Embed Size (px)
Citation preview
St. M
icha
el t
he A
rcha
ngel
Chu
rch
On the corner of Ridge Rd. and Page Ave.
St. Michael’s the Archangel RC Parish Served by: Rev. Marek B. Wysocki, M. Div., Pastor Rev. George Sharp, Priest in Residence Deacon Reynaldo Trinidad Gene DeHaven and Michelle Latko, Trustees Agnes Kalinowski, Director of Music and Pastoral Assistant Roberta Pocius, Director of Angel Academy Gene DeHaven, Director of Religious Ed Telephone Numbers: Parish Office: (201) 939-1161 Fax: (201) 939-7571 Parish Web Site: www.st-michael.org Parish e-mail: [email protected] Chrzty:
Chrzty po angielsku: w niedziele o 12:30. Chrzty po polsku: w niedziele o 13:00. Prosimy o zgłoszenie się po informacje do kancelarii parafialnej.
Sakrament Chorych:
W sprawie odwiedzin chorych, w domu lub w szpitalu, proszę dzwonić do kancelarii parafialnej
Sakrament Małżeństwa:
Należy zgłosić się do jednego z księży mini-mum rok przed planowanym terminem ślubu
GODPARENTS’/SPONSORS’ CERTIFICATES Any Certificate of Eligibility (Godparents, Spon-sors, etc.) will be issued for REGISTERED PAR-ISHIONERS ONLY (who have been registered here and are currently in good standing with the Canon Law Reqs.— Canons 872-874) ZAŚWIADCZENIA DLA CHRZESTNYCH I SPONSORÓW Zaświadczenia będą wydawane tylko dla osób, które są zapisane w Parafii, uczęszczają syste-matycznie na Msze św. oraz spełniają wymogi Prawa Kanonicznego—kanony 872-874.
Rectory and Parish Office: 624 Page Ave, Lyndhurst, NJ 07071 Sacrament of Baptism: Sundays in English at 12:30PM Sundays in Polish at 1:00PM Call the rectory for scheduling and preparation Sacrament of Matrimony:
Engaged couples should make arrangements at least one year prior to their wedding. Call the rectory to speak to one of the priests for scheduling and preparation
Sacrament of the Sick: Urgent calls at any time. Holy Communion
and visitation by arrangement. With Song:
St. Michael’s English Choir and St. Cecilia’s Polish Choir welcome new members. Please, contact our Music Director
CCD on Sunday Mornings:
Religious education and Sacramental preparation for Public School Students in grades 1-8. Class begins with Mass at 9:00 AM in Church and ends in the classroom at 11:00 AM. Two years of preparation are required for the Sacraments of First Penance and First Holy Communion, and 8 years for the Sacrament of Confirmation
Angel Academy: (201) 939-0350 Angel Academy: Offering Pre-K 3 & Pre-K 4 Program
PLEASE CHECK OUR WEBSITE www.st-michael.org
for most current updates
SATURDAY — JUNE 27—SOBOTA (St. Cyril of Alexandria) 5:00PM † John & Jennie Jasinski—Munczinski Grandchildren † Theresa Tomney—Kathy Tomney SUNDAY—JUNE 28—NIEDZIELA 7:30 † Jose & Maria DaLuz Almeida— Daughter & Family 9:00 † Jan Niedzialek & Reyna Tapia—Family 10:15 † Stanley E. Domalewski—Family (In Polish) 11:30 Marlene & Hugh Clarke (God’s Blessings on your 50th Wedding Anniversary ) - Children, Denise, Kevin and Maria MONDAY—JUNE 29—PONIEDZIAŁEK (Sts. Peter and Paul) 7:00 † Joan Ann Monaco—Family 12:00 † Fred & Mary Pierzchalski—Amato Family TUESDAY—JUNE 30 (First Martyr of the Holy Church)—WTOREK 7:00 God’s Blessings for Claire Lee Kornak 12:00 † Rev. Stanley Kostrzomb—James & Kathleen Zdanowicz WEDNESDAY–JULY 1 — ŚRODA (St. Junipero Serra) 7:00 † Julia Grigolatis(God’s Blessings) - Niece, Julia and Family 12:00 † Genevieve Ardito—Victoria Carrelle
13th SUNDAY IN ORDINARY TIME
JUNE 28, 2020
THURSDAY—JULY 2—CZWARTEK 7:00 God’s Blessings for Daniel Kornak 12:00 † Mario A. Nicaretta—Marion Papadogonas & Ilana Knopfelmacher FRIDAY— JULY 3 —PIĄTEK (St. Thomas) 7:00 † Katarzyna Abolik—Kornak Family † Jared Villaluz—Catalina Villaluz 12:00 † Michael Chiaro—Anthony Ross 7:00PM First Friday Polish Mass SATURDAY– JULY 4—SOBOTA (Independence Day) 5:00PM † Anne Marie Pacillo—Mom & Dad Joseph & Evelyn Famularo— Daughters, Joanne famularo & Mary & Son-in-law, Robert Hero SUNDAY—JULY 5—NIEDZIELA 7:30 † Kinga Grek Family ( God’s Blessings ) - Parents 9:00 † Helen Sluka, Teddy Machcinski, Billy Widejko—Nephew, Walter and Family 10:15 † Stanislawa & Stefan Wisniewski— Seroczynski Family (In Polish) 11:30 St. Michael’s Priests (God’s Blessings ) - Will & Rita There will be no 7:30am Masses on
Saturdays effective immediately. All Mass intentions for Saturday mornings will be added to the 5:00pm Mass on Saturday. If you would rather choose another date, please call the rectory to change this date. Thank you.
Please pray for those who are sick, especially:
Deacon Reynaldo Trinidad Madison Cantarelli Diann Bulfone Irene Serzan Jay Goodwin Laura Turano Julie Hildebrand John Kenyon Judy Binkowski Ed Hanratty Doria Marchak Catherine Gomez Joseph Gehrmann Allison Russell Cathy Dzialo David Dzialo Alexa Dzialo Denise Ayers Shannon Ayers Beverly Caracciolo Loretta Kiczek Paul T. Komisar, Jr. Louis Bottone Joseph Caramanico Anna Gouveia Gary Trippiedi Maureen Casciano Denise Swantek Jasmine Dursyn Celeste Ladagona Bobby Travieso Theresa Brooks Tracy Wright Felicia D’Ascheberg Malgorzata Taraska
Camille Moglia Susan Garnet Darlene Romano Thomas Mauriello Richard Thumann Ana Araujo Diana Araujo John Zazanis Fernando Araujo
Please note that IT IS NECESSARY to call the rectory every two weeks if you want a name in the bulletin for Prayer for the Sick. If you do not call in each week, the names will be deleted from the list. You must call the rectory or drop off a note with the name before the bulle-
St. Michael’s Angel Academy Preschool
Currently enrolling: Full and half day 3 and 4 year old programs. Before care/after care Degreed/certified teachers CPR certified staff Air conditioning Outdoor playground Art, Music, and Spanish Language Instruction Technology Thematic Instruction/ STEAM Gross and fine motor activites Math and reading readiness Science and social studies Monthly programs For more info, please call 201-438-3809 or email at [email protected]
We would like to dedicate this section of our bulletin for any immediate family mem-bers of parishioners who are currently active in the Military. If you would like a family mem-ber included on our “Service Prayer List”, please call the Rectory.
SERVICE PRAYER LIST
Franklin Chapman Laura and Brian Falk
Anthony Avella David Pickard Stephen Dillon
Michael DiGesu Joseph Campolattaro
Ryan Lee Robert Tagliabue
Anthony Tagliabue Stephen Kaufman
Janette Faulk Harold Faulk
Marc Anthony Picciano Alex Bazanos David Merle
Nicholas Merle Michael Scillia
St. Michael’s Gift Card Program
Continues all year! It’s easy to get started! Visit St. Michael’s website and view Scrip’s participating retailers. Once you have chosen your cards, drop your order off at the Rectory or email it to our scrip coordinator, Marianne at [email protected]. Orders are placed eve-ry Monday and are available for pickup 1 week later. . If you are interested in this option or have any questions about the program, please contact Mari-anne at [email protected].
The CCD Program is in need of a 4th grade teacher for the upcoming school year.
Please call the rectory at 201-939-1161 and give your name and phone number and Mr. DeHaven, the Director will give you a call
back.
From the Pastor’s Desk….. Dear Parishioners and Friends of St. Michael’s Church, True love overflows in kindness and mercy towards others. True love for God compels us to express charity (merciful deeds of kindness and goodness) towards our neighbors who are also loved by God because he created each of them in his image and likeness. St. Mother Theresa of Calcutta once told a marvelous story about a destitute family who had nothing to eat for days. When news of their impoverished con-dition came to the Missionary Sisters of Charity, St. Mother Theresa personally went to their home and brought them some food supplies. The mother of the family immediately divided the food in half and carried it off. When she re-turned, Mother Theresa asked her, “Where did you go?” She gave the simple answer: “To my neighbors, they are hungry also!” Mother Theresa said: “I was not surprised that she shared with them some food. Poor people are really very generous. I was surprised that she knew they were hungry. As a rule, when we are suffering, we are so focused on ourselves, we have no time for others”. Jesus declared that any kindness shown and any help given to the people of Christ will not lose its reward (Matthew 10:42). Jesus never refused to give to anyone in need who asked for his help. As Jesus’ disciples we are called to be kind and generous as he is. Have a wonderful and blessed week. Fr. Marek
Drodzy Parafianie i Przyjaciele Kościoła św. Michała, Prawdziwa miłość to okazywanie dobroci i miłosierdzia wobec innych. Prawdziwa miłość do Boga zachęca nas do okazywania miłości (miłosiernych uczynków dobroci i serdeczności) naszym bliźnim, których Bóg również kocha, ponieważ stworzył każdego z nich na swój obraz i podobieństwo. Święta Matka Teresa z Kalkuty opowiedziała kiedyś cudowną historię o bardzo biednej rodzinie, która przez kilka dni nie miała nic do jedzenia. Kiedy wiadomość o ich zubożałej kondycji dotarła do Sióstr Misjonarek Miłosierdzia, Matka Teresa osobiście poszła do ich domu i przyniosła im duże zapasy żywności. Matka rodziny natychmiast podzieliła jedzenie na pół i szybko wyszła z domu. Kiedy wróciła, Matka Teresa zapytała ją: „Gdzie poszłaś?” A ona dała prostą odpowiedź: „Do moich sąsiadów bo też są głodni!” Matka Teresa powiedziała: „Nie byłam zaskoczona, że podzieliła się z nimi jedzeniem. Biedni ludzie są naprawdę bardzo hojni. Byłem zaskoczony, że wiedziała, że są głodni. Z reguły, kiedy cierpimy, jesteśmy tak skupieni na sobie, że nie mamy czasu dla innych ”. Jezus oświadczył, że wszelka okazana dobroć i pomoc udzielona bliźnim nigdy nie straci nagrody (Mt 10,42). Jezus także nigdy nie odmawiał pomocy innym, którzy byli w potrzebie. My jako wyznawcy Jezusa jesteśmy wezwani do bycia tak życzliwymi i hojnymi wobec innych jakim byl sam Jesus. Wszystkim z całego serca życze miłego i błogosławionego tygodnia.
Ks. Marek
1. Once again I would like to remind you that there will be no Masses on Saturday mornings at 7:30AM effective
immediately. All Mass intentions that have been ordered for Saturday mornings will be moved to the 5PM Mass on
the same day unless you request another date, then please call the rectory to reschedule. Sorry for the
inconvenience.
2. Confessions are heard every Saturday from 3PM to 4PM in the church.
3. The number of participants in the Sunday Mass is up to 100 people only. This is a mandatory state rule.
4. When we enter the church, please do not forget to put on a face mask and disinfect your hands.
5. Holy Communion can only be received on hands until further notice. When the state restrictions for Corvid -19
will be removed, we will then be able to receive the Eucharist either way.
6. The Mass Book for 2021 will be open after August.1st
. You will be informed during Church announcements and
additional information will be posted in our bulletin.
7. After consultation with our Bishop we have already been given a confirmation date. It will be on October 24 at
11:00 am. Please pray that the restrictions related to the corona virus epidemic would not prevent us from
experiencing this beautiful celebration of the Sacrament of Confirmation.
8. Date of First Communion and Ceremony of the Installation of the Pastor is not known yet. You will be notified as
soon as we know.
I wish all of you a great Sunday and a blessed week.
1. Jeszcze raz pragne przypomniec ze nie ma porannych mszy sw w soboty o godzinie 7:30, ze wzdledu na
mala ilosc zamawianych intencji na te Msze . Wszystkie intencje , ktore do tej pory zostaly zamowione
beda dolaczone do innych Mszy sw. Prosimy wszystkie osoby, ktore zamowily juz msze sw. o tej
godzinie , aby skontaktowaly sie z kancelaria parafialna i ustalily nowy termin. Przepraszamy za te
niedogodnosc.
2. Spowiedz sw. odbywa sie w kazda sobote od godziny 15tej do 16stej.
3. Lidzba uczestnikow Mszy niedzielnych jest ograniczona do 100 osob. Jest to zarzadzenie stanowe do
ktorego kazdy powinnien sie dostosowac.
4. W trakcie wejscia do Kosciola prosze nie zapominac o dezynfekcji rak i zalozeniu maski ochronnej na
twarz.
5. Prosze nadal przyjmowac Komunie sw. tylko na reke az do odwolania. Po zniesieniu restrykcji zwiazanych
z covid 19 powrocimy do poprzednich zasad przyjmowania eucharystii.
6. Msze swiete na rok 2021 bedzie mozna zamawiac po 1 sierpnia. Informacje na ten temat beda
podawane po mszy sw. oraz w biuletynie.
7. Po konsultacji z ks. Biskupem otrzymalismy wiadomosc ze sakrament bierzmowania w naszej parafii,
odbedzie sie w sobote 24-tego Pazdziernika o godz. 11:00 rano. Modly sie aby restykcje zwiazane z
epidemia corona virusa nie przeszkodzily nam w przezywaniu tej pieknej uroczystosci jaka jest Sakrament
Bierzmowania.
8. Daty: 1-szej Komuni sw. oraz Uroczystosci Instalacji proboszcza nie sa jeszcze znane. O terminie
powiadomimy w najblizszym czasie.
