a\¿÷r »÷qUn] jo\ j]Iv]n] D]]rN] ¿rto\, a]iN] toc] b]Ij] s³SqIcy]] p—Hy]¿]LI @¿]rÐp]I sT]]n]]v]r [m]qN]]rI aX]re ig]LUn] q]¿to.

j]o p]y]*\t] h] iv]Ãv]]c]] a]¿]r a]he, t]op]y]*t] jo\ iv]Ãv]]cy]] a]¿]r]co ids]to\ p]r\t¶ m]h]p—Hy]]co voLes] to\ ¿oN]ty]]hI a]¿]r]co\ n]s]to.

ax]] p—¿]re\ jo\ sv]y}is]£ v] an]]id iv]Ãv]b]Ij], to\ m]Ic] a]he\, h] is]£}t] t¶Jy]] h]t]]\t] det] a]he mhN]jo sp]Sq s]}g]t] a]he.

m]g], aj¶*n]], y]] $]]n]]c]] t]U\ jovh} a]tm]]n]]tm]iv]c]]r]x]I\ s]}D]] j]ozx]IH, tovh} ty]]c]] [p]y]og] t¶H] c]}g]H] ids]Un] yoWH.

b]Hv]]n]/ Ho¿}m]Dyo\ jo\ aZL b]H a]he, t]I m]]J]Ic] iv]B]Uit] a]he v] b¶i£m}t]}c]I in]K]L sp]Sq, s]ty] j]]N]N]]rI b¶£I m]Ic] a]he.

aDy]]y] s]]t]v]] s]]T]* ¤]I Á]]noùv]rI 226 B]Ut]}c]} Q}w\ è]m∂ | t]o m]I\ ¿No r]m∂ | joNo\ aT]]*t]v] D]m∂* | T]oŒ dIso || 45 ||

ARhiv} iv]è]r]coin] pOso\ | èrI ièr w\i®y]}coy]] ic] Aeso\ | p]ir D]m]]*is] voK]]so\ | j]]ao\ no\dI || 46 ||

jo apóv≥iñ]c]] avh}q] | s]}zUin] iv]iD]ic]y]] ic] n]Igo v]]q] | tov]I\ ic] in]y]m]]c]] dIv]q] | s]vo\ c]]LI || 47 ||

è]m∂ Ais]y]] aoj]] póv]ño* | ¿N]Oin] D]m]]*is] hoyo p∂rto\ | m]g] m]oX]t]IiT]*co\ m∂g∂to\ | s}s]]Œ B]og]I || 48 ||

j]o ¤∂it]g]Orv]]c]] m]}zv]I\ | è]m∂ s≥iSqc]] voHu v]]Zv]I | j}v] èm]*éLe\s]I\ p]]Hv]I | ap]v]g]I*\ qe\èÜ || 49 ||

Aes]} in]y]t∂ è} è›dp∂* | j]o B]Ut]} Ay]} b]Ij]–p∂ | t]o m]I ¿No b]]p∂ | y]oig]y]}c]] || 50 ||

he\ yoèÜè èÜt]I s]}G]]vo\ | a]t]} v]st∂j]]t] ic] a]G]vo\ | m]j]p]]s]Oin] j]]N]]vo\ | iv]èrHe\ aso || 51 ||

jy]] ¿]m]]cy]] y]og]]no\ D]m]]*c]] [t¿S]* hot]o, as]] p—]iN]m]]ˆ]}cy]] iQ¿]N]I\ as]N]]r] j]o ¿]m], t]o m]I a]he\, aso\ a]tm]sv]Ðp]}t] rm]m]]N] hoN]]re B]g]v]]n] Û]I¿ëSN] mhN]]He.

h] x¶£ ¿]m] j]rI s]]m]]ny]t]: iv]¿]r}cy]] p—v]]h]n¶Ðp] w\iÿ]t³pt]Ico\ ¿m]* ¿rt]o, t]rI t]o w\iÿ]}n]] D]m]] *iv]Î£ j]]{\ det] n]]hI\.

t]o ¿]m] in]SoD]]c]I a]zv]]q s]ozUn] iv]D]Icy]] v]]qeno\ vy]v]FsT]t] j]]t]o; a]iN] in]y]im]t]p]N]]c]I m]x]]H y]]cy]]b]rob]r nohm]I\ as]to.

ax]] s]]v]D]p]N]]no\ ¿]m] vy]v]h]ÐÝ H]g]H], mhN]jo D]m]]*c]I p]Ut]*t]] hoto, m]g] m]oX]t]IT]I*\c]] j]N]U\ m]ot]Ic] as]] s}s]]r t]]e ¿]m] B]og]t]o.

j]o vod]$oc]] aty}t] a]dr b]]Lg]Un], ty]] a]drÐp]I m]}zv]]v]rc], t]o ¿]m] iv]Ãv]]c]I voH ax]I c]Zv]t]o ¿I\, ty]] ¿m]]* \c]I »Le v] p]]no m]oX]]H] j]]{n] iB]zt]]t].

ax]I x]]sà]in]y]im]t] iv]S]y]v]]s]n]] v] j]I y]] s]v]* B]Ut]s≥SqIcy]] [tp]ñ]IH] b]Ij]B]Ut] a]he, t]I v]]s]n]] m]I a]he, aso\ y]oig]y]}c]] ip]t]] Û]I¿ëSN] b]oHt]] J]]H].

a]t]}, y]]p—m]]No\ A¿ A¿ g]oSq t¶H] ¿oQv]r s]}g]]v]I ? t]r v]st¶m]]ˆ] jo\ ¿}hI\ a]he, to\ s]v]* m]]Jy]]p]]s]Un] iv]st]]r p]]v]He\ a]he, aso\ s]m]j].

yo cOv] s]]itv]è] B]]v]] r]j]s]]st]]m]s]]ç yo | m]ñ] Avoit] t]]inv]i£ n] tv]h\ toS∂ to m]iy] || 12 ||

yo, c], Av], s]]itv]è]:, B]]v]]:, r]j]s]]:, t]]m]s]]:, c], yo, m]ñ]:, Av], wit], t]]n]/, iv]i£, n], t∂, ahm]/, toS∂, to, m]iy]

s]]F–v]¿, r]j]s] a]iN] t]]m]s] mhN]Un] j]e B]]v] a]het], to s]v]* m]]Jy]]p]]s]Un] [tp]Ì J]]HeHe a]het] aso\ j]]N]. to m]]Jy]]m]Dyo\ a]het], p]N] m]I ty]}cy]] m]Dyo\ n]]hI\.

jo s]]itv]è h]n] B]]v] | è} rj]t]m]]id s]v]* | to m]m]–p]s}B]v] | aoLK] t]U\ || 52 ||

he j]]He t]ir m]]J]} Q}w\ | p]ir yoy]]m]]iJ] m]I n]]hI\ | jOs]I sv]ip¶c]} zohI\ | j]]góit] n] b∂ze || 53 ||

jo s]–v]g¶N]]no, rj]og¶N]]no v] t]m]og¶N]]no y¶• p]d]T]* a]het], to s]v]* m]]Jy]] sv]Ðp]]s]Un] [tp]Ì J]]He a]het] aso\ s]m]j].

he iv]¿]r [tp]Ì J]]He t]rI to m]]Jy]] Q]y]I\ [tp]Ì hot]]t], t]rI m]I ty]]cy]}t] n]]hI\. jy]]p—m]]No\ sv]p¦I\cy]] zoh}t] j]]g³t]I b¶zt] n]]hI\;

aDy]]y] s]]t]v]] s]]T]* ¤]I Á]]noùv]rI 227

n]] t]ir rs]]c]I ic] s∂v]q | jOs]I b]Ij]èiN]è] t]ir G]n]v]q | p]ir it]yot]v] hoyo jo\ è]Sq | a\èr©]re\ || 54 ||

m]g] toy]] è]Sq]c]} Q}w\ | s]}G] p]} b]Ij]p]N]] a]he è]hI\ | ¿N]Oin] iv]$]]n]I\ m]I\ n]]hI\ | j]RhI\ he\ m]]Jo\ || 55 ||

pO\ g]] g]g]n]I\ [p]jo a]B]]L | p]ir toT] g]g]n] n]]ih\ èÜv]L | aT]v]] a]B]]LI\ hoyo s]HIH | toT] aBó n]]ih\ || 56 ||

m]g] toy]] [dè]coin] ic] a]voso\ | j]]He\ toj] jo\ HK]HK]It] dIso | toy]} iv]j]U\m]]iJ] è]w aso | s]HIH to\ || 57 ||

s]}GO\ ag¶It]v] D]Um∂ hoyo | it]A D]Um]I\ è]yo aig¶ a]he | tOs]] iv]è]Œ h] m]I n]ohe\ | jOhI\ iv]èrH} aso\ || 58 ||

aT]v]] jy]] p—m]]No\ B]rIv] b]I\ g]oQHeH] rs]c] as]t]o, a]iN] ty]] p]]s]Un]c] a\¿ør [tp]Ì ho{n], p¶Ze\ ty]]co\ ¿]Sq hoto\.

a]iN] m]g] ty]] H]¿z}t] ¿oQe\ t]rI b]Ij]]c]] g¶N] as]t]o ¿] ? t]s]] j]rI m]I iv]¿]rm]y] J]]HeH] ids]Ho\, t]rI m]I ty]] iv]¿]r}m]Dyo\ n]]hI\.

v]]st]iv]¿ a]¿]x]]\t]c] aB—e\ yot]]t], p]N] ty]] aB—}t] a]¿]x] n]s]to\, v] moG]]t]Un] p]]N]I in]m]]*N] hoto, p]N] ty]] p]]Ny]]t] moG] s]]p]zt] n]]hI;

p]]Ny]]no B]rHely]] moG]}cy]] s}G]S]*N]]no HK]HK]It] ax]I v]Ij] c]m]¿t]e, ty]] HK]HK]N]}Ry]] iv]jo\t] p]]N]I as]to\, aso\ mhN]t]} yoWH ¿]y] ?

s]}g] agn]Ip]]s]Un] D]Ur t]y]]r hot]o, ty]] D¶r}t] agn]I a]he ¿]y] ? t]s]]c] m]I j]rI iv]¿]r p]]v]HeH], j]g]Üp]]no B]]s]t]o t]rI m]I iv]¿]rI n]vhe.

ià]iB]g∂*N]m]yOB]]*vOreiB]: s]v]*im]d\ j]g]t]/ | m]oiht} n]]iB]j]]n]]it] m]]moBy]: p]rm]vy]y]m]/ || 13 ||

ià]iB]:, g∂N]m]yO:, B]]vO:, AiB]:, s]v]m]/, wdm]/, j]g]t]/, m]oiht]m]/, n], aiB]j]]n]]it], m]]m]/, ABy]:, p]rm]/, avy]y]m]

y]] ià]g∂N]]tm]¿ B]]v]}n]I\ he\ s]v]* j]g] m]ohUn] goHe\ a]he; mhN]Un], y]] g∂N]}cy]] p]HI¿ze as]HeH] aiv]n]]x]I as]] j]o m]I, ty]] m]H] to j]]N]t] n]]hI\.

p]ir [dèI\ j]]HI b]]b∂LI | [dè]to\ ic] jOs]I J]}èoLI | è} v]]y]}ic]y]] a]B]]LI\ | a]è]x] Hopo || 59 ||

ho g]] sv]p¶ he\ HqèÜ› n]ohe | p]ir in]®]v]xo\ jO\ b]]N]He\ hoyo | tO\ a]Q[ è]w de\t] a]he | a]p]N]po\ || 60 ||

he\ as]o noN]o\ èá›co\ | jo\ zoL} ic] p]qL rco | toNo\ deK]Nop]N] zoLey]}co\ | n] g]IiLjo è]w || 61 ||

tOs]I m]]J]I ic] he ib}b]HI | g∂N]]tm]è s]][HI | iè› m]j] ic] a]z QeHI | j]v]n]Iè jOs]I || 62 ||

p]]Ny]]t]c] [tp]Ì J]]HeHe xov]]L ty]] p]]Ny]]H] J]]¿øn] q]¿to, i¿Ýv]] aB—}n]I\ j]so\ a]¿]x] [g]]c] vy]]ip]He\ j]]to\,

i¿Ýv]] sv]p¦ j]rI K]oqe\ mhN]t]} yoto\, t]rI j]op]y]*t] in]ëc]I s]–]] a]he, t]op]y]* \t] to\ a]p]ly]] an¶B]v]]H] yoto\, m]g] to\ a]p]ly]]H] a]p]ly]] aist]tv]]co\ B]]n] [ÐÝ deto\ ¿]y] ?

v]rIH ÏSq]nt] r]hU\ de.a]p]ly]]c] zoñy]]t] p]qH t]y]]r hoto, a]iN] to\c] p]qH j]so\ zoñy]]c]I ÏSqI n]Sq ¿rto\;

ty]] p—m]]No\ iˆ]g¶N]]tm]¿ m]]y]] m]]J]Ic] p]zHeHI C]y]] a]he. t]I m]]J]I s]]v]HI p]z§]p—m]]No\ m]]Jy]]c] sv]Ðp]]cy]] a]z yoto.

aDy]]y] s]]t]v]] s]]T]* ¤]I Á]]noùv]rI 228 ¿N]Oin] B]Uto\ m]]to\ noN]t]I | m]]J]I\ ic] p]ir m]I\ n]vhit] | jOs]I\ j]L] j]Le\ n] iv]rit] | m∂ï]éLe\ || 63 ||

pO\ p≥Tv]Ic]] G]qu èIjo | s]vo\ ic] p≥Tv]Iis] im]Le j]ir moLiv]jO | t]o ic] aig¶s}g]e\ is}iv]jo | t]ir m]}g]H hoyo || 64 ||

tOso\ B]Ut]j]]t] s]v]* | he m]]Jo ic] èIr av]y]v] | p]ir m]]y]]y]ogo\ j]Iv]- | dxo a]He || 65 ||

mhN]Un] p—]N]I m]H] j]]N]t] n]]hI\t], to m]]Joc] a]het], p]N] m]Üp] hot] n]]hI\t]. j]x]I\ j]LI\ in]m]]*N] J]]HeHI\ m]]etyo\ j]L}t] iv]rG]Lt] n]]hI\t].

m]]t]Ip]]s]Un] ¿†HeH] G]q Hgoc] m]]t]I\t] im]Liv]H] as]t]} im]Lt]o, p]N] t]oc] ag¦It] t]]p]iv]H] t]r m]]t]It] im]s]Lt] n]]hI.

ty]]p—m]]No\ s]v]* p—]N]I, v]]st]iv]¿ m]]Joc] a\x] a]het]. p]r\t¶ m]]yocy]] y]og]]no\ j]Iv]p]N]]H] p]]v]He\,

dEv]I ¡eS]] g∂N]m]y]I m]m] m]]y]] durty]y]] | m]]mov] yo póp]ß\to m]]y]]mot]} t]r\it] to || 14 ||

dEv]I, ih, AS]], g∂N]m]y]I, m]m], m]]y]], durty]y]], m]]m]/, Av], yo póp]ßnto, m]]y]]m]/, At]]m]/, t]rint] to

hI m]]J]I iˆ]g¶N]]Ftm]¿] dEv]I m]]y]] t]Ðn] j]]Ny]]s] dust]r a]he. j]e m]H]c] x]rN] yot]]t] to hI m]]y]] t]Ðn] j]]t]]t].

a]t]} m]h]n]dI he m]]y]] | [t]rOin]y]} D]n}j]y]] | m]I howjo he\ a]y]] | èásoin] yo || 66 ||

ij]yo bó¿c]L]c]} a]G]]z} | p]]ihHey]] s}èlp]j]L]coy]] [B]z] | s]vo\ ic] m]h]B]Ut]}c]] b∂zz] | s]]n]] a]H] || 67 ||

jo x≥iSqs}c]]r]coin] aoGo\ | c]zt] è]LèH}coin] voGo\ | póv≥iñ]in]v≥iñ]c]I\ t∂\go | t]qe\ s]}zI || 68 ||

jo g]UN]G]n]]coin] v≥iSqB]re\ | B]rHI m]oh]coin] m]h]p]Ure\ | Go[in] j]}t] n]g]re\ | y]m]in]y]m]}c]I\ || 69 ||

jo ©eS]]c]} a]v]t]I*\ d]qt] | toT] m]ts]r]co hère p]zt] | m]]iJ] póm]]d]id t]Hp∂ a\t] | m]h]m]In] || 70 ||

joT] póp}c]]c]I\ v]LNo\ | èm]]* aèm]]*c]I\ aoB]]No\ | v]ir t]r]it] aos]]No\ | s∂K]d:uK]}c]I\ || 71 ||

tovh} D]n}j]y]], hI m]h–]–v]]id m]]J]I m]]y]] t]Ðn] y]] B]Ut]m]]ˆ]}n]I m]]Jy]]x]I Aeky] p]]v]He p]]ihjo, p]N] he vh]vo ¿s]e ?

j]I m]h]n]dI b—ÀÐp]I p]v]*t]]cy]] t¶qHely]] ¿zY}t]Un] m]UL s}¿lp]Ðp]I [s]LIno\ in]G]]ly]] b]rob]r it]cy]}t] p}c]m]h]B]Ut]}c]e Hh]n]go b¶zb¶ze in]m]]*N] J]]He.

j]I s³SqIcy]] iv]st]]rÐp]I aoG]]no\ ¿]H]cy]] g—]s] ¿rN]]Ry]] x]Fkt]Ðp]]cy]] vog]]no\ p—v³–]I a]iN] in]v³–]I he doenhI [\c] ¿]\Q a]eH\zUn] t]I v]]hU H]g]HI.

iˆ]g¶N]Ðp]I moG]]cy]] s]]rKy]] v]S]]*v]]m¶Le\ ty]] m]]y]]n]dIH] B—}t]I\c]] m]h]p]Ur a]H] v] ty]]t] y]m]in]y]m]Ðp]I g]]vo v]]hUn] goHI.

ty]] m]h]n]dIcy]] p—v]]h}t] j]]g]oj]]g] ©eS]]co B]v]re v] m]ts]r]c]I\ v]LNo\ p]zt]]t] v] ty]}t] t]ÎN] isˆ]y]] hec] m]oQm]oQe m]tsy] y]] m]]y]]n]dIt] c]m]¿t] as]t]]t].

ij]cy]] m]Dyo\ p—p}c]Ðp]I v]LNo\ a]het]; ty]]t] ¿m]* v] a¿m]* y]}c]e j]ord]r »o»]v]N]]re aoG] v] s¶K]-d:K]Ðp]I ¿zI¿c]r] ty]]v]r t]r\g]t] v]]ht] as]t]o.

aDy]]y] s]]t]v]] s]]T]* ¤]I Á]]noùv]rI 229 rit]coy]] boq] | a]dLit] è]m]]ic]y]] H]q] | toT] j]Iv]éÜn] s}G]]q} | s]IG] dIso || 72 ||

ah\è]r]ic]y]] c]iLy]} | v]ir m]dà]y]]ic]y]] [èiLy]] | joT] iv]S]y]om]I*co èiLy]] | [Õ]Lu Go\it] || 73 ||

[doast]U\co Ho\Ze | p]izt] j]nm]m≥ty∂co c]o\Ze | joT] p]}c]B]Oit]è b∂zze | ho\t] j]}t] || 74 ||

s}m]oh-Bóm]-m]]so | g]IiLt] DOy]]*c]I\ a]iv}so\ | joT] dev]Ze B}v]t] v]Lso | a$]]n]]co || 75 ||

Bó}it]coin] K]zuLe\ | rev]He a]sToco av]g]]Le | rj]og∂N]]coin] K]L]Le\ | sv]g∂* g]]jo || 76 ||

t]m]]co D]]rso è]Z | s]tv]]co\ T]Irp]No\ j]]z | iè›b]hun]] he duv]]z | m]]y]]n]dI || 77 ||

pO\ p∂n]r]v≥iñ]coin] [B]ze\ | J]L\b]t]]it] s]ty]Hoièco huze | G]]yo\ g]zb]zIt] Zo\Ze | bó¿g]oLè}co || 78 ||

to p]]iN]y]}con] v]ihHep]No\ | a]J]U\ n] D]irt]I ic] aoB]]No\ | Aes]] m]]y]]p∂Œ h] èv]No\ | t]]irjOH g]] || 79 ||

Aè sv]y}b∂i£c]} b]]hI\ | irg]]He toy]}c]I x∂i£ n]]hI\ | Aè j]]iN]voc]} zohI\ | g]vo*\ g]IiLHe || 80 ||

Aiè› iv]ßeic]y]] s]}g]zI | Got]iHy]] ah\B]]v]]ic]y]] zO\zI | to m]dm]In]]c]} t]o\zI\ | s]g]Le ic] goHe || 81 ||

Aiè› v]y]soco\ j]]z b]}D]He\ | m]g] m]nm]T]]ic]yo è]so H]g]He | to iv]S]y]m]g]rI\ s]}izHe | c]G]LUin]y]} || 82 ||

iv]S]y]s∂K]]cy]] boq]v]r ¿]m]]cy]] H]q] a]dLU\ H]g]ly]] v] ano¿ j]Iv] »†s]Ðp]]no y]] boq]cy]] t]Ir]v]r j]m]] J]]HeHe as]t]]t].

y]] n]dIt] ah\]¿]rÐp]I D]]r a]he, v]r ty]}t] D]n], iv]§], s]]m]Ty]* y]}cy]] m]d]cy]] [¿ñy]] yot]]t], a]iN] toTo iv]S]y]v]]s]n]}cy]] H]q] [s]Lt]]t].

jy]] n]dIt} [dy]]st]}cy]] Ho\ZY]n]I\ j]nm]m]rN]]co zoh p]zt]]t], a]iN] toTo\ i¿t]I t]rI p]}c]B]Oit]¿ deh–p]I b∂zb∂ze [tp]Ã hot]]t] v] n]]hIso hot]]t].

ij]cy]]\t] m]oh v] B—}t]I he m]]so DOy]*Ðp]I a]im]So ig]LUn] q]¿It] a]het] v] jy]] n]dIt] a$]]n]]co B]o\v]re v]ßg]t]Ino\ i»rt] a]het];

ij]cy]]\t] B—}t]Icy]] g]ZULp]N]]no\ a]x]]Ðp] g]]L}t] p—]N]I »s]He v] rj]og¶N]]cy]] K]LK]L]q]c]] a]v]]j] sv]g]]*p]y]*\t] Ae¿øÝ g]eH];

jy]] m]]y]]n]dI\t] t]m]og¶N]]co p—v]]h p¶S¿L v] j]or]co as]t]]t] v] s]–v]Ðp]I FsT]r p]]Ny]]c]] m]oQ] zoh a]he; ax]I hI n]dI t]rNy]]s] ¿QIN] a]he.

it]cy]] p]Uv]*j]nm]Ðp]I H]q}c]I [s]LI s]–v]g¶N]]cy]] b¶Îj]}v]r a]dLt] as]t]e. p¶n]r]v³–]Icy]] a]G]]t]]no\ b—À}z]co D]o\ze ¿os]LUn] p]zt]]t].

ty]] p]]Ny]]c]] v]S]]*v] s]]rK]] hot] as]ly]]m¶Le\ aj]Un] it]c]] Ho\Z] T]}b]t]c] n]]hI\ as]] h] m]]yoc]] p]Ur ¿oN] t]Ðn] j]]WH ?

¿oN]I\ a]p]ly]] b∂£Icy]] b]L]v]r ihj]m]Dyo\ [zI q]¿HI, to ¿oQe goHe ty]}c]] p]ñ]]c] H]g]H] n]]hI. dus]re ¿}hI\ $]]n]]cy]] zoh}t] s]}p]zHe, ty]}n]] g]v]]*no\ ig]LUn] q]¿He\.

m]g] ¿÷N]I\ A¿}n]I\ it]nhI vod}co\ $]]n] y]] s]}g]zI v]]p]rly]], p]N] ty]]b]rob]rc] aiB]m]]n]]co m]oQe D]o\ze G]et]He. to m]dÐp]I m]]x]]cy]] t]o\z]\t] s]g]Lecy]] s]g]Le goHe.

¿oN]I\ t]]ÎNy]]cy]] b]L]c]] a]D]]r Got]H], p]N] to m]dn]]cy]] n]]dI H]g]He, ty]}n]] ib]S]y]Ðp] m]g]r}n]I c]G]LUn] q]¿He\.

aDy]]y] s]]t]v]] s]]T]* ¤]I Á]]noùv]rI 230 a]t]} v≥£]py]]coy]] t]r\g]]- | m]]iJ] m]it]Bóm]]c]] j]r\g]] | toNo\ èv]iLj]t]]it] pO\ g]] | c]hU\èze || 83 ||

a]iN] x]oè]c]} èz} [p]qt] | rog]]c]]\ a]v]t]I*\ d]qt] | a]p]d]ig]iD} c∂\ib]j]t] | [D]v]H} Q}w\ || 84 ||

m]g] du:K]]coin] b]rqein] b]o\b]He | p]]iQ\ m]rN]]ic]y]] rev]] rev]He | Aeso è]m]]ic]yo è]so H]g]He | goHe v]]y]} || 85 ||

Aiè› y]j]n]iàäyoc]I\ poqI\ | G]]t]HI\ b]}D]Oin] p]oqI\ | to sv]g]*s∂K]]c]} èp]]qI\ | B]rOin] QeHe || 86 ||

Aiè› m]oiX} H]g]]voy]]ic]y]] a]x]] | èÜH] èm]*b]]¡]c]] B]v]*s]] | p]ir to p]izHe g]] è–in] v]Ls]} | iv]iD]b]]D]]c]] || 87 ||

joT] vOr]gy]]c]I n]]v] n] irgo | iv]voè]c]] t]]g]] n] Hgo | v]ir è]ih\ è]ih\ t]ro\ yo y]ogo\ | p]ir iv]p]]yo\ t]o || 88 ||

Aeso j]Iv]]ic]yo a}g]v]No | wyo m]]y]]n]dIco\ [t]rNo\ | he\ è]wsoy]]s]]rKo\ b]oHNo\ | ¿N]]vo\ p]} || 89 ||

j]ir ap]Ty]]x]IL] vy]]D]I | èLe s]]G]U\ duj]*n]]c]I b∂i£ | è} r]g]I s]}zI iri£ | a]HI s]}t]I || 90 ||

j]ir c]or] s]B]] d]qe | aT]v]] m]In]] g]Lu G]o\qe | n]] t]ir Boz] [lh]qe | iv}v]s]I j]ir || 91 ||

p]]zs]] v]]g]Ur èr}zI | j]ir m∂\g]I moŒ @H}zI | t]ir m]oh]ic] pOH T]zI | deK]it] j]Iv] || 92 ||

¿N]Oin] g]] p]}zus∂t]] | jOs]I s]è]m]] n] ij]N]vo ic] v]in]t]] | tOs]I m]]y]]m]y] he s]irt]] | n] qèÜ j]Iv]} || 93 ||

m]g] to v]]D]*ky]Ðp] H]q}m]Dyo\ t]r\g]t] j]]t] as]t]} b]ui£B—\x]Ðp]I j]]ñy]]t] s]]p]zHe v] ty]]y]ogo\ c]hU \¿zUn] j]K]zHe goHe,

a]iN] x]o¿–p]I ¿zY}v]r a]p]qt], floD]]cy]] a]v]t]]* \m]Dyo\ d]qt], to joTo\ v]r zo¿†Ý ¿]Zt]]t], toTo a]p]–]IÐp]I ig]D]]z}n]I ty]}co Hc]¿† t]ozHe.

n}t]r to du:K]Ðp]I ic]K]H]no\ B]rHe\, n}t]r m]rN]]cy]] g]]L}t] Ît]He. ax]] p—¿]re\ jo iv]S]y]]cy]] m]]go\ H]g]He to »÷¿q g]eHe.

¿oN]I y]$]¿m]*Ðp]I poqI p]oq]x]I b]}D]Un] m]]y]]n]dIt]Un] t]rNy]]c]] p—y]tn] ¿†H], to sv]g]*s¶K]]cy]] ¿p]]rIm]Dyo\ az¿øn] r]ihHe.

¿oN]I m]oX]p—]pt]Ic]] a]xono\ ¿m]*Ðp] b]]hub]H]v]r B]r\v]s]] q]¿H]; p]r\t¶ to iv]iD]in]SoD]]cy]] B]ov]Ry]}t] a]y]toc] s]]p]zHe !

y]] m]]y]]n]dI\t] vOr]gy]]c]I n]]v] ix]rNo\ ¿QIN] a]he. ty]]c] p—m]]No\ iv]vo¿Ðp]I voLUH] Q]v] H]g]t] n]]hI. joTo\ y]og]s]]D]n]]no\ ¿}hI\so\ t]rt]} yoto\, p]N] to\hI iv]rL]c] !

ax]] m]]y]]n]dIH] t]Ðn] j]]Ny]]co\ ij]v]]H] s]]m]Ty]* a]he, he\ mhN]No ¿x]]s]]rKo a]he mhN]Un] mhN]]vo\.

j]r p]Ty] n]¿rN]]r]c]I vy]]D]I qLeH, s]]D]UH] duj]*n]]c]I b¶£I ¿LU\ x]¿†H, i¿Ýv]] iv]S]y]]s]• p¶ÎS] is]£I p—]pt] J]]HI as]t]} it]H] s]ozIH;

j]r c]or}c]I B]It]I ny]]y]s]BoH] v]]qeH, aT]v]] m]]x]]H] j]r g]L ig]LUn] q]¿t]} yoWH, i¿Ýv]] iB]ˆ]] m]n¶Sy] j]r B¶t]]v]r D]}v]Un] j]]{\ x]¿†H,

hrN]]co p]]er vy]]D]]co\ j]]Le\ t]ozIH i¿›v]] m∂\g]I m]e– aoH}zIH,t]rc] m]]y]]n]dIcy]] p]HI¿zIH ¿]\Q\ j]Iv] p]]hU \ x]¿t]IH.

mhN]Un] he aj¶*n]], jy]] p—m]]No\ iv]S]y]]s]kt] p¶ÎS]]H] sˆ]I ij}¿t]} yot] n]]hI, ty]]p—m]]No\ j]Iv]}n]] hI m]]y]]Ðp] n]dI sv]s]]m]Ty]]*no\ t]rt]} yoN]]r n]]hI\.

aDy]]y] s]]t]v]] s]]T]* ¤]I Á]]noùv]rI 231 AT] Aè ic] HIH] t]rHe | ij]ih\ B]j]Oin] m]]to\ v]irHe\ | toy]] AeHI ic] T]izyo s]rHe\ | m]]y]]j]]L || 94 ||

y]] iQ¿]N]I\ jo s]v]*B]]v]]no\ m]H] B]j]He, toc] hI m]]y]]n]dI s]hj] t]Ðn] goHe; t]r to aHI¿zcy]] ¿}QI\ as]t]}n]]c] m]]y]]Ðp] j]H p]]r n]]hI\so\ hoto\.

jo ah\B]]v]]co\ aoJo\ s]}zuin] | iv]è]r}ic]y]] J∂Hua] c]UèOin] | an∂r]g]]c]] in]Œ t]][in] | p]]iN]Z]Lu || 95 ||

joy]] Aeky]]ic]yo [t]]r} | b]oD]]c]] j]ozH] t]]r] | m]g] in]v≥iñ]coy]] pOH] t]Ir] | Jo\p]]v]He jo || 96 ||

joy]} s]°u– t]]– p∂Ze\ | jo an∂B]v]]ic]yo è]so g]]Ze | joy]} a]tm]in]vodn] t]r}ze\ | a]èLHe\ || 97 ||

to [p]rit]c]} v]]iv} soHt] | s]oh\B]]v]]coin] T]}v]e\\ poHt] | m]g] in]g]]He an]èiLt] | in]v≥iñ]t]qI\ || 98 ||

ANo\ [p]]y]e\ m]j] B]j]He | to he m]]J]I m]]y]] t]rHe | p]ir Aeso B]ï iv]p]]wHe | b]huv]s] n]]ih\ || 99 ||

jy]]\n]I ah\B]]v]]co\ aoJo\ q]¿n], iv]¿lp]–p]I v]]r] c]u¿v]Un], p—em]]cy]] a]hoqI\co\ p]]N]I n]Iq t]p]]s]He\,

jy]}n]] j]Iv]-p]rm]]tmy]]cy]] Aeky]iv]S]y]¿ $]]n]]c]I s]op]I p]]y]v]]q s]]p]zHI,v] m]g] m]]y]]n]dIcy]] in]v³i–]Ðp] pOHt]Ir]v]r to s]hj] goHe.

jy]}n]] s]d/g¶Î h]c] n]]v]]zI as]Un] jy]}n]I\ an∂B]v]]c]I ¿]s] b]L¿q m]]rHI a]he, v] jy]}n]] a]tm]in]vodn]Ðp]I t]]»] p—]pt] J]]H] a]he;

jy]}n]I\ vOr]gy]Ðp]I b]]hU\cy]] b]L]no\ p]]N]I t]ozHe\, s]oh\B]]v]]cy]] b]Le\ t]oH s]}B]]LH], ¿s]ly]]hI azc]N]I\t] n] p]zt]}, in]v³i–]Ðp]I ¿}Q]v]r to b]]her a]He.

y]] [p]]y]]no\ jo m]H] B]j]He, to hI m]]J]I m]]y]] t]Ðn] goHe, p]r\t¶ aso m]]Jo B]ï »]rc] iv]rL] ! to j]]st] n]]hIt].

n] m]} duSèÎit]n]o m]UZ]: póp]ß\to n]r]D]m]]: | m]]y]y]]p]ºt]$]]n]] a]s∂r\ B]]v]m]]i¤]t]]: || 15 ||

n], m]]m]/, duSèÎit]n]:, m]UZ]:, póp]ßnto, n]r]D]m]]:, m]]y]y]], ap]ºt]$]]n]]:, a]s∂rm]/, B]]v]m]/, ai¤]t]]:

m]]yono\ jy]}co $]]n] n]Sq ¿†H\e a]he, as]] a]s¶rI p—¿ët]IH] p—]pt] J]]HeH] dur]c]]rI m]UZ n]r]D]m] m]H] x]rN] yot] n]]hI\.

c]t∂iv]*D]] B]j]nto m]} j]n]]: s∂èÎit]n]o%j∂*n] | a]t]o* ij]$]]s∂rT]]*T]I* $]]n]I c] B]rt]S]*B] || 16 ||

c]t∂iv]*D]]:, B]j]nto, m]]m]/, j]n]]:, s∂èÎit]n]:, aj∂*n], a]t]*:, ij]$]]s∂:, aT]]*T]I*, $]]n]I, c], B]rt]S]*B]

aj¶*n]], he B]rt]ÛoSQ], aT]]*T]I*, a]t]*, ij]$]]s]U, a]iN] $]]n]I aso c]]r p—¿]rco p¶Ny]v]]n] Ho¿ m]H] B]j]t]]t].

jo\ b]hut]} Aè} a]v]}t]Œ | ah\è]r]c]] B]Ut]s}c]]Œ | j]]H] ¿N]Oin] iv]s]Œ | a]p]N]p]} toy]} || 100 ||

¿]rN], ty]] A¿] B]•]KorIj] wt]r b]hut]}n]] ah\¿]r]co\ v]]re\ B]rto a]iN] ty]]m¶Le ty]}n]] a]tm]$]]n]]c]I iv]sm³t]I J]]HeHI as]to.


tovh] in]y]m]]co\ v]sà] n]]Qvo | p∂ZEHI aD]og]it]c]I H]j] noN]vo | a]iN] èirt]]it] jo\ n] èr]vo\ | vodu ¿No || 101 ||

p]]he p]} x]rIr]coy]] g]]v]} | joy]]H]ig] a]He p]}zv]] | t]o è]y]]*T∂* a]G]v]] | s]}zUin]y]} || 102 ||

w\i®y]}c]} r]j]b]IdI\ | ah\m]it]c]] j]lp]v]]id\ | iv]è]r}t]r]c]I m]}dI | moLiv]t]]it] || 103 ||

a]iN] du:K]x]oè]c]} G]}w\ | m]]irHey]]c]I so ic] n]]ih\ | he\ s]}G]]voy]] è]rN] è]w | góis]He m]]y]] || 104 ||

¿N]Oin] m]]to\ c]UèHe | Aes]] c]t∂iv]*D] m]j] B]j]He | ij]hI\ a]tm]iht]] èÜHe\ | v]]Zto\ g]] || 105 ||

t]o p]ihH] a]ñ∂* ¿iN]jo | dus]r] ij]$]]s∂ b]oiHjo | t]Ij]] a]T]]*T]I* j]]iN]jo | $]]in]y]} c]OT]] || 106 ||

toT] a]ñ∂* t]o a]it]*con] vy]]jo\ | ij]$]]s∂ t]o j]]N]]voy]] ic] H]ig] B]jo | t]Ijoin] toNo\ aiT]*jo | aT]*is]£I || 107 ||

m]g] c]OToy]]c]} Q}w\ | è]ih\ ic] èrNo\ n]]hI\ | ¿N]Oin] B]ï˜ yoè˜ p]]w\ | $]]in]y]} j]o || 108 ||

ty]] voLI\ ty]]\\s] in]y]m]Ðp]I\ v]sˆ]]co\ B]]n] rh]t] n]]hI\, B]]v]I aD]:p]]t]]c]I H]j] v]]qt] n]]hI\x]I hoto, a]iN] to vodb]]Á v]t]*N]U¿ ¿irt]]t].

aj¶*n]], jy]] ¿]y]]*cy]] is]£Is]]QI\ a]p]N] y]] x]rIr]c]] a]Û]y] ¿†H] a]he, t]o ¿]y]*B]]v] s]]D]Ny]]co\ s]ozUn].

w\iÿ]Ðp]I g]}v]]cy]] r]j]rsty]]v]r 'h] m]I, he m]]Jo' ax]I v³T]] b]zb]z ¿rNy]] ¿irt]} n]]n]] p—¿]rcy]] iv]¿]r}co s]m¶d]y] to g]oL] ¿rt]]t].

a]iN] du:K] v] x]o¿ y]}co G]]v] p]zt] as]t]}hI ty]}n]] ty]]\co sm]rN]c] n]]hI\, he\ s]v]* s]}g]Ny]]co\ ¿]rN] wt]¿†Ýc] ¿I to m]]y]eno g—]s]HeHe as]t]]t].

mhN]Un] he m]H] x]rN] yot] n]]hIt]. mhN]Un] to m]H] m¶¿He, jy]]n]I\ m]]Jo\ B]j]n] ¿†He\ ty]}n]I\ a]tm]iht] v³i£\g]t] ¿†He.

ty]}t]IH j]o p]ihH], ty]]H] a]t]* mhN]]vo\; dus]r] ij]$]]s]U, a]iN] it]s]r] aT]]*T]I * a]iN] c]OT]] t]o $]]n]I hoy],

a]t]* B]• a]p]He du:K] n]]hIso hoNy]]¿irt]], 'ij]$]]s]U' h] $]]n]H]Hsono\, it]s]r] j]o aT]]*T]I* t]o ¨vy]p—pt]Ico wcCeno m]]J]] B]• hot]o.

j]o $]]n]I a]he t]o ¿oN]ty]]hI ¿]m]nono m]}Jo B]j]n] ¿rIt] n]]hI mhN]Un] t]]e $]]n]I B]•c] K]r] A¿mov] B]• hoy].

toS]} $]]n]I in]ty]y∂ï AèB]iïiv]*ix]Sy]to | ipóy]]e ih $]]in]n]o%ty]T]*m]h\ s] c] m]m] ipóy]: || 17 ||

toS]]m]/, $]]n]I, in]ty]y∂kt]:, AèB]ikt]:, iv]ix]Sy]to, ipóy]:, ih, $]]in]n]:, aty]T]*m]/, ahm]/, s], c], m]m], ipóy]:

ty]}cy]]m]Dyo\ in]ty] m]]Jy]] iQ¿]N]I\ Aeky] B]]v]]no\ FsT]t] J]]HeH] an]ny]póem]B]ïIc]] $]]n]I B]ï ait] ¤oSQ hoy]. ¿]rN] $]]n]I m]n∂Sy]]H] m]I aty}t] ipóy] a]he v] t]o m]]J]] aty}t] ipóy] a]he.

jo toy]] $]]n]]coin] póè]xo\ | éIqHe\ Bod}co èzv]so\ | m]g] m]I ic] j]]H] s]m]rso\ | a]iN] B]ï˜ toiv} ic] || 109 ||

¿]rN] ¿I\, $]]n]]cy]] p—¿]x]]no\ ty]]cy]] iQ¿]N]c]] ©Et]]©Et]Ðp]I a\D]]r n]]hI\s]] hot]o; t]o m]Üp] J]]HeH] as]t]o a]iN] t]s]]c] m]]J]] B]•hI ho{n] r]ht]o.

aDy]]y] s]]t]v]] s]]T]* ¤]I Á]]noùv]rI 233 p]ir a]iN]è]ic]yo dIQI n]]voè | jOs]] éiqè ic] a]v]ze [dè | tOs]] $]]n]I n]vhe èv]t]Iè | s]}G]t]} to\ || 110 ||

jOs]] v]]r] è} g]g]n]I\ v]Ire | m]g] v]]rep]N] vog]Le\ n∂re | toiv] B]ï˜ he pOj] n] s]re | j]ir Aeky]] a]H] || 111 ||

p]ir p]v]n∂ h]HOin] p]]ihjo | t]ir g]g]n]] ih\ vog]L] deiK]jo | ARhiv} g]g]n] t]o he\ s]]h]jo\ | aso jOso\ || 112 ||

tOso\ x]irre\ h]n] èmo*\ | t]o B]j]t]so Aes]] g]mo | p]ir a}t]re\ pót]Iit]D]mo*\ | m]I ic] j]]H} || 113 ||

a]iN] $]]n]]coin] [ij]y]zHep]No\ | m]I a]tm]] Aeso\ t]o j]]No | ¿N]]EEin] m]I hI\ tOso\ ic] ¿No\ | [c}b]LH] s]}t]] || 114 ||

h} g]] j]Iv]]pOHIèizHI K∂No | j]I p]]v]Oin] v]]v]ro\ hI\ j]]No | t]o deh]coin] vog]Lep]No\ | è]w vog]L] hoyo || 115 ||

p]r\t¶ jy]]p—m]]No s»iq¿m]N]I p]]Ny]]hUn] in]r]L] as]t]o, t]s]] h] $]]n]I p¶ÎS] wt]r}cy]] ÏSqIH] ids]t]o t]s]] n]vhe; ty]]co\ g¶N]v]N]*n] m]H] a]n}dd]y]I a]he.

jy]]p—m]]No v]]r] a]¿]x]}t] iv]rH] mhN]jo m]g] vog]L] ids]t] n]]hI, ty]] p—m]]No\ $]]n]I j]rI m]]Jy]]x]I\ Aeky]]H] p]]v]H], t]rI ty]]c]I B]kt] hI p—it]$]] j]]t] n]]hI\.

j]r v]]r] hHv]Un] p]]ihH], t]r g]g]n]]vog]LI ty]]c]I j]]N]Iv] hoto K]rI, Arv]I\ t]o v]]r] sv]B]]v]t]:c] a]¿]x]–p] as]t]o.

ty]]p—m]]No x]rIr]¿zUn] hoN]]Ry]] ¿m]]*m]uLe\ t]o B]• as]] B]]s]t]o, p]N] a}t]IH an¶B]v]]cy]] a\g]]no\ t]o m]Üp]c] J]]HeH] as]t]o.

a]iN] a]p]ly]] $]]n]]cy]] p—¿]x]]no\ t]o 'm]I a]tm]]c] a]he' aso\ j]]N]t]o, mhN]Un] m]IhI s}t]oS] p]]v]Un] ty]]H] a]p]H] a]tm]] as]e \ mhN]t]o\.

j]o j]Iv]dxocy]] p]HI¿zIH K]UN] s]m]j]Un] Go{n] vy]v]h]r}t] v]]g]t]o, t]o deh]cy]] vog]Lep]N]]no\ K]roK]r vog]L] hoWH ¿]y] ?

[d]r]: s]v]* AvOto $]]n]I tv]]tmOv] mo m]t]m]/ | a]isT]t]: s] ih y∂ï]tm]] m]]mov]]n∂ñ]m]} g]it]m]/ || 18 ||

[d]r]:, s]vo*, Av], Ato, $]]n]I, t∂, a]tm]], Av], mo, m]t]m]/, a]isT]t]:, s]:, ih, y∂ï]tm]], m]]m]/, Av], an∂ñ]m]]m]/, g]it]m]/

he s]v]*hI B]kt] [t¿ëSqc] a]het]; p]r\t¶ ty]}t] $]]n]I t]r m]]J]] a]tm]]c] aso\ m]I m]]n]t]o\, ¿]rN] m]]Jo iQ¿]N]I\c] ty]]co ic]–] FsT]r J]]He\ as]ly]]m¶Le\, m]H]c] s]v]]o*–]m] g]t]I m]]n]Un] m]]J]] a]Û]y] ¿rt]o.

¿N]Oin] a]p∂H]Hey]] iht]]coin] HoBo\ | m]j] a]v]ze t]o hI B]g]t∂ J]o\bo | p]ir m]I\ ic] èrI\ v]]HBo\ | Aes]] $]]in]y]} yoè || 116 ||

p]]he p]} duB]toy]]ic]y]] a]x]] | j]g] ic] Don]U èirt] a]he é}s]] | p]ir dore\iv]N] èEs]] | v]ts]]c]] b]LI || 117 ||

è} jo\ t]n∂m]n∂pó]No\ | to\ a]iN]è è}hI\ ic] noNo | deKo toy]]to ¿No | he m]]y] ic] èI\ || 118 ||

mhN]Un] aj¶*n]] ! a]p]ly]] ¿ly]]N]]¿irt]] ¿oN]IhI m]]J]I B]•I ¿rt]o, p]r\t¶ m]I jy]]cy]]v]r p—It]I ¿rt]o\ t]o B]• A¿c], t]o mhN]jo $]]n]I B]•.

p]h] aj¶*n]] ! dUD] im]L]vo\ mhN]Un] duD]]co a]xono Ho¿ g]]y]IH] d]vy]]no\ b]}D]Un] Qev]t]]t] p]r\t¶ p]]y]]H] dor n] b]}D]t]}c] v]]s]r]H] dUD] m]]ˆ] a]n]]y]]so im]Lto.

y]]co\ ¿]rN] aso\ ¿I\, t]n]m]n]j]Iv]]no\ ty]] v]]s]r]H] dus]re\ ¿}hI\c] Q]{¿ n]s]to\. g]]y]IH] p]]ihly]]b]rob]r to\ v]]s]ÐÝ 'm]]J]I m]]y]' mhN¶n] h\b]rto\.

aDy]]y] s]]t]v]] s]]T]* ¤]I Á]]noùv]rI 234 to\ ANo\ m]]no\ an]ny]g]it] | ¿N]Oin] Don]U hI\ tOs]I ic] póIit] | Ay]]H]ig] HXm]Ip]it] | b]oiHHe s]]c] || 119 ||

he\ as]o m]g] ¿iN]t]He\ | jo è} g]] t∂j] s]}iG]t]He\ | to hI B]ï B]He | p]iZy}it] a]¿]\ || 120 ||

p]ir j]]N]Oin]y]} m]]to\ | j]o p]]ho\ iv]s]rH] m]]G]Oto\ | jOso\ s]]g]r] A[in] s]irto | m∂Œz]vo\ QeHe\ || 121 ||

tOs]I a\t]SèrN]èhrI\ [p]n]HI | joy]]c]I pót]Iit]g}g]] m]j] m]In]HI | t]o m]I\ he è]w b]oHI | é]r è–› || 122 ||

t]ir $]]in]y]} j]o ¿iN]jo | t]]e cOt]ny] ic] èÜv]L m]]Jo\ | he\ n] ¿N]]vo\ p]ir è]w èIjo | n] b]oHo nOyo || 123 ||

to\ v]]s]ÐÝ wt]¿†Ý an]ny]g]t]I as]to\, mhN]Un] g]]y]Ic]IhI ty]]cy]]v]r t]x]Ic] p—Iit] as]to. mhN]Un] Û]I¿ëSN] mhN]]He to\ ag]dI\ K]re\ a]he.

as]o. B]g]v]]n]/ p¶nh] mhN]]He, "aj¶*n]], dus]re jo t]In] B]• m]I\ t¶H] s]}ig]t]He, to deK]IH a]mh}H] c]}g]He a]v]zto a]het].

ty]}n]] m]]Jo\ $]]n] J]]He\ mhN]jo m]g] to p]rt] i»rNo\ iv]s]rt]]t]. j]x]I s]m¶¨]p]y]*\t] p]o\c]ly]]v]r n]dI m]]G]]rI v]LU\ x]¿t]c] n]]hI\,

t]x]Ic] jy]]cy]] a\t]:¿rN]}t] [¤v]HeHI an¶B]Uit]g}g]] m]]Jy}] sv]Ðp]s]]g]r}t] yo{n] im]s]LHI, t]o m]Ic] J]]H], he\ a]t]} s]}g]]vo\ t]rI i¿t]I a]iN] ¿so\ ?

v]]st]iv]¿ p]]ihHe\ t]r $]]n]I mhN]Un] j]o mhN]t]]t], t]o t]r ¿†v]L m]]Jo\ cOt]ny]c] a]he. he\ s]}g]U\ n]yo, p]N] ¿]y] ¿r]vo\ ? hI n] b]oHNy]]c]I g]oSq t¶H] p—s]\g]]ep]]–] s]}ig]t]HI.

b]hUn]} j]nm]n]]m]nto $]]n]v]]nm]} póp]ßto | v]]s∂dev]: s]v]*im]it] s] m]h]tm]] s∂duH*B]: || 19 ||

b]hUn]]m]/, j]nm]n]]m]/, anto, $]]n]v]]n]/, m]]m]/, póp]ßto, v]]s∂dev]:, s]v]*m]/, wit], s]:, m]h]tm]], s]duH*B]:

an]e¿ j]nm] Got]ly]]v]r, t]–v]$]]n] p—]pt] J]]HeH] $]]n]I s]v]* ¿}hI\ v]]s¶dev]c] a]he aso\ $]]n] p—]pt] ho{n] t]o $]]n]I x]rN] yot]o; t]o m]h]tm]] ait] duH*B] a]he.

jo\ t]o iv]S]y]}ic]yo m]}q J]]zI- | m]]iJ] è]m]àäoD]]c]I p]]J]zI | c]UèOin] a]H] p]]zI | s]©]s]noic]yo || 124 ||

m]g] s]]D∂s}go\ s∂B]q] | [j]U s]itàäyoic]y]] v]]q] | apóv≥iñ]c]] avh}q] | z]v]] èÜH] || 125 ||

a]iN] j]nm]x]t]}c]} v]]h]t]v]N]} | toiv} ic] a]xoic]y]] n] HE ic] v]]h]N]} | toT] éLhet∂c]] [g]]N]} | èv]N] c]]LI || 126 ||

Aes]] x]rIrs}y]og]]ic]yo r]t]I- | m]]iJ] D]}v]t] s]izy]] a]wt]I | t}v] èm]*X]y]]c]I p]]h}t]I | s]oyo j]]HI || 127 ||

j]o iv]S]y]Ðp] d]q J]]zI\t]Un] ¿]m]ßoD]]id¿ s}¿qe\ q]LUn] v] t]o in]m]*L v]]s]nocy]] p]h]z]v]r yot]o.

m]g], b]] v]IrÛoSQ] aj¶*n]], t]o s]ts}g]t]IH] H]B]Un], x]]sˆ]iv]Î£ v]]g]Ny]]c]I a]zv]]q s]ozUn], ¿m]*s]ny]]s]]cy]] a]z v]]qeH] z]vo\ G]]HUn],

m]g] h] xo\¿zo\ j]nm]p]y]*\t] ty]]c] v]]qeno p—v]]s] ¿rt]o t]o »H]xocy]] v]h]N]] p]]y]}t] G]]HIt] n]]hI\. ax]] FsT]t]It] »H}cy]] het]Uc]] ihx]ob] ¿oN]I ¿r]v]] ?

y]]p—m]]No x]rIr]cy]] s}y]og]Ðp] r]ˆ]Im]Dyo s]v]* s}g] s]ozUn], ¿m]*y]og]]cy]] v]]qeno\ vog]]no\ c]]HH] a]he, t]o ¿m]]*cy]] X]y]]c]I [j]]zt]I p]h}q J]]HI.

aDy]]y] s]]t]v]] s]]T]* ¤]I Á]]noùv]rI 235 tOs]I\ ic] g∂ŒèÎp]] [K]] [j]LHI | m]g] $]]n]]c]I aot]p]HI p]izHI | toT] s]]my]]c]I iri£ [p]n]HI | toy]]ic]yo œSqI || 128 ||

tovhiL ij]y]]èze v]}s] p]]he | to[t]] m]I\ ic] yoè toy]] a]he\ | aT]v]] in]v]}t∂ j]RhI\ r]he | t]RhI\ m]I\ ic] a]iT] || 129 ||

he\ as]o a]iN]è è]hI\ | toy]] s]v]*à] m]Iv]}c]Uin] n]]hI\ | jOso\ s]b]]¡ j]L zohI\ | b∂z]Hey]] G]q] || 130 ||

tOs]] t]o m]j] B]It]ir | m]I toy]] a}t∂b]]ihir | he\ s]}iG]jo b]oHv]ir | tOso\ n]ohe || 131 ||

¿N]]Ein] as]o he\ wy]]p]rI\ | t]o deKo $]]n]]c]I v]]K]]rI | toNo\ s}v]t]]rein] èir | a]p∂ iv]ùv] || 132 ||

he\ s]m]st] hI ¤]Iv]]s∂de@ | Aes]ey]] pót]Iit]rs]]c]] [to B]]@ | ¿N]Oin] B]ï}m]]iJ] r]ao | $]]in]y]} t]o || 133 ||

joy]]ic]yo pót]It]Ic]} v]]K]or} | p]v]]zu hoyo c]r]c]r} | t]o m]h]tm]] D]n∂D]*r] | duH*B∂ ait] || 134 ||

ty]]c] voLI\ g¶Î¿ëpoc]] [S]:¿]H hot]o, a]iN] m]g] $]]n]Ðp] s]Uy]]*c]I\ ¿ov]LI\ i¿rNo\ p]zUn] ty]]cy]] ÏSqIH] BodB]]v]riht] A¿tv]]c]I s}p]i–] p—g]q hoto.

ty]] voLI\ t]o ij]¿ze ij]¿ze p]]ht]o, it]¿ze it]¿ze m]Ic] ty]]H] ids]t]o\ v] t]o in]v]}t] b]s]H] t]rI ty]]cy]]s]iÌD] m]Ic] as]t]o.

j]]st] ¿x]]H] ? ty]]p—m]]No p]]Ny]}t] b¶z]Hely]] G]q]H] a}t]b]]her p]]N]Ic] as]t]e, t]so ty]]H] m]]Jy]]ix]v]]y] any] ¿oN]]c]]hI s}p]¿ì hot]o aso ty]]cy]] an¶B]v]]s] yot] n]]hI.

t]s]] t]o m]]Jy]]m]Dyo\ in]m]g¦ J]]ly]]m¶Le\ ty]]H] a}t]b]]her m]Ic] as]t]o\, hI FsT]it] x]bd]no\ s]}g]t]} yoWH, ax]I n]]hI\.

t]r to as]U de ! t]o $]]n]]co B]}z]r jo a]tm]Ðp] ty]]co dx]*n] Got]o v] ty]]m¶Le ty]] $]]n]]no s]v]* vy]v]h]r ¿rIt] as]t]}n]], s]v]* iv]Ãv]c] a]p]N] ho{n] j]]t]o.

he\ s}p]UN]* iv]Ãv] Û]Iv]]s¶dev] a]he, as]] an¶B]v]Ðp]I rs]]c]] ty]]c]] B]]v] aot]HeH] as]t]o; mhN¶n] s]v]* B]•}m]Dyo t]]e ÛoSQ as]t]o v] $]]n]IhI as]t]o.

jy]]cy]] an¶B]v]]cy]] ¿oQ]r}t] s}p]UN]* iv]Ãv]]c]] iv]st]]r J]]HeH] as]t]o, he aj¶*n]], t]o m]h]tm]] duH*B] a]he.

è]mOstOstOº*t]$]]n]]: póp]ßnto%ny]dev]t]]: | t} t} in]y]m]m]]sT]]y] póèÎty]] in]y]t]]: sv]y]] || 20 ||

è]mO:, tO:, tO:, ºt], $]]n]]:, póp]ßnto, any], dev]t]]:, t]m]/, t]m]/, in]y]m]m]/, a]sT]]y], póèÎty]], in]y]t]]:, sv]y]]

a]p]ly]] sv]B]]v]]no\ p—eirt] J]]HeHe ty]] ty]] B]og]}cy]] ¿]m]no\m¶Le\ $]]n]]p]]s]Un] B—Sq J]]HeHe to ty]] ty]] in]y]m]]co\ av]H\b]n] ¿Ðn] any] dev]t]}n]] B]j]t]]t].

yor b]hU j]ozit] ièrIqI | joy]}c]I\ B]j]no\ B]og]]s]]QI\ | jo a]x]]it]im]re\ dIQI | m]\d J]]He || 135 ||

a]iN] éL]ic]y]] h}v]] | ºdy]I\ è]m]] j]]H] irg]}v]] | èI\ toy]]ic]y]] G]s]N]I dIv]] | $]]n]]c]] goH] || 136 ||

jo ¿]im]¿ B]]v]nono\ m]]J]I B]•I ¿rt]]t] a]iN] jo a]xocy]] a\D]]r}t] a}D]Le J]]HeHe as]t]]t], aso B]• t]r Q]y]I\ Q]y]I\ Boqt]]t].

¿m]]*co\ »L im]L]vo\ y]] t]Iv— wcCeno a\t]:¿rN]}t] v]]s]n]] ix]rHI a]iN] ty]]cy]] s}s]g]]*no $]]n]]c]] idv]] goH].

aDy]]y] s]]t]v]] s]]T]* ¤]I Á]]noùv]rI 236 Aeso\ [B]y]T]] a}D]]re\ p]izHe\ | ¿N]Oin] p]]is} ic} m]]to\ c]UèHe | m]g] s]v]*B]]vo\ an∂s]rHe | dev]t]}t]r]\ || 137 ||

a]id\co póèÎit]co p]]wè | v]ir B]]g]]H]g]Oin] t}v] r\è | m]g] toNo\ HOlyo\ èv]t]Iè | èáso\ B]j]to\ || 138 ||

èv]N]I it]y]] in]y]m]b∂£I | èáis]y]] h]n] [p]c]]rs]m≥£I\ | è} ap]*N] y]T]]iv]D]I | iv]iht] èrNo\ || 139 ||

ax]] rIt]Ino\ ty]}n]] a\t]b]]*Á a\D]]r hot]o, ty]]m∂Le m]I ty]}cy]]j]v]L as]Un]hI ty]}n]] ids]t] n]]hI a]iN] m]g] s]v]* j]Ivo\B]]vo\ wt]r dev]t]}cy]] B]j]n]I H]g]t]]t].

aso p¶ÎS] a]D]Ic] m]]yoco d]s] J]]HeHe as]t]]t], ty]]ix]v]]y] a]N]K]I B]og]]¿irt]} dIn] J]]HeHe, m]g] iv]S]y]H\p]q ho{n] dev]t]}c]I ¿x]I [lh]s]]no sov]] ¿rt]]t] p]h].

ty]] ty]] dev]t]}cy]] [p]]s]noco in]y]m] p]]LUn], p]Uj]]¨vy]}c]I ¿]y] j]m]v]] j]m]v] ¿rt]]t], v] y]T]]x]]sˆ] to [p]c]]r ty]}cy]] Q]y]I\ s]m]ip]*t] ¿rt]]t].

y]o y]o y]} y]} t]n∂\ B]ï: ¤]£y]]ic\]*t∂im]cCit] | t]sy] t]sy]]c]H} ¤]£} t]]mov] iv]dD]]my]hm]/ || 21 ||

y]:, y]:, y]]m]/, y]]m]/, t]n∂m]/, B]kt]:, ¤]£y]], aic]*t∂m]/, wcCit], t]sy], t]sy], ac]H]m]/, ¤]£]m]/, t]]m]/, Av], iv]ÑD]]im], ahm]/

j]o j]o B]• jy]] jy]] dev]tocy]]sv]Ðp]]H] Û]£eno\ p]Uj]Ny]]c]I wcC] ¿irt]o ty]] ty]] B]•]c]I m]I ty]]c] dev]tocy]] iQ¿]N]I\ Û]£] FsT]r ¿irt]o\.

pO\ j]o j]o ij]yo ij]yo dev]t]}t]rI | B]j]]voy]] c]]z D]ir | toy]]to\ to c]]z p]UrI | p∂riv]t]] m]I\ || 140 ||

m]g] it]y]] ¤]£]y∂ï | toiT]co\ a]r]D]n] jo\ [ic]t] | to\ is]i£voRhI\ s]m]st] | v]ñ]o\* H]go || 141 ||

a]t]}, j]o j]o as]] B]ï jy]] jy]] dev]tocy]] B]j]n]]c]I a]v]zI D]rt]o, t]I ty]]c]I ¿]m]n]] p]UN]* ¿rN]]r] m]Ic] a]he.

m]g] Û]£]y¶• m]n]]no\ jy]] jy]] dev]toc]I j]I j]I [ic]t] a]r]D]n]], t]I t]o, is]£I hoWp]y]* \t] Û]£eno ¿rt]o,

s] t]y]] ¤]£y]] y∂ïst]sy]]r]D]n]m]Ihto | HB]to c] t]t]: è]m]]nm]yOv] iv]iht]]inh t]]n]/ || 22 ||

s]:, t]y]], ¤]£y]], y∂kt]:, t]sy], a]r]D]n]m]/, Whto, HB]to, c], t]t]:, è]m]]n]/, m]y]], Av], iv]iht]]n]/, ih, t]]n]/

t]o p∂ŒS] ty]] ¤]£en]e \ y∂ï hots]]t]] ty]] dev]toco\ p]Uj]n] ¿–› H]g]t]o a]iN] m]g] it]cy]]p]]s]Un] m]I\c] in]im]*HeHI\ wFcCt] »Le\ ty]]s] p—]pt] hot]]t].

Aeso\ joNo\ jo\ B]]iv]jo | to\ éL toNo\ p]]iv]jo | p]ir to\ hI\ s]èL in]éjo | m]j] ic] t]v] || 142 ||

y]] p—m]]No\ jy]]no\ jy]]c]I wcC] ¿r]v]I, ty]]H] to\ »L im]Lto\. p]N] jo\ »L im]Lto\ to\ m]]ˆ] m]]Jy]]m¶Le\c] im]Lto\.

ant]v]ñ∂ éH\ toS]} t]§v]ty]lp]moD]s]]m]/ | dev]]ndev]y]j]o y]}it] m]§ï] y]]int] m]]m]ip] || 23 ||

ant]v]t]/, t∂, éHm]/, toS]]m]/, t]t]/, B]v]it], alp]moD]s]]m]/, dev]]n]/, dev]y]j]:, y]]int], m]d/B]kt]]:, y]]int], m]]m]/, aip]


p]r\t¶ ty]] alp]b¶£I p¶ÎS]}co\ to\ »H n]]x]v}t] a]he. dev]t]}c]I B]kt]I ¿rN]]re dev]t]}p—t] j]]t]]t] a]iN] m]]J]I B]kt]I ¿rN]]re m]j]p—t] yot]]t].

p]ir to B]ï m]]to\ noN]it] | jo èlp]nob]]ihre n] in]g]it] | ¿N]Oin] èilp]t] éL p]]v]it] | a\t]v}t] || 143 ||

iè›b]hun]] Aeso\ B]j]n] | to\ s}s]]r]co\ ic] s]]D]n] | yoŒ éLB]og∂ to\ sv]p¶ | n]}v]B]ir dIso || 144 ||

he\ as]o p]RhOto\ | p]]iQ\ h]e è} a]v]zto\ | p]ir y]j]I j]o dev]t]}to\ | t]]e dev]tv]]is] yo || 145 ||

yor t]n∂m]n∂pó]N]I\ | jo in]r\t]r m]]iJ]y]] ic] v]]h]N]I | to deh]c]} in]v]]*N]I\ | t]]e ic] hoit] || 146 ||

p]r\t¶ jo B]kt] m]H] j]]N]t] n]]hI\t], ¿]rN] to ¿lp]nocy]] b]]her p]zt] n]]hIt] ty]]c]m¶Le to X]iN]¿ »Lc] p—]pt] ¿rt]]t].

i¿Ýb]hun]] ax]] rIt]Ico\ a]r]D]n] s}s]]r]H]c] ¿]rN]IB]Ut] hoto\. ¿]rN] a]tm]]n¶B]v]]v]}c]Un] he s]v]* »LB]og] X]N]B]r B]]s]N]]Ry]] sv]p¦]s]]rKoc] hot].

as]o; jy]] jy]] a]v]zty]] dev]toc]I j]o B]• a]r]D]n]] ¿rt]o, t]o B]• m³ty]Un}t]r ty]] dev]tocy]]Ho¿I j]]t]o.

dus]re\ jo x]rIr]no\, m]n]]no\ v] p—]N]]no\ aK}z m]]Jy]] m]]g]]*H] H]g]He, to dehp]]t] hot]}c] m]Üp] hot]]t].

avy]ï› vy]iïm]]p]Ã\ m]ny]\to m]]m]b∂£y]: | p]r\ B]]v]m]j]]n]nt]o m]m]]vy]y]m]n∂ñ]m]m]/ || 24 ||

av]kt]m]/, vy]iïm]/, ap]Ãm]/, m]ny]\to, m]]m]/, ab∂£y]:, p]rm]/, B]]v]m]/, aj]]n]nt]:, m]m], avy]y]m], an∂ñ]m]m]/

m]]J]] [t¿ëSq, aiv]n]]x]I v] aty¶–]m] as]] B]]v] n] j]]N]N]]re a$]]n]I Ho¿, m]H] A¿ m]y]]*idt] v] iv]v]iX]t] vy]i•Ðp] s]m]j]t]]t].

p]ir tOso\ n] èrIit] pó]iN]yo | v]]y]} a]p∂H} ic] s∂iK} v]]iN]yo | p]vh\t]]it] p]]iN]yo\ | t]lh]it]coin] || 147 ||

n]]n]] am≥t]]c]} s]]g]rI\ b∂izjo | m]g] t]o\z]is] è]w v]jó p]]izjo | a]iN] m]n]I\ t]ir a]Qiv]jo | T]IHr]to\ || 148 ||

he\ Aeso\ è]wsoy]] èr]vo\ | jo\ am≥it} ih\ irg]Oin] m]r]vo\ | s∂Ko\ am≥t] ho[in] è} n]s]]vo\ | am≥t]]m]]iJ] || 149 ||

tOs]] éLhet∂c]] p]}j]r] | s]}zUin]y]} D]n∂£*r] | è} pót]Iit]p]}iK} a\b]r] | g]os]]iv}y]] n]oh\]vo\ || 150 ||

p]N] Ho¿ t]so\ ¿rIt] n]]hIt]. a]p]]p]He iht] vy]T]* h]t]co G]]Hiv]t]]t], ¿]rN] to t]Lh]t]]t]IH p]]Ny]}t] p]ohNy]]c]] p—y]t¦ ¿rt]]t].

i¿Ýv]] am³t]]cy]] s]m¶¨}t] b¶z]H] as]t]} m]g] t]o\z d]b]Un] ¿} D]r]vo\ ? a]iN] m]n]I\ zb]ky]}t]IH p]]N]Ic] ¿]y] mhN]Un] sm]r]vo\ ?

am³t]]m]Dyo\ ix]Ðn] m]rN] b]Le\c] aoZv]Un] ¿} b]re\ Gy]]vo\ ? am³t]]t] s¶K]]no\ am³t]Ðp] ho{n] ¿} r]hU \ n]yo ?

ty]]c]p—m]]No\ D]n¶D]*r], »H]x]]Ðp] ip}j]r] q]¿øn] de{n] an¶B]v]]cy]] p}K]}n]I\ $]]n]]¿]x]}t] B]r]Ðn] ic]d]\¿]x]I\ iv]h]r ¿rN]]r] g]Îz ¿} ho{\ n]yo ?

aDy]]y] s]]t]v]] s]]T]* ¤]I Á]]noùv]rI 238 joT] [\c]]v]ton] p]v]]ze\ | s∂K]]c]] pOs]]Œ j]oze | a]p∂Hein] s∂rv]]ze\ | [zo\ yo Aes]] || 151 ||

toy]] [p]m]] m]]p] è} s∂a]vo\ | m]j] avy]ï]to\ vy]ï] è} m]]n]]vo\ | is]£ as]t]} è} in]m]]vo\ | s]]D]n]v]ir || 152 ||

p]ir h] b]oHuu a]G]v]] | j]ir iv]c]]irj]t] aso p]}zv]] | t]ir iv]xoS] Ay]} j]Iv]} | n]Hgo ièr || 153 ||

ty]] ic]d]¿]x]}t] a]p]ly]] x]•Ip—m]]No i¿t]IhI [\c]]v]r Jop] Got]] yoto ax]I s]oy] a]he. m]g] a]p]ly]] a]n}d]cy]] B]r}t] v]]qeH t]x]I B]r]rI m]]r]v]I !

ty]] am]y]]*d sv]Ðp]]H] m]]p] ¿} G]]H]vo\ ? m]j] avy]•]H] vy]• ¿]y] mhN]Un] m]]n]]vo\ ? a]iN] m]I is]£v]st¶ as]t]}n]] ty]]cy]] p—]pt]I¿irt]} s]]D]no\ ¿irt] ¿} m]r]vo\ ?

p]N] j]rI he\ m]]Jo\ s]v]* b]oHNo\ iv]c]]r ¿rNy]]j]ogo\ a]he, t]rI b]hUt]¿Ðn] Á] j]Iv]}n]] hI g]oSq s]m]j]t] n]]hI\.

n]]h\ póè]x]: s]v]*sy] y]og]m]]y]]s]m]]v≥t]: | m]UZo%y} n]]iB]j]]n]]it] Hoèo m]]m]j]m]vy]y]m]/ || 25 ||

n], ahm]/, póè]x]:, s]v]*sy], y]og]m]]y]], s]m]]v≥t]:, m]UZ:, ay]m}/, n], aiB]j]]n]]it], Hoè:, m]]m]/, aj]m]/, avy]y]m]/

a]p]ly]] y]]eeg]m]]yoco a]v]rN] Got]ly]]m∂Le\ m]I s]v]]*\n]] póty]X] hot] n]]hI\ he m]UZ Ho¿, j]nm]]H] n] yoN]]Ry]] v] aiv]n]]x]I ax]] m]H] j]]N]t] n]]hI\t].

è} jo\ y]og]]m]]y]]p]qLe\ | he j]]He a]iT] a}D]Le | ¿N]Oin] póè]x]]con] hI\ idhb]Le\ | n] deK]t]I ic] m]]to\ || 154 ||

y]Rhiv} m]I\ n]vhe\ Aeso\ | è}ih\ v]st∂j]]t] aso | p]]he p]} èv]N] j]L rso\ | riht] a]he || 155 ||

p]v]n∂ èv]N]]to\ n] is]vO ic] | a]è]x] èÜ› n] s]m]]yo ic] | he\ as]o yoè˜ m]I\ ic] | iv]iùv} aso\ || 156 ||

¿]rN] he j]Iv], y]og]m]]yocy]] p]z§]no\ a}D]Le J]]HeHe as]t]]t]; mhN]Un] p—¿]x]]no\ B]rHely]] idv]s]]cy]] b]L]no\deK]IH to m]H] p]h]t] n]]hI\t].

Arv]I\ ij]cy]]m]Dyo\ m]I n]]hI\, ax]I ¿oN]I v]st]U y]] j]g]I\ a]he ¿]y] ? aso\ p]h] ¿I\, rs]]ix]v]]y] p]]N]I ¿oQe\ a]he ¿]y] ?

v]]r] ¿oN]]H] ix]v]t] n]]hI\ ? a]¿]x] ¿oQe\ vy]]p]It] n]]hI\ ? he \ as]o; av]Gy]] iv]Ãv]}t] m]Ic] A¿q] B]rHeH] a]he \.

vod]h\ s]m]t]It]]in] v]t]*m]]n]]in] c]]j∂*n] | B]iv]Sy]]iN] c] B]Ut]]in] m]} t∂ vod n] èçn] || 26 ||

vod, ahm]/, s]m]t]It]]in], v]t]*m]]n]]in], c], aj∂*n], B]iv]Sy]]iN], c], B]Ut]]in], m]]m]/, t∂, vod, n], èxc]n]

he aj∂*n]] ! p]Uv]I*\ ho{n] g]eHeHI\ v] v]t]*m]]n]¿]LI\ as]HeHI\ t]so\c] p∂Ze\ B]iv]Sy]¿]LI\ hoN]]rI s]v]* B]Ut]e m]I j]]N]t]o\ p]N] ty]]pO¿I\ m]H] m]]ˆ] ¿oN]IhI j]]N]t] n]]hI.

AT] B]Uto\ ij]yo\ aty}t]iH\ | it]yo\ m]I\ ic] ho[in] QeHI\ | a]iN] v]ñ]*to\ a]iT] j]]HI\ | to\ hI\ m]I\ ic] || 157 ||

y]] Ho¿I\ j]I\ B]Ut]m]]ô j]nm]HI\, t]I\ m]Üp] hot]I\. B]Ut]¿]L]t] in]m]]*N] J]]He v] goHe to s]v]* m]Ic] as]Un] a]iN] hÍI\ a]het] ty]}t]hI m]Ic] a]he\.

aDy]]y] s]]t]v]] s]]T]* ¤]I Á]]noùv]rI 239 è} B]iv]Sy]m]]No\ jo\ hI\ | to\ ih\ m]j] vog]LI\ n]]hI\ | h] b]oHu ic] y]Rhiv} è}hI\ | hoyo n]] j]]A || 158 ||

Aes]] m]I\ p]}zus]ut]] | an]sy∂t∂ s]d] as]t]] | Ay]} s}s]]Œ j]o B]Ut]} | t]o a]no\ b]oHo\ || 159 ||

a]iN] B]iv]Sy]¿]LI\ j]I\ B]Uto\ [tp]Ì vh]v]y]]c]I\ a]het], t]I\hI m]]Jy]]hUn] in]r]LIe n]]hI\t]. p]N] hI B]]S]] »• b]oHNy]]s]]QI. K]re ¿]hI hot]hI n]]hI v] j]]t]hI n]]hI.

he p}zus¶t]], ax]] p—¿]re\ m]I s]d] aK}z a]he\; p]N] y]] B]Ut]m]]ˆ]}s] jo\ s}s]]r]no\ vy]]p]He\ a]he, ty]] s}s]]r]co B]]Sy] in]r]Le\c] a]he.

wcC]©eS]s]m∂tTon] ©n©m]ohen] B]]rt] | s]v]*B]Ut]]in] s}m]oh\ s]go* y]]int] p]rnt]p] || 27 ||

wcC], ©eS], s]m∂tTon], ©n©, m]ohen], B]]rt], s]v]*B]Ut]]in], s}m]ohm], s]go*, y]]int], p]r\t]p]

he B]rt]v}x]I aj¶*n]] ! s³SqI\t] wcC] v] ©eS] y]}cy]]p]]s]Un] [tp]Ì J]]Hely]] ©\dÐp]I m]oh]cy]] y]og]]no\ j]nm]]H] yoty]] voLI\c] s]v]* p—]N]I m]oh p]]v]t]]t].

t]ir to hI a]t]} T]ozI Aes]I | g]oiQ s]}iG]jOH p]iry]sO\ | jO\ ah\è]r] t]n]Us]I\ | v]]HB] p]izHe\ || 160 ||

tO\ wC] he è˜m]]rI j]]HI | m]g] to è]m]]coy]] t]]ŒNy]] a]HI | toT] ©eSo\s]I\ m]}izHI | è˜Lv]]iz it]yo || 161 ||

toy]} doG]}t]v] j]nm]H] | Aes]] ©\©m]oho p]izH] | m]g] t]o a]jon] v]]Ziv]H] | ah\è]re\ || 162 ||

t]o D≥it]s]I\ s]d] póit]è¯Lu | in]y]m]] hI\ n]}g]vo m]ULu | a]x]]rso\ do\idHu | j]]H] s]}t]] || 163 ||

as}t∂iSqic]y]] m]idr] | m]ñ∂ ho[in] D]n∂£*r] | iv]S]y]}c]] v]ov]r] | iv]èÎit]is} aso || 164 ||

toNo\ B]]v]x∂i£ic]yo v]]qe | iv]K∂irHe iv]èlp]]co è}qe | m]g] c]IirHe avh}qe | apóv≥iñ]co || 165 ||

it]ih\ B]Uto\ B]}B]]v]iH\ | ¿N]Oin] s}s]]r]coy]] azv]I\m]]iJ] p]izHI\ | m]g] joT] m]h]du:K]]co Got]HI\ | d}zev]ir || 166 ||

a]t]} y]] s}s]]r]c]I ¿T]] T]ozky]}t] s]}g]t]o\, t]I Ae¿. joTo deh v] ah\¿]r y]}co\ p—em] j¶LHe\.

ty]] doG]}cy]] p—It]Ip]]s]Un] wcC]Ðp] ¿ny]] j]nm]]H] a]HI, n}t]r t]I wcC] ¿]m]Ðp]I t]]ÎNy]]H] a]HI; ty]] voLI\ ©eS]]x]I it]co Hg¦ J]]He.

ty]] doG]}p]]s]Un] ©\©m]oh h] m¶Hg]] j]nm]]H] a]H] ty]]co p]]Hn] p]oS]N] a]j]ob]] j]o ah\¿]r, ty]]no\ ¿ÜHe\ !

a]x]]Ðp]I rs]]no p¶Sq J]]HeH] as]] t]o ©\©m]oh s]]i–v]¿ DOy]]*H] nohm]I\ p—it]¿øH as]t]o v] t]o CLN]]r] ©\©m]oh in]y]m]}n]] j¶m]]n]It] n]]hI\.

as}t]oS]]Ðp]I m]idr] ip]{n] D¶\d J]]HeH] t]o, t]o iv]¿ët]I s]K]Is]h iv]S]y]}cy]] aov]rI\t] v]]st]vy] ¿rIt] as]t]o.

ty]] ©\dm]oh]no\ a\t]:¿rN]x¶£Icy]] v]]qev]r iv]¿lp]Ðp]I ¿}qe p]s]rHe a]iN] an]uic]t] ¿m]]*cy]] a]zv]]q] v]]hty]] ¿†ly]].

ty]] y]og]]no\ p—]iN]m]]ˆ] B—m] p]]v]Un] s}s]]rÐp] a]rNy]}t] p]zt]]t], a]iN] m]g] m]oQm]oQ]ly]] du:K]]cy]] d}zky]]n]e b]zv]He j]]t]]t].


yoS]} tv}t]g]t} p]]p} j]n]]n]} p∂Ny]èm]*N]]m]/ | to ©n©m]ohin]m∂*ï] B]j]nto m]} œZvót]]: || 28 ||

yoS]]m]/, t∂, ant]g]t]m]/, p]]p]m]/, j]n]]n]]m]/, p∂Ny], èm]*N]]m]/, to, ©n©, m]oh, in]m∂*ï]:, B]j]nto, m]]m]/, œZvót]]:

p]r\t∂ ¤oSQ¿m]]*\co\ a]c]rN] ¿rN]]Ry]] jy]] p∂ŒS]}co\ p]]p] n]SQ J]]He\ a]he to ÏZ in]ºy]I j]n] s¶K]du:K]}cy]] m]oh]p]]s]Un] m¶• ho{n] m]H] B]j]t]]t].

Aes]] iv]èlp]}co\ v]]y]]No\ | è}qe deK]Oin] s]N]]No | jo m]it]Bóm]]co p]]s]v]No | Go\it] ic] n]] || 167 ||

[j]U Aèin]SQtoc]} p]][HI\ | rg]zUin] iv]èlp]]ic]y]] B]]HI | p]]t]è}c]I s]}izHI | aqv]I j]IhI\ || 168 ||

m]g] p∂Ny]]co\ D]}v] Got]He\ | a]iN] m]]J]I j]v]LIè p]]t]He | iè›b]hun]] to c]UèHe | v]]qv]Doy]] || 169 ||

y]]p—m]]No\ iv]¿lp]]co t]IXN] p]r\t¶ in]S»H ¿]qe p]]hUn], ¿]hI Ho¿ m]it]B—\x] ho{ det] n]]hIt], m]]G]]r Got]c] n]]hI\t].

in]t]}t] A¿in]SQecy]] p]]v]H}n]I\ iv]¿lp]Ðp]I ¿}qY}c]I\ qo¿†Ý rg]zUn] q]¿t]]t] a]iN] m]h]p]]p]Ðp]I arNy] to m]]go q]¿t]]t].

n}t]r ty]}n]I\ p¶Ny]Ðp]I D]}v] Got]HI a]iN] jo m]]Jy]]j]v]L p—]pt] J]]He. T]ozky]]t] mhN]jo ¿]m], ©\©m]oh a]dI iv]¿]rÐp]I v]]qm]]Ry]}cy]] hÍY]p]]s]Un] t]e s¶qt]]t].

j]r]m]rN]m]oX]]y] m]]m]]i¤]ty] y]t]int] yo | to bó¿ t]i©du: èÎtsn]m]Dy]]tm} èm]* c]]iK]Hm]/ || 29 ||

j]r]m]rN]m]oX]]y], m]]m]/, a]i¤]ty], y]t]int] yo, to, bó¿, t]t]/, iv]du:, èÎtsn]m]/, aDy]]tm]m]/, èm]*, c], aiK]Hm]/

jo m]H] x]rN]ho{n] j]r] v] m]rN] y]}p]]s]Un] s¶qNy]]¿irt]} y]t¦ ¿irt]]t] to p¶ÎS] to to\ b—À j]]N]t]]t]; a]iN] s]v]* aDy]]tm] v] s]v]* ¿m]]*H]hI j]]N]t]]t].

y]Rhiv} t]iRh\ p]]T]]* | j]r]m]rN]]c]I n]Imo èT]] | Aesoy]] póy]tn]]to\ a]sT]] | iv]yo joy]}c]I || 170 ||

toy]} t]o póy]tn]U ic] yoèÜ› voLe | m]g] s]m]góe\ p]rbó¿e\ éLe | joy]] p]IèHey]] rs∂ g]Le | p]UN]*toc]] || 171 ||

tovhiL èÎt]èÎtyo\ j]g] B]re | toT] aDy]]tm]]co\ n]v]Hp]N] p]Ure | èm]]*co\ è]m] s]re | v]Ire m]n] || 172 ||

Aes]] a]tm]H]B∂ toy]]\ | hoyo g]] D]n}j]y]] | B]}zv]H joy]] | [ßm]I\ m]I || 173 ||

aj¶*n]] ! n]]hI t]rI, hI j]nm]m]rN]]c]I ¿T]] a]p]oa]p] s}p]to. y]]iv]S]y]I p—y]tn] ¿rNy]]c]I jy]}n]] t]Lm]L [tp]Ì hoto.

ty]}c]] t]o p—y]tn]c] s}p]UN]* p]rb—Àp—]pt]Ico »L deN]]r] hot]o. v] ip]¿Hely]] »L}cy]] rs]]p—m]]No to p]UN]*tos] p]]v]t]]t].

ty]] voLI\ s]v]* j]g] ¿&t]¿ëty]tocy]] D]ny]tono d]qUn] j]]to\, v] b—À]cy]] s]hj] FsT]t]Ic]I aoLK] i»qto, ¿m]]*co\ p—y]oj]n] s}p]to\ a]iN] m]n] x]}t] hoto.

he D]n}j]y]], jy]}n]I m]H] a]p]ly]] vy]v]h]r}t]He\ B]}zv]H ¿†He, ty]]H] b—À]cy]]s]hj] FsT]t]Ic]] as]] H]B] hot]o.

aDy]]y] s]]t]v]] s]]T]* ¤]I Á]]noùv]rI 241 toy]}to\ s]]my]ic]y]] v]]ZI | m]g] Aeky]]c]I ic] s]]\de è˜Lv]]iz | toT] Bod]c]I\ s]}èzI\ | noiN]j]it] || 174 ||

s]]my] v]]ZIs] H]g]ly]]m¶Le\ Aeky]]c]] vy]]p]]r ty]}s]]QI\ H]B]då]y]¿ Qrt]o. ty]] Aeky]]cy]] iQ¿]N]I\ t]o Bod]co\ d]irŸ j]]N]t]c] n]]hI\.

s]]iD]B]Ut]]iD]dEv} m]} s]]iD]y]$} c] yo iv]du: | póy]]N]è]He%ip] c] m]} to iv]duy∂*ïcot]s]: || 30 ||

s]]iD]B]Ut], aiD]dEv]m]/, m]]m]/, s]]iD]y]$]m]/, c], yo, iv]du:, póy]]N], è]He, aip], c], m]]m]/, to, iv]du:, y∂ïcot]s]:

jo p¶ÎS] aiD]B]Ut] v] aiD]dEv]y]}cy]]s]h t]so\c] aiD]y]$]]s]h m]H] j]]N]t]]t] to y¶• ic]–]]co\ p¶ÎS] a\t]¿]LI\ deK]IH m]H] j]]N]t]]t] mhN]jo p—]pt] hot]]t].

ij]hI\ s]]iD]B]Ut]} m]]to\ | pót]It]Icoin] h]to\ | D]–in] aiD]dEv]]to\ | s]It]He g]] || 175 ||

joy]} j]]iN]voic]yo @go\ | m]I\ aiD]y]$∂ irgo\ | to t]n∂coin] ih\ iv]y]ogo\ | iv]rihyo n]vh\it] || 176 ||

ARhiv} a]y∂Sy]]co\ s]Uà] iv]G]zt]} | B]Ut]}c]I\ [moQe\ S]z]izt]} | è]w n] m]rt]ey]] hI ic]ñ]] | y∂g]}t] n]ohe || 177 ||

p]ir noNo\ èáso\ pO\ g]] | jo dz[in] goHe m]]Joy]] a}g]] | to póy]]iN]ic]y]] hI Hg]b]g]] | n] s}zIit] m]]to\ || 178 ||

y]Rhiv} t]RhI\ j]]N] | Aeso jo in]S]NN] | to ic] a\t]SèrN]- | y∂ï y]og]I || 179 ||

t}v] wyo x]bdè¯ip]èÜt]iL\ | n]]ezvo ic] av]D]]n]}c]I a}j∂iL | jo\ aj∂*n∂ n]]voè tovhLI | m]]g]} ic] a]he || 180 ||

joT] t]Ñbó¿]idv]]ky]éLe\ | ij]yo\ n]]n]]T]*rs]rs]]Le\ | b]]h]è}to\ a]h]it] p]irm]Le\ | B]]v]]coin] || 181 ||

s]hj]èÎp]]m}d]n]ILe\ | èÎSN]®um∂ zoHit] it]yo voLe | aj∂*n∂ ¤]v]N]]ic]yo K]oLe | a]v]s]}t] p]izHI\ || 182 ||

jy]}n]I a]p]ly]] p]UN]* a]tm]]n¶B]v]]cy]] b]L]no, a]iD]B]Ut] m]Ic] a]he, ty]]H] an¶B]v]]cy]] a\g¶HIno D]Ðn] aiD]dEv] j]o j]Iv], ty]]s] sp]x]* ¿†H],

ty]]c]p—m]]No ty]] j]]iN]vocy]] b]L]no aiD]y]$]hI m]Ic] a]he, ax]I jy]}c]I $]]n]ÏSqI a]he, to x]rIrty]]g]]m¶Le\ Kod p]]v]t] n]]hI\t].

Arv]I\ t]U\ iv]c]]r ¿r, a]y∂Sy]]c]I dorI t∂qHI as]t]}, pó]iN]m]]à]]c]I n∂s]t]I K]Lb]L [zUn] j]]to, v] t]I p]]hUn] wt]r ij]v}t] m]]N]sohI y¶g]]nt] aoZv]ly]]s]]rK]I G]]b]rt]]t];

p]N] aj∂*n]] ! jo m]]Jy]] s]g∂N] sv]–p]]x]I\ Aeky] p]]v]He, to\ a\t]¿]H]cy]] g]zb]zIt] m]H] iv]s]rt]c] n]]hI\t].

aso jo deh]t]It] idvy] j]]iN]voc]I p—]pt]I J]]HeHe y]og]in]p¶N] as]t]]t], toc] FsT]r a\t]:¿rN] J]]HeHe y]og]I a]het] aso\ s]m]j].

Û]I¿ëSN] aso mhN]]He K]re\, p]N] aj¶*n] ty]] X]N]I\ T]oz] m]]go\ re\g]]Lly]]no Û]I¿ëSN]v]c]n]}c]I p¶Zc]I v]]kyo ty]]no Ae¿HI n]]hIt].

ty]] iQ¿]N]I\ to\ b—À]co\ p—it]p]]dn] ¿rN]]rI\ v]]kyo\ hIc] ¿oN]I »Le aT]]*cy]] s¶g}D]]no\ n¶s]t]I\ G]m]G]m]t] hot]I\.

ax]I\ hI\ Û]I¿ëSN]Ðp] v³X]]c]I\ v]c]n]Ðp] »Le\, s]hj] ¿ëp]]Ðp]I m}d v]]Ry]]no\, aj¶*n]]cy]] Û]v]N]Ðp] aoqI\t] s]hj] yo{n] p]zHI\ !

aDy]]y] s]]t]v]] s]]T]* ¤]I Á]]noùv]rI 242 it]yo pómoy]]c]I\ ic] ho\ è]j] v]iLHI\ | iè› rs]]c]} s]]g]rI\ c∂b∂è˜iLHI\ | m]g] tOs]I\ ic] è} G]oiLHI\ | p]rm]]n}de\ || 183 ||

toNo\ b]rvop]No\ in]m]*Le\ | aj∂*n]onmoS]]co zoLe\ | Go\t]]it] g]L]Le | iv]sm]y]]m≥t]]co || 184 ||

it]y]] s∂K]s]\p]ñ]I j]oziHy]] | m]n] sv]g]]* v]}t] v]]è˜iHy]] | ºdy]]c]} j]Iv]I\ g∂t]è˜iHy]] | ho\t]I a]iT] || 185 ||

Aeso\ v]ric]iH ic] b]rv]] | s∂K] j]]v]o\ H]go é]v]] | t}v] rs]]sv]]d]ic]y]] h}v]] | H]ho èÜH] || 186 ||

J]]èir an∂m]]n]]coin] èrt]Le\ | Go[in] it]To v]]ky]éLe\ | pót]Iit]m∂iK} AèÜ› voLe\ | G]]HU\ p]]ihHI\ || 187 ||

t}v] iv]c]]r]ic]y]] rs]n]] n] dqit] | p]ir het∂c]} dx]n]I\ hI n] éqit] | Aeso\ j]]N]Oin] s∂B]®]p]it] | c∂\b]I ic] n]] || 188 ||

m]g] c]m]tèrH] ¿No | wyo\ j]iL\ic} m]] t]]r]g]No\ | èás]] J]}S]èHo\ a]s]Hg]p]No\ | aX]r}coin] || 189 ||

wyo\ p]de\ n]vhit] é˜izy]] | g]g]n]]ic]y]] ic] m]} G]izy]] | AT] a]m]ic]yo m]t]I b∂izy]] | T]}[ n] in]go || 190 ||

v]}c]Uin] j]]N]]voy]]ic]y]] èÜ g]oiQ | Aeso\ j]Iv]I\ ic] èlp]Uin] ièrIqI | it]yo\ p∂n]rip] èÜHI\ dIQI | y]]dvo\®] || 191 ||

m]g] iv]n]iv]He\ s∂B]qe\ | h} ho j]I wyo\ Aèv]qe\ | s]]t] hI p]de\ aN∂s∂qe | n]v]He\ as]it] || 192 ||

ARhiv} av]D]]n]]coin] v]ihHep]No\ | n]]n]] pómoy]}co [g]]No | è]w ¤]v]N]]coin] a}g]No\ | b]oHo\ H]h}it] || 193 ||

t]I\ v]]ky]Ðp]I\ »Le\ is]£]nt]]c]I\c] b]n]HI\ hot]I\ i¿Ýv]] b—Àrs]]cy]] s]]g]r}t] b¶c]¿LHeHI\, m]g] t]x]I\c] p]rm]]n}d]no\ G]oLHeHI\ hot]I\.

ax]I t]I x¶£ v] [t¿ëSq »Le\ p]]hUn] aj∂*n]]H] $]]n]]co zoh]Le H]g]He. v] t]o iv]sm]y]Ðp]I am³t]]co p—]x]n] ¿Ð H]g]H].

m]g] ty]] aHO¿I¿ s¶K]]c]] a]sv]]d Go{n] aj¶*n] sv]g]]*H] v]ez]v]Un] d]K]v]U \ H]g]H] v] ty]]cy]] a\t]:¿rN]}t] g¶dg¶ly]] ho{\ H]g]ly]].

aso\ ty]] »L}co b]]Á dx]*n] Go{n]c] s¶K] [nm]LU\ H]g]He\. rs]]sv]]d GoNy]]c]I ty]]H] [t¿q wcC] J]]HI.

t]]b]zt]ob] an¶m]]n]]cy]] t]Lh]t]}t] t]I\ v]]ky]»Le\ Go{n], ty]]no\ t]I \ an¶B]v]]cy]] m¶K]I\ X]N]B]r G]]HU \ p]]ihHI\.

p]N] t]I\ v]]ky]»Le\ iv]c]]rÐp]I\ j]IBono c]G]LHI j]]{\ x]¿t] n]vht]I, ty]]m¶Le an¶m]]n]]cy]] h]t]}t] D]rHeHI t]I v]]ky]Ðp]I »Le t]o c]]K]Un]hI p]]hIn]].

m]g] aj¶*n] c]m]¿øn] m]n]}t] mhN]U\ H]g]H] hI\ v]]ky]e\ mhN]jo p]]Ny]}t] p]zHely]] t]]Ry]}c]e p—it]ib}b] hoy]. v]]ky]}cy]] s¶HB]p]N]m¶Le\ ¿x]I m]]J]I »s]g]t] J]]HI !

hI aX]r}c]I p]de\ n]s]Un] ¿†v]L a]¿]x]]cy]] G]zY] a]het] yoTo\ a]m]cy]] m]t]Ino\ i¿t]I j]rI D]zp]z ¿†HI, t]rI y]}c]] Q]v] ¿}hI\ H]g]]y]c]] n]]hI\.

m]g] aT]* ¿LNo\ t]r dUrc] r]ihHe\. ax]] póè]rc]I iv]v}c]n]] m]n]}t] è–n] aj∂*n]]n] e \ p∂nh] B]g]v}t]}¿ze ÏSqI ¿†HI.

m]g] ty]] ÛoSQ y]oDy]]no B]g]v}t]]H] p—]T]*n]] ¿eHI, "dev]], hI\ j]I\ A¿v]qHeHI s]]t] p]de\, ty]}c]] ¿D]I|hI ¿oN]I\ sv]]d Got]H] n]]hI\, ax]I a]ºy]*¿]r¿ a]het].

y]] s]]t] v]]ky]}t]IH in]rin]r]ñy]] p—moy]}c]] [Hg]z], vog]]no\ av]D]]n] de{n] Û]v]N] ¿†He\ as]t]}, anoè m]oQ m]]eQY] is]£]nt]}cohI [Hg]ze J]]ly]]v]}c]Un] r]ht]]t] è]y] ?

aDy]]y] s]]t]v]] s]]T]* ¤]I Á]]noùv]rI 243 p]ir tOso\ n]vhe he\ dev]] | deiK]H] aK]r}c]] ic] moL]v]] | a]iN] iv]sm]y]]coy]] hI j]Iv]] | iv]sm]y]o j]]H] || 194 ||

è]n]]coin] g]v]]X]©]re\ | b]]H]co\ rixm] a]D}t]re\ | p]zen]] t}v] c]m]tè]re\ | av]D]]n] QèHe\ || 195 ||

toiv} ic] m]j] a]ñ]]* aT]]*c]I c]]z a]he | toy]] s]}G]t]} hI\ voLu n] s]]he | ¿N]Oin] in]–p]N] Hv]H]he\ | èIj]o dev]] || 196 ||

Aes]] m]]g]IHu p]izt]]L] Go[in] | p∂Z} aiB]pó]y]] dIiQ s]Uin] | toiv} ic] m]]J]I s]Uin] | a]it]* a]p]uHI || 197 ||

èás]I p]Us]t]I p]}he j]]iN]v] | B]Izec]I t]ir H\G]o no\dI s]I\v] | y]Rhiv} èÎSN]ºdy]]is] Ko\v] | de@ s]rHe\ || 198 ||

a]g]] g∂–to\ jO\ p]Us]]vo\ | tO\ ANo\ m]]no\ s]]v]D]]n] hoa]vo\ | he\ Aè˜ j]]No\ a]G]vo\ | s]vy]s]]c]I || 199 ||

a]t]} toy]]co\ to\ póú∂ èrNo\ | v]ir s]v]*$]] ¤]Ihirco\ b]oHNo\ | he\ s}j]y]o a]v]zHep]No\ | s]}GOH èáso\ || 200 ||

it]yo g]] av]D]]n] dey]} g]oQI | b]oiHjOH n]Iq m]Rh]qI | jOs]I è]n]] a]id\ dIiQ | [pog]] j]]yo || 201 ||

b∂i£ic]y]] j]IB]] | b]oH]c]] n] c]K]t]} g]]B]] | a]K]r}ic]y]] ic] B]}B]] | w\i®yo\ j]I\it] || 202 ||

p]]h} p]} m]]Ht]I\co èLe | Gó]N]]is] v]]qHe èIr p]irm]Le\ | p]ir v]iric]HI b]rv]] è]w zoLe | ¤]v]HI n]oho\it] || 203 ||

tOso\ deix]ic]y]] hv]]v]] | w\i®yo\ èirit] r]iN]v]] | m]g] pómoy]}ic]y]] g]}v]] | Hes]} j]]wj]o || 204 ||

p]N], dev]], he\ t]so\ n]vhe. m]I\ aX]r}cy]] s]m¶d]y]]H]; p]]ihH] a]iN] m]]J]] iv]sm]y]c] j]N]U\ iv]ism]t] J]]H] !

¿]n]}cy]] g]v]]X]]t]Un] x]bd]T]]*\co i¿rN] a\t]:¿rN]]t] [t]rHe n] [t]rHe t]o\c] m]n] a]ºy]*c]i¿t] J]]He v] aT]*n¶s}D]]n] s¶qHe.

tovh} m]H] aT]* j]]N]Ny]]c]I é]r a]v]z a]he, he\ t¶mh]H] s]}g]Ny]]c]]ih iv]H\b] m]H] s]hn] hot] n]]hI. mhN]Un] aho dev]], a]p]N] ty]]co\ in]Ðp]N] Hv]¿r ¿r]vo\.

ax]]rIt]Ino m]]g]IH iv]S]y]s]\b}D] Go{n] v] p¶Ze\ aiB]p—]y]]¿ze ÏSqI Qev]Un] v] ty]]c] p—m]]No\ a]p]HI wcC]hI m]Dyo\ ix]r¿]v]Un],

aj¶*n]]c]I p—œ] ¿rNy]]I ¿]y] xOHI a]he p]h] ! a]iN] aso\ èrt]}n]] ix]Sq]c]]r]c]I m]y]]*d]hI ty]]no\ [Õ\iG]HI n]]hI\, v] t]o ¤]I¿ÎSN]]cy]] a\t]:¿rN]]H] Xom]]iH\g]n] deNy]]s] s]rs]]v]H] !

aho, jovh] iv]c]]r]v]y]]co\ asoH, ty]] voLI\ aso\ av]D]]n] Qev]]vo\ H]g]to\, he\ m]m]* A¿] s]vy]s]]c]I aj¶*n]]s]c] Q]vo\ !

a]t]} ty]]co\ to\ p—œ] ¿rN]e \, a]iN] ty]]v]r s]v]*$] Û]IhrIco\ [–]r deNo\, he s}j]y] m]oQY] a]v]zIno ¿so s]}goH to n]Iq Ae¿].

it]èze ¤]oty]}n]I\ HX] ß]vo\. he\ s]v]* s]rL m]r]QI\t] s]}g]Ny]]\t] yoWH, j]so Ae¿Ny]]a]D]I Ïxy] zoñy]}n]] ids]to t]so to p—ty]y]¿]rI a]he.

b∂£Icy]] ij]Bono\ aX]r]cy]] g]]By]}t]IH aT]*rs] c]]K]Ny]]cy]] a]D]I\c], ¿†v]L aX]r}cy]] s]O \dy]] *m¶Le \c] w\iÿ]}s] j]Iv]n]H]B] hoWH.

aso\ p]h] m]]Ht]Icy]] èÒy]}c]] s∂v]]s] n]]è]H] s}t∂Sq èrt]oc], p]N] ty]]cy]] dx]*n]]no\c] ÏSqI s¶K]]v]t] n]]hI\ ¿]y] ?

ty]] póm]]No\ m]r]QI B]]S]ecy]] s]O\dy]]*no\ wi®\yo r]jy] ¿rt]IH v] m]g] ty]}t]Un] m]}zHely]] is]£nt]}cy]] g]}v]]H] [–]m] rIt]Ino j]]t]} yoWH,

aDy]]y] s]]t]v]] s]]T]* ¤]I Á]]noùv]rI 244 Aesoin] n]]g]rp]No\ | b]oHu in]mo to\ b]oHNo\ | a]wè} $]]n]deao ¿No | in]v≥iñ]c]] || 205 ||

tovh} ax]] póè]rcy]] B]]S]]s]O\dy]]*no\ m]I b]oHNo\ ax]] s¶\dr rIt]Ino\ s]}gon]. \ to\ b]oHNo a]p]N] Ae¿]vo\ ! aso\ in]v³i–]n]]T]]\co ix]Sy] $]]n]dev] mhN]t]]t].

@t]ts]idit] ¤]Im]§g]v]°It]]s]Up]in]S]ts∂ bó¿iv]ß]y]} y]og]x]]sào\ ¤]IèÎSN]]j∂*n]s}v]]de p]rm]h\s]y]og]o n]]m] s]pt]m]o%Dy]]y]:

s]]T]* Á]]noùv]rI

aDy]]y] a]Qv]] aj∂*n] [v]]c] - iè› t]Ñbó¿ ièm]Dy]]tm} èI\ èm]* p∂ŒS]oñ]m] |

a]iD]B]Ut} c] iè› póoïm]/ aiD]dEv} ièm∂cy]to || 1 || ièm]/, t]t]/, bó¿, ièm]/, aDy]]tm]m]/, ièm]/, èm]*, p∂ŒS]oñ]m], a]iD]B]Ut]m]/, c], ièm]/, póokt]m]/, aiD]dEv]m]/, ièm]/, [cy]to

aj¶*n] mhN]]H], he p¶ÎS]o–]m]], b—À ¿]y] a]he ? 'aDy]]tm]' ¿]y] a]he ? ¿m]* ¿x]]co\ n]}v] ? aiD]B]Ut] ¿x]]H] mhN]t]]t] ? a]iN] aiD]dEv] ¿x]]H] mhN]t]]t] ?

m]g] aj∂*no\ ¿iN]t]He\ | aho j]I av]D]]irHe\ | jo\ im]y]] p]Uis]He\ | to\ in]r]eip]j]o || 1 ||

s]}G]} èv]N] to\ bó¿ | è]wsoy]] n]}v] èm]* | aT]v]] aDy]]tm] | è]w ¿iN]po || 2 ||

aiD]B]Ut] to\ èáso\ | AT] aiD]dEv] èv]N] aso | he\ [G]z m]I\ p]iry]so\ | tOso\ b]oH} || 3 ||

m]g] aj¶*n] mhN]]H], aho m]h]r]j], Ae¿He ¿] ? j]r] HX] §]. m]I jo iv]c]]rHe to m]H] in]Ðp]N] ¿Ðn] s]}g]].

bó¿ to ¿oN]to ? ¿m]* aso n]]v] ¿x]]H] a]he a]iN] aDy]]tm] mhN]t]]t] to\ ¿]y] ?

aiD]B]Ut] mhN]t]]t] to\ ¿so\ a]he ? y]] sT]LI\ aiD]y]$]]c]I vy]]Ky]] ¿oN]t]I, he\ s]v]* m]H] vy]v]isT]t] ¿LU\ x]¿†H aso\ s]}g]].

aiD]y]$]: èT} èo%à] dehe%ism]nm]D∂s]Udn] | póy]]N]è]He c] èT} $oy]o%is] in]y]t]]tm]iB]: || 2 ||

aiD]y]$]:, èT]m]/, è:, aà], dehe, aism]n]/, m]D∂s]Udn], póy]]N]è]He, c], èT]m]/, $oy]:, ais], in]y]t]]tm]iB]:

he m]D¶s]Udn]], y]] deh]m]Dyo\ aiD]y]$] t]o ¿oN] v] ¿s]] a]he ? a]iN] y¶•ic]–] p¶ÎS]]¿zUn] 'a\t]¿]LI\' ¿x]]p—¿]re\ j]]iN]He\ j]]t]e ?

dev]] aiD]y]$∂ t]o è]w | èv]N∂ p]} wyo dehI\ | he\ an∂m]]n]]is] è]hI\ | dIiQ n] B]re || 4 ||

a]iN] j]I in]y]t]] a\t]SèrN]I\ | t]U\ j]]iN]j]is] póy]]N]I\ | to\ èáso\ x]]Ø*p]]N]I | p]irs]v]} m]]to\ || 5 ||

deK]} D]v]L]rI\ ic}t]]m]iN]c]} | j]ir p]v]zH] hoyo dEv]}c]] | aos]N]t]} hI\ b]]Hu toy]]c]] | p]ir s]op∂ n] v]co || 6 ||

tOso\ aj∂*n]]coy]] x]bd] ic] s]vo\ | a]He\ to\ ic] ¿iN]t]He\ devo\ | p]]T]]* p]iry]sO\ g]] b]rvo\ | p]Uis]He\ t∂v]} || 7 ||

dev]] aiD]y]$] t]o ¿]y], v] y]] deh]m]Dyo ¿oN] aiD]y]$] a]he, he \ m]]Jy]] an¶m]]n]]cy]] qpy]}t] ¿}hI\ ¿†ly]] yot] n]]hI\.

a]iN], aho x]]M/*g]p]]iN], jy]]co a\t]:¿rN] y]tn]b]Le\ s}y]im]t] J]]He\e\, ty]] p¶ÎS]}¿zUn] ty]}cy]] p—y]]N]¿]HI\ t]U\ j]]N]H] j]]t]os] t]o ¿s]], he\ m]H] Ae¿v]].

p]h] ¿I\ ic}t]]m]N]Icy]] m}idr}t] AK]]d] dEv]v]]n] m]n¶Sy] j]r in]j]H], a]iN] m]g] t]]e j]rI J]]epo\t] ¿}hI\ b]rLH], t]r ty]]co b]rLNo\hI vy]T]* hoN]]r n]]hI\.

ty]]póm]]No aj∂*n]]cy]] b]oHNy]]b]rob]r jo\ dev]]cy]] m]n]}t] a]He\, to\c] Û]I¿ëSN] s]}g]U H]g]He\, v] mhN]]He, t]U [–]m] p—œ] iv]c]]rH]s], t]U\ jo\ ¿}hI\ p¶s]He\s] to n]Iq Ae¿.

aDy]]y] a]Qv]] s]]T]* ¤]I Á]]noùv]rI 246 ièrIqI è]m]Don]Uc]] p]]z] | v]ir èlp]t]–c]] a]he m]}doz] | ¿N]Oin] m]n]ois]i£coy]] S]z] | t]o n]v]Hu n]ohe || 8 ||

jO\ èÎSN]]coy]} howjo a]p]N] | èÎSN∂ hoyo a]p∂He\ a\t]SèrN] | tO\ s}èlp]]co\ a}g]N] | @L\g]it] is]£I || 9 ||

t]ir Aeso\ jo\ póem] | to\ aj∂*n]I\ ic] a]iT] in]:s]Im] | ¿N]Oin] toy]]co\ è]m] | s]d]éL || 10 ||

Ay]]è]rNo\ an}to\ | m]n]og]t] toy]]co\ p]Us]to\ | hoWH j]]N]Oin] a]wto\ | aog]–in] Qeiv]He\ || 11 ||

jo\ ap]ty] T]]n]Oin] in]go | toy]]c]I B]Uè to m]]yos]I ic] H]go | v]}c]Uin] x]bde\ è]w s]}Go | m]g] st]ny] de Air || 12 ||

¿N]Oin] èÎp]]Luv]] g∂Œc]} Q}w\ | he\ n]v]H n]ohe è]hI\ | p]ir as]o è]W | b]oHt]] j]]H] || 13 ||

aj¶*n] h] ¿]m]Don]Uco\ v]]s]Ð hoy]. ty]}t] to\ ¿lp]t]Ðcy]] m]}zv]}t] as]HeHe. mhN]Un] ty]]no m]n]orT]is]£Ic]I wcC] ¿r]v]I. he\ a]ºy]* n]]hI.

jovh} a]p]N] ¿ÎSN]–p] hot]o, tovh] ¿ÎSN]c] a]p]He\ a\t]:¿rN] hot]o, ty]] voLI s}¿lp]]\cy]] a\g]N]]t] is]£I h]t] j]ozUn] [By]] as]t]]t].

p]r\t∂ ax]] pó¿]rco\ jo\ in]ss]Im] póem], to\ A¿ aj∂*n]]cy]] iQ¿]N]I\c] am]y]]*d a]he, mhN]Un]c] ty]]cy]] ¿]m]n]] nohm]Ic] »HÜp] hot]]t].

y]]s]]QI\ Û]I¿ëSN]]n]I\ aj¶*n] a]p]ly]]H] hI g]oSq iv]c]]rIH, aso\ ty]]co\ w\ig]t] ag]odrc] j]]N]Un]. $]]n]Ðp]I p]kv]]Ì ty]]cy]] s]m]or v]]ZUn] Qev]He.

¿]rN] ¿I\, st]n]p]]n] ¿†ly]]n}t]r dUr J]]Hely]] m¶H]c]I B]U¿ ty]]cy]] a]WH]c] ¿Lto Arv]I\\ to\ x]bd]no\ 'm]H] B]U¿ H]g]HI, dUD] p]]j]', aso\ s]}g]to\ ¿]y] ?

aT]]*t]/ ¿ëp]]LU ax]] s]d/g¶Ðco iQ¿]N]I as]He\ he p—em] a]ZLHe\, t]r ty]}t] ¿}hI\c] n]v]H n]]hI\. p]r\t¶ to\ as]o, dev] jo\ ¿}hI b]oHH] to\ Ae¿].

¤]IB]g]v]]n∂v]]c] - aX]r\ bó¿ p]rm} sv]B]]v]o%Dy]]tm]m∂cy]to | B]Ut]B]]v]o§v]èro iv]s]g]*: èm]*s}i$]t]: || 3 ||

aX]rm]/, bó¿, p]rm]m]/, sv]B]]v]:, aDy]]tm]m]/, [cy]to B]Ut]B]]v]:, [d/B]v]èr:, iv]s]g]*:, èm]*, s}i$]t]:

¤]I¿ÎSN] mhN]]He, aX]r aT]]*t]/ jy]]c]] ¿D]I\c] n]]x] hot] n]]hI\ as]] s]Fcc]d]n}dG]n] p]rm]]tm]] 'bó¿' a]he, sv]B]]v] mhN]jo aDy]]tm], a]iN] pó]Ny]}cy]] [tp]ñ]IH] ¿]rN] as]HeH] j]o in]s]g]*, ty]]H] ¿m]* mhN]t]]t].

m]g] ¿iN]t]He\ s]vo*ùv]re\ | jo\ a]è]ir\ wyo K]o\ère | èo\dHe\ as]it] n] is]re | èvhN]I è]LI\ || 14 ||

ARhiv} s]p]Urp]N] toy]]co p]]vo\ | t]ir x]Uny] ic] n]vhe to\ sv]B]]vo\ | v]ir g]g]n]]coin] p]]Hvo\ | g]]LUin] Got]He\ || 15 ||

jo\ Aeso\ hI\ p]ir iv]ŒLe\ | wyo iv]$]]n]]ic]yo K]]eLe | h]Hv]He\ hI\ n] g]Le | to\ p]rbó¿ || 16 ||

tovh] s]v]]*\co sv]]m]I B]g]v]]n]/ Û]I¿ëSN] mhN]]He, aj¶*n]] ! p]N] aso\ iv]rL v] p]]t]L as]t]}hI jo\ y]] p—p}c]Ðp] v]sˆ]]cy]] g]]LN]I\t]Un] h]Hv]He\ t]rI g]Lt] n]]hI\, to\ p]rb—À hoy].

Arv]I\ ty]]c]] s]UXm]p]N]] p]]hU\ goHe\ t]r to\ x]Uny]c] v]]qeH t]r sv]B]]v]t]: to\ x]Uny] n]vhe, p]N] ait] p]]t]L ax]] a]¿]x]]cy]] p]dr]no\ g]]LUn] Got]HeHe a]he;

jo\ wt]¿†ÝhI s]UXm] as]Un] iJ]riJ]rIt] as]Hely]] y]] p—p}c]]cy]] J]oLI\t]Un] Zv]LHe\ t]rIhI g]Lt] n]]hI\, ty]]H] p]rb—À mhN]t]]t].

aDy]]y] a]Qv]] s]]T]* ¤]I Á]]noùv]rI 247 a]iN] a]è]r]coin] j]]Hep]No\ | j]nm]D]m]]*to\ noNo | a]è]rHop]I\ n]Im]No\ | n]]hI\ è]hI\ || 17 ||

Aes]I a]p∂iHy]] ic] s]hj]isT]t]I | jo toy]] bó¿]c]I in]ty]t]] as]t]I | toy]] n]}v] s∂B]®]p]t]I | aDy]]tm] g]] || 18 ||

m]g] g]g]n]I\ joiv] in]m]*Le | noN]o\ èá›c]I\ yoèÜ› voLe\ | [Qit] G]n]p]qLe\ | n]]n]]v]No*\ || 19 ||

tOis} am]Ut]I* it]yo\ iv]x∂£e\ | m]h]d]id B]Ut]Bode\ | bó¿}z]co b]}Do | ho\ ic] H]g]it] || 20 ||

pO\ in]iv]*èlp]]ic]yo b]rzI | iè› éqe a]ids}èlp]]c]I iv]ŒiZ | a]iN] to s]vo\ ic] m]ozOin] yo Zo\ZI | bó¿g]oLè}c]] || 21 ||

toy]} AèÜè]c]] B]It]Œ p]]ihjo | t}v] b]Ij]} ic] B]rH] deiK]jo | m]]iJ] hotoy]}j]}toy]] noiN]jo | HeK] j]Iv]} || 22 ||

m]g] toy]]\ g]oL]è}co a\x]]\x] | pós]v]it] a]ids}èlp] as]m] s]]hs] | he\ as]o Aes]I b]huv]s] | ¤≥iSq v]]Ze || 23 ||

p]ir dUjon]iv]N] AèH} | p]rbó¿I\ ic] s]}c]H} | anoètv]]c]] a]H] | p]UŒ jOs]] || 24 ||

tOso\ s]m]iv]S]m]tv] noN]o\ èá›co\ | v]]y]} ic] c]r]c]rp]N] Aè rco | p]]t]} póx]v]it]y]} y]on]Ico | HX] hI dIs]it] || 25 ||

ArI j]Iv]B]]v]}ic]yo p]]Hiv]yo | è}hI m]y]]*d] ic] èŒ› nOyo | p]]ihjo èv]N] he\ a]G]vo ic] iv]yo | t]ir m]UL to\ x]Uny] || 26 ||

¿N]Oin] èirt]] m∂dHu n] idso | a]iN] xoS]I\ è]rN] hI\ è]hI\ n]so | m]]iJ] è]y]* ic] a]pOso\ | v]]Zo\ H]go || 27 ||

a]iN] a]¿]r j]rI [tp]Ì J]]H], t]rI jo\ j]nm]]c]] iv]¿]r j]]N]t] n]]hI v] x]rIr n]]x] p]]v]ly]]c]rhI jo\ ¿D]I\ n]]x] p]]v]t] n]]hI\,

he s¶B]¨]p]to, ax]] rIt]Ino\ jy]] b—À]c]I a]p]ly]]c] iQ¿]N]I\ in]r\t]r s]hj] FsT]t]I as]to, ty]] aK}ztv]]s] aDy]]tm] he\ n]}v] a]he,

m]g] in]m]*L ax]] a]¿]x]]\t], jy]]p—m]]No A¿]A¿I n]]n]] r\g]]cy]] moG]}co s]m¶d]y] ¿oQUn] [Qt]]t] he\ jy]]p—m]]No\ ¿Lt] n]]hI\,

t]x]I\c] ty]] in]r]¿]r x¶£ b—À]cy]] iQ¿]N]I p—¿&t]I, ah\¿]r, wty]]dI iB]Ì iB]Ì B]Uto\ in]p]j]Un] b—À}z]c]I rc]n]] hoNy]]s] a]r\B] hot]o.

in]iv]*¿lp] b—À]cy]]c] m]]Lj]im]n]I\t], a]ids}¿lp]]c]] a\¿÷r [tp]Ì hot]o a]iN] ty]]b]rob]r b—Àg]oL¿}co n]]n]]iv]D] a]¿]r Ðp] D]ÐÝ H]g]t]]t].

p—tyo¿ b—À}z]cy]] g]oñy]]t] b]]r¿]Wn]e p]]hIHe\, t]o to\ b—À]z b]Ij]}n]I\c] B]rHeHe ids]to\; ty]]\t] [tp]Ì hoN]]Ry]] v] n]]x] p]]v]N]]Ry]] j]Iv]}c]I t]r s}Ky]]c] ¿rt]} yot] n]]hI.

m]g] ty]] g]oL¿}cy]]hI a\x]]co a\x] as}Ky] a]ids}¿lp] p—s]v]t]]t]. as]o, ax]] rIt]Ino\ s]&SqIc]] iv]st]]r hot]o.

p]r\t¶ y]] s]v]]*\co iQ¿]N]I\ p]rb—Àc] aot]p—ot] B]Ðn] r]ihHe\ as]to\, a]iN] he ano¿tv], h] BodB]]v], ty]]cy]]v]r ¿†v]L p¶r]s]]rK]] a]HeH] as]t]o.

ty]] b—À}z]t] s]m], iv]S]m] aso ¿}hI n]s]to, v³T]]c] c]r]c]r s³SqIc]I [tp]–]I J]]HI. to p]]ihHe\ as]t]} p—s]v]N]]Ry]] y]on]Ico HX]]v]D]I p—¿]r ids]t]]t].

Arv]I\ j]Iv]B]]v]Ðp]I a\¿÷r]c]I m]y]]*d] ¿rt]} yot] n]]hI, Á}c]I ¿oN]]p]]s]Un] [tp]–]I hoto he\ p]]hU\ goHe\ t]r he\ s]v]* ty]] x]Uny]b—À]p]]s]Un] s}B]v]He\ a]he, aso a]ZLto\.

mhN]Un] s³SqIcy]] m¶L}t] ¿oN]I ¿t]]* ids]t] n]]hI, ix]v]]y] y]] s³SqIH] ¿}hI\ ¿]rN]hI ids]t] n]]hI\, »• s]&SqIÐp] ¿]y]* tov]Ze m]Dyo v]]ZHeHe ids]to.

aDy]]y] a]Qv]] s]]T]* ¤]I Á]]noùv]rI 248 Aes]] èirton]iv]N] ag]oc]Œ | avy]ïI\ h] a]è]Œ | in]éj]v]I j]o vy]]p]]Œ | toy]] n]}v] èm]* || 28 ||

y]] p—m]]No\ ¿m]]*ix]v]]y] avy]kt]]cy]] iQ¿]N]I\ h] B]]s]m]]n] hoN]]r] a]¿]r [tp]Ì hot]o, as]] j]o vy]]p]]r in]m]]*N] J]]H], ty]]H]c] ¿m]* aso n]]v] a]he.

iD]B]Ut} X]ro B]]v]: p∂ŒS]ç]iD]dEv]t]m]// | aiD]y]$]o%hmov]]à] dehe dehB]Ut]} v]r || 4 ||

aiD]B]Ut]m]/, X]r:, B]]v]:, p∂ŒS]:, c], aiD]dEv]t]m]/, aiD]y]$]:, ahm]/, Av], aà], dehe, dehB]Ut]]m]/, v]r

he p¶ÎS]ÛoSQ], n]]x]v}t] j]o iv]¿]r ty]]H] aiD]B]Ut] mhN]]vo\; j]Iv]]H] aiD]dEv]t] mhN]t]]t] a]iN] dehD]]rI j]Iv]}m]Dyo\ as]N]]r]H] aiD]y]$] mhN]]vo\ v] t]o m]Ic] a]he\.

a]t]} aiD]B]Ut] jo\ ¿iN]po | to\ hI\ s]}G]o\ s}Xopo\ | t]ir hoy] a]iN] h]rpo | aBó jOso\ || 29 ||

tOso\ as]top]N] a]h]c] | joy]] n]]ih\ howjo he\ s]]c] | joy]]to\ –p]] a]N]Iit] p]}c] p]}c] | im]LOin]y]} || 30 ||

B]Ut]}to\ aiD]è–in] aso | a]iN] B]Ut]s}y]ogo\ t]ir dIso | jo\ iv]y]og]]vog]Le\ Bó\xo | n]]m]–p]]idè || 31 ||

toy]]to\ aiD]B]Ut] ¿iN]jo | m]g] aiD]dEv] p∂ŒS] j]]iN]jo | joNo\ póèÎit]co\ B]oig]jo | [p]]j]*He\ || 32 ||

j]o cot]n]]c]] c]X∂ | w\i®y]deix]c]] aDy]X∂ | j]o deh]st]m]]n]I v≥X∂ | s}èlp]iv]h\g]]c]] || 33 ||

j]o p]rm]]tm]] ic] p]ir dUs]r] | j]o ah\è]rin]®] in]ds]ur] | ¿N]Oin] sv]p¶]ic]y]] aorb]]r] | s}t]oSo\ s]INo || 34 ||

j]I[ yoNo\ n]]vo\ | joy]]to\ a]Liv]jo sv]B]]vo\ | to\ aiD]dEv] j]]N]]vo\ | p}c]]y]t]in]co\ || 35 ||

a]t]} wyo x]rIrgó]m]I\ | j]o x]rIrB]]v]}to\ [p]x]m]I | t]o aiD]y]$∂ g]] m]I | p]}zuè˜m]r] || 36 ||

a]t]} aiD]B]Ut] jo\ mhqHe\ j]]to\ to\ ¿]y], he\hI s}Xop]]no s]}g]t]o. t]r jy]] p—m]]No\ Zg] [tp]Ì hot]]t] v] Hy] p]]v]t]]t];

ty]]p—m]]No jy]]co\ aist]tv]c] B]]s]m]]ˆ] a]he, b]]¿I to 'n]]hI' asoc] mhN]No s]ty] a]he v] jy]]H] p}c]m]h]B]Uto\ A¿ˆ] ho{n] Ðp]]H] a]N]t]]t].

jo p}c]m]h]B]Ut]}cy]] a]¤]y]]no\ as]to\, ty]]\cy]]c] s}y]og]]no\ œSqIs] p]zto\, a]iN] p}c] m]h]B]Ut]}c]] iv]y]og] J]]H] as]t]} n]]hI\so hoto\.

aso jo a]B]]s]]tm]¿ aFst]tv] to 'aiD]B]Ut]' hoy] a]iN] j]o p—¿ët]Ino ¿†HeHe ¿m]* m]I ¿†He\ mhN]t]o. v] ty]]c]] B]og] GoN]]r] j]o 'B]o•]' as]t]o ty]]H] aiD]dEv] mhN]]vo.

j]o cot]noc]] p—¿]x]¿ a]he, h]c] w\iÿ]}cy]] p—}t]}t]IH m¶Ky] aiD]¿]rI, v] x]rIr]cy]] a\t]¿]HI\ m]n]orT]Ðp] p]Xy]}c]] iv]s]}v]] GoNy]]c]] v³X],

h] 'aiD]dEv]t]' n]]v]]c]] p¶ÎS] m]ULc]] p]rm]]tm]]c] K]r], p]N] a]p]ly]] in]r]Lep]N]]cy]] ah\¿]rin] eno J]]ep]H] as]ly]]m¶Le y]] sv]p¦t¶ly] m]]yocy]] K]qp]qI\t] hS]*x]o¿}n]] an¶B]v]t]o.

ty]]H] p}c] w\i®y]]t]IH j]Iv] i¿ ›v]] j]Iv]]tm]] mhN]Un] sv]]B]]iv]¿p]No aoLK]t]]t]. t]o j]Iv]c] p}c]B]Ut]} p]]s]Un] b]n]Hely]] x]rIr}t]IH aiD]dEv]t] hoy].

a]t]} y]]c] x]rIrÐp]I g]}v]]m]Dyo\ j]o x]rIrB]]v]]H] n]]hI\so ¿rt]o, t]o 'aiD]y]$]' mhN]joc] m]I hoy].

aDy]]y] a]Qv]] s]]T]* ¤]I Á]]noùv]rI 249 Ar aiD]dEv]]iD]B]Ut] | to\ hI\ m]I\ ic] èIr s]m]st] | p]ir p]nhre\ èIzis] im]Lt] | è]w s]èÜ› n]vhe || 37 ||

t]RhI\ to\ p]nhrep]N] n] mOLe | a]iN] èIz]ic]y]] a\x]] hI n] im]Le | p]ir aso j}v] toy]]coin] moLe\ | t}v] s]]èÜ› ic] ¿iN]jo || 38 ||

tOso\ aiD]B]Ut]]id a]G]vo\ | he\ aiv]ßecoin] p]]Hvo\ | J]}èHe\ t}v] m]]n]vo | vog]Le\ Aeso\ || 39 ||

to ic] aiv]ßec]I j]v]n]Iè éIqe | a]iN] BodB]]v]]c]I av]iD] t]Uqe | m]g] ¿N]o\ j]ir yoè ho[in] a]qe | t]ir doin] è]y] ho\it] || 40 ||

pO\ èÜx]]c]} g∂\z]L]\ | v]ir Qeiv]HI séiqè]c]I x]IL] | to v]ir p]]ihHI zoL]\ | t}v] BodHI g]m]HI || 41 ||

p]]iQ\ èÜx] p]rOto noHe | a]iN] BodHep]N] è]y] noN]o\ j]]He\ | t]ir z}è de[in] s]}iD]He\ | ix]Leto\ è]w || 42 ||

n]] to AèK}z ic] a]wt]I | p]ir s}go\ iB]Ã g]m]HI ho\t]I | t]o ic] noHey]] m]]G]Ot]I | jOs]I è] tOs]I || 43 ||

toiv} ic] ah\B]]ao h] j]]yo | t]ir Aeky] to\ a]id\ ic] a]he | he\ ic] s]]co\ joT] hoyo | to\ aiD]y]$∂ m]I\ || 44 ||

pO\ g]] a]¿I t∂j] | s]èL y]$] èm]*j] | s]}iG]t]He\ è} jo\ è]j] | m]n]I\ D]–in] || 45 ||

t]o h] iàäy]]j]]t]]c]] iv]s]}v]] | n]ESèmy]*s∂K]]c]] Qev]] | p]ir [G]z è–in] p]}zv]] | d]iv]t]so || 46 ||

p]ihHe\ vOr]gy]w\D]n]p]irp]Uñ]I* | w\i®y]]n]LI\ pódIpt]I\ | iv]S]y]®vy]]ic]y]] a]hut]I | de[in]y]} || 47 ||

wt]r aiD]dEv], aiD]B]Ut] tohI s]v]* K]roK]r m]Ic] a]he. p]r\t¶ c]oK] in]m]*L s]ono\ hIN] ¿s]]x]I\ im]s]LHe\, t]r ty]] s]ony]]H]c] 'ihN]¿s]' mhN]t]]t] n]]hI ¿] ?

t]rIp]N] to\ in]m]*L s]ono\ ¿}hI\ sv]t]: m]Lt] n]]hI\ p]N] j]op]y]*\t] ihN]¿s] D]]t]Us]h to as]to t]op]y]* \ ty]]H] hIn]c] s]m]j]t]]t].

t]soc] aiD]B]Ut] v] aiD]dEv] he s]v]* a$]]n]]cy]] p]z§]no J]]¿HeHe as]to, t]o\p]y]* \t] to\ m]ULb—À]p]]s]Un] iB]Ì g]N]He\c] p]]ihjo.

t]oc] a$]]n]]c]] p]dr ¿]ZUn] a]iN] BodB]]v]]c]I m]y]]*d] t]ozUn] to A¿mo¿]\n]] im]LUn] t]Üp] J]]He aso\ mhN]]vo\, t]r p]ihly]]p—T]m] to ¿] don] hoto ?

¿†s]]cy]] g¶\t]]v]ñy]]v]r sv]cC p]]rdx]*¿ s»iq¿]c]I ix]L] Qev]HI t]r, t]r t]I v]Ðn] zoñy]]no\ p]]ihHI as]t]} »÷qHeHI ids]to.

n}t]r ¿†s]]c]] g¶\z]L] b]]j]UH] ¿†ly]]b]rob]r ty]] s»iq¿]c]I B]g¦t]] ¿oQe j]]to ? he\ s]m]j]t] n]]hI\; t]I ¿]y] z}¿ H]v]Un] p¶nh] s]}D]HI j]]to\ ?

t]r n]]hI\. t]I m]ULc]I aK}z hot]I t]x]Ic] a]he. p]r\t¶ B}g]HeHI B]]s]t] hot]I, p]r\t¶ to ¿†Ýs] A¿† b]]j]Us] ¿†ly]]v]r t]I ixL] hot]I t]x]Ic] ids]to;

ty]] p—m]]No\ ah\¿]r goH] to Aeky] m]ULco\c] a]he. as]] s]ty] an¶B]v] joTo yot]o t]o, aj]u**n]] ! aiD]y]$] m]Ic] hoy].

h]c] aiB]p—]y] m]n]]\t] D]Ðn] a]mhI\, 's]v]* y]$] ¿m]]*p]]s]Un] J]]HeHe a]het]' mhN]Un] t¶H] s]}ig]t]He\, t]oc] h] aiD]y]$] hoy].

t]o h] aiD]y]$] s]v]* ij]v]}c]] iv]s]]v]] as]Un] b—Às¶K]]c]] Qev]] a]he, p]N] aj¶*n]] ! t]]e m]I t¶H] sp]Sq ¿Ðn] d]K]iv]H] a]he.

p]ihly]] p—T]m] vOr]gy]]co\ j]LN] B]rp]Ur H]v]Un] c]}g]H] poq Got]Hely]] w\iÿ]Ðp]I agn]It] x]bd]id iv]S]y]Ðp]I ¨vy]}cy]] a]hut]I de{n],

aDy]]y] a]Qv]] s]]T]* ¤]I Á]]noùv]rI 250

m]g] v]jó]s]n] jo [v]I* | x]oD]Uin] a]D]]rm∂®] b]rv]I | void rco m]}zv]I\ | x]rIr]c]} || 48 ||

toT] s}y]m]]g¶Ic]I\ è˜›zee\ | w\i®y]®vy]]coin] p]v]]ze\ | p]Uij]j]it] [¢\ze\ | y∂iïG]oSo\ || 49 ||

m]g] m]n] pó]N∂ a]iN] s}y]m∂ | h] ic] hv]n]s}p]dec]] s}Bóm∂ | toNo\ t]oS]iv]jo in]£U*m]U | $]]n]]n]LU || 50 ||

Aesoin] s]èL he\ $]]in} apo* | m]g] $]]n] to\ $oy]I\ h]rpo | p]]iQ\ $oy]]c]I\ sv]–po\ | in]K]L [re || 51 ||

it]y]] n]}v] g]] aiD]y]$∂ | Aeso\ b]oiHH] j}v] s]v]*$∂ | t}v] aj∂*n∂ ait]pó]$∂ | toy]] p]]t]He\ to\ || 52 ||

he j]]N]Oin] ¿iN]t]He\ devo\ | p]irhs]t∂ a]his] b]rvo\ | Ay]] èÎSN]]coy]] s}t]oS]]s]vo\ | AŒ s∂K]]c]] j]]H] || 53 ||

deK]} b]oH\]ic]y]] D]N]I D]]wjo | è} ix]Sy]]coin] j]]Hep]No\ howjo | he\ s]°u– ic] AèHein] j]]iN]jo | è} pós]v]it]y]] || 54 ||

¿N]Oin] s]]itv]è} B]]v]}c]I m]}dI | èÎSN]] a]\ig]c]I aj∂*n]] a]id\ | n] s]m]]t]so p]ir b∂i£ | s}v]Œin] devo\ || 55 ||

m]g] p]IèHey]] s∂K]]c]] p]irm]Lu | è} in]v]]Hey]] am≥t]]c]] èÕoLu | tOs]] èov]L] a]iN] rs]]Lu | b]oHu b]oiHH] || 56 ||

m]g] v]j—]s]n]]c]I B]Uim] x¶£ ¿Ðn], t]Iv]r noq¿I a]D]]r m∂®ec]] aoq] G]]Ht]]t]. m]g] x]rIrÐp]I y]$]m}zp]]t] vodI rc]]v]I.

ax]I is]£t]] J]]ly]]n}t]r w\iÿ]in]g—h]cy]] ¿÷Ýz}t] b}D]ˆ]y]]cy]] m}ˆ]G]oS]]no\, w\iÿ]Ðp]I iv]p¶H ¨vy]]cy]] s]]Á]no\ y]j]n] ¿rt]]t].

m]g] m]n] v] p—]N] y]}c]] in]g—h hIc] hom]]cy]] ¨vy]]c]I t]y]]rI ¿Ðn], in]m]*L $]]n]Ðp]I ag¦I s}t¶Sq ¿r]v]].

ax]] rIt]Ino\ $]]n]]g¦I\t] s]v]*sv] ap]*N] ¿†He\, m]g] ty]] $]]n]]c]]hI $oy]]m]Dyo\ Hy] hot]o, n}t]r in]v]L jo\ b—À, to\c] A¿qe\ [rto\.

ty]] $oy]]H] aiD]y]$] mhN]t]]t]. aso\ jy]] voLes] s]v]*$] Û]I¿ëSN] b]oHHe\, tovh} ait]x]y] b¶i£m]]n] ax]] ty]] aj¶*n]]H] to vy]v]FsT]t] [m]j]He.

aj¶*n]]H] b—À s]m]j]He\ aso\ dev]}n]I\hI j]]N]Un] to mhN]]He, aj¶*n]], t]U\ c]}g]ly]] t]Rheno\ Ae¿t] a]hes]; aso\ Û]I¿ëSN] b]oHly]]v]r aj¶*n] s}t]oS] p]]v]H].

aho, b]]H¿]c]I t³pt]I p]]hUn] a]Wno\ t³pt] vh]vo\, ix]Sy]]cy]] p]UN]*T]* hoNy]]no\a]p]N] ¿ët]]T]* vh]vo\, he \ ¿†v]L s]d/g¶Î i¿Ýv]] j]n]n]Ic] j]]N]U x]¿eH.

aj∂*n]]cy]] a]D]I ¤]I¿ ÎSN]]cy]]c] a\g]I s]]Ftv]¿ B]]v] d]qUn] a]He. m]g] a]p]ly]] p—$ono\ ty]}n]I\ ty]] B]]v]]s] a]v]r G]]t]H].

m]g] j]N]U ¿]y] ip]¿Hely]] s¶K]]c]] s¶g}D]c] i¿Ýv]] T}z ax]] am³t]]c]I H]q, ty]] p—m]]No\ m³dU a]iN] rs]]L x]bd]no, B]g]v]]n] aj¶*n]]H] b]oHU\ H]g]He.

a\t]è]He c] m]]mov] sm]rnm∂ktv]] èHev]rm]/ | y]: póy]]it] s] m]§]v} y]]it] n]]sty]à] s}x]y]: || 5 ||

ant]è]He, c], m]]m]/, Av], sm]rn]/, m∂ktv]], èHev]rm]/, y]:, póy]]it], s]:, m]§]v]m]/, y]]it], n], aist], aà], s}x]y]:

a]iN] j]o p¶ÎS] a\t]¿]LI\ m]]Jo\c] sm]rN] ¿rIt] hots]]t]] x]rIr s]ozUn] j]]t]o t]o m]]Jy]] sv]Ðp]]s] p]]v]t]]e, y]}t] m∂LIc] s}x]y] n]]hI.

aDy]]y] a]Qv]] s]]T]* ¤]I Á]]noùv]rI 251 ¿iN]t]He\ p]irs]Noy]}coy]] r]y]] | a]wèá› b]] D]n}j]y]] | Aes]I j]Lo\ s]rHey]] m]]y]] | j]]iLto\ hI\ j]Le\ || 57 ||

jo\ a]t]} ic] s]}iG]t]He\ ho\to\ | ag]] aiD]y]$∂ ¿iN]t]He\ j]y]]to\ | j]e a]id ic] toy]] m]]to\ | j]]N]Oin] a\t]I\ || 58 ||

to\ deh J]oLu Aeso\ m]]n]Uin] | QeHe\ a]p]N]po\ ho[in] | jOs]] m]Qu g]g]n]] B]rOin] | g]g]n]I\ ic] a]iT] || 59 ||

wyo pót]It]Ic]} m]]iJ]G]rI\ | toy]} in]çy]]c]I aoihrI | a]HI ¿N]Oin] b]]ihrI | n]vhE ic] so || 60 ||

Aeso\ s]b]]¡ Aekyo\ s]}c]He | m]I ic] ho[in] as]t]} rc]He | b]]ihir B]Ut]}c]I\ p]}cO hI K]v]Le\ | noN]it] ic] p]izHI\ || 61 ||

[Boy]} [Bop]N] n]]ih\ joy]]co\ | p]izHey]} g]hn] èv]N] toy]]co\ | ¿N]]Ein] pót]Iit]ic]yo p]oiqco\ | p]]N]I\ n]] h]He || 62 ||

to Aeky]]c]I a]he [t]HI | è} in]ty]toc]} ºdy]I\ G]]t]HI | jOs]I s]m]rs]s]m∂®I\ D]Ut]HI | tOs]I –LE ic] n]] || 63 ||

p]E\ aT]iv} G]z] b∂z]H] | t]o a}t∂ b]]ihir [dè] B]rH] | p]]iQ\ dEv]g]ty]] j]ir é¯qH] | t]ir [dè è]y] é¯qe || 64 ||

n]} t]ir s]po*\ èv]c] s]}izHe\ | è} [b]}ton] v]sà] éÜizHe\ | t]ir s]}G] p]} è]y] m]ozHe\ | av]y]v]}m]]iJ] || 65 ||

tOs]] a]è]Œ h] a]h]c∂ Bó\xo | v]}c]Un∂ v]st∂ to s]}c]HI ic] aso | to ic] b∂i£ j]]Hey]} iv]s]è˜so | èásoin] a]t]} || 66 ||

¿N]Oin] wy]]p]rI\ m]]to\ | a\t]è]LI\ j]]N]t] s]}to | jo moèLIit] deh]to\ | to m]I ic] ho\it] || 67 ||

B]g]v]]n] mhN]t]]t], Û]v]N] ¿rN]]Ry]}m]Dyo ÛoSQ ax]] b]]p]] aj¶*n]] ! Ae¿. b]]b]]re, m]]y]] j]LUn] goHI, mhN]jo m]g] it]H] j]]LN]]re $]]n]hI j]LUn] j]]to\.

aj¶*n]] ! jy]]H] aiD]y]$] mhN]t]]t] t]o m]Ic] a]he, mhN]Un] a]t]}c] s]}ig]t]He\, ty]] m]H], jo p¶ÎS] ij]v}t] as]t]}n]]c] j]]N]Un], m]rN]¿]LIhI j]]N]t]]t],

ty]] p—m]]No\ m]Q h] p]o¿LIno\ B]Ðn] as]t]o, ty]] p—m]]N]e\ to p¶ÎS], deh K]oq] a]he aso\ deh]H] im]Ty]] m]]n]Un] sv]t]: b—ÀÐp] ho{n] a\t]b]]*Á b—Àsv]Ðp]}t]c] r]ht]]t].

y]] a]tm]s¶K]]cy]] m]]j]G]r}t] ty]] ÏZin]ºy]]cy]] K]oHI\t] to ix]rHe mhN]Un] ty]}n]] b—À]ix]v]]y] b]]herco\ ¿s]He\hI sm]rN] n]s]to\.

ax]] p—¿]re j]o a\t]b]]*Á Aeky]tom¶Le\ m]Üp]c] ho{n] r]ihH] as]t]} b]]her p]}c]hI B]Ut]}cy]] K]p]ly]] p]zly]], t]rI ty]]s] s]m]j]t] n]]hI\.

vy]v]h]r}m]Dyo\ v]t]*t] as]t]} x]rIr [Bo\ as]ly]]c]I ty]}s] j]]N]Iv] n]]hI\. m]g] to\ p]zly]]co\ ¿]y] hoy] ? mhN]Un] ty]}cy]] b—À]n]uB]v]]c]I it]Lm]]ˆ] zLm]L hot] n]]hI\.

t]I an¶B]Uit] mhN]jo j]N]U\ ¿]y] A¿toc]I aot]Iv] p¶t]LIc], j]N]U x]]Ãv]tocy]] g]]By]]t] Qev]HeHI a]he, m]g] t]I s]m]rs]tocy]] s]m¶¨]co\ sn]]n] G]zHe as]ly]]no\ m]Lt]c] n]]hI\ !

he\ p]h] ¿I\, aT]}g] p]]Ny]}t] G]q b¶z]H] as]t]} ty]]cy]] a}t] b]]her p]]N]I as]to\; ¿lp]n]] ¿r, ¿I\ a¿sm]]t]/ t]o »÷qH], t]r ty]]m¶Le\ to\ [d¿ »÷qto\ ¿]y] ?

i¿Ýv]] s]p]]*no j]rI a]p]HI ¿]t] q]¿HI, i¿Ýv]] [¿zto\ mhN]Un] a\g]]v]rIH v]sˆ] ¿]ZUn] q]¿He\, t]r aso\ ¿rNy]}t] av]y]v]}m]Dyo\ ¿}hI\ m]ozt]oz J]]HI ¿]y] ?

ty]]c]p—m]]No\, x]rIr he\ v]rcov]r n]]x] p]]v]He\, t]rI b—À he\ s]v]* ] B]rHeHe\c] a]he. m]g] t]Üp]t]] p]]v]HeHI p—]N]}t]I\ b]£I zg]m]goH ¿]y] mhN]Un].

mhN]Un] y]]p—m]]No\ m]H] a\t]¿]LI\ j]]N]t] as]t]}n]] deh]H] s]ozUn] j]]t]]t], to m]®Up] hot]]t].


y} y} v]]ip] sm]rnB]]v} ty]j]ty]nto èHev]rm]/ | t} t]movOit] èOntoy] s]d] t]§]v]B]]iv]t]: || 6 ||

y]m]/, y]m]/, v]], aip], sm]rn]/, B]]v]m]/, ty]j]it], anto, èHev]rm]/, t]m]/, t]m]/, Av], Ait], èOntoy], s]d], t]t]/, B]]v], B]]iv]t]:

he ¿Ontoy]] , h] p¶ÎS] jy]] jy]] ¿}hI\ B]]v]]co\ sm]rN] ¿rIt] x]rIr]c]] ty]]g] ¿irt]o t]]e dus]Ry]] j]nm]I\ ty]] ty]] B]]v]]no\ s]d] y¶• hots]]t]] j]nm] Got]o

y]Rhiv} t]RhI\ s]]D]]rN] | [rI\ a]dLHey]} m]rN] | j]o a]Q[ D]rI a\t]SèrN] | to\ ic] howjo || 68 ||

jOso\ èvhN]} yoè] è]è˜Lt]I | p]Lt]} p]v]n]g]t]I | dup]][HI av]ic]t]I | è˜h]m]]J]I p]izHI || 69 ||

a]t]} toy]] p]zNoy]]\ a]rOto\ | p]zN] c]Uèv]]voy]] p∂rto\ | n]]ih\ ¿N]Oin] toT]e\ | p]z]vo\ ic] p]ze || 70 ||

toiv} m≥ty∂coin] av]s]re\ yoèÜ\ | jo\ A[in] j]Iv]] s]m]or Q]èÜ | to\ hoNo\ m]g] n] c∂èÜ | B]Hit] p]rI\ || 71 ||

a]iN] j]g]t]} j}v] ais]jo | t}v] joNo\ Dy]]no\ B]]v]n]] B]Ijo | zoL] H]g]t]Koao deiK]jo | to\ ic] joiv} || 72 ||

t]ir j]Iton] av]s]re\ | jo\ a]v]zOin] j]Iiv} [re | to\ ic] m]rN]]ic]yo more | é]r ho\ H]go || 73 ||

s]]m]]ny]t]: as]] in]y]m] a]he ¿I\, ¿I\ ¿÷N]]v]r m³ty]U yo{n] a]dLH], t]r ty]] X]N]I\ m]n]I\ jy]] v]st]Uc]I a]Qv]N] hoto\, t]Ic] v]st]U t]o hot]o.

jy]]p—m]]No AK]]d] p¶ÎS] aty}t] B]y]B]It] ho{n] p—]N] v]}c]iv]Ny]]¿rIt]} v]]y]Ucy]] vog]]no D]}v]t] as]t]} donhI p]]y] in]s]qUn] ¿÷Ny]] a]z]t] p]zH],

a]t]} ty]]H] p]zNy]]p]Uv]I*, to\ p]zNo\ c¶¿iv]Ny]]¿irt]] dus]r] ¿}hI\ [p]]y] n]s]ly]]m¶Le\ p]zly]]ix]v]]y] ty]]H] dus]re\ g]ty}t]rc] n]s]]vo\,

ty]]c]p—m]]No\, m]rN]s]m]y]I\ j]Iv]]s]m]or j]I v]st]U [B]I r]hto, t]I v]st]U hoNo\ m]g] ¿oN]ty]]ih p—¿]r]no\ c¶¿t] n]]hI\.

a]iN] m]n¶Sy] j]]g]] as]t]} ty]]cy]] m]n]}t] jy]] ¿lp]n]] yot]]t], ty]]c] zoL] H]g]ly]]v]r ty]]H] sv]p¦}t] ids]U\ H]g]t]]t].

ty]] p—m]]No\ ij]v}t] as]t]}n]], j]I g]oSq a]v]zIno\ at}:¿rN]]\t] r]hto, ty]]c] v]st]Uco\ m]rN]]co voLI j]]st] Dy]]n] H]g]to\.

t]sm]]ts]vo*S∂ è]HeS∂ m]]m]n∂sm]r y∂Dy] c] | m]yy]ip]*t]m]n]ob∂i£m]]*movOSy]sy]s}x]y]m]/ || 7 ||

t]sm]]t]/, s]vo*S∂, è]HeS∂, m]]m]/, an∂sm]r, y∂£, c], m]iy], aip]*t]m]n]ob∂i£:, m]]m]/, Av], ASy]is], as}x]y]m]/

y]]¿irt]} aj∂*n]], s]d] s]v]*d] m]]Jo sm]rN] as]U\ de v] t]U y∂£¿r m]n] a]iN] b∂£I yoNopóm]]No\ m]]Jy]] Q]y]I\ s]m]ip]*t] ¿ÜHIs], mhN]jo t]U\ in]:s}x]y] m]j]pót] p]]v]t]] hox]IH.

a]iN] m]rN]I\ joy]] jo\ a]Qvo | t]o it]yo ic] g]it]to\ t}v] p]]vo | ¿N]Oin] s]d] sm]r]vo\ | m]]to\ t∂v]} || 74 ||

a]iN] m]rN]]co voLI j]e\ a]Qv]to, ty]]c] v]st]UH] t]o p—]pt] hot]o. mhN]Un] t]U\ nohm]I m]H]c] sm]rt] j]].


zoL} jo\ p]]h]vo\ | è]n]I\ h]n] a]wè]vo\ | m]n]I\ jo\ B]]v]]vo\ | b]oH]vo\ jo\ || 75 ||

to\ a}t∂ b]]ihir a]G]vo\ | m]I ic] èŒin] G]]H]vo\ | m]g] s]v]I*\ è]LI\ sv]B]]vo\ | m]I ic] a]he\ || 76 ||

a]g]] Aeis]y]} j]ir j]]Hey]} | t]ir n] m]irjo deh goHey]} | ¿N]Oin] [iQ\ v]rOt]] a]Hey]] | s}gó]m∂ èrI\ || 77 ||

t]U\ m]n] b∂i£ s]}cos]I\ | j]ir m]]J]} sv]–p]I\ aip]*s]I | t]ir m]]to\ ic] g]] p]]v]s]I | he B]]K] m]]J]I || 78 ||

zoñy]}n]I\ jo p]h]vo\ i¿Ýv]] ¿]n]}n]I\ jo\ Ae¿]vo\, aT]v]] m]n]]no jy]]co\ ic}t]n] ¿r]y]co\ i¿Ýv]] v]]N]Ino jo\ b]oH]y]co\.

to\ ¼dy]}t] B]]s]N]]re \ v] b]]Á ÏSqIH] ids]N]]re \ m]j]x]Ic] in]g]izt] as]]vo, m]g] s]v]* ] m]Ic] a]he\ aso\ s]hj] t¶H] idsoH

aj∂*n]], y]]póm]]No\, s]v]* g]oSqI m]®Up] a]het] aso\ t∂Jy]] m]n]]no\ Got]He\, t]r deh j]]Wn]] ¿], m]rN] t¶H] ix]v]N]]r deK]IH n]]hI\. m]g] s}g—]m]I\ J¶\j]Ny]]s] B]y] ¿s]He\ ?

t]U\ j]r m]n] v] b¶£I K]roK]rc] m]]Jo s]g¶N] sv]Ðp]]co iQ¿]N]I\ H]v]x]IH, t]r t]U m]H]c] yo{n] im]Lx]IH aso m]I t¶H] v]c]n] det]o.

aBy]]s]y]og]y∂ïÜn] cot]s]] n]]ny]g]]im]n]] | p]rm} p∂ŒS} idvy] y]]it] p]]T]]*n∂ic]nt]y]n]/ || 8 ||

aBy]]s]y]og], y∂ïÜn], cot]s]], n]]ny]g]]im]n]], p]rm]m]/, p∂ŒS]m]/, idvy]m]/, y]]it], p]]T]*, an∂ic]nt]y]n]/

aBy]]s]y]og]]no y¶• J]]Hely]] v] dus]re ¿oQhI n] j]]N]]Ry]] ic]–]]no p]rm] p¶ÎS]]co\ s]t]t] sm]rN] ¿rN]]r] as]] p¶ÎS] p]rm]p¶ÎS]]H] p—]pt] hot]o.

he\ ic] è]wso\ v]ir hoyo | Aes]] s}deho j]ir v]t]*t∂ a]he | t]ir aBy]]s]Uin] a]dI\ p]]he | m]g] n]vhe t]ir èop] || 79 ||

yoNo\ ic] aBy]]so\is} y]og∂ | ic]ñ]]is] èir p]} c]}g∂ | ag]] [p]]y]b]Le\ p}g∂ | p]]h]iz q]èI || 80 ||

toiv} s]]By]]s] in]r\t]r | ic]ñ]]is] p]rm]p∂ŒS]]c]I m]ohor | H]iv] m]g] x]rIr | as]o a}ze j]]@ || 81 ||

jo\ n]]n]] g]t]I p]]v]to\ | to\ ic]ñ] v]irH a]tmoy]]to\ | m]g] èv]N] a]Qv]I deh]to\ | to\ goHe\ iè› a]he || 82 ||

p]E\ s]irt]]coin] v]oGo\ | is}D∂ j]L] m]In]He G]oGo | to è]w v]ñ]*t] a]he m]]go\ | ¿N]Oin] p]]ho\ A\iT] || 83 ||

he\c] ¿x]]no\ h]WH, as]] j]r t¶Jy]] m]n]}t] s}x]y] yot] asoH, t]r ag]odr aBy]]s] ¿Ðn] p]]h]; j]r t]so\ hoN]]r n]]hI, t]r m]g] r]g]]v].

y]]c] aBy]]s]]b]rob]r ic]–]]c]I s]}g]z c]}g]ly]] p—¿]re\ G]]H. are, p—y]tn]]cy]] b]L]v]r p]}g]L]hI p]v]*t]]v]r c]Zt]o.

ty]]p—m]]No\ ¿m]*y]og]]cy]] aBy]]s]]no\ ic]–]]H] p]rb—À]cy]] v]]qeH] H]v], m]g] m]n] a]iN] x]rIr r]ho aT]v]] j]]v]o, y]]c]I ¿}hI\c] iX]t]I n]]hI\.

n]]n]] g]t]I\s] p]]v]N]]Ry]] ic]–]]no\ A¿d] a]tmy]]s] v]rHe\, t]r m]g] x]rIr]co\ as]No\ ¿I\ n]s]No\, y]]co\ sm]rN] ¿rt]o ¿oN] ?

are, n]dIcy]] p—v]]h]b]rob]r jo\ p]]N]I D]o\ D]o\ ¿rIt] s]m¶¨]H] im]L]He\, t] e m]]g] e ¿]y] c]]HHe, mhN] Un] p]]hNy]]¿irt]]\ p]rt] yoto \ ¿]y] ?

aDy]]y] a]Qv]] s]]T]* ¤]I Á]]noùv]rI 254 n]] to s]m∂®U ic] ho[in] QeHe | toiv] ic]ñ]]co\ cOt]ny] j]]He\ | joT] y]]t]]y]]t] in]m]]He | G]n]]n}d jo || 84 ||

n]]hI\. to\ s]m¶¨]t] im]L]ly]]v]r s]m¶¨Ðp]c] hoto\. ty]]p—åm]]No\c], ic]–]hI cOt]ny] ho{n] r]hto\. m]g] ty]] iQ¿]N]I\ j]nm]m]rN]]c]] x]IN] s]hj]c] s}p]t]]e,

èiv} p∂r]N]m]n∂x]]is]t]]rm]N]orN]Iy]}s]m]n∂sm]reß: | s]v]*sy] D]]t]]rm]ic]nty]–p]m]]idty]v]N]*\ t]m]s]: p]rst]]t]/ || 9 ||

èiv]m]/, p∂r]N]m]/, an∂x]]is]t]]rm]/, aN]o:, aN]Iy]}s]m]/, an∂sm]ret]/, y]:, s]v]*sy], D]]t]]rm]/, aic]nty], –p]m]/, aidty]v]N]*m]/, t]m]s]:, p]rst]]t]/

j]o p∂ŒS] s]v]*$], an]]id, s]v]]*\c]] in]y}t]] s]uXm]]hUn] s]UXm], s]v]]*\c]] p]oS]¿, aic}ty]–p] s]Uy]]*póm]]No toj]sv]I a]he as]], a\D]¿]r]cy]] p]HI¿ze as]HeH] , ax]] p]rm]]tmy]]co\ j]o p¶ÎS] s]dEv] ic}t]n] ¿rt]o.

jo\ g]g]n]]hUin] j]Uno\ | jo\ p]rm]]N]UhUin] s]]no\ | joy]]coin] s]iÃD]]no\ | iv]ùv] c]Le || 85 ||

joy]]co\ a]è]re\iv]N] as]No\ | joT] j]nm] n]] n]Im]No\ | jo\ a]G]vo\ ic] a]G]vop]No\ | deK]t] aso || 86 ||

jo\ s]v]]*to\ yoy]] iv]yo | s]v]* joNo\ ij]yo | het∂ joy]]is] iB]yo | aic}ty] jo\ || 87 ||

deKo\ v]oiL\b]] w\g]L n] c]re | toij} it]im]r joiv} n] is]re | jo\ idh] ic] a}D]]re\ | c]m]*c]X]Us]I || 88 ||

s∂s]z] s]Uy]*èN]]c]] r]ix] | j]o in]ty]ody]o $]]in]y]}is] | ast]m]]n]]co\ joy]]is] | a]izn]}v] hI\ n]]hI\ || 89 ||

toy]] a]vo\g]v]]Noy]] bó¿]to\ | póy]]N]è]Le\ pó]pto\ | j]]e iT]r]v]Hein] ic]ño\ | j]]N]Oin] sm]re || 90 ||

jo\ a]¿]x]]hUn]hI p—]c]In] a]he, jo\ p]rm]]N]UpoX]}hI Hh]n] a]he, jy]]cy]] s]]in]Dy]]no\ iv]xv]]c]I h]Hc]]H hoto;

jy]]co aist]tv] in]r]¿]r a]he, jy]]H] j]nm] aT]v]] m]rN] n]]hI\, jo\ s]v]*ˆ] as]ly]]m¶Le\ s]v]*p]N]]no\ p]]hto\.

jy]]cy]] p]]s]Un] Á] s]v]]*\c]I [tp]–]I hoto, s]v]* iv]Ãv] j]g]to\, t]¿ì jy]]H] j]]N]U x]¿t] n]]hIt]. v] jy]]co an¶m]]n] ¿rt]} yot] n]]hI\;

jy]]p—m]]No v]]Lv]I iv]st]v]]H] H]g]t] n]]hI i¿Ýv]] toj]}t] a\D]]r]c]] irG]]v] hot] n]]hI\, v] jo\ a$]]n]œSqIH] idv]s]}hI ids]t] n]]hI\;

jo\ cOt]ny] sv]cC s]Uy]*Ðp]I ¿N]}c]] ZIg] a]he, v] $]]n]]H] in]ty] [joz ¿rN]]re a]he v] ty]] cOt]ny]Ðp] idv]s]]H] ast]m]]n]}co\ a]zn]]v]s¶£] n]]hI\.

ty]] avy}g] sv]Îp]]cy]] b—À]H] j]]N]Un] m]rN]¿]H p—]pt] J]]H] as]t]}n]] t]]e FsT]r ic]–]]no\ ty]]co\ sm]rN] ¿rt]o.

póy]]N]è]He m]n]s]]c]Hen] B]kty]] y∂ïo y]og]b]Hen] cOv] | B∂v]om]*Dyo pó]N]m]]voxy] s]my]ks] t} p]r\ p∂ŒS]m∂pOit] idvy]m]/ || 10 ||

póy]]N]è]He, m]n]s]], ac]Hen], B]kty]], y∂kt]:, y]og]b]Hen], c], Av], Bóuv]o:, m]Dyo, pó]N]m], a]voxy], s]my]è/, s]:, t]m]/, p]rm]/, p∂ŒS]m]/, [pOit], idvy]m]/

j]o B]i•y¶• p¶ÎS] a\t]¿]LI\ y]og]b]L]no\ B³¿÷qI\cy]] m]Dy]B]]g]I\ p—]N]]H] c]}g]ly]] rIt]Ino\ sT]]p]n] ¿Ðn] j]o ty]] p]rmoÃv]r]co ic}t]n] ¿rt]o, t]o ty]] toj]sv]I p]rm] p¶ÎS]]p—t] j]]t]o.

aDy]]y] a]Qv]] s]]T]* ¤]I Á]]noùv]rI 255 b]]ihir p]•]s]n] rc]Uin] | [ñ]r]iB]m∂K] bOs]Oin] | j]Iv]I\ s∂K] s]Uin] | èm]*y]og]]c]} || 91 ||

a]t∂ m]In]Hein] m]n]oD]mo*\ | s]Uy]*pó]ipt]coin] póemo\ | a]p]I\ a]p∂ s}Bómo\ | im]L]voy]] || 92 ||

a]èLHein] y]ogo\ | m]Dy]m]] m]Dy]m]]go*\ | aig¶sT]]n]Oin] in]go | bó¿r\Gó] || 93 ||

toT] acot]n] ic]ñ]]c]] s]}G]]t∂ | a]h]c]v]]N]] dIso m]}zt∂ | joT] pó]N∂ g]g]n]]a}t∂ | s}c]re è} || 94 ||

t]o j]z]j]z]to\ iv]iric]t∂ | BóUHt]}m]]iJ] s}c]rt∂ | jOs]] G}q]n]]du Hy]sT∂ | G}qe ic] hoyo || 95 ||

J]}èiHyo G]iqc]] dIv]] | noiN]jo è]w j]]H] èÜvh} | y]y]] rIt]I p]}zv]] | j]o deh Qev]I || 96 ||

t]o èÜv]L p]rbó¿ | joy]] p]rm]p∂ŒS] Aeso\ n]]m] | to\ m]]Jo\ in]j]D]]m] | h]e[in] Q]èÜ || 97 ||

y]] b]]Á deh]no\ p]¥]s]n] G]]HUn] [–]re¿ze t]o\z ¿Ðn] a]iN] ¿m]*y]og]]no\ p—]pt] J]]HeHe\ x]]Ãv]t] s¶K] a\t]:¿rN]]\t] s]}Qv]Un],

a}t]ly]] a}t] A¿v]qHely]] m]n]]cy]] x]•Ino\ a]iN] a]tm]sv]Ðp] p—]pt]Icy]] p—em]]no\ a]p]ly]] in]j]sv]Ðp]I\ s]m]]r\B]p]Uv]*¿ im]LNy]]s]]QI\,

s]]Dy] ¿†Hely]] y]og]]no\ s∂S∂mnocy]] m]Dy]v]g]I* m]]g]]*no jovh} aFgn]sT]]n]]p]]s]Un] bó¿r\Gó]H] j]]Ny]]s] t]o p—]N] in]G]t]o.

joTo\ p—]N]v]]y]U m]UiD*n]a]¿]x]}t] p—vox] ¿rt]o, toTo\ p—]N]]c]] a]iN] ic]–]]c]] v]rv]r s}b]D] a]HeH] ids]t]o.

t]o p—]N], j]z v] cot]n] y]}c]I j]]N]Iv] n]]ihx]I ¿rt]o, donhI B¶v]y]}m]Dyo\ p—]N]]c]I sT]]p]n]] ¿rIt], jy]]p—m]]No G}qec]] n]]d G}qeco Q]y]Ic] Hy] p]]v]t]o.

aT]v]] G]q]K]]HI\ J]}¿HeH] idv]] ¿Üvh} ¿s]] iv]J]H], he\ jy]]póm]]No\ s]m]j]t] n]]hI\, ty]]póm]]No\ aj∂*n]], j]o a]p]H] deh Qev]t]o.

t]o ¿†v]L p]rb—À, jy]]H] p]rm]p¶ÎS] aso\ n]]\v] a]he, aso\ jo\ m]]J]e\ K]]s] sv]Ðp] a]he, to\ t]o p¶ÎS] ho{n] r]ht]o.

y]dX]r\ vodiv]do v]dint] iv]x]int] y]ßt]y]o v]It]r]g]]: | y]idcCnt]o bó¿v]y]*\ c]rint] t]ño p]d\ s}góheN] póv]Xyo || 11 ||

y]t]/, aX]rm]/, vodiv]d:, v]dint], iv]x]int], y]t]/, y]t]y]:, v]It]r]g]]:, y]t]/, wcCnt]:, bó¿v]y]*m]/, c]rint], t]t]/, to, p]dm]/, s}góheN], póv]Xo

vod j]]N]N]]re jy]] s]Fcc]d]n}dG]n]Ðp] p]d]H] ao\¿]r n]]m]]no\ v]iN]*t]]t], a]s]i•riht] y]t¦x]IH m]h]tm]] Ho¿ jy]]m]Dyo\ p—vox] ¿rt]]t], jy]] p]rm]p]d]co wcCu¿ b—Àc]y]* a]c]rN] ¿rt]]t], to\ p]d t¶H] s]\Xop]]no p¶nh] s]}g]t]o\.

s]èL] j]]N]Noy]}is] H]iN] | it]yo j]]iN]voc]I jo K]]iN] | toy]} in]y]}c]I a]iN] | joy]]to\ aX]r ¿iN]p]e || 98 ||

c}zv]]t]e\ hI\ n] m]oze | t]e\ g]g]n] ic] iè› é˜ze\ | v]}c]Uin] hoWH j]ir mohuze\ | t]ir [rEH èáco\ || 99 ||

jo\ $]]n] mhN]jo s]v]* $]]n]]c]] xov]q, ty]] $]]n]]c]I jo\ ¿†v]L K]]N]c] a]het], b¶i£m]]n] $]]n]I p∂ŒS]]\n]IhI jy]]H] 'aX]r' aso\ mhqHe\ a]he.

jo\ B]y}¿r J}J]]v]]t]]nohI n]]ihso\ hot] n]]hI, to\ K]roK]r a]¿]x]c] hoy]. Arv]I\to\ j]r moG]Ðp] as]to\, t]r v]]Ry]]cy]] s]os]]qY]p¶Ze\ iq¿He as]to\ ¿]y] ?

aDy]]y] a]Qv]] s]]T]* ¤]I Á]]noùv]rI 256 toiv] j]]N]Noy]} jo\ a]èLHe\ | to j]]N]v]Hep]N] ic] [m]]N]He\ | m]g] noN]vo ic] toy]]to\ ¿iN]t]He\ | aX]r s]h]jo\ || 100 ||

¿N]Oin] vodiv]d n]r | joy]]to\ ¿N]it] aX]r | jo\ póèÎt]Iis] p]r | p]rm]]tm]sv]–p] || 101 ||

a]iN] iv]S]y]]}co\ iv]S] [H\zuin] | jo s]vo*\i®y]] pó]y]içñ] de[in] | a]h]it] deh]ic]y]] bos]Oin] | J]]z]t]LI\ || 102 ||

to wy]]p]rI\ iv]rï | joy]]c]I in]r\t]r v]]q p]]h}t] | in]Sè]m]]is] aiB]póet] | s]v]*d] jo\ || 103 ||

joy]]ic]y]] a]v]zI | n]g]iN]t] bó¿c]y]]*c]I s]}èzI\ | in]SQur ho[in] b]]p∂zI\ | w\i®yo\ èirit] || 104 ||

Aeso\ jo\ p]d | duH*B] a]iN] ag]]D] | joy]]ic]yo T]izyo ic] vod | c∂b∂èLHe || 105 ||

to\ to p∂ŒS] ho\it] | jo wy]]p]rI\ Hy]] j]}it] | t]ir p]]T]]* he ic] isT]it] | yoèoL s]}G]o\ || 106 ||

toT] aj∂*n]e\ ¿iN]t]He\ sv]]m]I\ | he ic] ¿N]]voy]] ho\t]} p]} m]I | t}v] s]]h]jo\ èÎp]] èÜHI t∂¿I\ | t]ir b]oiHj]o è} j]I || 107 ||

p]ir b]oH]vo\ to\ ait] s]ohpo\ | yoT] ¿iN]t]He\ ià]B∂v]n]dIpo\ | t∂j] è]w toNo\ s}Xopo\ | s]}G]Oin] a]wè || 108 ||

ty]]c]p—m]]No\, $]]ny]]H] jo\ s]m]j]He\ to\ $]]n]]cy]] m]]p]}t] a]He\ mhN]Un] to\ X]r hoy], jo\ j]]N]Ny]]s] ax]ky], ty]]H] s]hj] aX]r aso\ mhN]t]]t].

mhN]Un] vod j]]N]N]]re p¶ÎS] jy]]H] aX]r aso\ mhN]t]]t] a]iN] jo\ p—¿ët]Icy]] p]HI¿ze as]Un] p]rm]]tm]sv]–p] a]he.

a]iN] iv]S]y]}c]I wcC] q]¿øn] v] s]v]* w\iÿ]}co dm]n] ¿Ðn] a]iN] s]v]* w\iÿ]]\n]] in]m]*L ¿Ðn], jo [d]s]In]v³–]Ino\ deh]cy]] s]}v]HIH] b]s]He a]het],

ty]]p—m]]No\ iv]r• p¶ÎS]hI jy]]c]I nohm]I\ v]]q p]h]t] as]t]]t] a]iN] jo in]S¿]m] p¶ÎS]}n]] aK}z aty}t] ip—y] a]he.

jy]]cy]] a]v]zIm¶Le\ ¿oN]I b—Àc]y]]*cy]] K]zt]r v—t]]cy]] s}¿q}n]] n] j¶m]]n]t]} w\iÿ]} iv]S]y]I\ ¿Qor ho{n] ty]}n]] dIn] ¿Ðn] a]p]ly]] sv]]D]In] Qev]t]]t].

a]iN] jo b—Àp]d duH*B] a]he; T]}g] n] H]g]N]]re\ a]he v] jy]]cy]] aHI¿zcy]] ¿}Q]x]Ic] vod g]q}g]ñy]] K]]t] r]hIHe a]het],

v]r s]}ig]t]ly]]p—m]]No jy]}n]I a]p]ly]] p—]N]]c]] p]rb—À}t] Hy] ¿†H], aj¶*n]], p¶nh] A¿v]]r t¶H] y]] FsT]t]Ico\ v]N]*n] s]}g]t]o\.

aso ¤]I¿ëSN] mhN]t] a]he t]oc] aj∂*n] mhN]]H]-sv]]m]I ! m]I hec] mhN]N]]r hot]o t]o\ a]p]N] m]j]v]r ¿ëp]] ¿†HI. t]r m]h]r]j], a]t]} s]}g]]vo\.

p]r\t¶ jo\ s]}g]]H, to\ ait]x]y] s]opo\ ¿Ðn] s]}g]]. tovh} iˆ]B¶v]n]]H] p—¿]x] deN]]re Û]I¿ëSN] mhN]]He, t¶J]] aiD]¿]r m]I aoLK]t] n]]hI ¿]y] ? t¶H] s}Xop]]no\ s]}g]t]o\.

s]v]*©]r]iN] s}y]my] m]n]o ºid in]ŒDy] c] | m]UDny]]*D]]y]]tm]n]: pó]N]m]]isT]t]o y]og]D]]rN]]m]/ || 12 ||

s]v]*©]r]iN], s}y]my], m]n]:, ºid, in]ŒDy], c], m]UiD*n], a]D]]y], a]tm]n]:, pó]N]m]/, a]isT]t]:, y]og]D]]rN]]m]/

s]v]* w\iÿ]}co in]y]m]n] ¿Ðn], m]n]]H] ¼dy]dex]I\ FsT]r ¿Ðn] a]p]H] p—]N] v]]y]U m]st]¿]co Q]y]I\ Qev]Un], y]og]D]]rNo\t] FsT]t] ho{n],

aDy]]y] a]Qv]] s]]T]* ¤]I Á]]noùv]rI 257 t]ir m]n]] yoy]] b]]ihirHIèze | yoy]]voy]]ic] s]vo ic] s]]iv]y]} m]oze | he\ ºdy]]c]} zohI\ b∂ze | tOso\ èIjo || 109 ||

p]ir he\ t]ir ic] G]ze | j]ir s}y]m]]c]I\ aK}ze\ | s]v]*©]rI\ èv]]ze\ | èL]s]it] || 110 ||

t]ir s]]h]jo\ m]n] èo\zHe\ | ºdy]I\ ic] asOH [g∂He\ | jOso\ èrc]rN] m]ozHe\ | p]irv]Œ n] s}zI || 111 ||

tOso\ ic]ñ] r]hHey]} p]}zv]] | pó]N]]c]] póN]v∂ ic] èr]v]] | m]g] t]o an∂v≥iñ]p}To\ a]N]]v]] | m]UiG¶*voRhI\ || 112 ||

toT] a]è]x]I\ m]ILe n] m]ILe | tOs]] D]r]v]] s]]D]n]b]Le\ | j}v] mOià]y]]co\ m]]v]Le | aD]*ib}b] || 113 ||

t]rI m]n]]c]I b]]her iv]S]y]}¿ze D]}v]Ny]]c]I s}v]y] s]v]*T]] n]]ihx]I hoWH v] to\ ¼dy]]cy]] zoh]m]Dyo\ b¶zI GoWH, aso\ ¿r]vo.

p]N] j]r s]v]* w\iÿ]}cy]] ©]r]H] in]g—h]c]I aK}z m]j]b]Ut] ¿v]]ze r]ht]IH, t]rc] hI A¿]g—t]] s]]DoH,

m]g] jy]]p—m]]No\ h]t]p]]y] m]ozHeH] m]n¶Sy] G]r s]]ezIt] n]]hI\, ty]] p—m]]No\ a}t] ¿o\zHe\ goHeHe\ m]n], s]hj]c] ¼dy]]co iQ¿]N]I ag]dI sv]sT] r]hto\.

aj¶*n]], t]so\ ic]–] FsT]r J]]He\ as]t]} m]g] p—]N]v]]y]Ucy]] ©]re\ p—N]v]]co\ mhN]jo @¿]r]co\ Dy]]n] ¿r]vo\, m]g] p—]N]v]]y¶ ßm]]ßm]]no\ b—Àr\G—]p]y]*\t] a]N]]v]].

m]g], a¿]r, [¿]r v] m]¿]r hI ˆ]y]I aD]*m]]ô\t] im]Lep]y]*\t], D]]rNocy]] b]L]no a]¿]x]}t] im]Lt]o n] im]Lt]o as]] p—N]v] D]Ðn] Qev]]v]].

aoim]tyoè]X]r\ bó¿ vy]]hrnm]]m]n∂sm]rn]/ | y]: póy]]it] ty]j]ndeh\ s] y]]it] p]rm]} g]it]m]/ || 13 ||

@, wit], Aè]X]rm]/, bó¿, vy]]hrn]/, m]]m]/, an∂sm]rn]/, y]:, póy]]it], ty]j]n]/, dehm]/, s]:, y]]it], p]rm]]m]/, g]it]m]/

@ Á] A¿]X]rI b—À]c]] [cc]]r ¿Ðn], ty]]c]] v]]cy] j]o m]I, ty]] m]]Jo\ ic}t]n] ¿rIt] x]rIr]H] s]ozUn] j]]t]o t]o p¶ÎS] p]rm] g]t]Ip—t] p]]v]t]o.

t}v]voir t]o s]im]Œ | in]r]LI\ èIjo isT]Œ | m]g] Hg¶I\ joiv] @è]Œ | ib}ib} iv]Hso || 114 ||

tOso\ @ he\ sm]ro\ s]re | a]iN] toT] ic] pó]N∂ p]Ure | m]g] póN]v]]t]It] [re | p]UN]*G]n] jo\ || 115 ||

¿N]Oin] póN]vOèn]]m] | he\ Aè]X]r bó¿ | j]o m]]Jo\ sv]–p] p]rm] | sm]rt∂ s]}t]] || 116 ||

wy]]p]ir\ ty]j]I\ deh]to\ | t]o ià]x∂£I p]]vo m]]to\ | joy]] p]]v]Noy]]\ p]rOto\ | a]iN]è n]]hI\ || 117 ||

t]o p]y]*\t] pó]N]v]]y]U m]hd]¿]x]]t] FsT]r ¿r]v]], n}t]r @¿]r]c]] v] ty]]c]] s}y]og] J]]ly]]v]r, m]UL sv]Ðp] jo\ b—À ty]}t] t]o rm]m]]N] hot]o.

ty]]b]rob]r @¿]r]co\ sm]rN] b}d p]zt]e\, a]iN] p—]N]v]]y]UhI HIn] hot]o; m]g] ao\¿]r]c]] Hy] J]]ly]]v]r p]UN]*G]n], aso\ p]rb—À ¿]y] to\ [rto\.

mhN]Un] p—N]v] mhN]jo @ he\ A¿ n]]v] A¿]X]r b—Àc] a]he. to\ m]]Jo\ m¶Ky] sv]Ðp] as]Un], y]] m]]Jy]] sv]Ðp]]co\ ic}t]n] ¿rIt] as]t]}n]],

j]o ax]] FsT]t]I\t]c] deh]c]] ty]]g] ¿rt]o, t]o in]:s}x]y] m]]Jy]] x¶£ sv]Ðp]]H] p]]v]t]o, ty]]hUn] ÛoSQ aso p—]pt]vy] sT]]n] dus]re n]]hI.


an]ny]cot]]: s]t]t} y]o m]} sm]rit] in]ty]x]: | t]sy]]h\ s∂HB]: p]]T]* in]ty]y∂ïsy] y]oig]n]: || 14 ||

an]ny]cot]]:, s]t]t]m]/, y]:, m]]m]/, sm]rit], in]ty]x]:, t]sy], ahm]/, s∂HB]:, p]]T]*, in]ty]y∂ïsy], y]oig]n]:

p]]T]]*, j]o y]og]I A¿]g— ic]–]]no\ s]d]s]v]*d] m]]Jo\ sm]rN] ¿rt]e] ty]] m]]Jy]]x]I in]ty] Aeky] p]]v]Hely]] y]ogy]]H], m]I s]hj] p—]pt] hot]o\.

yoT] aj∂*n]] j]ir iv]p]]yo\ | t]UJ]} j]Iv]I\ Aeso\ h]n] j]]yo | n]] he\ sm]rN] m]g] hoy]e | èwsoy]] v]ir a\t]I\ || 118 ||

w\i®]y]} an∂G]]zu p]izHey]} | j]Iiv]t]]co\ s∂K] b∂z]Hey]} | a]\t∂ b]]ihir [G]zHey]} | m≥ty∂ic]nhe\ || 119 ||

tovhiL bOs]]vo\ ic] èv]No\ | m]g] èv]N] in]Œ›D]I èrNo\ | toT] è]h]coin] a\t]SèrNo\ | póN]v∂ sm]r]v]] || 120 ||

t]ir a]g]] yoy]] Dv]n]I | J]no\ T]]r] de\is] ho m]n]I\ | pO\ soiv]H] m]I\ ic] in]d]n]I\ | sov]è˜ hoyo\ || 121 ||

jo iv]S]y]}is] it]L}j]uHI de[in] | póv≥iñ]v]ir in]g]du v]][in] | m]]to\ ºdy]I\ s]Uin] | B]oig]t]]it] || 122 ||

p]ir B]oig]it]y]] n]]r]N∂è] | BoqHe\ n]]hI\ X∂D]]idè} | toT] c]X∂r]id r}è}- | c]] èv]N∂ p]]hu || 123 ||

Aeso in]r\t]r yoè]v]qHe | a\t]SèrNo\ m]j] iHg]qHe | m]I ic] ho[in] a]qHe | [p]]is]it] || 124 ||

toy]] deh]v]s]]n] jO\ p]]vo | tO\ it]ih\ m]]to\ sm]r]vo\ | m]g] im]y]} j]ir p]]v]]vo\ | t]ir [p]]ist] to è]ws]I || 125 ||

pO\ r\è yoè azHep]No\ | è]è˜Lt]I D]}v]] g]] D]}v]] ¿No | t]ir toy]]ic] gH]n]I\ D]]v]No\ | n] G]ze è]w || 126 ||

aj¶*n]], ¿d]ic]t]/ t¶Jy]] m]n]}t] j]r ax]I\ x}¿] yoWH ¿I\, 'a\t}¿]LI\ he\ sm]rN] G]zeH, aso\ ¿x]]v]Ðn] s]m]j]]vo ?'

¿]rN] w\iÿo av]G]zHI, j]g]Ny]]t]IH s¶K] n]Sq J]]He a]he v] a}t] b]]her m]rN]]c]I HX]No\ [G]z ids]U \ H]g]ly]]v]r,

ax]] voLI\ a]s]n] ¿oN]I\ m]}z]vo\ ? w\iÿ]in]roD] ¿oN]I\ ¿r]v]] ? a]iN] ¿oN]ty]] a\t]:¿rN]]no\ ao\¿]r]co\ sm]rN] ¿r]vo\ ?

p]N] ax]] x}¿†H] m]n]I\ aij]b]]t] T]]r] de{\ n]¿os]. m]]Jo nohm]I\ aK}z ic}t]n] Qev]He\ mhN]jo m]I a]p]N] ho{n] ty]] B]•}cy]] m]rN]¿]HI\ ty]}c]] sov]¿ hot]o.

jy]}n]I iv]S]y]s¶K]]v]r p]]N]I s]ozHe, t]e iv]S]y]]iv]S]y]I\ hoN]]Ry]] wcC] a]v]Ðn] m]H] in]r\t]r ¼dy]}t] v]]g]v]Un] m]]Jy]] sv]Ðp]]co\ s¶K] [p]B]oig]t]]t],

p]N] m]]Jo\ s¶K] B]og]t]}n]], jy]}co ¿D]I s]m]]D]]n] hot] n]]hI, jy]}n]] t]h]n] B]U¿ B]]s]t] n]]hI\, t]To\ zoLe\ wty]]id¿}c]I ¿]y] i¿Ým]t] a]he !

ax]] rIt]Ino\ in]r\t]r m]]Jy]] Aeky]–p]]s] p]]v]HeHe\, jo a\t]y]]*m]I\ m]]Jy]]x]I\ Hg]qUn] m]tsv]Ðp] ho{n] r]ihHe a]het],

ty]}c]] a\t]¿]H s]m]Ip] y]]v]], ty]}n]I\ m]]Jo\ sm]rN] ¿r]vo\, to\vh] j]r m]I D]}v]Un] y]]vo\ t]r m]g] ty]}cy]] B]•Ic]I i¿Ým]t] ¿]y] ?

AK]]d] at]* ib]c]]r] azly]]m∂Le\ m]rN]s]m]y]I\ ¿]¿˜Lt]Ino\ m]H], dev]], D]]\v]] ho D]}v]] aso mhN]]H], t]r ty]]c]I dIn] v]]N]I Ae¿øn], m]I D]}v]Un] j]]t] n]]hI ¿]y] ?

aDy]]y] a]Qv]] s]]T]* ¤]I Á]]noùv]rI 259 a]iN] B]ï]\ hI tOs]I ic] dx]] | t]ir B]iïc]] hI s]os∂ è]ws]] | ¿N]Oin] h] Dv]in] Aes]] | n] v]]K]N]]v]] || 127 ||

it]ih\ jovhiL\ m]I sm]r]v]] | tovhiL\ sm]rH] iè› g]] p]}zv]] | t]o a]B]]Œ j]Iv]] | s]]h]vo n]] || 128 ||

to\ iriN]yop]N] deK]Oin] a]\g]I\ | m]I\ a]p]Hey]] [ñ]IN]*tv]]H]ig] | B]ï›]c]I t]n∂ty]]g]I\ | p]irc]y]]* èrI\ || 129 ||

yoy]] dehvOèly]]c]] v]]r] | J]No\ H]gOH yoy]] s∂è˜m]]r} | ¿N]Oin] a]tm]B]]v]}c]} p]}j]r} | s∂yo\ toy]}to\ || 130 ||

v]ir a]p∂Hey]] sm]rN]]c]I [p]]wHI | hI\v] Aes]I\\ èrI\ s]][HI | Aeson] in]ty] b∂i£ s]}c]HI | im] ty]]is] a]N]I || 131 ||

¿N]Oin] deh}it]co\ jo\ s]}èze\ | to\ m]]Joy]} Aè hI n] p]ze | m]I\ a]p∂Hey]}to\ a]p∂iHyoèze | s∂Ko\ ic] a]N]I\ || 132 ||

v]irc]IH deh]c]I g]v]s]N]I éÜzUin] | a]h]c] ah\è]r]co\ rj] J]]zUin] | x∂£ v]]s]n]] ic] in]v]zUin] | a]p]N]p]} moLv]I\ || 133 ||

a]iN] toy]]\to\ t]RhE\ dehI\ | iv]xoS] yoèv}èáyoc]] Q]ao n]]hI\ | ¿N]]En∂ avheŒn∂ èirt]} è]hI\ | iv]y]og∂ Aeso\ n]]v]ze || 34 ||

n]] t]ir deh}t]I\ ic] im]y]} y]]vo\ | m]g] a]p]N]po\ toy]} noy]]vo\ | he\ w\ n]]hI\ jo sv]B]]vo\ | to a]dI\ ic] m]In]He || 135 ||

yoir x]irr]c]} s]HIHI\ | as]top]N] to s]][HI | v]}c]Uin] c}i®è] to QeHI | c]\i®\ ic] a]he || 136 ||

Aesoin] j]e in]ty]y∂ï | toy]}is] s∂HB]U m]I s}t]t] | ¿N]Oin] iv]deh in]içt] | m]I ic] ho\it] || 137 ||

a]iN] m]]Jy]] B]•}c]IhI t]Ic] av]sT]] J]]HI, t]r m]g] B]kt]Ic]] Av]Z] hvy]]s] t]rI ¿x]]H] ? mhN]Un] t]U ax]I x]\¿] m]n]]t] a]N]Uc] n]¿o.

jovh] to m]]Jo sm]rN] ¿rt]IH tovh}c] m]I ty]}n]] p]]v]N]]r, Av]Ze \ a]eJo deK]IH m]]Jy]] m]n]]H] s]hn] hot] n]]hI\.

B]•]cy]] in]S¿]m] p—em]B]•Ico\ m]]Jy]]v]r jo\ ~N] hoto, to\ T]oze t]rI »†z]vo\, mhN]Un] B]•}cy]] a\t]¿]LI m]I ty]}c]I sov]] ¿rt]o.

deh]cy]] gH]n]Ic]] s}b}D] m]]Jy]] ty]] s¶¿÷m]]r B]•]H] H]g]U\ n]yo mhN]Un] a]tm]$]]n]]cy]] ip}j]Ry]}t] ty]}s] m]I s¶riX]t] Qev]t]o\,

a]iN] ty]}cy]]v]r a]tm]sm]rN]]c]I x]}t] v] x]It]L s]]v]HI ¿rt]o\, ax]] rIt]Ino m]I ty]]H] in]r\t]r FsT]r v] x]}t] b]u£I p—]pt] ¿Ðn] det]o\.

mhN]Un] deh]cy]] a\t]¿]Hco\ du:K] m]]Jy]] B]•}s] ¿D]I\hI hot] n]]hI\, ty]] m]]Jy]] B]•}n]] m]I a]p]ly]] sv]Ðp]]p—t] s]hj]c] a]N]t]o\.

a]tmy]]v]r as]N]]rI dehÐp]I g]v]s]N]I ¿]ZUn] v] ty]}t]H] ah\¿]rÐp] D¶rL] J]]zUn] ¿†v]L B]g]v]tp—]pt]Icy]] v]]s]nono\ ty]]H] m]Üp] ¿rt]o\;

a]iN] ty]] m]]Jy]] B]•}s] deh]iv]S]y]I\ t]so\ »]rso\ m]m]tv] n]s]to\c], mhN]Un] deh s]ozt]}n]] ty]]cy]] deh]cy]] iv]y]og]]co\ du:K] hot] n]]hI.

¿]rN], deh]cy]] a\t]s]m]y]I\ B]g]v}t]]n]I\ p]]v]]vo\ v] ty]}n]] a]p]ly]]m]Dyo im]s]LUn] Gy]]vo, y]]c]IhI a]v]xy]¿t]] n]]hI\. to p]Uv]I*c] m] Up] J]]HeHe as]t]]t].

Arv]I\ c}¨]cy]] c]}dNy]]c]] B]]s] j]rI p]]Ny]}t] J]]H], t]rI to\ c]}dNo c}¨]cy]] iQ¿]N]I\as]to\, ty]] p—m]]No\ x]rIrÐp]I p]]Ny]}t] j]rI B]• ids]H], t]rI t]o m]]Jy]] sv]Ðp]Ic] a]he.

ax]] rIt]Ino\ jo in]r\t]r m]Üp] J]]HeHe as]t]]t], ty]}n]] m]I nohm]I\ j]v]Lc] a]he\. mhN]Un] dehp]]t] J]]ly]]v]r in]ºyo\¿Ðn] to m]Ic] ho{n] as]t]]t].


m]]m∂poty] p∂n]j]*nm] du:K]]Hy]m]x]]ùv]t]m]/ | n]]pn∂v]int] m]h]tm]]n]: s}is]i£\ p]rm]} g]t]]: || 15 ||

m]]m]/, [poty], p∂n]j]*nm], du:K]Hy]m]/, ax]]xv]t]m]/, n], a]pn∂v]int], m]h]tm]]n]:, s}is]i£m]/, p]rm]]m]/, g]t]]:

p]rm] is]£IH] p—]pt] J]]HeHe m]h]tmo, m]H] p—]pt] J]]ly]]v]r du:K]]co\ sT]]n] v] ax]]xv]t] p¶n]j]*nm]]H] p—]pt] hot] n]]hI\t].

m]g] kHex]t]–›c]I v]]zI | t]]p]à]y]]ig¶ic] sog]zI | jo\ he\ m≥ty∂è]g]]is] è˜rO\zI | s]}izHI a]he || 138 ||

jo dEny]]co\ dUB]to\ | jo\ m]h]B]y]]co\ v]]Zto\ | jo\ s]èL du:K]]co\ p∂rto\ | B]}zv]H g]] || 139 ||

jo\ dum]*it]co\ m]UL | jo\ è˜èm]]*co\ éL | jo\ vy]]m]oh]co\ èÜv]L | sv]–p] ic] || 140 ||

jo\ s]\s]]r]co\ bOs]No\ | jo\ iv]è]r]co\ [d]No\ | jo\ s]èL rog]}is] B]]No\ | v]]ZHe\ a]he || 141 ||

jo\ è]L]c]] K]Ic∂ [is]q] | jo\ a]soc]] a}g]v]q] | j]nm]m]rN]]c]] @iHv]q] | sv]B]]vo\ jo\ || 142 ||

jo\ B]UiHco\ B]ir\v] | jo\ iv]èlp]]co\ @it]\v] | iè›b]hun]] jo\ po\v] | iv}c∂v]]\co\ || 143 ||

jo\ vy]]Gó]co\ Cà] | jo\ p]Ny]]g]noco\ mOà] | jo\ iv]S]y]iv]$]]n]y}à] | s∂p]Uij]t] || 144 ||

jo\ H]voc]] èLv]L] | in]v]]Hey]] iv]S]odè]c]] g]L]L] | jo\ iv]ùv]]s∂ a}g]v]L] | s]v}c]or]c]] || 145 ||

jo\ èoiZy]]co\ Ko\v] | jo\ è]Ls]p]]*co\ m]]d*v] | g]oirco\ sv]B]]v] | g]]y]n] jo\ || 146 ||

m]g] jo\ x]rIr klox]v≥X]}co\ a]g]r a]he, jo\ a]Dy]]Ftm]¿]id t]]p]ˆ]y]}c]I D]g]D]g]It] poqHeHI xog]zI, jo ¿]v]ñy]}s]]QI\ v]]ZUn] Qev]HeH] ¿]¿b]LI,

jo\ dEny]]H] iv]p¶H p—s]v]to\, jo m]rN]Ðp]I m]h]n] B]y] v]]Zv]N]]re a]he, Av]Zec] ¿]y]; s]v]* du:K]]\co he B]}zv]H a]he,

jo\ dub¶*£Ico [g]m]sT]]n] hoy]. jo\ p]Uv]*j]nm]I\cy]] v]]Wq ¿m]]*co\ »L, jo\ ¿†v]L m]Uit]*m}t] g]]Z aiv]vo¿c] a]he,

jo\ s}s]]r]co\ v]s]it]sT]]n] hoy], jo\ ah\¿]r]id iv]¿]r}c]I b]]g], v] jo\ s]v]* r]eg]}co\ v]]ZHeHe\ t]]q a]he;

jo\ m³ty¶co\ K]]{n] r]ihHeHe\ aÌ a]he, yoTo a]x]] m]Uit]*m}t] ids]to, a]iN] sv]B]]v]t]:c] jo\ j]nm]m]rN]]c]I v]]ht]I v]]q a]he.

he Bóm]]no B]rHeHe a]he a]iN] iv]¿lp]]\\c]] aot]Iv] p∂t]L], i¿Ýb]hun]] jo iv}c]v]}co\ pov]c] a]he.

jo\ x]rIr, v]]G]]co\ v]s]it]sT]]n] a]he, c}c]H w\iÿ]Ðp]I voxyoco mOˆ]Ico iQ¿]N] a]he, jo\ iv]S]y]}c]] an¶B]v] deN]]re\ c]}g]He\ p]Uj]HeHe\ y}ˆ] hoy].

jo\ j]iK]N]Ic]I m]]r¿ m]m]t]] hoy], v] iv]S]y]Ðp]I T}z p]]Ny]]c]] G]o\q, i¿\v]] Qg]]cy]] idK]]{ iv]Ãv]]s]U s]Hg]Is]]rKo\ a]he.

jo\ ¿÷Sq rogy]]co\ a]iH\g]n], ¿]Ls]p]]*co\ m]{p]N], v] jo\ p]]rDy]]co\ sv]]B]]iv]¿ g]]y]n] a]he;

aDy]]y] a]Qv]] s]]T]* ¤]I Á]]noùv]rI 261 jo\ vOiry]}c]] p]]huN]Œ | jo\ duj]*n]]c]] a]dŒ | he\ as]o jo\ s]]g]Œ | an]T]]*c]] || 147 ||

jo\ sv]p¶e\ deiK]He\ sv]p¶ | jo\ m≥g]j]Le\ s]}is]n]He\ v]n] | jo\ D]Umórj]]co\ g]g]n] | aoLHe\ a]he || 148 ||

Aeso\ jo\ he\ x]rIr | to\ to p∂zut]I\ n] p]v]t]I ic] n]r | jo ho[in] QeHe ap]]r | sv]–p] m]]Jo\ || 149 ||

jo\ vOr]cy]] p]]huN]c]]r]c]I moj]v]]n]I, duj]*n]]no\ d]K]iv]HeH] a]drs]t¿]r, T]ozky]]t] mhN]jo an]T]*Ðp]I p]]Ny]]no B]rHeH] h] s]]g]r a]he.

sv]p¦]t] a]N]K]I sv]p¦ p]]h]vo t]so he p]UN]*p]No im]Ty]] a]he. jo\ m³g]j]L]no\ v]]ZHeHe\arNy], i¿Ýv]] jo\ x]rIr mhN]jo D¶r]cy]] ¿N]}co b]n]iv]HeHe\ a]¿]x] a]he;

ax]] HX]N]}co\ jo\ he\ x]rIr, ty]] x]rIr]H], as]Im] in]r]¿]r aFst]tv]]x]I im]LUn] r]ht]]t] ty]}n]] aso doS]}co a]g]r a]s]N]]re x]rIr p¶nh] p—]pt] hot] n]]hI\.

a]bó¿B∂v]n]]Õoè]: p∂n]r]v]it]*n]o%j∂*n] | m]]m∂poty] t∂ èOntoy] p∂n]j]*nm] n] iv]ßto || 16 ||

a]bó¿B∂v]n]]t]/, Hoè]:, p∂n]r]v]it]*n]:, aj∂*n], m]]m], [poty], t∂, èOntoy], p∂n]j]*nm], n], iv]ßto

he aj¶*n]] ! b—ÀHo¿]H] D]Ðn] s]v]* Ho¿ p¶n]j]*nm] p]]v]N]]re a]het]. p]r\t¶ he ¿÷Ýt]Ip¶ˆ]] m]j]p—t] a]ly]]n}t]r p¶n]j]*nm] n]]hI\.

y]Rhiv} bó¿p]N]]ic]yo hI B]s]ze | n] c∂èt]I ic] p∂n]r]v≥iñ]co v]Lso | p]ir in]v]iqHey]]co\ jOso\ | p]oq n] duKo || 150 ||

n]] t]ir cowHey]] n}t]re\ | n] b∂izjo sv]ip¶coin] m]g] p∂re\ | toiv] m]]to\ p]]t]He s}s]]re\ | is}p]t]I ic] n]] || 151 ||

Arv]I\ b—Àp]d]c]I T]orIv] j]rI p—]pt] J]]HI, t]rI p¶nh] j]nm] GoNo\ ¿}hI\ c¶¿iv}t]] yot] n]]hI\; j]x]I m]rN]}t]I p]oqduK]Ic]I vy]]D]I ˆ]st] ¿rt] n]]hI.

i¿Ýv]] j]]go J]]ly]]v]r j]so\ ¿oN]I sv]p¦}t]ly]] m]h]p¶r}t] b¶zt] n]]hI\, ty]]p—m]]No\ jo m]]Jy]]p—t] p]]v]He, to s}s]]r]no iHpt] hot] n]]hIt].

s]hsà]y∂g]p]y]*nt]m]hy]*d/bómhN]o iv]du: | r]ià} y∂g]s]hsà]} t]} to%hor]à]iv]do j]n]]: || 17 ||

s]hsà]y∂g]p]y]*nt]m]/, ah:, y]t]/, bómhN]:, iv]du:, r]ià]m]/, y∂g]s]hsà]nt]]m]/, to, ahor]à]iv]d:, j]n]]:

A¿ s]hsˆ]uy]go\ mhN]jo b—Àdev]]c]] A¿ idv]s] s}p]t]o, a]iN] A¿ hj]]r y¶g]ec] ty]]c]I r]ˆ]ih a]he, aso\ jo j]]N]t]]t], to ahor]ˆ] j]]N]N]]re hot].

y]Rhiv} j]g]dX]r]co\ is]re\ | jo\ ic]rsT]]wy]}ic]yo D]Ure | bó¿B∂v]n] g]] c]v]re\ | Hoè]c]L]co\ || 152 ||

ij]yo g]]iv]\c]] p]]h]Œ idy]}voRhI\ | yoè] am]re\®]co\ a]y∂Sy] n] D]rI | iv]LOin] p]}it] [QI yoès]rI | c]Od] j]N]]c]I || 153 ||

s³SqIcy]] s]v]]*t] x]IS]*sT]]n]I mhN]jo ÛoSQ as]N]]r] s]ty]Ho¿, ty]] Ho¿]m]Dyo\a]g—sT]]n] as]HeH] v] ÔHoky]Ðp] p]v]*t]]co ix]K]r as]] j]o b—ÀHo¿.

jy]] b—ÀHo¿}t]IH idv]s]]cy]] p—hrB]r deK]IH A¿] w\¨]co\ a]y¶Sy] n]s]to\; jy]] A¿] ahor]ˆ]Im]Dyo\ c]Od] w\¨]c]I p}g]t] [QUn] j]]to,

aDy]]y] a]Qv]] s]]T]* ¤]I Á]]noùv]rI 262 jO\ c]Oèizy]] s]hsà∂ j]]yo | tO\ Q]yo Q]@ v]ILu hoyo | a]iN] tOsoin] s]hsào\ B]iryo\ p]]he | r]it] joT] || 154 ||

yov]Ze\ ahor]à] joiT]co\ | to n] Hoqt]I ic] jo B]]gy]]co | deK]it] to sv]ig]*co | ic}rj]Iv]I || 155 ||

yor} s∂rg]N]}c]I n]v]]W | iv]xoS] s]}G]]v]I AT] Aè è]W | m∂dH] w\®}c]I ic] dx]] p]]w\ | jo\ deh]co c]Od] || 156 ||

jovh} c]]r y¶g]}cy]] hj]]r c]O¿zY] j]]t]]t], tovh} b—Àdev]]c]] A¿ p]UN]* idv]s] h]t]o ty]]c]p—m]]No\ s]hsˆ] c]O¿zY] J]]ly]], ¿I\ A¿ r]ˆ].

jy]] iQ¿]N]c]] idv]s] v] r]ˆ] Av]ZI\ m]oQI\ a]het], ty]] ¿]H}t] ant] hot] n]]hI\, v] ty]] idv]s]r]ˆ]I\ p]]ht]]t], to sv]g]*Ho¿I\co\ ic]r\j]Iv] hot].

b]]¿Icy]] dev]}co iv]x]eS] n]v]H ¿]y] s]}g]]y]co\ ! m¶Ky] dev]}c]] r]j]] j]o w\¨ ty]]c]I dx]] p]]h]n]] ! b—Àdåev]]cy]] A¿] idv]s]}t] c]Od] w\¨ !

avy]ï]d/vy]ïy]: s]v]]*: póB]v]nty]hr]g]mo | r]ày]]g]mo póHIy]nto t]àOv]]vy]ïs}$]èÜ || 18 ||

avy]kt]]t]/, vy]kt]y]:, s]v]]*:, póB]v]int], ahr]g]mo, r]ày]]g]mo, póHIy]nto, t]à], Av], avy]kt]s}$]èÜ

b—Àdev]]cy]] idv]s]]H] p—]r\B] J]]H] mhN]jo b—Àdev]]cy]] s¶S¶pt]I av]sTo\t] HIn] as]HeHI s]v]* vy]• s³SqI p—¿q hoto a]iN] r]ˆ] a]HI mhN]jo ty]]c] avy]•}t] iv]HIn] hot]]t].

p]ir bó¿ey]]ic]y]] hI p]]h]r]to\ | a]p∂H] zoL} deK]to | a]h]it] g]] toy]}to\ | ahor]à]iv]d ¿iN]po || 157 ||

it]yo bó¿B]v]n]I\ jovhiL\ p]]he | tovhiL\ g]N]n]] èÜ›ih\ n] m]]yo | Aeso\ avy]ï]co\ hoyo | vy]ï iv]ùv] || 158 ||

p∂zut]I\ deh]c]I c]Op]]h]rI éIqe | a]iN] h] a]è]rs]m∂®u a]qe | p]]iQ\ tOs]] ic] m]g] p]]h]qe | B]ro\ H]go || 159 ||

p]N] b—Àdev]]cy]] a]Qih p—hr]H], mhN]jo p]UN]* idv]s]r]ˆ]IH], a]p]ly]] zoñy]}n]I\ p]]ht]]t], ty]}n]]c] ahor]ˆ]vo–o ÀN]t]]t].

ty]] b—Àdev]]c]] idv]s] jy]] voLes] [g]v]t]o, tovh] b—Àdev]]cy]] s¶S¶pt]I\t] avy]• as]HeHe\ iv]Ãv], s}Ky]] ¿rv]t] n]]hI aso\, vy]• iv]Ãv] in]m}*N] hoto\.

p¶Ze\ idv]s]]co c]]r p—hr s}p]He, ¿I\ h] a]¿]rs]m¶¨ a]qt]o a]iN] p¶n]: p]h}q J]]HI mhN]jo p]ihly]]p—m]]No\ B]ÐÝ H]g]t]]e.

B]Ut]gó]m]: s] Av]]y} B]Utv]] B]Utv]] póHIy]to | r]ày]]g]mo%v]x]: p]]T]* póB]v]ty]hr]g]mo || 19 ||

B]Ut]gó]m]:, s], Av], ay]m]/, B]Utv]], B]Utv]], póHIy]to, r]ày]]g]mo, av]x]:, p]]T]*, póB]v]it], ahr]g]mo

aj¶*n]] ! B]Ut]}c]] t]oc] h] s]m¶d]y] p¶n]: p¶nh] j]nm]Un], p]r]D]In] ho{n], r]ˆ] yot]}c] Hy] p]]v]t]o, v] b—Àdev]]c]] idv]s] [g]v]H] as]t]} [tp]Ì hot] j]]t]o.

x]]ridyoc]} póvox]I\ | aBóe\ ij]rit] a]è]x]I\ | m]g] góISm]}t]I\ jOs]I\ | in]g]it] p∂zut]I\ || 160 ||

x]rd/ ~t]Uc]] p—r\B] J]]H] mhN]jo aB—e\ a]¿]x]}t]ly]] a]¿]x]}t] iv]Ðn] j]]t]]t] v] g—ISm]]n}t]r v]S]]*~t]U a]H] ¿I\ p¶nh] Zg] j]m]t]]t].


tOs]I bó¿idn]]ic]yo a]id\ | wyo B]Ut]s≥iSqc]I m]}dI | im]Le j}v] s]hsà]]v]D]I | in]m]it] y∂go\ || 161 ||

p]]iQ\ r]ià]c]] av]s]Œ hoyo | a]iN] iv]ùv] he\ avy]ïI\ Hy]] j]]yo | t]o hI y∂g]s]hsà∂ m]oqè] p]]he | a]iN] t]Eso\ ic] rco || 162 ||

ty]]p—m]]No\ b—Àdev]]cy]] idv]s]]cy]] a]r\B]I\ he B]Ut]s³SqIco s]m¶d]y], hj]]r c]O¿zY}c]] ¿]H he\ in]im]ñ] p]UN]* hoWp]y]*\t] ids]U\ H]g]t]o.

m]g] r]ˆ] y]eto, a]iN] iv]Ãv]]c]] avy]•]m]Dyo\ Hy] hot]o. t]I hI hj]]r c]O¿zY}c]I r]ˆ] a\m]L [j]]zHI ¿I\, p]Uv]I*p—m]]No j]g]t]/ [tp]Ì ho{\ H]g]to\.

p]rst]sm]]ñ∂ B]]v]o%ny]o%vy]ïo%vy]ï]ts]n]]t]n]: | y]: s] s]vo*S∂ B]UtoS∂ n]xy]ts∂ n] iv]n]xy]it] || 20 ||

p]r:, t]sm]]t]/, t∂, B]]v]:, any]:, avy]kt]:, avy]kt]]t]/, s]n]]t]n]:, y]: s]:, s]vo*S∂, B]UtoS∂, n]xy]ts∂, n], iv]n]xy]it]

p]r\t∂ y]] avy]kt]]hUn] ait] p]HI¿zc]] dus]r] aT]]*t]/ iv]HX]N] j]o s]n]]t]n] avy]kt] B]]v] a]he t]o s]v]* B]Ut]}c]] n]]x] J]]H] t]rI n]Sq hot] n]]hI\.

he s]}G]]voy]] è]yo [p]p]ñ]I | jo\ j]g]]c]] póLy]o s}B]Uit] | wyo\ bó¿B∂v]in]ic]y]] ho\it] | ahor]à]}m]]iJ] || 163 ||

èáso\ T]oiryoco\ m]]n] p]]he p]} | to\ s≥iSqb]Ij]}c]] hoy] iè› s]}qp]] | p]ir p∂n]r]v≥iñ]coy]] m]]p]] | s]Ig] j]]He\ || 164 ||

y]Rhiv} àoHoky] he\ D]n∂£*r] | it]yo g]]iv}c]] g]] p]s]]r] | n]vhe dIn]ody]I\ Aès]r] | m]}zt]so || 165 ||

p]]iQ\ r]ià]c]] s]m]o p]]vo | a]iN] a]pOs]ey]] ic] s]}qvo | ¿iN]po joiT]co\ toT] sv]B]]vo\ | s]]my]]is] yo || 166 ||

joso\ v≥X]p]N] b]Ij]]is] a]He\ | è} moG] he g]g]n]I\ j]]Hee | tOso\ anoètv] joT] s]]m]]v]He\ | to\ s]]my] ¿iN]po || 167 ||

toTo\ s]m]iv]S]m] n] idso è]hI\ | ¿N∂in] B]Uto\ he B]]S] n]]ih\ | joiv] dUD] ic] j]]Hey]} dhI\ | n]]m]–p] j]]yo || 168 ||

toiv] a]è]rHop]]s]irso\ | j]g]]co\ j]g]p]N] Bó\xo | p]ir joT] j]]He\ to\ jOso\ | tOso\ ic] [re || 169 ||

he\ s]}g]]y]co ¿]rN] ¿]y], t]r b—ÀHo¿]cy]] A¿] idv]s] r]ˆ]I\m]Dyo\ j]g]]c]I [tp]–]I a]iN] Hy] hot]o.

b—Àdev]]cy]] m]oQep]N]]co\ p—m]]N] ¿so\ a]he ! t]o s³SqIÐp]I b]Ij]]co\ s]}Qv]N] a]he ! t]rIp]N] t]ohI p¶n]r]v³–]Icy]] m]]p]]H] x]Ig] J]]H].

he aj¶*n]], Arv]I\ t]r, h] j]o ÔH]ky]]c]] iv]st]]r, h] iv]Ãv]Ðp]I b]]j]]r idv]s] [j]]zly]] b]rob]r m]}zH] j]]t]o,

m]]g]]hUn] r]ˆ]Ic]] s]m]y] J]]H] as]t]} t]o a]p]oa]p] avy]•}t] Hy] p]]v]t]o, mhN]jo sv]B]]v]t]:c] joT]Un] he\ in]m]]*N] J]]He\, p¶nh] ty]]c] s]]my]]v]sTos] yoto.

jy]}p—m]]No\ v³X]p]N] xov]qI\ b]Ij]}t] HIn] hoto\ i¿Ýv]] moG]}co p]y]*v]s]]n] g]g]n]Ðp]]\t] hoto\, ty]] p—m]]No\ y]] ano¿tv]]c]] joTo\ s]m]]vox] hot]o, ty]]s] 's]]my]' mhN]t]]t].

ty]] s]]my]]\t] ny]Un]]iD]¿ ¿}hI\ ids]t] n]]hI\, mhN]Un] to\ B]Ut] he \ n]}v] p]]v]t] n]]hI\. jy]] p—m]]No duD]]co\ dhI J]]He, ¿I\ ty]]co n]]m]Ðp] h]rp]to.

ty]]p—m]]No\ a]¿]r n]]hI\s]] J]]ly]]b]r]eb]r j]g]]c]] j]g]p]N]] n]]x] p]]v]t]o. p]N] ij]T]Un] to\ in]m]]*N] J]]He\, t]I av]sT]] j]x]Icy]] t]x]Ic].

aDy]]y] a]Qv]] s]]T]* ¤]I Á]]noùv]rI 264 tO\ toy]] n]]vo s]hjo\ avy]ï | a]iN] a]è]rvoLe to\ ic] hoyo vy]ï | he\ yoè]t]v] Aè s]Uc]t] | yoRhiv} t]ir n]]ih\ || 170 ||

jOs]I\ a]qHey]} sv]–p]e\ | a]qHep]N]]to\ K]oiq ¿iN]po | p∂zut]I\ t]o G]n]]è]Œ hrpo | jovhiL\ aL\è]r ho\it] || 171 ||

wyo\ donhI\ jOs]I\ hoN]I\ | AèI s]]iX]B]Uto\ s∂v]N]I*\ | tOs]I vy]ï]vy]ï]c]I èzs]N]I | v]st∂ ic] Q]w\ || 172 ||

to\ t]ir vy]ï n]] avy]ï | in]ty] n]] n]]x]v}t] | yoy]} dohI\ B]]v]} at]It] | an]]idis]£ || 173 ||

jo\ he iv]ùv] ic] ho[in] aso | p]ir iv]ùv]p]No\ n]]x]Hein] n] n]xo | a]K]re\ p]Uis]Hey]} n] p]Uso | aT]* jOs]] || 174 ||

p]]he p]} t]r\g] t]ir ho\t] j]}to | p]ir toTo\ [dè to\ aK}z as]to\ | toiv] B]Ut]B}]v]I\ n]]x]v}to\ | aiv]n]]x] jo\ || 175 ||

n]] t]ir a]qit]yo aL\è]rI\ | n]]qto\ èn]è a]he ij]y]]p]rI\ | toiv] m]rit]yo j]Iv]]è]rI\ | am]r jo\ a]he || 176 ||

ty]] voLI\ ty]]H] s]hj]c] avy]• he\ n]}v] H]B]to\. a]iN] ty]] avy]•}t]Un] jo\ s]]¿]rHe\ j]]to\, to\ 'vy]•' hoy] K]re p]]ht]} hI\ donhI m]UL Ðp]]m]Dyo\ n]]hI\t].

j]so\ a]qHely]] sv]Ðp]}t] s]ony]]H] Hg]z mhN]t]]t], jy]] voLI\ it]co aH\¿]r G]ziv]He j]]t]]t], tovh} it]c]I G]n]]v]sT]] h]rp]to.

aH\¿]r v] Hg]z Á] dohI\co hoNo\ j]so\ A¿] a]D]]rB]Ut] s]ony]]v]r as]to\, ty]]c]p—m]]No\, vy]• v] avy]• he donhI iv]¿]r b—À]cy]]c] iQ¿]N]I\ hot]]t].

p]r\t¶ to\ p]rb—À vy]• n]]hI\, a]iN] avy]•hI n]]hI\, [tp]Ì hot] n]]hI\ a]iN] n]]x] p]]v]t] n]]hI\; to\ y]] donhI iv]¿]r}p]HI¿zco\, an]]idis]£ a]he,

to\ b—À iv]Ãv]]¿]r ho{n] r]hto\, p]N] iv]Ãv] n]Sq J]]he\, t]r ty]]b]rob]r n]]x]p]]v]t] n]]hI\. jy]]p—m]]No\ aX]re\ p¶s]Un] q]¿HI t]rI ty]}c]] aT]* p¶s]H] j]]t] n]]hI\.

i¿Ýv]] H]q] [tp]Ì hot]]t] v] Hop]Un] j]]t]]t] p]r\t¶ [d¿ he\ ¿]y]m]c] as]to\. ty]]p—m]]No\ n]]ix]v}t] B]Ut]m]]ˆ]]m]Dyo\ aiv]n]]x]I cOt]ny] as]to\.

i¿\v]] aH\¿]r a]qly]]v]r s]ono\ j]so\ a]qHe\ j]]t] n]]hI\, t]so\ j]Iv]Ðp]I s]¿]r]c]] a\t] J]]H] as]t]}hI, jo am]rc] as]to\;

avy]ïo%X]r wty∂ïst]m]]hu: p]rm]} g]it]m]/ | y} pó]py] n] in]v]t]*nto t]£]m] p]rm} m]m] || 21 ||

avy]ï:, aX]r:, wit], [kt]:, t]m]/, a]hu:, p]rm]]m]/, g]it]m]/, y]m]/, pó]py], n], in]v]t]*nto, t]t]/, D]]m], p]rm]m]/, m]m]

jy]]H] vy]• aX]r aso\ mhqHe a]he, t]Ic] m]]J]I p]rm]g]t]I hoy]. $]]n]I joTo\ p—]pt] J]]He as]t]} p¶nh] m]]go\ yot] n]]hI\t]. to\ m]]Jo\ p]rm] D]]m] hoy].

joy]]to\ avy]ï ¿N]o\ yo èoze\ | ¿N]t]} st∂it] he Aeeso\ n]]v]ze | jo\ m]n]] b∂£I n] s}p]ze | ¿N]Oin]y]} || 177 ||

a]iN] a]è]r] a]Heey]} joy]]co\ | in]r]èrp]N] n] v]co | a]è]rHop]I\ n] iv]s}co | in]ty]t]] g]] || 178 ||

jy]]H] ¿Ot¶¿}no\ avy]• aso\ mhqHe\, t]r ty]]c]I st¶t]I ¿†HI aso\ hot] n]]hI\, ¿]rN] to\ m]n]]cy]] v] b¶£Icy]] a]qoky]}t]c] yot] n]]hI\,

a]iN] a]¿]r D]]rN] ¿†H] as]t]}hI jy]]co\ in]r]¿]rp]N] Hop]t] n]]hI\ v] a]¿]r]cy]] Hop]]no\ jy]]c]I in]ty]t]] ib]G]zt] n]]hI\,

aDy]]y] a]Qv]] s]]T]* ¤]I Á]]noùv]rI 265 ¿N]Oin] aX]r jo\ ¿iN]jo | toiv} ic] ¿N]t]} b]oD∂ hI [p]jo | toy]] p]rOt]] pOs∂ n] deiK]jo | yoy]]H]ig] p]rm]g]it] jo\ || 179 ||

mhN]Un] jy]]H] aX]r mhN]]vo\, aso\ mhqly]]no\ jy]]c]] b]oD] [p]j]t]o, jy]]p]iH¿ze ¿x]]c]]hI iv]st]]r ids]t] n]]hI\, a]iN] y]]co\c] n]]v] p]rm]g]it].

p∂ŒS]: s] p]r: p]]T]* B]kty]] HBy]stv]n]ny]y]] | y]sy]]nt]:sT]]in] B]Ut]]in] yon] s]v]*im]d\ t]t]m]/ || 22 ||

p∂ŒS]:, s]:, p]r:, p]]T]*, B]kty]], HBy]:, t∂, an]ny]y]], y]sy], ant]:sT]]in], B]Ut]]in], yon], s]v]*m]/, wdm]/, t]t]m]/

a]iN] p]]T]]* ! jy]] p]rm]]tmy]]cy]] a\t]g]*t] s]v]* B]Uto\ a]het] jy]] s]Fcc]d]n}dG]n] p]rm]]tmy]]no\ he\ s]v]* iv]Ãv] vy]]p]HeHe\ a]he, j]o p]rm]p]uÎS] an]ny] B]•Ino\c] p—]pt] hot]o.

pO\ a]G]v]]\ whI\ dehp]UrI\ | a]he in]dEHey]]ic]y]] p]rI\ | jo\ vy]]p]]Œ èrv]I n]] èrI | ¿N]Oin]y]} || 180 ||

y]Rhiv} x]rIrI\ coSq}- | m]]iJ] y]eiè hI n] QèÜ g]] s∂B]q] | d]hI\ w\i®y]}ic]y]] v]]q] | v]]h}it] ic] a]iT] || 181 ||

[èHu iv]S]y]}ic]y]] po\Q] | ho\t] m]n]]c]} c]Ohq} | t]o s∂K]du:K]]c]] r]j]v}q] | iB]t]r] hI p]]vo || 182 ||

p]ir to\ r]@ p]OZHey]} s∂Ko\ | jOs]] deix]c]] vy]]p]]Œ n] QèÜ | pój]] a]p∂Hein] aiB]H]Ko\ | èirt] ic] aso || 183 ||

tOso\ b]ui£co\ h]n] j]]N]No\ | è} m]n]]co\ GoNo\ deNo\ | w\i®y]}co\ èrNo\ | sé˜rN] v]]y∂co\ || 184 ||

he dehiàäy]] a]G]v]I | n] èriv]t]} hoyo b]rv]I | jOs]] n]c]Htoin] rv]I | Hoè˜ c]He || 185 ||

aj∂*n]] it]y]]p]rI\ | s]Ut]H] a]he x]rIrI\ | ¿N]Oin] p∂ŒS]u g]] av]D]]rI\ | ¿iN]po joy]]to\ || 186 ||

a]iN] póèÎt]I p]it]vóto | p]izH] yoèp]itn]vóto\ | yoNo\ hI\ è]rNo\ joy]]to\ | p∂ŒS∂ ¿N]o\ yo || 187 ||

p]r\t¶ to\ y]] x]rIr}t] vy]]p]Un] r]ihHeHe\ as]Un] in]j]ly]]p—m]]No\ a]he. a]iN] mhN]Un]c] t]o ¿ÝhI\ ¿rIt]hI n]]hI, v] ¿rv]It]hI n]]hI\.

t]rIp]N], aj¶*n]], x]rIr]co to vy]]p]]rvy]v]h]r a]het], ty]}pO¿I A¿ih T]}b]t] n]]hI; dh]ih w\iÿ]}co vy]]p]]rÐp]I m]]g]* s]]rKo v]]ht]c] as]t]]t].

m]n]]cy]] c]vh]qY]v]r iv]S]y]}c]I b]]j]]rpoQ [G]zUn] a]iN] ty]}t]IH s¶K] du:K]}c]] v]]q] a]\t]IH n³p]]L j]o j]Iv] ty]]p—t] hot]c] as]t]o.

p]N] r]j]] s¶K]]no\ J]o\p]H] as]t]}hI, j]s]] ty]]cy]] r]jy]]t]IH vy]]p]]r T]}b]t] n]]hI\, p—j]]j]n] a]p]]p]ly]] a]v]zIp—m]]No\ [§og] ¿rIt]c] as]t]]t],

ty]]p—m]]No b¶£Ic]] j]]N]No\ h] vy]]p]]r, aT]v]] m]n]]c]I s}¿lp]iv]¿lp]Ðp] GoeNy]] deNy]]c]I ißy]], w\iÿ]}co c]Hn]v]Hn], v]]y]Uco\ s»÷rN] p]]v]No\,

y]] s]v]* ifly]] h] a]tm]] sv]yo ¿rIt] n]]hI, p]N] QI¿ c]]HHely]] as]t]]t]. s]Uy]]*no\ n] c]]Hiv]t]}hI j]so Ho¿ a]p]ly]]p]rI c]]Ht] as]t]]t],

aj¶*n]] ! y]]p—m]]No h] aX]r p¶ÎS] y]] deh]co iQ¿]N]I\ in]j]ly]] s]]rK]] a]he; mhN]Un] jy]]H] p¶ÎS] aso\ mhN]t]]t], aso\ s]m]j].

a]iN] m]]y]]Ðp] p]it]v—tocy]] A¿p]tn]Iv—t]]\t] p]zly]]m¶Le\ y]] ¿]rN]]st]v] deK]IH jy]]H] p¶ÎS] aso\ mhN]t]} yoto\.

aDy]]y] a]Qv]] s]]T]* ¤]I Á]]noùv]rI 266 pO\ yoy]} vod}co\ b]Ohs]p]N] | deKo ic] n]] joy]]co\ a}g]N] | he\ g]g]n]]co\ p]}g∂rN] | h]yo deK]o\ || 188 ||

Aeso\ j]]N]Oin] y]oig]ùv]r | j]y]]to\ ¿N]it] p]r]tp]r | jo\ an]ny]g]it]co\ G]r | ig]v]is]t] yo || 189 ||

jo\ t]n∂v]]c]]ic]ño\ | n]]wèit] dUj]]ic]yo g]oiQto\ | toy]} yoèin]SQ}co p]Ièto\ | s∂Xoà] jo\ || 190 ||

he\ àOHoky] ic] p∂ŒS]oñ]m∂ | Aes]] s]]c]u joy]}c]] m]n]oD]m∂* | toy]} a]ist]è} jo\ a]¤]m∂ | p]}zv]] g]] || 191 ||

jo\ in]g]v]]*co\ g]Orv] | in]g∂*N]]c]I j]]iN]v] | s∂K]]c]I r]iN]v] | in]r]x]}is] || 192 ||

jo\ s}t]oiS]y]} v]]ZHe\ t]]q | jo\ aic}t]} an]]T]}co\ p]oq | B]iï [j]U v]]q | joy]] g]]v]} || 193 ||

he\ yoèáè s]}G]Oin] v]]y]} | è]w é]r èŒ› D]n}j]y]] | pO\ goHey]] joy]] Q]y]] | Q][ ic] howjo || 194 ||

ih\v]]ic]y]] J∂Luè] | jOso\ ih\v] ic] p]ze [SN]odè] | è} s]m]or j]]Hey]} aè]* | t]m] póè]x∂ h]yo || 195 ||

tOs]] s}s]]Œ joy]] g]]v]} | goH] s]}t]] p]}zv]] | ho[in] Q]èÜ a]G]v]] | m]orX]]c]] ic] || 196 ||

m]g] ag¶Im]]iJ] a]He\ | jOso\ w\D]n] ic] aig¶ j]]He\ | p]]iQ\ n] in]v]ze ic] è]hI\ èÜHe\ | è]Sqp]N] || 197 ||

n]] t]ir s]]K]rec]] m]]G]Ot]] | b∂i£m}t]p]No\ hI èirt]} | p]ir [\s]u n]vhe ic] p]}zus∂t]] | ij]y]]p]rI\ || 198 ||

a]iN] vod wt]¿† vy]]p]¿ b¶£Ico as]t]}hI, ty]}n]] jy]]co\ a\g]N]hI ids]t] n]]hI\, he cOt]ny] mhN]jo g]g]n]]poX]]hI vy]]p]¿ aso g]g]n]]co p]}G]ÐN] a]he.

aso\ j]]N]Un], ÛoSQ y]og]Ij]n], jy]] aX]r p¶ÎS]]H] p]r]tp]r mhN]t]]t] a]iN] t]o p]rm]]tm]] A¿in]SQ B]kt]}co G]r x]oD]It] yot]o,

jo\ ¿]y]]v]]c]]m]n]]no\ p]rm]]tmy]]v]]c]Un] dus]rI g]oSqc] Ae¿t] n]]hIt], ax]] A¿in]SQ p¶ÎS]]cy]] A¿in]SQeco\ [–]m] p]I¿ deN]]re\, h] aX]r p¶ÎS] xot]c] hoy]

he ÔHoky]c] p¶ÎS]o–]m] a]he, ax]I jy]}c]I p]k¿I s]m]j]Ut] a]he, ty]] a]ist]¿ p¶ÎS]]c]], aj¶*n]] ! h} aX]r p¶ÐS] mhN]jo r]hNy]]c]] a]Û]m] a]he.

jo\ g]v]*riht] p¶ÎS]}co m]oQep]N] a]he, j]o in]g¶*N]sv]Ðp] J]]Hely]] p¶ÎS]]c]I ¿†v]L j]]N]Iv] a]he v] in]ircC p¶ÎS]}s] s¶K]]co r]jy] a]he;

jo\ s}t¶Sq]H] aÌ]co\ v]]ZHeHe\ t]]q hoto\, jo\ s}s]]r]c]I ic}t]] n] ¿rN]]Ry]] x]rN]]g]t]]co m]]y]p]oq a]iN] jy]] g]}v]]H] p]o\c]Ny]]c]] B]Fkt] hIc] s]rL v]]q a]he.

D]n}j]y]], aso\ A¿†¿ s]}g]Un] [g]Ic] i¿t]I v]N]*n] ¿ÐÝ ? p]r\t¶ jy]] iQ¿]N]I\ goHe\ as]t]} to\ iQ¿]N]c] a]p]N] hot]o\.

T}zIcy]] J¶L¿}n]I j]so\ {n] p]]N]Ic] T}z hoto\ i¿Ýv]] s]Uy]* s]m]or] yot]}c] j]s]] a\D]¿]rc] p—¿]x]m]y] ho{n] j]]t]o,

aj¶*n]], ty]] p—m]]No\ jy]] p]rm]]tm]sv]Ðp]I m¶k¿]m]]H] h] s}s]]r p]o\c]H] t]r s}p]UN]* s}s]]rc] m]oX]Ðp] ho{n] j]]t]o.

aT]v]] ag¦I\t] p]zHeHe\ H]¿øz j]so\ aig¦Ðp] hoto\, m]g] ¿}hI\hI ¿†He\ v] i¿t]IhI x]oD]He\, t]rI ty]]co\ H]¿÷zp]N] ÏSqIs] p]zt] n]]hI\;

i¿Ýv]] p}zus¶t]], jy]]p—m]]No\ s]]K]r J]]ly]]v]r m]n¶Sy] i¿t]IhI b¶i£m]]n] v] ¿÷x]H as]H], t]rI ty]] s]]K]rec]] p∂nh] {\s] hoNo\ jy]]póm]]No\ x]ky] n]]hI\;

aDy]]y] a]Qv]] s]]T]* ¤]I Á]]noùv]rI 267 Hoh]co\ èn]è j]}He\ | he\ yoèÜ› ic] p]irso\ èÜHe\ | a]t]} a]iN]è˜ èá›c]] j]o goHe\ | Hohtv] a]iN] || 199 ||

¿N]Oin] t]Up] ho[in] m]]G]Oto\ | joiv] dUD]p]N]] nOyo ic] in]Œto\ | toiv] p]]v]Oin]y]} joy]]to\ | p∂n]r]v≥iñ] n]]hI\ || 200 ||

to\ g]] m]]Jo\ p]rm] | s]]c]oè]re\ in]j]D]]m] | he\ a}t∂v]q t∂j] v]m]* | d]iv]j]t] aso || 201 ||

p]irs]]no A¿d] HoK]\z]co s]]no\ ¿†He \ mhN]jo m]g] a]t]} to goHeHe HoK}zp]N] ¿so\ p]rt] a]N]t]] yoN]]r ?

mhN]Un] A¿d] duD]]co t]Up] b]n]He\ mhN]jo m]g] j]so\ dUD]p]N] p¶nh] yo{\ x]¿t] n]]hI\, ty]] p—m]]No\ ty]] p]rm]]tm]sv]Ðp]]s] p]]v]ly]]v]r p¶n]j]*nm] n]]hI\;

aj¶*n]] h\ec] m]]Jo K]roK]r aiv]n]]x]I p—]pt]vy] sv]Ðp] hoy]. he m]]Jy]] a\t]r\g]}t]IH g]UZ w\ig]t] m]I t¶H] [G]z ¿Ðn] d]K]v]It] a]he\.

y]à] è]He tv]n]]v≥iñ]m]]v≥iñ} cOv] y]oig]n]: | póy]]t]] y]]int] t} è]H\ v]Xy]]im] B]rt]S]*B] || 23 ||

y]à], è]He, t∂, an]]v≥iñ]m]/, a]v≥iñ]m]/, c], Aev], y]oig]n]:, póy]]t]]:, y]]int] t]m]/, è]Hm]/, v]Xy]]im], B]rt]S]*B]

a]iN] he aj∂*n]], jy]] ¿]H}t] x]rIr ty]]g]¿–n] goHeHe y]og]I Ho¿ p¶n]: s}s]]r]t] j]nm] Got] n]]hIt] v] ¿oN]ty]] ¿]HI\ deh]v]s]]n] J]]He as]t]}n]] p¶n]j]*nm]]p—t] j]]t]]t], t]o ¿]L m]I t¶H] s]}g]t]o\

toiv} ic] a]iN]èÜ› póè›]re\ | he\ j]]N]t]} a]he s]op]]re\ | t]ir deh s]}iztoin] av]s]re\ | joT] im]Lit] y]]eg]I || 202 ||

aT]v]] av]c]qe\ Aeso\ hI G]ze | an]v]s]re\ deh s]}ze | tO\ m]]G]O\to\ yoNo\ p]ze | deh]is] ic] || 203 ||

¿N]Oin] è]Lx∂£I j]ir Qeiv]it] | t]ir Qeiv]t]Ko@ bó¿ ic] ho\it] | y]Rhiv} aè]Le\ t]ir yo\it] | s}s]]r] p∂zut]I\ || 204 ||

Aeso\ s]]y∂jy] a]iN] p∂n]r]v≥iñ] | wyo\ donhI\ av]s]r\] aD]Ino\ a]h]it] | t]o ic] av]s]Œ t∂j]póit] | pós}go\ s]}G]o\ || 205 ||

ty]]p—m]]No m]]Jo p]rm]D]]m] ¿oN]to\, to a]N]K]I A¿] s]opy]] p—¿]r]no\ t¶H] ¿LeH. t]rI y]og]I Ho¿ y]ogy] ¿]HI\ dehty]]g] ¿Ðn] joTo\ p—]pt] hot]]t];

i¿Ýv]] a¿sm]]t] aso\ih G]zUn] yoto\, ¿I\ jo y]og]I a¿]HI deh s]ozt]]t], ty]}n]] p¶nh] deh D]]rN] ¿r]v]] H]g]t]o.

mhN]Un] y]ogy]}n]I y]ogy] ¿]HI\ deh Qev]H], t]r to deh Qev]t]]X]N]I\c] b—À hot]]t], yorvhI a¿]HI\ deh]v]s]]n] J]]ly]]v]r p¶nh] j]nm]]s] yot]]t].

ty]]póm]]No bó¿sv]–p] hoNo v] s}s]]r]t] yoNo\, hI\ donhI ¿]H]cy]] sv]]D]In] a]het]. a]t]] pós}g]]n∂s]]r ty]]c] ¿]H]s}b}D]]no\ iv]c]]r t∂H] s]}g]t]o,

aig¶jy]o*it]rh: x∂kl]: S]Nm]]s]] [ñ]r]y]N]m]/ | t]à] póy]]t]] g]cCint] bó¿ bó¿iv]do j]n]]: || 24 ||

aign]:, jy]oit]:, ah:, x∂kl]:, S]Nm]]s]]:, [ñ]r]y]N]m]/, t]à], póy]]t]]:, g]cCint], bó¿, bó¿iv]d:, j]n]]:

aig¦, jy]oit], idv]s], x¶kl]p]X], [–]r]y]N]]co s]h] m]ihno, y]] voLI\ p—y]]N] ¿rN]]re b—À$]]n]I b—À]H] p—]pt] hot]]t].

aDy]]y] a]Qv]] s]]T]* ¤]I Á]]noùv]rI 268 t]ir a]wèá› g]] s∂B]q] | p]]t]Hey]} m]rN]]c]] m]]ij]v]q] | p]}c] hI a]p∂H]iHy]] v]]q] | in]g]it] a}t]I\ || 206 ||

Aes]} v]irp]izH} póy]]N]è]LI\ | b∂i£to\ è} Bóm∂ n] g]ILI | sm≥it] n]ohe a}D]LI | n] m]re m]n] || 207 ||

h] cot]n]]v]g]U* ic] a]G]v]] | m]rN]I\ aso qv]qv]] | p]ir an∂B]v]Hey]] bó¿B]]v]] | g]v]s]N]I ho[in] || 208 ||

Aes]] s]]v]D∂ h] s]m]v]]@ | a]iN] in]v]]*N]voRhI\ in]v]]*ho | he\ t]rI ic] G]ze j]ir s]]v]]@ | aig¶c]] a]iT] || 209 ||

p]]he p]} v]]rein] è} [dèÜ› | jO\ dIvoy]]co\ dIvop]N] J]}èÜ | tO\ as]t]I ic] è]w deKo | dIiQ a]p∂HI || 210 ||

tOso\ deh}it]coin] iv]S]m]v]]to\ | deh a}t∂ b]]ihir ùHeSm∂ a]to | toNo\ iv]J]Oin] j]]yo [idto\ | aig¶co\ jovh]\ || 211 ||

t]vhiL pó]N]]is] pó]N∂ n]]hI\ | toT] b∂i£ as]Oin] èirH è]w | ¿N]Oin] aig¶iv]N] dehI\ | cot]n]] n] T]re || 212 ||

a]g]] deihc]] aig¶ j]ir goH] | t]ir t]e\ deh n]ohe t]o ic]K]Hu v]]eH] | v]]y]} a]y∂Sy] voLu a]p∂H] | a}D]]r} ig]v]s]I || 213 ||

a]iN] m]]g]IH sm]rN] a]G]vo\ | to\ toNo\ av]s]re\ s]irso\ s]}B]]L]vo\ | m]g] deh toj]Uin] im]L]vo\ | sv]–p]I\ iè› || 214 ||

t}v] toy]] ùHeSm]]c]} ic]K]HI\ | cot]n]] ic] b∂zOin] goHI | yoT] m]]ig]H p∂ZEiH QeHI | a]Qv]N] s]h]jo\ || 215 ||

¿N]Oin] a]id\ ic] j]o aBy]]s∂ èÜH] | t]o m]rN] nOy}t]} in]m]Oin] goH] | jOso\ Qev]No\ nodK]t]} m]]lhv]H] | dIp∂ h]it]c]] || 216 ||

t]r he m]]h]v]Ir] aj¶*n]], Ae¿. m]rN]]c]I g¶\g]I p—]pt] J]]HI as]t]} p}c]m]]h]B]Uto a]p]]p]ly]] v]]qeno in]G]Un] j]]t]]t].

as]] m]rN]¿]H p—]pt] J]]H] as]t]} b¶£I B—}t] hot] n]]hI\, sm]rN] x]Fkt] a}D]LI hot] n]]hI; v] m]n] m³ty]U p]]v]t] n]]hI\.

y]]p—m]]No s]v]* cot]n]t]tvo\ m]rN]]co voLI\ qv]qv]It] as]t]]t], ¿]rN] b—À sv]Ðp]]cy]] an¶B]v]]co\ ¿v]c] H]B]ly]]m¶Le\ he\ G]zNo\ x]ky] hoto.

y]]p—m]]No\ h] w\iÿ]s]m¶d]y] s]]v]D] as]No\ v] m]rep]y]*\t] ty]}c]] s]]v]D]p]N]] iq¿øn] r]hNo\, he j]Qr]ig¦ p—dIpt] as]H] t]rc] G]zNo\ x]ky] a]he.

aso\ p]]h], v]]Ry]]no\ i¿Ýv]] p]]Ny]]no\ jy]]et] iv]J]Un] idvy]]c]] p—¿]x] n]]hIs]] hot]o, ty]] voLes] a]p]ly]]H] ÏSqI as]Un]hI ids]t] n]]hI.

t]so\ dehp]]t]]co X]N]I\ iˆ]öS] [d/B]v]ly]]m¶Le\ deh]co a}t] b]]her, ¿» vy]]p]t]o, toevh} x]rIrg]t] [SN]toc]I ¿L] iv]J]Un] j]]to.

ty]] voLI\ p—]N]]s]c] ißy]]x]Fkt] n]s]to, m]g] b¶i£ as]Un]hI ¿]y] ¿rN]]r ? mhN]Un] ag¦Iix]v]]y] deh}t] cot]n]] rh]t] n]]hI\.

aj¶*n]] ! deh}t]IH ag¦I mhN]jo [SN]t]] A¿d] n]]ihx]I J]]HI t]r t]o deh n]s]Un] aoH] ic]K]Hc] hoy]. ax]] FsT]t]I\t] m]g] j]Iv]n] a\D]]r]t]c] r]hto.

a]iN] m]]go pó]pt] ¿–n] Got]HeHe bó¿B]]v]]co sm]rN], to\ ty]] X]N]I\ s]}B]]L]vo\, a]iN] dehty]]g]]s]rx]I sv]–p]]t] im]s]LUn] j]]vo he [ñ]m] !

p]N] ty]]voLI t]r, deh]cy]] a}t]b]]her ¿»]co a]iD]ky] J]]ly]]m¶Le cot]n]], hIc] b¶zUn] j]]to, a]iN] m]]g]IH v] p¶ZIH g]oSqI\co\ sm]rN] n]]hI\so hoto.

mhN]Un] a]D]I\ ¿†HeH] j]o a]By]]s], t]]e m³ty¶p]Uv]I* \c] n]]hI\s]] J]]H], jy]]p—m]]No\ D]n]]c]] Qev]] ÏSqIs] p]zNy]]p]Uv]I*\c] h]t]}t]H] idv]] m]]Hv]]v]],

aDy]]y] a]Qv]] s]]T]* ¤]I Á]]noùv]rI 269 a]t]} as]o he\ s]èL | j]]N] p]} $]]n]]is] aig¶ m]UL | toy]] aig¶co\ póy]]N]I\ b]L | s]\p]UN]* a]iT] || 217 ||

a}t∂ aig¶jy]o*it]c]] póè]x∂ | b]]ihir x∂kl]p]X∂ p]ir idv]s∂ | a]iN] s]} m]]s]}m]]iJ] m]]s∂ | [ñ]r]y]N]} || 218 ||

Aesoy]] s]m]] y]og]]c]I in]Œt]I | H]huin] jo deh Qeiv]it] | to bó¿iv]d ho\it] | p]rbó¿ || 219 ||

av]D]]ir\ g]] D]n∂£*r] | yoT] T]or s]]m]Ty]* yoy]] av]s]r] | toiv} ic] h] [j]U m]]g∂* sv]p∂r] | yoy]]voy]] || 220 ||

yoT] aig¶ he\ p]ihHe\ pOy]]re\ | jy]oit]m]*y] he\ dUs]re\ | idv]s]] j]]NO it]s]re\ | c]OT]] x∂kl]p]X∂ || 221 ||

a]iN] s]]m]]s] [ñ]r]y]N] | to\ v]iric]H g]] s]op]]n] | yoNo\ s]]y∂jy]is]i£s]dn] | p]]v]it] y]og]I || 222 ||

h] [ñ]m∂ è]Lu j]]iN]jo | yoy]]to\ ic] aic]*r]m]]g∂* ¿iN]jo | a]t]} aè]Lu t]o hI s]]h]jo\ | s]}G]Oin] a]wèá› || 223 ||

s]]r}x], $]]n]]H] m]UL a]D]]r x]rIrg]t] [SN]toc]] a]he, mhN]Un] m³ty¶voLI\ ty]] agn]Ico\ s}p]UN]* b]L h]t]]x]I\ as]]vo\.

deh}t] agn]Ic]] v] jy]ot]Ic]] p—¿]x] as]Un], b]]her x∂£ p]X], idv]s] a]iN] ty]}t]hI [–]r]y]N]}t]H] ¿oN]I m]]s],

ax]] p—¿]re\ s]v]* c]}g]He y]og] j¶LHe\ as]t]}, jo y]og]I a]p]H] deh s]ozt]]t], to b—À$]]n]I b—Àsv]Ðp]]s] p]]v]t]]t].

aj¶*n]], Ae¿. y]] ¿]H]co\ yoT]p]y]*\t] s]]m]Ty]* a]he. a]iN] h]c] m]oX]]cy]] g]}v]I\ j]]Ny]]c]] s]rL m]]g]* a]he.

y]] m]]g]]*t] aig¦ hI p]ihHI p]]y]rI hoy]. ag¦Ico s]toj]p]N] hI dus]rI p]]y]rI; idv]s] hI it]s]rI x¶kHp]X] hI c]OT]I p]]y]rI aso\ s]m]j].

a]iN] [–]r]y]N]}t]IH s]h] m]ihny]]pO¿I\ A¿ m]ihn]] hI y]] ij]ny]]c]I v]rc]I p]]y]rI hoy]. ax]] ßm]]no\ goly]]v]r y]og]I m]oX]is]i£Ðp] G]r]H] p]]v]t]o\.

h] [–]m] ¿]H aso\ s]m]j], a]iN] y]]H] aic]*r]id m]]g]* aso\ mhN]t]]t]. a]t]] dehty]]g]]H] ay]ogy] ¿]L ¿oN]t]] to\hI s]}g]t]o\, Ae¿.

D]Um]o r]ià]st]T]] èÎSN]: S]Nm]]s]] diX]N]]y]n]m]/ | t]à] c]]n®m]s} jy]oit]y]o*g]I pó]py] in]v]t]*to || 25 ||

D]Um]:, r]ià]:, t]T]], èÎSN]:, S]Nm]]s]]:, diX]N]]y]n]m]/, t]à], c]]n®m]s]m]/, jy]oit]:, y]og]I, pó]py], in]v]t]*to

D]Ur, r]ˆ], ¿ëSN]p]X], diX]N]]y]N]]co s]h] m]ihno\, y]] voLI\ p—y]]N] ¿rN]]re ¿m]*y]og]I c}¨]cy]] jy]ot]IH] p—]pt] ho{n] p]rt] yot]]t].

t]ir póy]]N]]coin] av]s]re\ | v]]t] ùHeSm∂ s∂B]re\ | toNo\ a\t]SèrN] a}D]]re\ | èo\dOin] Q]èÜ || 224 ||

s]vo*\i®y]} H}è˜z p]ze | sm≥it] Bóm]]m]]iJ] b∂ze | m]n] hoeyo voze\ | èo\ze pó]N∂ || 225 ||

m]rN]s]m]y]I\ v]]t] v] ¿» »]r d]qt]o, ty]]m¶Le\ a\t]:¿rN]}t] a\D]]r ¿o\dqt]o.

s]]rI\ w\iÿo\ H]¿z]s]]rK]I j]z hot]]t], sm]rN] B—m]]m]Dyo\ b¶zto\. m]n]]H] ¿}hI ¿Len]]so\ hoto v] p—]N] ¿o\zH] j]]t]o.

aDy]]y] a]Qv]] s]]T]* ¤]I Á]]noùv]rI 270 aig¶co\ aig¶p]N] j]]yo | m]g] t]]e D]Uim]c]] a]G]v]] h]eyo | toNo\ cot]n]] g]v]s]HI Q]yo | x]rIir\c]I || 226 ||

jOso\ c}®]a]z a]B]]L | s]dq d]qe s]j]L | m]g] g]zd n]} [j]L | Aeso\ J]]v]Le\ hoyo || 227 ||

è} m]re n]] s]]v]D] | Aeso\ j]Iiv]t]] p]ze st]bD] | a]y∂Sy] m]rN]]c]I m]y]]*d] | moHe\ q]èI || 228 ||

Aes]I m]n]I\ b∂i£ èrN]I\ | s∂B]it] D]Um]]è˜L]c]I\ èo\dN]I\ | joT] j]nm]e\ j]oiziHyo v]]h]N]I\ | y∂g] ic] b∂ze || 229 ||

h} g]] h]it]co\ jovhiL\ j]]yo | tovhiL a]iN]è] H]B]]c]I g]oiQ èÜ› a]he | ¿N]Oin] póy]]N]I\ t}v] hoyo | yot∂HI dx]] || 230 ||

a]iN] deh}t∂ Aes]I isT]it] | b]]ihrI èÎSN]p]X∂ v]ir r]it] | a]iN] s]]m]]s] to hI v]ozv]it] | diX]N]]y]n] || 231 ||

wyo\ p∂n]r]v≥iñ]c]I\ G]r]N]I\ | a]G]v]I\ yoè]v]qit] joy]]c]} póy]]N]I\ | t]o sv]–p]is]i£c]I èh]N]I | èásoin] a]wèÜ || 232 ||

Aes]} joy]]co\ deh p]ze | y]og]I ¿N]Oin] c}®u voRhI\ j]]No\ G]ze | m]g] t]eT]On∂ m]]G]Ot]] b]huze | s}s]]r] yo || 233 ||

a]i¿\ aè]Lu j]o p]}zv]] | ¿iN]t]H] t]o h] j]]N]]v]] | a]iN] h] ic] D]Umóm]]g∂* g]]v]} | p∂n]r]v≥iñ]coy]] || 234 ||

yoŒ aic]*r]m]]g∂* | t]o v]s]t]] a]iN] a]s]Hg∂ | s]]iv]y]} sv]sT∂ c]}g∂ | in]v≥iñ]voRhI\ || 235 ||

ag¦Ico ag¦Ip]N] j]]to\ v] ty]]c]] c]oho\¿ze D]Urc] hot]o, ty]]m¶Le ty]] D¶r}t] x]rIr}t]IH cot]n]] s]}p]zHI j]]to.

jy]]p—m]]No c}¨]co a]z B]rg]cc] v] p]]Ny]]no B]rHeHI aB—e\ a]HI\ as]t]}, t]o D]z a}D]]rHeH], n]] p—¿]x]m]]n] as]], J]}v]L] J]}v]L] hot]o.

ty]]c]p—m]]No t]o m]rt]hI n]]hI v] s]]v]D]hI n]s]t]o. ax]I A¿ iv]ic]ˆ] st]bD]t]] yoto a]y¶Sy] m]rN]]cy]] voLec]I v]]q p]h]t] r]hto\.

ax]I m]n], b¶£I, v] w\iÿo\ y]}c]] D¶r]no\ c]ohI\¿zUn] ¿}ezm]]r] J]]H] mhN]jo j]nm]B]r s}p]]dn] ¿†HeH] sv]Ðp]aBy]]s]]c]] H]B] v]]y]} j]]t]o.

aj¶*n]] ! jy]]voLI\ h]t]I\ a]HeHe\ n]]ihso\ hoto, ty]] voLI\ a]N]K]I p—]pt]Ic]I g]}eSq ¿x]]H] m]n]}t] a]N]]v]y]H] p]]ihjo ? t]r m³ty¶voLI\ hI as]HI dx]] p—]pt] hoto.

y]]p—m]]No\ deh}t]IH a}t]HI FsT]it] as]Un] ty]}t] b]]her a]D]I\c] ¿ëSN]p]X], ix]v]]y] r]ˆ] a]iN] diX]N]]y]n]}t]IH s]h] m]ihnoih yot]]t].

he\ s]v]* j]nm]m]rN]]cy]] »†Ry]}t] p]]zN]]re y]og] jy]]cy]] p—]N]p—y]]N]]cy]] ¿]LI\ A¿ˆ] yot]]t], ty]}cy]] ¿]n]I\ m]oX]p—]pt]Ic]I g]oSq ¿]eQUn] p]zN]]r ?

ax]] rIt]Ino\ jy]]c]] deh p]zt]o, ty]]H], t]o y]og]I as]ly]]m¶Le\ c}¨Ho¿]p]y]*\t] j]]t]} yoto\. a]iN] m]g] t]o it]T]Un] m]]G]]rI\ v]LUn] j]nm]m]rN]]cy]] »†Ry]}t] p]zt]o.

he p]}zv]], a]mhI\ m]rN]]s] ay]ogy] ¿]L j]o m]I t¶H] s]}ig]t]H], t]o h] hoy] a]iN] h]c] p¶n]j]*nm]Ðp] g]}v]]s] y]eN]]c]] D]Um—m]]g]* a]he;

b]]¿Ic]] aic]*r]id m]]g]* j]o a]he, t]o v]]ht]] a]iN] s¶g]m] a]he; a]iN] c]]\g]H] in]v³–]Ip]y]*\t] p]o\c]N]]r] a]he

x∂kl]èÎSNo g]t]I ¡eto j]g]t]: x]]ùv]to m]to | Aèy]] y]]ty]n]]v≥iñ]m]ny]y]]v]t]*to p∂n]: || 26 ||

x∂kl], èÎSNo, g]t]I, ih, Ato, j]g]t]:, x]]ùv]to, m]to, Aèy]], y]]it], an]]v≥iñ]m]/, any]y]], a]v]t]*to, p∂n]:


y]] j]nm]]cy]] x¶kH a]iN] ¿ëSN] Á] don] g]t]I in]r\t]r mhN]Un] s}m]t] a]het]. p]ihly]] m]]g]]*no\ m]n¶Sy] p¶nh] j]nm]]H] yot] n]]hI, p]N] dus]Ry]]no\ p¶nh] j]nm] p]]v]t]o.

Aeis]y]] an]]id wy]] donhI\ v]]q] | yoiè [j]U yoiè avh}q] | ¿N]Oin] b∂i£p]Uv]*è s∂B]q] | d]iv]iHy]] t∂j] || 236 ||

è} jo m]]g]* am]]g]* deK]]vo | s]]c] HqèÜ› aoLK]]vo\ | iht]]iht] j]]N]]vo\ | iht]] ic] H]ig] || 237 ||

p]]he p]} n]]v] deK]t]} b]rv]I | èoNhE\ a]z G]]HI è]w aT]]v]I\ | è} s∂p}T∂ j]]N]Oin] aziv} | irg]t] aso || 238 ||

j]o iv]S] am≥to\ aoLKo | t]o am≥t] è]w s]}zU\ x]èÜ | toiv] [j]U v]]q deKo | t]o avh}qein] n] v]co || 239 ||

¿N]Oin] g]] é˜ze\ | p]irK]]vo\ K]re\ è˜ze\ | p]]iriK]He\ t]ir n] p]ze | aK]re\ èhI\ || 240 ||

yoRhiv} deh}t]I\ T]or iv]S]m] | yoy]} m]]g]]*\co\ a]he s}Bóm] | j]nmo\ aBy]]is]Hey]]co\ he\ è]m] | j]]WH v]]y]} || 241 ||

j]ir aic]*m]]g∂* c]UèHey]} | av]c]qe\ D]Umóp]iT} c] p]izHey]} | t]ir s}s]]rp]}t]I j]U\t]Hey]} | B}v]t]} ic] as]]vo\ || 242 ||

he s]]y]]s] deK]} m]oqe | a]t]} èásoin] p]} yoèoL éIqe | ¿N]Oin] y]og]I\ m]]g]* g]om]qe | x]oiD]He donhI\ || 243 ||

t}v] AèÜ› bó¿tv]] j]]wjo | a]iN] AeèÜ› p∂n]r]v≥ñ]I yowjo | p]ir dEv]g]ty]] j]o H]ihjo | deh}t]I\ joNo\ || 244 ||

ax]] don] an]]id v]]q] a]het] y]}pO¿I\ A¿ v]]q s]rL a]he, a]iN] dus]rI a]zv]LN]]c]I a]he, mhN]Un] t¶H] y]] d}enhI v]]q] m¶¢]m] d]K]iv]ly]] a]het].

y]}t] het¶ as]] a]he ¿I\, s¶m]]g]*, ¿÷m]]g]*, p]]h]vo, K]re\-K]oqe\ aoLK]]vo iht]]iht] s]m]j]Un] Gy]]v]e\;a]iN] a]p]He ¿ly]]N] s]]D]]v]e\.

s]m]or [–]m] n]O¿] as]Un]hI ¿oN]I aT]}g] p]]Ny]]t] [zI G]]HIH ¿] ? i¿Ýv]] r]j]m]]g]* q]¿øn] a]zm]]g]]*H] j]]WH ¿]y] ?

j]o iv]S] a]iN] am³t] y]}c]I p]]rK] ¿rN]]r]a]he t]o ¿D]I\ t]rI am³t] q]¿IH ¿] ? ty]]c]p—m]]No\, j]o s]rL m]]g]* p]]ht]o, t]o a]zm]]g]]*H] j]]N]]r n]]hI\.

mhN]Un] K]re\ ¿]y], K]oqe\ ¿]y], y]]c]I n]Iq p]]rK] ¿r]v]I, t]I p]]rK] J]]HI mhN]jo a]N]Ib]]N]Icy]] voLI\ ¿}hI\hI h]n]I G]zt] n]]hI\.

n]]hI\t]r dehp]]t]]cy]] voLI\ y]] D]Um—m]]g]]*\t]IH B—}t]Ico\ m]oQe\ s}¿q as]to\, j]nm]B]r jy]] het]Uno\ aBy]]s] ¿†H] t]o het¶ vy]T]* j]]WH.

j]r aic]*r]id m]]g]* c¶¿H], a]iN] t]]ee y]]eg]I a¿sm]]t]/ D]Um—m]]g]]*t] p]zH], t]r s}s]]r]cy]] p]]t]IH] j¶\p]He j]]{n] i»rt]c] rh]vo\ H]goH.

y]] av]sToco\ m]h]¿Sq HX]}t] a]N]Un], he ¿Sq A¿dm] ¿so c¶¿]vo, mhN]Un] [–]m] y]og]m]]g]* v] p¶n]r]v³–]Ic]] m]]g]* y]]t]IH Bod n]Iq d]K]iv]He.

t]r p]ihly]] m]]g]]*no\ b—Àtv]]s] j]]t]} yot]e, dus]Ry]]no\ p¶n]r]v³–]Ico c]ß m]]go H]g]to\. pO¿I\ p—]rbD] asoH, t]o m]]g]* m³ty¶voLI s]]m]or] yot]o.

nOto s≥t]I p]]T]* j]]n]ny]og]I m∂¡it] èçn] | t]sm]]ts]vo*S∂ è]HeS∂ y]og]y∂ïo B]v]]j∂*n] || 27 ||

n], Ato, s≥t]I, p]]T]*, j]]n]n]/, y]og]I, m∂¡it], èçn], t]sm]]t]/, s]vo*S∂, è]HeS∂, y]og]y∂kt]:, B]v], aj∂*n]


he p]]T]]* ! y]] donhI m]]g]]*\n]] t]ñv]t]: j]]N]He\ as]t]} ¿oN]IhI y]og]I m]oh p]]v]t] n]]hI\, mhN]Un] aj¶*n]] s]v]* ¿]LI\ s]m]tv]b¶i£Ðp]I y]og]]no\ y¶• ho.

tovhiL\ ¿iN]t]He\ he\ n]vhe | v]]y]} av]c]qe\ è]w p]]vo | deh j]][n∂ v]st∂ hoa]vo\ | m]]go*\ iè› || 245 ||

t]ir a]t]} deh as]o aT]v]] j]]ao | a]¿I\ t}v] v]st]U ic] èÜv]L a]ho\ | è} dorI s]p]*tv] v]]ao | dor]ic]y]] èzOin] || 246 ||

m]j] t]r\g]p]N] aso è} n]so | Aeso\ [dè]is] è]hI\ póit]B]]so | to\ B]Hetovh} jOso\ tOso\ | [dè ic] iè› || 247 ||

t]r\g]]è]re\ n] j]nmo ic] | n]] t]r\g]Hopo n]]xo ic] | toiv] iv]deh jo dehe\ ic] | v]st∂ j]}He || 248 ||

a]t]} x]rIr]co\ joy]]c]} Q}w\ | aizn]]\v] hI\ [rHe\ n]]hI\ | t]ir èoNo\ è]Le\ è]w | in]mo to\ p]]he p]} || 249 ||

m]g] m]]g]* to è]wsoy]] x]oD]]vo | èv]No\ è]eQUin] èÜ› j]]vo\ | j]ir dex]è]L]id a]G]vo\ | a]p]N]p]} ic] ais]jo || 250 ||

a]iN]è h} g]] G]qu jovhiL\ é¯qe | tovh} toiT]co\ a]è]x] H]go è]w yoèI v]]qe | m]g] v]]q] H]go t]ir g]g]n]] Boqe | yoRhiv} c]UèÜ || 251 ||

p]]he p]} Aeso\ h]n] a]he | iè› t]o a]è]Œ ic] ¿NO\ j]]yo | yor g]g]n] to\ g]g]n]I\ ic] a]he | G]qtv]] hI a]dI\ || 252 ||

Aesoy]] b]oD]]coin] s∂rv]]ze\ | m]]g]]*m]]ig]*co\ s]}èze\ | toy]} s]oh\is]£} n] p]ze | y]oig]y]}is] || 253 ||

yoy]]è]rNo\ p]}zus∂t]] | t∂v]} h]a]vo\ g]] y]og]y∂ï} | yot∂Hein] s]v]*è]LI\ s]]my]t]] | a]p]N]p]} yoWH || 254 ||

tovh] dev] mhN]t]]t] aj¶*n]] ! y]}t] aT]* n]]hI. vy]T]* ain]Fºt]p]N]]no ¿]y] p—]ipt] hoN]]r ? A¿]c] m]]g]]*no\ j]]{n] a]p]N] b—Àsv]Ðp] vh]vo\, he\ ¿so\ G]zN]]r ?

t]r a]t]} deh as]o aT]v]] j]]v]o, a]mhI b—Àsv]Ðp]c] a]ho\; ¿]rN] ¿I\, aso\ dorIv]r B]]s]HeH] s]p]*p]N]] dorIcy]] ÏSqIno\ im]Ty]] a]he.

m]j]v]r t]r\g]p]N] a]he, ¿I\ n]]hI\, aso\ p]]Ny]]H] ¿†vh} t]rI v]]qto\ ¿]y] ? ¿]rN] to\ ¿†vh]hI j]so\cy]] t]so\ p]]N]Ic] as]to\.

t]r\g] a]H] mhN]Un] p]]N]I j]nm]]s] yot] n]]hI v] t]r\g] in]m]]H] mhN]Un] to ¿]hI m]rt] n]]hI; ty]] póm]]No jo dehv]]n] as]t]]\n]] deh]noc] bó¿ J]]He.

deh]s]¿q b—À J]]ly]]v]r ty]}cy]] iQ¿]N]I\ deh]co\ n¶s]to\ a]zn]}v]hI [rHe\ n]]hI\, t]r b]]b]] aj¶*n]], m]g] aso p]h] ¿I\ ¿oN]ty]] voLes] ¿x]]c]] Hy] hot]o ?

j]r s]v]* dex] v] ¿]H a]p]N]c] a]ho\t], t]r aic]*r]id m]]g]* ¿x]]s]]QI x]oD]]y]co\ ? a]iN] ¿oQUn] ¿oQe\ v] ¿†Ývh] j]]v]y]]co\ ?

b]] aj¶*n]] ! G]q]c]] a]¿]r n]Sq hot]o, ty]]\t]IH a]¿]x] s]rL v]]qeH] H]g]He\ t]rc] to\ a]¿]x]t]–v]}t] im]Lto\, n]]hI\ t]r c∂¿to\ ¿I\ ¿]y] ?

are, K]rI g]oSq ax]I a]he ¿I\, G]q]c]] a]¿]rc] n]]hIs]] hot]o. p]N] G]q as]t]]n]] v] G]q »uqH] t]rI g]g]n] a]p]ly]] g]g]n]tv]]m]Dyo\ a]hec].

tovh} ax]] b—À$]]n]]no\ jo b—Àsv]Ðp] J]]He, ty]] y]ogy]}n]] m]]g]* ¿oN]t]} a]iN] am]]g]* ¿oN]t]} y]]co\ s}¿q ¿D]I\c] p]zt] n]]hI\.

mhN]Un] aj¶*n]] ! t]U\ in]r\t]r y]og]y∂ï vh]vo\s], Av]Ze\ J]]He\, ¿I\ s]v]* ¿]LI\ a]p]oa]p] t¶j]a\g]I\ b—Àsv]Ðp]t]] p—]pt] hoWH.

aDy]]y] a]Qv]] s]]T]* ¤]I Á]]noùv]rI 273 m]g] B]HetoT] B]HEtoD]v]} | dehb}D∂ as]o aT]v]] j]]v]] | p]ir ab]\D]] in]ty]B]]v]] | iv]G]zu n]]hI\ || 255 ||

t]o èlp]]id j]nm]} n]}g]vo | a]iN] èlp]}t]I\ m]rN]] n]]pl]vo | m]]iJ] sv]g]*s}s]]r]coin] H]G]vo\ | J]}èvon]] || 256 ||

y]eNo\ b]oDo\ j]o y]oig]y]] hoyo | toy]]is] y]y]] b]oD]]co\ n]Iqp]N] a]he | è} jo\ B]og]]to\ poHuin] p]]A\ | in]j]–p]] yo || 257 ||

pO\ g]] w\®]idè} dev]} | ij]y]} s]v]*svo\ g]]j]it] r]iN]v]] | to\ s]}zNo\ m]]n∂in] p]}zv]] | z]v]HI j]o || 258 ||

m]g] v]]qeH ty]] iQ¿]N]I\ v] v]]qeH tovh} deh]c]] b}D], ¿†vh}hI r]ho aT]v]] j]]v]o, t¶Jy]] b—Àtv]-B]]v]not] ib]G]]z hoN]]r n]]hI.

h] aK}z b—ÀB]]v] ¿lp]]id j]nm]t] n]]hI, s³SqIcy]] a\t]I\ m]rN] p]]v]t] n]]hI\, t]soc] m]D]IH Aeih¿ j]g]t]/ v] sv]g]* y]}cy]] B¶H]v]N]Is] p]zt] n]]hI.

ax]] $]]n]]no j]o $]]n]y]og]I J]]H] ty]]H]c] y]] b]oD]]p]]s]Un] K]r] [p]y]og] hot]o, ¿]rN], t]o iv]S]y]]ep]B]og]]H] t]oHUn] p]]hUn], ty]}s] ty]]g]Un] t]o in]j]Ðp]]p—t] yot]o.

he\ p]h] aj¶*n]], w\ïd¿ dev]}n]] sv]g]]*\t] nohm]I\ ty]}co s]v]*sv] mhN]Un] j]I hI\ r]jyo\ p—is]£ a]het], t]I as]] y]og]I t¶cC mhN]Un] q]¿øn] det]o.

vodeS∂ y]$oS∂ t]p]ss∂ cOv] d]noS∂ y]tp∂Ny]éH\ póidSqm]/ | atyoit] t]ts]v]*im]d\ iv]idtv]] y]og]I p]r\ sT]]n]m∂pOit] c]]ßm]/ || 28 ||

vodeS∂, y]$oS∂, t]p]:s∂, c], Av], d]noS∂, y]t]/, p∂Ny]éHm]/, póidSqm]/, atyoit], t]t]/, s]v]*m]/, wdm]/, iv]idtv]], y]og]I, p]rm]/, sT]]n]m]/, [pOit], c], a]ßm]/

y]og]I y]]H] j]]N]Un] vod}m]Dyo\, y]$]]m]Dyo\, t]p]]m]Dyo\ a]iN] d]n]}m]Dyo\ jo\ p¶Ny]»L s]}ig]t]He\ a]he, ty]] s]v]]*\cy]] p]HI¿ze j]]{n] a]§ a]iN] p]rm] [cc] ax]] sT]]n]]H] p—]pt] hot]o.

j]RhI\ v]ed]Dy]y]n]]co\ j]]He\ | aT]v]] y]$]]co\ sot] ic] ip]èHe\ | è} t]p]od]n]]co\ j]ozHe\ | s]v]*sv] h]n] jo\ || 259 ||

toy]} a]G]voy]] ic] p∂Ny]}c]] moL] | B]]r a]t]Oin] joy]] yo éL] | jo\ p]rbó¿ in]m]*L] | s]]iQ\ s]re || 260 ||

jo\ v]Iqe n]] s]re | B]oig]toy]]coin] p]v]]ze\ p]Ure | p∂zut]I\ m]h]s∂K]]co\ s]owre\ | B]]@z ic] p]} || 261 ||

jo\ in]ty]]n}d]coin] m]]no\ | [p]moc]] è]q]L} n] idso s]]no\ | p]]he p]} vody]$]]ids]]D]no\ | joy]] s∂K]] || 262 ||

Aeso\ œSq ic] s∂K]p]No\ | joy]]is] aœSq]co\ bOs]No\ | jo\ x]t]m]K]I\ hI\ a}g]v]No\ | n]vhe ic] yoè} || 263 ||

j]rI vod]cy]] aDy]y]n]]no\ im]LN]]re\ p¶Ny] p—]pt] J]]Hee, aT]v]] y]$] ¿Ðn] p¶Ny] poÐn] Qeiv]He\, a]T]v]] t]p]-d]n]]co\ s]v]* p¶Ny] im]L]He\,

i¿Ýv]] y]] s]v]* p¶Ny]]c]] m]L] H]g]v]zIs] a]N]H] v] t]o »L}cy]] B]]r]no\ vy]]p]Un] goH], t]rI to p¶Ny] in]m]*L p]rb—À]cy]] t¶Hno\t] [No\c] B]rto\.

jy]] s¶K]]c]] v]Iq yot] n]]hI i¿Ýv]] jo\ s}p]t] n]]hI. B]]eg]N]]Ry]]cy]] wcC] p¶riv]to\ a]iN] ix]v]]y] jo\ sv]g]*s¶K] b—Às¶K]]co D]]¿qe\ B]]v}zc] a]he,

jo\ in]ty]]n}d]cy]] t¶Hnono\ t]]j]vy]}t] G]]t]He\ as]t]] b—À]n}d]poX]} v]j]n]}t] ¿m]I B]]s]t] n]]hI\; a]iN] jy]] s¶K]]cy]] p—]pt]I¿irt]] dev]y]$]]id s]]D]no s]}ig]t]HI\ a]het].

ax]]p—¿]re v]r¿}t]I\ ids]N]]re\ to\ s¶K], aÏSq j]o D]m]* ty]]c]] jy]]H] a]D]]r a]he, jo\ x}B]r y]$] ¿Ðn]hI s]]Dy] hot] n]]hI\,

aDy]]y] a]Qv]] s]]T]* ¤]I Á]]noùv]rI 274 toy]]to\ y]og]Iùv]r aHOièèÜ› | dIiQcoin] h]t]t∂èÜ› | an∂m]]in]it] èv]it]èÜ› | t}v] hLuv]q a]v]ze || 264 ||

m]g] toy]] ic] s∂K]]c]I ièrIqI | è–in]y]} g]] p]][qI | p]rbó¿]ic]yo p]]qI\ | a]–Zit] || 265 ||

Aeso c]r]c]rEky]B]]gy] | jo\ bó¿ex]]\ a]r]D]n]]y]ogy] | jo\ y]oig]y]}co\ B]ogy] | B]og]D]n] j]o || 266 ||

j]o s]èLèL}c]I èL] | j]o p]rm]]n}d]c]] p]Ut]L] | j]o j]Iv]}c]] j]Iv]]L] | iv]ùv]]coy]] || 267 ||

j]o s]v]*$]toc]] aoH]v]] | j]o y]]dv]è˜iLc]] è˜Lidv]] | t]o èÎSN∂ j]I p]}zv]]- | póit] b]oiHH] || 268 ||

Aes]] èuŒXoià]c]] v≥ñ]}t∂ | s}j]y]o r]y]]is] aso s]}G]t∂ | to p]iry]s]} p∂Z] m]]t∂ | ¿No $]]n]de@ in]v≥iñ]c]] || 269 ||

jy]]s¶K]]c]e y]og]IÃv]r}n]I aHOi¿¿ $]]n]ÏSqIÐp]I h]t]]v]r HIHeno\c] v]j]n] ¿Ðn] m]]p] Got]He, t]o to ty]}n]] n]g]Ny] v]]qto.

aj¶*n]] ! mhN]Un] m]g] ty]] ax]] b—ÀHo¿}t]IH s¶K]]c]I p]]y]rI ¿–n] to p]rb—À]cy]] p]]QIv]r a]ÐZ hot]]t].

aso\ jo\ c]r]c]r]co\ A¿mov] B]]gy], jo\ b—Àdev] v] x}¿r y]}c]]hI a]r]D]n]] ¿rNy]]s] y]ogy] a]iN] jo\ y]ogy]}n]] B]og]Ny]]j]ogo\ y]]eg]–p] D]n] hoy].

j]o a]§ $]]n]sv]Ðp], j]]e p]rm]]n}d]c]I ¿†v]L m]Uit]*, v] j]o iv]xv]]cy]] ij]v]]c]] ij]vh]L] a]he,

j]o p]rm]]tm]] s]v]*$]toco\ j]Iv]n] a]he, j]o y]]dv]}c]] ¿÷HdIp]¿ a]he t]o Û]I¿ëSN] aj¶*n]]s] yoNo\p—m]]No\ b]oHH].

as]] ¿uÎXoˆ]Ic]] v³t]}t] s}j]y] D³t]r]Sq/]s] s]}g]t] a]he, in]v³i–]n]]T]}c]] ix]Sy] $]]n]dev] mhN]t]o ¿I t]Ic] ¿T]] p¶Ze Ae¿].

@t]ts]idit] ¤]Im]§g]v]°It]]s]Up]in]S]ts∂ bó¿iv]ß]y]} y]og]x]]sào\ ¤]IèÎSN]]j∂*n]s}v]]de p]rbó¿y]og]o n]]m] aSqm]o%Dy]]y]:

s]]T]* Á]]noùv]rI

aDy]]y] n]v]v]] t]ir av]D]]n] AèHe\ dewjo | m]g] s]v]*s∂K]}is] p]à] Gowjo | he\ póit]$]oñ]r m]]Jo\ | [G]z a]wè} || 1 ||

p]ir pó]EiZ n] b]oHe\ ho j]I | t∂¿} s]v]*$]]c]} s]m]]j]I\ | dey]} av]D]]n] ¿No he m]]J]I | iv]n]v]N]I s]Hg]I || 2 ||

è} jo\ HLey]]co HLe s]rit] | m]n]orT]]co m]n]Ore p∂rit] | j]ir m]]¡ere\ ¤]Im}to\ ho\it] | t∂¿} Aes]I\ || 3 ||

t∂m]coy]] dIiQvoy]]ic]yo K]]eLe | s]}is]n]He pós]Ãtoco m]Le | to s]][HI deK]Oin] H]eLe\ | ¤]}t∂ j]I m]I || 4 ||

t∂¿I\ s∂K]]m≥t]]co z]eho | ¿N]Oin] a]p∂iHy]] s]v]] v]olh]v]o\ H]ho\ | a]iN] AT] hI s]Hig] èŒ› j]ir b]Iho\ | t]ir in]v]o\ èÜ› p]} || 5 ||

a]iN] b]]Lè b]ob]z} b]oHI\ | è} v]}è˜z} iv]c∂èI\ p]][HI\ | c]oj] è–in] m]][HI | irJ]v]I joiv] || 6 ||

toiv] t∂¿} s}t]}c]] p]iZy]o | èásoin] t]RhI\ a]¿}v]ir ho | wy]] b]huv]] aLuèI j]I a]ho\ | s]Hig] èirt] || 7 ||

v]}c]Uin] m]]iJ]yo b]oHit]y]e y]ogy]to | s]v]*$] B]v]]œx] ¤]oto | è]w D]zey]]v]ir s]]rsv]to\ | p]Zo\ is]ièjo || 8 ||

av]D]]r} a]v]ze tos]N]] D∂\D∂Œ | p]ir m]h]toj]I\ n] im]rvo è]w èŒ› | am≥t]]c]} t]]qI v]og]Œ› | Aeis} rs]oyo\ èá›c]I\ || 9 ||

h} ho ihm]èr] v]Ij]No | iè› n]]d]p∂Z} a]wèv]No\ | HeNoy]}is] he\ HeNo\ | èÜhI\ a]he || 10 ||

s]}G]} p]irm]Le\ è]w t∂Œ›b]]vo\ | s]]g]re\ èv]N]I Q}w\ n]]h]vo\ | he\ g]g]n] ic] aze a]G]vo\ | Aes]] p]v]]zu èá›c]] || 11 ||

$]]n]dev] mhN]t]]t] ¤]oto ho, t∂mhI\ ¿†v]L A¿]g— m]n]]no\ p—v]c]n] Ae¿], tov]ZY]noc] a]p]ly]]H] s]v]* s¶K] H]BoH he\ m]]Jo\ [G]z p—it]$]]v]c]n] a]he.

p]r\t¶ m]h]r]j], t¶m]cy]]s]]rKy]] s]v]*$]}cy]] s]Bop¶Ze\ he\ m]I a]ZYtono\ b]oHt] n]]hI. a]p]N] av]D]]n] §]vo\ ax]I m]]J]I Hizv]]Lp]N]]c]I iv]n}t]I a]he.

j]r t¶mh} Aes]e Û]Im}t] m]]her H]B]He, t]r hÇ GoN]]r}co H]z p¶re hot]IH m]n]orT] ¿rN]]r}cy]] m]n]:¿]m]n]] p¶rty]] hot]]t].

t¶m]cy]] ¿ëp]]ÏSqIcy]] aoH]vy]]no\ p—s]Ìtoco m]Le ag]dI\ B]r]s] a]He, t]I s]]v]HI ÏSqIs] p]zUn] m]I Û]}t] h]e{n] it]To\ HoLN] Got] a]he\,

m]h]r]j], t¶mhI s¶K]]m³t]]co zohc] a]h}t], mhN]Un] a]mhI a]p]ly]] wcCen¶Ðp] g]]rv]] p—]pt]¿Ðn] Got]o. j]r m]I s}¿oc]Ho t]r m]H] x]}t]I ¿x]I b]re im]LeH ?

i¿Ýv]] b]]H¿]cy]] b]ob]zY] b]oH}n]I\ v] vozY]v]]¿zY] c]]HNy]]no\ t]rI a]W ty]]co\ ¿Ot¶¿ ¿Ðn] a]n}d m]]n]to.

ty]]p—m]]Noc] ¿]hIt]rI ¿]rN]]no t¶mh} s}t]j]n]}c]I p—It]I m]j]v]r vh]v]I, y]] [t¿ÝQtoeno\ m]h]r]j] a]mhI s]Hg]I ¿rIt] a]hot].

s]v]*$] ax]] t∂m]cy]]s]]rKy]] ¤]oty]}p∂Ze av]D]]n] ß] aso\ b]oHNy]]c]I\ m]]J]I ¿]y] y]ogy]t]] a]he ? s]rsv]t]Ip¶ˆ]]H] D]ze p]]Q ¿Ðn] iv]§] s}p]]dn] ¿r]v]I H]g]to ¿]y] ?

Ae¿]. ¿]j]v]] i¿t]IhI m]oQ] J]]H] t]rI s]Uy]]*cy]] m]h]toj]]p¶Ze\ ty]]co\ ¿}hI A¿ c]]HN]]r n]]hI\. am³t]]cy]] t]]q]m]Dyo\ v]]ZNy]]s]]rKo\ p]kv]]Ì ¿oQUn] a]N]N]]r ?

aho ! he\ p]h] x]It]¿rN] c}¨]H] v]]r] G]}HNo\ i¿Ýv]] n]]db—À]H] g]]No\ Ae¿v]No\ a]iN] aH\¿]r]H] aH\¿]r G]]HNo he ¿D]I r]st] a]he ¿] ?

aso\ s]}g]], sv]t]: p]irm]L]n]e\ v]]s] t]rI ¿s]H] Gy]]v]] ? s]m¶¨]no\ sv]t]: ¿oN]ty]] iQ¿]N]I\ sn]]n] ¿r]vo\ ? he\ m]h]n]a]¿]x] p]}G]ÐÝ x]¿†H, aso v]sˆ] a]N]]vo\ ¿oQUn] ?

aDy]]y] n]v]v]] s]]T]* ¤]I Á]]noùv]rI 276 tOso\ t∂m]co\ av]D]]n] D]]A | a]iN] ¿N]o he\ deK]o\ hoyo | Aeso\ v]kt≥tv] èv]N]]to\ a]he | iv]c]]irj]]e || 12 ||

t]RhI\ iv]ùv] póèiqtoy]] g]B]st]I | h]iT]voin] ièjo è]w a]rit] | è} c]ULodèÜ› ap]}p]t]I | aDy∂* n] idjo || 13 ||

póB]U t∂¿I\ m]hex]]ic]y]] m]Uñ]I* | a]iN] m]I\ dub]L] aic]*t]so B]iï | ¿N]Oin] b]oHu j]RhI\ g}g]]v]t]I | t]RhI\ sv]Ièr]H || 14 ||

b]]L b]]p]]c]} t]]qI\ irgo | irG]Oin] b]]p]]to\ ic] jov][\ H]go | iè› t]o s}t]]S]]coin] vogo\ | m∂K] aozv]I || 15 ||

tOs]] m]I\ j]RhI\ t∂¿}póit] | c]]v]qE èirt]so\ b]]Lm]t]I | t]RhI\ t∂¿I\ s}t]oiS]jo Aes]I ic] j]]it] | snoh]iv] Ay]] || 16 ||

a]iN] toNo\ a]p∂Hep]N]]coin] m]]ehe\ | t∂¿I\ s}t] Got]He a]h] b]Ohe\ | ¿N]Oin] èÜiHyo s]Hig]c]] n]ohe | B]]Œ t∂¿} || 17 ||

a]ho t]]nhey]}c]I H]go J]qe\ | t]ir toNo\ aiD]èÜ› ic] p]]nh] é¯qe | r]eso\ póem] dUN]]v]qe | p]iZy}toy]]coin] || 18 ||

¿N]Oin] m]j] He\è˜rv]]coin] b]oHe\ | t∂m]co\ èÎp]]Lup]N] in]dEHe\ | cowHe\ he\ j]I j]]N]]v]He\ | Ay]]H]ig] b]oiHH} || 19 ||

y]Rhiv} c]}idNo\ ip]èiv]j]t] a]he è]w co\p]N]I\ | iè››› v]]rey]] G]]p]t] | a]h]it] v]]N]I\ | h} ho g]g]n]] g]v]s]N]I | g∂\iéj]t]so || 20 ||

a]wè} p]]N]I\ v]oiT]j]v]]vo\ n] Hgo | n]v]n]It]I\ m]]T∂H] n] Hgo | H]ij]Ho\ v]]K]]N∂\ n] in]go | deK]Oin] joy]]to\ || 21 ||

he\ as]o x]bdbó¿ ij]yo b]]jo | x]bdu m]]v]LHey]} in]v]}t] in]idjo | t]o g]It]]T∂* m]Rh]iqy]] b]]eiHjo | h] p]]zu è]w || 22 ||

t¶mh} s]v]*$] s}t]}co av]D]]n] t³tp] hoWH a]iN] mhN]]H ¿I\ v]]hv]] ! 'y]]H] mhN]]vo vy]]Ky]]n]' aso\ t¶mh}H] t³pt] ¿rNy]]j]ogo\ v]kv]&tv] ¿oN]]co\ a]he ?

mhN]Un] s]v]* j]g] p—¿]x]m]y] ¿rN]]Ry]] s]Uy]]*H] ¿]zv]]t]Ino\ aov]]LUn] n]yo\ ¿]y] ? i¿Ýv]] s]m¶¨]H] c¶L¿]B]r p]]Ny]]no\ aDy]* de{\ n]yo ¿] ?

m]h]r]j], t¶mhI m]Uit]*m}t] x}¿r a]h}t] v] m]I aty}t] dirÏ, m]oQY] Û]£eno\ a]p]HI p]Uj]] ¿rIt] a]he. a]iN] m]]J]] b]oH j]rI in]g]u*\zIc]] p]]H] a]he, t]rI t]o a]p]N] sv]I¿]r]H n]] ?

Hh]n] m]UH b]]p]]cy]] t]]q]\t] jov]]y]H] b]s]Un] b]]p]]H]c] jov]U\ G]]Hto\, tovh} t]o m]oQY] s}t]oS]]no\ a]p]He\ t]o\z p¶Ze\ ¿rt]o.

ty]] p—m]]No\ j]rI m]I t¶m]cy]]x]I b]]Hb¶£Ino\ b]zb]z ¿rIt] a]he, t]rI t¶mhI j]]st]c] s}t¶Sq vh]vo as]] p—em]]c]] sv]B]]v]c] a]he.

a]iN] t¶mhI s}t]j]n] a]p]uH¿Ino, m]oh]no p¶S¿Lc] m³dU J]]HeHe a]h]t], mhN]Un] m]I ¿†Hely]] s]Hg]Ico\ t¶mh}H] aoJo\ v]]qN]]r n]]hI\.

p]]zs]]no a]c]L]H] Zux]I idHI t]r g]]y]IH] j]]st] p]]nh] »uqt]o. t]so\c] H]zky]]cy]] r]g]]v]Ny]]no p—em] dupp]q hoto\.

mhN]Un] m]j] He¿r]cy]] b]oHNy]]no t¶m]co\ in]j]HeHe\ ¿ëp]]LUp]N] j]]go\J]]He\; aso\ ¿LUn] a]He\ mhN]Un] 'av]D]]n] §]' aso\ m]I b]oHHo.

ARhv]I c}¨]co\ c]}dNo\ ¿oN]I\ a]ZI\t] G]]HUn] ip]¿iv]He a]he ¿]y], v]]Ry]]H] HoqUn] v]]h]vo\ H]g]to\ ¿]y] ? aT]v]] g]g]n]]H] ¿oN]I g]v]s]N]I\ G]]HU\ x]¿t]o ¿] ?

Ae¿]. p]]N]I p]]t]L ¿r]vo H]g]t] n]]hI, HoNy]]H] rv]Ino\ G¶s]L]vo\ H]g]t] n]]hI\. t]so\ a]p]N]} s}t]}co\ dx]*n] hot]]X]N]I\ m]]Jo\ vy]]Ky]]n] HFËt] ho{n] b]]her in]G]t] n]]hI\.

he\ as]o; vod}co x]bd ¿÷ÝQIt] J]]He\ as]t]}, j]o vod, g]It]]T]*Ðp]I b]]jov]r in]v]}t] J]o\p] Got]o, t]o g]It]]T]* m]I\ m]r]QI\ B]]So\t] ¿r]v]] hI ¿]y] m}]J]I y]ogy]t]] a]he ¿] ?

aDy]]y] n]v]v]] s]]T]* ¤]I Á]]noùv]rI 277 p]ir Aes]] hI m]j] iD}v]s]] | t]o p∂zut]I\ Ay]] ic] AèI a]x]] | jo\ D]IeqIv} è–in] B]v]]œx]]\ | p]izy}toy]} hoa]vo\ || 23 ||

t]ir a]t]} c}®]p]]s]Oin] in]v]iv]to\ | jo\ am≥t]] hI hUin] ij]v]iv]to\ | toNo\ av]D]]no\ èIj]o v]]Zto\ | m]n]]erT]} m]]Joy]] || 24 ||

è} jO\ dIiQv]] t∂m]c]] v]So* | tO\ s]èL]T]*is]£I m]it] p]IèÜ› | ARhiv} èo\BOH\] [nmoK∂ s∂èÜ | j]ir [d]s] t∂¿I\\ || 25 ||

s]]h]jo\ t]RhI\ av]D]]r] | v]kt≥tv]] av]D]]n]]c]] hoyo c]]r] | tO\ do\de\ poHit] aX]r} | pómoy]}ic} || 26 ||

aT∂* b]oH]c]I v]]q n] p]]he | toT] aiB]pó]@ ic] aiB]pó]y]]to\ iv]yo | B]]v]}c]] é˜ÕOr] ho\t∂ j]]yo | m]t]Iv]ir || 27 ||

¿N]Oin] s}v]]d]c]] s}uv]]@ ZLe | t]ir ºdy]]è]x] s]]rsv]to\ @Le | ¤]ot]] duic]t]] t]ir iv]t∂Le | m]}zH] rs∂ || 28 ||

a]ho c}®è}t∂ ®v]t]] ièŒ hoyo | p]ir to h]t]v]qI c}i® iè\ a]he | ¿N]Oin] v]ï] ic] v]ï] nhvo | ¤]otoin]iv]N] || 29 ||

p]ir a]t]} a]m∂to\ g]oz} èr]vo\ | Aeso\ t]}duiL\ è]wsoy]} iv]n]v]]vo\ | s]]WKozein] è} pó]T]]*vo\ | s]Uà]D]]r]to\ || 30 ||

t]o è]w b]][Hey]}c]} è]j]] n]]c]v]I | iè› a]p∂iHyo j]]iN]voc]I | èH] v]]Zv]I | ¿N]Oin] a]¿} yoy]] Qeev]]Qev]I | è]w è]j] || 31 ||

t}v] g∂Œ ¿N]it] è]w j]]He\ | he\ s]m]st] hI a]¿} p]]t]He\ | p]ir a]t]} s]}GO\ jo b]oiHHe\ | n]]r]y]No\ || 32 ||

AT] s}t]oKo\s]I\ in]v≥iñ]d]so\ | j]I ¿N]Oin] [lh]so\ | av]D]]r] èÎSN∂ Aeso\ | b]]Hto j]]He || 33 ||

g]It]]T]* in]Ðp]N] ¿rNy]]s] m]I as]] ay]ogy] as]Un]hI m]I\ g]It]]T]* s]}g]Ny]]c]I iD]q]W ¿†HI, y]]c] A¿] a]xono ¿I\ t¶mh}s]]rKy]] ¿ëp]]LU Û]oty]}n]] m]I a]v]zt]] vh]vo.

t]rI c}¨}poX]]hI p—s]Ìt]] [tp]Ì ¿rN]]Ry]] a]iN] am³t]]poX]}hI j]]st] v]}c]iv]Ny]]co\ s]]m]Ty]* a]he, ty]] a]v]D]]n]d]n]]no\ t¶mhI m]]Jy]] m]n]orT]]co\ p]oS]N] ¿r]vo\.

¿]rN] t¶m]cy]] ¿ëp]]ÏSqIc]] v]S]]*v] J]]H] as]t]}, m]]Jy]] b¶£It] s]v]* aT]* p]UN]*p]No\ s»÷rt]IH; p]N] j]r t¶mhI [d]s] rh]H, t]r $]]n]]c]] »÷qHeH] ¿o\b]hI s¶¿øn] j]]WH.

m]h]r]j] ! v]kty]]cy]] v]kt]&tv]]H] Û]oty]}co s]]v]D]]n]p]N] h]c] sv]]B]]iv]¿ K¶r]¿ a]he, a]iN] t]o im]L]H] t]r v]kty]]cy]] aX]r}n]] p—moy]]c]I do\de\ s¶qt]IH.

aT]* b]oHNy]]c]Ic] v]]q p]h]t] as]t]o x]bd b]]her p]zly]]v]r ty]}t]Un] aT]]*v]r aT]* in]G]t]]t] a]iN] b¶£Iv]r B]]v]]T]]*c]] »uHv]r] »÷HUn] yot]o.

mhN]Un] s}v]]dÐp]I an¶¿÷H v]]r] s¶qH] ¿I\ ¼dy]Îp]I a]¿]x]]m]Dyo\ s]]rsv]t]]co moG] v]oLUn] yot]]t]. a]iN] Û]ot]] duFºt] asoH, t]r vy]]Ky]]n]]s] a]HeH] r\g] iv]t]LUn] j]]WH.

ah}e, c}¨¿}t] m]Ny]]H] p]]J]r »÷qt]o hI g]oSq K]rI, p]N] ty]]H] ¿]rN] c}¨]co c]}dNoc] as]to mhN]Un] v]•] h] Û]oty]]ix]v]]y] aFst]tv]]t]c] yot] n]]hI.

p]N] a]t]} 'a]mh]H] g]oz m]]n]Un] Gy]]' ax]I t]}duL]n]I\ jov]N]]r}c]I p—]T]*n]] ¿x]]¿irt]} ¿r]v]y]]c]I ? ¿Ls]U ]I b]]huHIno s]Uà]D]]r]H] 'm]H] n]]c]v]' ax]I pó]T]*n]] ¿x]]H] ¿r]v]I ?

t]o s]U ]D]]r j]o b]]huly]] n]]c]iv]t]o, t]o t]r a]p]He ¿Ox]ly] i©g¶iN]t] ¿rIt] as]t]o. mhN]Un] m]I av]D]]n] §] aso m]I Û]oty]}n]] iv]n]v]U t]rI ¿x]]H] ?

tovh] Û]Ig¶Ð in]v³i–]n]]T] mhN]t]]t], are J]]He\ t]rI ¿]y] ? he\ t¶Jo\ s]g]Le st]v]n] a]mh}s] p]]v]to J]]He\, t]U a]t]] B]g]v}t]}n]I p¶Ze ¿]y] s]}ig]t]He to s]}g].

y]]v]r p]rm] s}t¶Sq ho{n] in]v³i–]d]s] $]]n]dev] mhN]]He, Ae¿]vo\ Û]I¿ëSN] aso\ mhN]]He,

aDy]]y] n]v]v]] s]]T]* ¤]I Á]]noùv]rI 278

¤]IB]g]v]]n∂v]]c] - wd\ t∂ to g∂¡t]m} póv]Xy]]my]n]s]Uy]vo | Á]]n} iv]Á]]n]s]iht} y]jÁ]]tv]] m]oXy]so%x∂B]]t]/ || 1 ||

wdm]/, t∂, g∂¡t]m]m]/, póv]Xy]]im], an]s]Uy]vo, Á]]n]m]/, iv]Á]]n], s]iht]m]/, y]t]/, Á]]tv]], m]oX]so, ax∂B]]t]/

t¶j] doS]ÏiSqriht] B]• as]Hely]]H] he\ p]rm] g¶Á $]]n] rhsy]]s]h s]}g]t]o, ¿I\ j]e j]]N]ly]]no\ du:K]Ðp] s}s]]r]t]U \n] m¶• hox]IH.

aj∂*n]] he\ ic] b]Ij] | p∂zut]I\ s]}iG]jOH t]Uj] | jo\ a\t]SèriN]co\ g∂j] | ij]v]]ic]yo || 34 ||

ANo\ m]]no\ ij]v]]co\ ihyo\ éoz]v]e\ | m]g] g∂j] è} p]} m]j] s]}G]]vo\ | Aeso\ è]hI\ sv]B]]vo\ | èilp]is] j]ir || 35 ||

t]ir p]iry]sO\ pó]$]] | t]U\ a]sToc]I s}$]] | b]]eiHiHyo g]oQI av]$]] | noN]is] èŒ› || 36 ||

¿N]Oin] g]UZp]N] a]p]He\ m]ozo | v]ir n] b]oHNo\ hI\ b]oH]vo\ G]zo | p]ir a]m]ic]yo j]Iiv]co\ p]zo | t]UJ]} j]Iiv} || 37 ||

a]g]] T]]n]I\ èIŒ dUD] g]UZ | p]ir T]]n]]s]I ic] nhvo iè› g]oz | ¿N]Oin] s]ro è} soiv]toy]]c]I c]]z | j]ir an]ny∂ im]Le || 38 ||

m]Uz}hUin] ib} è]iZHe\ | m]g] in]roiLiHyo B∂w\ p]]iK]irHe\ | t]ir to\ s]}zIiv]K∂ir goHe | ¿N]o\ yo è]w || 39 ||

Ay]]H]ig] s∂m]n∂ a]iN] x∂£m]it] | j]o ain}dè˜ a]iN] an]ny]g]it] | pO\ g]Opy] p]ir toy]]póit] | c]]v]iL\jo || 40 ||

t]ir póst∂t] a]t]} g∂N]I\ whI\ | t∂j]v]]\c∂in] a]n∂ n]]hI\ | ¿N]Oin] g∂j] t]RhI\ t∂¿} Q}w\ | Hp]O\ nOA || 41 ||

a]t]} èÜt]I n]]v}] n]}v]] g]Uj] | ¿N]t]} è]n]ze\ h]n] a]v]zEH t∂j] | t]ir s]}G]Oin] $]]n] s]hj] | iv]$]]no\s]I\ || 42 ||

aj¶*n]], m]]Jy]] a\t]:¿rN]]cy]] ag]dI\ a}t]ly]] ¿ppy]]t]He\ he s]v]* $]]n]]co\ a]id¿rN] j]Iv]]c]I g¶j]g]oSq m]I t]uH] s]}g]N]]r a]he.

a]t]} ax]] p—¿]re\ he\ j]Iv]Ico\ g¶Á »ozUn] to\ t¶H] m]I ¿} s]]\g]t]o aso\ ¿}hI\ t¶Jy]] m]n]I\ s]hj]c] x}¿] yoWH,

t]r, s¶$] aj¶*n]], m]I s]}g]t]o\ to\ Ae¿ t]U\ $]]n]p—]pt]Icy]] wcCeco\ m]Uit]*m}t] Ðp] a]hes]. a]ÀI s]}g]U\ ty]] g]oSqIc]] ¿D]I\hI an]]dr ¿rNo t∂H] Q]{¿ n]]hI.

mhN]Un], a]m]c]I g¶Á g]oSq b]]her p]zHI t]rI p]zo, a]iN] n] b]oHNy]]s]]rKo\hI b]oHNo\G]zHe\ t]rI G]zo, p]N] a]m]cy]] a\t]:¿rN]}t]IH g¶pt] g]oSq t¶Jy]] m]n]}t] [t]ro.

are, st]n]]m]Dyo\ dUD] dzHeHe\ as]to\, p]N] st]n]]H] ty]]c]] g]ozp]N]] ¿Lt] n]]hI. mhN]Un] j]r A¿in]SQ sov]n] ¿rN]]r] v]ts] im]L]H], t]r ty]]c]I wcC] p¶rI hoWn]] ¿] !

¿N]g]I\t]Un] b]I ¿]ZHe\, v] sv]cC n]}g]rHely]] y]ogy] B]Um]It] porHe t]r to\ m]]t]I\t] im]s]LNy]]no\ v]]y]} goHe\, aso\ mhN]t]} yoWH ¿]y] ?

ty]]¿irt]} c]}g]ly]] m]n]]c]] v] ÏZ b¶£Ic]] p]rin}d] n] ¿rN]]r], a]iN] A¿in]SQ as]] Û]ot]] j]r im]L]H], t]r ty]]cy]]j]v]L g¶pt] g]oSqhI b]oH]v]I.

t]r Á] g¶N]}n]I\ s}p]Ì ax]] s]}p—t] t¶j]v]}c]Un] ¿oN]I ids]t] n]]hI\.mhN]Un] t¶Jy]] p]]s]Un] g¶pt] g]oSq Hp]v]U n]yo hec] y]ogy].

a]t]} v]]r\v]]r g¶pt] g¶pt] mhqly]]m¶Le \ t¶H] c]m]t¿]ir¿ v]]qe\H. t]rI a]t]} p—]p}ic]¿, $]]n]]s]h x¶£ $]]n] t¶H] s]}gon].

aDy]]y] n]v]v]] s]]T]* ¤]I Á]]noùv]rI 279 p]ir to\ ic] Aesoin] in]v]]ze\ | jOso\ B]]\s]LHe\ K]re\ è˜ze\ | m]g] è]iZj]it] é]ze | v]ir p]]irK]Oin]y]} || 43 ||

è} c]}c]oz]coin] s]}zso\ | K]}izjo p]y] p]]N]I r]j]h\so\ | t∂ $]]n] iv]$]]n] tOso\ | v]}qUin] de@\ || 44 ||

m]g] v]]rey]]c]} D]]rs]} | p]izH] èo\z] n∂re ic] jOs]] | a]iN] av]èN]]c]] a]pOs]] | r]ix] j]oze || 45 ||

tOs]I jo iv]v}c]n]] j]]iN]t]Hey]] ic] s]]iQ\ | s}s]]– ic] s}s]]r]ic]y]] g]}QI | H][in] bOs]v]I p]]iq\ | m]oX]i¤]yoc]} || 46 ||

p]r\t¶ j]so K]re\K]oqe\ A¿ˆ] im]s]LHeHe\ as]t]}, jy]]p—m]]No ty]}n]] p]]rK]Un] aHg] ¿†H\e j]]to\, ty]]c]p—m]]No\ $]]n] a]iN] iv]$]]n] hI\ vog]Le ¿–n] s]}gon].

i¿Ýv]] jy]]p—m]]No r]j]h\s] a]p]ly]] c]o\c]Icy]] ic]m]qY]no\ p]]N]I v] dUD] in]rin]r]LI\ ¿rt]o t]so\ t¶H] p—p}c]$]]n] a]iN] iv]$]]n] in]v]zUn] de{\.

i¿Ýv]] m]LHeHe\ D]]ny], B]Us] v] b]I\ im]LUn] as]to\ m]g] [»N]N]Icy]] X]N]I\ v]]Ry]]v]r D]rHe\ ¿I\, B]Us] n] [rt]} [zUn] j]]to\, v] D]]ny]]c]I r]s] K]]HI [rto

t]so iv]$]]s]iht] $]]n] j]]N]He as]t]} to $]]n] s]v]* s}s]]r]cy]] p]]QIm]]go\c] s}s]]r H]v]Un] s]]D]¿]H] to\ m]oX]Û]Icy]] p]]QIv]r no{n] b]s]iv]to\ !

r]j]iv]ß] r]j]g∂¡\ p]iv]à]im]dm∂ñ]m]m]/ | póty]X]]v]g]m} D]my]*\ s∂s∂K} èt∂*m]vy]y]m]/ || 2 ||

r]j]iv]ß], r]j]g∂¡m]/, p]iv]à]m]/, wdm]/, [ñ]m]m]/, póty]X], av]g]m]m]/, D]my]*m]/, s∂s∂K]m]/, èt≥*m]/, avy]y]m]/

he\ $]]n] s]v]* iv]§}c]] r]j]], s]v]* g¶Á}c]]hI r]j]], ait]x]y] p]iv]ˆ], [–]m], p—ty]X] an]uB]v]]s] yoN]]re\, D]m]]*s] an¶s]Ðn] s]]D]n] ¿r]v]y]]s] »]r s]opo\ v] aiv]n]]x]I a]he.

joy]} j]]N]Noy]] iv]ß}c]} g]]v]I\ | g∂Œtv]]c]I a]c]]y]*p]dv]I | jo\ s]èL g∂¡} g]os]]\iv} | p]iv]à]} r]@ || 47 ||

a]iN] D]m]]*co\ in]j]D]]m] | to\iv} ic] [ñ]m]]co\ [ñ]m] | joy]] yot]} n]]hI\ è]m] | j]nm]}t]r]co\ || 48 ||

m]oqèÜ› g∂Œm∂iK} [dEj]t] dIso | a]iN] ºdy]I\ sv]y}B] ic] aso jOso\ | póty]X] é]v]o\ H]go tOso\ | a]pOsoy]] || 49 ||

toiv} ic] pO\ g]] s∂K]]c]} p]][qI\ | c]zt]} yoWjo Ay]] BoqI | m]g] BoqHey]} èIr m]IQI | B]og]Noy]} hI\ p]ze || 50 ||

p]ir B]og]]ic]yo awHIèze more | ic]ñ] [Bo\ QeHe\ ic] s∂K]] B]re | Aeso\ s∂HB] a]iN] s]op]]re\ | v]ir p]rbó¿ || 51 ||

jo\ $]]n] s]v]* iv]§}m]Dyo\ m]h]ÛoSQ a]c]]y]*p]dv]IH] c]ZHe\ a]he, a]iN] jo\ $]]n] s]v]* g¶pt] g]oSqIc]] sv]]m]I a]he v] jo\ p]iv]ˆ] v]st]U\c]] r]j]].

a]iN] D]m]]*co\ a]iD]SQ]n], t]so\c] [–]m]}t] [–]m], hI iv]§] p—]pt] J]]HI as]t]} p]unh] j]nm]m]rN]]H] j]]g]]c] rh]t] n]]hI\;

g¶Îm¶K]}t]Un] to\ $]]n] am]Ls]e\ [g]v]t]}n]] ids]to v] to\ a]p]ly]] ¼dy]}t] m]ULco\c] a]he as]] a]p]oa]p] p—ty]X] an¶B]v] yot]o.

ty]]c]p—m]]No\, jy]]cy]] BoqIH] s¶K]]cy]] v]Zty]] p]]y]Ry]}n]I\ goHe\ as]t]} jy]]c]I Boq hoto; a]iN] p—]N]I p]UN]* hot]]c] s¶K]]n¶B]v] B]og]NohI s}p]Un] j]]to.

p]r\t¶ B]og]]cy]] aiH¿zcy]] ¿}Q]v]r ic]–] s¶K]]no\ m]ohÐn] j]]to\, aso\ jo\ $]]n] s¶HB] v] s]]Do\ as]Un]hI p—ty]X] p]rb—À a]he

aDy]]y] n]v]v]] s]]T]* ¤]I Á]]noùv]rI 280 toiv} ic] pO\ g]] a]iN]è hI Aè yoy]]co\ | jo\ h]t]} a]He\ t]ir n] v]co | a]iN] an∂B]iv]t]} èhI\ n] voco | v]ir v]Iqe hI n]] || 52 ||

AT] j]ir t]]ièÏè] | Aes]I h]n] Go\s]I x]\è] | n]} yov]ZI v]st∂ he Hoè] | [rHI èÜiv] p]} || 53 ||

t]ir p]iv]à] hoyo a]iN] rmy] | toiv} ic] s∂K]op]]yo\ ic] av]g]my] | a]iN] sv]y]\ s∂K] p]ir D]my]* | v]ir a]p]N]p]} j]oze || 54 ||

Aes]] a]G]v]] ic] s∂K]]zu a]he | t]ir j]n]] èÜiv] p]} [ro\ H]he | h] x}èÜc]] Q]@ ièr hoyo | p]ir to n] èr]v]I a]wèá› || 55 ||

K]roK]rI y]] $]]n]}t] a]N]K]IhI g¶N] a]het], he\ p—]pt] J]]He\ as]t]} n]]hIso\ hot] n]]hI\t]; an¶B]v] Got]ly]]n]e\ ¿m]I hot] n]]hIt]\, ix]v]]y] ¿D]I\ y]]c]] v]Iq yo\t] n]]hI.

he t]¿Ï ¿rN]]Ry]] aj∂*n]] ! t]U\ wTo ax]I x}¿] Gox]IH ¿I Av]ZI apóit]m] v]st]U as]t]} Ho¿}n]] im]L]ly]]ix]v]]y] ¿x]I r]ihHI ?

he\ $]]n] aty}t] p]iv]ˆ] as]Un] rmy] mhN]jo m]n]]H] t]ÍIn] ¿Ðn] s]ozN]]re\ a]he, ix]v]]y] to\ a]p]ly]]c] iQ¿]N]I\ a]p]ly]]H] im]Lto\.

aso\ s]v]* p—¿]re\ jy]}t] s¶K] s]}c]Un] r]ihHe\ a]he, t]r j]n]}cy]] t]]v]zI\t]Un] s]uqHe\c] ¿so\, hI x}¿] [d/B]v]No\ ag]dI\ s]hj] a]he, p]r\t¶ t]U\ ax]I x}¿] D]ÐÝ n]¿os].

a¤]¢D]]n]]: p∂ŒS]] D]m]*sy]]sy] p]rnt]p] | apó]py] m]} in]v]t]*nto m≥ty∂s}s]]rv]tm]*in] || 3 ||

a¤]¢D]]n]]:, p∂ŒS]]:, D]m]*sy], asy], p]rnt]p], apó]py], m]]m]/, in]v]t]*nto, m≥ty∂, s}s]]r, v]tm]*in]

he p]r\t]p]] y]] D]m]]*v]r ¤]Dd] n]s]HeHe p∂ŒS] m]H] pó]pt] n] hot]} m³ty¶y¶• s}s]]r]cy]] m]]g]]*\t]c] p]irB—m]N] ¿irt]]t].

p]]he p]} dUD] p]iv]à] a]iN] g]oz | p]}is] ic] tv]coic]y]] p]dr]is] a]z | p]ir to\ avhe–in] to m]UZ | ax∂£ è]w noG]it] || 56 ||

è} èm]Hè›d] a]iN] ddu*rI\ | n]}dN∂è t]ir yoè] ic] G]rI\ | p]ir p]r]g] soiv]jo Bóm]rI\ | ArI\ ic]K]HU ic] [re || 57 ||

n]] t]ir in]dev]}c]} p]irv]rI\ | HohI Œt]iHy]] a]h]it] s]hsà]voir | p]ir to toTo\ as]Oin] [p]v]]s] ic] èrI | aT]v]] dir®e\ ij]yo || 58 ||

tOs}] ºdy]I\ a}t∂ m]I\ G]m∂* | as]t]} s]v]*s∂K]]\c]] a]r]m∂ | iè› Bó}t]}is] è]m∂ | iv]S]y]}v]ir || 59 ||

b]hU m≥g]j]L deK]Oin] zoL} | T]U\ièH] am≥t]]c]] g]IiLt]} g]L]L] | t]oizH] p]irs∂ b]}D]H] g]L} | x∂iïH]Bo\ || 60 ||

are, dUD] he\ p]iv]ˆ] v] g]oz as]to a]iN] a]c]L]t], p]]t]L tv]cocy]] p]dr]a]z j]v]Lc] s]]Qv]HeHe\ as]to\; p]N] to avheÐn] g]oc]Iz r• p]It] n]hI\t] ¿]y] ?

i¿›v]] ¿m]L¿Ýd a]iN] bozU¿ y]]\c]I v]st]I A¿† iQ¿]N]I\c] as]to; p]rt¶ ¿m]H p]r]g]}c]] »r]L B—m]r ¿rt]]t], v] b]ez¿}cy]] v]]qy]]s] ic]K]Hc] ix]Í¿ r]ht]]e.

i¿\\v]] AK]]§] dudE*v]I m]]N]s]]cy]] G]r}t] hj]]ro\ m]ohr}c]] h\z] p∂rHeH] as]t]o, t]rI t]o toToc] b]s]Un] d]irŸ]t] r]ht]o n]]hIt]r [p]]s]hI ¿]Zt]o.

as]] s]v]* s¶K]]\co\ iv]Û]]m]D]]m] j]o m]I r]m], ty]] m]]J]] avher ¿Ðn] m]]y]]riht] p∂ŒS]}c]I v]]s]n]] iv]S]y]B]og]]¿ze aoZ G]eto.

ap]]r m≥g]j]L p]]hUn] t]o\z}t]H] am≥t]]c]] G]o\q T∂\¿øn] q]¿]v]], aT]v]] g]ñy]]t] b]}D]HeH] p]rIs], t]ozUn] »†¿øn] §]v]].

aDy]]y] n]v]v]] s]]T]* ¤]I Á]]noùv]rI 281 tOs]I\ ah\m]m]toic]y]] H\ihdv]zI | m]]to\ n] p]v]it] ic] b]]p∂zI\ | ¿N]Oin] j]nm]m]rN]]c]I dUT]zI | zhLto\ QeHI\ || 61 ||

y]Rhiv} m]I t]ir èás]] | m∂K]]póit] B]]n∂ è} jOs]] | èÜih\ n] idso\ n]so\ Aes]] | v]]iN]c]] n]ohe\ || 62 ||

ty]] p—m]]No\ 'm]I v] m]]Jo\' y]] n]]d}t] d\g] J]]]HeHe to\ ib]c]]re m]H] pó]pt] hot] n]]hI\t]. mhN]Un] j]nm]m]rN]]cy]] donhI t]Ir}cy]] m]Dyo\ i»rt] r]ht]]t].

n]]hI\ t]r m]I ¿s]] a]he\, t]r ag]dI\ zoñy]]p¶Ze\ a]he; s]Uy]* r]ˆ]I ids]t] n]]hI v] idv]s]] ids]t]o, as]] ty]}t] ¿m]Ip]N]] a]he, as]] [Nop]N]] m]j]m]Dyo\ n]]hI\.

m]y]] t]t]im]d\ s]v]*\ j]g]dvy]ïm]Uit]*n]] | m]tsT]]in] s]v]*B]Ut]]in] n] c]]h\ toSv]v]isT]t]: || 4 ||

m]y]], t]t]m]/, wdm]/, s]v]*m]/, j]g]t]/, avy]kt]m]Uit]*n]], m]tsT]]in], s]v]*B]Ut]]in], n], c], ahm]/, toS∂, av]isT]t]:

avy]kt] Ðp]]no\ m]I he\ s]v]* j]g] vy]]p]HeHe\ a]he. s]v]* B]Uto\ m]]Jy]] iQ¿]N]I\ s}¿lp]]cy]] a]D]]r]no\ FsT]t] a]het] m]]ˆ] m]I ty]}cy]] Q]y]I\ n]]hI\.

m]]Joy]] iv]st]]rp]No\ n]]vo\ | he\ j]g] ic] n]vhe a]G]vo\ | jOso\ dUD] m∂r]He\ sv]B]]vo\ | t]ir to\ ic] diD] || 63 ||

è} b]Ij] ic] j]]He\ t]Œ | aT]v]] B]}g]]r to\ aL\è]Œ | tOs]] m]j] Aè]c]] iv]st]]Œ | to\ he\ j]g] || 64 ||

he\ as]o avy]ïp]N] iT]n]He\ | m]g] to\ ic] iv]ùv]]è]re\ @iT]j]He\ | tOso\ am]Uñ]* m]Uñ]I* im]y]} iv]st]]rHe\ | àOHoky] j]]N]E\ || 65 ||

m]hd]id deh}t]e\ | wyo\ axoSo\ hI\ B]Uto\ | pO m]]J]} Q}w\ ib}b]to\ | jOso j]iL\ éÜn] || 66 ||

p]ir toy]] éÜn]]a}t∂ p]]t]} | joiv] j]L n] idso p]}zus∂t]] | n]] t]ir sv]ip¶c]I an]eèt]] | coWHey]} n]oihjo || 67 ||

tOs]I\ ij]yo\ B]Uto\ m}J]} Q}w\ | ib}b] to\ toy]]m]]iJ] m]I\ n]]ih | wy]] ic] [p]p]ñ]I t∂j] p]]w\ | s]}ig]t]iHy]] m]]g]} || 68 ||

¿N]Oin] b]]eiHiHy]] b]oH]c]] ait]x]o | n] ièjo yoy]]H]ig} he\ as]o | t]RhI\ m]j] a}t∂ pOs]o | dIiQ t]UJ]I || 69 ||

jy]]póm]]No sv]B]]v]t]:c] iv]rj]HeHe dUD] dhI mhqHe\ j]]to\, ty]]póm]}No\ m]]Jy]] in]g∂*N] –p]]c]] iv]st]]r ¿oN]t]] mhN]x]IH, t]r he\ s]v]* j]g]c] n]vhe\ ¿]y] ?

i¿Ýv]] b]Ij]c] j]so\ J]]z hoto\ aT]v]] s]ono\c] aH\¿]r hoto\, ty]] p—m]]No\ he\ j]g] mhN]jo m]]Jy]] A¿]c]] iv]st]]r a]he.

jy]]p—m]]No he j]g] avy]•p]N]]no iT]j]ly]]s]]rKo\ as]to\. to\c] m]g] iv]xv]]cy]] a]¿]r]no\ p]]t]L hoto\; t]so\ am]Ut]* j]o m]I, ty]]no\ he\ iv]Ãv] a]¿]r]s] a]N]He\ a]he.

m]h–]–v]]id n]]m]Ðp]]tm]¿ B]Ut]j]]t] m]]Jy]] Q]y]I\ B]]s]m]]n] hoto\ j]s]] p]]Ny]}t] »†Ýs] vy]•Ðp]]no\ B]]s]m]]n] hot]o,

p]r\t¶ ty]] »†s]}cy]] a]t] p]]ihHe\ t]r j]so p]]N]I ids]t] n]]hI\, aT]v]] sv]p¦}t]IH ano¿p]N] j]so\ j]]go J]]ly]]v]r n]s]to\.

t]x]I\ j]rI hI\ B]Uto\ m]]Jy]] iQ¿]N]I\ B]]s]m]]n] hot]]t], t]rI p]N] ty]}cy]]m]Dyo\ m]I n]]hI\ he\ m]]go\hI t¶H] ano¿ ÏSq]t]}n]I s]}ig]t]He\ a]he.

t]r a]t]] b]oHHeHec] p∂nh] b]oH]y]H] n]¿o. tovh} to\ r]hU\ de. m]]Jy]] s]]¿]r in]r]¿]r donhI aist]tv]}t] t∂J]I $]]n]œSqI póiv]Sq hov]o.


n] c] m]tsT]]in] B]Ut]]in] p]xy] mo y]og]mOùv]rm]/ | B]Ut]B≥Ã c] B]Ut]sT]o m]m]]tm]] B]Ut]B]]v]n]: || 5 ||

n],c], m]sT]]in], B]Ut]]in], p]xy], mo, y]og]m]/, Aeùv]rm]/ B]Ut]B≥t]/, n], c], B]Ut]sT]:, m]m], a]tm]], B]Ut]B]]v]n]:

s]v]* B]Uto\ m]]Jy]] iQ¿]N]I\hI n]]hI\t], he\ m]]Jo\ y]ogoÃvOy]* t]U\ Dy]]n]I\ Go. m]I s]v]* p—]iN]m]]ˆ]}co p]]Hn] p]oS]N] ¿rN]]r] a]he\, t]rIhI m]I ty]}cy]}t] n]]hI\; t]T]]ip] m]]J]] a]tm]] B]Ut]}c]I [tp]–]I ¿rN]]r] a]he.

a]m]c]] póèÎt]I pOHIèzIHu B]]@ | j]ir èlp]n]]iv]N] H]g]s]I p]]@ | t]ir m]j]m]]iJ] B]Uto\ he\ hI v]]@ | jo\ s]v]* m]I ¿N]Oin] || 70 ||

y]Rhiv} t]RhI\ s}èlp]]ic]yo s]}j]voLe | n]]voè it]im]rEj]it] b∂i£co zoLe | ¿N]Oin] aK}izt] ic] p]ir J]}v]Le | B]Ut]iB]Ã Aeso\ deKo || 71 ||

to ic] s}èlp]]c]I s]}j] jO\ v]Ipo | tO\ aK}izt] ic] a]he sv]–po\ | jOs]I x}è] j]]t]Koao H]epo | s]p]*p]N] m]]Leco\ || 72 ||

y]Rhiv} t]RhI\ B∂w\a}t]Oin] sv]y}B] | è]w G]zeg]]zua}co in]g]t]]it] èo\B] | p∂zut]I\ to èÕ]Hm]it]co g]B]* | [m]qHe iè› || 73 ||

n]] t]ir s]]g]r]c]} p]]N]I\ | è]w t]r\g]]ic]y]] a]h]it] K]]N]I | to av]}t]r èrN]I | v]]rey]]c]I n]vhe || 74 ||

p]]he p]} è]p∂s]]c]} p]oqI\ | è]p]z]c]I ho\it] è]yo poqI | t]o voiZtoy]]ic]y]] dIQI | è]p]z j]]H] iè› || 75 ||

j]ir s]]no\ HeNo\ ho[in] G]ze | t]RhI\ toy]]co\ s]onop]N] n] m]oze | AŒ aL\è]Œ t]o v]iric]HIèze | He\toy]]coin] B]]vo\ || 76 ||

s]}GO\ p]izs]]dey]]c]I\ póty∂ñ]re\ | è} a]irs]} h]n] jo\ a]iv]Sère | to\ a]p∂He\\ èI\ s]]c]oè]re\ | it]iT}co hoto\ || 77 ||

tOis]yo in]m]*Le m]]J]} sv]–p]I\ | j]o B]Ut]B]]v]n]] a]rop]I | toy]]is] toy]]c]} ic] s}èlp]I\ | B]Ut]B]]s∂ a]he || 78 ||

m]]yocy]} p]HI¿zIH m]]Jo\ jo\ sv]Ðp], to\ j]r ¿lp]noix]v]]y] p]]hU\ H]g]H]s], t]r he\ s]v]*c] m]I as]ly]]m¶Le\ m]j]m]Dyo\ B]Uto\ a]het], he\hI Hq¿†Ý.

¿lp]nocy]] s}Dy]]¿]LI b∂£Ico zoLe a\D]]rly]]s]]Koe hot]]t], tovh] p]rb—ÀÐp] m]]Jo aFst]tv] s]v]]*\B]Um]I aK}z as]Un]hI m]I B]Ut]]hUn] vog]L] a]he aso ids]to.

a]iN] t]Ic] s}¿lp]-s]}j] s}p]HI ¿I\ jy]]póm]]No\ m]I\ aK}z a]he\ as]] ids]t]o\.¿so\ ? t]r j]so x}¿] dUr hoNy]]b]rob]r m]]Lev]r B]]s]HeHe\ s]p]*p]N] Hupt] vh]vo\.

K]re\ p]]ihHe\ t]r j]im]n]I\t]Un] g]]zgy]}m]zky]]co ¿o\b] b]]her p]zt]]t] ¿] ? p]r\t¶ ¿÷ÝB]]r]cy]] b¶£I\no to s]v]* t]y]]r hot]]t].

i¿Ýv]] s]m¶¨]cy]] p]]Ny]}t] t]r\g]]cy]] K]]N]I a]het] ¿]y] ? H]q] [tp]Ì ¿rN]e hI v]]Ry]]c]I ¿rN]I n]vhe ¿]y] ?

i¿Ýv]] ¿]p]s]]cy]] p]oq}t] ¿]p]z]c]] g]È] as]t]o ¿]y] ? t]o ¿]p]Us] nos]N]]r]cy]] ÏSqIno\, ¿]p]z J]]H] a]he.

j]rI s]ony]]c]] aH\¿]r J]]H] t]rI ty]]co\ s]ono\p]N] m]ozt] n]]hI\; b]]¿I sT]UH ÏSqIno\ v]]p]rNy]]cy]] ¿lp]nono\ to d]ig]no ids]t]]t];

p—it]Dv]n]I jo\ [–]r det]o i¿Ýv]] a]rs]] jo\ d]K]v]t]o, to x]bd a]iN] Ðp], a]p]He\c] ¿I K]roK]r dus]re\ toTo\ [tp]Ì hoto ? s]}g].

ty]]c]p—m]]No\ Á] m]]Jy]] in]Ðp]]iD]¿ sv]Ðp]]v]r j]o B]Ut]}cy]] ¿lp]n]ec]] a]rop] ¿rt]o, ty]]H] ty]]cy]] s}¿lpo\¿Ðn] B]Ut]B]]s] ids]t]o.


to ic] èilp]it] póèÎit] p∂re | a]iN] B]Ut]]B]]s∂ a]id\ c] s]re | m]g] sv]–p] [re Aès]re\ | in]K]L m]]Jo\ || 79 ||

he\ as]o a}g]I\ B]iriHy]} B]v}zI | jOis]y]] B]v}t]I dIs]it] a]iz\ | tOis]y]] a]p∂iHy]] èlp]n]] aK}zI\ | g]m]it] B]Uto\ || 80 ||

to ic] èlp]n]] s]}zUin] p]]w\ | t]ir m]I\ B]Ut]I\ B]Uto\ m]]J]} Q]w\ | he\ sv]ip¶\ih\ p]ir n]]ih\ | èlp]]voy]]j]ogo\ || 81 ||

a]t]} m]I\ Aè˜ B]Ut]}to\ G]irt]] | aT]v]] B]Ut]}m]]iJ] as]t]] | wy]] s}èlp]s]iÃp]]t]]- | a}t∂HI b]oiHy]] || 82 ||

¿N]Oin] p]iry]sO\ g]] ipóy]oñ]m]] | m]I\ iv]ùv]e\s]I\ iv]ùv]]tm]] | j]o Ay]] HqèÜy]] B]Ut]gó]m]} | B]]vy∂ s]d] || 83 ||

rixm]coin] a]D]]re\ jOso\ | n]]ih\ to\ ic] m≥g]j]L aso | m]]J]} Q}w\ B]Ut]j]]t] t]Eso\ | a]iN] m]]to\ B]]v]I || 84 ||

m]I wy]p]irc]] B]Ut]B]]v]n∂ | p]ir s]v]*B]Uto\s]I\ aiB]Ãu | jOso\ póB]] a]iN] B]]n∂ | Aè ic] to\ || 85 ||

h] Aeùv]y∂* a]m]c]] y]og∂ | t∂v]} deiK]H] iè› c]}g∂ | a]t]} s]}GO\ AT] è]hI\ H]g∂ | B]Ut]Bod]c]] aso || 86 ||

Ay]]H]ig] m]j]p]]s]Oin] B]Uto\ | a]no\ nhv]it] he\ in]Œto\ | a]iN] B]Ut]} vog]Ley]] m]}to | èhI\ ic] n] m]n]I\ ho || 87 ||

t]Ic] ¿lp]n]] ¿rN]]rI m]]y]] s}p]HI, ¿I B]Ut]m]]ˆ] m¶LI n]vht]]c] as]] t]o ho{n] r]ht]o m]g] aK}z m]]Jo\ x¶£ sv]Ðp] r]hto\.

he\ as]o; a]p]ly]] B]o\v]t]I\ g]rg]r i»rt]}n]] B]ov}z a]ly]]v]r B]ov]t]Ic]I s³SqI i»rly]] s]]rK]I ids]t]e ty]]p—m]]No aK}z ax]] in]j]sv]Ðp]]v]r s³SqIc]] B]]s] hot]o.

t]Ic] ¿lp]n]] q]¿øn] p]]ihHe\ as]t]}, m]I B]Ut]}m]Dyo\ a]he v] B]Uto\ m]]Jy]] iQ¿]N]I\ a]het] aso\ sv]p¦]t] deK]IH ¿lp]n]] ¿rNy]]s]]rKo\ n]]hI\.

mhN]Un], 'm]Ic] A¿ y]] B]Ut]m]]ˆ]]H] D]]rN] ¿rt]o\' i¿Ýv]] B]Ut]s≥SqIm]Dyo as]N]]r] a]he, y]] g]oSqI b]oHNo mhN]jo s]iÃp]]t] jv]r]t]IH b]zb]z a]he.

he ip—y]o–]m]] aj¶*n]] ! Ae¿ ¿I\, ax]] p—¿]re\ m]I s³SqIc]] iv]Ãv]]tm]] i¿Ýv]] im]Ty]]B]Ut] s³SqIc]] a]D]]r Á] ¿lp]n]] im]Ty]] a]het].

s]Uy]*i¿rN]}cy]] a]D]]r]no\ j]so\ im]Ty]] m³g]j]L B]]s]to\, t]so\ s]v]* B]Uto\ m]]Jy]] iQ¿]N]I\ a]het] v] m]IhI ty]}m]Dyo\ a]he\, ax]I ¿lp]n]] [tp]Ì hoto.

y]]póm]]No m]I B]Ut]s≥SqI [tp]Ã ¿rN]]r] a]he. s]Uy]* a]iN] ty]]co\ toj] hI\ jy]] póm]]No\ A¿c] a]het], t]s]] m]I s]v]* B]Ut]m]]à]}x]I\ A¿Œp] a]he\.

h] a]m]c]] AeÃv]y]*y]og] t¶H] c]}g]H] s]m]j]H] n]] ? ! m]g] m]]Jy]] iQ¿]N]I\ m]]Jy]]hUn] iB]Ì as]] B]Ut]s³SqIc]] s}b}D] a]he ¿]y], s]}g] b]re\.

mhN]Un] m]]Jy]]hUn] B]Ut]s³SqI ¿D]I in]r]LI n]]hI a]iN] m]IhI ty]}cy]]p]]s]Un] vog]L] a]he\ aso\ ¿D]I\ s]m]j]U\ n]¿o.

y]T]]è]x]isT]t]o in]ty} v]]y∂: s]v]*à]g]o m]h]n]/ | t]T]] s]v]]*iN] B]Ut]]in] m]tsT]]n]Ity∂p]D]]ry] || 6 ||

y]T]], a]è]x]isT]t]:, in]ty]m]/, v]]y∂:, s]v]*à]g]:, m]h]n]/, t]T]], s]v]]*iN], B]Ut]]in], m]tsT]]in], wit], [p]D]]ry]

jy]]p—m]]No\ s]v]*g]]m]I m]h]n] p]v]n] nohm]I\c] a]¿]x]}t] FsT]t] as]t]o ty]] p—m]]N]e \ s]v]* B]U Uto\ m]]Jy]] iQ¿]N]I\ FsT]t] a]het] aso\ j]]N].

aDy]]y] n]v]v]] s]]T]* ¤]I Á]]noùv]rI 284 pO\ g]g]n] jovhze\ jOso\ | p]v]n∂ ih tov]z] ic] aso | h] s]]h]jo\ h]Hv]Hey]} vog]L] dIso | y]Rhiv} g]g]n] to\ t]o || 88 ||

tOso\ B]Ut]j]]t] m]]J]} Q}w\ | èilp]jo t]ir a]B]]so è}hI\ | in]iv]*èlp]I\ m]g] n]]ih\ | toT] m]I\ a]G]vo\ || 89 ||

¿N]Oin] n]]ih\ a]iN] aso | he\ èlp]nocoin] s]Orso\ | jo\ èlp]n]]Hop]I\ Bóxo\ | a]iN] èlp]nos]vo\ hoyo || 90 ||

to\ ic] èilp]to\ m∂dH j]]yo | tO\\ èÜ› aso n]]ih\ he\ a]he | ¿N]Oin] p∂zut]I\ t]U\ p]]he | h] Aeùv]y]*y]og∂ || 91 ||

Aeis]y]] pót]Iit]b]oD]s]]g]rI\\ | t]U\ a]p]N]poy]}to\ èÕoLu Aè˜ èrI\ | \m]g] ARhiv} p]]his] t}v] c]r]c]rI\ | t]U\ ic] as]is] || 92 ||

Ay]] j]]N]Noy]}c]] co@ | t]Uj] a]H] n]} ¿N]it] deao | t]ir a]t]} ©Et]sv]p¶ v]]ao | j]]He\ iè› n]] || 93 ||

t]RhI\ p∂zut]I\ j]ir iv]p]]yo\ | b∂£I èlp]noc]I J]o\p] h]n] yo | t]ir aBodb]oD∂ j]]A | jo\ sv]p¶I\ p]izjo || 94 ||

¿N]Oin] wyo n]Idec]I v]]q m]oze | in]K]L [bdoD]]\co\ ic] a]p]N]po\ G]ze | Aeso\ s∂v]m]* jo\ a]he é˜ze\ | to\ d][in] p]]w\ || 95 ||

t]ir D]n∂£*r] D]Orey]] | n]IèÜ› av]D]]n] dey]I\ D]n}j]y]] | pO\ s]v]*B]Ut]}to\ m]]y]] | èrI hrI || 96 ||

aso\ b]G], jov]Ze\ g]g]n], tov]Z] a]iN] t]s]]c] ty]}t]IH p]v]n], s]hj] p}K]] h]Hv]Un] p]]ihHe\ t]r t]o vog]L] ids]t]o; n]]hI\ t]r t]o g]g]n]]x]I\ A¿Ðp] as]t]o.

t]so\, ¿lp]n]] ¿†HI t]r B]Ut]m]]ˆ] m]}Jy]] iQ¿]N]I\ B]]s]m]]n] hoto\; v] j]r ¿lp]n]] ¿†HI n]]hI\, t]r to n]]hI\t]c]; ty]] iQ¿]N]I\ s]v]* m]Ic] a]he\.

mhN]Un] B]Ut]}co n]s]No\ a]iN] as]No\ he\ ¿lp]nocy]] y]og]]no\ hoto\. ¿lp]n]] n]]hI\x]I hot]}c] t]I n]Sq hoto, a]iN] ¿lp]nocy]] a]D]]re p]]ihHI ¿I v]st¶p]N]]no p—ty]y] yot]o.

t]Ic] m]UL ¿lp]n]] jy]] voLI\ n]]hI\x]I hoto, m]g] B]Ut]}co as]No\ v] n]s]No\ he ¿oQUn] B]]s]N]]r ? mhN]Un] t]U\ a]N]K]I y]] AeÃv]y]*y]]eg]]s}b}D]I\ p¶n]: iv]c]]r ¿r,

ax]] $]]n]]n¶B]v]Ðp] s]m¶¨}t] aj¶*n]] ! t]U\ sv]t]: A¿ H]q b]n]Un] rh]; mhN]jo t]U\c] he\ s]v]* c]r]c]r a]hes], aso\ t]Jy]] ÏSqIs] p]zeH

dev] mhN]t]]t], aj¶*n]] ! he\ jo\ m]I\ t¶H] $]]n] s]}ig]t]He\, ty]]no t¶H] j]]g³it] a]HI n]] ? a]t]] ©Et]]c]] B]]s] mhN]jo im]Ty]] sv]p¶c] a]he y]]c]I K]]à]I J]]HI n]] ?

a]t]}, p¶nh] AK]]§] voLes] b¶£IH] ¿lp]noc]I J]o\p] yoWH, t]r m]g] sv]p¦e\ p]zU\ H]g]t]]t], a]iN] ab]oD]Ðp]I b]oD] g—]s]H] j]]t]o.

mhN]Un] y]] ¿lp]n]]Ðp]I J]o\poc]] m]]g]* m]ozeH a]iN] a]p]N] x¶£ sv]Ðp] j]]g³t]IÐp] ho[n] j]]{\, aso\ jo\ rhsy]$]]n] to\ a]t]} vy]v]FsT]t] d]K]v]Un] det]o.

t]r, he DOy]*v]]n] D]n}j]y]], a]m]cy]] b]oHNy]]¿ze n]Iq HX] as]U\ de, p—]iN]m]]ˆ]]c]I [tp]–]I, FsT]t]I v] Hy] y]}s] A¿ m]]y]]c] ¿]rN] a]he.

s]v]*B]Ut]]in] èOntoy] póèÎit} y]]it] m]]im]è]m]/ | èlp]X]yo p∂n]st]]in] èlp]]dO iv]s≥j]]my]hm]/ || 7 ||

s]v]*B]Ut]]in], èOntoy], póèÎit]m]/, y]]int], m]]im]è]m]/, èlp]X]yo, p∂n]:, t]]in], èlp]]dO, iv]s≥j]]im], ahm]

aj¶*n]], s]v]* B]Uto\ ¿lp]]co a\t]I \ m]]Jy]] p—¿ët]I\co iQ¿]N]I\ HIn] hot]]t]; v] ¿lp]]cy]] a]r\B]I p¶nh] m]I ty]}n]] [tp]Ì ¿rt]o\.


ij]yo\ n]}v] è} póèÎit] | jo i©iv]D]] s]}iG]t]HI t∂j]póit] | yoiè aSqBodvy]iï | a]iN] j]Iv]–p]] || 97 ||

h] póèÎit]iv]S]o a]G]v]] | t∂v]} m]]g]} p]iris]H] aso p]}zv]] | ¿N]Oin] aso è]yo s]}G]]v]] | t]RhI\ póèÎit] to he || 98 ||

t]ir wyo m]]iJ]yo póèÎt]I | m]h]èlp]}c]} a\t]I\ | s]v]*B]Ut]vy]ïI | Aeky]]is] yo\it] || 99 ||

góISm]}c]} ait]rs]I\ | s]b]Ijo\ t≥No\ jOs]I\ | m]]G]Ot]I\ B]Um]Is]I | s∂HIno\ ho\it] || 100 ||

è} v]]iS]*yo Ze\Ze\ éIqe | jovh} x]]ridyoc]] an∂G]]zu é˜qe | tO\ G]n]j]]t] a]qe | g]g]in]c]} g]g]n]I\ || 101 ||

n]] t]ir a]è]x]]ic]yo K]o\po | v]]y∂ in]v]}t]U ic] Hopo | a]iN] t]r\g]t]] h]rpo | j]iL\ joiv] || 102 ||

aT]v]] j]]ig]n]Heyo voLe | sv]p¶ m]in]co\ m]n]I\ ic] m]]v]Le | tOso\ pó]èÎt] póèÎt]I\ im]Le | èlp]X]y]I\ || 103 ||

m]g] èlp]]id p∂zut]I\ | m]I\ ic] s≥j]I\ Aes]I v]d\t]I | t]ir it]yoiv]iS} in]Œt]I | [p]p]iñ] a]wèÜ› || 104 ||

ty]] m]]yoH] p—¿ët]I aso\ mhN]t]]t], v] t]I i©iv]D] a]he, p]ihHI 'ap]r] p—¿ëit]' a]Q Ðp]]no\ iB]Ì a]he t]r dus]rI 'p]r] p—¿ët]I' hI j]Iv]Ðp]]no\ vy]• hoto,

he p]}zv]], h] 'p—¿ët]I'c]] iv]c]]r t¶H] A¿d] m]]go\ Ae¿iv]H] a]he; tovh} p¶nh] p¶nh] s]}g]Ny]}t] ¿]y] aT]* a]he ?

A¿ÝdrIt] m]h]p—Hy]]cy]] xov]qI\ hI s]v]* B]Uto\ y]] m]]Jy]] avy]kt] p—¿ët]I\t] Aeky]]H] yot]]t].

góISm]~t]Ucy]] ¿z¿ [nh]Òy]}t], jy]] póm]]N]e\ g]v]t] v]]LUn] j]]{n] b]Ij]–p] hoto\,

i¿Ýv]] v]S]]*¿]H]cy]] moG]]co\ av]Âz\b]r s}p]ly]]v]r jovh} x]rd/ ~t]Uc]] p]q an]]v≥t] hot]o. tovh} s]v]* a]¿]x]}t]IH Zg] a]¿]x]]\t]c] ij]–n] j]]t]]t].

i¿›v]] a]¿]x]]cy]] p]o¿LI\t] v]]y]U in]v]}t] ho{n] n]]hIs]] hot]o i¿›v]] p]]Ny]}t] [tp]Ã J]]Hely]] H]q] p]]Ny]}t]c] n]]hIx]] hot]]t],

n]]hI t]r j]]go J]]ly]]v]r m]n]}t]He sv]p¶ m]n]}t]c] m]]v]Lto\, ty]] póm]]No\ ¿lp]X]y]]cy]] voLI\ pó¿Ît]Ip]]s]Un] J]]HeHe\\ s]v]* j]g] p∂nh] pó¿ët]I\t] HIn] hoto\.

m]g] ¿lp]]cy]] a]r\B]I\ m]Ic] p∂nh] s]v]* s≥SqI in]m]]*N] ¿rt]o\, aso\ Ho¿ b]oHt]]t]; t]r ty]]iv]S]y]I s]ty] ¿]y] a]he to Ae¿.

póèÎit} sv]]m]v]SqBy] iv]s≥j]]im] p∂n]: p∂n]: | B]Ut]gó]m]im]m} èÎtsn]m]v]x} póèÎtov]*x]]t]/ || 8 ||

póèÎit]m]/, sv]]m]/, av]SqBy], iv]s≥j]]im], p∂n]:, p∂n]:, B]Ut]gó]m]m]/, wm]m]/, èÎtsn]m]/, av]x]m]/, póèÎto:, v]x]]t]/

a]p]ly]] ià]g∂N]]tm]¿ m]]yoc]] a\g]I¿]r ¿–n] sv]B]]v]t]:c] p]r]D]In] as]] h] s]v]* B]Ut]s]m∂d]y] v]]r\v]]r in]m]]*N] ¿irt]o\.

t]ir he ic] póèÎit] ièrIqI | m]I\ sv]èIy] s]]hjo\ aiD]SqI\ | toT] t}t∂s]m]v]]yo\ p]qI\ | joiv] iv]N]]v]iN] dIso || 105 ||

t]r aj∂*n]], y]] m]]yoc]] jovh} m]I sv]B]]v]t]: a\g]I¿]r ¿rt]o\, tovh} t}t]U\x]I\ in]ty] s}b}iD]t] as]Hely]] v]sà]]m]Dyo\ j]x]I iv]N]]W ids]to,

aDy]]y] n]v]v]] s]]T]* ¤]I Á]]noùv]rI 286 m]g] it]yo iv]N]]v]iN]coin] aD]]re\ | H]h]n]] c]Oèizy]} p]qtv] B]re | tOs]I\ p}c]]tm]èÜ› a]è]re\ | póèÎit] ic] hoA || 106 ||

jOso\ iv]rjoy]]coin] s}go\ | dUD] a]qiLj]o\ H]go | tOs]I póèÎit] a}g]] irgo | s≥iSqp]N]]ic]y]] || 107 ||

b]Ij] j]L]c]I j]v]LIè H]he | a]iN] to\ ic] x]]K]op]x]]K]] hoyo | tOso\ m]j] èrNo\ a]he | B]Ut]}co\ he\q || 108 ||

a]g]] he\ n]g]r r]yo\ èÜHe\ | Ay]] ¿N]Noy]] ièr s]]c]p]N] a]He\ | p]ir in]Œto\ p]}t]} è]w is]N]He | r]y]]co h]t] || 109 ||

a]iN] m]I\ póèÎit] aiD]SqI\ to\ èáso\ | jOs]] sv]p¶I\ j]o aso | m]g] t]o ic] póvoxo | j]]gódv]sTo || 110 ||

t]ir sv]p¶Oin] j]]góit] yo\t]} | è]yo p]]yo dUK]it] p]}zus∂t]] | èI\ j]]gótom]]iJ] as]t]} | póv]]s∂ h]eA || 111 ||

Ay]] a]G]voy]] aiB]pó]@ è]w | jo\ he\ B]Ut]s≥iSqco\ è}hI\ | m]j] Aè hI èrNo\ n]]hI\ | Aes]] aT∂* || 112 ||

jOs]I r]yo\ aiD]iSqHI pój]] | vy]]p]]re a]p∂H]Hey]] è]j]] | tOs]] póèÎit]s}g∂ m]]J]] | Ar èrNo\ to\ wyoco\ || 113 ||

p]]he p]} p]UN]*c}®]ic]y]] BoqI | s]m∂i®\ B]rto\ ap]]r d]qI | toT] c}®]is] è]w ièrIqI | [p]K]] p]izH] || 114 ||

j]zp]N] j]v]iLè] | Hoh c]]He t]ir c]]Ho è} | èoN∂ s]IN∂ Bó]m]è] | s]iÃD]]n]]c]] || 115 ||

iè›b]hun]] wy]]p]rI\ | m]I\ in]j]póèÎit]to\ a\ig]è]rI\ | a]iN] B]Ut]s≥iSq Aès]rI | pós]ro\ ic] H]go || 116 ||

m]g] ty]] iv]N]¿rIcy]] a]D]]r]no Hh]n] c]O¿zY]}c]I\ v]sào\ t]y]]r hot]]t], t]x]I p}c]B]Ut]}cy]] a]¿]r]c]I pó¿Îit]c] hoto.

jy]] póm]]No\ iv]rj]N]]cy]] s}y]og]]no\ p]]t]L dUD]c] a]qUn] dhI hoto\ ty]]póm]]No\ póèÎit] hI s≥iS\qt]IH a]¿]r b]n]U \ H]g]to.

b]Ij]]H] p]]N]I im]L]He ¿I to\c] ano¿ Hh]n]m]oQY] zh]Òy]}cy]] –p]]no iv]st]]r p]]v]to\, ty]]póm]]No\ pó]iN]m]]à]]s}b}D]I\ s≥SqI\t]IH p]s]]r] m]]Jy]]m∂Le hot]o.

are aj∂*n]], n]g]r he\ r]j]]no\ rc]He\, ty]]t] s]ty]t]] a]he, p]N] K]roK]r p]]hU\ goHe\ t]r r]j]]cy]] h]t]]H] ¿}hI\ X]IN] p]zt]o ¿] ?

a]iN] m]I pó¿ët]Ic]] a\g]I¿]r ¿rt]o\, to\ ¿so\ mhN]x]IH t]r, j]s]] sv]p¶]v]sTo\t] as]HeH] m]n∂Sy] j]]g≥t]]v]sTo\t] yot]o t]s]].

sv]p¶]t]U\n] j]]g≥t]I\t] yot]}n]] ¿D]I\ p]]y]}n]] ¤]m] h]et]]t]; i¿›v]] sv]p¶]t] póv]]s] ¿†H], t]r t]o póv]]s] hot]o ¿]y] ?

y]] s]v]* mhN]Ny]]c]] aiB]pó]y] h]c] ¿I\, hI B]Ut]s≥SqI in]m]]*N] ¿rNy]]H] m]H] ¿}hI\ A¿ ¿r]vo\ H]g]t] n]]hI\, h]c] aT]* a]he.

jy]]póm]]No\ r]j]]cy]] in]y}à]N]]K]]HI\\ pój]]j]n] as]t]]t], pój]] a]p]]p]He vy]]p]]r ¿rto, t]s]] ¿†v]L m]]J]] pó¿Îit]s}g]c], b]]¿I G]zNo m]ozNo\ to\ pó¿t]Ico ¿]m].

p]h] ¿I\ aj∂*n]], p]OiN]*m]ecy]] p]UN]*c}®]cy]] BoqIno\ s]m∂®H] ap]]r B]rt]I yoto. p]N] ty]] B]rt]I yoNy]}t] c}®]H] ¤]m] p]zt]]t] ¿]y] ?

HoK}z j]z as]Un]hI, Hohc∂\b]¿ s]m]Ip] as]ly]]s] acot]n] HoK}z h]Hto\ ? p]N] j]z HoK}z]H] j]v]L aoZUn] a]N]Ny]]co\ ¤]m] Hohc∂\b]¿]H] ¿]y] p]zHe ?

m]I m]]Jy]] pó¿ët]Ic]] as]]c] iv]n]]s]]y]]s] sv]I¿]r ¿rt]o v] ty]] y]og]]no \ t]I pó¿ët]I B]Ut]s≥SqIH] a]p]oa]p] j]nm] de{\ H]g]to.

aDy]]y] n]v]v]] s]]T]* ¤]I Á]]noùv]rI 287 j]e\ h] B]Ut]gó]m∂ a]G]v]] | aso póèÎt]IaD]In∂ p]}zv]] | jOs]I b]Ij]]coy]] voH] p]]Hv]] | s]m]T]* B]Uim] || 117 ||

n]} t]ir b]]ly]]idè} v]y]s]} | g]os]}iv} dehs}y]og∂ jOs]] | aT]v]] G]n]]v]LI a]è]x]] | v]]iS]*yo\ joiv] || 118 ||

è} sv]p¶]is] è]rN] in]®] | tOs]I póèÎit] he n]re\®] | Ay]] axoS]] hI B]Ut]s]m∂®] | g]os]}iv]iN] g]] || 119 ||

sT]]v]r} j}g]m]} | sT]UL} aT]v]] s]UXm]]\ | he\ b]hU as]o B]Ut]gó]m]} | póèÎt]I ic] m]UL || 120 ||

¿N]Oin] B]Uto\ h]n] s≥j]]v]I\ | è} s≥ij]HI\ póit]p]]L]v]I\ | wyo\ èrN]I\ nOy}it] a]G]v]I\ | a]m]coy]] a}g]] || 121 ||

j]LI\ c}i®èÜic]y]] p]s]rit] voHI | to v]]iz c}®e n]]ih\ joiv] èÜHI | toiv] m]]to\ p]][in] QeHI\ | dUir èmo*\ || 122 ||

he p]}zv]], h] s]v]* pó]iN]s]m∂d]y] pó¿ët]Icy]] a]D]In] a]he. jy]]póm]]No\ b]Ij]]H] voH, p]]no\, v]gOre »÷qNy]]H] j]x]I j]m]In] s]]¡B]Ut] hoto,

aT]v]] b]]Lp]N], t]]ŒNy] v] v≥£p]N] y]] av]sT]}n]] j]so\ a]D]]rB]Ut] x]rIr, ¿I\v]] a]¿]x]]\t] moG]p}ïI [tp]Ã hoNy]]s] j]s]] v]S]]*¿]H ¿]rN] a]he,

i¿›v]] sv]p¶ p]zNy]]H] j]x]I in]®]c] ¿]rN] as]to, he n]r¤oSQ] p]]T]]*, pók&t]Ic] y]] s]v]* B]Ut]s≥SqIco\ m∂Ky] ¿]rN] hoy].

sT]]v]r}n]] aT]v]] j}g]m]}n]], sT]UH, s]UXm] y]] s]v]* j]Iv]s≥SqIH] s]v]* B]Ut]s]m∂d]y]]s] pó¿Ît]Ic] m]UL a]he.

mhN]Un] B]Ut]s≥SqI [tp]Ã ¿r]v]I i¿›v]] it]c]] póit]p]]L ¿r]v]], y]] s]v]* ¿ Ît]Ico\ ¿t≥*tv] m]j]¿ze yot] n]]hI\.

p]]Ny]]m]Dyo\ c}®]c]I\ i¿rNo\ voHI\s]]rK]I\ H}b]HeHI\ ids]t]]t], p]N] ty]]c]I [tp]ñ]I c}®]no\ ¿†HI n]]hI\, ty]] póm]]No\ ¿m]* m]]Jy]] p]]s]Un] dUr r]ihHe\ a]he.

n] c] m]} t]]in] èm]]*iN] in]b]Dn]int] D]n]Vj]y] | [d]s]In]v]d]s]In]m]s]ï› toS∂ èm]*s∂ || 9 ||

n], c], m]m]/, t]]in], èm]]*iN], in]b]D¶int], D]n}j]y], [d]s]In]v]t]/, as]In]m]/, as]kt]m]/, toS∂, èm]*s∂

he D]n}j]y]] ty]] ¿m]]*\t] a]s]iïriht] v] [d]s]In]]póm]]No\ r]hN]]Ry]]m]j] p]rm]]tmy]]H] t]I\ ¿mo*\ b}D]n] ¿rIt] n]]hI\t].

a]iN] s]UqHey]} is}D∂j]L]c]] Hoqu | n] x]èÜ D]Œ› sO\G]v]]c]] G]}qu | toiv] s]èL èm]]* m]I ic] sov]qu | è]w b]}iD]it] m]]to\ || 123 ||

D]Um]rj]]c]I ip}j]rI | v]]j]toy]] v]]y]uto\ ho\ èrI j]ir | è} s]Uy]*ib}b]]m]]J]]ir | a}D]]re\ irgo || 124 ||

he\ as]]e p]v]*t]}ic]yo ºdwco\ | p]j]*ny]D]]rI\ no iv]K]o\co | toiv] èm]*j]]t] póèÎit]co\ | n] Hgo m]j] || 125 ||

jy]]póm]]No s]m∂®]cy]] p]]Ny]]c]] Ho\Z] v]]hU\ H]g]H] as]t]} ty]}n]] im]Q]c]] b]}D] T]op]v]U\ x]¿t] n]]hI\, jy]] ¿m]]*c]] m]Ic] xov]q a]he, t]I\ ¿mo* m]H] ¿x]I b]}D]U\ x¿t]IH.

D∂r]cy]] ¿N]}co\ Ct] j]r j]or]no\ v]]hN]]Ry]] v]]Ry]]s] hq¿IH i¿ ›v]] s]Uy]*ib}b]}t] j]r a\D]]r póvox] ¿rIH,

p]]v]s]]cy]] D]]r}n]I\ j]so\ p]v]*t]]co\ a\t]r\g] iv]£ hot] n]]hI\, ty]]c] póm]]No\ pó¿ Ît]Ico\ ¿m]*m]]à] m]H] b]}D]U x]¿t] n]]hI\t],

aDy]]y] n]v]v]] s]]T]* ¤]I Á]]noùv]rI 288 y]Rhiv} wyo póèÎit]iv]è]rI\ | yoè˜ m]I\ ic] aso av]D]]rI\ | [d]s]In]]ic]y]] p]rI\ | èrI\ n]] èrv]I\ || 126 ||

dIp∂ Qeiv]H] p]irv]rI\ | èv]N]]to\ in]y]m]I n]] in]v]]rI | a]iN] èv]N] èv]N]Ip]ir | r]h]qe to\ aso noNo || 127 ||

t]o jOs]] è} s]]iX]B]Ut∂ | g≥hvy]]p]]rpóv≥iñ]riht∂ | tOs]] B]Ut]èim]\* an]]s]ï | m]I\ B]Ut]I\ aso\ || 128 ||

AT] Aè¯ ic] aiB]pó]@ p∂zut]I\ | è]w s]}G]o\ y]y]] [p]p]ñ]I | t]ir AèI heL] s∂B]®]p]t]I | At∂He j]]N] || 129 ||

Arv]I pó¿Ît]Icy]] iv]¿]r]m]Dyo\ m]Ic] A¿ a]he\, he\ HX]]\t] Qev]. p]N] [d]s]In] m]n∂Sy]]póm]]No m]I ¿}hI ¿rIt] n]]hI v] ¿rv]It]hI n]]hI.

jy]]póm]]No\, G]r}t] Qev]HeH] idv]] am∂¿ ¿r i¿›v]] ¿–› n]¿o as]] in]y]m] G]]HUn] det] n]]hI\; a]iN] ¿oN] ¿]y] vy]]p]]r ¿rt]o hehI j]]N]t] n]]hI\;

jy]] póm]]No\ t]o idv]] G]r}t] s]]X]IB]Ut] as]Un] s]v]* vy]]p]]r hoNy]]H] in]im]ñ] hot]o, t]s]]c] m]I B]Ut]m]]à]}t] as]Un]hI ty]}cy]] ¿m]]*\iv]S]y]I\ m]I [d]s]In] a]he.

h] A¿c] aiB]pó]y] v]]r\v]]r in]rin]r]Le œSq]nt] de{n] ¿]y] s]}g]U ? he s∂B]®]p]t]I aj∂*n]], m]I m∂Ky] is]£]nt] s]}g]t]o tov]Z] HX]]t] Qev] mhN]jo J]]He\.

m]y]]Dy]XoN] póèÎit]: s]Uy]to s]c]r]c]rm]/ | het∂n]]non] èOntoy] j]g]i©p]irv]t]*to || 10 ||

m]y]], aDy]XoN], póèÎit]:, s]Uy]to, s]c]r]c]rm]/, het∂n]], anon], èOntoy], j]g]t]/, iv]p]irv]t]*to

he aj∂*n]], aiD]SQ]t]] ax]] m]]Jy]] s]]in]Dy]]no\ m]]y]] s]v]* c]r]c]r j]g]t]/ in]m]]*N] ¿irto. y]] ¿]rN]}no j]g]t]]cy]] [tp]iñ]n]]x]]id s]v]* G]z]m]ozI hot]]t].

jOs]] HoècoSq} s]m]st]]\ | h] in]im]ñ]m]]à] è} s]iv]t]] | tOs]] j]g]póB]v]I\ m]I p]}zus∂t]] | het∂ how\ || 130 ||

è} jo\ im]y]} aiD]iSqHey]} póèÎt]I | ho\t]]it] c]r]c]r]ic]y]] s}B]Ut]I | ¿N]Oin] m]I\ he [p]p]ñ]I | G]ze wy]] || 131 ||

a]t]} yoNo\ ic] [ij]y]ze\ in]Œto\ | in]h]iL\ p]} Ay]] y]og]]to\ | jo\ m]]J]] Q}w\ B]Uto\ | p]ir m]I\ B]Ut]I n]so\ || 132 ||

aT]v]] B]Uto\ m]]J]} Q}w\ | a]iN] m]I\ B]Ut]}m]]iJ] n]]hI\ | wy]] K∂N]]a}t∂ è]hI\ | c]UèÜ› n]] iè› || 133 ||

he\ s]v]* a]m]co\ g]UZ | d]iv]He\ im]y]]\ t∂j] [G]z | t]ir w\i®y]] de{in] èv]]z | ºdy]I\ B]og]I\ || 134 ||

aj∂*n]], s]v]* s≥SqI\t]IH Ho¿}cy]] vy]]p]]r]s] j]s]] s]Uy]* ¿Üv]L in]im]ñ] hot]o, ty]] póm]]No\ aj∂*n]], j]g]]cy]] [tp]ñ]IH] m]I het]U a]he\ aso\ s]m]j].

¿]rN] ¿I\, pó¿ Ît]Ic]] a\g]I¿]r ¿ Üly]]m∂Le\c] he\ c]r]c]r iv]Ãv] [§v]to\; mhN]Un] y]]c]] het]U m]I, he\ ag]dI\ t]¿Ïs}g]t] a]he.

tovh} y]] idvy] $]]n]]cy]] pó¿]x]]no\ he\ m]]Jy]] Aexv]y]*y]og]]H] c]}g]He ny]]h]LUn] p]h]. mhN]jo Dy]]n]I\ yoWH, ¿I\ B]Ut]m]]à] m]]Jy]]Q]y]I\ a]he, p]N] m]I B]Ut]m]]à]}t] n]]hI\;

i¿v]] B]Ut]s≥SqI\ m]]Jy]] iQ¿]N]I\ m∂LI\c] n]]hI a]iN] m]IhI B]Ut]m]]à]}t] n]]hI\. he\ v]m]* t]U\ ¿D]I iv]s]–› n]¿os].

he\ m]]Jy]] sv]–p]]co\ s]v]*sv]I\ g]UZ v]m]* a]he, to\ t∂H] pó¿q ¿–n] s]}ig]t]He\ a]he, he w\i®y]}cy]] v]]qes] n] j]]t]] b]u£Ino a\t]:¿rN]]t] s]m]j]Un] Go.

aDy]]y] n]v]v]] s]]T]* ¤]I Á]]noùv]rI 289 h] z\s∂ j}v] n]yo h]t]] | t}v] m]]Jo\ s]]c]oè]rN] p]]T]]* | n] s}p]ze g]] s]v]*T]] | joiv] B∂iS} èN∂ || 135 ||

y]Rhiv} an∂m]]n]]coin] pOso\ | a]v]ze ièŒ èLHe\ Aeso\ | p]ir m≥g]j]L]coin] [lh]so\ | è]w B]Uim] t]Imo || 136 ||

jo\ j]]H j]LI\ p]}ig]He\ | toT] póit]ib}b] doso èIŒ a}t∂zHe\ | m]g] T]izyo è]ZUin] J]]izHe\ | tovhiL\ ib]\b] èÜ› s]}GO\ || 137 ||

tOso\ b]oHv]ir v]]c]]b]Le\ | v]]y]} ic] J]}èv]Iit] pót]It]Ico zoLe | m]g] s]]c]oè]re\ y]y]] b]oD]]voLe | a]iT] n]] hoWjo || 138 ||

aj∂*n]], he\ v]m]* j]o\p]y]*\t] sv]]D]In] hoN]]r n]]hI, t]o\p]y]*\t] j]s]] t∂s]]m]D]H] D]]ny]¿N] s]]p]zt] n]]hI\, t]so m]]Jo\ v]]st]v]–p] m∂LI\c] Dy]]n]I\ yot] n]]hI\.

s]]m]]ny]t]: t]¿]*cy]] m]]g]]*no\ he\ m]m]* ¿LHe\ aso\ v]]qto\, p]N] an∂B]Ut]Iv]}c]Un] to vy]T]* hoy], ¿]rN] m≥g]j]H]cy]] aoH]vy]]no\ j]m]In] iB]j]to ¿]y] ?

p]]Ny]}t] p]s]rHely]] j]]Òy]}t] c}®]co\ póit]ib}b] az¿ly]]s]]rKo\ ids]to\, p]N] to\ p]]Ny]]b]]her ¿]ZUn] J]]zUn] p]]ihHe, t]r c}®ib}b] s]}p]zto\ ¿]y] ?

ty]]póm]]No\ v]kt≥tv]]cy]] j]or]v]r an∂B]v]]cy]] œqIH] t]Ty] h]t]I\ a]He\so v]]qto K]re\, m]g] K]Ry]] b]oD]]c]I voL a]HI as]t]} pó¿]x] p]zt] n]]hI\, a]iN] ¿}hI\ hot]hI n]]hI\ !

av]j]]n]]int] m]} m]UZ] m]]n∂S]I\ t]n∂m]]i¤]t]m]/ | p]r\ B]]v]m]j]]n]nt]o m]m] B]Ut]m]heùv]rm]/ || 11 ||

av]j]]n]int], m]]m]/, m]UZ]:, m]]n∂S]Im]/, t]n∂m]/, a]i¤]t]m]/, p]rm]/, B]]v]m]/, aj]]n]nt]:, m]m], B]Ut], m]heùv]rm]/

s]v]* B]Ut]}c]] m]h]n]/ WÃv]r–p] ax]] m]]Jy]] p]rm] B]]v}]H] n] j]]N]N]]re m]UZ Ho¿ m]n∂Sy]]co\ x]rIr D]]rN] ¿ÜHely]] m]j] p]rm]]tmy]]H] t∂cC m]]n]t]]t].

iè›b]hun]] B]v]] im]y]] | a]iN] s]]co\ c]]z j]ir im]y]} | t]ir t∂¿I g]] [p]p]ñ]I wy]] | j]t]n] èr} || 139 ||

y]Rhiv} voD]HI dIiQ èv]Le\ | to\ c]}idNo\y]}to ¿No p]Iv]Le\ | toiv] m]]J]} sv]–p]I\ in]m]*Le | deK]it] doS∂ || 140 ||

n]] t]ir j]re\ iv]q]LHe\ m∂K] | m]g] dUD]]to\ ¿N]it] iv]K] | toiv] am]]n∂S]] m]]n∂S] | m]]n]Iit] m}]to\ || 141 ||

¿N]Oin] p∂zut]I\ D]n}j]y]] | J]no\ iv]s]rs]I y]y]] aiB]pó]y]] | jo\ ArI sT]UL œSqI v]]y]} | j]]WH g]] || 142 ||

pO\ sT]ULœSqI deiK]jo m]]to\ | to\ nodK]No\ j]]N]it] in]Œto\ | jOso\ sv]ip¶coin] am≥to\ | am]r} nhiv]jo || 143 ||

aj∂*n]] ! t∂H] y]] s}s]]r]co\ B]y] v]]qt] asoH v] m]]Jy]] s]ty]sv]–p]]c]Ic] a]sT]] asoH, B]ïI, aoZ asoH t]r m]g] t∂mhI h] is]£]nt] j]t]n] ¿r]y]H] hv]].

n]]hI\ t]r ¿]iv]LIno\ œSqI vy]]ip]HI as]t]}, m]n∂Sy] c]}dNy]]H] ip]v]Le\ mhN]t]]e, t]so\ m]]Jo\ in]m]*L sv]–p] s]d]eS] B]]s]U\ H]g]to\.

i¿›v]] jv]r]no t]o\z dUiS]t] J]]He\ as]t]} jy]]póm]]No\ dUD] iv]S]]s]]reKo ¿zU H]g]to\, ty]]póm]]No\ m]I j]o dehD]m]*riht], ty]] m]H] dehD]m]*y∂kt] a]he, aso\ m]]n]t]]t].

mhN]Un], he D]n]\j]y]], p∂nh] t∂H] A¿v]]r b]j]]v]t]o\ ¿I\, y]] rhsy] $]]n]]H] iv]s]– n]¿os], ¿]rN] hI m]j]¿ze p]]hNy]]c]I sT]UH œSqI v]]y]} j]]N]]r a]he.

aso\ b]G], ¿I\ y]] sT]UHœSqIno\ jo m]H] p]]h]t]]t], to K]roK]r m]H] p]]ht] n]]hI\t]. he\ s]ty] j]]N]. jy]] póm]]No\ sv]p¶]n]}t]IH am≥t]]no\ am]r hot]] yot] n]]hI\,

aDy]]y] n]v]v]] s]]T]* ¤]I Á]]noùv]rI 290 y]Rhiv} sT]ULœSqI m]UZ | m]]to\ j]]N]it] èIŒ œZ | p]ir to\ j]]N]No\ ic] j]]N]Noy]} a]z | irg]Oin] Q]èÜ || 144 ||

jOso\ n]X]à]]coy]] a]B]]s]]- | s]]iQ\ G]]t∂ j]]H] toy]] h\s]] | m]]iJ] rtn]b∂i£ic]y]] a]x]] | ¿N]Oin]y]} || 145 ||

s]}GO\ g]] m≥g]j]L | q]è¯in] goHey]]co\ èv]N] éL | è]w s∂rt]Œ ¿N]Oin] b]]b∂L | soiv]He\ èrI || 146 ||

h] in]Ley]]c]] dus]r] | y]y]] b∂i£ h]t∂ G]]iHjo iv]K]]r] | è} rtno\ ¿N]Oin] g]]r] | vo\ic]j]it] pO\ || 147 ||

aT]v]] in]D]]n] he\ póèqHe\ | ¿N]Oin] K]idr}g]]r K]oLe B]irHe | è} s]][HI n] p]}t]} G]]t]He\ | è˜h} is}he\ || 148 ||

toiv] m]I\ ¿N]Oin] póp}c]I\ | ij]hI\ b∂zI idD]HI èÎt]in]çy]]c]I | it]hI\ c}®]s]]iQ\ j]iLc]I | póit]m]] D]irHI || 149 ||

tOs]] èÎt]in]çy]o v]]y]} goH] | jOs]] èoiNh\ yoè˜ è}j]I ip]y]]H] | m]g] p]irN]]m∂ p]]h]e\ H]g]H] | am≥t]]c]] || 150 ||

tOso\ sT]UL]è]rI\ n]]x]v}to\ | B]rv]s]] b]}D]Oin] ic]ño\ | p]]h}it] m]j] aiv]n]]x]]to\ | t]ir èásoin] dIso\ || 151 ||

a]g]] p]içm]s]m∂i®]ic]y]] t]q] | in]ig]j]t] a]he p]Uvo*c]I v]]q] | iè› èo\z] è}izt]} s∂B]q] | èN∂ a}t∂ze || 152 ||

tOso\ iv]èrHe\ he\ sT]UL | j]]iN]t]Hey]} m]I\ j]]N]vo\ èÜv]L | è]yo éÜN∂ p]I\t]} j]L | soiv]He\ hoyo || 153 ||

¿N]Oin] m]ohb]Le\ m]n]oD]mo*\ | he\ ic] m]]n]Uin] s}Bómo\ | yoiT]c]I\ ij]yo\ j]nm]èmo*\ | it]yo ic] ¿N]it] || 154 ||

Arv]I\ a$]]n]I Ho¿ sT]UH œSqIno\ m]H] j]]N]He\ aso mhN]t]]t], p]r\t∂ ty]}co\ to\ j]]N]No\c], m]]Jy]] K]Ry]] b]oD]]cy]] a]z yoto.

jy]] póm]]No\ p]]Ny]}t]IH n]X]à]}cy]] póit]ib}b]]H] p]]hUn] t]I\ rtno\ a]het], ax]] s]m]j∂t]Ino\ ty]]iv]S]y]I\ HoB] D]–n] h\s] p]]Ny]]t] b∂zUn] a]p]H] G]]t] ¿–n] Got]o.

m≥g]j]L]H] g}g]] m]]n]Un] j]r ty]]cy]]j]v]L a]p]N] goHo\. t]r ty]]co\ »L ¿]y] im]LN]]r ? ¿lp]v≥X] s]m]j]Un] b]]B]LIcy]] J]]z]K]]HI b]s]Un] ¿]y] [p]y]og].

don] s]r}c]] h] n]IHm]Ny]}c]] h]r a]he aso\ s]m]j]Un] ¿]Ls]p]]*H] h]t]I\ D]rH], aT]v]] hI\ rtno\ a]het] ax]] s]m]j∂t]Ino\ j]x]] g]]rg]oqY] vo\c]]vy]]t];

m]oQ] K]ij]n]] im]L]H] aso s]m]j]Un] KOr]co in]K]]re a]p]ly]] p]dr]t] B]r]vot] a]p]HI p]zC]y]] a]he, aso\ n] s]m]j]t]} is}h]no\ iv]hIrIt]\t] [zI G]]H]v]I;

ty]]póm]]No\ h] m]]n]v]dehD]]rI m]Ic] aso\ œZp]No\ s]m]j]Un] jo\ póp}c]]t] g∂\g] hot]]t], to c}®]cy]] Aev]j]I\ p]]Ny]}t]IH c}®]co\ póit]ib}b] Got]ly]]s]]rKo\ a]he.

m]I p]rm]]tm]] dehD]]rI a]he, as]] j]o ty]}c]] ¿ Ît]in]Ãc]y], t]o v]]y]] j]]t]o. jy]]póm]]No\ ¿oN]I AK]]ß]no\ B]]t]]c]I poj] ip]{n] m]g] am≥t]]c]] p]irN]]m] p]]h]v]].

t]so\ he\ jo\ n]]ix]v}t] sT]ULx]rIr, to\c] m]]Jo\ K]re\ sv]–p] as]] a]p]ly]] m]n]]m]Dyo\ in]ºy] ¿–n] jo ¿oN]I aiv]n]]x]I ax]] m]H] p]]hIH t]r ty]}n]] m]I ¿s]] idson] ?

aj∂*n]], p]Uvo*cy]] m]]g]]*H] in]G]Un] a]p]N] p]Fºm]s]m∂® g]}QU\ x]¿› ? aj∂*n]], ¿o\z] i¿t]IhI ¿}zH] t]rI ty]}p]]s]Un] d]No pó]pt] hot]IH ¿]y] ?

ty]]póm]]No\c] iv]¿]r]no\ a]¿]rHeHe\ he\ sUL iv]Ãv] j]]N]Un] in]d]e*S] ax]] m]H] j]]N]t]} yoWH ¿]y] ? t]s]ec] n∂s]t]] »† Üs]c] ip]{n] p]]N]I py]]ly]]co\ s]m]]D]]n] H]BoH ¿]y] ?

mhN]Un], m]]y]]m]oiht] m]n]ov≥ñ]Ino\ 'he iv]Ãv] mhN]jo m]Ic] p]rm]]tm]]' aso\ m]]n]Un], a]iN] m]g] yoT]IH j]I\ j]nm]m]rN]]id ¿mo*\ t]I to m]]Jy]]v]r H]dt]]t].


At∂Hein] an]]m]] n]]m] | m]j] aiàäy]] èm]* | iv]deh] dehD]m]* | aroip]it] || 155 ||

m]j] a]è]rx]Uny]] a]è]Œ | in]Œp]]iD]è] [p]c]]Œ | iv]iD]iv]v]ij]*t]] vy]v]h]Œ | a]c]]r]idè˜ || 156 ||

m]j] v]N]*hIn]] v]N∂* | g∂N]]t]It]]is] g∂N∂ | m]j] a]c]rN]] c]rN∂ | ap]]N]I p]]iN] || 157 ||

m]j] amoy]] m]]n] | sv]g]*g]t]]is] sT]]n] | jOso\ sojo ic] m]]iJ] v]n] | in]dEH] deKo || 158 ||

tOso\ a¤]v]N]] ¤]oà] | m]j] ac∂X∂è] noà] | ag]oà] g]oà] | a–p]] –p] || 159 ||

m]j] avy]ï] vy]iï | an]]ñ]]*is] a]iñ]* | sv]y}t≥pt]] t≥ipt] | B]]iv]it] g]] || 160 ||

m]j] an]]v]rN]] a]v]rN] | aB]US]N]] B]US]N] | m]j] s]èLè]rN]]is] è]rN] | m]]n]Iit] to || 161 ||

m]j] s]hj]]to\ èirit] | sv]y}B]]to\ póit]iSQit] | in]r\t]r]to\ a]v]}h}it] | iv]s]ij]*it] pO\ || 162 ||

m]I\ s]v]*d] sv]t]:is]£u | m]I\ b]]Hu t]ŒN∂ v≥£u | m]j] Aè–p]] s}m}D∂ | j]]N]it] Aeso\ || 163 ||

m]j] a©Et]]is] dUjo\ | m]j] aiàäy]]is] è]jo\ | m]I\ aB]oï] iè› B∂\jo | Aeso\ ¿N]it] || 164 ||

m]j] aè˜L]co\ è˜L v]]in]it] | m]j] in]ty]]coin] in]D]no\ s]IN]it] | m]j] s]v]*à]]to\ èilp]it] | air im]à] g]] || 165 ||

n]]m]riht] ax]] m]H] n]]m] Qev]He j]]to, v]st]Ut]: m]I iv]¿]rx]Uny] as]Un] m]I ifly]] ¿rt]o\ aso\ mhN]t]]t], m]I iv]dehI as]Un]hI m]H] deh D]m]* a]het] asoe m]]n]t]]t].

j]o m]I in]r]¿]r a]he, ty]] m]H] a]¿]r a]he, m]I in]Œp]]iD]¿, ty]] m]H] [p]c]]r s]m]ip]*t] ¿rt]]t]. ¿t]*vy]riht]]H] a]c]]r]id¿ vy]v]h]r H]v]t]]t].

m]H] v]N]* n]]hI t]rI m]H] v]N]* ¿lp]It]]t]. m]I in]g¶*N] as]t]]\n]] m]]Jy]] g¶N]}co v]N]*n] ¿irt]]t] m]H] p]]y] n]]hI\t] ¿I\ h]t] n]]hIt], m]H] to a]het]c] aso m]]n]t]]t].

m]j] p]irm]]N]]t]It]]H] p]irm]]N], a]iN] s]v]*vy]]p]I as]t]} sT]]n]iv]xoS]]c]] a]rop] to m]]Jy]] Q]y]I\ ¿rt]]t]. j]s]] a\T]ŒN]}t] in]j]HeH] v]n]]c]I x]oB]] sv]p¶}t] p]]ht]o,

m]I t]r ¤]v]N]]id w\i®y]}p]iH¿zIH, m]H] ¿]n] a]het] aso m]]n]t]]t], m]H] noà]rihn]]H] noà], g]oà] riht]]H] g]oà], m]I –p]]vog]L], m]]Jo\ –p] v]]K]]N]t]]t].

m]I avy]ï, m]H] a]¿]rD]]rI mhN]t]]t]. wcC]riht] ty]] m]H] wcC] a]he, m]I j]o sv]t]:is]£ t≥pt], ty]}s] t≥pt]I ax]] ¿lp]n]] ¿rt]]t].

m]I v]sà]riht] ty]] m]H] b]sà] nos]iv]t]]t], in]r]¿]r as]] j]o m]I, ty]] m]H] d]ig]no G]]Ht]]t]; s]v]* bó¿}z]co\ ¿]rN] ty]] m]H]hI [tp]Ã ¿rNy]]c]I ¿lp]n]] to ¿rt]]t].

m]I\ sv]y}is]£ as]t]}, m]]Jy]] m]Ut]I* to G]ziv]t]]t], m]I sv]y}B]U, ty]] m]]J]I póit]SQ]p]n]] ¿rt]]t]. m]I aK}z s]t]t] as]Un]hI m]}Jo av]]hn] v] iv]s]j]*n] ¿rt]]t].

m]I j]o s]v]*d] sv]t]:is]£ a]iN] A¿–p] a]he\ ty]] m]j]v]r b]]ly], t]]ŒNy], v]]D]*ky] ax]] D]]rN]] ¿rt]]t]. m]I t]r A¿–p], p]N] m]]Jo s}b}D] v]]K]]N]t]]t].

m]I a©Et] as]Un] m]]Jy]] iQ¿]N]I\ ©Et] m]]n]t]]t]; m]I a¿t]]* as]t]} m]]Jo iQ¿]N]I\ ¿m]*¿t≥*tv] p]]ht]]t]; a]iN] m]I aB]oï] as]t]}hI B]og] [p]B]og]t]o\ aso\ s]m]j]t]]t].

m]I ¿˜LhIn] as]Un] m]]Jy]] ¿÷L]co v]N]*n] ¿rt]]t], m]I j]o in]ty]sv]–p], ty]] m]]Jy]] ¿ilp]t] in]D]n]]no\ ix]N]t]]t]. m]I s]v]]*\cy]] a\t]y]]*m]I r]hN]]Ry]] m]H] x]ˆ¶ v] im]ˆ] s]m]j]t]]t]


m]I\ sv]]n}diB]r]m∂ | toy]] m]j] a]iN] s∂K]]c]] è]m∂ | m]I\ a]G]v]] ic] aso\ s]m∂ | iè› ¿N]it] Aèdex]I || 166 ||

m]I\ a]tm]] Aè˜ c]r]c]rI\ | èI\ ¿N]it] Aè]c]] a]zLu èrI | a]iN] è]p]Oin] Aè] m]]rI | he\ ic] –Zv]Iit] || 167 ||

iè›b]hun]] Aeso s]m]st] | jo he m]n∂Sy]D]m]* pó]èÎt] | toy]] ic] n]}v] Aeso\ iv]p]rIt] | $]]n] toy]}co\ || 168 ||

j}v] a]è]Œ yoè˜ deK]it] | t}v] h] dev]o Aeso\ ¿N]it] | m]g] t]o ic] iv]G]zHey]} Q]èit] | n]]ih\ ¿N]Oin]y]} || 169 ||

m]]to\ ANo\ ANo\ póè]re\ | j]]N]it] m]n∂Sy] Aesoin] a]è]re\ | ¿N]]Ein] $]]n] to\ ic] a}D]]re\ | $]]n]]is] èirit] || 170 ||

aj¶*n]] ! m]I sv]]n}ds¶K]}t] in]m]g¦. t]rI m]H] n]]n]] s¶K]}c]I wcC] a]he aso\ s]m]j]t]]t], m]I t]r s}p]UN]* s]v]*ˆ], p]N] m]H] A¿† iQ¿]N]I\ r]hN]]r] m]]n]t]]t].

m]I s]m]st] c]r]c]r]c]] a]tm]] as]t]}, m]I A¿]c]] p]X] Got]o\, a]iN] m]I A¿]c]] v]D] ¿irt]o, aso\ pó¿q ¿rt]]t].

»]r ¿]y] s]}g]]vo\ ? jo jo m]n∂Sy]D]m]*, to to s]v]* m]H] H]g]U a]het] aso\ ty]] a$]]n]I Ho¿}co iv]p]rIt] $]]n] as]to\.

AK]]dI m]Ut]I* p∂Ze\ p]]ihHI mhN]jo h]c] dev] mhN]Un] B]j]n] ¿rt]]t], m]g] t]Ic] B}g]ly]]v]r h] dev] n]]hI mhN]Un] q]¿ ¯n] det]]t],

tovh} ax]] n]]n]] t]Rh}n]I m]I s]]¿]r m]n∂Sy]c] a]he\, aso\ to s]m]j]t]]t], mhN]Un] ty]}co he\ $]]n]c] K]Ry]] $]]n]]cy]] a]z yoto\.

m]oG]]x]] m]oG]èm]]*N]o m]oG]Á]]n]] iv]cot]s]: | r]X]s]Im]]s∂rI\ cOv] póèÎit} m]oihn]I\ i¤]t]]: || 12 ||

m]oG]]x]]:, m]oG]èm]]*N]:, m]oG]Á]]n]]:, iv]cot]s]:, r]X]s]Im]/, a]s∂rIm]/, c], Av], póèÎit]m]/, m]oihn]Im]/, i¤]t]]:

a]x]I v≥T]], ¿mo*\ s]v]* vy]T]*c] as]t]]t]; ty]}co $]]n] in]S»L a]he, aso a$]]n]I Ho¿ r]X]s]}cy]] v] a]s∂rI ax]] m]ohm]y] pó¿ Ît]Iv]r av]H\b]Un] r]ht]]t].

Ay]]H]ig] j]nm]He to m]oG] | jOso v]]iS]*iv]N] moG] | n]]t]ir m≥g]j]iLco t]r\g] | durOin] p]]h]vo || 171 ||

aT]v]] èOlhEirco ais]v]]r | n]] t]ir v]oz\b]irco aL\è]r | iè› g}D]v]*n]g]irco a]v]]r | a]B]]s]it] || 172 ||

s]]voir v]]iZn]Hey]] s]rL] | v]ir éL n]]ih\ a}t∂ p]oèL] | è} st]n] j]]He g]L} | soiLy]e jOso || 173 ||

tOso\ m]UK]]*\co\ toy]} ij]y]]He\ | a]iN] iD]ig] èm]* hI\ t]y]}co\ in]én]He\ | jOso\ s]ovorI éL a]He\ | Gopo n]] dIjo || 174 ||

mhN]Un] m]I mhN]t]o ¿I ty]}co j]nm]]H] yoNoc] vy]T]* ! j]so p]]v]s]]Òy]] ix]v]]y] wt]r ~t]U\t]IH Zg] i¿›v]] m≥g]j]L]cy]] H]q] ¿Üv]L du–n]c] p]]h]vy]],

i¿›v]] m]]t]Ico KoLNy]]t]He to G]ozesv]]r ! i¿›v]] g]]ŒzI iv]ßeno ¿ÜHeHe d]ig]no i¿ ›v]] j]x]I a]¿]x]}t]IH Zg]}c]I n]g]r]póm]]No ids]N]]rI rc]n]] as]to.

i¿ ›v]] s]]v]rIc]I\ J]]ze\ s]z¿ s]\rL v]]ZHI\, p]N] n]] ty]}n]] »L, n]] a}t] g]]B]] ! n∂s]t]]c] p]o¿L ! i¿›v]] xoLIcy]] g]Òy]]s] as]HeHe to st]n]c] j]N]U\ !

i¿›v]] s]}v]rIcy]] J]]z]H] a]HeHee »L Got]} yot] n]]hI v] det]} yot] n]}hI, t]so y]] m]UK]]*\co ij]No as]to. iD]k¿]r as]o ty]] ¿m]]*H} !

aDy]]y] n]v]v]] s]]T]* ¤]I Á]]noùv]rI 293 m]g] jo\ è]ih\ to p]iZn]He | to\ m]]èze\ n]]iry]L t]]eizHe\ | è} a}D]LEy]] h]t]I\ p]izHe | m]ot]I\ jOso\ || 175 ||

iè›b]hun]] toy]} x]]sào\ | jOis} è˜m]]rIh]t]I\ dID]HI\ x]sào\ | è} ax]Oc]I m}ào\ | b]Ijo\ èiT]HI\ || 176 ||

tOso\ $]]n]j]]t] toy]} | a]iN] è]ih\ a]c]rHe g]] D]n}j]y]] | to\ a]G]vo\ ic] goHe\ v]]y]} | jo ic]ñ]hIn] || 177 ||

p]E\ t]m]og∂iN]c]I r]X]s]I | jo s]Ñb∂i£to\ gós]I | m]n]]c]] Q][ ic] p]Us]I | in]x]]c]ir jo || 178 ||

it]yo póèÎt]I v]irp]ze j]]He | ¿N]Oin] ic}tocoin] èp]]Le\ goHe | v]ir t]]m]is]yoc]} p]izHe | m∂K]]m]]ij] || 179 ||

joT] a]xoic]yo H]Le | a}t∂ ih\s]] j]IB] HoLe | toiv} ic] s}t]oK]]co c]]èLe | aK}z c]G]LI || 180 ||

joT] an]T]]*co è]n]voRhI\ | av]]LuA\ c]]iqit] in]go b]]ihir | jo póm]]dp]v]*it]c]I drI | s]d] ic] m]]t]HI || 181 ||

joT] ©eS]]ic]y]] d]Z] | ès]]s]} $]]n]]c]] èirt]I rg]z] | jo\ a\g]ist]g]Ov]N] m]UZ} | sT]ULb]Ui£ || 182 ||

Aeso a]s∂iryo póèÎit]c]} t]o\zI\ | to j]]He g]] B]Ut]O\zI | jo b∂zOin] goHe è˜›zI\ | vy]]m]oh]c]} || 183 ||

Av} t]m]]ic]yo p]izHe g]ño* | n] p]v]t]I ic] iv]c]]r]coin] h]to\ | he\ as]o to goHe joT] | to x∂i£ hI n]]ih\ || 184 ||

¿N]Oin] as]t∂ wyo\ v]]y]]N]I\ | è]ws]I\ toy]} m]UK]]*\c]I\ b]oHN]I\ | v]]y]} v]]Ziv]t]} è]h]N]I | is]NOH h]n] || 185 ||

m]g] to a$]]n]I jo\ ¿}hI\ ix]¿HeHe\ as]t]]t] to\ m]]¿z}no\ t]ozHely]] n]]rL} s]]rK]e\ aT]v]] a}D]Òy]]cy]] h]t]}t] m]ot]I\ p]zly]]s]]rKo\. in]rT]*¿ s]m]j]]vo\.

ty]}co x]]sà]$]]n] mhN]jo Hh]n] m∂HIco h]t]I\ idHeHI x]sô i¿›v]] ap]iv]à] m]]N]s]]H] idHeHe s]b]Ij] m}à] h]in]¿]r¿ hot]]t].

D]n}j]y]], ty]]c]póm]]No\, jy]}c]e ic]ñ] sv]]D]In] n]]hI\, ty]}c]e s]\p]UN]* $]]n] v] jo\ ¿}hI\ ty]}n]I\ a]c]rN] ¿ÜHe\ asoH, to\ s}p]UN]* vy]T]* j]]to\.

c]}g]ly]] b]u£IH] gó]s]Un] q]¿N]]rI, iv]vo¿]c]] Q]v]iQ¿]N] n]]hI\s]] ¿rN]]rI, v] r]à]I\t] s}c]]r ¿rN]]rI j]I t]m]og∂N]–p]I r]X]s]I,

ty]] r]X]s]I pó¿ Ît]Icy]] sv]]D]In] hot]]t]; n]]n]] pó¿]rcy]] ic}t]]–p]I g]]H»z}t] to s]]p]zt]]t] v] to t]m]og∂N]y∂ï r]X]s]Icy]] t]o\z}t] p]zt]]t].

jy]] t]]m]s]I pó¿ Ît]Icy]] m∂K]]m]Dyo\ a]x]] hIc] H]L a]he, ty]]t] iHzib]zHeHI ih\s]]–p]I j]IB] t]It] HoLt] as]to a]iN] as}t]oS]–p]I m]}s]]co t∂¿ze in]r\t]r c]G]Lto\;

j]I r]X]s]I an]T]]*cy]] ¿]n]}p]y]*\t] b]]her v]LUn] aoQ c]]qIt] as]t]e. hI r]X]s]I doS]]cy]] p]v]*t]}t]IH drI\ as]Un] t]I m]]j]HeHI a]he.

ij]cy]] ©eS]–p] d]Z] ¿s]K]s]] c]]v]Un] $]]n]]c]] c∂r]z] ¿rt]}t], j]I ag]st]I ~S]I\co\ a]v]r j]o ¿÷ÝB], ty]]póm]]No\ sT]UHb∂£I Ho¿}n]] a]s∂rI m]]yoc]I g]v]s]N]I a]he.

as]e he, ty]] as∂rIpó¿Ît]Icy]] t]o\z]\t] b]LI hot]]t] to a$]}n]Bó}t]Icy]] zoh}t] b∂zUn] g]¿ Ï hot]]t].

y]] póm]]No\ to t]m]og∂N]]cy]] K]Lgy]}t] p]zHe; s]d/iv]c]]r]cy]] h]t]I\ to H]g]t]c] n]]hI\t]. wt]¿†Ýc] n]vhe\, t]r to ¿oQe\ j]]t]]t] ty]]c]] deK]IH p]ñ]] H]g]t] n]]hI.

mhN]Un] he in]S»L v]N]*n] r]hU\ de\. m]UK]* Ho¿] \c]I ¿T]] ¿x]]H] ! ihc]I H}b]N] H]v]ly]]no\ v]]N]IH] m]]à] [g]Ic] x]IN] h}eWH.

aDy]]y] n]v]v]] s]]T]* ¤]I Á]]noùv]rI \ 294 Aeso\ b]oiHHe\ devo\ | toT] j]I ¿iN]t]He\ p]}zvo\ | a]wèá› v]]c]] joT] iv]s}vo | to s]]D∂èT]] || 186 ||

aso\ B]g]v]]n]/ ¤]I¿ÎSN] mhN]]He, a]iN] aj∂*n]hI, mhN]]H], hoy] ho ! K]rec] a]he. p∂nh] dev]}n]I\ mhqHe\, ij]To\ v]]N]IH] iv]¤]}t]I im]Lto, t]I s]]D]U¿T]] a]t]} A¿].

m]h]tm]]n]st∂ m]} p]]T]* dEv]I\ póèÎit]m]]i¤]t]]: | B]j]nty]n]ny]m]n]s]o Á]]tv]] B]Ut]]idm]vy]y]m]/ || 13 ||

m]h]tm]]n]:, t∂, m]]m]/, p]]T]*, dEv]Im]/, póèÎit]m]/, a]i¤]t]]:, B]j]int], an]ny]m]n]s]:, Á]]tv]], B]Ut]]idm]/ avy]y]m]/

p]r\t∂ he èunt]Ip∂à]] ! dEv]I pó¿ Ît]Ic]] a]¤]y] ¿ ÜHeHe jo m]h]tmo a]het] B∂t]}co\ a]id ¿]rN] v] X]y]riht] ax]] m]H] j]]N]Un], an]ny] m]n]]no\ y∂ï ho{n] in]r\t]r B]j]t]]t].

t]ir joy]}ic]yo c}]eK]qe m]]n]s]I\ | m]I\ ho[in] aso\ Xoà]s}ny]]s]I | joy]} in]dEHey]}to\ [p]]s]I | vOr]gy] g]] || 187 ||

joy]}ic]y]] a]sToic]y]] s]§]v]] | a}t∂ D]m∂* èrI r]iN]v]] | joy]}ic]yo m]t]I aoH]v]] | iv]voè]c]] || 188 ||

jo $]]n]g}go nh]He | jo p]UN]*t]] jo[in] D]]He | jo x]}it]is] j]]He | p]]Hv] n]vo || 189 ||

jo p]irN]]m]] in]G]]He èo\B] | jo DOy]*m}zp]]co K]}B] | jo a]n}ds]m∂®I è˜›B] | c∂B]LUin] B]irHe || 190 ||

joy]} B]iïc]I yot∂HI póIit] | jo èáv]ly]]to\ p]Rh} s]r ¿N]it] | ij]y]}ic]yo HILem]]J]I n]Iit] | ij]y]]HI dIso || 191 ||

jo a]G]v]} ic] èrN]I\ | HewHe s}y]it]c]I\ HeN]I\ | joy]}co\ ic]ñ] g]v]s]N]I | vy]]p]è] m]j] || 192 ||

Aeso jo m]h]n∂B]]v] | jo dEiv]yo póèÎit]co dEv} | jo j]]N]Oin]y]} s]v]* | sv]–p] m]]Jo\ || 193 ||

m]g] v]]Ztoin] póemo\ | m]]to\ B]j]t]]it] jo m]h]tm]e | p]ir dUjop]N] m]n]oD]mo*\ | s]It]He n]]ih\ || 194 ||

jy]}cy]] m]n]–p]I Xoà]}t] m]I Xoà]s}ny]]s]I ho{n] r]ht]o, jo in]j]He as]t]} deK]IH vOr]gy] ty]}c]I [p]]s]n]] ¿rIt] r]hto.

jy]}cy]] ¿L¿LIcy]] c]}g]ly]] v]]s]no\t] D]m]* r]jy] ¿rt]o, iv]vo¿]H] ty]}cy]] m]n]]t] aoH]v]] im]Lt]o.

jo $]]n]–p] g}go\t] sn]]n] ¿–n] a\t]b]]*¡ x∂£ J]]He, p]UN]*toco\ B]oj]n] ¿–n] t≥pt] J]]HeHe\, v] x]}t]IH] n]v]In] p]]Hv]I »˜qly]]póm]]No\ x]}t] J]]He,

jo p∂ŒS] p]irN]]m]}H} »÷qHeHe a\¿÷˜r a]het], DOy]*–p]I m}zp]]co jo deK]No st}B], v] bó¿]n}ds]m∂®]t] b∂zv]Un] B]rHeHe G]q hot].

jy]]n]} B]kt]Ico aso\ v]rd]n] H]B]HeHe\, to m]oX]]H] 'p]HI¿ze ho' aso mhN]t]]t]; jy]}cy]] s]hj] a]c]rN]}t]hI n]Iit] ij}t]p]No\ n]}dto;

jy]}c]I\ s]v]* w\i®yo\ x]}t]Ino\ x≥\g]]rHeHI\ as]t]]t], mhN]Un]c] m]I vy]]p]¿ a]he, t]rI ty]}co ic]ñ] m]H] s}p]UN]* s]}Qv]U x]¿to.

aso jo m]h]n] an∂B]v]]co aiD]¿]rI B]ï a]het]. to dEv]I pó¿ët]Ico\ dEv] a]het]; to m]]Jy]] s]v]* sv]–p]]H] j]]N]t]]t].

a]iN] m]g] v]]Zty]] póem]]no\ to m]h]tm]e m]H] B]j]t]]t]. t]rI deK]IH jy]}cy]] m]n]oD]m]]*s] ©Et]B]]v]]c]] sp]x]*hI J]]H] n]]hI\.

aDy]]y] n]v]v]] s]]T]* ¤]I Á]]noùv]rI 295 Aeso m]I\ ic] ho[in] p]}zv]] | èrIt] m]]J]I sov]] | p]ir n]v]H]ao t]o s]}G]]v]] | aso\ a]wèá› || 195 ||

aj∂*n]] ! ax]] rIt]Ino to m]]Jy]]x]I\ Aeky] p]]v]Un] to m]]J]I sov]] ¿rt]]t]c], p]r\t∂ ty]} s]vo\co\ ¿Ot∂¿ s]}g]Ny]]j]ogo a]he, to\ Ae¿.

s]t]t} èIt]*y]nt]o m]} y]t]nt]ç œZvót]]: | n]m]sy]nt]ç m]} B]kty]] in]ty]y∂ï] [p]]s]to || 14 ||

s]t]t]m]/, èIt]*y]nt]:, m]]m]/, y]t]\t]:, c], œZvót]]:, | n]m]sy]nt]:, c], m]]m]/, B]kty]], in]ty]y∂kt]]:, [p]]s]to

œZ in]ºy]I B]ïj]n] nohm]I\ m]]Jy]] g∂N]}co v] n]]m]]co\ ¿It]*n] ¿irt] in]ºy]p]Uv]*¿ y]og]]c]I s]]D]n]] ¿rN]]re, v] m]H] v]]r\v]]r n]m]s¿]r ¿rIt] m]j]m]Dyo\ ic]ñ] rov]Un] m]]J]I [p]]s]n]] ¿rt]]t].

t]ir èIñ]*n]]coin] n]zn]]co\ | n]]ix]He vy]v]s]]y] pó]y]içñ]}co | jo\ n]]v] ic] n]]ih\ p]]p]]co\ | Aeso\ èÜHe\ || 196 ||

y]m]dm]] av]èL] a]iN]HI | t]ITo*\ Q]y]]v]rOin] [Qiv]HI\ | y]m]Hoièc]I Q]èiv]HI | r]h]iq a]G]v]I || 197 ||

y]m∂ ¿No è]w y]m]]vo\ | dm∂ ¿No èoN]]to\ x]oS]]vo\ | t]ITo*\ ¿N]it] è]w K]]vo\ | doK∂ @S]D]] n]]ih\ || 198 ||

Aesoin] m]]Join] n]]m]G]oSo\ | n]]ih\ èirt] iv]ùv]]c]I\ du:Ko\ | a]G]vo\ j]g] ic] m]h]s∂Ko\ | dum]dum]It] B]rHe\ || 199 ||

to p]h]qeiv]N] p]h]qiv]t] | am≥to\iv]N] ij]v]iv]t] | y]ogo\iv]N] d]iv]t] | èáv]ly] zoL} || 200 ||

p]ir r]y]] r\è] p]]zu D]Œ› | noN]it] s]]noy]] T]or] èzs]N]I èŒ› | Aès]re\ a]n}d]co\ a]v]]Œ | ho\t] j]g]] || 201 ||

è]ih\ yoè]Don] vOè˜›Q] j]]vo\ | to\ it]ih\ vOè˜›Q ic] he\ a]G]vo\ | Aeso\ n]]m]G]oS]g]]Ervo\ | D]v]Le\ iv]ùv] || 202 ||

tojo s]Uy∂* tOso [j]L | p]ir t]o ast]vo he\ èIz]L | c}® s}p]UN]* Aè]D]I voL | to s]d] p∂rto || 203 ||

t]r ¿It]*n]]cy]] [t¿S]]*no\ ty]}n]I\ p—]y]Fxc]–]}c]e s]v]* vy]]p]]r j]N]U \ n]Sqc] ¿Ðn] q]¿He, v] s]v]* ¿m]*Ðp] p—]y]Fº–]}co p]]p]n]]x]n]]id vy]]p]]r b}d p]]zHe.

to y]m]dm]]H] in]stoj] ¿rt]]t], jo\ ¤oSQ p]d im]L]He\ hoto\ ty]] ¤oSQ p]d]v]–n] t]IT]]*s] [Qiv]He; v] y]m]Ho¿}co s]v]* vy]]p]]r b}d p]]zHe !

y]m] mhN]U H]g]H] ¿I\; ¿oN]]co\ in]y]m]n] ¿r]vo\ ? dm] mhN]U\ H]g]H], ¿oN]ty]] w\i®y]}co dm]n] ¿r]vo\ ? t]ITo* mhN]t]]t], p]]p]c] j]r [rHe n]]hI\ t]r a]mhI\ K]]vo\ t]rI ¿]y] ?

y]]póm]]No aj∂*n]] ! n]]m]¿It]*n]]cy]] G]oS]]no\ he m]h]tmo iv]Ãv]]co\ du:K] n]]hI\e \so ¿–n], s}p]UN]* j]g] bó¿s∂K]]no dum]duim]t] ¿–n] s]ozt]]t].

to p]h]qeix]v]]y] $]]n]idv]s]]H] [j]ziv]t]]t], am≥t] n] v]]p]rt]] to s}j]Iv]n] det]]t] a]iN] y]og]s]]D]n]eiv]N] zoÒy]}n]] m]oX] d]K]iv]t]]t].

h] r]j]] a]he ¿I dir®I a]he aso a\t]r m]]n]I\t] n]]hI\t], v] Hh]n] T]or j]]N]t] n]]hI\t], a]iN] j]g]]H] s]rs]¿q a]n}d]co m]]herG]r hot]]t].

¿D]I\ t]rI AK]]ß]no\ vO¿ ˜ ›Q]H] j]]vo\, p]r\t¶ y]}n]I\ he\ s]v]* iv]Ãv]c] v]E¿÷ÝQ ¿Ðn] s]ozHe\. s}p]UN]* iv]Ãv] n]]m]G]oS]]cy]] g]]Erv]]no\ ag]dI\ D]v]LUn] q]¿He\.

toj]]no to m]h]tmo s]Uy]]*s]]rKo\ toj]sv]I as]t]]t] p]N] s]Uy]]*co iQ¿]N]I\ m]]v]LNo h] doS] a]he. p]UN]* c}¨ m]]s]]m]Dyo\ A¿d]c] ÏSqIs] p]zt]o, a]iN] he in]r\t]r p]UN]*c] as]t]]t].

aDy]]y] n]v]v]] s]]T]* ¤]I Á]]noùv]rI 296 moG∂ [d]Œ p]ir aos]re | ¿N]Oin] [p]mois] n∂p]ère | to in]:x}èp]No\ s]p]}K]re | p}c]]n]n] || 204 ||

toy]}ic]yo v]]cop∂Z} B]ojo\ | n]]m] n]]co m]]Jo\ | jo\ j]nm]x]t]I\ @Lig]jo | AèoL y]]voy]] || 205 ||

pO\ vOè˜›QI\ m]I\ g]] n]so\ | v]eLu Aè˜ hI B]]n∂ib}ib} ih\ n] idso\ | v]r y]oig]y]}ic} hI\ m]]n]so\ | s]}zUin] j]]yo\ || 206 ||

t]ir toy]}p]]is} p]}zv]] | m]I h]rt]H] ig]v]s]}v]] | joT] n]]m]G]oS∂ b]rv]] | èirit] to m]]J]] || 207 ||

èáso m]]J]} g∂N]I\ B]rHee | dex]è]L]to\ iv]s]rHe | èIñ]*n]s∂Ko j]]He | a]p]N]p]} ic] || 208 ||

èÎSN]iv]SN∂g]oiv}d | Ay]} n]]m]}co in]iK]H pób}D] | m]]iJ] a]tm]c]c]]* iv]x]d | [d\z g]}it] || 209 ||

he\ b]hU as]o wy]]p]rI\ | èIiñ]*t] m]]to\ av]D]]rI\ | Aè iv]c]rit] c]r]c]rI\ | p]}zuè˜m]r] || 210 ||

m]g] a]iN]è to aj∂*n]] | s]]iv]y]} ic] b]huv]] j]t]n]] | p}c]pó]N]m]n]] | p]]Z][ Goit] || 211 ||

b]]ihir y]m]in]y]m]]c]I è}iq H]iv]HI | a}t∂ v]jó]s]n]]c]I p]OiL p]]n]]is]HI | v]ir pó]N]]y]]m]]c]I m]}izHI\ | v]]h]it] y}ào\ || 212 ||

toT] [lh]qx]iïcoin] [ij]yoze | m]n]p]v]n]]coin] s∂rv]]ze\ | s]t]r]iv]yocoin] p]]in]yoze | b]iLy]]v]IHe\ || 213 ||

tovh} póty]]h]re\ Ky]]it] èÜHI | iv]è]r}c]I\ s]ip]He\ b]oihHI\ | w\i®yo\ b]}D]Oin] a]iN]HI\ | ºdy]]a}t∂ || 214 ||

moG] [d]r as]t]]t] p]N] to aos]rt]]t]. mhN]Un] t]ohI y]}cy]] b]rob]rIH] [t]ÐÝ x]¿t]n]]hI\. he m]h]tmo is}h]s]]rKo p]r]ßm]I as]Un]hI aty}t] dy]]LU as]t]]t].

m]]Jo n]]v] m¶K]I yoNy]]s]]QI s]hsˆ]v]D]I j]nm]}c]I p¶Ny]]W H]g]to to\ n]}v] y]}cy]] ij]Bov]r a]v]zIno\ in]r\t]r n]]c]t] as]to\;

AK]]de voLI m]I vO¿÷ÝQ]t]hI n]s]t]o. A¿ voL s]Uy]*ib}b]]t]ih as]t] n]]hI\; wt]¿†c] n]vhe, t]r y]ogy]}cy]]hI m]n]]co\ [Í\G]n] ¿Ðn] j]]t]o\,

p]N] y]] s]v]* iQ¿]N]I\ n] s]]p]zN]]r] m]I, m]]Jo\ B]kt] j]eTo\ m]]J]] n]]m] G]oS] m]oQY]p—em]]no ¿rIt] as]t]]t], toTo m]I s]]p]zen].

to m]h]tmo m]]Jo\ g¶N] g]]Ny]}t] wt]¿† r\g]Un] j]]t]]t] ¿I\ ty]}n]] sT]L¿]L]c]] iv]s]r p]zUn] m]]Jy]] ¿It]*n]]cy]] s¶K]]no to in]j]sv]Ðp]c] ho{n] r]ihHe a]het].

¿ëSN], iv]SN]U, hrI, g]oiv}d ax]] m]]Jy]] n]}v]}co\e in]ty] s}¿It]*n] ¿rIt] as]t]]t] a]iN] aD]Un]m]D]Un] sp]Sq rIt]Ino\ p¶S¿L a]tm]c]c]]* ¿irt]]t].

aj¶*n]] ! h] a]t]} iv]st]]r p¶re. y]] p—m]]No m]]Jo\ i¿t]IA¿ B]• m]]Jo g¶N]]n¶v]]d v]N]*n] ¿rIt] c]r]c]r]\t] s}c]]r ¿rt]]t].

aj¶*n]], a]N]K]I ¿}hI B]• aty}t] ¿]Lj]Ip]Uv]*¿ p}c]p—]N] v] m]n] y]}c]] p]UN]*p]No\ p]]z]v] ¿Ðn] ty]}n]] sv]]D]In] r]K]t]]t].

b]]heÐn] y]m]in]y]m]}co\ ¿÷Ýp]N] H]v]Un], a]iN] a}t] v]j—]s]n]]c]] ¿oq ¿Ðn] ty]]v]r p—]N]]y]]m]]c]] c]]HU as]Hely]] t]o»] Qev]ly]].

toTo\ ¿÷ÝzHIn]Icy]] p—¿]x]]no\ m]n] v] p—]N] y]}cy]] m]dt]Ino, s]t]r]v]I j]I j]Iv]n]¿H] he\c] ¿oN]I A¿ t]Le\, t]e ty]}n]I hst]g]t] ¿†He.

ty]] voLI\ p—ty]]h]r]no\ ap]Uv]* p]r]ßm] ¿†H], ty]]m¶Le\ iv]¿]r}c]I B]]S]] s}p]HI; a]iN] s]v]* w\iÿo\ K]e\e \c]Un] ¼dy]}t] dzp]HI\ goHI.

aDy]]y] n]v]v]] s]]T]* ¤]I Á]]noùv]rI 297 t}v] D]]rN]]v]]– d]iqHe | m]h]B]Ut]}to\ yoiè› a]iqHe\ | m]g] c]t∂r\g] in]v]iqHe\ | s]\èlp]]\co\ || 215 ||

toy]]v]ir jOt] re jOt] | ¿N]Oin] Dy]]n]]co\ in]s]]N] v]]j]t] | dIso t]nm]y]toco\ J]Lèt] | AèCà] || 216 ||

p]]iQ\ s]m]]iD]i¤]yocoy]] axoS]] | a]tm]]n∂B]v∂ r]jy]s∂K]] | p]«]iB]Soè˜ deK]} | s]m]rso\ j]]H] || 217 ||

Aeso\ he\ g]hn] | aj∂*n]] m]]Jo\ B]j]n] | a]t]} a]wè s]}G]o a]n] | jo\ èirit] yoè || 218 ||

t]ir donhI\ p]]Hv]voRhI\ | jOs]] Aè˜ t}t∂ a\b]rI\ | tOs]] m]Iv]}c]Uin] c]r]c]rI\ | j]]N]it] n]} || 219 ||

a]id bó¿] èŒin] | sov]qI\ m]x]è˜ D]Œin] | m]]iJ] s]m]st] he\ j]]N]Oin] | sv]–p] m]]Jo\ || 220 ||

m]g] v]]z D]]è˜qe\ n] ¿N]it] | s]]j]Iv] in]j]I*v] noN]it] | deiK]iHyo v]st]U H\uQit] | m]I ic] ¿N]Oin] || 221 ||

a]p∂He\ [ñ]m]tv] n]]Qvo | p∂ZEH y]ogy]]y]ogy] hI noN]vo | Aès]re\ vy]iïm]]àocoin] n]]vo\ | n]m]U\ ic] a]v]ze || 222 ||

jOso\ {\c]I\ [dè p]izHe\ | t]ir t]Lv]qu v]ir yo [g]He\ | tOso\ n]im]jo B]Ut] deiK]He\ | Aes]] sv]B]]ao toy]}c]] || 223 ||

è} éLHey]] t]–c]I x]]K]] | s]]h]jo\ B]Um]Iis] [t]rHI deK]} | tOso\ j]Iv]m]]à]] axoS]] | K]]Hit]He || 224 ||

aK}z ag]v]*t]] ho[in] as]it] | toy]}to\ iv]n]y]o he ic] s}p]iñ] | to j]y]j]p]m}ào\ aip]*it] | m]]J]} Q}w\ || 225 ||

wt]ky]]t] D]]rN]]–p] G]ozesv]]r hÕ] ¿–n] y]og]I s]]D]¿}n]I p}c]m]h]B]Ut]}n]] A¿ˆ] ¿Ðn] s}¿lp]]co c]t¶r\g] sOny] in]p]qUn] ¿]ZHe,

m]g] 'iv]j]y] J]]H] re iv]j]y] J]]H]' mhN]Un] Dy]]n]]c]I n]Ob]t] v]]j]U H]g]HI a]iN] b—mhEky]]co\ A¿Cˆ] J]L¿øÝ H]g]to\.

m]]g]]hUn] s]m]]iD]Ðp] HXm]Ic]] aK}z a]tm]]n¶B]v]Ðp] jo\ r]jy]s¶K] ty]] r]jy]]v]r s]m]rs]tono ty]]H] r]jy]]iB]So¿ hot]o.

aj¶*n]], y]] p—m]]No\ he\ m]]Jo\ B]j]n] »]r ¿QIN] a]he; a]t]} dus]re i¿tyo¿ m]h]tmo m]H] dus]Ry]] p—¿]r}no\ B]j]t]]t], to Ae¿; m]I s]}g]t]oc].

jy]]póm]}No\ v]sà]]co donhI p]d]p]y]*\t] A¿c] s]Ut] as]to\, t]s]] m]I s]v]* c]r] c]r}t] aot]p—ot] B]rHeH] a]he\, any] ¿}hI n]]hI\ aso a]eLK]t]]t].

b—Àdev]]p]]s]Un] m]x]¿]p]y]*\t] a]iN] y]}cy]] m]Dy}t]rI\ as]N]]rI s]v]* B]Ut]s³iSq, to\ s]v]* m]]Jo\ sv]Ðp] a]he, aso\ to j]]N]t]]t].

m]g] Hh]n] m]oQe, s]j]Iv] in]j]I*v] as]] B]ed n] D]rt]}, j]I j]I v]st¶ ÏSqIs] p]zeH t]I m]Üp]c] a]he, aso s]m]j]Un] to s]rL Hoq}g]N] G]]Ht]]t].

a]p]H] m]oQep]N]] iv]s]Ðn], ¿I\ s]m]or as]Hely]}c]Ie\ y]ogy]]y]ogy]t]] ty]}co Dy]]n]I\ yot] n]]hI\. s]v]* vy]•I\c]] n]m—p]No\ a]dr ¿rNo\ he\c] ty]}s] a]v]zto\.

[\c]]v]Ðn] p]zHeHe p]]N]I a]p]oa]p] in]m]Uq p¶nh] t]L]H] yoto\, ty]]p—m]]No ÏSqIH] p]zeH ty]] j]Iv]]H] n]m]s¿]r ¿r]v]], as]] ty]}c]] sv]B]]v]c] as]t]o.

aT]v]] p]h] ¿I\, »LB]]r]no\ Hg]zHely]] J]]z\]c]I »}dI s]hj]c] B]Um]I¿ze J¶¿to ty]] p—m]]No\ s]v]* p—]iN]m]]ˆ]}p¶Ze\ to n]m—rp]N]]no\ Hv]t]]t].

to nohm]I g]v]*riht] as]t]]t] v] n]m—t]] hIc] ty]}c]I s}p]i–] as]to; j]y] j]y] as]] m}ˆ]G]oS] ¿rIt] to t]I m]H] ap]*N] ¿rt]]t].

aDy]]y] n]v]v]] s]]T]* ¤]I Á]]noùv]rI 298 n]im]t]} m]]n]]iB]m]]n] g]LHe | ¿N]Oin] av]ic]to m]I\ ic] j]]He | Aeso in]r\t]r im]s]LHe | [p]]is]it] || 226 ||

aj∂*n]] he g]Œw B]iï | s]}iG]t]HI t∂j]póit] | a]t]} $]]n]y]$o\ y]ij]it] | to B]ï a]wèá› || 227 ||

p]ir B]j]n] èirt]I h]t]v]qI | t]U\ j]]N]t∂ a]h]is] ièrIqI | jo m]]g]} wy]] g]oQI | èÜiHy]] a]¿I\ || 228 ||

t}v] a]iT] j]I aj∂*n] ¿No | to\ dEiv]ièy]] pós]]d]co\ iè› èrNo\ | t]RhI\ am≥t]]ic]yo arog]No | è]w p∂re ¿N]vo || 229 ||

Ay]] b]oH]a}t∂ an}to | H]g]Noy]} deiK]He\ toy]]to\ | iè› s∂K]]v]Hein] ic]ño\ | zoHt]so || 230 ||

¿No B]He\ èÜHe\ p]]T]]* | y]Rhiv} h] an]v]s]Œ s]v]*T]] | p]ir b]oHv]It]so a]sT]] | t]UJ]I a]m]to\ || 231 ||

t}v] aj∂*n∂ ¿No he\ è]w | c]èore\iv]N] c]]}dNo\ ic] n]]ih\ | j]g] in]v]iv]jo h] toy]]c]} Q}w\ | sv]B]]ao ic] èI\ j]I || 232 ||

Are\ c]èore\ it]yo\ a]p∂iHyo c]]ze | c]}c]U èirit] c}®]ic]yo èze | toiv] a]¿I\ iv]n][\ to\ T]oze\ | deao èÎp]]is}D∂ || 233 ||

jo\ m]eG∂ a]p∂iHy]] póOZI | j]g]]c]I a]iñ]* iè› dv]zI | v]}c]Uin] c]]t]è]c]I t]]nh èÜv]ZI | t]o v]S]]*ao p]]huin] || 234 ||

p]ir c]UL] hI y]eè]ic]yo c]]ze | joiv] g}goto\ ic] q]è]vo\ p]ze | toiv] a]ñ]* b]hU è} T]oze\ | t]RhI\ s]}G]]vo\ dev]] || 235 ||

toT] devo\ ¿iN]t]He\ r]he | j]o s}t]oS∂ a]¿] j]]H] a]he | toy]]v]ir st∂it] s]]he | Aeso\ [rHe\ n]]ih\ || 236 ||

n]m]s¿]r ¿rt]]c] m]]n] v] aiB]m]]n] g]LUn] j]]t]]t] mhN]Un] s]hj]c] to m]]Jy]] Ðp]]co J]]He. ax]] rIt]Ino aK}z Aeky] p]]v]Un] m]]J]I [p]]s]n]] ¿rt]]t].

aj¶*n]], a]t]] j]I B]•I s]}ig]t]HI t]I 'g¶rv]I' m]h]n], T]or ax]I B]•I a]he. jo m]]J]I $]]n] y]$]]no\ B]•I ¿rt]]t], to ¿oN]to B]• to Ae¿.

p]N] aj¶*n]] ! $]]n]]no B]j]n] ¿rNy]]c]I p]£t]I t¶H] m]]hIt]c] a]he, ¿]rN] m]]go\ c]OTy]] aDy]]y]}t] a]mhI\ t∂j]x]I\ y]]iv]S]y]I\ c]c]]* ¿ÜHI a]he.

tovh} aj¶*n] mhN]t]o dev]] ! t]I t]r m]j]v]r dEv]I p—s]]d]c]I ¿ëp]] a]he. tovh} am³t] v]]Z]y]H] a]N]ly]]v]r ¿oN]I n]]hI mhN]]vo ¿] ?

aj∂*n]]co\ he b]oHNo\ Ae¿ly]]v]r, t]o he j]]N]Ny]]iv]S]y]I\ [ts∂¿ a]he aso\ p]]hUn], Û]Ian}t] ic]–]}t] s}t]oS] m]]n]Un] zoHU\ H]g]He,

B]g]v]]n] mhN]t]]t], aj¶*n]] ! "v]]hv]], c]]g]He\ b]oHH]s], y]] g]oSqI b]oHNy]]c]I hI voL n]k¿Ic] n]]hI p]N] t¶J]I a]sT]] p]]hUn] a]mh}s] b]oHNo s»÷rto\.

tovh} aj¶*n] mhN]]H]; aso ¿]y] mhN]t]} ? c]¿or]s]]QIc] c]}dNo as]to ¿]y] ? j]g]]H] x]}t] ¿rNo\ h] ty]]c]] sv]B]]v]c] a]he;

c]¿or]no sv]t]:cy]] g]rjos]]QI c]oc] c}¨]¿ze ¿†HeHI as]to t]x]I m]]J]I iv]n}t]I t]I i¿t]I T]ozI a]he ! dev]] a]p]N] ¿ëp]]is}D]U a]h}t].

moG] a]p]ly]] aOd]y]*p]UN]* v]S]]*v]]no j]g]]H] t³pt] ¿rt]o. ty]] v]S]]*v]]cy]] m]]n]]no c]]t]¿]c]I t]h]n] t]r ¿It]I T]ozI a]he !

p]N] ao\j]LB]r p]]N]I hv]e as]He t]rI m]h]n] g}gop]y]*\t] j]]vo H]g]to ty]]p—m]]No\\ m]]J]I wcC} b]hu i¿Ýv]] T]ozI t]rI dev]}n]I b]oH]vo\c].

ty]]v]r dev] mhN]t]]t] aj¶*n]] ! he\ a]t]} p¶re ¿r. a]mh}H] A¿Ýdr j]o s}t]oS] J]]H] a]he, ty]]v]r a]N]K]I st¶t]I s]hn] hoWH aso [rHe n]]hI,

aDy]]y] n]v]v]] s]]T]* ¤]I Á]]noùv]rI 299 pO\ p]iry]s∂ t∂\ a]h]is] in]ièy]]p]rI | to ic] v]ïÎtv]] v]Rh]izè èrI\ | Aeso\ p]oK∂n∂ toy]]to\ hrI | a]dirHe\ b]oHo\ || 237 ||

p]r\t¶ t]U\ jy]]p—m]]No\ HX] de{n] Av]Z] voL Ae¿He\s], toc] Û]v]N] m]]Jy]] v]kt³tv]]H] in]m}iˆ]t] ¿rto. ax]I p—sv]]v]n]] ¿Ðn] Û]I¿ëSN] p¶Ze\ b]oHto J]]He.

Á]]n]y]Áon] c]]py]nyo y]j]nt]o m]]m∂p]]s]to | Aètvon] p≥T]ktvon] b]huD]] iv]ùv]t]om∂K]m]/ || 15 ||

Á]]n]y]Áon], c], aip], anyo, y]j]nt]:, m]]m]/, [p]]s]to, Aètvon], p≥T]ktvon] b]huD]], iv]ùv]t]om]uK]m]/

a]iN] dus]re Ho¿hI $]]n]y]$]]cy]] ©]re\ y]j]n] ¿rN]]re, A¿tv]]no, p³T]¿/ B]]v]]no\ / aT]]*t] ano¿ p—¿]r}n]I s]v]*t]]em¶K]I ax]] m]]J]I ( WÃv]r]c]I ) [p]]s]n]] ¿rt]]t].

t]ir $]]n]y]$∂ t]o Av}–p∂ | toT] a]ids}èlp] h] y]Up∂ | m]h]B]Uto\ t]o m}zp∂ | Bodu t]o p]x∂ || 238 ||

m]g] p]}c]}co jo iv]xoS] g∂N] | aT]v]] w\i®yo\ a]iN] pó]N] | he\ ic] y]$]op]c]]rB]rN] | a$]]n] G≥t] || 239 ||

toT] m]n]b∂i£ Ay]} è˜›z}- | a}t∂ $]]n] h] aig¶ é˜z] | s]]my] to s∂h]z] | vodI j]]N]E\ || 240 ||

s]iv]voèm]it]p]]qv] | to\ ic] iv]ß]g]Orv] | s}y]it] ic] s≥ks≥v] | j]I[ y]jv]] || 241 ||

t]o pót]It]Icoin] p]]ào\ | iv]voèÜ› m]h]m}ào\ | $]]n]]ig¶hoào\ | Bodu n]]x]I || 242 ||

toT] a$]]n] s]rOin] j]]yo | a]iN] y]ij]t]] y]j]n] he Q]y]e | a]tm]s]m]rso\ nh]yo | av]B≥t] jovh} || 243 ||

tovh} B]Uto\ iv]S]y] èrNo\ | he\ vog]L]He\ è]hI\ n] ¿No | a]G]vo Aè ic] Aeso\ j]]No | a]tm]b∂£I || 244 ||

jOs]] cowH] t]o aj∂*n]] | ¿No sv]ip¶c]I he son]] | m]I ic] j]]H] ho\t]} n]] | in]®]v]xo\ || 245 ||

t]r a]t]} t]o a©Et]$]]n]y]$] as]] a]he. iv]Ãv]in]im]*t]Ic]] a]id s}¿lp] h] y]$]st}B], p}c]m]h]B]Uto\ h] m]}zv] a]he v] ©Et] h] p]x]U a]he.

m]g] p}c]m]h]B]Ut]}co jo iv]xoS] g¶N] t]soc] p]]c] w\iÿo a]iN] p—]N] he y]$]]c]I s]]m]g—I a]iN] a$]]n] he\ a]hut]I deNy]]co t]Up] hoy].

y]] $]]n]y]$]}t] m]n] a]iN] b¶£I hI\ don] ¿÷Ýze as]Un] y]] ¿÷Ýz}t] $]]n]]g¦I B]z¿t]o; a]iN] s]]my] B]]v]n]] hIc], ¿÷Ýz]v]rIH, he aj¶*n]] ! y]$]vodI s]m]j]]v]I.

iv]vo¿b¶£Ic]I ¿÷x]Ht]] hIc] m}ˆ]iv]§ec]I x]oB]] a]he. x]}t]I hI sˆ¶¿/ v] sˆ¶v]] n]}v]}c]I\ y]$]p]]ô\ v] j]Iv] h] y]$] ¿rN]]r] a]he.

t]o y]$] ¿rN]]r] j]Iv], sv]Ðp]]n¶B]v]Ðp] p]]ˆ]}n]e\, b—À]cy]] iv]c]]rÐp] m]h]m}ˆ]}c] G]oS] ¿rIt], $]]n]]ig¦hom]}t] ©Et]]c]I a]hut]I det]o.

m]g] a$]]n] s}p]to, y]$] ¿rN]]r], y]$]ißy]], he\hI s]\p]to. n}t]r a]tm]]n}drs]}t] j]Iv]-y]j]m]]n]]co\ av]B³t]sn]]n] hoto\.

tovh} B]Uto\, iv]S]y] v] w\iÿo\, y]}c]] in]rin]r]Lep]N]] B]]s]m]]n] hot] n]]hI\; ¿]rN], a]tm]b¶£Im¶Le\ t]o hI\ s]v]* A¿ˆ] a]het] aso\ j]]N]t]o.

aj¶*n]], j]s]] J]o\po\t]Un] j]]g]] J]]HeH] p¶ÎS] mhN]t]o ¿I\, 'sv]p¦]t] p]]ihHeHI\ ic]ˆ]iv]c]Iˆ] son]], J]o\p] H]g]ly]]m]uLe m]Ic] J]]Ho\ hot]o\ n]] !

aDy]]y] n]v]v]] s]]T]* ¤]I Á]]noùv]rI 300 a]t]} son]] to son]] n]ohe | he\ m]I\ ic] Aè˜ a]G]vo\ | Aeso\ Aètvo\ m]]n]vo | iv]ùv] toy]] || 246 ||

m]g] t]o j]I[ he B]]S] s]re | a]bó¿ p]rm]]tm]b]oDo\ B]re | Aeso B]j]it] $]]n]]Dv]re\ | Aètvo\ ANo\ || 247 ||

aT]v]] an]]id he\ an]eè | jo\ as]]irKo\ yoè] yoè | a]iN] n]]m]–p]]idè | to\ hI\ iv]S]m] || 248 ||

¿N]Oin] iv]ùv] iB]Ã | p]ir n] Bode toy]]co\ $]]n] | jOso\ av]y]v] t]ir an]]n] | p]ir Aiè ic] deih\co || 249 ||

è} x]]K]] s]]in]y]] T]or] | p]ir a]h]it] yoè] ic] t]Œv]r] | b]hU rixm] p]ir idn]èr] | Aè]co joiv] || 250 ||

toiv] n]]n]iv]D]] vy]ïI | an]]no\ n]]vo\ an]]n]I v≥ñ]I | Aeso\ j]]N]it] BodH] B]Ut]I\ | aBod] m]]to\ || 251 ||

ANo\ vog]L]Hep]No\ p]}zv]] | èirit] $]]n]y]$∂ b]rv]] | jo\ n] Bodit] y]] j]]iN]v]] | j]]N]it] ¿N]Oin] || 252 ||

n]] t]ir joD]v]} ij]yo Q}w\ | deK]it] jo\ è]hI\ | to\ m]I\v]]c]Uin] n]]hI\ | Aes]] ic] b]oD∂ || 253 ||

p]]he p]} b∂zz] jo[t]] j]]yo | to[to\ j]L Aè toy]] a]he | m]g] v]Ire aT]v]] r]he | t]RhI\ j]L] ic] m]]iJ] || 254 ||

è} p]v]no\ p]rm]]N∂ [c]HHe | to p≥Tv]Ico he\ n]]hI\ goHe\ | a]iN] m]]GOto j]RhI\ p]izHe | t]RhI\ p≥Tv]I ic] v]ir || 255 ||

tOso\ B]HetoT] B]HetoNo\ B]]vo\ | B]Hto\ hI\ ho aT]v]] n]oh]vo\ | p]ir to\ m]I\ ic] a]G]vo\ | ho[in] QeHe\ || 256 ||

a]t]}, t]I son]] p]]ihHI hot]I, t]I son]] n]vht]I; t]o m]Ic] J]]Ho\ hot]o; ax]] A¿tv]]no\ s}p]UN]* iv]xv] ty]]cy]] an¶B]v]]s] yoto\.

m]g] ty]]c]] j]Iv]B]]v]c] n]Sq hot]o. b—Àdev]]p]]s]Un] t³N]]p]y]*\t] a]tm]]c] B]rHeH] aso\ m]]n]t]o. ax]] rIt]Ino\ y]] A¿B]]v]]no\ $]]n]y]$]]no\ m]H] B]j]t]]t].

aT]v]] dus]re ¿oN]I B]• iv]Ãv] he\ an]]id a]he aso\ g³hIt] D]rt]]t]; A¿s]]rKo A¿ as]Un]hI in]r]Le a]het], a]iN] ty]}c]I n]]mo\Ðpo\s¶£} iB]Ì iB]Ì a]het].

a]iN] y]] ¿]rN]]st]v] iv]Ãv]}t] BodB]]v] B]]s]m]]n] hot]o, t]rI ty]}cy]] $]]n]}t] hI iB]Ìt]] [rt] n]]hI. j]rI av]y]v] in]rin]r]Le as]He t]rI A¿]c] deh]co a]het].

aT]v]] Hh]n] m]oQY] »}§] J]]ly]], t]rI ty]] j]x]] A¿]c] J]]z]cy]] as]t]]t], v] jy]] p—m]]No\ i¿rN]e\ ano¿ K]rI p]r\t¶ A¿]c] s]Uy]]*c]I as]t]]t].

ty]]p—m]]No\ ano¿ vy]i• as]Un] ty]}c]I n]]vo\ vog]L]HI\, v³–]I in]rin]r]ñy]], ty]] s]v]]* \co iQ¿]N]I\ A¿ p]rm]]tm]] B]rH] a]he aso p]]ht] as]t]]t].

aj¶*n]] ! ax]] y]] vog]vog]Lep]N]]no to $]]n]y]$] ¿rIt] as]He, t]rI y]}cy]] j]]iN]vot] Bod n]s]t]o mhN]Un] to $]]n]I B]ïc] hot].

aT]v]] jovh} jy]] iQ¿]N]I\, jo\ jo\ ¿}hI\ to p]]ht]]t], to\ to\ m]j] p]rb—À]v]}c]Un] ¿}hI\ n]]hI\, aso\ $]]n] ty]}s] J]]HeHe\ as]to\.

he p]h] aj¶*n]] ! p]]Ny]]v]r b¶zb¶z] joTo j]]t]o toTo ty]]H] A¿ p]]N]Ic] as]to. m]g] r]ihH] t]rI p]]Ny]}t]v] aT]v]] n]]hIs]] J]]H] t]rI p]]Ny]}t]c] !

i¿Ýv]] v]]Ry]]no m]]t]Ico ¿N] [z]He t]rI ty]}co p³Tv]Ip]N] Hop]t] n]]hI v] p]rt] to K]}HI p]zHe t]rI to p³Tv]Iv]rc] p]zt]]t].

ty]] p—m]]No\ v]]qeH toTo\, v]]qeH ty]] B]]v]]no\ v]]qeH to\ hov]o aT]v]] n] hov]o, p]N] to\ s]v]* m]Üp]c] as]to\, as]] ty]}c]] an¶B]v] J]]H].

aDy]]y] n]v]v]] s]]T]* ¤]I Á]]noùv]rI 301 a]g]] he jov]ZI m]]J]I vy]]ipt] | tovhzI ic] toy]}c]I pót]It]I | Aeso b]huD]]è]rI\ v]ñ]*it] | b]hU ic] ho[in] || 257 ||

aj¶*n]], m]]J]I jov]ZI vy]]pt]I a]he tov]Z] ty]}c]] an¶B]v] a]he; ax]] p—¿]re\ he\ n]]n]]iv]D] iv]Ãv] A¿iv]D] b—mhtv] a]he, ax]] j]]iN]vono to v]t]*t] as]t]]t].

he\ B]]n∂ib}b] a]v]ze toy]] | s]dm]uK] jOso\ D]n}j]y]] | tOso to iv]ùv]] yoy]] | s]m]or s]d] || 258 ||

a]g]] toy]}coy]] $]]n]] | p]]iQ n]]ih\ pO\ aj∂*n]] | v]]y∂ jOs]] g]g]n]] | s]v]]*\g]I\ aso || 259 ||

tOs]] m]I jot∂H] a]G]v]] | to\ ic] t]Uè toy]}coy]] s]§]v]] | t]ir n] èirt]]\ p]}zv]] | B]j]n] j]]He\ || 260 ||

y]Rhiv} t]RhI\ s]èL m]I\ ic] a]he\ | t]ir è]No\ èá› [p]]is]H] n]ohe\ | AT] AèÜ› j]]N]Noin]iv]N] iè› Q]yo\ | apó]pt]} || 261 ||

p]ir to\ as]o ANo\ [ic]to\ | $]]n]y]$o\ y]ij]t] s]}to | jo [p]]is]t] m]]to\ | to s]}iG]t]He || 262 ||

aK}z s]èL he\ s]èLI\ m∂K]I\ | s]]h]jo\ ap]*t]so m]j] AèI\ | iè› noN]Noy]]s]]QI\ m]UK]I*\ | n] p]iv]jo ic] m]]to\ || 263 ||

aj¶*n]], he \ s]Uy]*ib}b] j]so\ p]]ihjo ty]]H] ty]]cy]]s]m]orc] ids]to\, t]so to\ y]] iv]Ãv]]H] s]dEv] b—ÀB]]v]]no\ s]m]ore j]]t]]t].

ag]] p]]T]]*, ty]}cy]] $]]n]}t] BodB]]v] it]Lm]]ˆ]hI n]s]t]o. jy]]p—m]]No v]]y]U h] a]¿]x]}t] s]v]*ˆ] B]rHeH] a]he;

ty]]póm]]No m]I jov]Z] vy]]p]¿ a]he it]t]¿Ic] s]m]t]oHp]No\ ty]}cy]] bó¿b]oD]]c]IhI vy]]pt]I as]to, m]g] ty]}n]I \ B]j]n] n] ¿†He \, t]rI to\ hot]c] as]to\.

n]]hI t]rI s]v]* m]Ic] as]ly]]m¶Le ¿oN]]¿zUn] m]]J]I [p]]s]n]] hot] n]]hI ? ty]}c]I t]x]I s]m]j]Ut] n] J]]ly]]m¶Le\c] ty]}s] he\ B]j]n] G]zt] n]]hI\.

p]r\t¶ to as]o, ax]] y]] y]ogy] $]]n]y]$]]no y]j]n] ¿rN]]re m]]J]I jo [p]]s]n]] ¿rt]]t] ty]}co\ v]N]*n] m]I ¿†He \.

aK}z s]v]]*\cy]] ©]r] jov]Ze\ ¿}hI ¿m]* hoto\, to\ s]v]* A¿] m]H]c] ap]*N] hot] as]to\, p]N] m]UK]}*\n]I\ he\ n] j]]N]ly]]m¶Le\ to\ m]]Jy]] x¶£ sv]Ðp]]H] p]]v]t] n]]hI\t].

ah\ àät∂rh\ y]Á]: sv]D]]hm]hm]OS]D]m]/ | m]nà]o%hm]hmov]]jy]m]hm]ig¶rh\ hut]m]/ || 16 ||

ahm]/, àät∂:, ahm]/, y]Á]:, sv]D]], ahm]/, aOS]D]m]/, m}à]:, ahm]/, ahm]/, Av], a]jy]m]/, ahm]/, aig¶:, ahm]/, hut]m]/

flt∂ aT]]*t]/ ¤]Ot] ¿m]* m]I a]he\, m]Ic] sm]]t]*y]$]hI a]he. ip]t]r}n]] ap]*N] ¿†HeHe sv]D]] n]]m]¿ aÌ, aOS]D]I mhN]jo s]v]* v]n]sp]t]I, m}ˆ], hom]¨vy], ag¦I v] hv]n]¿m]* m]Ic] a]he.

t]o ic] j]]iN]voc]] [do j]ir hoy] | t]ir m∂dHu vodu t]o m]I\ ic] a]he\ | a]iN] t]o iv]D]]n]]to\ ij]y]] iv]yo | t]o àät∂ hI m]I\ || 264 ||

m]g] toy]] èm]]*p]]s]]Ein] b]rv]] | j]o s]}g]op]}g∂ a]G]v]] | y]$∂ póèqe p]}zv]] | t]o hI m]I\ g]] || 265 ||

to\c] $]]n] J]]He\ as]t]}, m∂Ky] vod m]Ic] a]he\, a]iN] ty]]t] jo x]]sà], iv]D]]n] s]}ig]t]He a]he t]o flt∂, t]ohI m]Ic] a]he.

m]g] he p]}zv]], m]g] ty]] ßt¶¿m]]*p]]s]Un] j]o y]$] y]T]]FsT]t] vh]y]c]], t]o ißy]]Ðp] y]$]hI m]Ic] a]he\.

aDy]]y] n]v]v]] s]]T]* ¤]I Á]]noùv]rI 302 sv]]h] m]I sv]D]] | s]om]]id aoS]D]I iv]iv]D]] | a]jy] m]I s]im]D]] | m}t≥ m]I\ hiv] || 266 ||

m]Ic] sv]h]. m]Ic] sv]]D]]. s]om]]id n]]n]] p—¿]rcy]] aOS]D]I, ty]]hI m]Ic], y]$]]\t] hv]n] ¿rNy]]co\ D³t], s]im]D]], m}ˆ], hv]n]Iy] ¨vy], he\ s]v]* m]Ic] a]he.

hot]] m]I hv]n] èIjo | joT] t]o aig¶–p] m]]Jo\ | a]iN] hut] v]st∂ è} jo jo | to hI m]I\ ic] || 267 ||

m]Ic] y]$] ¿rN]]r], t]o jo\ hv]n] ¿rt]o, to\ m]Ic], ag¦I hehI m]]Joc] sv]Ðp] a]iN] hv]n] ¿rNy]]co\ jo\ ¨vy], to\ deK]IH, m]Ic] a]he\.

ip]t]]hm]sy] j]g]t]o m]]t]] D]]t]] ip]t]]m]h: | voß\ p]iv]à]m]oMö\è]r `è/, s]]m] y]j∂rev] c] || 17 ||

ip]t]], ahm]/, asy], j]g]t]:, m]]t]], D]]t]], ip]t]]m]h:, voßm]/, p]iv]à]m]/, ao\è]r:, `è/, s]]m], y]j∂:, Av], c]

y]] s]v]* j]g]]c]] D]]rN] v] p]oS]N] ¿rN]]r] a]iN] ¿m]]*\co »H deN]]r], ip]t]], m]]t]], ip]t]]m]h, a]iN] j]]N]Ny]]s] y]ogy] p]iv]ˆ], ao\¿]r, ~gvod, s]]m]vod, y]j¶vo*d he \ s]v]* m]Ic] a]he.

pO\ joy]]coin] ag]s}go | wyo póè&t]It]v] aSq}go\ | j]nm] p]]iv]j]t]so j]go\ | t]o ip]t]] m]I\ g]] || 268 ||

aD]*n]]rIn]qeùv]rI\ | j]o p∂ŒS] t]o ic] n]]rI | toiv] m]I\ c]r]c]rI\ | m]]t]] hI hoyo\ || 269 ||

a]iN] j]]He\ j]g] joT] r]he | joNo j]I\t] v]]Zt] a]he | to\ im}v]}c]Uin] n]ohe\ | a]n] in]Œto\ || 270 ||

wyo\ póèÎit]p∂ŒS∂ donhI\ | [p]n]HI\ joy]]c]} m]n]I\ | t]o ip]t]]m]ho ià]B∂v]n]I\ | iv]ùv]]c]] m]I\ || 271 ||

a]iN] a]G]voy]] j]]N]Noy]}ic]y]] v]]q] | joy]] g]]v]} y}it] s∂B]q] | jo\ vod}c]] c]Ohq] | voß ¿iN]jo || 272 ||

joT] n]]n]] m]t]} b∂J]]v]N]I j]}HI | yoèmoè] x]]sà]}c]I an]oLiK] éIqHI | c]UèHI\ $]]no\ joT] im]Lo\ a]HI\ | jo\ p]iv]à] ¿iN]jo || 273 ||

pO\ bó¿b]Ij]]c]] J]]H] a\è˜Œ | G]oS]Dv]in] n]]d]è]Œ | toy]]co g]] B]v]n] jo\ @è]Œ | to\ hI\ m]I\ ic] g]] || 274 ||

he\ p]h] jy]}cy]] a\g]s}g]]no\ aSq}g]-pó¿ Ît]I m]]yop]]s]Un] he\ n]]m]Ðp]]tm]¿ j]g] [tp]Ì hoto\, t]o iv]Ãv]]c]] ip]t]] m]I a]he.

jy]] p—m]]No\ aD]*n]]rIn]qeÃv]r]cy]] sv]Ðp]}t] j]o p¶ÎS] t]oc] sˆ]I as]t]o, ty]]p—m]]No y]] c]r]c]r iv]Ãv]]c]I m]]t]]hI m]I\c] a]he.

ty]]p—m]]No j]nm]]H] a]HeHe\ j]g] jy]]co\ iQ¿]N]I r]hto\ v] jy]]cy]] y]og]]no\ j]g]]co a]y¶Sy] v]]Zt] hoto, to sT]]n] m]]Jy]]v]}c]Un] K]roK]r dus]re\ n]]hI\.

p—¿t]I v] p¶ÎS] hI\ donhI jy]]cy]], m]n] Á] [p]]D]Ino riht] as]Hely]], m]UL s}¿lp]]t] [tp]Ì J]]HI\, t]o iˆ]B¶v]n]]c]] a]j]ob]]hI m]Ic] a]he.

aj¶*n]], s]v]* $]]n]]cy]] v]]q] jy]] g]]v]}t] yo{n] im]Lt]]t], v] vod}cy]] c]vh]qY]v]r jo $oy] i¿Ýv]] vo§ aso a]he, to b—ÀhI m]Ic] a]he.

ij]To\ n]]n]] m]n]}t]He m]t]Bod Hy]]s] goHe, x]]sˆ]}c]I\ A¿mo¿}x]I\ aoLK] J]]HI\; c¶¿HeHI m]to deK]IH joTo\ im]LUn] j]]t]]t] ty]]H] 'p]iv]ˆ]' he\ n]]v] deNy]}t] yoto\;

b—ÀÐp]I b]Ij]]H] »÷qHeH] a\¿÷r, j]o p]r], p]xy}it], m]Dy]m]] a]iN] vOK]rI y]}co B¶v]n], t]o p]iv]ˆ] @¿]rhI m]Ic] a]he.

aDy]]y] n]v]v]] s]]T]* ¤]I Á]]noùv]rI 303 joy]] @è]r]ic]yo è˜›s]I | a]K]re\ ho\it] aè]r} Aes]I\ | ij]yo\ [p]j]t] vode\s]I\ | [iQHI\ t]InhI\ || 275 ||

jy]] @¿]r]co p]oq]\t] a,[,m],ax]I\ aX]re\ hot]I\ v] j]I\ [p]j]t]}X]N]I\c] it]nhI vod}n]] Goe{n] p—¿q J]]HI\;

¿N]Oin] `gy]j∂s]]m∂ | he t]InhI\ ¿No m]I r]m∂ | Av} m]I ic] è˜L] àäm∂ | x]bdbó¿]c]] || 276 ||

mhN]Un] ~g]vod, y]j¶v]e*d v] s]]m]vod he it]nhI vod m]Ic] a]he\. v] ty]]p—m]]No\ vod}c]I v}x]p]r\p]r] m]Ic] hoy], aso\ Û]I¿ëSN] mhN]]He.

g]it]B]*t]]* póB∂: s]]X]I in]v]]s]: x]rN} s∂ºt]/ póB]v]: póHy]: sT]]n} in]D]]n} b]Ij]m]vy]y]m]/ || 18 ||

g]it]:, B]t]]*, póB∂:, s]]X]I, in]v]]s]:, x]rN]m]/, s∂ºt]/, póB]v]:, póHy]:, sT]]n]m]/, in]D]]n]m]/, b]Ij]m]/, avy]y]m]/

g]it] mhN]jo p—¿ët]Ic]] xov]q, B]rN] p]oS]N] ¿rN]]r], s]v]]*\c]] sv]]m]I, a¿t]]*, v]s]it]sT]]n], x]rN]g]t]}c]] rX]¿, j]g]]c]I [tp]–]I, p—Hy], FsT]it], in]D]]n] a]iN] ty]]co\ aiv]n]]x]I ¿]rN] m]Ic] a]he.

he\ c]r]c]r a]G]vo\ | ij]yo póèÎt]Ia}t∂ s]}qvo | to is]N]HI joT] iv]s}vo | to p]rm] g]it] m]I\ || 277 ||

a]iN] joy]]coin] póèÎit] ij]yo | joNo\ aiD]iSQHI iv]ùv] iv]yo | j]o A{in] póèÎt]I wyo | g∂N]}to B]og]I || 278 ||

t]o iv]ùv]i¤]yoc]] B]ñ]]* | m]I\ ic] g]] p]}zus∂t]] | m]I\ g]os]}iv] s]m]st]] | àOHoky]]c]] || 279 ||

a]è]xo\ s]v]*à] v]s]]vo\ | v]]y]U n]}B]ir [goy]] n]s]]vo\ | p]]v]èÜ› d]h]vo\ | v]S]]*vo\ j]Le\ || 280 ||

p]v]*t]I\ bOs]è n] s]\z]v]I | s]m∂®I\ reG] n]oH\z]v]I | p≥iTv]y]] B]Uto\ v]]h]v]I\ | he a]$]] m]]J]I || 281 ||

im]y]} b]oHiv]H] vodu b]oHe | im]y]} c]]Hiv]H] s]Uy∂* c]]He | im]y]} h]Hiv]H] pó]N∂ h]He | j]o j]g]] c]]iLt]] || 282 ||

im]y]} ic] in]y]im]H] s]}t]] | è]Lu gó]s∂ èirt]so B]Ut]} | wyo\ ¿iN]y]]g]to\ p]}zus∂t]] | s]èLe\ joy]]c]I\ || 283 ||

Aes]] j]o s]m]T∂* | t]o m]I\ j]g]]c]] n]]T∂ | a]iN] g]g]n] Aes]] s]]iX]B]Ut∂ | t]o hI m]I\ ic] || 284 ||

he\ s]v]* c]r]c]r iv]Ãv] jy]] p—¿ëit]m]]yo\t] s]}Qv]He\ j]]to\, t]I ix]N]HeHI p—¿ët]I joTo iv]Û]}it] Goto, t]I p]rm]ÛoSQ ax]I FsT]t]I m]Ic] a]he.

a]iN] jy]]cy]] y]og]]no\ p—¿ët]I j]g]to, jy]]cy]] aiD]SQ]n]]m¶Le\ t]I iv]Ãv]]s] j]nm] deto, a]iN] j]o y]] p—¿ët]Ic]] s]hv]]s] ¿Ðn] g¶N]}c]] [p]B]og] Got]o,

t]o iv]Ãv]HXm]Ic]] p]t]I aj¶*n]] ! m]Ic] a]he. y]] s]v]* ÔH]eky]]c]] sv]]m]I m]Ic] a]he.

a]¿]x]]no s]v]* s³SqIH] vy]]p]Un] as]]vo, v]]y]Uno\ X]N]B]rhI in]ºH as]U\ n]yo, ag¦Ino\ j]]LNy]]co\ ¿]m] ¿r]vo\, v] p]]Ny]]no v]S]]*v] ¿r]v]].

p]v]*t]}n]I\ a]p]HI j]]g]] s]ozU\ n]yo, s]m∂®]no\ a]p]HI m]y]]*d] aoH}zU n]yo p³Tv]Ino\ B]Ut]m]]ˆ]]c]] B]]r s]hn] ¿r]v]], hI a]$]] m]]J]I a]he.

m]I b]oH]v]y]]s] H]v]He\ t]r vod b]oHt]o; m]I\ c]]Hiv]H] t]rc] s]Uy]* c]]Ht]o. j]g]]c]I s]v]* h]Hc]]H ¿rN]]r] pó]N]v]]y]U m]I cot]n]] idHI t]rc] c]]Ht]o.

a]iN] m]I\c] a]$]] idHI as]t]} B]Ut]}n]] ¿]L g—]s]t]o. he s]v] * m]]Jy]] mhN]Ny]]p—m]]No v]]g]N]]re a]het].

as]] j]o s]v]* s]m]T]*, t]o m]I j]g]]c]] sv]]m]I a]he a]iN] g]g]n]]s]]rK]] s]v]* iQ¿]N]I\ as]Un] s]]X]IB]Ut] as]N]]r] t]ohI m]Ic].

aDy]]y] n]v]v]] s]]T]* ¤]I Á]]noùv]rI 304 whI\ n]]m]–p]I\ a]G]v]} | j]o B]rH] aso p]}zv]] | a]iN] n]]m]–p]} hI @H]v]] | a]p]N] ic] j]o || 285 ||

he p]}zv]], y]] n]]m]Ðp]]no\ j]o s]v]* vy]]p]Un] r]ihHeH] a]he a]iN] j]o a]p]N]c] n]]m]Ðp]}c]]hI ij]vh]L] a]he.

jOso j]L]co èÕoL | a]iN] èÕoLI\ a]iT] j]L | Aesoin] v]s]v]It∂ aso s]èL | t]o in]v]]s∂ m]I\ || 286 ||

m]I\ Aè˜ anoèp]N]e\ | vog]L]Hein] póèÎit]g∂No\ | j]I\t∂ j]g]]coin] pó]No\ | v]ñ]*t∂ aso\ || 287 ||

jOs]] s]m∂®u iT]Õr n] ¿N]t]} | B]HetoT] ib}bo s]iv]t]] | tOs]] bó¿]id s]v]]*\ hI\ B]Ut]} | s∂ºdu t]o m]I\ || 288 ||

m]I\ ic] g]] p]}zv]] | Ay]] ià]B∂v]n]]is] @H]v]] | s≥iSqX]y]póB]v]] | m]UL to\ m]I\ || 289 ||

b]Ij] x]]K]]\to\ pós]vo | m]g] to\ –›K]p]N] b]Ij]I\ ic] s]]m]]vo | tOso\ s}èlpo\ hoyo a]G]vo\ | p}]QI\ s}èlp]I\ im]Le || 290 ||

Aes]] j]g]]co\ b]Ij] s}èlp∂ | avy]ï˜ v]]s]n]]–p∂ | toy]]is] èlp]}t]I\ joT] in]Xop∂ | hoyo to\ m]I\ || 291 ||

wyo\ n]]m]–po\ H]eqt]I | v]N]*vy]ïI a]qt]I | j]]t]I\co Bod éIqt]I | jO\ a]è]x] n]]hI\ || 292 ||

tO\ s]èLv]]s]n]]s}sè]r | m]]G]Oto rc]]voy]] a]è]r | joT] r]hUin] as]it] am]r | to\ in]D]]n] m]I\ || 293 ||

j]so\ p]]Ny]]co t]r\g] hot]]t] a]iN] ty]] t]r\g]}t] j]Lc] as]to\, y]] p—m]]No\ joTo\ s]v]* j]g]]c]I rc]n]] ¿†HI j]]to, ty]] iv]Ãv]]co\ v]]st]vy], t]o in]v]]s] m]Ic].

m]Ic] ano¿tv] D]]rN] ¿Ðn] p—¿ëit]cy]] iB]Ì iB]Ì g¶N]}cy]] ©]re\ ano¿p]N]]no\ j]g]}t]IH p—]iN]m]]ˆ]}t] p—]N]Ðp]]no as]t]o\.

jy]] póm]]No\ s]Uy]* h], he\ zb]¿Ü›, h] s]m]u®, y]]c]] iv]c]]r n] ¿irt]} ¿oQeih p]]Ny]]t] p—it]ib}b] p]zto\, t]s]] m]I b—Àdev]]p]]s]Un] s]v]* p—]iN]m]]ˆ]}x]I s]m]c] as]t]o.

he p]}zv]], y]] ià]B]B∂v]n]]co\ j]Iv]n], j]Iv]cOt]ny], [tp]–]I, X]y] v] p—B]]v] y]}n]\]hI m]Ic] m]UL ¿]rN] a]he.

b]Ij]]p]]s]Un] v³X] v] x]]K]] [tp]Ì hot]]t], p¶Ze\ t]I\ J]]ze\c] b]Ij]}t] s]m]]vox] p]]v]t]]t]; t]so\c] s]v]* iv]Ãv] a]ids}¿lp]]p]]s]Un] [¤v]to\, a]iN] xov]qI\ s}¿lp]}t]c] yo{n] im]Lto\.

aso\ avy]kt] v]]s]n]]Ðp] j]g]]co\ b]Ij] j]o s}¿lp], j]o s]UXm] v]]s]n]]Ðp] as]t]o t]o ¿lp]]cy]] a\t]I \ ij]To\ a]Û]y]]s] yot]o, to sT]]n] m]I.

jovh} n]]m]–po\ n]Sq hot]]t], v]N]*vy]ïIhI rh]t] n]]hIt], j]]t]Ico jo Bod toih n]]hIso hot]]t] a]iN] jovh} a]¿]x]hI n]]hI\so\ hoto\,

ty]]voLI ty]] a]ids}¿lp]]co v]]s]n]]Ðp] s}s¿]r, p¶nh] in]im]*t] ¿rNy]] s]]QI\ joTo\ am]r ho{n] as]t]]t], to\ iq¿]N] m]I a]he\.

t]p]]my]hm]h\ v]S]*\ in]g≥Nh]my∂ts≥j]]im] c] | am≥t]\ cOv] m≥ty∂ç s]ds]cc]]hm]j∂*n] || 19 ||

t]p]]im], ahm]/, ahm]/, v]S]*m]/, in]g≥Nh]im], [ts≥j]]im], c], am≥t]m]/, c], Av], m≥ty∂:, c], s]t}/, as]t]/, c], ahm]/, aj∂*n]

aj¶*n]] ! m]Ic] s]Uy]* ho{n] t]]p]t]o, m]I p]j]*ny] a]v]Ðn] D]rt]o\ v] p]]zt]o\, am]rtv], m³ty]U, s]t]/, as]t]/, ¿]y]*, ¿]rN] y]] Ðp]nohI m]Ic] as]t]o.

aDy]]y] n]v]v]] s]]T]* ¤]I Á]]noùv]rI 305 m]I\ s]Uy]]*coin] voKo\ | t]po\ tO\ he\ x]oSo | p]]iQ\ w\®u ho[in] v]So* | tO\ p∂zut]I\ B]re\ || 294 ||

a]g]] m≥ty∂c]} B]]g]I\ jo\ jo\ | to\ ih\ pO\ –p] m]]Jo\ | a]iN] n] m]rto\ t]v] s]]h]jo\ | aiv]n]]x] m]I\ || 295 ||

a]t]} b]hU b]oHOin] s]}G]]vo\ | to\ Aè heL] Go p]} a]G]vo\ | t]ir s}t]]s}t] hI\ j]]N]]vo\ | m]I\ ic] he g]] || 296 ||

¿N]Oin] aj∂*n]] m]I n]so\ | Aes]] èoNhI\ Q]@ aso | p]ir pó]iN]y]}co\ dEv] èáso\ | jo\ nodK]it] m]]to\ || 297 ||

he\ a}t∂ b]]ihir im]y]} èo\dHe\ | j]g] in]iK]L m]]Jo\ ic] aot]He\ | iè› èáso\ èm]* toy]} a]He\ | jo\ m]I\ ic] n]]ih\ || 298 ||

t]r\g] p]]iN]yo\iv]N] s]Uèit] | Œixm] v]]t]I[N]e\ nodK]it] | tOso m]I\ ic] to m]I\ nhv]it] | iv]sm]y]o deKO\ || 299 ||

p]ir am≥t]I\ è˜h] p]]ihjo | è} a]p]Noy]}to\ ic] ig]v]s]U\ j]]wjo | Aeso\ a]iT] he\ è]w èIjo | apó]pt]} || 300 ||

gó]s]] yoè] aÃ]s]]iQ\ | a\D∂ D]}v]t]} p]]yo\ ièrIqI | a]zLH] ic}t]]m]iN] HoqI | a}D]Lep]No\ || 301 ||

tOso\ $]]n] jO\ s]}zUin] j]]A | tO\ Aes]I he dx]] a]he | ¿N]Oin] èIjo to\ èÜHe n]]he | $]]no\iv]N] || 302 ||

a}D]Ley]] g]Œz]co p]}K] a]h]it] | to èoNh] ih\ [pog]] j]}it] | tOso s]tèm]]*co [p]Ko Q}it] | a$]]n]} tov]I || 303 ||

m]I s]Uy]]*cy]]–p]]no\ jovh] t]p]t]o ty]] voLes] he j]g] ¿orze\ hoto\; n}t]r m]Ic] w\¨Ðp]]no\ v]S]]*v] ¿rt]o\. tovh} to\ p¶nh] B]rto\.

mhN]Un] jo\ jo\ m³ty]Uno g—]s]He\ a]he to\ m]Ic] a]he a]iN] ty]]c] p—m]]No\ n] m]rN]]re \ jo\ aiv]n]]x] Ðp] t]ehI m]Ic].

a]t]} »]r b]oHUn] ¿]y] s]}g]]vo\ ? he\ s]v]* A¿dm]c] Ae¿øn] Qev], s]t]/ a]iN] as]t]/ mhN]jo aiv]n]]x]I a]iN] iv]n]]x]I he\ s]v]* m]Ic] a]he\.

mhN]Un] aj¶*n]], joTo\ m]I n]]hI\ aso\ ¿oN]to\ iQ¿]N] a]he ? p]N] p—]Ny]}co du E*v] p]h] ¿so\ a]he, m]I s]v]*vy]]p]I as]Un]hI, to m]H] ¿oQeih p]]ht] n]]hI\t].

y]] j]g]]cy]] a}t]b]]her m]I\c] vy]]p]Un] a]he. v] he\ j]g] m]Üp]c] a]he; p]N] ¿m]* ty]}cy]] a]z ¿so\ [Bo Q]¿He, ¿I\ to m]H]c] 'n]]hI' aso\ mhN]t]]t].

j]L]co t]r\g] j]N]U j]L]iv]n]] s¶¿øn] j]]t] a]het], i¿Ýv]] s]Uy]]*cy]] i¿rN]]H] v]]t]Icy]] p—¿]x]] v]}c]Un] ids]U\ n]yo, m]Üp] as]Un]hI b]]p]ze j]Iv] sv]t]:H] aoLK]t] n]]hI\t] !

s¶dEv]]no AK]]§]no a¿sm]]t] am³t]]cy]] ib]ihrI\t] p]z]vo\ v] a]p]ly]]H]c] b]]her ¿]Z]vo\, t]s]]c] p—¿]r h] a]he; tovh} ax]] aB]]gy]]H] ¿]y] ¿r]vo\ ?

aj¶*n]], G]}s]B]r aÌ]¿irt]} a}D]L] d]rod]r D]]v]t] as]t]}. p]]y]]H] H]g]HeH] ic}t]]m]N]I a}D]Lep]N]]no b]]j]UH] s]]rt]o,

ty]] p—m]]No\ jovh} j]Iv]]H] $]]n] s]ozUn] j]]to\, ty]}c]I ax]Ic] dx]] hoto. mhN]Un] $]]n]]ix]v]]y] j]I\ j]I\ ¿mo*\ ¿r]v]I\ t]I\ n] ¿ely]]s]]rK]I\ a]het].

a}D]ñy]] g]Îz]H] p}K] as]He t]rI ty]]H] ty]]c]] H]B] ¿]y] ? ty]] p—m]]No\ $]]n]]ix]v]]y] s]t¿m]]*c]rN]]co Û]m] ¿†He as]t]} vy]T]* j]]t]]t].

àOiv]ß] m]} s]om]p]]: p]Ut]p]]p]] y]ÁOirSÈv]] sv]g]*it} pó]T]*y]nto | to p∂Ny]m]]s]]ß s∂ren®Hoèm]ú]int] idvy]]indiv] dev]B]og]]n]/ || 20 ||

àOiv]ß]:, m]]m]/, s]om]p]]:, p]Ut]p]]p]]:, y]ÁO:, wSq/v]], sv]g]*it]m]/, pó]T]*y]nto, to, p∂Ny]m]/, a]s]]ß, s∂ren®, Hoèm]/, axy]int], idvy]]n]/, idiv], dev]B]og]]n]/


it]nhI\ vod}t] iv]D]]n] ¿†HeHI\ s]¿]m]¿m]e*\ ¿rN]]re v] s]om]p]]n] ¿Ðn] in]Sp]]p] J]]HeHe p¶ÎS] m]]Jo\ y]$]©]r} p]Uj]n] ¿Ðn] s]v]*g]it] m]]g]t]]t]. p¶Ny]]co\ »HÐp] w\¨Ho¿]H] p—]pt] ho{n] sv]g]]*\t] dev]}co B]og] [p]B]og]t]]t].

deK] p]} ièrIqI | a]¤]m]D]m]]*ic]y]] r]h]qI | iv]iD]m]]g]]* ès]v]qI | jo a]p]N] ic] ho\t] || 304 ||

y]j]n] èirt]} èv]it]èÜ› | it]ih\ vod}c]] m]]T]] t]UèÜ | iàäy]] éLe\s]I\ [B]I Q]èÜ | p∂Z} joy]} || 305 ||

Aeso dIiX]t] jo s]om]p] | jo a]p]N] ic] y]$]]co\ –p] | it]ih\ toy]] p∂Ny]]coin] n]]vo\ p]]p] | j]oizHe\ deKO\ || 306 ||

jo ¤∂it]à]y]Ito\ j]]N]Oin] | x]t]voRhI\ y]$]} è–in] | y]ij]Hey]] hI m]]to\ c∂è[in] | sv]g∂* v]x}it] || 307 ||

jOso\ èlp]t]Œt]Lv]qI\ | bOs]oin] J]]eiLyo p]]zI g]}QI | m]g] in]de*@ in]go ièrIqI | dEny] èŒ› || 308 ||

tOso\ x]t]àät]U\ y]ij]He\ m]]to\ | iè› wiCt]]it] sv]g]*ids∂K]]to\ | a]t]} he\ p∂Ny] iè› in]Œto\ | p]]p] n]ohe || 309 ||

¿N]Oin] m]j]v]IN] p]]iv]jo sv]g∂* | t]o a$]]n]}c]] g]] p∂Ny]m]]g∂* | $]]in]yo toy]]to\ [p]s]g∂* | h]iN] ¿N]it] || 310 ||

ARhiv} t]RhI\ n]rièco\ du:K] | p]]hUin] sv]g]]* n]}v] iè› s∂K] | v]}c]Uin] in]ty]]n}d in]do*S] | to\ sv]–p] m]]Jo\ || 311 ||

m]j] yo\t]] pO\ s∂B]q] | h] i©iv]D∂ g]] avh}q] | sv]g]* n]rè wy]] v]]q] | c]or}ic]y]] || 312 ||

sv]g]]* p∂Ny]]tm]èÜ› yowjo | p]]po\ ic] p]]p]]tm]èÜ› n]rè] j]]wjo | m]g] m]]to\ ic] joNo\ p]]iv]jo | to\ x∂£ p∂Ny] || 313 ||

aj¶*n]] HX]]\t] Go ¿I\, a]Û]m]D]m]* a]c]rIt] as]t]} jo sv]t]:c] ty]] vodiv]hIt] m]]g]]*c]I j]N]U\ ¿s]oqIc] hot]]t].

jy]}c]I y]$]ißy]] p]]hUn] vodˆ]y]Is¶£] s}t]oS]]no\ m]]n] zoH]iv]to; v] ty]}cy]]p¶Ze\ t]I y]$]ißy]] a]p]ly]] »H]s]h m]Uit]*m}t] yo{n] [B]I r]hto,

y]]p—m]]No y]$]]¿irt]]\ dIX]] Go{n] s]om]p]]n] ¿rN]]re y]$]¿to* jo a]p]N]c] y]$]Ðp] hot]]t], p]N] ty]}n]I y]$]¿m]]*\t] p∂Ny] mhN]Un] jo s}ic]t] ¿ÜHeHe to K]roK]r p]]p]c] hoy].

¿]rN] to vod]co\ p]QN] ¿Ðn], a]iN] xo\¿zo\ y]$]}n]I\ m]]Jo\ y]j]n] ¿rt]]t]; p]N] jy]]H] y]$] p]o\c]t]]t] ty]] m]H] iv]s]Ðn], sv]g]]*c]] sv]I¿]r ¿rt]]t].

aj¶*n]], jy]]p—m]]No\ AK]]d] ht]B]]gy] m]n¶Sy] ¿lp]t]Ðco K]]HI b]s]Un] B]I¿ m]]g]Ny]]cy]] J]oLIH] g]}QI m]]rt]o, a]iN] p¶nh] dIn]p]No iB]XoH] H]g]]vo t]so he hoto.

ty]]p—m]]No x}B]r y]$]}n]I\ m]]Jo\ y]j]n] ¿Ðn] jy]}n]I\ m]]Jo\ a]r]D]n] ¿†He\ v] sv]g]* p—]pt]Ic]I wcC] m]n]}t] D]irHI, to\ p¶Ny], ¿I\ p]]p], he\ s]}g] b]G]U\ ?

mhN]Un] m]H] s]ozUn] sv]g]* j]oz]v]], t]o a$]]ny]}c]] p¶Ny]m]]g]* a]he. $]]n]I Ho¿ y]] m]]g]]*H] iv]G¦ v] n]]x] ¿rN]]r] mhN]t]]t].

Arv]I\ n]r¿}t]IH du:K]]cy]] m]]n]]no\ sv]g]*p—]pt]IH] s¶K] mhN]t]} yoWH; p]N] m]]Jo sv]Ðp] he\ A¿c] doS]hIn] v] aiv]n]]x]I a]n}ds¶K] hoy],

v]IrÛoSQ] aj¶*n]], m]j]p—t] yoNy]]cy]] m]]g]]*\t] jo don] a]zv]]q}co azT]Le a]het], sv]g]* v] n]r¿, y]] don] p—¿]rcy]] a]zv]]q] a]het] ty]] c]or}cy]] a]het],

sv]g]*p—]pt]I p¶Ny]]tm]¿ p]]p]]no\ hoto, a]iN] p]]p]–p] p]]p]]no\ n]r¿]H] j]]No\ hoto, p]N] jy]] y]og]]no\ m]]J]I p—]pt]I hoto, to\ x¶Dd p¶Ny] s]m]j].

aDy]]y] n]v]v]] s]]T]* ¤]I Á]]noùv]rI 307 a]iN] m]j] ic] m]]iJ] as]t]} | joNo\ m]I\ dUir h]eyo\ p]}zus∂t]] | to\ p∂Ny] Aeso\ ¿N]t]} | j]IB] n] J]ze || 314 ||

p]ir he\ as]o a]t]} póst∂t] | a]wèá› y]y]]p]ir to dIiX]t] | y]j]Uin] m]]to\ y]]ic]t] | sv]g]*B]og] || 315 ||

m]g] m]I\ n] p]]iv]jo Aeso\ | jo\ p]]p]–p] p∂Ny] aso | toNo\ H]D]Hein] s]Ors]e\ | sv]g]]* yo\t]I || 316 ||

joT] am]rtv] he\ ic] s]I\h]s]n] | Aer]v]t]]s]]irKo\ v]]h]n] | r]j]D]]n]IB]v]n] | am]r]v]t]I || 317 ||

joT] m]h]is]i£c]I\ B]}z]re\ | am≥t]]c]I\ èoQ]re\ | ij]yo g]]v]I\ X]Ir]re\ | è]m]Don]Uc]I\ || 318 ||

joT] [iLgo dev]]\ p]]wè] | sOG] ic}t]]m]iN]coy]] B]Uim]è] | iv]n]odv]n]v]]iqè] | s∂rt]–›ic]y]] || 319 ||

g}D]v]*-g]]n]-g]]N]I | joT] r\Bo Aeis]y]] n]]c]N]I | [v]*ix] m∂Ky] iv]H]is]n]I | a}t]Oiry]] || 320 ||

m]dn∂ aoLgo soj]]re\ | joT] c}®u is}po s]]b]re\ | p]v]n]] Aeso ¿iN]y]]re | D]]v]No joT] || 321 ||

pO\ b≥hsp]it] m∂Ky] a]p]N] | sv]ist]i¤]yoco bó]¿N] | B]]iqyoco s∂rg]N] | iv]èr joTo\ || 322 ||

Hoèp]]L r]goco | r][t] ij]yo p]idco | [ccO¤]v]] K]}co | m]]ig]HIèze || 323 ||

he\ b]hU as]o jo Aeso | B]og] bó¿s∂K]]s]irso | to B]og]It] j}v] aso | p∂Ny]Hex∂ || 324 ||

p}zus¶t]], m]]Jy]]Q]y]I\c] as]Un], jy]]cy]] y]og]]no m]I ij]v]]H] durv]t]o\, ty]]H] p¶Ny] he\ n]}v] det]}n]] j]IB] J]zN]]r n]]hI ¿]y] ?

p]N] he\ iv]S]y]}t]r p∂re, aj∂*n]], Ae¿, y]] póm]]No\ to y]$] ¿rN]]re v]st∂t]: m]]J]I a]r]D]n]] ¿rt]]t], p]N] »L mhN]Un] sv]g]*B]og] m]]g]t]]t],

m]g] jy]] p¶Ny]]no m]]J]I p—]pt]I hot] n]]hI, aso\ jo p]]p]Ðp] p¶Ny] a]he, to im]Lv]Un] ty]] y]ogy]tom¶Le\ to sv]g]]*p—t] yot]]t].

jy]] sv]g]] *m]Dyo am]rtv] he \ is}h]s]n] a]he. Aer]v]t] h–]Is]]rKo v]]hn], a]iN] am]r]v]t]I n]g]r hI r]j]D]]n]I as]to.

joTo\ aSqm]h]is]£I\c]I B]}z]re \ a]het], am³t]]co m]oQm]oQe s]]Qe v] jy]] g]]\v]}t] ¿]m]Don]Uco\ ¿Lp] a]het];

jy]] sv]g]]*t] dev]s]m¶d]y] c]]¿r ho{n] sov]] ¿rt]]e, ic}t]]m]N]I rtn]}c]I B]Um]I as]to v] joTo\ iv]h]r ¿rNy]]¿irt]} ¿lp]t]Ð\c]I [p]v]no\ a]het].

joTo g}D]v]]*co g]]y]n], r\Bos]]rKy]] aps]r] n]t]*¿I as]t]]t] v] ¿]m]iv]H]s] ¿rNy]]¿irt]} m¶Ky] [v]*x]Is]]rKy]] isˆ]]y]] as]t]]t].

ij]To\ xoj]g³hI\ p—ty]X] m]dn] sov]] ¿rt]o, jy]] iQ¿]N]I\ p—ty]X] c}¨ s]z]s}m]]j]*n] ¿rt]o v] v]]y]Us]]rK]] c]p]L dUt] mhN]]vo to ¿]m] ¿r]y]H] t]tp]r a]he,

dev]g¶Î b³hsp]t]I sv]t]: jy]]m]Dyo\ m¶Ky] a]he, aso t]eTo\ sv]ist]v]]c]n] ¿rN]]re b—]ÀN] as]t]]t], a]iN] dev]g]N]}cy]] p}g]t]I B]oj]n]]s]]QI s]ob]t] as]t]]t],

jy]] iQ¿]N]co G]ozesv]]r Ho¿p]]H}cy]] b]rob]rIco a]het], a]iN] w\¨]c]] [ccO:Û]v]] G]oz] p¶Ze c]]HN]]r] as]t]o.

aj¶*n]] ! he\ a]t]} p¶re\. y]] p—m]]No\ w\¨]cy]] s¶K]}s]}rKo to B]og], j]op]y]*\t] p¶Ny] a]he t]op]y]*\t] B]og]]y]H] im]Lt]]t].

aDy]]y] n]v]v]] s]]T]* ¤]I Á]]noùv]rI 308 to t} B∂ktv]] sv]g]*Hoè› iv]x]]H\ iX]No p∂Nyo m]ty]*Hoè› iv]x]int] | Av} à]y]ID]m]*m]n∂póp]Ã] g]t]]g]t} è]m]è]m]] HB]nto || 21 ||

to, t]m]/, B∂ktv]], sv]g]*Hoèm]/, iv]x]]Hm]/, X]INo, p∂Nyo, m]ty]*Hoèm]/, iv]x]int], Av]m]/, à]y]ID]m]*m]/, an∂póp]Ã]:, g]t]]g]t]m]/, è]m]è]m]]:, HB]ntoe

t]o iv]x]]H sv]g]* Ho¿ B]]eg]Un] J]]ly]]v]r p¶Ny] s}p]]ly]]v]r, t]e m³ty]UHo¿}t] yot]]t]; a]iN] y]]p—m]]No t]In] vod}t] s]}ig]t]Hely]] s]¿]m]¿m]]*H] x]rN] goHeHe B]og]}c]I wcC] ¿rN]]re p¶ÎS] v]]r\v]]r yoNo\ v] j]]No\ p—]\pt] ¿Ðn] Got]]t].

m]g] toy]] p∂Ny]]c]I p]]hUt]I s]re | s]vo\ ic] w\®p]N]]c]I {iQ [t]re | a]iN] yoao\ H]g]it] m]]G]]re | m]ty]*Hoè] || 325 ||

jOs]] B]]izc]] èv]z] voco | m]g] d]r hI co\p]U\ nOyo toy]]co\ | Aeso\ H]ij]rv]]No\ dIiX]t]]co\ | è]w s]}G]o\ || 326 ||

Av} iT]toy]] m]]to\ c]UèHe | ij]hI\ p∂Nyo\ sv]g]* è]im]He | toy]} am]rp]N] to\ v]]@ j]]He\ | a]t]} m≥ty∂Hoè˜ || 327 ||

a]g]] sv]p¶I\ in]D]]n] é]vo | p]ir to cowHey]} r]h}t] p]]vo\ | tOso\ sv]g]*s∂K] j]]N]]vo\ | vod$]]co\ || 328 ||

aj∂*n]] vodu j]RhI\ j]]H] | t]RhI\ m]I\ noN]t]} v]]y]} goH] | èN∂ s]}z]Ein] [p]iN]H] | èo\z] jOs]] || 329 ||

¿N]Oin] m]j] AèÜ›iv]N] | he\ à]y]ID]m]* aè]rN] | m]]to\ j]]N]Oin] è]hI\ ic] noN] | t]U\ s∂iK]y]] ho\s]I || 330 ||

m]g] ¿m]]v]Hely]] p¶Ny]]Wc]] p]]y]rIc]] a]D]]r s¶qt]o, ¿I\ Hgoc] ty]}co w\¨p]d]co vOB]v] X]IN] hoto\, a]iN] m]g] to m³ty¶Ho¿]H] p]rt] yo{\ H]g]t]]t].

jy]]p—m]]No\ voxyocy]] p]]y]I\ s}p]UN]* ®vy] n]]hIso J]]He\ m]g] it]cy]] d]r]H] deK]IH h]t] H]v]t]} yot] n]]hI, y]$]dIX]] Go{n] y]$] ¿rN]]r}co j]Iiv]t] wt]¿Ü H]ij]rv]]No as]to.

jy]]p—m]]No p¶Ny] ¿Ðn] sv]g]]*c]I wcC] ¿rt]]t], a]iN] j]v]L as]Hely]] m]j]¿ze duH*X] ¿†He\, ty]}co am]rtv]hI\ vy]T]* ho{n] xov]qI\ m³ty¶Ho¿}t] yot]]t].

aj¶*n]], sv]p¦]m]Dyo\ ¨vy]]c]] Qev]] s]}p]zt]o, p]N] t]o j]s]] j]]g³t]I\t] s]v]*TOv] n]]hI\s]] hot]o, t]so\ ty]] vodvoty]}co sv]g]*s¶K] as]to\

jy]] p—m]]No\ D]]ny] q]¿øn] n¶s]t]] ¿o\z] [»N]]v]], aj¶*n]], m]H] j]]N]He\ n]]hI\ t]r, p—ty]X] vod J]]H] t]rI t]o vy]T]* hoy].

mhN]Un] A¿] m]]Jy]] p—]pt]Iv]}c]Un] sv]g]]*¿irt]] ¿†HeHe vodo• ¿m]* vy]T]* a]he. tovh} a]t]} m]H]c] j]]N], dus]re ¿}hI m]n]]\t] a]N]U n]¿o, mhN]jo s¶K]I hox]IH.

an]ny]]içnt]y]nt]o m]} yo j]n]]: p]y∂*p]]s]to | toS]} in]ty]]iB]y∂ï]n]} y]og]Xom} v]h]my]hm]/ || 22 ||

an]ny]]:, ic]nt]y]nt]:, m]]m]/, yo, j]n]]:, p]y]*up]]s]to, toS]]m]/, in]ty]]iB]y∂kt]]n]]m]/, y]og]Xom]m]/, v]h]im], ahm]/

jo an]ny]B]]v]]no\ m]]Jy]] iQ¿]N]I\ FsT]t] J]]HeHe B]ïj]n] m]j] p]rmoxv]r]co\ in]r\t]r ic}t]n] ¿irt] hots]]to in]S¿]m]B]]v]]no\ B]j]t]]t] ty]] in]ty] Aeky]B]]v]]no\ FsT]t] J]]Hely]] p¶ÎS]}c]] y]og] v] Xom] m]I ¿rt]o\.

pO\ s]v]*B]]v]]iv}is} [iK]to\ | jo @p]He m]]iJ]yo ic]ño\ | jOs]] g]B]*g]oLu [ßm]]to\ | èoNh] hI\ noNo || 331 ||

jy]}n]I\ s}p]UN]* m]n]oB]]v]]no\ a]p]ly]] sv]t]:H] m]H] ap]*N] ¿†He\; jy]]p—m]]No g]B]]*x]y]]t]IH aB]*¿ sv]t]: ¿oN]t]]hI [§og] ¿rt] n]]hI.

aDy]]y] n]v]v]] s]]T]* ¤]I Á]]noùv]rI 309 tOso\ m]Iv]}c]Uin] è]hI\ | a]iN]è g]om]qe\ ic] n]]hI\ | m]j] ic] n]]vo\ p]]w\ | j]INo\ Qeiv]He\ || 332 ||

Aeso an]ny]g]it]èÜ› ic]ño\ | ic}t]It] s]}to m]]to\ | jo\ [p]]s]Iit] toeey]}to\ | m]I ic] soiv} || 333 ||

to Aèv]qUin] ij]yo X]N]I\ | an∂s]rHe g]] m]]iJ]y]] v]]h]N]I\ | tovh} ic] toy]} ic}t]v]N]I | éIqHI a]p∂HI || 334 ||

m]g] it]hI\ jo\ jo\ èr]vo\ | to\ m]j] ic] p]izHe\ a]G]vo\ | jOso\ aj]]t]p]X]]coin] j]Ivo\ | p]iX]N]I ij]yo || 335 ||

è} a]p∂HI t]]nhB]Uè noNo | toy]} n]IèÜ› to\ m]]yois] ic] èrNo\ | tOso\ an∂s]rHe m]j] pó]No\ | toy]]\co\ im} è]wsoin] n] Hjo\ || 336 ||

toy]} m]]Joy]] s]]y∂jy]]c]I c]]z | t]ir to\ p∂riv} èoz | è} sov]] ¿N]it] a]z | póeem] s∂A\ || 337 ||

Aes]] m]n]I\ D]irit] j]o B]]ao | t]o p∂Zp∂Z} H]go\ toy]} de@ | a]iN] idD]Hey]]c]] in]v]]*ho | t]o hI m]I\ ic] èrI\ || 338 ||

h] y]og]Xom∂ a]G]v]] | toy]}c]] m]j] ic] g]] p]}zv]] | joy]}coy]] s]v]*B]]v]} | a]¤]y]o m]I\ || 339 ||

ty]] p—m]]No\ m]]Jy]]ix]v]]y] dus]re\ ¿}hI\ jy]]n]} c]}g]He\c] v]]qt] n]]hI\, a]iN] jo\ s]m]g— j]Iiv]t]]H]c] m]]Jy]] n]}v]]no\ aoLK]t]]t].

ax]] rIt]Ino\ A¿]g—in]SQeno\ jo m]]Jo\ ic}t]n] ¿rt]]t] m]]J]Ic] [p]]s]n]] ¿rt]]t], ty]}c]Ic] m]I sov]] ¿rt]o.

jy]] voLI to A¿in]SQ ho{n] m]j]¿ze yoNy]]c]] m]]g]* an¶s]rt]]t], ty]]X]N]I\c] ty]}c]I s]v]* ¿]Lj]I m]H] H]g]HI.

m]g] jo\ jo\ ¿}hI\ ¿rNy]]co\ to m]n]}t] a]N]t]]t]; to\ s]v]* m]H] ¿r]vo\ H]g]to\. j]so\ p}K] n] »÷qHely]] ip]H}cy]] j]g]Ny]]no\ p]X]IN] j]g]to\.

Hh]n] m]UH a]p]HI t]h]n] B]U¿ ¿}hI j]]N]t] n]]hI, ty]]c]I ic}t]} a]WH]c] H]g]to, jo m]H] a\t]:¿rN]p]Uv]*¿ B]j]He, ty]}co\ s]v]* wFcCt] m]Ic] p]UN]* ¿rt]o\.

ty]}n]] m]]Jy]] Aeky]]c]I wcC] J]]HI, t]r t]I ty]}c]I wcC] m]I p]UN]* ¿rt]o, i¿Ýv]] to\ m]]Jy]] sov]ec]I wcC] ¿rt]IH, t]r ty]}n]] m]I p—em]]c]I deN]g]I det]o\.

y]]p—m]]No j]o j]o B]]v] D]Ðn] to m]]J]I [p]]s]n]] ¿irt]]t], t]o t]o m]I det] r]ht]o a]iN] idHely]}co\ rX]N]ih m]Ic] ¿rt]o\.

jy]}cy]] s]v]* v³–]I\c]] a]Û]y]B]Ut] m]Ic] a]he\, h] ty]}c]] y]og]Xom] m]H]c] c]]Hv]]v]] H]g]t]o,

yo%py]ny]dev]t]]B]ï] y]j]nto ¤]£y]]inv]t]]: | to%ip] m]]mov] èOntoy] y]j]nty]iv]iD]p]Uv]*èm]/ || 23 ||

yo, aip], any]dev]t]]:, B]ï]:, y]j]nto, ¤]£y]], ainv]t]]:, to, aip], m]]m]/, Av], èOntoy], y]j]int], aiv]iD]p]Uv]*èm]/

he aj∂*n]], y]ßip] ¤]£eno\ y]ukt] ho{n] jo s]¿]m] B]ï dus]Ry]] dev]t]}coc] p]Uj]n] ¿irt]]t] to s∂£]\ m]]Jo\c] p]Uj]n] ¿rt]]t]. p]r\t¶ he\ ty]}co ¿rNo\ aiv]D]Ip]Uv]*¿ as]to\.

a]t]} a]iN]è s}pód]yo\ | p]ir m]]to\ noN]it] s]m]v]]A | jo agóyo w\®]y] ay]*m]No s]om]]y] | ¿N]Oin] y]ij]it] || 340 ||

a]t]} vog]Le dus]rehI s}p—d]y] a]het], ty]}t] aig¦, w\¨, s]om] wty]]id dev]t]}co y]j]n] ¿†He\ j]]to\, p]r\t¶ ty]}n]] m]]Jo\ s]v]*vy]]p]¿ Ðp] ¿Lt] n]]hI

aDy]]y] n]v]v]] s]]T]* ¤]I Á]]noùv]rI 310 to\ ih\ ièr m]]to\ ic] hoyo | è} jo\ he\ a]G]vo\ m]I\ ic] a]he\ | p]ir to B]j]t]I [ij]rI n]]he | iv]K]m] p]ze || 341 ||

p]]he p]} x]]K]]p]Õv] v≥X]]co | he nhv]it] yoè] ic] b]Ij]]co | p]ir p]]N]I\ GoNo\ m∂L}co\ | to\ m∂LI\ ic] G]]po || 342 ||

è} d]hI w\i®yo\ a]iT] | wyo\ j]RhI\ AèI ic] deihic} ho\it] | a]iN] whI\ soiv]He iv]K]y] j]}it] | Aè] ic] Q]y]] || 343 ||

t]RhI\ èŒin] rs]oyo b]rv]I | è]in} èÜiv] B]r]v]I | é˜He a]N]Un∂ b]}D]]v]I\ | zoL} èÜiv] || 344 ||

toT] rs∂ t]o m∂Ko\ ic] sov]]v]] | p]irm]Lu t]o Gó]No\ ic] Goy]]v]] | tOs]] m]I\ t]o y]j]]v]] | m]I\ ic] ¿N]Oin] || 345 ||

yor m]]to\ noN]Oin] B]j]n] | to\ v]]y]} ic] g]] a]n]Ia]n] | ¿N]Oin] èm]]*co zoLe $]]n] | to\ in]do*S] hoa]vo\ || 346 ||

hI\ s]v]* m]]J]I\c] Ðpo\ as]ly]]m¶Le\ to\ ty]}co B]j]n], v]]st]iv]¿ m]]Jo\c] hot] as]to\, p]r\t¶ hI [p]]s]n]]p]£it] s]rL n]]hI\, t]r v]]\¿zI a]he.

aj¶*n]] p]h], J]]z]cy]] »}§] a]iN} p]]no\, hI\ A¿]c] b]Ij]]p]]s]Un] J]]HeHI n]s]t]]t] ¿]y] ? p]r\t¶ p]]N]I G]]H]v]y]]co to\ m¶L}x]I\c] G]]t]He\ p]]ihjo;

i¿Ýv]], hI dh] w\iÿo\ a]het] a]iN] hI j]rI A¿]c] deh}t] a]het] a]iN] ty]}cy]]©]r] jo iv]S]y] B]og]He j]]t]]t] aKor A¿]c] iQ¿]N]I\ j]]t]]t].

[–]m] sv]y}p]]¿ ¿Ðn] t]o a]p]N] ¿]n]]t] G]]Ht]o ¿]y] ? »÷He \ a]N]Un] zoñy]]n]I ty]}c]] v]]s] Gy]]v]] ¿]y] ?

it]To\ rs] h] m¶K]]no\c] sov]n] ¿r]y]c]] as]t]o. a]iN] s¶v]]s] h] n]]¿]no\c] Got]H] p]]ihjo, t]so m]]Jo B]j]n] ¿r]vo to m]]Jo mhN]Un]c] ¿r]vo.

ArvhI\, m]H] n] j]]N]t]} jo B]j]n] ¿†He\ j]]to\, to\ vy]T]*, tovh} ax]] FsT]t]Im¶Le, ¿m]* zoLs]p]No ¿r]vo, ¿m]]*H] $]]n]ÏSqI av]xy] a]he, to\ a¿H\¿ as]He\ p]]ihjo.

ah\ ih s]v]*y]Á]]n]} B]oï] c] póB∂rev] c] | n] t∂ m]]m]iB]j]]n]int] t]ñvon]]t]xcy]v]int] to || 24 ||

ahm]/, ih, s]v]*y]Á]]n]]m]/, B]okt]], c], póB∂:, Av], c], n], t∂, m]]m]/, aiB]j]]n}it], t]ñ]von], at]:, cy]v]int], to

¿]rN], m]I s]v]* y]$]}c]] B]o•] v] sv]]m]I a]he\, p]N] m]H] y]] t]]itv]¿ÏSqIno ¿oN]I j]]N]t] n]]hIt] mhN]U Un] cy¶t] hot]]t] aT]]*t] p¶n]j]*nm] p]]v]t]]t].

ARhiv} p]]he p]} p]}zus∂t]] | Ay]} y]$]op]c]]r} s]m]st]} | m]I\v]}c]Uin] B]oï] | èv]N∂ a]he || 347 ||

m]I s]èL y]$]]c]I a]id | a]iN] y]j]n]] y]] m]I\ ic] av]iD] | iè› m]]to\ c∂èOin] dub∂*£I | dev]} B]j]He || 348 ||

g}goco [dè g}go jOso\ | aip]*jo dev]ip]t]ro¢exo\ | m]]Jo\ m]j] de\it] tOso\ | p]rI an]]n]I B]]v]I\ || 349 ||

Arv]I\ aj¶*n]], p]]h] ¿I\, y]] s]v]* y]$]op]c]]r}c]] m]]Jy]] v]}c] Un] dus]r] ¿oN] B]o•] a]he ?

s]v]* y]$]}c]] a]id m]I a]he\ a]iN] ty]}c]] a\t]hI m]Ic] a]he\. p]r\t¶ he dub¶*£I y]]i$]¿ to wt]r dev]t]}cy]] B]j]n]I\ H]g]He a]het].

jy]]p—m]]No\ g}goco\ p]]N]I dev] v] ip]t]r y]}cy]] n]}v]]no\ g}go\t]c] ap]*N] ¿rt]]t], t]so v]st]ut]: to m]]Jo\ m]H]c] ap]*N] ¿rt]]t], p]N] in]r]ñy]] B]]v]]no\ !

aDy]]y] n]v]v]] s]]T]* ¤]I Á]]noùv]rI 311 ¿N]Oin] to p]]T]]* | m]]to\ n] p]v]t]I ic] s]v]*T]] | m]g] m]n]I\ jo v]]ihHI a]sT]] | toT] a]He || 350 ||

mhN]Un]c] aj¶*n]] ! to m]H] p—]pt] hot] n]]hIt], to jy]]c]I wcC] m]n]}t] ¿rt]]t] ty]] Ho¿]H] j]]t]]t].

y]]int] dev]vót]] dev]]inp]t]ny]]int] ip]t≥vót]]: | B]Ut]]in] y]]int] B]Utojy]] y]]int] m]ß]ij]n]o%ip] m]]m]/ || 25 ||

y]]int], dev]vót]]:, dev]]n]/, ip]t≥n]/, y]]int], ip]t≥vót]]:, B]Ut]]in], y]]int], B∂tojy]]:, y]]int], m]ß]ij]n]:, aip], m]]m]/,

dev]}c]I B]Fkt] ¿rN]]re dev]tv]]p—t] j]]t]]t], ip]t]r}c]e p]Uj]n] ¿rN]]re ip]t]r}n]] p—]pt] hot]]t], B]Ut]]id¿}co\ y]j]n]¿rN]]re B]Ut]]id¿}n]] p—]pt] hot]]t] t]soc] m]]J]e\ p]Uj]n] ¿rN]]re m] Up] hot]]t].

m]no\ v]]c]] èrN]I\ | joy]}c]I\ B]j]no\ dev]}ic]y]] v]]h]N]I | to x]rIr j]}t]X]N]I\ | dev] ic] j]]He || 351 ||

aT]v]] ip]t]r}c]I\ h]n] vót]\e | v]]h}it] joy]}c]I\ ic]ño\ | j]Iiv]t] s]rt]} toy]]to\ | ip]t≥tv] ic] v]ir || 352 ||

è} X∂® dev]t]]id B]Uto\ | it]yo\ ic] joy]}c]I\ p]rm]dev]to\ | ij]ih\ aiB]c]]Œiè› toy]}to\ | [p]]is]He\ || 353 ||

toy]] deh]c]I j]v]n]Iè éIqHI | a]iN] B]Ut]tv]]c]I pó]ipt] j]]HI | Av} s}èlp]v]xo\ éLHI\ | èmo*\ toy]} || 354 ||

m]g] m]I\ ic] zoL} deiK]H} | ij]ih\ è]in} m]I\ ic] a]wièH} | m]n]I\ m]I\ B]]iv]H} | v]]in]H]\ v]]c]] || 355 ||

s]v]]*\go\ s]vo* Q}w\ | n]m]sè]irH} m]I ic] ij]hI\ | d]n]p∂Ny]]id jo\ è]hI\ | to\ m]]iJ]y]] m]ohr] || 356 ||

ij]hI\ m]]to\ aDy]y]n] èÜHe | jo a}t∂ b]]ihir im]y]} ic] D]]He | joy]}to\ j]Iiv]t] j]ozHe\ | m]j] ic] H]ig] || 357 ||

jo ah\è]Œ v]]h}t] a}g]I\ | a]i¿\ hirco he\ B]US]]voy]]H]ig] | jo HoiB]Nyo Aè ic] j]g]I\ | m]]Join] HoBo\ || 358 ||

m]n]]no\, v]]cono\ v] s]v]* w\iÿ]}n]I jy]}c]] B]j]n] p—v]]h dev]}cy]]c] B]j]n]}t] H]g]H] as]t]} to, x]rIr j]]t]}X]N]I\c] dev]Ðp] hot]]t].

aT]v]], Û]]£p]X]]id j]I\ ip]t]r}c]I v—to\ a]het], t]I v—to\ jo a\t]:¿rN]p]Uv]*¿ p]]Lt]]t], to m³ty]Un}t]r ip]t³sv]Ðp] hot]]t].

a]iN] X¶¨ dev]t]] v] B]Ut]ip]x]]cco y]}c]I [p]]s]n]] ¿rNy]]¿ze jy]}co ic]–] as]to v] j]]rN] m]]rN]]id aiB]c]]riv]D]Ino\ ty]}co\ p]Uj]n] ¿rt]]t].

ty]}c]] deh]c]] p]zd] m≥ty]Un]e\ dUr s]rH] ¿I\, Hgoc] to B]Ut]y]on]IH] j]]t]]t]. jy]}n]I j]x]] het]Uno\ ¿mo* ¿†HI as]t]IH, t]I\ ty]}n]] t]x]I\ »H®up] hot]]t].

m]g] jo ÏSqIno\ m]H]c] p]]h]t]]t], jy]}n]I\ ¿]n]}n]I\ m]]Jy]]c] g]oSqI Ae¿t]]t], m]n]]no m]]Jo \c] Dy]]n] ¿rt]]t] a]iN] v]]N]Ino m]]Joc] g¶N] g]]t]]t].

s]v]]*\g]]no\ v] s]v]* iQ¿]N]I\ m]H]c] n]m]s¿]r ¿rt]]t], d]n]]id¿ p¶Ny]]id j]I ¿}hI ¿mo* a]het] t]I\hI m]]Jy]]c]¿irt]] ¿rt]]t].

jy]}n]I\ m]]J]]c] aBy]]s] ¿†H] a]he, jy]}co m]]n]is]¿ s]m]]D]]n] v] t³pt]I m]]Jy]]m¶Lec] hoto, a]iN] ty]}n]I\ a]p]He\ j]Iiv]t]s]v]*sv] m]H]c] ap]*N] ¿†He\ a]he;

a]mhI hrIco d]s] a]ho\t] aso\ B]US]N] im]riv]Ny]]¿irt]} jo ah\¿]r]co\ aoJo\ v]]ht]]t], a]iN] m]]Jy]] HoB]]noc] jo HoB]I as]t]]t].

aDy]]y] n]v]v]] s]]T]* ¤]I Á]]noùv]rI 312 jo m]]Join] è]mo\ s]è]m] | jo m]]Join] póemo\ s]póem] | jo m]]iJ]yo B]UHI s]Bóm] | noN]it] Hoè˜ || 359 ||

joy]}c]I\ m]]to\ ic] j]]N]it] x]]sào\ | m]I j]oze\ joy]]coin] m}ào\ | Aesoin] coSq]m]]ào\ | B]j]He m]j] || 360 ||

to m]rN]]AeHIèze | m]j] m]ILOin] goHe é˜ze | m]g] m]rN]I\ a]n]Ièze | j]}t]IH èÜiv] || 361 ||

¿N]Oin] m]ß]j]I j]]He | to s]]y∂jy]] m]]Joy]] a]He | ij]hI\ [p]c]]rim]so\ dID]He\ | a]p]N]po\ m]j] || 362 ||

pO\ aj∂*n]] m]]J]} Q}w\ | a]p]N]po\in]iv]N] s]Ors∂ n]]hI\ | m]I [p]c]]rI\ èvhN]I hI\ | n]]èLe\ g]] || 363 ||

AT] j]]N]Iv] èrI to\ ic] noNo | a]iT]Hep]N] im]rv]I to\ ic] [N]e\ | a]¿I\ j]]Ho Aeso ¿No | to\ èhI\ ic] n]ohe || 364 ||

aT]v]] y]$]d]n]]id ièrIqI | è} t]po\ h]n] jo\ huqhuqI | to\ t≥N]] Aè]s]]QI\ | n] s]re AT] || 365 ||

p]]he p]} j]]iN]vocoin] b]Le\ | èoNhI\ vod]p]]s]Uin] aso a]g]Le\ | iè› xoS]]hUin] t]o\z]g]Le\ | b]oiHèÜ› a]iT] || 366 ||

t]o hI a}T∂rN]]K]]iH\ dze | yoŒ n]eit] ¿N]Oin] b]]huze | AT] s]n]è]idè voze | ip]so\ j]]He || 367 ||

èirt]} t]]p]s]}is] èzs]N]I | èv]N∂ j]v]L] Qeiv]jOH x]ULp]]N]I | t]o\ hI aiB]m]]n∂ s]}zUin] p]]yov]N]I | m]]T]} v]]he || 368 ||

n]} t]ir a]iT]Hep]No\ s]irs]I | èoNhI\ a]he HiXm]y]} Aes]I | i¤]yo s]]iriK]y]] d]s]I | G]rI\ ij]y]eto\ || 369 ||

jo m]]Jy]] p—]pt]Icy]] wcCem¶Le\c] s]¿]m] as]t]]t], jo m]]Jy]] p—em]]no\c] p—em]y¶• hot]]t] to m]]Jy]]s]]QIc] B—im]Sq J]]HeHe as]t]]t] mhN]Un] Ho¿}n]] j]]N]t] n]]hI\t];

jy]}c]I x]]sô\ v] m]\ˆ]t}ô s]v]* m]]Jy]]c] p—Ity]T]* as]t]]t]; jy]}cy]] m}ˆ]j]p]]no\ m]Ic] j]ozH] j]]t]o\, jo s]v]* vy]v]h]r}t] m]]Jy]]ix]v]]y] ¿oN]]co\c] B]j]n] ¿rIt] n]]hI\t],

aj¶*n]] ! aso B]• m]rN]]cy]] p]Uv]I*c] m]]Jy]]x]I Aeky] p]]v]t]]t], to\ m]g] m]rN]s]m]y]I\ wt]r g]t]Is] ¿s]e j]]t]IH ?

mhN¶n], m]]Jo\ y]j]n] ¿rN]]re jo hot]]t], to m]]Jy]}t] im]Lt]]t], a]iN] jy]}c]I y]j]no\ m]]Jy]]c]s]]QI\, to m]]Jy]] s]]y¶jy]]s] p]]v]to h]et]]t].

aj¶*n]] ! a]p]N]c] m]I ho{n] j]]No\ y]] v]}c]Un] m]]Jy]] p—]pt]Ic]] dus]r] [–]m] m]]g]* n]]hI. m]I wt]r [p]c]]r]\n]I\ ¿oN]]H]hI v]x] hot] n]]hI\.

m]]J]I j]]N]Iv] im]rv]No\ hIc] m]]J]I ap—]ipt] hoy]. a]p]HI s}p]Ìt]] im]rv]No\ h]c] m]]Jy]] p—]pt]I\t]IH [Nop]N]] h]ey] j]o 'a]mhI ¿ët]]T]* J]]Ho' aso\ mhN]t]]ee, t]o ¿}hIc] J]]H] n]]hI.

aT]v]] y]$]d]n]]id t]po\ v] ¿mo*\ hI p]rmoÃv]rpó]pt]Ic]I s]]D]no\ ax]I jo G]mo\z b]]Lg]t]]t] ty]]H] g]v]t]]cy]] p]]ty]]Av]Ze\hI m]oH m]j]p]]x]I\ n]]hI\.

he \ p]h], $]]n]b]H}t] vod]hUn] ¿oN]I aiD]¿ j]]N]t]] a]he ¿]y] ? s]hsˆ]v]dn] xoS]]poX]} j]]st] t]o\z}n]I b]oHN]]r] dus]r] ¿oN]I a]he ¿] ?

p]N] t]o xoS]ih B]g]v}t]]co\ a\T]ÐN] J]]H] a]he a]iN] vodhI "noit] noit]" mhN¶n] m]]go s]rt]o, m]]Jy]] iQ¿]N]I s]n]¿]id¿ ag]dI\ vozeip]so J]]He\ a]het].

t]]p]s]}c]I in]v]z ¿ÐÝ j]]t]} m]h]dev]]cy]] p}•It] ¿oN] b]s]U\ x]¿†H ? p]N] t]ohI g]v]* s]ozUn] m]]Jo\ c]rN]t]IT]* j]I g}g]] t]I m]st]¿]v]r D]]rN] ¿rt]]e.

i¿Ýv]] s}p]Ìp]N]}t] HXm]IpoX]} ¿oN] ÛoSQ a]he ? jy]] HXm]Icy]] G]rI iÛ]yos]]rKy]] d]s]I a]het].


it]y]] KoLt]} èirit] G]rèHI\ | toy]] n]]vo\ am]rp∂re\ j]ir Qeiv]HI\ | t]ir n]vho\ nOy}it] b]][HI\ | w\® it]y]}co\ || 370 ||

jo n]]v]zOin] jovh} m]oizit] | tovh} m]he\®]co hI r\è ho\it] | it]y]} J]]z] A[to\ joy]} p]]h}it] | to èlp]v≥X] || 371 ||

Aes]I\ ij]yoic]y]] j]v]iLè] | s]dTO* G]ircoy]} p]]wè} | to HXm]I m∂Ky] n]]y]è] | n] m]no ic] AT] || 372 ||

m]g] s]v]*svo\ èrI sov]] | m]]n∂ s]}zUin] p]}zv]] | to p]]yo D∂a]voy]]coy]] dEv]} | p]]à] j]]HI || 373 ||

¿N]Oin] T]orp]N] p]Rh} s]}izjo | AT] iv]tp]iñ] av]G]I ic] iv]s]irjo | jO\ j]g]] D]]èqey]} howjo | tO\ j]v]LIè m]]J]I || 374 ||

ag]] s]hsà]èr]ic]yo dIQI | p∂Z} c}®u hI Hopo ièrIqI | toT] K]ßot∂ è} huqhuqI | a]p∂Hein] tojo\ || 375 ||

tOso\ HXm]Iyoco\ T]]orp]N] n] s]re | joT] x}B]Uco\ hI\ t]p] n∂p]ère | toT] yor pó]èÎt] he\d]re\ | j]]@ è]w H]he || 376 ||

Ay]]H]ig] x]rIr-s]}zov]] èIjo | s]èL g∂N]}co\ HoN] [t]irjo | s}p]iñ]m]du s]}izjo | è˜rO\zI è–in] || 377 ||

ty]}n]I s]hj] B]]t¶¿HIc]] KoL KoLt]}n]] G]r¿÷HI ¿†HI\, ty]}co\ n]}v] j]r Qeiv]He\, t]r w\¨]id¿ he ty]}cy]] KoL}t]IH b]]huly]] hoN]]r n]]hI\t] ¿]y] ?

m]g] ¿Ýq]LUn] ty]] jovh} t]I\ G]r¿÷He\ m]ozt]]t] tovh] w\¨]co r\¿ b]n]t]]t] v] ty]] jy]] J]]z]¿ze p]]ht]]t], t]I\ J]]ze\ ¿lp]v³X] hot]]t];

ax]] p—¿]rco aHOi¿¿ s]]m]Ty]* ij]cy]] G]rI\ tOn]]t]I\t] r]b]N]]Ry]] d]s]I\co\ a]he, ty]] HXm]Ic]I deK]IH B]g]v}t]]co iQ¿]N]I\ i¿Ým]t] n]]hI.

he aj¶*n]], m]g] t]I jovh} m]n]oB]]v]]no\ sov]] ¿Ðn] v] s]v]* aiB]m]]n] s]ozUn] t]I 'm]]Jo p]]y] cop]Ny]]co B]]gy]' p—]pt] ¿r]y]cy]] y]ogy]toc]I J]]HI.

mhN]Un] 'a]p]N] T]or a]ho hI ¿lp]n]] dUr s]]r]v]I. v] s]v]* j]g]]poX]] Hh]n] vh]vo\, tovh} m]]Jo\ s]]iÌDy] p—]pt] hoto\.

aj¶*n]] ! joTo s]Uy]]*cy]] p—¿]x]]p¶Ze c}¨]co\ toj] Hop]H\e j]]to\ toTo ¿]j]vy]]no a]p]ly]] toj]]c]] g]v]* ¿s]H] v]]h]v]].

ty]]p—m]]No\ jy]]cy]] p—pt]I¿irt]} HXm]Ico m]oQep]N] c]]Ht] n]]hI, x}¿r]co t]p]hI ap¶re\c] hoto\, ty]] iQ¿]N]I\ a$]]n]I v] s]]m]]ny] m]]N]s]]c]I ¿T]] t]I ¿]y] ?

mhN]Un] x]rIr]c]I ¿÷v]*\zI ¿Ðn] q]¿]v]I, a]iN] a]p]ly]] a\g]I\ as]Hely]] s]v]* g¶N]}co\ in}b]H]eN] ¿r]vo\, s}p]–]Icy]] m]d]c]] [t]]r] [t]Ðn] Qev]]v]].

p]à} p∂Sp} éH\ t]oy} y]o mo B]kty]] póy]cCit] | t]dh\ B]kty∂p]ºt]m]ú]]im] póy]t]]tm]n]: || 26 ||

p]à]m]/, p∂Sp]m]/, éHm]/, t]oy]m]/, y]:, mo, B]kty]], póy]cCit], t]t]/, ahm]/, B]kty∂p]ºt]m]/, axn]]im], póy]t]]tm]n]:

j]o p]]n]. »øH, »L aT]v]] p]]N]I m]H] B]•Ino\ ap]*N] ¿irt]o, ty]] x¶£ic]–] B]•]co\ B]•Ino\ idHeHe\ [p]]y]n] m]I sov]n] ¿rt]o.

m]g] in]:s]Im∂ B]]@ [lh]so\ | m]j] ap]]*voy]]coin] m]Iso\ | éL Aè a]v]ze tOso\ | B]Htoy]]co\ || 378 ||

m]g] am]y]]*d p—em]rs]]cy]] B]r]no\ m]H] ap]*N] ¿rNy]]cy]] in]im]–]]no\ AK]]de\ ¿oNy]]hI v≥X]]co »L m]H] ap]*N] ¿rNy]]cy]] het]Uno ¿]Zt]o,


m]g] B]ï m]]Joy]]èze aLum]]Lu d]K]v]I | a]iN] m]I\ donhI\ h]t] @zv]I\ | m]g] de\qu n] s}izt]]\ sov]I\ | a]dre\s]I\ || 379 ||

pO\ g]] B]ïIcoin] n]]vo\ | é¯H m]j] yoè dey]]vo\ | to\ HeKo\ t]ir im]y]} t∂Œ›b]]vo\ | p]ir m∂K]I\ ic] G]]HI\ || 380 ||

he\ as]o è]ws]I\ é˜He\ | p]]n] ic] Aè a]v]zto\ j]]He\ | to\ s]]j∂è hI nhvo s]UèHe\ | B]HetOso\ || 381 ||

p]ir s]v]*B]]vo\ B]rHe\ deKo\ | a]iN] B]UèáH] Aes]] am≥to\ t]oKo | to\ p]à] ic] p]ir toNo\ s∂Ko\ | arog∂\ H]go\ || 382 ||

aT]v]] Aeso\ hI\ Aè G]ze | jo\ p]]H] hI p]ir n] j]oze | t]ir [dè]co\ s]}èze\ | n]vhEH èI\ || 383 ||

to\ B]HetoT] in]m]oHe\ | n] j]oizt]} aso j]ozHe\ | to\ ic] s]v]*sv] è–in] aip]*He\ | joNo\ m]j] || 384 ||

toNo\ vOè˜›Q]p]]s]Oin] iv]x]]Le\ | m]j]H]ig] èÜHI\ r][Le\ | èOst∂B]]hUin] in]m]*Le\ | HeN]I\ dID]HI\ || 385 ||

dUD]]c]I\ soj]]re\ | X]Ir]bD]I Aes]I\ m]n]ohre\ | m]j]H]ig] ap]]re\ | sà]ij]HI\ toNo\ || 386 ||

èp∂*Œ c}dn] ag]Œ | Aesoy]] s∂g}D]}c]] m]n]ohŒ | m]j] h]t]I\ H]iv]H] idn]èŒ | dIp]m]]Le || 387 ||

g]Œz]s]]irK]I\ v]]hno\ | s∂rt]–c]I\ [ß]no\ | è]m]Don]Uc]I g]oD]no\ | a]ip]*HI\ toNo\ || 388 ||

m]j] am≥t]]hUin] s∂rso\ | b]on]I\ v]og]]rHI\ b]huv]so\ | Aes]] B]ï]coin] [dèHexo\ | p]irt]oSo\ g]] || 389 ||

B]kt] to m]]Jy]]p¶Ze \ d]K]iv]t]o, a]iN] m]I donhI h]t] p¶Ze \ ¿rt]o\, a]iN] m]g] »L]c]] deQ ¿]ZUn] n] q]¿t]} a]dr]no\ ty]]co\ sov]n] ¿rt]o.

aj¶*n]], m]oQY] Û]£eno\ ty]]no\ ¿s]He\\hI »øH m]H] ap]]*vo\, t]r v]]st]iv]¿ p]]h]t]} m]I\ to\ hu\g]]vo; p]N] to\ s]ozUn] de{n] p—em]]cy]] B]r]\t] m]I t]o\z}t]c] G]]Ht]o\ ?

p]N] »÷H]c]I g]oSq ¿x]]H] ? j]rI AK]]de p]]n] as]He m]g] to\ ¿oN]ty]]hI J]]z]co\ a]iN] t]]jo\ i¿Ýv]] s¶¿HeH as]o,

p]N] a]p]He\ s]v]*sv] aot]Un] m]H] aip]*HeHe\ m]I p]]ht]o\, a]iN] B¶¿†H] am³t]]m¶Le\ j]s]] s}t¶Sq hot]o t]so\ to p]]n]c] K]]{n], ty]] s¶K]]no\ m]I p¶Sq ho{\ H]g]t]o.

i¿›v]] aso\ G]zHe\, ¿I\ p]]H]hI n] im]L]H], aso G]zeH, p]N] p]]N]I im]LNy]]co\ t]r s}¿q p]zN]]r n]]hI\n]] ?

to\ ¿oN]ty]]hI iQ¿]N]I\ m]oH n] det]} im]Lto\; toc] a]p]He\ s]v]* B]}zv]H s]m]j]Un] jy]]no\ m]H] ap]*N] ¿†He\,

ty]]no vO¿÷ÝQ]hUn] iv]x]]H aso\ m]]Jy]]¿irt]] m}idr b]}D]Un] idHe\. v] ¿Ost¶B] rtn]]poX]} j]]st] toj]sv]I rtn]]co aH\¿]r m]H] ap]*N] ¿†He.

X]Irs]]g]r]poX]] s¶ \dr ax]I dugD]D]v]H x]yy]]g³he ty]]no\ m]]Jy]]s]]QI\ in]m]]*N] ¿†HI\;

¿]p]Ur, c}dn], ag]Î ax]] s¶g}iD]t] ¨vy]}c]] moÐp]v]*t] m]H] ty]]no ap]*N] ¿†H]. ty]}no a]p]ly]] h]t]]no\ m]j]¿rIt]} s]Uy]]*H] dIp]m]]Lev]r H]v]He\.

ty]]no \ g]Îz]s]]rK]I \ v]]hno \, ¿lp]t]Ðcy]] b]]g]], v] ¿]m]Don]U\c]I iK]Í]re\ m]H] ap]*N] ¿eHIe.

m]H] am³t]]poX]} rs]B]irt] ax]I p]uS¿L p]kv]]Ìe ty]}no n]Ev]e§]s] idHI. wt]¿] ap]r\p]]r s}t]oS] m]H] B]•}n]I\ ap]*N] ¿†Hely]] p]]Ny]]cy]] To\b]]no hot]o.


he\ s]}G]]vo\ è]w ièrIqI | t∂¿I\ deiK]He\ a\]p∂iHy]] dIQI | m]I\ s∂d]moy]}ic]y]] s]ozI\ g]}QI | p]huvoy]}H]ig] || 390 ||

p]E\ g]] B]iï Aiè m]I\ j]]No\ | toT] s]]no\ T]or n] ¿No\ | a]¿I\ B]]v]}co p]]huNo | B]Hetoy]] || 391 ||

Ar p]à] p∂Sp] éL | to\ B]j]]voy]] m]Is] èÜv]L | a]m]c]] H]g∂ in]K]L | B]iït]ñv] || 392 ||

¿N]Oin] aj∂*n]] av]D]]rI\ | t]U\ b∂i£ Aiè s]op]]rI | t]ir s]]h]jo\ a]p∂H} m}idrI\ | av]s]roic]t] || 393 ||

aj¶*n]] ! he\ ¿]y] s]}g]]y]H] p]]ihjo ! p]oÁ}s]]QI m]I s¶d]my]]cy]] v]sˆ]]cy]] g]]QI sv]t]: s]ozIt] hot]o he sv]t]:cy]] zoñy]}n]I p]]ihHec] a]he.

mhN]Un], m]I »• A¿ B]i• aoLK]t]o\ \. m]g] toTo\ Hh]n] T]or hI Bod¿lp]n]] ¿D]I\c] ¿rIt] n]]hI\. v]]qeH ty]]cy]] p—em]]c]] p]]huN]] hot]o.

b]]¿I p]]n], »øH, »L y]}co ap]*N] ¿rNo\, he\ B]kt]Ico ¿†v]L in]im]–], y]]v]}c]Un] m]]Jy]] p—]pt]I¿irt]] in]:s]Im] p—em]B]•Ic] [p]y]]eg]I a]he.

mhN]Un] aj¶*n]], Ae¿. p—T]m] t]U\ a]p]HI A¿ b¶u£I v]x] ¿Ðn] Go. j]r he\ j¶LeH, t]r t¶Jy]] m]n]oÐp]I m}idr]t] m]H] iv]s]Ð n]¿os], m]]Jo s]t]t] sm]rN] Qev].

y]tèroiS] y]dú]]is] y]ÀuhoiS] dd]is] y]t]/ | y]ñ]p]sy]is] èOntoy] t]tè˜ŒSv] m]dp]*N]m]/ || 27 ||

y]t]/, èroiS], y]t]/, axn]]is], y]t]/, j∂hoiS], dd]is], y]t]/ y]t]/, t]p]sy]is], èOntoy], t]t]/, è˜ŒSv], m]dp]*N]m]/

he ¿O\toy]], t]U\ jo\ ¿rt]os], jo\ B]og]t]os], jo\ hv]n] ¿rt]os], jo\ det]os], jy]]s]]QI t]p] ¿rt]os] to\ m]H] s]m]p]*N] ¿r.

jo jo è]hI\ vy]]p]]r èirs]I | è} B]og] h]n] jo B]oig]is] | aT]v]] y]$]I\ y]ij]s]I | n]]n]]iv]D]I\ || 394 ||

n]] t]ir p]]à]iv]xoSo\ d]no\ | è} sov]è}is] j]Iv]No\ | t]p]]id s}]D]no\ | vóto\ èirs]I || 395 ||

to\ iàäy]]j]]t] a]G]vo\ | jo\ jOso\ in]éjOH sv]B]]vo\ | to\ B]]v]n]] è–in] èr]vo\ | m]]Joy]] m]ohr] || 396 ||

p]ir s]v]*T]] a]p∂H} ij]v]I\ | èÜHey]]c]I so è]hI\ n∂r]v]I | Aes]I\ D]Uin] èmo*\ dey]]v]I\ | m]]J]} h]t]I\ || 397 ||

t]U \ jo jo ¿}hI ¿]y]* ¿rx]IH, i¿Ýv]] jo B]og] B]og]x]IH, aT]v]], jy]] p¶S¿L p—¿]rcy]] y]$]]\n]I\ m]]Jo\ y]j]n] ¿rx]IH,

i¿›v]] s]tp]]à]I\ j]I\ j]I\ d]no\ ¿rx]IH, aT]v]] t]U a]p]ly]] n]o¿r}n]] j]I\ vot]n]e \ dex]IH; i¿ ›v]] t]p]]id s]]D]no\ a]iN] vóto\ a]c]rx]IH.

ty]] ty]] s]m]g— ißy]], j]x]] j]x]] s]hj] G]zt]IH, t]x]] t]x]] m]]Jy]] p—Ity]T]*, m]]Jo Dy]]n] Qev]Un] ¿rIt] j]].

p]r\t¶ aso\ ¿rt]}n]] ty]}t] ah\¿}r]c]] Hex]hI as]t]} ¿]m]] n]yo; y]]p—m]]No\ s]v]* ¿mo*\ x¶£ ¿Ðn] m]H] ap]*N] ¿r

x∂B]]x∂B]éHErev} m]oXy]so èm]*b}D]nO: | s}ny]]s]y]og]y∂ï]tm]] iv]m∂ïo m]]m∂pOSy]is] || 28 ||

x∂B]]x∂B]éHE:, Av]m]/, m]oXy]so, èm]*b}D]nO:, s}ny]]s]y]og]y∂kt]]tm]] iv]m∂kt]:, m]]m], [pOSy]is]


ax]] p—¿]re\, ¿m]]*c]I\ j]I\ x¶B]]x¶B]»HÐp] b}D]no\, ty]}cy]]p]]s]Un] t]U\ m¶kt] hox]IH. v] ax]] rIt]Ino t¶Jo\ a\t]:¿rN] y]og]y¶• J]]ly]]m¶Le t]U \ m]H] p—]pt] hox]IH.

m]g] aig¶è˜›zI\ b]Ijo\ G]]t]HI\ | it]yo\ a\è˜rdxo joiv] m]UUèHI\ | toiv] n] éLt]I ic] m]j] aip]*HI\ | x∂B]]x∂Bo\ || 398 ||

a]g]] èim]*\ jO\ [r]vo\ | tO\ it]hI\ s∂\K]du:K]I\ éL]vo\ | a]iN] toy]]to\ B]og]]voy]] y]]vo\ | deh] Aè] || 399 ||

to\ [g]iN]He\ m]j] èm]* | tovh} ic] p]Us]He\ j]nm] | j]nm]]s]vo\ ¤]m] | v]iric]H hI goHe || 400 ||

¿N]Oin] aj∂*n]] Ay]]p]rI\ | p]ihc]] voLu n]vhEH B]]rI | he s}ny]]s]y∂iï s]op]]rI | dID]HI t∂j] || 401 ||

Ay]] deh]ic]yo b]}D]v]zI n] p]izjo | s∂K]du:K]]c]} s]]g]rI\ n] b∂izjo | s∂Ko\ s∂K]–p]} G]izjo | m]]Joy]] ic] a}g]] || 402 ||

m]g] aign]¿÷Ýz}t] b]Ijo\ G]]t]HI\, ¿I\ t]I\ p¶n]: a\¿÷rdxoH] p—]pt] hot] n]]hI\t], ty]]p—m]]No m]H] ap]*N] ¿†Hely]] ¿m]]*\co c]}g]He i¿Ýv]] v]]Wq ¿]hI\c] »L im]Lt] n]]hI.

aj¶*n]], jy]] voLe\H] ¿mo* \ ix]Í¿ r]ht]]t], ty]] voLeH] ty]}co\ »L B]og]Ny]] ¿irt]} j]Iv]]H] ¿oN]ty]] t]rI deh]c]] a]Û]y] ¿r]v]] H]g]t]o.

to\ ¿m]* ty]] X]N]I\ m]H] ap]*N] ¿†He\, t]r H]g]HIc] j]nm]m]rN] c¶¿to\; a]iN] j]nm] n]]hI\s]] J]]ly]]b]rob]r j]nm]]n}t]r yoN]]re ¿Sqih n]]hI\so J]]He.

mhN]Un], aj¶*n]], he\ aso\ ¿m]*s]ny]]s]]co\ s]opo\ v]m]* t¶j]h]t]I\ idHe\ a]he, ty]]t] voL H]v]U n]¿o, n]]hIt]r ¿m]*m¶• hoNy]]s] it]t]¿]c] j]]st] voL H]g]N]]r n]]hI\ ¿]y] ?

dehÐp]I b}idK]]ny]]\t] p]z]vo\ H]g]t] n]]hI\, s¶K]du:K]]cy]] s]m¶¨}t] b¶z]vo\ H]g]t] n]]hI a]iN] s¶K]Ðp] j]e \ m]]Jo\ sv]Ðp], ty]]cy]]x]I\ an]]y]]so\ Aeky] hoto\.

s]m]o%h\ s]v]*B]UtoS∂ n] mo ©eSy]o%ist] n] ipóy]: | yo B]j]int] t∂ m]} B]kty]] m]iy] to toS∂ c]]py]hm]/ || 29 ||

s]m]:, ahm]/, s]v]*B]UtoS∂, n], mo, ©eSy]:, aist], n], ipóy]:, yo, B]j]int], t∂ m]]m]/, B]kty]], m]iy], to toS∂, c], aip], ahm]/

m]I s]v]* B]Ut]}cy]] iQ¿]N]I\ s]m]B]]v]]no\ vy]]p]¿ a]he, m]H] ¿oN]I ip—y] n]]hI v] m]]J]] ¿oN]I x]ˆ]Un]]hI, t]T]]ip] jo B]kt] m]H] p—em]]no\ B]j]t]]t] to m]]Jy]}t] v] m]I deK]IH ty]}cy]] iQ¿]N]I\ a]he\.

t]o m]I\ p]Us]s]I èás]] | t]ir j]o s]v]*B]Ut]I\ è} s]irs]] | joT] a]p] p]Œ Aes]] | iv]B]]g∂ n]]hI\ || 403 ||

jo\ Ay]] m]]to\ j]]N]Oin] | ah\è]r]c]] è˜ŒQ] m]ozUin] | j]Ivo\ èmo*\ è–in] | B]j]t] m]]to\ || 404 ||

to v]ñ]*t] hI as]it] dehI\ | p]ir deih n]] to m]]J]} Q}w\ | a]iN] m]I\ toy]}c]} ºdy]I\ | s]m]góu aso\ || 405 ||

t]o m]I ¿s]] a]he he iv]c]]rHes] t]r j]o m]I s]v]* p—]Ny]]m]Dyo\ s]]rK]] vy]]p]Un] r]ihHeH] a]he, it]To\ a]p]He a]iN] p]r¿e as]e Bodsv]Ðp] ¿}hI\ n]]hI\.

jo ax]] m]]Jy]] sv]Ðp]]H] j]]N]t]]t], a]iN] ah\¿]r]c]] Q]v] p¶s]Un], s]v]* B]]v]]no\ v] s]v]* ¿m]]*no\ m]H] B]j]t]]t],

to a]p]ly]] deh]co iQ¿]N]I\ a]het], aso ids]t] as]He, t]rI to v]]st]iv]¿ deh}t] n]s]t]]t], to m]]Jy]] iQ¿]N]I\ r\g]HeHe a]het] v] m]I ty]}cy]] a\t]:¿rN]}t] s}p]UN]* a]he\.

aDy]]y] n]v]v]] s]]T]* ¤]I Á]]noùv]rI 317 s]iv]st]r v]qtv] jOso\ | b]Ij]èiN]èem]]iJ] aso | a]iN] b]Ij]èN∂ | v]qI\ joiv] || 406 ||

toiv] a]¿] toy]} p]rsp]re\ | b]]ihir n]}v]}c]I\ ic] a\t]re\ | v]}c]Uin] a}t∂v]qe v]st∂iv]c]]re\ | m]I\ to ic] to || 407 ||

a]t]} j]]wy]}co\ jOso\ HNo\ | a}g]]v]ir a]h]c] v]]No\ | tOso\ deh D]rNo\ | [d]s] toy]}co\ || 408 ||

p]irm]Lu in]g]]Hey]]\ p]v]n]]p]]QI\ | m]]g]} @s] é¯H de\QI\ | tOso\ a]y∂Sy]]ic]yo m∂QI | èÜv]L deh || 409 ||

AŒ av]Sq\B∂ j]o a]G]v]] | t]o a]–ZOin] m]§]v]] | m]j] ic] a}t∂ p]}zv]] | pOQ] j]]H] || 410 ||

v]z]cy]] v]&X]]c]] s}p]UN]* iv]st]]r j]s]] ty]]cy]] b]Ij]]\t]c] as]t]o\ a]iN] b]Ij]hI j]so v]qv³X]}cy]\] Q]y]I g¶pt] as]to,

ty]]p—m]]No m]I v] m]]Jo B]• y]}c]] p]rsp]r}t] b]]her n]]\v]]c]]c] Bod as]t]o. v]]st]iv]¿ iv]c]]r ¿eH] t]r, to v] m]I A¿c] a]hot].

j]s]] dus]Ry]]c]] [s]n]] a]N]HeH] d]ig]n]] a]p]N] v]r¿rN]I a\g]]v]r G]]t]H], t]rI ty]]iv]S]y]I\ a]p]Hep]N]] v]]qt] n]]hI\, ty]]c]póm]]No\ ty]}co\ deh D]]rN] ¿rNo\ [d]s]In]p]N]]co\ as]to\.

»÷H}c]] s¶g}D] v]]Ry]]b]rob]r in]G]Un] goly]]b]rob]r m]]go\ ¿†v]L de\Q]H] j]so\ s¶g}D] n]s]HeHe »øH r]hto\. ty]]póm]]No ¿Üv]L a]y∂Sy] a]he mhN]Un] deh r]ihHeH] as]t]o.

aj¶*n]], ¿to*p]N]]c]] j]o aiB]m]]n] B]•]co iQ¿]N]I\ ids]t]o t]o m]H]c] yo{n] im]n]Lt]o, aT]]*t] to sv]t]:H] m]]Jy]]poX]] vog]Le m]]n]It] n]]hIt].

aip] cots∂dur]c]]ro B]j]to m]]m]n]ny]B]]è/ | s]]D∂rev] s] m]nt]vy]: s]my]gvy]v]is]t]o ih s]: || 30 ||

aip], cot]/, s∂dur]c]]r: B]j]to, m]]m]/, an]ny]B]]è/, s]]D∂:, Av], s]:, m]nt]vy]:, s]my]è/, vy]v]is]t]:, ih s]:

aty}t] dur]c]]rI as]Un]hI j]r an]ny]B]]v]]no\ m]]J]] B]kt] b]n]Un] m]H] B]j]t] asoH, t]r t]o s]]D]Uc] s]m]j]H] p]]ihjo. ¿]rN] t]o y]T]]T]* in]ºy]I p¶ÎS] a]he.

Aes]in] B]j]toin] póem]B]]vo\ | joy]] x]rIr hI p]]iQ\ n] p]vo | toNo\ B]Heit]yo hoa]vo\ | j]]it]coy]} || 411 ||

a]iN] a]c]rN] p]}t]} s∂B]q] | t]o duSèÎt]}c]] ic] èIŒ soHv]}q] | p]ir j]Iiv]t] voic]He\ c]Ohq} | B]iïc]} iè› || 412 ||

a]g]] a\it]c]Iy]] m]t]I | s]]c]p]N] p∂iZHI g]t]I | ¿N]Oin] j]Iiv]t] joNo\ B]ïI | dInhHe\ xoS]I\ || 413 ||

t]o a]dI\ j]RhI\ an]]c]]rI | t]RhI\ s]v]o*t]m]U ic] av]D]]rI\ | jOs]] b∂z]H] m]h]p∂rI\ | n] m]rt∂ in]g]]H] || 414 ||

jy]]p—m]]No an]ny]p—em]]no j]o m]]Jo\ B]j]n] ¿irt]o, m]g] t]o ¿oN]ty]]hI j]]t]Ic]] as]H] t]rI ty]]H] p¶nh] j]nm]c] p—]pt] hot] n]]hI.

a]iN] aj¶*n]], ty]}co a]c]rN] p]]h]t]} duv]*t]*n]]c]] j]N]U\ t]o a¿ì ! t]rI jy]}n]I a]p]ly]] a]y¶Sy]]c]] xov]q B]i•m]]g]]*t] ¿†H] a]he;

are, a\t]¿]LI\ j]x]I b¶£I hoWH, t]Ic] g]t]I K]roK]r p¶ZIH j]nm]I\ p—]pt] hoto\; mhN]Un] jy]]no\ a]p]He j]Iv]n]s]v]*sv] a\t]I\ B]kt]IH] v]]ihHe\,

t]o p]Uv]*v]y]}t] j]rI dur]c]rN] ¿rN]\]r] as]H] t]rI t]o s]v]*t]o\p]rI [–]m]c] a]he, he\ s]m]j]. j]s]] AK]]d] m]n¶Sy] m]h]p¶r]t] b¶zUn]hI n] m]rt]] b]]her in]G]]v]]

aDy]]y] n]v]v]] s]]T]* ¤]I Á]]noùv]rI 318 toy]}co\ j]Iiv]t] AeHI T]izyo a]He\ | ¿N]Oin] b∂z]Hep]N] v]]y]} joiv] goHe\ | toiv] n∂re ic] p]]p] èÜHe\ | sov]iqic]yo B]ïI || 415 ||

Ay]]H]ig] duSèÎt]I j]RhI\ j]]H] | t]RhI\ an∂t]]p]t]IT]I*\ nh]H] | nh][in]y]} m]j]a}t∂ a]H] | s]v]*B]]vo\ || 416 ||

p]ir a]t]} p]iv]à] toy]]co\ èL | aiB]j]]ty] to\ ic] in]m]*L | j]nm]Hey]]co\ éL | toy]]coy]] ic] j]]He\ || 417 ||

t]o ic] s]èL p]iZn]H] | t]po\ t]o ic] t]ip]n]H] | aSq}g∂ aBy]]is]H] | y]og∂ toNo\ || 418 ||

he b]hut] as]o p]]T]]* | t]o [t]rH] èmo*\ s]v]*T]] | joy]]c]I aK}z a]sT]] | m]j] ic] H]ig] || 419 ||

av]Goy]] ic] m]n]ob∂i£ic]y]] r]h]qI | B]rOin] Aèin]SQtoc]I poqI | m]j]m]]iJ] ièrIqI | in]Xoip]HI joNo\ || 420 ||

t]s]] t]o ij]v}t] in]G]]ly]]m¶Le\ a]t]} ty]]c]I b¶zt] as]Ny]]c]I FsT]it] vy]T]* goHI; t]so\c] a\t]¿]Lcy]] B]•Ino\ p]Uv]I* a]c]rHeHe\ p]]p] p¶s]He\ j]]to\.

mhN]Un] AK]]d] p¶ÎS] j]rI dur]c]]rI as]H], t]rI p]º]–]]p]]cy]] t]IT]]*t] s]usn]]t] ho{n] j]r t]o s]v]* B]]v]]\n]I m]]Jy]] iQ¿]N]I\ an]ny] J]]H],

t]r ty]]co ¿÷L p]iv]ˆ] s]m]j]]vo\, t]so\c] x¶£ a]iN] ÛoSQ a]he, v] j]nm]]s] a]ly]]co\ »L j]I B]i• t]IhI ty]]H] p—]pt] hoto.

ty]]H] s]v]* x]]sô\ v]gOre av]g]t] hot]]t], ty]]H] t]p]]co\hI a]c]rN] ¿†ly]}co\ Ûoy] im]Lto i¿Ýv]] aSq}g] y]og]]c]I is]i£ im]Lto.

aj¶*n]], a]t]} h] iv]st]]r p¶re. jy]]c]I a]v]z aK}z m]]Jy]] iQ¿]N]I\ a]he, t]o s]v]*c] ¿m]*b}D]n]}t]Un] b]]her in]G]]H].

he i¿rIqI, A¿in]Sq]Ðp] poqI\t] m]n]ob¶£Ico s]v]* vy]]p]]r B]Ðn] t]I poqI s]v]*sv]I\ m]]Jy]] sv]]D]I\n] ¿†HI, t]o ax]] p—¿]re\ ¿m]]*t]It] hot]o.

iX]pó\ B]v]it] D]m]]*tm]] x]ùv]cC}it} in]g]cCit] | èOntoy] póit]j]]n]Iih n] mo B]ï: póN]xy]it] || 31 ||

iX]póm]., B]v]it], D]m]]*tm]], x]ùv]t]/, x]]int]m]/, in]g]cCit], èOntoy], póit], j]]n]Iih, n], mo, B]kt]:, póN]xy]it]

t]o Hv]¿rc] D]m]]*tm]] hot]o s]d] iq¿øn] r]hN]]rI p]rm] x]}t]I p]]v]t]o. he aj¶*n]] re, m]]J]] B]• ¿D]I\ n]]x] p]]v]t] n]]hI aso\ in]Fºt] j]]N].

t]o a]t]} av]s]re\ m]j]s]]irK]] hoWH | Aes]] h]n] B]]@ t∂j] j]]WH | h} g]] am≥t]}t∂ r]ihH | m]rN] èÜiv] || 421 ||

pO\ s]Uy]* j]o voLu n∂dEjo | toy]] voL] ic] n]}v] r]ià] iè› ¿iN]jo | toiv] m]]Joyo B]ïIiv]N] èIjo | to\ m]h]p]]p] nhvo || 422 ||

¿N]Oin] toy]]coy]] ic]ñ]] | m]]J]I j]v]LIè j]]HI p]}zus∂t]] | tovh} ic] t]o t]tv]t]] | m]]Jo\ –p] || 423 ||

t]o B]• a]t]} ¿]H}t]r]no\ m]Üp] hoWH. as]] j]r t¶J]] ¿d]ic]t]/ s]m]j] hoWH, p]N] b]]b]] ! am³t]]m]Dyo\ r]hN]]Ry]]H] ¿so\ m]rN] yoWH.

j]op]y]*\t] s]Uy]* [g]v]t] n]]hI t]op]y]*\t] r]ˆ] mhqHI j]]to. t]so\ m]]Jy]] B]kt]Iv]]c]Un] jo\ jo\ ¿rNo\, to\ to\ m]h]p]]t]¿ n]vhe ¿]y] ?

aj¶*n]], y]]¿irt]] B]kt]]cy]] ic]–]]s] m]]Jo\ sv]Ðp]s]]iÌDy] p—]pt] hoto\, tovh}c] K]roK]r t]o m]]Jy]] sv]Ðp]]H] p]]v]t]o.


jOs]] dIpo\ dIp∂ H]iv]jo | toT] ic] a]idHu èoN∂ he\ noiN]jo | tOs]] s]v]*svo\ m]j] B]jo | t]o m]I\ ic] ho[in] Q]èe || 424 ||

m]g] m]]J]I in]ty] x]}it] | toy]] to dx]] to ic] è}it] | iè›b]hun]] m]]Jo j]I\it] | m]]Join] j]]vo\ || 425 ||

AT] p]]T]]* p∂zut]I\ p∂zut]I\ | to\ ic] to\ s]}G]o\ èÜt]I | t]RhI im]y]} c]]z t]ir B]ïI | n] iv]s}iB]jo || 426 ||

ag]] è˜L]coy]] c]oK]qp]N]] n]Hg]] | a]iB]j]]tyo\ J]no\ ùH]G]] | vy∂tp]ñ]Ic]] hI v]][g]] | s]os∂ è} v]]h] || 427 ||

è} –po\ v]y]s]] m]]j]] | a]iT]Hep]No\ è]¡] g]]j]] | Aè˜ B]]@ n]]ih\ m]]J]] | t]ir p]]H]H to\ || 428 ||

èNo\iv]N] s]op]qe\ | èiN]so\ H]g]HI\ a]iT] Aèd]qe\ | è]w èr]H g]om]qe\ | v]os] n]g]r || 429 ||

n]} t]ir s]rov]r a]qHe\ | r]n]I\ du:iK]y]] du:iK]yo\ BoqHe\ | è} v]}J]] é¯HI\ é¯HHe\ | J]]z j]Eso\ || 430 ||

tOso\ s]èL to\ iv]B]v] | aT]v]] è˜L$]]n]g]Orv] | jOso\ x]rIr a]he s]]v]y]v] | p]ir s]Is] ic] n]]ih\ || 431 ||

tOso\ m]]Joy]] B]ïIiv]N] | j]Lo to\ ij]y]]Hep]N] | a]g]] p≥Tv]Iv]ir p]]K]]N] | n]s]it] è]w || 432 ||

pO\ hI\v]r}c]I d]q s]][HI | s]Àn]I\ jOs]I v]]iLHI | tOs]I\ p∂Nyo\ z]v]HUin] goHI\ | aB]ï}to\ || 433 ||

n]I\b∂ n]I\b]oLI\ m]ozOin] a]H] | t]ir è][Ley]}is] s∂è]Lu j]]H] | tOs]] B]iïhIn∂ v]]iZn]H] | doS]} ic] H]ig] || 434 ||

jy]]p—m]]No A¿] idvy]]no dus]r] idv]] H]v]H] as]t]} p]ihH] idv]] ¿oN]t]], to aoLK]t]] yot] n]]hI ty]]p—m]]No s]v]*B]]v]]no m]]Jo\ B]j]n] ¿rN]]r], m]Ic] ho{n] j]]t]o.

m]g] m]]J]I in]ty] as]HeHI j]I sv]Ðp]x]}it], m]]J]I [cc]–]m] FsT]t]I v] toj]hI ty]]H] im]Lto, i¿Ýb]hun]] t]o m]]Jo\c] j]Iv]n] j]g]t] as]t]o.

aj¶*n]] ! a]t]} v]]r\v]]r to\c] to ¿]y] s]}g]]y]co ! m]]Jy]] p—]ipt]c]I j]r t¶H] wcC] asoH, t]r B]•I m]uLIc] s]ozU n]¿os].

are, ¿÷L]cy]] c]}g¶Hp]N]]c]I a]v]xy]¿t]] n]]hI\, ¿÷L]cy]] ¿÷HIn]tv]]c]I p—x}s]] ¿r]v]I H]g]t] n]]hI, m]g] iv]©–oc]] t]rI [g]Ic] s]os] p]]ihjo ¿x]]H] ?

[–]m] s¶sv]Ðp]]no\ v] t]]ÎNy]]no\ m]st] ¿} vh]vo\ ? s}p]Ìp]N]]c]] zOH ¿x]]s]]QI\ ? A¿ m]]Jo\ an]ny] p—em] n]soH t]r s]v]* p]s]]r] in]S»L a]he.

d]Ny]]ix]v]]y] ir¿]m]I\ ¿N]so\ j]rI p¶S¿L d]q as]HI\, t]rI ¿]y] [p]y]og] ? n]g]r s¶\dr a]he p]N] ty]}t] v]s]t]I n]soH t]r ty]]c]] ¿]y] [p]y]og] ?

aT]v]] s]rov]r}t]IH p]]N]I a]q]vo\, r]n]]t] A¿] du:iK]t]]H] dus]r] d:K]I BoqH] t]r ¿]y] aT]* ? aT]v]] AK]]§] J]]z]H] v]}J] »÷H]c]] b]hr y]]v]];

ty]]c]p—m]]No\, s]v]* vOB]v], ¿÷H aT]v]] j]]t]Ic]] m]oQep]N]] vy]T]* hoy]. j]so x]rIr]H] y]T]]s]}g] s]v]* av]y]v] a]het], p]N] j]Iv] tovhZ] n]]hI\, t]r ¿]y] aT]* ?

ty]]p—m]}Noc] m]}Jy]] B]•Iv]}c]Un] jo\ ij]v}t]p]N] ty]]H] a]g] H]g]o. are p³Tv]Icy]] p]]QIv]r T]oze ¿] dg]z a]het] ?

ihv]r}c]I g]d* C]y]] jy]] p—m]]No\ s]tp¶ÎS] q]Lt]]t], ty]]p—m]]No K]rI p¶Nyo B]•IhIn] Ho¿}n]] q]LUn] j]]t]]t].

in}b]]co J]]z in}b]oñy]}n]I\ ag]dI\ m]ozUn] j]]Ny]]wt]¿†Ý B]Ðn] a]He\, t]rI ¿]v]ñy]}c]Ic] c}g]L hoto, ty]] p—m]]No\ B]Fkt]hIn] m]n¶Sy] ¿†v]L p]]p]]¿irt]}c] v]]ZHeH] as]t]o.

aDy]]y] n]v]v]] s]]T]* ¤]I Á]]noùv]rI 320 è} K}zrs]I\ K]]p]rI\ v]]iZHe\ | v]]ZUin] r]it] c]Ohq} s]}izHe\ | toT] s∂Noy]}c]} Aeso\ j]]He\ | joy]]p]rI\ || 435 ||

tOso\ B]iïhIn]]co\ j]INo\ | è} s}p]iñ] hI n] s]èÎt] j]]N]No\ | to\ s]v}s]]rdu:K]]is] av}t]No | @g]irHe\ g]] || 436 ||

¿N]Oin] è˜L [ñ]m] n]oh]vo\ | j]]t]I a\ty]} hI\ hoa]vo\ | v]ir deh]coin] n]]vo\ | p]x∂ hI H]B]o || 437 ||

p]]he\ p]} s]]v]jo\ h]it]Œ\ D]irHe\ | toNo\ it]y]] è]è˜Lt]I m]]to\ sm]irHe\ | iè› toy]]co\ p]x∂tv] v]]v]o j]]He\ | p]]t]He\ m]]to\ || 438 ||

aT]v]] S]zr/s]y¶kt] aÌ K]]p]r}t] v]]ZHe \ a]iN] to r]ˆ]I c]O¿]t] no{n] q]¿He t]r to\ s]v]* ¿÷ˆy]]cy]]c] [p]y]og]}H] yoto\,

ty]]p—m]]No\c] B]i•hIn] p¶ÎS]}co j]Iiv]t]c]irˆ] as]to\. j]o sv]p¦}t]hI p¶Ny]m]]g]]*co\ a]c]rN] j]]N]t] n]]hI\, ty]]no j]N]U s}s]]rdu:K]]H] a]m}ˆ]N] idHeHe as]to.

y]]¿irt]]\ ¿÷L [–]m]c] as]]v]y]]s] p]]ihjo aso\ n]]hI\. j]]t] a\ty]j]]c]I as]HI t]rI c]]HeH, i¿Ýv]] t]o p]x]Uc]] deh im]L]HeH] j]Iv]hI as]o, t]o m]H] ip—y]c] as]t]o,

aj¶*n]] ! p]h] n]ß]no g]jo\¨]H] D]rHe\ tovh] ty]] g]jo\¨]no dIn]p]N]]no\ m]]Jo\ sm]rN] ¿†He\, v] m]]J]I p—]pt]I J]]ly]]m¶Le ty]]co\ p]x¶tv] Hy] p]]v]He\.

m]} ih p]]T]* vy]p]]i¤]ty] yo%ip] sy∂: p]]p]y]]en]y]: | isà]y]o vOxy]]st]T]] x]U®]sto%ip] y]]int] p]r} g]it]m]/ || 32 ||

m]]m]/, ih, p]]T]*, vy]p]]i¤]ty], yo, aip], sy∂:, p]]p]y]on]y]:, isà]y]:, vOxy]]:, t]T]], x∂®]:, to aip], y]]int], p]r]m]/, g]it]m]/

¿]rN] he aj∂*n]] ! isà]y]] vOxy] v] x]U®]id¿ a]iN] p]]p]y]on]I\cohI jo ¿oN]I as]t]IH to deK]IH m]]J]] a]Û]y] ¿Ðn] B]•Icy]] y]og]]no p]rm]g]t]IH] p—]pt] hot]]t].

a]g]] n]]v] Got]} aoK]qI | jo a]G]iv]y]] aD]m]]c]} sov]qI\ | it]yo p]]p]y]on]I\ hI\ ièrIqI | j]nm]He jo || 439 ||

to p]]p]y]oin] m]UUZ | m]UK]* jOso dg]z | p]ir m]]J]} Q}w\ œZ | s]v]*B]]vo\ || 440 ||

joy]}ic]y]] v]]co m]]Jo a]H]p] | dIiQ B]og]I m]]Jo\ ic] –p] | joy]}co\ m]n] s}èlp] | m]]Jo ic] v]]he || 441 ||

m]]Joy]] èIñ]I*iv]N] | joy]}co rIto n]]hI\ ¤]v]N] | joy]} s]v]]*\g]] B]US]N] | m]]J]I sov]] || 442 ||

joy]}co\ $]]n] iv]S]o noNo | j]]iN]v]] m]j] ic] Aè]to\ j]]No | joy]}is] Aeso\ H]Bo t]ir j]INo\ | y]Rhiv} m]rN] || 443 ||

ag]], jy]}c]I n]}vo\ [cc]]rNo\hI am}g]L, ax]] n]}v]}cy]] hIn] j]]t]I\t]HI aty}t] hIn] j]]t]I, ty]] p]]p]Ðp] j]]t]Im]Dyo jo j]nm]]s] a]He,

ax]] p]]p]y]on]I\t] j]nm]Un] ix]v]]y] m]UK]*p]N]]no\ j]r ¿†v]L dg]z; p]r\t¶ m]]Jy]] iQ¿]N]I\ s]v]*sv]I ÏZ B]]v] a]he;

jy]}cy]] m∂K]]v]]qe m]j]iv]S]y]I\cob]oH jo s]v]*à] m]]Joc] –p] p]]ht]]t], a]iN] jy]}co m]n] in]r\t]r m]]Jy]]ib]S]y]I\c] s}¿lp] ¿rto\,

m]]Jy]] ¿Iit]*Û]v]N]]v]}c]Un] jy]}co ¿]n] any] ¿]hI ¿rNy]]s] m]o¿Le n]s]t]]t], s]v]* B]]v]]no sov]] hec] jy]}n]] a]p]ly]] deh]co B]US]N] v]]qto,

jy]}co $]]n] x]bd]id¿ iv]S]y]}n]] n] j]]N]t]} m]H] A¿]H]c] j]]N]to\. a]iN] y]] s]v]* g]oSqI ax]] G]zly]] t]r ty]}n]] ij]No\ s¶K]]v]h n]]hIt]r j]g]No m]rN]p—]y] v]]qto\;

aDy]]y] n]v]v]] s]]T]* ¤]I Á]]noùv]rI 321 Aes]} a]G]v]} ic] p]rI\ p]}zv]] | ij]ih\ a]p∂Hey]} s]v]*B]]v]} | ij]y]]voy]]H]ig] aoH]v]] | m]I\ ic] èÜH] || 444 ||

to p]]p]y]on]I hI\ ho\t∂ è} | to ¤∂t]]D]It] nhv]t∂ è} | p]ir m]]is} t]U\ièt]} t]Uè} | t]Uiq n]]ih\ || 445 ||

p]]he p]} B]iïcoin] a]iT]Hep]No\ | dEtyo\ dev]} a]iN]He\ [No\ | m]}Jo\ n≥is}htv] HeNo\ | joy]]ic]yo m]ihmo || 446 ||

t]o póRh]du g]] m]j]s]]qI\ | Got]} b]Ohe\ s]d] ièrIqI | è} jo\ im]y]} dey]]vo\ to g]oQI | toy]]ic]y]] j]]ze || 447 ||

yoRhiv} dEty]è˜L s]]c]oè]re\ | p]ir w\®u hI s]ir n] H]he [p]re\ | ¿N]Oin] B]iï g]] AT] s]re | j]]it] apóm]]N] | 448 ||

r]j]]$oc]I\ aX]re\ a]iT] | it]yo c]m]]* Aè] joy]] p]zit] | toy]] c]mm]]*s]]iq\ j]ozit] | s]èL]hI v]st]U || 449 ||

v]}c]Un] s]ono\ –po\ póm]]N] n]ohe | AT] r]j]]$]] s]m]T]* a]he | to\ c]m]* ic] Aè jo\ H]he | toNo\ v]Ièit] a]G]v]I\ || 450 ||

tOso\ [ñ]m]tv] tO\ t]re | tO ic] s]v]*$]t]] s]re | jO\ m]n]ob∂ui£ B]re | m]]Join] póemo\ || 451 ||

¿N]Oin] è˜Le\ j]]t]I v]N]* | he\ a]G]vo\ ic] g]] aè]rN] | AT] aj∂*n]] m]]Jop]N] | s]]T]*è Aè || 452 ||

to\ ic] B]HtoNo\ B]]vo\ | m]n]] m]j] a}t∂ ANo\ hoa]vo\ | a]He\ t]ir a]G]vo\ | m]]G]IH to\ v]]ao || 453 ||

tOso\ t}v] ic] v]]hL] v]ohL | j}v] n] p]v]it] g}g]]j]L | m]g] ho[in] Q]èit] èÜv]L | g}g]]–p] || 454 ||

y]] p—m]]No\ aj¶*n]], s]v]* p—¿]r}n]I\ jy]}n]] a]p]ly]] j]Iv]n] s]v]*sv]]s]]QI\ m]]J]]c] A¿ a]D]]r Got]H],

to p]]p]y]on]I\t] j]nm] Got]HeHe as]ot] i¿Ýv]] to j]rI iv]§]hIn] as]He t]rI ty]}c]I m]]Jy]]x]I\ t¶Hn]] ¿†HI as]t]}, m]I v] to y]}cy]]t] ¿]hI Bod r]ht] n]]hIt].

aj¶*n]], p]]h]. B]kt]Icy]] s}p]Ìtono\ dEty]}n]I\hI dev]}n]] K]]HI\ p]]h]v]y]]s] H]iv]He\ a]he. jy]]cy]] T]or B]i•m¶Le m]H] n³is}h]c]] aH\¿]r G]]H]v]] H]g]H].

m]j]¿irt]} i¿tyo¿}n]I\ ty]] p—lh]d]c]Ic] [p]]s]n]] ¿†HI, ty]] A¿] B]•Ino\, m]j]p]]s]Un] p—]pt] hoN]]Ry]] g]oSqI dus]Ry]]s] p—]pt] ¿Ðn] deNy]]s] t]o s]m]T]* J]]H].

Arv]I\ ty]]co\ ¿÷L v]]st]iv]¿ dEty]]co\, p]N] w\¨]s]hI ty]]c]I b]rob]rI ¿rt]] yot] n]]hI. mhN]Un] wTo\ B]kt]Ic]] m]ihm]], j]]t]IH] ¿}hI\ i¿Ým]t] n]]hI\.

c]]m]zY]cy]] t¶¿zY]v]r r]j]]$oc]I aX]re Qs]iv]HeHI as]t]IH t]rI ty]] c]m]*K}z]cy]] m]ob]dly]]t] s]v]* v]st]U p—]pt] hot]]t].

t]oc] r]j]]$ocy]] aX]r}c]] Qs]] n]soH t]r s]ono v] c]}dI n¶s]t]I as]HI t]r to n]]No mhN]Un] c]]Ht] n]]hI, ty]]c] r]j]ix]kky]]cy]] ¿]t]zY]no\ s]v]* v]st]U iv]¿t] im]Lt]]t].

ty]] p—m]]No a]p]H] [–]m]p]N]] ty]]c] voLeH] iq¿†H; to\vh]c] m]oQep]N]] v] s]v]*$]p]N]] y]}c]] zOH x]oB]t]o.

mhN]Un] ¿øL, j]]t], v]N]* he in]S¿]rN] a]het]. aj¶*n]], A¿ m]]Jy]] iQ¿]N]I\ an]ny] hoNy]}t]c] s]]T]*¿t]] a]he.

to\c] m]n] v]]qeH ty]] het] Uno ¿} hoWn]], A¿d] ty]] B]]v]]no \ \ B]]rHeHe m]]Jy]] a}t] p—iv]Sq J]]He\, ¿I\ m]]g]IH s]v]* p¶s]He\ j]]to\.

g}got] im]Lt] n]]hI t]op]y]*\t] v]]hN]]Ry]] p]]Ny]]H] aohoL, v]h]L, v]gOre mhN]t]]t], m]g] to g]\goH] yo{n] im]L]ly]]n}t]r to ¿†v]L g}g]]Ðp] ho{n] r]h]t]]t].

aDy]]y] n]v]v]] s]]T]* ¤]I Á]]noùv]rI 322 è} KOrc}dn] è]Sqe\ | he iv]v}v]n]] t}v] ic] G]qe | j}v] noG]p]it] yoè]v]qe\ | aig¶m]]iJ] || 455 ||

tOso\ X]à]I voxy] isà]y]] | è} x]U® a\ty]]id wy]] | j]]t]I t}v] ic] vog]L]iHy]] | j}v] n] B]j]it] m]]to\ || 456 ||

m]g] j]]t]I vy]ïI p]ze ib}duHe\ | jovh} B]]v] ho\it] m]j] m]In]He | jOso Hv]N]èN] G]]t]He\ | s]]g]r]v]ir || 457 ||

t}v] ic] n]d]n]dIc]I\ n]}vo | t}v] ic] p]Uv]*p]içmo\ toy]} D]]vo | j}v] nOy}it] a]G]vo | s]m∂®]p]]is} || 458 ||

he\ ic] èvhNo\ yoèÜ› im]so\ | ic]ñ] m]]J]} Q}w\ póvoxo | At∂He\ ho m]g] a]pOso\ | m]I hoNo\ aso || 459 ||

a]g]] v]r éoz]voy]] ic] H]ig] | Hoh m]ILo è} p]irs]]c]} a}g]I\ | è} jo\ im]LEH wyo pós]\g]I\ | s]]eno\ h]WH || 460 ||

p]]he p]} v]]HB]]coin] vy]]jo | it]y]} vój]}g]n]}ic} n]Ij]e\ | m]j] m]In]Hey]} è]w m]]Jo\ | sv]–p] n]o ho\t]I ic] || 461 ||

n]] t]ir im]y]]coin] m]Iso\ | m]]to\ n] p]iv]jo ic] è]w è›so\ | iè› aK}ze\ vOr]voxo\ | cOß]idiè› || 462 ||

a]g]] s]owrep]N]e\ ic] p]}zv]] | m]]Jo\ s]]y∂jy] Ay]} y]]dv]} | pO\ m]m]tvo\ v]s∂dev]]- | idè} s]èL} || 463 ||

n]]rd] Dóuv]] aàäUr] | x]Uè] h]n] s]n]tè˜m]]r] | Aey]} B]iï m]I D]n∂Dd*r] | pó]py∂ jOs]] || 464 ||

tOs]] ic] g]op]Is]I\ s]è]mo\ | toy]] è›s]] B]y]s}Bómo\ | Ar} G]]t]èÜ› m]n]oG]mo*\ | ix]x∂p]]L} || 465 ||

i¿ ›v]] KOr]co H}¿øz, c}dn]]co\ H}¿øz v] wt]r r]y]v]L H]¿ze\, hI in]v]z j]o\p]y]*\t] ag¦I\t] G]]t]HI\ n]]hI\t] t]o\p]y]*\t]c] ho{\ x]¿to.

ty]] p—m]]No\ X]iˆ]y], vOxy], x]U v] a\ty]j] a]iN] Fsˆ]y]] Á] j]]it], m]H] p—]pt] hot] n]]hIt] t]op]y]* \t] vog]ñy]] m]]n]ly]] j]]t]]t].

im]Q]co ¿N] s]m¶¨]t] j]so iv]HIn] hot]]t], ty]]póm]]No\ m]n]oB]]v]]no\ m]H] x]rN] a]ly]]v]r j]]t]I, vy]•I v]gOre Bod n]]hI\s]] hot]o.

j]o\p]y]*\t] s]m¶¨]H] yo{n] im]L]He n]]hI\t], t]o\p]y]*\t] n]d, n]dI, p]Uv]* v]]ihn]I, p]Fºm]v]]ihn]I v]gOre Bod as]t]o;

a]iN] m]g] he\c] ic]–] ¿oN]ty]]hI in]im]–]]no\ m]j]m]Dyo\ p—vox]He\, mhN]jo m]g] to\ a]p]s]U¿c] m]Üp] ho{n] b]s]to\.

are, p]irs]]H] »ozNy]]cy]] [¢ex]]no\ ¿} hoWn]], HoK}z]c]] G]N] p]irs]]v]r p]zH] t]r ty]]co\ H]g]HIc] s]ono\ hoto\.

aj¶*n]], p]]h] b]re\, p—em]]cy]] in]im]–]]no\ ty]] g]op]I\c]I\ a\t]r\go m]j]x]I\ A¿v]qly]]v]r ty]] m]d/Ðp] J]]ly]] n]]hI\t] ¿]y] ?

i¿Ýv]} B]It]Icy]] y]og]]no\ ¿Ýs] m]Üp] J]]H] n]]hI ¿] ? in]r\t]r vOr ¿rNy]]cy]] j]or]v]r ix]x¶p]]H]id¿ m]Üp] J]]He n]]hI\t] ¿] ?

s]oy]rep]N]]no\ y]]dv], a]iN] m]m]tocy]] in]im]–]]no\ v]]s¶dev]]id¿, y]}n]] m]m]tv]]no \ m]]Jo s]]y¶jy] im]L]He \ n]]hI \ ¿] ?

n]]rd]H] vOr]gy]]no, D—uv]]H] n]]r]y]N] sm]rN]]no, aßør]H] s]Ky]B]]v]]no, x¶ß]H] p]UN]* Û]£] v] $]]n]]no, s]n]t]¿÷m]]r]\n]] p]UN]* y]og]b]H]no j]s]] m]I p—]pt] J]]Ho\,

ty]]c]p—m]]No\ g]oip]¿]s] ¿]m]]no\, B]y]B—}t]Ino ¿Ýs]]H], m]]J]] G]]t] ¿ÐÝ p]]hN]]Ry]] ix]x¶p]]H]id¿}n]] ty]] ©eS]Ðp] m]n]oD]m]]*no m]]J]I p—]pt]I J]]HI.

aDy]]y] n]v]v]] s]]T]* ¤]I Á]]noùv]rI 323 a]g]] m]I Aè˜ H]iN]co\ K]]go\ | m]j] A@\ yo B]HetoNo\ m]]g]e*\ | B]ïI è} iv]S]y]vOr]go\ | aT]v]] vOre\ || 466 ||

¿N]Oin] p]]w\ | póvox]]voy]] m]]J]} Q}w\ | [p]]y]}c]I n]]ih\ | èÜiN] ATo\ || 467 ||

a]iN] B]Heit]yo j]]t]I j]nm]]vo\ | m]g] B]ij]j]o aT]v]] iv]roD]]vo\ | p]ir B]ï} è} vOiry]} hoa]v]e\ | m]]Joy]} ic] || 468 ||

a]g]] èvhNo\ yoèÜ› b]oHe\ | m]]Jop]N] j]ir j]]He\ | t]ir m]I\ hoNo\ a]He\ | h]t]] in]Œto\ || 469 ||

Ay]]H]ig] p]]p]y]on]I aj∂*n]] | è} vOxy] x]U® a\g]n]] | yoNo\ m]]to\ B]j]t]} s]dn]] | m]]Joy]} yo\it] || 470 ||

are, m]I in]v]]*N]I\co\ sT]]n] a]he\, m]g] to m]]Jy]]¿ze B]•Ino\, ¿I\ iv]S]y] B]]v]nono\, aT]v]] vOr]gy]]no\ aT]v]] vOr]no\. y]] ¿oN]ty]]hI m]]g]]*no\ yov]ot].

mhN]Un] aj¶*n]], m]]Jy]] sv]Ðp]}t] p—vox] ¿rNy]]H] [p]]y]}c]I ¿]hIc] ¿m]t]rt]] n]]hI.

¿oN]ty]]hI j]]t]It] j]nm] im]L]HeH] as]]v]], m]g] m]]J]I B]•I ¿r]v]I i¿Ýv]] m]]J]] ©eS] ¿r]v]]. p]N] m]]J]]c] B]• i¿Ýv]] x]ˆ]U vh]v]e\, he m¶Ky] t]–v] a]he.

aj¶*n]] ! ¿oN]ty]] ¿} in]im]–]]no hoWn]], j]r m]H] ¿oN]I x]rN] a]H], t]r m]Üp] hoNo he \ K]]s] h]t]I\ a]He \ aso s]m]j]]vo \.

mhN]Un], aj¶*n]], p]]p]y]on]I as]o ¿I\ vOxy], x¶u¨, aT]v]] sˆ]I as]o, m]]Jo B]j]n] ¿†He\ as]t]}, t]I\ s]v]* m]]Jy]] sv]Ðp]]H] yo{n] im]Lt]]t].

iè› p∂n]bó]*¿N]]: p∂Ny]] B]ï] r]j]S]*y]st]T]] | ain]ty]m]s∂K} Hoèim]m} pó]py] B]j]sv] m]]m]/ || 33 ||

ièm]/, p∂n]:, bó]¿N]]:, p∂Ny]]:, B]ï:, r]j]S]*y]:, t]T]], ain]ty]m]/, as∂K]m]/, Hoèm]/, wm]m]/, pó]py], B]j]sv], m]]m]/

t]r m]g] p¶Ny]x]IH b—ÀN], B]kt] as]HeHe ~iS]v]t]/ a]c]]r as]HeHe n³p]]L, to m]H] p]]v]t]]t] he ¿]y] s]}g]]y]co\ ! ax]] y]] m³ty]uHo¿I\ j]nm] p]]v]H] a]hes], y]]s]]QI\ m]]Jo\ B]j]n] ¿r

m]g] v]N]]*\m]]iJ] Cà]c]]m]r | sv]g∂* joy]]co\ agóh]r | m}à]iv]ßeis] m]]¡er | bó]¿N] jo || 471 ||

jo p≥Tv]It]iLco dev] | jo t]p]]v]t]]r s]]v]y]v] | s]èL t]IT]]*\is] dEv]\ | [dEHe\ jo || 472 ||

joT] aK}z v]is]jo y]]ig} | vod}c]I jo v]jó}g]I | joy]}ic]yo dIiQc]} [ts}g]I\ | m}g]L v]]Ze || 473 ||

joy]}ic]yo a]sTocoin] v]oHe\ | s]tèm]* p]]h]iL\ goHe\ | s}èlpo\ s]ty] ij]y]]He\ | joy]}coin] || 474 ||

m]g] c]]rhI v]N]]* \m]Dyo\ Cˆ]c]]m]r]p—m]]No\ s]v]]* \cy]] v]r as]HeHe, a]iN] jo m}ˆ]iv]§eco\ m]]herG]rc]; sv]g]* he\ jy]}co\ v]t]n], as]e jo b—]ÀN];

to B]Udev] mhN]jo B]UHo\¿Ico dev]t¶ly] idvy] a]het], jo vod}co\ aBo§ ic]HK]t] a]het], jy]}cy]] y]og]]no\ s]v]* t]IT]]*\co\ dEv] [dy] p]]v]He\ a}he;

jy]}cy]] iQ¿]N]I\ y]$]]c]] aK}z v]]s], jo vod}co\ ¿v]c] a]het]. v] jy]}cy]] ÏSqIcy]] s}b}D]]no\ s]v]* iQ¿]N]I\ m}g]H]c]I v³£I hoto;

jy]}cy]] a]sT]]Ðp] aoH]vy]]no\ s]t¿m]]*c]] p—s]]r J]]H], jy]}cy]] s}¿lp]]no\ s]ty] ij]v}t] r]ihHe\ a]he.

aDy]]y] n]v]v]] s]]T]* ¤]I Á]]noùv]rI 324 joy]]\coin] g]] b]oHe\ | a]ig]is]a]y∂Sy] j]]He\ | ¿N]Oin] s]m∂®e\ p]]N]I\ a]p∂He\ | dID]He\ póIt]I || 475 ||

im]y]} HXm]I hI\ èÜHI p]rOit] | éÜzUin] èOst∂B∂ Got]H] h]t]I\ | m]g] v]ozv]HI v]X]sT]L]c]I v]]K]t]I | c]rN]rj]] joy]]joy]] || 476 ||

a]J]U\ p]][H}c]I m∂®] | m]I\ [rI\ v]]he\ jo s∂B]®] | a]p∂Hey]] dEv]s]m∂®] | j]n]toH]ig] || 477 ||

joy]}c]] èop∂ s∂B]q] | è]L]ig¶Œ®]c]] v]sOQ] | j]ey]}c]} pós]]dI\ é¯èq] | j]ozit] is]£I || 478 ||

Aeso p∂Ny]p∂\jy] bó]¿N] | a]iN] m]]J]} Q}w\ ait]in]S]NN] | a]t]} m]]to\ p]]v]it] èv]N] | s]m]T]*No\ || 479 ||

p]]he p]} c}dn]]coin] a\g]]n]ILe\ | s]It]He in}b] ho\to jo\ j]v]Le | it]ih\ in]j]Iv]I\ hI\ dev]}ic} in]zLe\ | bOs]N]I\ èÜHI\ || 480 ||

m]g] t]o c}dn∂ toT] n] p]vo | Aeso\ m]n]I\ ic] èásoin] D]r]vo\ | aT]v]] p]]t]H] he\ s]m]T]]*vo\ | tovh} è]w s]]c] || 481 ||

toT] in]v]v]IH Aeis]y]] a]x]] | hre\ c}®m]] a]D]] Aes]] | v]]ihj]t] aso ix]rs]] | in]r\t]r || 482 ||

toT] in]v]iv]t]] a]iN] s]g]L] | p]irm]Le\ c}®]hUin] a]g]L] | t]o c}dn∂ è]w sv]HIL] | s]v]]*\ih\ n] bOso || 483 ||

è} rTy]odèÜ› ij]yoic]yo è]so | H]g]Hey]] s]m∂®u j]]HI\ an]]y]]so\ | it]yo\ g}gois] è]hI\ an]]irso\ | g]ty]t}r aso || 484 ||

¿N]Oin] r]j]S]I* h]n] bó]¿N] | joy]} g]t]I m]t]I m]I\ ic] x]rN] | toy]} ià]x∂£I m]I\ ic] in]v]]*N] | isT]it] hI m]I\ || 485 ||

jy]}cy]] aB]y] v]c]n]]no\ ag¦IH] a]y¶Sy] H}B]He\ a]iN] mhN]Un] s]m¶¨]no\ a]p]He\ p]]N]I y]}cy]] p—It]I¿irt]] idHe\;

m]I HXm]IH] s]]–n] p]HI¿z ¿†HI m]I ¿Ost∂B] rtn] b]}j]UH] ¿–n] Got]He y]}c]I p]]y]D]UL H]g]]v]I mhN]Un] v]X]sT]L]c]I m]o¿LI j]]g]] s]À ¿ ÜHI.

he n]re\¨], m]]Jy]] x]}t]p]N]]c]] HOi¿¿ ¿]y]m] r]hNy]]¿irt]} jy]}cy]] c]rN]]c]I m¶¨] m]I aj]Un] ¼dy]]v]r v]]g]v]It] a]he\.

he m]h]v]Ir], jy]}c]] ¿op] mhN]jo ¿]H]g¦Ico G]r ! a]iN] jy]}cy]] C]yo\t] aSqm]h]is]£I s]hj] »÷¿q]»÷¿q h]t]]H] yot]]t];

ax]] p—¿]re jo p]rm] p¶Ny]v]]n]/ b—]ÀN] a]het] a]iN] m]]Jy]] B]•It] p]UN]* m¶rHeHe a]het] to m]H] p—]pt] hot]]t] he\ ¿]y] p—it]p]]dn] ¿r]v]y]]s] hvo\ ?

he\ p]h], c}dn]]cy]] a\g]v]]y]Uno\ sp]x]* ¿†HeH] j]v]Lc]] in}b]v³X]hI s¶g}D]I ho{n] ty]] in]j]I*v] v³X]}n]e \hI dev]}cy]] m]st]¿]v]r sT]]n] im]Liv]He\.

m]g] c}dn] dev]]cy]] a\g]]H] [qI mhN]Un] H]g]N]]r n]]hI aso\ G]z]vo\ t]rI ¿so\ ? i¿Ýv]], ty]]s] t]I j]]g]] im]L]HI a]he, y]] G]qnoco\ s]m]T]*n] ¿] ¿r]vo\ H]g]]vo\ ?

hH]hH iv]S]p—]x]n]]no J]]HeH] a\g]]c]] d]h n]]hIs]] hoWH ax]] a]xono\, x}¿r}n]I\ m]st]¿]v]r in]r\t]r aD]*c}¨ D]]rN] ¿†H];

it]To\ x]]\t]iv]N]]r], s¶g}D] p]]h]t]} c]n¨]poX]]\hI\ aiD]¿ a]g]L], as]] j]o c}dn], t]o s]v]]* \g]]v]r s]hj]c] ¿} D]]rN] ¿†H] j]]N]]r n]]hI\ ?

rsty]]v]r v]]hN]]re p]]N]IhI g}got] im]s]LHe ¿I a]p]oa]p] s]m¶¨Ðp] hot]]t], toTo g}goH] p]rm]g]t]I s]]g]rc] a]he he ¿]y] n]v]H a]he ¿] ?

mhN]Un] r]j]S]I* i¿Ýv]] s]d/b—]ÀN] as]ot] jy]}cy]] ißyoH] v] b¶£IH] m]Ic] a]Û]y]sT]]n] a]he\. ty]}c]I g]t]I m]Ic] v] x]rN]sT]]n]hI m]Ic] he [G]z hoy],

aDy]]y] n]v]v]] s]]T]* ¤]I Á]]noùv]rI 325 Ay]]H]ig] x]t]j]j]*re n]]vo | irg]Oin] in]ç\t]] hoa]vo\ | èásoin] [G]zHey]]\ as]]vo\ | x]sà]v]iS]*\ || 486 ||

a}g]]v]ir p]zt]} p]]S]]N] | n] s∂v]]vo\ èÜiv] aozN] | roig} d]qIH] a]iN] [d]s]p]N] | @K]de\s]I\ || 487 ||

joT] c]hU\èze j]Lt]so v]N]v]] | toT]Oin] èásoin] n] in]g]jo p]}zv]] | toiv] Hoè] A[in] Ay]] s]op]®v}] | èÜiv] n] B]ij]jo m]]to\ || 488 ||

a]g]] m]}to\ n] B]j]]voy]]H]ig] | èv]N] b]L p]} a]p∂He a}ig} | è]w G]ir\ iè› B]oig} | in]ç\t] èÜHe\ || 489 ||

n}] t]ir iv]ß] iè› v]y]s]] | Ay]] pó]iN]y]}is] h] Aes]] | m]j] n] B]j]t]} B]v]*s]] | s∂K]]c]] j]]H] || 490 ||

t]ir B]]egy]j]]t] ij]t∂He\ | to\ Aè] ic] deh]coy]] n]IèÜ H]g]He\ | a]iN] AT] deh t}v] aso p]izHe\ | è]L]c]} t]o\zI\ || 491 ||

b]]p]] du:K]]co\ èÜNo\ s∂qHe\ | joT] m]rN]}co\ B]re\ HoqHe\ | it]yo m≥ty∂Hoièic]yo aso G]zHe\ | h]qvoLe ANo\ || 492 ||

a]t]} s∂Ko\is} j]Iiv]t]] | èáis] gó]hèá èIjOH p]}zus∂t]] | è]w r]K]o\izy]] é¯›ièt]} | | dIp∂ H]go || 493 ||

a]g]] iv]S]]co è]\de v]]qUin] | j]o rs∂ Gowjo ip]LUin] | toy]] n]}v] am≥t] Qe[in] | jOso\ am]r} hoNo\ || 494 ||

è} s]Is] K]}zUin] a]p∂He\ | p]]y]}c]} K]t]I\ b]}D]He\ | tOso\ m≥ty∂Hoièco\ B]He\ | a]he a]G]vo\ || 495 ||

¿N]Oin] m≥ty∂Hoiè› s∂K]]c]I è]h]N}I | a]wèájOH èv]N]]c]} ¤]v]N]I\ | èá›c]I s∂K]in]®] a}T∂rN]I\ | w\g]L}c]} || 496 ||

x}B]r iQ¿]N]I B]o¿† p]zHely]] n]O¿†t] in]Fº\t]p]No ¿so\ b]s]t]] yoWH, x]sˆ]}c]] B]izm]]r joTo hot]o toTo\ [G]zY]\ a\g]]no t]o ¿s]] s]hn] ¿rt]} yoWH ?

a\g]]v]r dg]z p]zt] as]t]]n]] s}rX]¿ Z]H D]Ð n]y]e ¿]y] ? rog]]no\ g—st] as]t]} aOS]D]]c]] ¿Ýq]L] ¿r]v]] ¿]y] ?

c]hU\ b]]j]UH] v]N]v]] poqH] as]t]}, it]T]Un] dUr n] h]et]] ¿so\ B]]goH p]}zv]] ! t]soc] ano¿ du:K]}n]I\ B]rHely]] y]] m³ty¶Ho¿}t] yo{n] m]]J]I B]•I ¿Ð n]yo he [ic]t] a]he ¿] ?

aj¶*n]] ! m]]Jo B]j]n] ¿rt]} j]Iv]]co iQ¿]N]I\ aso ¿oN]to s]]m]Ty]* a]he ? he G]r]cy]] j]or]v]r ¿] B]og]}cy]] j]or]v]r boi»¿Ir J]]He a]het] ?

m]]Jo \ B]j]n] n] ¿rt]}, iv]§] i¿Ýv]] t]]ÎNy] y]}cy]]p]]s]Un] p—]Ny]}n]] s¶K]]c]I K]]ˆ]I ¿oN]t]I a]he ?

t]rI ij]t]¿e\ [p]B]ogy] iv]S]y]]id¿ a]het], to s]v]* A¿] deh]cy]]c] s∂K]]¿rIt]} ¿]rN]I\ p]zt]] a]het], a]iN] wTo\ t]o deh t]r ¿]L]cy]] m¶K]I\c]] ¿v]L a]he !

b]]p]] re ! du:K]]c]] m]]H c}hU idx]] m]}zH] a]he, v] t]o m]]H m]rN]}cy]] m}]p]]no m]oj]H] j]]t] a]he, ty]] iQ¿]N]I\ b]]j]]r [QNy]]co s]m]y]I\ m]n¶Sy]Ðp]]no\ yoNo\ J]]He a]he.

m]g] aj¶*n]], ax]] b]]j]]r}t] s¶K]]c]] vy]v]h]r ¿s]] hoN]]r ? r]K] »÷Ý¿øn] dIp]jy]ot] p—jv]iHt] hoWH ¿] ?

aj¶*n]] iv]S]]co ¿}de v]}qUn] j]o rs] in]GoH, ty]]co\ n]}v] am³t] aso\ Qev]Un] jy]]p—m]]No\ am]rtv]]c]I wcC] b]]Lg]]v]I,

i¿›v]] a]p]He\ ix]r t]ozUn] p]]y]]v]rcy]] j]K]mov]r to\ b]}D]]vo\, t]so y]] m³ty¶Ho¿}t]IH s]v]* vy]v]h]r c]]HHeHe a]het].

mhN]Un] y]] m³ty¶Ho¿]t] s¶K] a]he aso ¿oN]]cy]] Aei¿v]]t] a]he ¿] ? iv}c]v]}cy]] a\T]ÐN]]v]r in]j]ly]]s] s¶K]]no\ J]op] ¿x]I H]g]N]]r ?

aDy]]y] n]v]v]] s]]T]* ¤]I Á]]noùv]rI 326 ij]yo H]eiè›c]] c}®u X]y]rog]I | joT] [do hoyo ast]v]]voy]] ic] H]ig] | du:K] He[in] s∂K]]c]I a}g]I | s]iLt] j]g]]to\ || 497 ||

joT] m]\g]L]c]} a\è˜rI\ | s]vo\ ic] am}g]L}c]I a]he p]ohorI | m≥ty∂ [dy]]c]} p]irv]rI\ | g]B]* ig]v]s]I || 498 ||

j]Ito\ n]]ih\ toy]]co\ ic}t]v]I | t}v] to\ ic] nowjo g}D]v]I*\ | goHey]]c]I èvhN]I g]]v]I\ | x]ui£ n] HBo || 499 ||

a]g]] ig]v]is]t]} a]G]v]} v]]qI\ | p]rt]He\ p]][H ic] n]]ih\ ièrIqI | sOG] in]m]]Hey]}ic]y]] g]oQI | it]yo p∂r]N]e\ joiT]c]I\ || 500 ||

joiT]ic]yo ain]ty]toc]I T]orI | èirtoy]] bó¿ey]]co\ a]y∂Sy]voRhI\ | èáso\ h]eNo\ n]]ih\ av]D]]rI\ | in]p]qUin]y]} || 501 ||

Aes]I Hoièc]I wyo n]}dN∂è | toT] j]nm]He a]h]it] jo Hoè | toy]}ic]yo in]çtOyoco\ èÜ› èv]it]è | dIs]t]so || 502 ||

pO\ œSq]œiSqic]yo j]ozI | B]}zv]H] n] s∂qe èv]zI | joT] s]v]*svo\ h]iN] toT] èozI | voic]t]IH || 503 ||

j]o b]hU wyo iv]S]y]iv]H]s]I\ g]U\po | t]o ¿No [v]]W\ p]izH} s]}po\ | j]o aiB]H]S]]B]]re\ dzpo | toy]]to\ s]$]]n∂ ¿N]it] || 504 ||

joy]]co\ a]y∂Sy] D]]è˜qe\ hoA | b]L pó$]] ij]rOin] j]]A | toy]]co n]m]sè]irj]it] p]]A | v]zIH ¿N]Oin] || 505 ||

j}v] j}v] ùv]]n] b]iLy]] v]]Ze | t}v] t}v] B]ojo\ n]]c]it] èoze\ | a]y∂Sy] in]m]]He\ a}t∂HIèze | to gH]in] n]]ih\ || 506 ||

j]nm]Hey]] idhe\ idv]so\ | ho\ H]go è]L]coy]] Aeso\ | iè› v]]Zt]I\ èirit] [lh]so\ | [iB]it] g∂iZy]] || 507 ||

jy]] m³ty¶H]e¿}t]IH c}¨ X]y]rog]]no p]C]zH] a]he, ij]To\ s]Uy]o*dy] hot]o K]r], p]N] t]o ast] hoNy]]s]]QIc] ! joTo\ du:K] s¶K]]co\ s]o\g] G]e{n] j]g]]H] CLIt] as]to\;

m}g]Htoc]] a\¿÷r [g]v]H] ¿I toTo am}g]Htoco p]ori¿ze p]zt]]t]. v] m³ty]U h] [dr}t]IH g]B]]*H] deK]IH x]oD]It] y]et]o;

m³ty¶Ho¿ jo n]]hI ty]]co ic}t]n] ¿r]y]H] H]v]t]o, to\ H]B]He\, t]r t]tX]N]I\ jo\ g}D]v]]*\¿zUn] ihr]v]He j]]to\, v] ¿oN]ty]] g]}v]I\ j]]t]]t] y]]c]] x]oD] H]g]t] n]]hI

are aj¶*n]], s]v]* v]]q}n]I x]oD] ¿†H] as]t]}hI joTo\ m]]G]]rI yoNy]]c]I g]oSqc] n]]hI\, a]iN] joT]IH p¶r]No\ s]v]*p—¿]re\ m³t]}cy]]c] ¿T]] s]}g]t]]het],

y]] Ho¿}c]] in]m]]*t]] j]o b—Àdev] ty]]cy]] a]y¶Sy]]p]y]*\t] joT]IH X]N]B}g¶rtoc]] p—B]]v] j]]{n] iB]zt]o. aj¶*n]], he\ n]]hIso\ hoNo\ ¿so\ s]rs]¿q vy]]p]¿ a]he to\ n]Iq Ae¿.

ax]I jy]] Ho¿I\c]I ax]]Ãv]t] FsT]t]I a]he, toTo\ jo\ j]Iv] j]nm]]H] a]He, to in]iºt] r]ht]]t]. ty]}cy]] in]iºt]p]N]]co\ a]ºy]* v]]qto\.

are, jy]]p]]s]Un] whp]rHo¿I\c]] H]B] hot]o, ty]]s]]QI A¿ ¿v]zIhI toTo Ho¿ K]c]I*t] n]]hIt]. ij]To\ s]v]*sv]]c]I h]n]I iv]iD]iHiK]t], toTo ¿oqI Îp]yo K]c]* ¿rt]]t].

j]o n]]n]] p—¿]rcy]] iv]S]y]iv]H]s]}t] g¶\t]HeH], ty]]H] 'h] s]}p—t] s¶K]}t] p]zH] a]he' aso\ mhN]t]]t], v] j]o HoB]I a]he ty]]H] $]]n]I aso\ mhN]t]]t].

jy]]co\ a]y¶Sy] T]oze\ r]ihHe\ a]he, a]iN] jy]]c]I\ b]H a]iN] b¶i£ hI\ n]]hI\x]I\ J]]HI ty]]H] v]zIH mhN]Un] c]rN]sp]x]*p]Uv]*¿ v}dn] ¿rt]]t].

Hh]n] m]UH j]o\ j]o\ m]oQe\ hoto\, t]o\ t]o\ ty]]c]] a]n}d m]]n]t]]t]; p]N] A¿ A¿ idv]s] ty]]co\ ay¶Sy] ¿m]I hot] j]]t] a]he y]]c]I K}t]I v]]qt] n]]hI.

j]nm]]p]]s]Un] idv]s]]n¶idv]s] ¿]L]cy]]c] sv]]D]In] hot] as]t]o; p]r\t¶ a]n}d]no\ v]]Zidv]s] ¿Ðn] g¶ZY] [B]]rt]]t].

aDy]]y] n]v]v]] s]]T]* ¤]I Á]]noùv]rI 327 ag]] m]r h] b]]eeHu n] s]}h}it] | a]iN] moHey]] t]ir rzit] | p]ir as]to\ j]I\t] n] g]iN]it] | gOs]]sO pO\ || 508 ||

ddu*Œ s]]po\ g]IiLj]t∂ [B]] | t]o m]]is]y]] vo\q]LI j]IB]] | tOso pó]iN]yo èv]N]] HoB]] | v]]Ziv]it] t≥SN]] || 509 ||

a]h] èq] @K]qe\ | he\ m≥ty∂Hoièco\ [p]r]qe\ | AT] aj∂*n]] j]RhE\ av]c]qe\ | j]nm]H]is] || 510 ||

t]RhE\ J]zJ]zOin] v]ihH] in]g] | wyo B]ïIic]yo v]]qe H]g] | j]Iy]] p]]v]s]I avy}g] | in]j]D]]m] m]]Jo\ || 511 ||

are, m]r h] x]bd deK]IH s]hn] hot] n]]hI\, v] ¿oN]I moH] t]r rzt]]t], p]N] as]HeHe a]y¶Sy] vy]T]* j]]t] a]he, y]]c]] iv]c]]r m]UK]*p]No ¿rt] n]]hIt].

bozU¿ s]]p]]¿zUn] ig]LH] j]]t] as]t]}n]], t]o t]o\z]s]m]or a]HeHI m]]x]I p]¿zNy]]s]]QI\j]IB] H}b] ¿rt]o, t]soc] he p—]N]I a]p]ly]] v]]s]n]] v]]Zv]It] as]t]]t]; ¿oN] j]]No ?

arere ! aj¶*n]], he\ v]]Wq a]he ! he m³ty¶Ho¿Ico s]g]Lec] [Hqe a]he, aj¶*n]], t]U \ a]p]ly]] ¿m]*g]t]Ino\ yoTo\ j]nm]H] a]hes],

t]rI y]] m³ty¶Ho¿]cy]] r]h]qIt]Un] J]q¿n]/ m]o¿L] ho; a]iN] jy]] B]•Icy]] m]]g]]*n]e\ m]]Jy]] in]ö*S] aX]yy] p]d]c]] t¶H] H]B] G]zN]]r a]he, ty]] m]]g]]*H] H]g].

m]nm]n]] B]v] m]d/B]ïo m]ß]j]I m]} n]m]sè˜Œ | B]]m]evOSy]is] y∂ktvOv]m]]tm]]n} m]tp]r]y]N]: || 34 ||

m]nm]n]]:, B]v], m]d/B]kt]:, m]ß]j]I, m]]m]/, n]m]sè˜Œ, m]]m]/, Av], ASy]]is], y∂ktv]], Av]m]/, a]tm]]n]m]/, m]tp]r]y]N]:

m]]Jy]] iQ¿]N]I\ m]n] H]v], m]]J]] B]kt] ho; m]]Jo\s]]QI\ y]j]n] ¿r, m]H]c] n]m]s¿]r ¿r, ax]] rIt]Ino\ m]tp]r]y]N] ho{n] ic]–] y]oj]ly]]v]r t]U \ m]]Jy]]p—t] yox]IH.

t]U\ m]n] he\ m]I\ ic] èrI\ | m]]J]} B]j]n]I\ póem] D]rI\ | s]v]*à] n]m]sèrI\ | m]j] Aè]to\ || 512 ||

m]]Join] an∂s}D]]no\ deK] | s}èlp] j]]LNo\ axoK] | m]ß]j]I ¿iN]po c]oK] | to\ y]y]] n]}v] || 513 ||

Aes]] im]y]} a]iT]H] ho\s]I | toT] m]]iJ]y]] ic] sv]–p]] yo\s]I | he\ a\t]SèriN]co\ t∂s]I\ | b]oiHj]t] aso\ || 514 ||

a]g]] a]G]voy]] c]oiry]] a]p∂He\ | jo\ s]v]*sv] a]i¿ aso Qeiv]He\ | to\ p]]v}]Ein] s∂K] s]}c]He\ | ho[in] Q}s]I || 515 ||

Aesoin] s]]v]Lein] p]rbó¿e\ | toNo B]ïè]m]èlp]®umo\ | b]oiHHe a]tm]]r]mo\ | s}j]y]o ¿No || 516 ||

t]U\ a]p]He\ m]n] m]Üp] ¿r; m]]Jy]] B]j]n]]cy]] iQ¿]N]I\ póem] D]r a]iN] s]v]* iQ¿]N]I\ m]]Jo\ aist]tv] j]]N]Un] m]H] v}dn] ¿r.

m]]Jo iQ¿]N]I\ ic]–] Qev]Un] v] s]v]* s}¿lp]}c]I r]K]r}g]]eLI ¿rNo\ ty]]H]c] m]]J]e \ c]}g]He\ y]j]n] ¿rN]]r] mhN]]vo\.

as]] jovh} t]U\ m]]Jy]] y]og]]no\ p]UN]* s}p]Ì hox]IH, tovh}c] m]]Jy]] sv]Ðp]]s] p]]v]x]IH. hI m]]Jy]] at}:¿rN]}t]IH g¶Á g]oSq t¶Jy]]j]v]L s]}g]t] a]he\.

are, a]mhI\ s]v]]*\p]]s]Un] a]j]p]y]*\ jo\ g¶pt] Qev]He a]he, i¿Ýv]] ¿oN]}H]ih ¿D]I\ n] s]}ig]t]HeHe\ he\ g¶ip]t] t¶H] p—}pt] ho{n] ty]]m¶Le\ t]U\ s¶K]Ðp] ho{n] r]hx]IH.

s}j]y] mhN]t]o r]j]] ! B]•]co m]n]orT] p]UN]* ¿rN]]re ax]] ty]] b—Àsv]Ðp] s]}v]ñy]] Û]I¿ëSN]}n]I\ aj¶*n]]s] b]oD] ¿†H],

aDy]]y] n]v]v]] s]]T]* ¤]I Á]]noùv]rI 328 aho a]wèt] as]] av]D]]r] | t}v] Ay]] b]oH] in]v]}t] ¿}t]]r] | jOs]] ¿Es]I n∂QI è} p∂r] | tOs]] [g]H] ic] aso || 517 ||

toTo\ s}j]yo m]]T]] t]UièH] | a]h] am≥t]]c]] p]][s∂ v]irS]H] | h] AT] ic] as]t∂ goH] | s]joy]] g]]v]} || 518 ||

t]RhE\ d]t]]Œ h] a]m]c]] | ¿N]Oin] Aeso\ b]oHt]} mOLeH v]]c]] | è]w j]]He\ Ay]]c]] | B]og]U ic] Aes]] || 519 ||

p]ir b]]p∂ B]]gy] m]]Jo\ | jo\ v≥ñ] s]}G]]voy]]coin] vy]]jo\ | èás]] riX]H] m∂in]r]j]e\ | vy]]s]devo\ || 520 ||

At∂He\ he\ v]]ze\ s]]y]]so\ | j}v] b]oHt]so œZe\ m]]n]so\ | t}v] n] D]re ic] a]p∂Hey]] Aeso\ | s]]itv]iè› èÜHe\ || 521 ||

ic]ñ] v]]v]QeHe\ a]QO Go\t] | v]]c]] p]}g∂LEHI joiT]c]I toT] | a]p]]dè›c∂ièt] | rom]}c]I\ j]]He\ || 522 ||

aD]o*nm]IiHt] zoLe | v]irS]t]]it] a]n}dj]Le\ | a}t∂H] s∂K]om]I*coin] b]Le\ | b]]ihir è}po || 523 ||

pO\ a]G]v]} ic] rom]m]ULI\ | a]H} svodèN]I\ in]m]*LI\ | HewH] m]oit]y]}c]I èizy]]LI | a]v]ze tOs]] || 524 ||

Aes]] m]h]s∂K]]coin] ait]rso\ | joT] a]qN]I hoWH j]Iv]dxo | toT] in]roiv]He\ vy]]so\ | to\ no\dI ic] ho\ || 525 ||

a]iN] èÎSN]]j∂*n]]co\ b]oHNo\ | G]oèir a]He\ ¤]v]No\ | iè› dehsm≥it]c]] toNo\ | v]]p]s]] èÜH] || 526 ||

tovh} noià]co\ j]L iv]s]j]I* | m]g] s]v]]*\ig]c]] svodu p]irm]]j]I* | toiv] c] ¿No av]D]]r] ho j]I | D≥t]r]Sqö]to\ || 527 ||

mh]t]]r] D³t]r]Sq/ he b]oH sv]sT]p]No\ Ae¿t] hot]]. jy]] p—m]]No\ p]]Ny]]cy]] p¶r}t] b]s]HeH] rez] h]Ht] n]]hI\, t]s]] t]o p¶ˆ]HoB]]m]Dyo\ g¶\t]HeH] h]et]].

ty]] voLI s}j]y]]no m]]n] zoHiv]HI, a]iN] m]n]}t] mhN]]H], ah] ! a]j] am³t]]c]I v³iSq J]]HI; p]r\t¶ h] mh]t]]r], yoTo\ as]Un] n]s]ly]]s]]rK]]c] a]he !

h] a]m]c]] p]oix}d] a]he, mhN]Un] he\ aso\ b]]eHly]]no\ a\g]I\doS] H]goH, ¿]y] ¿r]vo\ y]]c]] sv]B]]v]c] as]] a]he.

p]r\t¶ m]I m]oQY] B]]gy]]c]] K]r], y¶£]c]] v³–]}t] s]}g]Ny]]cy]] in]im]–]]no \ vy]]s]dev]}n]I \ \ m]H] in]B] *y] r]K]He a]he.

m]]eQY] ¿Sq]no\ m]n] a]v]–n] D]–n], s}j]y] m]n]]t]ly]] m]n]}t] b]oHt] a]he, t]o\ as]] aSqs]]Ftv]¿B]]v] [tp]Ì J]]H] ¿I\, t]o ty]]s] a]v]ren]].

ic]–] c]¿It] ho{n] a]q]v]y]]s] H]g]He\ a]iN] v]]N]I ij]T]ly]] it]To\ p]}g¶LHI. v] s]v]* a\g]]v]r rom]}c] [Bo r]ihHe.

aD]*v]q im]qHely]] zoñy]}t]Un] a]n}d]Û]U v]]hU H]g]He, a]iN] a\t]y]]*m]}t] [s]LN]]Ry]] s¶K]]cy]] H]qecy]] j]or]m¶Le\ ty]]co\ b]]herIH x]rIr ¿}p]U\ H]g]He\.

s]v]* rom]}cy]] m¶L}x]I\ in]m]*L snohib}dU t]r]rHe. ty]]m¶Le\ j]s]] AK]]§]no\ m]oty]]c]] j]]LId]r a\g]rK]] G]]H]v]] t]s]] t]o ids]U H]g]H].

y]] m]h]s¶K]]cy]] p—em]]no\ jovh} j]Iv]dxoc]I a]qN]I hoNy]]c]I voL a]HI, p]N] vy]]s]}n]I j]I a]$]] idHeHI hot]I t]Im¶Le s}j]y] dehB]]n]]v]rc] r]ihH].

a]iN] v]r Û]I¿ëSN]]co b]oHNo\ G]o\ G]o\ ¿rIt] ¿]n]]v]r a]ly]]m¶Le, ty]] b]oHNy]]no\ s}j]y]]cy]] iQ¿]N]I\ dehsm³t]Ic]] v]]»s]] ¿†H].

tovh} zoñy]}t]IH a]n}d]Û]U ty]]no\ p¶s]He\ s]v]* a]\g]]v]rc]] G]]m]hI p]us]H], a]iN] D³t]r]Sq/]s] mhN]]H], ¿I\ aho, Ae¿t]}h]t] n]} ?

aDy]]y] n]v]v]] s]]T]* ¤]I Á]]noùv]rI 329 a]t]} èÎSN]v]]ky]b]Ij]] in]v]]zu | a]iN] s}j]y]o s}]itv]è]c]] ib}v]zu | ¿N]Oin] s]v]y]} ic] howH s∂rv]]zu | pómoy]ip]è]c]] || 528 ||

aho aLum]]Lu av]D]]n] dea]vo\ | Wt∂Hein] a]n}dr]is]v]ir bOs]]vo\ |b]]p∂ ¤]v]No\i®y]}coin] dEvo\ | G]]t]HI m]]L || 529 ||

¿N]Oin] iv]B]Uit}c]] Q]ao | aj∂*n]] d]v]IH is]£}c]] r]ao | t]o a]wè} ¿N]e $]]n]de@ | in]v≥iñ]c]] || 530 ||

a]t]} ¤]I¿ÎSN]–p] [ñ]m] b]Ij]]s] s}j]y]]cy]] s]]Fñv]¿toc]] ib]v]z im]L]ly]]m∂Le\ Û]oty]}n]] p—moy]ip]¿]c]] s¶¿]L hoWH.

Û]oto h\o, y]] ¿T]]n]¿]¿ze T]oze\so\ HX] §]vo\, a]iN] Av]ZY]no\ a]n}d]cy]] r]x]Iv]r b]s]]vo\. ¿oN] B]]gy], ¿I\ Û]v]No\iÿ]]cy]] g]L} dEv]]no\ j]N]U\ p¶Sp]m]]H]c] G]]t]HI a]he.

mhN]Un] aj¶*n]]s] is]£}c]] s]m—]q WÃv]riv]B]Ut]Ic]I\ j]I\ sT]Le\ a]het] t]I\ s]}goH, ax]I Ae¿Ny]]c]I iv]n]\t]Ie in]v³i–]d]s] $]]n]dev] Û]oty]}n]] ¿rt]]t].

@t]ts]idit] ¤]Im]§g]v]°It]]s]Up]in]S]ts∂ bó¿iv]ß]y]} y]og]x]]sào\ ¤]IèÎSN]]j∂*n]s}v]]de r]j]iv]ß]v]N]*n} n]]m] n]v]m]o%Dy]]y]:

s]]T]* Á]]noùv]rI

aDy]]y] dh]v]]

@n]m]o iv]x]db]oD]iv]dgD]] | iv]ß]riv}dpób]oD]] | p]r]p]rm]póm]d]- | iv]H]is]y]] || 1 ||

n]m]o s}s]]rt]m]s]Uy]]* | apóim]t]] p]rm]v]Iy]]* | t]ŒN]t]m]t∂y]]* | HHn]HIH] || 2 ||

n]m]o j]g]dK]IHp]]LN]] | m}g]Lm]N]Iin]D]]n]] | s]Àn]v]n]c}dn]] | a]r]Dy]iH\g]] || 3 ||

n]m]o c]t∂rc]èorc}®] | sv]]n∂B]]v]n]ren®] | ¤∂it]s]]g]rs]m∂®] | m]nm]T]m]nm]T]] || 4 ||

n]m]o s∂B]]v]B]j]n]B]]j]n]] | B]voB]è˜›B]B]\j]n]] | iv]ùv]o§v]B∂v]n]] | g∂Œr]y]] || 5 ||

t∂m]c]] an∂góho g]Nox∂ | jO\s]] a]p∂H] de s]Ors∂ | tO\ s]]rsv]t]I\ póvox∂ | b]]Lè] a]iT] || 6 ||

j]I dEiv]èI [d]r] v]]c]] | jO\ r]j]]dex∂ de n]]iB]è]r]c]] | t]ir n]v]rs]dIip]c]] | p]][zu H]Bo || 7 ||

a]p∂He\ snoh to ic] v]]g]Iùv]rI | joy]] m∂èÜy]]to\ a\ig]è]rI | t]o v]]c]sp]it]s]I\ èrI | pób}D]hoz] || 8 ||

he\ as]o dIiQ joy]]v]ir J]LèÜ | h] p]•èr ij]yo m]]T]} p]]ŒKo\ | t]o j]I[ ic] p]ir t]UèÜ | m]hexo\s]I\ || 9 ||

Av]ze\ ij]yo m]ihmoco\ èrNo\ | to\ v]]c]]b]Le\ v]]n]]vo\ èv]No\ | è]w s]Uy]]*coy]] a}g]] [qNo\ | H]g]t]so || 10 ||

sp]Sq b]oD] ¿rNy]}s] c]t¶r as]Hely]] iv]§]Ðp]I ¿m]H]c]] iv]¿]s] ¿rN]]re, p]r]v]]N]I hIc] ¿oN]I t]ÎN] sˆ]I, ty]] sˆ]Ix]I\ iv]H]s] ¿rN]]Ry]], t¶mh]s] m]]J]] n]m]s¿]r as]]e !

s}s]]rÐp] a\D]¿]r]c]] n]]x] ¿rNy]}Ry]] s]Uy]]*p—m]]No\, in]Îp]m] ax]] Û]eSQ s]]m]Ty]]*no\ y¶•, n¶¿t]Ic] t]]ÎNy]}t] yoN]]rI j]I t¶y]]*v]sT]], it]co snoh]no\ H]Hn] ¿rN]]re, t¶mh]H] n]m]s¿]r !

s]v]* j]g]]co p]]Hn] ¿rN]]r], ¿ly]]N]Ðp] rtn]]c]I K]}N] as]HeHe; s]Ën]Ðp] v]n]}t] c}dn]] s]]rK]] ÛoSQ, a]r]D]n]es] y]ogy] aso dEv]t] t]U\c] a]hes]. t∂mh}H] n]m]s¿]r !

x]h]Ny]] ic]–]Ðp]I c]¿or]s] a]n}d deN]]Ry]] c}¨], aho a]tm]]n¶B]v]I j]n]}co s]m—]q, Û]ut]I\cy]] $]]n]]c]] s]m¶¨, a]iN] m]dn]]c]] n]]x] ¿rN]]r] ax]] t¶H] m]I n]m]n] ¿rt]o.

x¶£ B]]v]]no\ B]j]Ny]]s] y]ogy] as]N]]re, jo s}s]]r–p]I hñ]Ico g}zsT]H »ozN]]re a]het], v] iv]Ãv]]cy]] [tp]–]Ic]e\ sT]]n] as]N]]re, ax]] g∂Œr]j]}n]] v}dn] as]]e.

¤]Ig∂Œn]]T]] ! t∂m]c]I ¿ëp]] hIc] g]Nox] dev]t]] hoy]. t]o jovh} a]p]He s]]m]Ty]* det]o, tovh} a$] noN]t]] b]]H¿ deK]IH s]v]* iv]§]p]]r\g]t] hot]o.

g¶ÐÝcy]] [d]r v]]N]Ino\ jovh} aB]y]v]c]n] im]]L]He as]t]} Û³\g]]r]id n]v]rs]Ðp]I am³t]]cy]] s]m¶¨]c]]ih T]}g] Got]] yot]o.

Û]Ig¶În]]T]] ! a]p]He p—em] hIc] ¿oN]I s]rsv]t]I hoy]. it]no\ j]r m∂ky]]c]] a\g]I¿]r ¿ ÜH], t]r t]o pOjono\ b≥hsp]t]Ib]rob]r v]]div]v]]d ¿rt]o.

jo\ as]o, Û]Ig¶Îr]y]] ! p]r\t¶ jy]]v]r a]p]HI ¿ëp]]ÏSqI hoto, i¿›v]] a]p]H] ¿om]H h]t] jy]] m]st]¿]v]r Qev]H] j]]t]o, t]o j]Iv] j]rI as]H], t]rI t]o x}¿r]s]m]]n] hot]o.

as]] jy]] g∂Œ¿ Îpoc]] m]ihm]] a]he, it]co v]N]*n] m]I ¿oN]ty]] v]]cocy]] b]H]no\ ¿–› x]¿Ün] ? ¿]rN] s]Uy]]*cy]] a\g]]H] [qNo\ H]v]t]} yoWH ¿]y] ?

Documents

s]]T]* ¤]I Á]]noùv]rI