Embed Size (px)
Citation preview
St Mary Church
Ancient Prayer to St. Joseph
Oh, St. Joseph, whose protection is so great, so
strong, so prompt before the throne of God. I place
in you all my interests and desires. Oh, St. Joseph,
do assist me by your powerful intercession, and
obtain for me from your divine Son all spiritual
blessings, through Jesus Christ, our Lord. So that,
having engaged here below your heavenly power, I
may offer my thanksgiving and homage to the
most loving of Fathers.
Oh, St. Joseph, I never weary of contemplating
you, and Jesus asleep in your arms; I dare not
approach while He reposes near your heart.
Press Him in my name and kiss His fine head for
me and ask him to return the Kiss when I draw my
dying breath. St. Joseph, Patron of departing
souls - Pray for me.
516 FILLMORE STREET, DAVENPORT * [email protected] * (563) 322-1450 * stmarydavenport.org
La Iglesia Santa Maria
Pastor of Saint Mary’s Church Pastor de la Iglesia de Santa María
Rev. Christopher Young (563) 209-2082 [email protected]
Sacramental Minister/ Ministro Sacramental Rev. Joseph Sia (563) 265-1175
Antigua Oración a San José
Oh, San José, cuya protección es tan grande, tan
fuerte, tan rápida ante el trono de Dios. Pongo en ti
todos mis intereses y deseos. Oh, San José, ayúdame
con tu poderosa intercesión, y obtén para mí de tu
divino Hijo todas las bendiciones espirituales, a
través de Jesucristo, nuestro Señor. Entonces,
habiendo obtenido aquí bajo su poder celestial, puedo
ofrecer mi acción de gracias y homenaje al padre más
amoroso. Oh, San José, nunca me cansé de mirarte, y
Jesús durmiendo en tus brazos; No me atrevo a acer-
carme mientras Él descansa cerca de
tu corazón. Presiona en mi nombre y besa su fina
cabeza por mí y pídele que me devuelva el beso cuan-
do tome mi último aliento. San José, Patrón de las
almas que parten - Ruega por mí.
Parish Personnel/ Parroquial personal
Youth Minister Ministro de Jóvenes Jasmin Tone (319) 671-3399 [email protected] Facebook: Davenport West Cluster Youth Ministry
Religious Education Educacion Religiosa Kay Steele (563) 343-3123 [email protected]
Parish Secretary/Bulletin Secretaria Parroquial/Boletines Anna Nolan (563) 322-1450 [email protected] *email preferred* / *correo electrónico preferido*
Bookkeeper Amalia “Molly” Ortega (563) 322-1450 [email protected]
Parish Council President Presidente del Consejo Parroquial Keith Dexter [email protected]
Parish Hall Rental Contact Contacto de alquiler de sala parroquial Carlos Valdez— Cell: (563) 570-5289
Please text Carlos your request, if possible. — Por favor, envíe
un mensaje de texto a Carlos su solicitud, si es posible.
Pray for the sick of our parish. Oren por los enfermos de
nuestra parroquia
Guadalupe Balli
Mary Anne Chouteau
Lynn Corpstein
Lucinda Crowell
Richard Crowell
Emmanuel Dailey
Beatriz Garcia
Marge Jansen
Steve Korb
Martha Raya
Judith Razo
Klareen Reyes
Jose Sanchez
And all who are ill, and
the mothers who are
expecting may God
grant them health.
Y todos los que están enfermos, y las madres que están
esperando, Dios les conceda salud.
May is the Month of
The Blessed Vir-gin Mary
Mayo es El Mes de La Santísima
Virgen María.
Daily masses currently suspended following this weekend.
Please see message from Fr. Young on the next page. Check
the website for updates.
Misas diarias actualmente suspendidas después de este fin de
semana. Por favor, vea el mensaje del Padre Young en la
página siguiente. Consulte el sitio web para actualizaciones.
WEEKLY COLLECTIONS REPORT Weekend of April 19th $ 1170.00
“Though thou hast recourse to many saints as thine intercessors, go specially to St. Joseph,
for he has great power with God.” St. Teresa of Avila
"Aunque se han convertido en muchos santos co-mo sus intercesores, vaya especialmente a San José, porque él tiene un gran poder con Dios".
- Santa Teresa de Ávila
ANNOUNCEMENTS FROM YOUTH MINISTER —JASMIN TONE
Starting now, families can sign up to receive an email twice a week with possible faith games (to learn about the saints, papal encyclicals, the Bible, etc.) and prayers/devotions you may have not done before (Seven Sorrows Rosary, Liturgy of the Hours, etc.). These emails will be sent out every Tuesday and Thursday until things are back to normal. If you would like to join this email list, send Jasmin Tone an email
at [email protected]. These can be
made available in Spanish upon request.
April 26, 2020: Third Sunday of Easter —Second Sunday after Easter
Daily Reading Resources Tridentine Latin : https://www.divinumofficium.com Ordinary Form: https://wau.org/ https://us.magnificat.net/free
Spiritual Communion Prayer
My Jesus, I believe that You are present in the Most Holy Sacrament. I love You above all things, and I desire to receive You into my soul. Since I cannot at this moment receive You sacramentally, come at least spiritually into my heart. I embrace You as if You were already there and unite myself wholly to You. Never permit me to be separated from You. Amen. Prayer to send your Guardian Angel to Mass Go, my Angel Guardian dear, To church for me, the Mass to hear. Go, kneel devoutly at my place And treasure for me every grace. At the Offertory time Please offer me to God Divine. All I have and all I am, Present it with the Pre-cious Lamb. Adore for me the great Oblation. Pray for all I hold most dear Be they far or be they near. Remember too, my own dear dead For whom Christ's Precious Blood was shed. And at Communion bring to me Christ's Flesh and Blood, my food to be. To give me strength and holy grace A pledge to see Him face to face And when the Holy Mass is done Then with His blessing, come back home. Amen
SAINTS AND SPECIAL OBSERVANCES
Sunday: Third Sunday of Easter Monday: Easter Weekday Tuesday: Saint Peter Chanel, Priest and Martyr; Saint Louis Grignion de Montfort, Priest Wednesday: St. Catherine of Siena, Virgin and Doctor of the Church Thursday: St. Pius V, Pope Friday: St. Joseph the Worker; First Friday Saturday: St. Athanasius, Bishop and Doctor of the Church; First Saturday
Please continue to support St. Mary’s financially during this time so
utilities can still be paid. Checks may be mailed to
516 Fillmore St Davenport, IA 52802
or donations can be made online through the Paypal link on the website.
From the Pastor: Dear Parishioners, UVQC folk, UVQC Stream YouTube viewers, LatinMass.live friends … Please know that daily Mass is being said by Father each day for your intentions, but he needs to suspend the Livestream for now. He is well, however a family member from Chicago is now quarantining in his rectory for two weeks - away from his wife, who is expecting a child. Please pray for an end of the pandemic and for all who are out of work or anxious. Fr Young, Pastor
Ways to Worship God When You Cannot Make it to
Mass
https://salinadiocese.org/new-evangelization/1896-
ways-to-keep-the-lords-day-holy
De Quamquam Pluries, La Encíclica sobre La Devoción a San José por El Papa León XIII Y como el primer [José del Antiguo Testamento] causó la prosperidad de los intereses domésticos de su amo y al mismo tiempo prestó grandes servicios a todo el reino, así el segundo [San Joseph], destinado a ser el guardián de la religión cristiana, debe ser considerado como el protector y defensor de la Iglesia, que es verdaderamente la casa del Señor y el reino de Dios en la tierra. Estas son las razones por las cuales los hombres de todos los rangos y países deben volar a la confianza y guardia del bendito José. Los padres de familia encuentran en José la mejor personificación de la solicitud y vigilancia paterna; cónyuges un ejemplo perfecto de amor, de paz y de fidelidad conyugal; las vírgenes al mismo tiempo encuentran en él el modelo y protector de la integridad virginal. Los nobles de nacimiento ganarán de José cómo proteger su dignidad incluso en la desgracia; los ricos comprenderán, según sus lecciones, cuáles son los bienes que más se desean y se ganan al precio de su trabajo. En cuanto a los trabajadores, artesanos y personas de menor grado, su recurso a José es un derecho especial, y su ejemplo es por su imitación particular. Para Joseph, de sangre real, unido por el matrimonio a la más grande y santa de las mujeres, reputado padre del Hijo de Dios, pasó su vida en el trabajo y ganó por el trabajo artesanal del apoyo necesario de su familia. Es cierto, entonces, que la condición del humilde no tiene nada de vergonzoso, y el trabajo del trabajador no solo no es deshonroso, sino que, si se le une la virtud, puede ennoblecerse de manera singular. José, contento con sus pequeñas posesiones, soportó las pruebas consecuentes de una fortuna tan esbelta, con grandeza de alma, en imitación de su Hijo, quien al ponerse la forma de un esclavo, siendo el Señor de la vida, se sometió a sí mismo. libre albedrío a la despojo y pérdida de todo. A través de estas consideraciones, los pobres y aquellos que viven del trabajo de sus manos deben ser de buen corazón y aprender a ser justos. Si se ganan el derecho de salir de la pobreza y obtener un mejor rango por medios legales, la razón y la justicia los sostienen al cambiar el orden establecido, en primera instancia, por la Providencia de Dios. Pero el recurso a la fuerza y las luchas por caminos sediciosos para obtener tales fines son locuras que solo agravan el mal que pretenden suprimir. Que los pobres, entonces, si fueran sabios, confíen no en las promesas de los hombres sediciosos, sino en el ejemplo y patrocinio del Beato José, y en la caridad materna de la Iglesia, que cada día tiene una creciente compasión por ellos.
From Quamquam Pluries, the Encyclical on Devotion to St. Joseph by Pope Leo XIII And as the first [Joseph of the Old Testament] caused the prosperity of his master's domestic interests and at the same time rendered great services to the whole kingdom, so the second [St. Joseph], destined to be the guardian of the Christian religion, should be regarded as the protector and defender of the Church, which is truly the house of the Lord and the kingdom of God on earth. These are the reasons why men of every rank and country should fly to the trust and guard of the blessed Joseph. Fathers of families find in Joseph the best personification of paternal solicitude and vigilance; spouses a perfect example of love, of peace, and of conjugal fidelity; virgins at the same time find in him the model and protector of virginal integrity. The noble of birth will earn of Joseph how to guard their dignity even in misfortune; the rich will understand, by his lessons, what are the goods most to be desired and won at the price of their labour. As to workmen, artisans, and persons of lesser degree, their recourse to Joseph is a special right, and his example is for their particular imitation. For Joseph, of royal blood, united by marriage to the greatest and holiest of women, reputed the father of the Son of God, passed his life in labour, and won by the toil of the artisan the needful support of his family. It is, then, true that the condition of the lowly has nothing shameful in it, and the work of the labourer is not only not dishonouring, but can, if virtue be joined to it, be singularly ennobled. Joseph, content with his slight possessions, bore the trials consequent on a fortune so slender, with greatness of soul, in imitation of his Son, who having put on the form of a slave, being the Lord of life, subjected himself of his own free-will to the spoliation and loss of everything. Through these considerations, the poor and those who live by the labour of their hands should be of good heart and learn to be just. If they win the right of emerging from poverty and obtaining a better rank by lawful means, reason and justice uphold them in changing the order established, in the first instance, for them by the Providence of God. But recourse to force and struggles by seditious paths to obtain such ends are madnesses which only aggravate the evil which they aim to suppress. Let the poor, then, if they would be wise, trust not to the promises of seditious men, but rather to the example and patronage of the Blessed Joseph, and to the maternal charity of the Church, which each day takes an increasing compassion on their lot.
26 de Abril 2020: Tercer Domingo de Pascua
LOS SANTOS Y OTRAS CELEBRACIONES Domingo: Tercer Domingo de Pascua Lunes: Semana Dia de Pascua Martes: San Pedro Chanel, Sacerdote y Mártir; San Luis Grignion de Montfort, Sacerdote Miércoles: Santa Catalina de Siena, Virgen y Doctora de la Iglesia. Jueves: San Pío V, Papa Viernes: San José el trabajador; Primer Viernes Sábado: San Atanasio, Obispo y Doctor de la Iglesia; Primer Sabado
Lecturas Diarias de Misa en Español http://www.usccb.org/bible/lecturas/031820.cfm
Oración de comunión espiritual
Jesús mío, creo que estás presente en el Santísimo Sacramento. Te amo por encima de todas las cosas y deseo recibirte en mi alma. Como no puedo recibirte en este momento sacramentalmente, entra al menos espiritualmente en mi corazón. Te abrazo como si ya estuvieras allí y me uno completamente a ti. Nunca permitas que me separe de ti. Amén. Oración para enviar a tu Ángel Guardián a misa Ve, mi Angel Guardian querido, a la iglesia para mí, la misa para escuchar. Ve, arrodíllate devotamente en mi lugar y atesora para mí toda gracia. En el tiempo del ofertorio Por favor, ofréceme a Dios Divino. Todo lo que tengo y todo lo que soy, lo presento con el Precioso Cordero. Adórame la gran oblación. Ora por todo lo que más aprecio, ya sea lejos o cerca. Recuerda también, mi propio querido muerto Por quien fue derramada la Preciosa Sangre de Cristo. Y en la comunión tráeme la carne y la sangre de Cristo, mi comida para ser. Para darme fuerza y gracia santa Una promesa de verlo cara a cara Y cuando la Santa Misa haya terminado Luego, con Su bendición, regrese a casa. Por favor continúe apoyando
St. Mary's financieramente durante este tiempo, por lo que todavía se pueden pagar los servicios
públicos. Los cheques pueden enviarse por correo a
516 Fillmore St Davenport, IA 52802
o se pueden hacer donaciones en línea a través del enlace de Paypal en el sitio web.
Anuncios del Joven Ministro, Jasmine Tone
A partir de ahora, las familias pueden inscribirse para recibir un correo electrónico dos veces por semana con posibles juegos de fe (para aprender sobre los santos, encíclicas papales, la Biblia, etc.) y oraciones / devociones que quizás no hayan hecho antes (Rosario de los Siete Dolores, Liturgia de las horas, etc.). Estos correos electrónicos se enviarán todos los martes y jueves hasta que las cosas vuelvan a la normalidad. Si desea unirse a esta
lista de correo electrónico, envíe un correo electrónico a Jasmin Tone a [email protected]. Estos pueden estar disponibles en español a pedido. Revise el boletín y siga a Davenport West Cluster Youth Ministry en Facebook para mantenerse actualizado sobre los diferentes eventos
Del pastor:
Estimados feligreses, gente de UVQC, UVQC Transmita
a los espectadores de YouTube, LatinMass.live amigos …
Por favor, sepa que la misa diaria está siendo dicho por
el padre cada día para su intenciones, pero necesita sus-
pender el Transmisión en vivo por ahora. Él está bien,
sin embargo, un miembro de la familia de Chicago
ahora está en cuarentena en su
rectoría durante dos semanas, lejos de su esposa, que
espera un hijo. Por favor orar por el fin de la pandemia y
por todos los que están sin trabajo o ansiosos.
Padre Young, Pastor
WHY IS ITA man wakes up after sleeping
under an ADVERTISED blanket
on an ADVERTISED mattress
and pulls off ADVERTISED pajamas
bathes in an ADVERTISED shower
shaves with an ADVERTISED razorbrushes his teeth
with ADVERTISED toothpastewashes with ADVERTISED soap
puts on ADVERTISED clothesdrinks a cup
of ADVERTISED coffeedrives to work
in an ADVERTISED carand then . . . .
refuses to ADVERTISEbelieving it doesn’t pay.Later if business is poor
he ADVERTISES it for sale.
WHY IS IT?
Service on Purpose
Insurance • Risk Solutions
5025 Utica Ridge Rd.
Suite 100
Davenport, IA
www.molyneaux.com
(563) 324-1011
THOMAS E. SHIEAttorney at Law
Wills • Trusts
Real Estate
601 Brady Street
Suite 220
Davenport, Iowa 52803
324-8244
Get this weekly bulletin delivered by email - for FREE!Sign up here:
https://www.jspaluch.com/BulletinSubscribe.aspx
Courtesy of J.S. Paluch Company, Inc.
549800 St Mary Church
Halligan-McCabe-DeVries
Funeral Home“Every Life tells a story.
Let us help share yours.”
Family owned and operated since 1889
614 Main Street
Davenport, Iowa
(563) 322-4438
www.hmdfuneralhome.comTrusts • Wills • Powers of Attorney • Real Estate • Elder Law
Thomas Schebler, Attorney at LawSchebler, Wine & Collins
1414 W. Locust Street • Davenport, IA 52804 563-324-1387No Charge for Initial Consultation
Outstanding Academics
Student Focused
Faith Centered
ONE IN THE SPIRIT
563-326-5313
www.jspaluch.com ForAds: J.S. Paluch Co., Inc. 612-867-1798
ConsiderRememberingYour Parish in
Your Will.For further information,
please call the Parish Office.
Pregnancy TestingUltrasound Imaging
Counseling2711 Happy Joe DriveBettendorf, IA 52722Phones are Staffed
24/7Call 563-332-0475
Now! Free+Confidential100% Pro Life!
C. Ewert Plumbing & Heating, Inc.Residential - Commercial - Industrial
Repairs - Remodeling - New ConstructionWater Heaters - Sales & Service
www.cewertplumbing.com1316 W. 4th 322-3222
Thank you for advertising inour church bulletin.
I am patronizing your businessbecause of it!
Please Cut Out This “Thank You Ad”and Present It The Next Time YouPatronize One of Our Advertisers
✂
The Most Complete
Online National
Directory of
Catholic ParishesCheck It Out Today!
Karla A. Polaschek, M.D.OB-Gyn
Natural Family PlanningParishioner
600 John Deere RoadSuite 404
Moline, IL
Appointments(309) 779-4285
Medical Arts Associates, Ltd.
$29.95/Mo. billed quarterly• One Free Month• No Long-Term Contract• Price Guarantee• Easy Self Installation
Call Today! Toll Free 1.877.801.8608
Medical Alert System
Art Monumentsin Stone
1406 W. Locust St.Davenport, Iowa 52804
563-323-8807
RICK & KEN’SAUTOMOTIVE, INC.COMPLETE AUTOMOTIVE
SERVICE
Foreign & Domestic AutomotiveRepair & Service
Engine R&R • Transmission & Clutch WorkHeating & A/C • Brakes Shocks & Suspension
Tune-ups • Fluid Flushes • Diagnostics
Hours: Mon.-Fri. 7:30 a.m. - 4:30 p.m.
Chico Harris, OwnerPhone: (563) 324-4229
1353 W. 4thDavenport, IA 52802
