DECEMBER 2, 2018

ST PAUL CATHOLIC CHURCH

MASS SCHEDULE

HORARIO DE MISAS

Saturday/Sábado

5:00pm English

Sunday/Domingo

8:00 am English

10:00 am English

12:30 pm Espan ol

Holy days/Misa de Precepto:

7:00 am & 7:00 pm

Daily Mass/Misa Díaria

Wednesday - Friday 8:00 am

Reconciliation / Confesiones:

Saturday/Sa bado 4:00 pm-4:45 pm

and by appointment

We welcome everyone who has come to celebrate the

liturgy with us! You are invited to participate in our parish

activities and ministries. If you would like to

register at St. Paul Parish or need to update your

information please contact the Parish Office or register

online.

Damos la bienvenida a todos lo que han venido a

celebrar la liturgia con nosotros. Usted está invitado a

particpar en nuestras actividades parroquiales y

ministerios. Si desea inscribirse en la parroquia St. Paul

o necesita actualizer su información, comuíquese con la

Oficina Parroquial.

FIRST SUNDAY OF ADVENT

PRIMER DOMINGO DE ADVIENTO

STAFF

PASTOR:

Fr. Tetzel Umingli tumingli@stpaulsilverton.com

Pastoral Associate/ Director of Religious Education

Hilda Kleiman hkleiman@stpaulsilverton.com

Youth/Hispanic Minister

Jesus Gonzalez jegonzalez@stpaulsilverton.com

Secretary/Administrative Assistant

Jenny Aker jaker@stpaulsilverton.com

Bookkeeping

Michelle McKimmy mmckimmy@stpaulsilverton.com

COUNCIL MEMBERS

Pastoral Council

Katie Edmonds (Council Chair), Laura Plancarte, Mary Fogarty,

Jenelle Gasper, Annmarie Hare, Evelin Vasquez, Josiah Kelley, Gar-

rett Wolfard, Eliseo Herrera

Finance Council

Kathy Beutler (Council Chair), Judy Lowery, Tom Unger, Carol An-

derson, Mauro Gomez, Jon Edmonds

Office Hours: Monday-Friday / de lunes a Viernes

9:00am-4:30pm

1410 Pine Street, Silverton, OR 97381

Phone 503.873.2044 Fax 503.873.0304 Email office@stpaulsilverton.com visit: www.stpaulsilverton.com

Sherry Meith

Jean Esser

Kenneth & Susanna Robinson

Fr. Ed Coleman

Brian Bay

Michelle Kogelschatz

Pauline Beals

Elmira Boehmer

Ed Boylan

Mary Lou Buchheit

Paul Buchheit

Adam Buhr

Claudia Cunningham

Antonio Garcia

Mary Gasper

Linda Hamlin

Evelyn Hynes

Inez Lucas

Shirley McHorse

Alyce Morrill

Susan Mudrick

Mark Myers

Soledad Rojas

Andy Schemmel

Cecelia Terlecki

Kenny Wilson

Marvin Zander

PRAY FOR THE SICK

ORAMOS POR LOS ENFERMOS

DAILY READINGS / LECTURAS DIARIAS

Monday Is 2:1-5 Mt 8:5-11

Tuesday Is 11:1-10 Lk 10:21-24

Wednesday Is 25:6-10a Mt 15:22-37

Thursday Is 26:1-6 Mt 15:20-37

Friday Is 29:17-24 Mt 9:27-31

THE IMMACULATE CONCEPTION OF THE BLESSED VIRGIN MARY

Saturday Gn 2:9-15 Eph 1:3-6,11-12 Lk 1:26-38

2ND SUNDAY OF ADVENT

Sunday 1st Reading Bar 5:1-9

2nd Reading Phil 1:4-6

Gospel Lk 3:1-6

Online : www.usccb.org/bible/readings/

Monday/Tuesday (no daily mass)

Wednesday + James Povey

Thursday

Friday

Saturday + Ted Pallister, Jr.

Sunday

8am Fr. Ed Coleman

10am

12:30pm All Parishioners

To place someone on the prayer list, or to have a mass said for them, please contact the office.

Llame la oficina para agregar a alguien a nuestra lista de oraciones.

MASS INTENTIONS

Advent Fair

Advent fair Sunday, December 2 from

10am to 1pm. Come make an Advent

wreath for your family and enjoy a

variety of crafts for the children.

Domingo 2 de diciembre de 10am a

1pm. Venga a hacer una corona de

Adviento para su familia y disfrute de

una variedad de manualidades para

los niños.

Advent: A Season of Surprises

Some people really dislike surprises. Others love them. Surprises, of course, can be both good and bad or somewhere in between. As we make this Advent journey, accompanied by the Lukan Gospel, we will be faced with many surprises ahead.

Our first Sunday of Advent, Jesus says we will be dismayed and perplexed as we anticipate the fullness of the kingdom of God. Into our second Sunday of Advent, all of creation cries out with joy as it awaits the justice of God. The third Sunday of Advent, the level of anticipation increases tenfold as people are filled with expectation, hope and longing in their hearts to know and touch Christ. And just days before Christmas, on our fourth and final Sunday of Advent we encounter the pregnant Elizabeth, as she declares to the pregnant Mary, “blessed are you who believed that what was spoken to you by the Lord would be fulfilled” (Luke 1:45).

Advent innately encompasses many surprises. It is not a time of fear or bewilderment. It is not a time of shock or dismay. Advent is a time of surprise that is pregnant with the abundance of joy and hope. Advent is a journey, for us as Christians, as we hear those words of Elizabeth spoken to each of us: Blessed are we who believed that the many surprises of God would be fulfilled.

Happy Advent!

Fr. Tetzel

Adviento: una temporada de muchas sorpresas

A algunas personas realmente les disgustan las sorpresas. Otros los aman. Las sorpresas, por supuesto, pueden ser buenas o malas o en algún punto intermedio. A medida que hacemos este viaje de Adviento, acompañados por el Evangelio de Lukas nos enfrentaremos a muchas sorpresas por delante. En nuestro primer domingo de Adviento, Jesús dice que estaremos consternados y perplejos al anticipar la plenitud del reino de Dios. En nuestro segundo domingo de Adviento, toda la creación clama de alegría mientras espera la justicia de Dios. El tercer domingo de Adviento, el nivel de anticipación se multiplica por diez a medida que las personas se llenan de expectación, esperanza y anhelo en sus corazones de conocer y tocar a Cristo. Y solo días antes de Navidad, en nuestro cuarto y último domingo de Adviento, nos encontramos con la embarazada Elizabeth, mientras ella declara a la embarazada María, "benditos sean ustedes que creyeron que lo que el Señor les había dicho que se cumpliría" (Lucas 1 : 45). El Adviento abarca innatamente muchas sorpresas. No es un tiempo de miedo o desconcierto. No es un momento de conmoción o consternación. El Adviento es un momento de sorpresa que está lleno de alegría y esperanza. El advenimiento es un viaje, para nosotros como cristianos, cuando escuchamos las palabras de Isabel que nos habla a cada uno de nosotros: "Bienaventurados somos los que creímos que se cumplirían las muchas sorpresas de Dios". Feliz advenimiento P. Tetzel

A MESSAGE FROM THE PASTOR

2nd Sunday December 9nd / 9 de diciembre

MINISTRY / MINISTERIOS

5:00 PM 8:00 AM 10:00 AM 12:30 PM

Set-up Dan Wagner Jim Hare Ted Seeber

Lector

Lectura

Dan Wagner Tim Gallagher

Nancy Larson

Bill Steffen

Julie Brown

Eliseo Herrera

Anabelle Herrera

EMCH /

Ministros de

Eucaristía

Mike & Jan Bothum

Ginger Harville

Pat Schumacher

Evelyn Wemhoff

Jenelle Gasper

Susan Crandall

Sherry Palmer

Dan Gasper

Jim Hare

Theresa Kelley

Linda Berning

Rachel Barnes

Sheila Seeber

Ted Seeber

Alicia Santos/

Gabriela Santos

Gabriela Guttierrez/

Raquel Peña

Jesus Gonzalez

Servers

Acólitos

Adam Sully II

Andrew Bustamante

Brynn Kelsey Julia or Petrina

Buccheit

Aaden Carmack

Jose Resendez

Jazmin Pstrana

Jenelly Gomez

Please take a moment to appreciate those who are choose to be Catechists!

Thank you for your special gift of teaching the faith.

Please take a moment to thank them and pray for them!

Por favor tome un momento para apreciar a aquellos que esta n en el ministerio de

¡Catequistas! Gracias por tu talento especial de enseñar la fe.

Por favor, dales las gracias y ora por ellos.

MINISTRY HI-LIGHT : CATECHISTS/ CATEQUISTAS

It is Time to Vote on New Finance Council and Pastoral Council Members!

Nominate by phone, email or hand written. (Place written nominations in the collection

basket or turn in to the office). Forms are available in the Narthex & in the office.

• Nominations will be announced on December 8th and 9th

• Official voting will be Dec 15th and 16th

¡atención! ¡Es hora de votar sobre los nuevos miembros

del Consejo de Finanzas y del Consejo Pastoral!

Puede nominar por teléfono, correo electrónico o escrito a mano. (Si tiene una nominación por escri-

to, deposite las nominaciones por escrito en la canasta de recolección o devuélvalas a la oficina). Los

formularios están disponibles en el Narthex y en la oficina.

• Las nominaciones serán anunciadas el 8 y 9 de diciembre

• La votación oficial será el 15 y 16 de diciembre

Your vote MATTERS! ¡ Su vota IMPORTA!

Sunday December 9th @11:15AM

Dr. Mark Nussberger will offer a talk entitled

“Advent Reflections with the O Antiphons.”

The O Antiphons are a beautiful Advent tradition that can

help you and your family prepare for the celebration of

Christmas. All are welcome!

Women’s Group

December Meeting Tuesday, December 18th

Stay tuned for more details!

ST PAUL CHURCH INFORMATION

THEME BASKETS!!!

Calling ALL Parishioners!

Please continue to help us gather items for a themed basket: The

Pioneer Woman! Bring your favorite Pioneer Woman purchase to

the parish office. This can be from Ree Drummond’s collection, or

any pioneer related item that you think would make an interesting

pioneer theme basket.

Thank you!

Questions: Contact Kara Sully 503-871-3636

Finance Council

December Meeting Tuesday, December 11th

7pm @ Parish Center

2nd Sunday

S.A.C.A.

December 9th

SAVE THE DATE!!

Saturday, Dec 15th at 1pm

Ad Lucem Christmas Concert

Experience the beauty of

Christmas through song, at

St. Paul Catholic Church!

Brought to you by our very

own parishioners.

All are welcome!

TREE OF GIVING Our congregation will be participating in

the annual Tree of Giving program sponsored by the Silverton Zenith Women’s

Club which gives our community the opportunity to provide gifts of clothing to children in the Silver Falls School District whose families are in need. Please take a

tag (or tags), purchase as many of the items listed as you’d like, wrap them, and return them to the church (or to one of the other locations listed on the back of the tag). Thank you for your

generosity!

BAPTISM / BAUTISMO

Contact Hilda Kleiman at the Parish office

for more information regarding scheduling

classes and the celebration of baptisms.

503.873.2044

Clases de Bautismo con Juan y Cristina Bo-

tello. Se ofrecen las clases cada dos meses.

Llame Cristina al 503-884-2473 para ma s

informacio n.

ANNOUNCEMENTS / ANUNCIOS

PARISHIONERS

2019 is just around the corner! Please

communicate with the office if you are the lead on any projects/events/activities that you plan to see happen.

Early communication will be key in ensuring these things are on the calendar, as well as making sure the Parish

Office Staff can help coordinate and promote these fun and important items that are vital to growing our faith

community!

PARROQUIANOS

Comuníquese con la oficina si es el líder de cualquier proyecto / evento / actividad en 2019 que planea que ocur-

ra. La comunicación temprana será útil para garantizar que estas cosas estén en el calendario, así como para

asegurarnos de que el personal de la oficina parroquial pueda ayudar a coordinar y promover estos elementos

ST. PAUL AUCTION

FEBRUARY 2, 2019

Enjoy a night out with excel-

lent company, a gourmet

meal, and lots of fun!

Generously donated items

are ready for your bidding!

Please come support our

church while you get to enjoy

time with fellow

parishioners.

All donations are welcome,

and tax deductible.

2 de febrero 2019

¡Disfrute de una noche con

excelente compañía, cena y

mucha diversión! ¡Los artícu-

los generosamente donados

están listos para su oferta!

Por favor, venga a apoyar a

nuestra iglesia mientras dis-

fruta del tiempo con otros

feligreses.

Todas las donaciones son bien-

venidas, y deducibles de im-

puestos.

EVENTS NEARBY

1st Wednesday Community Dinner

December 5th at 5pm at First Christian Church

Donations of desserts and helpers are

always needed and appreciated!

Primer miércoles cena comunidad

5 de diciembre a las 5pm en la Frist Christian Church

¡Las donaciones de postres y ayudantes son

siempre necesarias y apreciadas!

Catholic 101

Join us this Tuesday evening December 4 from 7-8:30

PM at the Fr. Bernard Youth Center in Mt. Angel, for a

discussion on the topic "What is Advent?" followed by

an interactive Q&A session.

Go to fbyc.info/catholic101-1 for more information on

topics, location and bios on our seminarians!

We thank the advertisers shown on the back page for their generosity in allowing our bulletin to be printed

weekly at no cost to our parish. If you would like to advertise your business on the back page of our bulletin

please contact Jack Wallrich 503-314-9334. Habla Español: Jaime Oviedo 503-388-6362

Monday / Lunes 7:00pm Hispanic Charismatic Group

Tuesday / Martes 7:00pm Grupo San Juan Diego–

se reunión los hombres

Wednesday / Miercoles

3:30pm Middle School Youth Group

6:30pm RCIA

7:00pm Choir

Thursday / Jueves

6:30pm Hispanic Choir

7:00pm Grupo San Juan Diego

se reunión las mujeras

Friday / Viernes 5:30pm Baile Folklorico

Saturday / Sabado 4:00pm Reconciliation

Sunday / Domingo

11:15am Dr. Mark Nussberger

11:15am religious education,

confirmation 2nd year

6:30pm High School Youth Group

December 3-9 3-9 de deciembre

CALENDAR / CALENDARIO

DECEMBER 20TH 6-9PM

For more information, head to fbyc.info or call us @ 503-845- 5442.

Space is limited so please reserve your spots for this free event now!

SATURDAY

DECEMBER 8TH, 9AM

Solemnity of the

Immaculate

Conception of Mary

This is a holy day of obligation