St. Martha Parish 6000 Seville Ave., Huntington Park, CA 90255

Mailing Address: P. O. Box 2127 Huntington Park, CA 90255 Office: (323) 585-038`6 Fax (323) 585-4560

Email: StaMartha@aol.com Web site: www.stmarthaparishhp.org Facebook: St Martha

July 5, 2020

BLESSED SACRAMENT Monday, Tuesday, Thursday and Friday

EXPOSICION DEL SANTISIMO Lunes, Martes, Jueves y Viernes 1:00pm—6:45pm.

Internet pages for information on the life of the Church in action.

www.aleteia.org www.vaticannews.va www.vatican.va www.píldorasdefe.net www.aciprensa.org

Páginas de internet para información sobre la vida de la Iglesia en acción.

For information about our parish of Santa Martha,

we are pleased to present our website and facebook.

HORARIO DE MISAS DE DOMINGO SUNDAY MASS SCHEDULE

6:30am. 8:00am. 11:30am. 1:30pm. 5:00pm. 7:00pm. Español 10:00am. English. Sábado

7:00pm. Español

HORARIO SEMANAL DE MISAS EN ESPAÑOL

Lunes, Martes, Jueves y Viernes 9:00am. 12:00pm. y 7:00pm.

Miércoles 9:00am. únicamente PRIMER MIERCOLES del mes NO hay Misa.

www.stmarthaparishhp.org St Martha

Para información sobre nuestra parro-quia de Santa Martha, con gusto les anunciamos de nuestra página de internet y facebook.

Misa en vivo de lunes-sábado 12:00pm. Domingos 1:00pm. En español

Es transmitida en nuestra página oficial de Facebook, busca este logo

“Fe ~ Hospitalidad ~ Servicio”

GUADALUPE MISSIONERS / MISIONEROS DE GUADALUPE

Pastor: Fr. Julio Ramos, MG. Associates: Fr. Juan J. Marquez, MG., Fr. Alejandro Cortez,

MG., Fr. Carlos May Correa, MG. and Deacon: Ciro A. Garza Business Manager: Laura Nelly Calderón (323) 585-0386 Ext. 102

Religious Education: Sr. Antonia López, MGSPS. (323) 585-4941 Ext. 110 ~~~~~~~~~~

OFFICE HOURS / HORARIOS DE OFICINA Monday to Friday / Lunes a Viernes 9:00am.-1:30pm. & 2:00-7:30pm.

Saturday/Sábado 9:00am.-1:30pm. & 2:00-5:00pm. Office Closed on Sundays /

Oficina Cerrada los Domingos ~~~~~~~~~~

Sacrament of Reconciliation Thursdays & Fridays

Confesiones / Jueves y Viernes: 6:00—7:00pm.

~~~~~~~~~~

Para Bodas, 15 años, Bautismos y Presentaciones, favor de pasar a la oficina Parroquial para información o por

un folleto de requisitos. ~~~~~~~~~~

For Weddings, 15añeras, Baptisms or Presenta-tions, please go to the Parish Office for information or

the requirements brochure.

Gracias por tu generosa ayuda a nuestra Parroquia. Aquí te ofrecemos 2 maneras para continuar haciendo tus donaciones.

LECTURAS DE LA SEMANA: Lunes: Os 2:16, 17b-18, 21-22; Sal 145 (144):2-9; Mt 9:18-26 Martes: Os 8:4-7, 11-13; Sal 115 (114):3-10; Mt 9:32-38 Miércoles: Os 10:1-3, 7-8, 12; Sal 105 (104):2-7; Mt 10:1-7 Jueves: Os 11:1-4, 8e-9; Sal 80 (79):2ac, 3b, 15-16; Mt 10:7-15 Viernes: Os 14:2-10; Sal 51 (50):3-4, 8-9, 12-14, 17; Mt 10:16-23 Sábado: Is 6:1-8; Sal 93 (92):1-2, 5; Mt 10:24-33 Domingo: Is 55:10-11; Sal 65 (64):10-14; Rom 8:18-23; Mt 13:1-23 [1-9]

READINGS FOR THE WEEK: Monday: Hos 2:16, 17b-18, 21-22; Ps 145:2-9; Mt 9:18-26 Tuesday: Hos 8:4-7, 11-13; Ps 115:3-10; Mt 9:32-38 Wednesday: Hos 10:1-3, 7-8, 12; Ps 105:2-7; Mt 10:1-7 Thursday: Hos 11:1-4, 8e-9; Ps 80:2ac, 3b, 15-16; Mt 10:7-15 Friday: Hos 14:2-10; Ps 51:3-4, 8-9, 12-14, 17; Mt 10:16-23 Saturday: Is 6:1-8; Ps 93:1-2, 5; Mt 10:24-33 Sunday: Is 55:10-11; Ps 65:10-14; Rom 8:18-23; Mt 13:1-23 [1-9]

Online, entrando a la página de la parroquia www.stmarthaparishhp.org ==> Donaciones

En el pasillo hacia la oficina, en la pared del lado derecho del cancel, hay un buzón negro.

Thank you for your generous help to our Parish. Here we offer you 2 ways to con-tinue giving your donations.

Online entering the parish website www.stmarthaparishhp.org ==> Donations

DID YOU KNOW? Tips for keeping calm and parenting during stressful times We are living in unprecedented times, and many parents are stretched to capacity. The added stress of pandemic living can make it hard to parent calmly and effectively when children are acting out, but it’s important to remember that children are also going through a huge period of change right now. Instead of reacting in anger, try these ideas to keep your cool. Talk to a friend – many people are suffering from a lack of physical community, so reach out by phone or text. Pray together as a family, asking for pa-tience, cheerfulness, and whatever other virtues you need to get you through the day. Set an example of forgiveness with your children — ask for it when you need it and grant it when they do. For more tips, get a copy of the VIRTUS® article, “Say it on repeat: I am going to keep my calm!” at https://lacatholics.org/did-you-know/.

¿SABIAS QUE? Consejos para mantenerse en calma durante la crianza de sus hijos en tiempos de estrés Estamos viviendo tiempos sin precedente, y muchos padres de familia están llenos de responsabilidades. El estrés que se añade el vivir en el tiempo de la pandemia puede hacer más difícil la crianza de los niños en una forma tranquila y efectiva, cuando los niños muestran un mal comportamiento, pero es impor-tante recordar que los niños también están pasando por un gran período de cambio en este momento. En lugar de reaccionar con enojo, pruebe estas ideas para mantener la calma. Hable con un/a amigo/a. Muchas personas están sufriendo por la falta de contacto físico con la comunidad, así que contáctelos por teléfono o por texto. Recen juntos en familia, pidiendo por paciencia, por alegría, y por otras virtu-des que usted necesite para poder pasar el día. Sea un ejemplo de perdón con sus hijos, pídales perdón cuando usted lo necesite y cuando ellos lo necesiten. Para obtener más consejos, obtenga una copia del artículo en inglés de VIRTUS® “Say it on repeat: I am going to keep my calm!” (Repítalo: ¡Voy a mantener la calma!) en https://lacatholics.org/did-you-know/.

In the office hallway, on the right side of the wall, close

Intención de oración universal: Nuestras familias. Recemos para que las familias actuales sean acompañadas

con amor, respeto y consejo. ACIPRENSA

Mensaje De Nuestro Párroco

Mis queridos hermanos y hermanas, la paz de Nuestro Señor esté con ustedes. Con gran alegría les anuncio que a partir del 6 de Julio nuestro Templo estará abierto para la oración, como una primera etapa y después, hasta el 19 de Julio para participar de la Eucaristía. Siguiendo las indicaciones de las autoridades de Salud, del Estado de California y de la Arquidiócesis de Los Ángeles, vamos a implementar el protocolo sanitario para proteger con amor y responsabilidad a nuestra comunidad. Para la oración privada, estos serán los horarios: *Lunes, Miércoles y Viernes: 10:00 am y 7:00 pm (40 minutos) *Durante la semana la Santa Misa seguirá transmitiéndose a los 12 del mediodía vía Facebook. *A partir del domingo 19 de julio los horarios de Misa serán: 9:00 am, 12:00 pm, 4:00 pm y 7:00 pm Se les recuerda llamar a la oficina parroquial para hacer su reservación y apartar su lugar en el horario que ustedes elijan. Es muy importante que sigamos las indicaciones sanitarias y que no olvidemos: 1. Lavarse las manos antes y después de haber tocado algo. Usar alcohol o desinfectante. 2. Usar mascarilla todo el tiempo, desde que llegan hasta después de la oración o celebración de la Misa. 3. Mantener la distancia de seis pies o dos metros. A las personas mayores de 65 años, enfermos crónicos y/o con problemas serios de salud se les pide permanecer en casa. La dispensa dominical o permiso para no asistir a Misa dada por el señor Arzobispo en estos tiempos de pandemia sigue vigente. A los niños menores de 13 años también se les pide permanecer en casa. Les agradezco profundamente a todos su ayuda y participación a fin de mantener nuestro Templo abierto y nuestra parroquia activa. ¡BIENVENIDOS A CASA! Mis oraciones para cada uno de ustedes y sus familias. Bendiciones. Con alegría en Cristo, P. Julio Ramos, MG Pastor

Message From Our Pastor

My dear brothers and sisters, the peace of our Lord be with you. With great joy I announce that from July 6th our Temple will be open for prayer, as a first stage and then until July 19th to participate in the Eucharist. Following the instructions of the Health authorities, the State of California and the Archdiocese of Los Angeles, we are going to implement the health protocol to protect our community with love and responsibility. For private prayer, the schedule is as follow: * Monday, Wednesday and Friday: 10:00 am and 7:00 pm (40 minutes) * During the week, the Holy Mass will continue broadcasting at 12 noon via Facebook. * Starting Sunday, July 19, the Mass schedules will be: 9:00 am, 12:00 pm, 4:00 pm and 7:00 pm You need to call the parish office to reserve your place and the time you choose. It is very important that we follow the health instructions and we must remember to: 1. Wash our hands before and after you have touched anything, Using alcohol or sanitizer. 2. Wear mouth covering all the time, from the moment you arrive until after the prayer or cele-bration of the Mass. 3. Maintain a distance of six feet or two meters. People over 65 years of age, chronically ill and / or with serious health problems are asking to stay home. The Sunday dispensation or permission not to attend Mass given by the Archbishop in these times of pandemic continues. Children under the age of 13 are also asked to stay home. I deeply thank all of you for your help and participation in keeping our Temple open and our par-ish active. WELCOME HOME! My prayers for each of you and your families. Blessings. With joy in Christ, P. Julio Ramos, MG Pastor