st805allarme manuale

SISTEMA

MANUALE DI INSTALLAZIONE E D’USO

Sistema di allarme ST805

www.sicurezza.pro

1

SISTEMA di ALLARME in KIT ST805




www.sicurezza.pro

2

INDICE


www.sicurezza.pro

3

BENVENUTI! Starlux ST805 è un sistema di allarme, progettato come deterrente, che ha la possibilità di lavorare con vari tipi di sensori sia senza filo che filari, ha un combinatore telefonico interno ed è dotato di telecomandi. E’ anche fornito di una sirena interna. E’ ampiamente espandibile tramite vari tipi di sensori ed apparati aggiuntivi. INFORMAZIONI TECNICHE: Centralina:

Alimentazione: 12VDC Frequenza operativa: 433MHz Sensibilità al controllo remoto (telecomando) in spazio aperto: > 30m Consumo di corrente a riposo: 30mA Consumo di corrente in modalità attiva: 150mA Potenza sirena interna: 80dbA Sirena esterna: 12VDC, <800mA Batteria Interna: 3/2AAA 250mA o 400mA Classe di protezione meccanica: IP 30 Temperatura di funzionamento: +5 – 40° C Umidità: 5-90% RH non condensante Sensore infrarossi:

Tensione: 9VDC batteria tipo 6LR61 Corrente statica: 30microA Sensibilità, distanza: 12m Sensibilità, angolo: 110° Altezza di installazione: 2m Classe di protezione meccanica: IP 44 Sensore porte/finestre/tapparelle:

Tensione: 12VDC batteria tipo MN21, A23 e similari Classe di protezione meccanica: IP 30 Telecomandi:

Tensione: 12VDC stilo, consumo <1 microA, consumo in uso <8mA Classe di protezione meccanica: IP 30

INFORMAZIONI GENERALI - 51 zone parzializzabili per quanto concerne la memorizzazione dei sensori (di cui 8 condivise per i canali filari) - 8 zone per la memorizzazione dei telecomandi - 7 toni di sirena (interna) personalizzabili per tipi di allarme - display lcd retroilluminato con dicitura in inglese - memorizzazioni allarme in zone 24 ore multiple - memorizzazione fino a 3 gruppi di chiamate in caso di allarme es: 4 numeri in caso di allarme classico (parenti), altri 4 in caso di allarme fumo (es numero dei vicini di casa) - ora e data sul display lcd sempre visibile - design snello con tastiera numerica a scomparsa - viti per l'apertura del frontalino sul retro, comoda plancia per il fissaggio a muro - Impostazione personalizzata della durata di allarme sia delle sirene esterne che di quella interna - 8 diversi testi personalizzabili per caso di allarme - 2 contatti aggiuntivi per attivazione relais (domotica) - 50 eventi di allarme vengono memorizzati mentre la precedente memorizzava solo l'ultimo L'apparecchio è stato costruito esclusivamente per uso interno e deve essere installato in luogo asciutto e lontano da fonti di calore. Per l'alimentazione dell'apparecchio utilizzare esclusivamente il modulo di alimentazione in dotazione.


www.sicurezza.pro

4

Il modulo di alimentazione deve essere collegato ad una presa di corrente di un impianto realizzato secondo le vigenti norme. Prima di cominciare le operazioni di installazione, munitevi di: . un cacciavite piatto (4 mm), . un cacciavite a croce (3 o 4 mm), . un trapano con punta da muro da 6 mm. . una matita . un taglierino (opzionale) Qualunque contatto con i componenti interni può danneggiare l’apparecchiatura a causa di scariche elettrostatiche. In occasione di interventi sull’apparecchiatura, prendete le seguenti precauzioni: - evitate di toccare, direttamente o con un utensile metallico, i componenti elettronici interni o le parti metalliche presenti, - utilizzate utensili non magnetizzati, - toccate una superficie metallica (tubature dell’acqua, termosifoni o materiale elettrico collegato a terra), - limitate al massimo gli spostamenti tra due successivi interventi sui componenti interni; comunque ricordate di prendere sempre le precauzioni suddette prima di riprendere il lavoro dopo una sospensione temporanea. Questo manuale descrive le operazioni d’installazione, oltre che della centrale, delle principali apparecchiature componenti l’impianto: . telecomandi, . rivelatore di apertura porte e finestre, . rivelatore di movimento, . sirena. Gli ulteriori componenti aggiuntivi opzionali hanno un manuale a parte. Nella confezione base troverete: - una centralina ST805 con combinatore telefonico, sirena e batteria interna; - due sensori porte/finestre/tapparelle - un sensore movimento infrarossi - due telecomandi a 4 tasti - un telecomando emergenza - viti per il fissaggio della centralina e dei sensori - cavetto telefonico rj-11 - manuale in italiano con certificazione CE e garanzia di due anni


www.sicurezza.pro

5

CONSIGLI PER L'INSTALLAZIONE

Prima di effettuare l’installazione leggere il manuale per intero, in particolare le norme per la sicurezza, le caratteristiche dei prodotti e il loro funzionamento.

�La centrale dovrebbe essere montata in mezzo allárea delle zone controllate, per tenere più corte possibile le distanze fra la centrale stessa ed i sensori. La distanza tipica fra sensori senza filo e centralina non dovrebbe superare i 20-30 metri in linea d’aria.

�Un posto consigliato potrebbe essere língresso della casa ma è indispensabile che la centrale venga montata in una zona sicura e non a vista. Se ricevete una chiamata dal vostro numero di casa effettuata dal combinatore, chiedete sempre di far ispezionare il luogo dove è installato il prodotto.

�La centrale dovrebbe essere montata in una zona da voi facilmente raggiungibile. �E’ consigliato proteggere il locale ove è installata la centrale con un rivelatore di movimento filare collegato alla

centralina in modo da avere protezione anche in caso di interferenze elettromagnetiche o “jamming” delle frequenze usate dalla centralina e dai sensori. Sarebbe inoltre opportuno installare anche sensori e rilevatori filari in tutte le zone per le quali è necessaria una protezione maggiore.

�La centralina è alimentata da un trasformatore quindi si deve trovare vicino ad una presa di corrente (220V ~/50Hz). Rispettare le norme di sicurezza quando si effettua il collegamento alla rete elettrica.

�Per aumentare l’autonomia della centralina in caso di mancanza di energia elettrica, si consiglia di utilizzare un piccolo gruppo di continuità (UPS) di quelli che vengono usati per i computer. Anche un piccolo gruppo aumenta di molto l’autonomia, soprattutto se la centralina è armata.

�Per l'utilizzo del combinatore telefonico è necessaria la vicinanza di una presa telefonica. �E' possibile allacciare alla centrale una sirena esterna o luce esterna lampeggiante (per queste ultime servirà

posizionare il relativo cablaggio a due fili) a patto che consumi meno di 800mA �La centrale, ládattatore per la corrente, la sirena esterna ed i sensori devono essere installati all’interno, in

ambienti asciutti, mai in una cantina umida, in bagno ecc. Le parti del sistema non devono venire in contatto con acqua od umidità.

�Gli ambienti devono essere esenti da polvere e ben areati. Garantire una buona areazione al prodotto, evitando di coprirlo.

�La centrale ed i sensori non dovrebbero essere montati vicino a grossi oggetti di metallo (termosifoni, specchi, cemento armato, porte metalliche ecc.) pena líndebolimento della potenza di trasmissione e ricezione.

�La centralina va installata lontano da sorgenti di disturbo radioelettrico (contatori, quadri elettrici, ecc…). La propagazione delle onde radio può essere influenzata dalla presenza di materiali conduttori (tubature, mobili o scaffali metallici, specchiere, paraventi metallici, rete elettrica,…). Il segnale radio viene comunque attenuato in diversa misura secondo il tipo e lo spessore dei materiali attraversati. L’attenuazione è via via crescente, a seconda che il materiale attraversato sia legno, mattone, pietra, cemento, terra in grande spessore, metallo.

�La centrale non deve mai essere installata direttamente su di una parete metallica. �Prima di fissare le apparecchiature, posizionatele in prossimità dei punti di installazione definitiva, e verificate i

collegamenti radio con la centrale. �Le batterie dei sensori durano molto tempo. Ad ogni modo quelle incluse nel kit potrebbero avere una durata

limitata. Verificare costantemente lo stato di carica delle batterie. �Informare ed insegnare a tutti gli abitanti della casa le funzioni della centrale di allarme e dei telecomandi. �Il sistema di allarme non dovrebbe essere installato in ore di quiete (durante línstallazione si potrebbe attivare

lállarme e si disturberebbero i vicini). �Durante l’installazione e/o in caso di accesso alla parte interna della centralina, rispettare le norme di sicurezza

elettrica. In particolare evitare di causare cortocircuiti che potrebbero essere pericolosi e danneggiare la centralina.

�Usare soltanto batterie alcaline per i sensori, mai batterie ricaricabili. �Qualsiasi variazione fatta dall’utilizzatore o da altri non autorizzati può compromettere la conformità e la

sicurezza del prodotto di cui il produttore non si ritiene responsabile.


www.sicurezza.pro

6

GLI STATI DEL SISTEMA DI ALLARME Prima di accendere il sistema, preghiamo di prendere confidenza con i possibili “stati di allarme” di seguito enunciati. La centrale conosce 3 stati di allarme: STATO POWER (allarme disattivato) Sensori attivi: Tutti i sensori registrati alla centrale come: Smoke detector (sensore fumo),Heat detector (sensore calore),Gas detector (sensore gas), Flood sensor (sensore acqua), door bell (campanello porta entrata), o Medical Alarm (telesoccorso) sono sempre attivi (24 ore) perché questa modalità è riservata ai sensori salvavita come i rilevatori di fumo,incendio,telesoccorso che devono dare l'allarme anche se l'antifurto è disattivato . STATO HOME (attivazione parziale: inattivi solo i sensori abbinati alla zona HOME; attivi tutti

gli altri sensori) Tutti i sensori che verranno registrati come Indoor PIR (sia che siano Pir o sensori di altro tipo ) si memorizzano come sensori interni o comunque come sensori non attivi inserendo l'allarme nella modalità home) Se la centrale viene regolata sullo stato HOME questi sensori non verranno riconosciuti dalla centrale e non faranno scattare lállarme. È consigliato registrare in questa modalità tutti i sensori che potrebbero dare l’allarme quando c´é qualcuno presente in casa (es.: sensori interni di movimento). Se non avete bisogno di unáttivazione parziale del sistema di allarme basta che registriate tutti i sensori su di una zona AWAY. STATO AWAY (nessuna persona in casa) Tutti i sensori attivi Per registrare i sensori su di una zona AWAY , i sensori dovranno essere impostati come Outdoor PIR (sensori esterni) oppure come Magnetic switch (sensore porta, finestra tapparella) sul menù 4. In ogni caso se la centrale viene attivata sullo stato AWAY tutti i sensori sono attivi. Prima del montaggio e della configurazione del sistema vi consigliamo di fare le seguenti scelte e di

scriverle su sulla tabella per poter sempre sapere:

- Quali sensori debbono essere sempre attivi (24 ore), normalmente i sensori salvavita, che saranno memorizzati sulla modalità POWER. Sono zone POWER cioè sempre attive Smoke detector (sensore fumo), Heat detector (sensore calore),Gas detector (sensore gas), Flood sensor (sensore acqua), door bell (campanello porta entrata), e Medical Alarm (telesoccorso). -Quali sensori non devono andare in allarme inserendo l’allarme nella modalità HOME cioè con persone in casa e quindi questi sensori saranno memorizzati sulla modalità HOME (normalmente si tratta di sensori di movimento posizionati all’interno). Attivando l'allarme in modalità HOME saranno

attivi solo i sensori memorizzati in AWAY e POWER. -Quali sensori debbono essere attivi se si inserisce l'allarme in modalità AWAY, cioè sia in caso di presenza di persone in casa che in assenza,normalmente si memorizzano in questa zona i sensori perimetrali; quindi all'atto della memorizzazione questi sensori saranno registrati sulla modalità AWAY. Attivando l'allarme in modalità AWAY saranno attivi tutti i sensori, anche quelli

memorizzati in HOME e POWER. Per configurare la centrale Vi consigliamo di seguire i passi descritti: Scrivete qui sotto i numeri telefonici che devono essere chiamati in caso di allarme (possono essere anche


www.sicurezza.pro

7

meno di 4). Ricordate che la centrale in caso di allarme chiamerà solo i numeri del gruppo impostato per quel tipo di allarme. Vi consigliamo quindi di dividere i gruppi di numeri in modo che ogni gruppo chiami in caso di allarme specifico (ad es. il primo gruppo potrebbe essere impostato per il furto, il secondo per le emergenze mediche ed il terzo per le emergenze dei sensori salvavita) Se i numeri da chiamare sono sempre gli stessi 4 non è necessario memorizzare tutti i gruppi , ne basta uno impostato per tutti gli eventi. Se si vuole impostare uno più numeri in gruppi diversi non ci sono problemi. Ricordate che la centrale chiamerà i numeri del gruppo impostato in sequenza finchè uno dei numeri non le darà un comando. Numero

telefonico

Gruppo 1 Gruppo 2 Gruppo 3

1

2

3

4

Potete registrare 8 diversi testi della durata massima di 9 secondi che verranno comunicati in caso di allarme e li abbinerete ad ogni sensore. Dividete i testi in base a i messaggi di allarme ad es. furto, incendio, allagamento, emergenza medica ecc… Testo 1

Testo 2

Testo 3

Testo 4

Testo 5

Testo 6

Testo 7

Testo 8

I sensori e telecomandi sono da registrare separatamente (Zone study (sensore) e Emitter study (telecomando) ). Scrivete I codici interni dei telecomandi. I telecomandi portachiavi e i tastierini non hanno un codice interno che é registrato automaticamente (il codice numerico sul tastierino serve solo per memorizzarlo come doorbell cioè per far emettere alla centrale un suono come un campanello). Per leggere o cambiare I codici interni sui telecomandi a 4 tasti aprirli sul retro svitando le viti apposite. Il codice è rappresentato dalla sequenza numerica del dipswitch Gli switch non devono mai essere impostati tutti su o tutti giù!! Tabella di configurazione per telecomandi e tastierini. La centrale riconosce 8 diverse sequenze numeriche abbinandone ognuna ad una zona. Su ogni zona si possono registrare molteplici telecomandi semplicemente dando a tutti quelli della stessa zona, la stessa codifica cioè impostando su tutti la stessa sequenza numerica di switch. Codice a 8DIP interno zona Num. di telecomandi inseriti nella stessa

zona 1 2 3 4

5 6 7 8 !!ATTENZIONE!! I telecomandi salva la vita (telesoccorso) non si debbono registrare come telecomandi ma come sensori sempre attivi cioè in una zona Configurazione dei sensori Per codificare i sensori si inizia col regolarerappresentato dalla sequenza numericaGli switch non devono mai essere impostati tutti su o tutti giù!!Ogni codice è abbinato ad una zona diversa e non possono essere memorizzati codici uguali per zone diverse. Se erroneamente si mette lo stesso codice a sensori che sicercando di memorizzarli la centrale non lo permetterà ed indicherà zona in cui quella codifica è già programmata.con codice invisibile) se li registrate in una zona e la centrale non ve lo permette dicendo zone seguito da un numero vuol dire che il codice di questo sensore è uguale a quello del sensore zona indicata e basterà cambiarlo e procedere nuovamente alla regiPer sensori che devono essere memorizzati nello stesso modo si può impostare la stessa codifica così, registrandone uno, gli altri prendono automaticamente la stessa configurazione.Il codice é di libera scelta per ogni zona.essere differenti fra differenti zone e

lo stesso codice di un telecomando la centrale ne permette la registrazione come sensore tuttaviaarmandolo si vedrà la centrale cambiare stato come succede attivando un telecomandosarà sufficiente cambiare l’impostazione del diDetto questo si comprende che compilando la procedura di memorizzazione riducendo al minimo la possibilità di impostare sensori e telecomandi con sequenze già utilizzate. Compili ora la tabella allegata pri

Per prima cosa scrivete sulla tabella che si istallano. Scegliere il numero di zona da 0 a 50.Codice per Zona 1: 01000000, per Zona 2: e ON è 1. Scrivete sulla tabella i testi, il tono di siregistrato il sensore, i numeri telefonici che dev(se avete sensori filari lasciate libere le zone da 0 a 8 per la memorizzazione di questi ultimi). Come già detto sarà sufficiente registrare per ogni zona un solo sensore e poi codificare con lo stesso codice i sensori che vanno registrati sulla stessa zona

ACCENSIONE E P Per l’accensione del sistema è impor

1) Aprire la centralina svitando


www.sicurezza.pro

8

!!ATTENZIONE!! I telecomandi salva la vita (telesoccorso) non si debbono registrare come sempre attivi cioè in una zona POWER di solito la

si inizia col regolare il codice a 8dip interno al sensore stesso.rappresentato dalla sequenza numerica del dipswitch. Gli switch non devono mai essere impostati tutti su o tutti giù!!

codice è abbinato ad una zona diversa e non possono essere memorizzati codici uguali per zone o stesso codice a sensori che si vuole memorizzare in zone diverse,

cercando di memorizzarli la centrale non lo permetterà ed indicherà programmed zone

zona in cui quella codifica è già programmata. Quindi se avete dei sensori senza dip programmateli(cioè ile) se li registrate in una zona e la centrale non ve lo permette dicendo

seguito da un numero vuol dire che il codice di questo sensore è uguale a quello del sensore zona indicata e basterà cambiarlo e procedere nuovamente alla registrazione. Per sensori che devono essere memorizzati nello stesso modo si può impostare la stessa codifica così,

gli altri prendono automaticamente la stessa configurazione. Il codice é di libera scelta per ogni zona. I codici debbono essere uguali per ogni zona ma debbono

essere differenti fra differenti zone e diversi dai codici dei telecomandi. Se per sbaglio un sensore ha lo stesso codice di un telecomando la centrale ne permette la registrazione come sensore tuttaviaarmandolo si vedrà la centrale cambiare stato come succede attivando un telecomando

impostazione del dipswitch. Detto questo si comprende che compilando la tabella allegata al manuale si semplifica notevolmente la

a di memorizzazione riducendo al minimo la possibilità di impostare sensori e telecomandi con

ima di procedere! Le semplificherà i passi seg

sotto il tipo di sensore, il luogo di istallazione ed il numero di sensori Scegliere il numero di zona da 0 a 50.Per ogni zona scegliere un codice dip 8

, per Zona 2: 00100000 ….ecc.).dove se la levetta è impostata su OFF è 0 e sulla tabella i testi, il tono di sirena la durata dellállarme, lo stato in cui deve essere

, i numeri telefonici che devono essere chiamati così come avete scelto.(se avete sensori filari lasciate libere le zone da 0 a 8 per la memorizzazione di questi ultimi).

già detto sarà sufficiente registrare per ogni zona un solo sensore e poi codificare con lo stesso codice i sensori che vanno registrati sulla stessa zona

ACCENSIONE E PROGRAMMAZIONE DELL’ALLARME

rtante seguire i seguenti passi: le viti sul retro, collegare il jack dell’alimentazio

!!ATTENZIONE!! I telecomandi salva la vita (telesoccorso) non si debbono registrare come di solito la Medical Alarm

il codice a 8dip interno al sensore stesso. Il codice è

codice è abbinato ad una zona diversa e non possono essere memorizzati codici uguali per zone vuole memorizzare in zone diverse,

programmed zone indicando la Quindi se avete dei sensori senza dip programmateli(cioè

ile) se li registrate in una zona e la centrale non ve lo permette dicendo programmed

seguito da un numero vuol dire che il codice di questo sensore è uguale a quello del sensore della

Per sensori che devono essere memorizzati nello stesso modo si può impostare la stessa codifica così,

ssere uguali per ogni zona ma debbono

Se per sbaglio un sensore ha lo stesso codice di un telecomando la centrale ne permette la registrazione come sensore tuttavia, armandolo si vedrà la centrale cambiare stato come succede attivando un telecomando; in questo caso

si semplifica notevolmente la a di memorizzazione riducendo al minimo la possibilità di impostare sensori e telecomandi con

guenti!

one ed il numero di sensori egliere un codice dip 8- (Es.

la levetta è impostata su OFF è 0 rena la durata dellállarme, lo stato in cui deve essere

come avete scelto. (se avete sensori filari lasciate libere le zone da 0 a 8 per la memorizzazione di questi ultimi).

già detto sarà sufficiente registrare per ogni zona un solo sensore e poi codificare con lo stesso

ROGRAMMAZIONE DELL’ALLARME

one. Sui modelli più


www.sicurezza.pro

9

nuovi, il connettore di alimentazione e le prese telefoniche sono sul lato destro invece che su

quello sinistro 2) Collegare l’alimentatore ad una presa di corrente 3) Inserire la batteria tampone nell’apposito alloggiamento 4) Collegare il cavetto telefonico in dotazione alla linea telefonica fissa o al combinatore GSM. Per

il corretto funzionamento del sistema non è comunque necessario il collegamento telefonico (ovviamente le funzionalità ad esso connesse non saranno disponibili).

Le informazioni per il montaggio a muro della centralina e per l’installazione dei sensori e della sirena sono riportate più avanti: è infatti consigliabile effettuare prima la programmazione e dopo fissare il tutto. !!ATTENZIONE!! Se la centrale si trova sullo stato „HOME“ oppure „AWAY“ non é possibile inserire il codice pin: sarà necessario utilizzate i telecomandi. Se questi non sono configurati, sarà necessario spegnere e riaccendere la centralina. Dopo l’accensione sulla centrale appare Disarm state (CENTRALE DISARMATA) 00:00/01/01/2000 (ORA E DATA IN FORMATO AMERICANO) Power cut! (solo se se non si è collegato l'alimentatore, funzionamento con batteria)


www.sicurezza.pro

10

tel path trouble! (solo se il cavo telefonico non connette la centrale alla linea fissa o al combinatore!) Per configurare la centrale occorre entrare nel menù di configurazione digitando #OK si illuminano i tasti della centrale e appare la scritta input password quindi si digita la password (0000 password di fabbrica) poi si preme il tasto #OK oppure la ← per tornare indietro se la password è giusta si accede la menù di configurazione 1 Alarm 5 Password 2 Call 6 Rec./ Play 3 Date 7 Study 4 Zone <OFF> ←

(il menu 1 viene riportato più avanti, in modo da poter affrontare prima altre questioni propedeutiche) Per registrare i numeri telefonici menù 2 (si possono registrare 3 gruppi di sensori e 4 numeri per ogni gruppo) premere il tasto 2▲ accedendo al menù Call PLS SELECT GROUP NO.

NO.1 group

NO. 2 group

NO. 3 group

poi si digita il numero corrispondente al gruppo (da 1 a 4) NO. 1(2o3o4) GROUP

1. Tel 3. Tel

2. Tel 4. Tel

poi si preme il numero corrispondente all'ordine di chiamata cioè 1 per il primo numero 2 per il secondo etc. Input Phone Number - quindi si digita il numero telefonico e quindi OK sul display appare la scritta Tel (1 o 2 o 3 o 4) has been saved cioè il num di tel () è stato salvato e poi il display torna alla schermata precedente per proseguire con gli altri numeri Si tenga presente che con la ← si torna indietro alla schermata precedente e con OK si prosegue Lo stessa procedura si ha per registrare i numeri per qualsiasi gruppo di sensori Regolazione data e ora menù 3

Premendo il tasto 3 Date Setting ora 00:00 mese/giorno/anno la freccia ↑ indica cosa è possibile cambiare e si può spostare verso destra o sinistra premendo il tasto 4◄ o 6► per cambiare le cifre si usa il tasto 2▲ per aumentare la cifra o premendo 8▼ per diminuire poi OK per confermare o la freccia ← per tornare indietro


www.sicurezza.pro

11

(il menu 4 viene riportato più avanti, in modo da poter affrontare prima altre questioni propedeutiche) Cambio password menù 5

Si precisa che se si cambia la password bisogna utilizzare sempre la nuova password e fare in

modo di ricordarla perché se si perde, non sarà possibile recuperarla in alcun modo e sarà

necessario sostituire la centrale con una nuova. Premere il tasto 5 e digitare la nuova password (massimo 5 numeri) poi OK il display dirà Input Password again quindi si ridigita la nuova password poi OK se è diversa da quella digitata un momento prima Password error se è uguale il display indica Password modified password cambiata e da ora in poi si userà la nuova password. Scegliete un nuovo codice e scrivetelo nella casella più sotto Nuovo PIN

Registrazione testi menù 6

Premere il tasto 6: REC/PLAY OPTION

1.Rec

2.Play

-premendo il tasto 1 per registrare i messaggi sul display apparirà PLS Select 1. rec fino a 8. rec con la possibilità di registrare 8 diversi messaggi si sceglie il num di messaggio da registrare REC <>BE RECORDING .... quando si sente un bip si inizia registra un messaggio della durata di 10 sec poi la centrale lo fa riascoltare se ci si sbaglia si ripete la procedura senza bisogno di dover cancellare; la centrale sovrascrive il messaggio con la freccia ←

si torna al menù precedente -premendo il tasto 2 si riascoltano tutti i messaggi Registrazione telecomandi e sensori menù 7:

Premendo il tasto 7 il display indicherà PLS Select

1. zone study

2. ermitter study

-con il tasto 1 si registrano i sensori sulla centrale

-con il tasto 2 si registrano i dispositivi di attivazione (telecomandi e tastierini) sulla centrale

!!ATTENZIONE!! Non bisogna mai confondere telecomandi e sensori ma occorre sempre tenerli

separati registrando ognuno nel suo canale e i telesoccorso/telecomando d'emergenza vanno

memorizzati come sensori non come telecomandi

!!ATTENZIONE!! Mentre si registrano sensori porte finestre, telecomandi, sensori fumo, sensori antiallagamento ecc. Non ci si deve trovare sul raggio di ricezione di sensori di movimento perché questi


www.sicurezza.pro

12

ultimi si potrebbero registrare al posto dei sensori desiderati,per evitare questo inconveniente sarebbe consigliato di togliere le batterie ai sensori di movimento durante la registrazione di altri sensori.

-Registrazione sensori Una volta entrati nel menù 7 se si preme il tasto 1 il display della centralina indicherà ZONE <00> ▲▼

PRESS<#> TO STUDY

(se accanto al numero di zona compare un punto esclamativo ! vuol dire che su quella zona non è stato

ancora memorizzato nessun numero)

Premendo il tasto 2▲ o 8▼ si seleziona la zona in cui registrare il sensore aumentando i diminuendo la cifra poi si preme il tasto #OK dopodiché si hanno 60 sec di tempo per registrare il sensore armandolo cioè allontanando il magnete dal trasmettitore se è un porte e finestre o facendosi rilevare dal PIR e il display della centrale dirà study () achieve e tornerà alla schermata precedente passando alla zona successiva. E' consigliabile lasciare le prime 8 zone per la registrazione dei sensori filari.

Si possono registrare fino a 51 zone ovvero 51 diverse codifiche;i sensori con lo stesso codice si

memorizzano automaticamente nella stessa zona per questo è necessario dividere i sensori per tipo

ovvero dividere ad es. i sensori per porte dai sensori di movimento etc...

-Registrazione telecomandi e tastierini Una volta entrati nel menù 7 se si preme il tasto 2 il display della centralina indicherà

Emitter <0> ▲▼

PRESS<#> TO STUDY

Premendo il tasto 2▲ o 8▼ si seleziona il gruppo in cui registrare il telecomando aumentando i diminuendo la cifra poi si preme il tasto #OK per confermare dopodiché si hanno 60 sec di tempo per registrare il telecomando premendo un tasto qualsiasi del telecomando e il display della centrale dirà study ( ) achieve e tornerà alla schermata precedente passando al gruppo successivo. Per tornare alla schermata precedente è necessario premere la freccia ←. Per memorizzare i tastierini si segue la stessa procedura solo che invece di premere un tasto sul tastierino si digita il codice prescelto per il tastierino ovvero una sequenza di 4 numeri e poi il tasto # del tastierino. Si possono abbinare 9 gruppi di telecomandi da 0 a 8 ; ogni telecomando con lo stesso codice sarà memorizzato nello stesso gruppo.

Codificazione delle zone menù 4

premendo il tasto 4 si procede alla programmazione delle zone Zone <0-50>! Indoor PIR <A> Study zone


www.sicurezza.pro

13

<B> Preferences

scegliere la zona da memorizzare usando le freccine del tasto 2 ▲ o 8▼ usando il tasto 4◄ o 6►si

comunica alla centrale come identificare il sensore o i gruppi di sensori registrati in quella zona . ovvero: Indoor PIR(modalità da utilizzare per tutti i sensori <sia di movimento che per porte e finestre> da registrare in home, cioè inattivi quando si è in casa, Outdoor PIR cioè sensori di movimento attivi sia con l'allarme in modalità HOME che in modalità AWAY, magnetic switch (sensori magnetici per porte finestre o tapparelle). Le zone Smoke detector (sensori fumo), Heat detector (rilevatori di calore), Gas detector (rilevatori gas), Flood sensor (sensore antiallagamento) sono zone 24 ore cioè sempre attive perchè vi si memorizzano i sensori salvavita che devono dare l'allarme anche se la centralina è disattivata : sarebbe estremamente pericoloso e contro ogni logica che il sensore fumo non desse l'allarme perchè la centrale è disattivata. La codifica door bell è utile per nel caso si possegga un tastierino e premendo il tasto contraddistinto dalla campanella si voglia fare emettere alla centrale un suono tipo campanello(vedi funzionalità avanzate del tastierino) Se si preme il tasto 1A si torna al menù per lo studio e memorizzazione dei sensori (menù 7) e questo è utile in caso ci si accorga di aver dimenticato di memorizzare la codifica di qualche sensore Per programmare i sensori memorizzati si va al menu preferenze („Preferences“) premendo il tasto B3.

Il display indicherà: ALARM SIGNAL

1.alarm 4.alarm

2. alarm 5.alarm

3.alarm 6.alarm

con le freccine o premendo il tasto corrispondente si seleziona si seleziona il tono della sirena

suonerá cosí la sirena della centrale per circa 2 Secondi nel tono prescelto per quel sensore o gruppo di sensori poi si preme Home� per continuare o AWAY per tornare indietro

Alarm time (Durata di attivazione della sirena interna): Premendo il tasto Home� si imposta la durata di suono della sirena interna della centrale di allarme regolandola con le freccine poi si preme

Home� per continuare o AWAY per tornare indietro Spring Time (Ritardo allarme): Se si è scelto di premere il tasto Home� si andrá sullímpostazione „SPRING TIME“ (ritardo allarme). Per regolare un qualsiasi sensore per segnalare l'effrazione con un ritardo di tot. sec., si regolerà tale ritardo aumentandolo o diminuendolo con le freccine. Si preme

Home� per continuare o AWAY per tornare indietro

Relay Output Time (Durata allarme sirena esterna ): Premendo di nuovo il tasto Home � si va sul menu per impostare la durata di allarme della sirena esterna il display indicherà :

Relay Output Time�

relay A <060> sec


www.sicurezza.pro

14

relay B <060> sec

Sulla centrale si trovano i contatti di lavoro dei Relais JA e JB. Il contatto di lavoro del Relais JA si trova tra i contatti (JA) COM e NO e quello del Relais JB si trova tra i contatti (JB) COM e NO. Il contatto di lavoro del relais JA si chiuderà per un numero di secondi tra 0 e 255 secondo la nostra scelta in caso di allarme e quello del relais del Relais JB per i secondi che imposteremo. In questi contatti possono essere collegate una o due sirene. Una sirena filare esterna che va collegata al contatto JA ed il trasmettitore per una sirena senza fili che può essere collegato al contatto JB. Cosicché se scatta l’allarme di una zona la sirena filare del contatto JA e/o quella senza fili del contatto JB suoneranno ognuna per i secondi impostati. Si preme Home� per continuare o AWAY per tornare indietro

Alarm speech (Testi di allarme): Per abbinare un determinato messaggio di testo si preme il tasto numerico corrispondente, cioè da 1 a 8, oppure si usano le solite freccine

ALARM SPEECH OPT� <1>

Si preme Home� per continuare o AWAY per tornare indietro Gruppi numeri telefonici: se si è premuto il tasto Home� si arriva al menu gruppi telefonici e con il numero corrispondente si sceglie il numero cioè con il tasto 1A si sceglie il gruppo N° 1 col 2 il gruppo N° 2 e con 3 il gruppo N° 3 oppure si utilizzano le freccine.

SELECT TEL GROUP�

NO. 1 group

NO. 2 group

NO. 3 group

Si preme Home� per continuare o AWAY per tornare indietro

Speech call times (Ripetizione chiamata): Avendo Premuto il tasto Home� si arriva sul menu pause chiamata. Le impostazioni sono 10 a scelta, impostando 1 la pausa sarà brevissima. Si consiglia di impostare su un numero medio. display: SPEECH CALL TIMES�

<5> Con la freccia grande� vicino allo 0 si ritorna al menù principale. Queste operazioni vanno eseguite per ogni tipo di sensore memorizzato dalla zona 0 alla 50

Monitoraggio degli eventi d'allarme menù 1 La centrale è in grado di memorizzare gli ultimi 50 casi di allarme. Sul modo di programmazione si preme il tasto 1A per leggere lúltimo caso di allarme. ALARM ZONE <01>

Indoor PIR ultimo sensore che ha fatto scattare l'allarme

14:34/04/03/2007


www.sicurezza.pro

15

ora/giorno/mese/anno

Premendo il tasto Home�si va al prossimo caso di allarme e premendo il tasto Away si ritorna al precedente. Premendo il tasto vicino allo 0 si ritorna al modo di programmazione. Cancellazione di una zona Nel modo di programmazione si preme il tasto 4◄

Si sceglie la zona da cancellare tramite i tasti 2▲ o 8▼ poi si preme il tasto DEL

Premere il tasto # OK per confermare o ← vicino allo 0 per tornare al menù principale

Montaggio della centrale e dei sensori:

Durante le operazioni di montaggio, la centrale ed i sensori non devono venire in contatto con polvere. Vi serviranno:: • Matita • Punte • Trapano • Giravite • Martello ATTENZIONE!! La centrale deve essere istallata vicino ad una presa di corrente 220V~AC ed una linea telefonica. Il fissaggio dei pezzi del sistema procede per mezzo di viti e stop murali (compresi nella confezione). Fissare con le viti comprese la base di montaggio della centrale come da foto a fianco.

Fate attenzione che nei luoghi da forare

non esistano linee elettriche, idriche, di

gas, telefono od altro. (pericolo di morte)!

Fissate quindi la base come previsto. Fate passare tutti i cavi previsti dentro le scanalature della centrale e poi dopo aver richiuso la centrale e fissatela al suo posto sulla base che avrete già fissato sul muro. Poi come da istruzioni fisserete tutti i sensori al loro posto. Contatti della centrale 1 Si possono collegare fino ad 8 linee di sensori fialri, il collegamento va fatto sui contatti: CH8 e GND, CH7 e GND, CH6 e GND, CH5 e GND, CH4 e GND,CH3 e GND, CH2 e GND, CH1 e GND (ogni sensore collegato su ch1 e gnd apparterrà quindi alla zona 1, ch2 e gnd alla zona 2 e via di seguito.


www.sicurezza.pro

16

(le zone da 1 a 8 vanno lasciate libere per léventuale collegamento di sensori filari, moduli antiaccecamento jammer ecc. 2 Collegamento di una sirena esterna (se il ponticello sul disegno non esiste bisogna effettuarlo). 3 Uscita relais JA COM, N.O, N.C 4 Uscita relais JB COM, N.O, N.C 5 Uscita relais K1 6 Uscita relais K2 7 Connettori telefonici

Reset della centrale:

Con la centrale sullo stato POWER, tenete premuto per circa 5 secondi il tasto asterisco (*) sul

display apparirà: „Be Initializing Pls wait….“ dopo circa altri 5 secondi la centralina é resettata. Dovete ora inserire di nuovo la vostra password. Premete il tasto #OK poi il tasto 5 poi inserite il nuovo pin 2 volte. Disattivazione sistema ad allarme scattato: Per telefono: La centrale può essere attivata/disattivata tramite telefono

Dal telecomando tasto con lucchettino aperto: disattivazione allarme e attivazione dello stato

POWER (attivi solo i sensori registrati su POWER (24 ore), sensori fumo, soccorso ecc.) Tramite Tastierino : Digitando il codice pin ed il tasto cancelletto (#) si disattiva un allarme scattato. Attivazione sistema di allarme: Centrale : Premendo il tasto AWAY il sistema si attiverà su AWAY dopo circa 60 secondi. Per attivare da POWER ad HOME premere i tasti : # OK, PIN(di fabbrica 0000 oppure quella che avete impostato voi), #OK , HOME e poi il tasto ← Per disattivare l’allarme scattato premere: #OK, codice PIN ed ancora il tasto #OK . Lállarme si disattiverà e la centrale andrà sullo stato POWER Funzionamento del combinatore telefonico della centrale:

In caso di allarme la centrale vi chiama e voi potete agire sulla tastiera del vostro telefono (toni

dtfm) come segue: (1) Premete 4 volte il tasto asterisco sulla tastiera del telefono:


www.sicurezza.pro

17

La sirena si ferma, Dopo ca. 5 Secondi si attiva la funzione controllo ambientale. Potrete quindi ascoltare cosa succede nelle vicinanze della centrale. Dopo un po’ di tempo si ferma la chiamata telefonica. La centrale rimane attiva sullo stesso stato in cui era attivata prima dellállarme. (2) Premete il tasto 0 (zero) sulla tastiera del telefono:

Si fermano la sirena e la chiamata telefonica , La centrale rimane attiva sullo stesso stato in cui era attivata prima dellállarme. (3) Premete il tasto # sulla tastiera del telefono:

La sirena continua a suonare, La chiamata telefonica viene interrotta , centrale rimane attiva sullo stesso stato in cui era attivata prima dellállarme. (4) Premete il tasto 7 sulla tastiera del telefono:

Il sistema si disattiva e la centrale va sullo stato di guardia POWER

Regolazione centrale da remoto: (voi telefonate alla centrale) Potete gestire lállarme da un telefono. Telefonate al numero a cui la centrale ećollegata, dopo 6 squilli la centrale risponde e si sente un tono „DiDi “. Procedete come segue: tasto asterisco, codice pin, tasto # si sente un tono (Di) ogni cifra immessa, se il codice é esatto si sentiranno 4 toni „DiDiDiDi“. Se il PIN è sbagliato, si sentiranno tre toni „DiDiDi“. Ricominciate allora dal tasto * (asterisco) (5) Premete il tasto 9 sulla tastiera del telefono:

La centrale va sullo stato di guardia HOME

(6) Premete il tasto 6 sulla tastiera del telefono:

La centrale va sullo stato di guardia AWAY

(7) Premete il tasto 7 sulla tastiera del telefono:

Il sistema viene disattivato e la centrale viene disattivata e va nello stato POWER

(8) Premete il tasto * (asterisco) sulla tastiera del telefono:

Si attiva il monitoraggio ambientale (ascolto ambiente).

Collegamento sirene filari (sirene con filo a 12 volt) Se si debbono collegare delle sirene esterne effettuare prima un ponticello fra i contatti della centrale +12V e COM. (vedi disegno). La corrente fornita per le sirene é: DC12V. Collegare il filo nero della sirena su GND e quello rosso su NO.


www.sicurezza.pro

18

AGGIUNTA SENSORI SENZA FILO: CONTATTI PORTE/FINESTRE/TAPPARELLE

1. Aprire lo sportellino del sensore ed inserire la batteria al suo interno. Il polo positivo va verso l’alto, in corrispondenza del dip switch. Il negativo quindi e’ vicino al microinterruttore nero. Tale microinterruttore consente di proteggere il sensore da eventuali manomissioni. Infatti aprendolo quando la centralina è attiva, l’allarme verrà attivato. Richiudere bene lo sportellino.

2. Posizionare e fissare il sensore ed il magnete su una porta o su una finestra in modo che i piccoli triangoli siano ad una distanza di 3-5 mm. Attenzione: installare il magnete sulla parte mobile della porta o della finestra e il sensore sulla parte fissa. Non installare su supporti in ferro (nessun problema con alluminio o altri metalli non magnetizzabili). Il sensore può essere installato con del nastro biadesivo o del silicone o altro collante adatto alla plastica e al supporto su cui viene installato. Attenzione: dopo aver incollato il sensore, utilizzare dello scotch per tenere fermo il sensore finchè la colla non avrà fatto presa. In caso contrario è probabile che il sensore cada.

3. Potrete ora verificare che aprendo la finestra o la porta il led sul sensore si allarma. E’ necessario ora memorizzare sulla centralina tale sensore.

4. Effettuare la configurazione come spiegato (menu 4) 5. E’ possibile configurare più sensori su una sola zona impostando il dip switch all’interno del

sensore con lo stesso codice di un altro sensore già memorizzato. In questo modo è possibile aggiungere infiniti sensori senza dover ripetere la programmazione. I sensori con lo stesso codice assumeranno quindi lo stesso numero progressivo. Si consiglia quindi di impostare lo stesso codice su sensori dello stesso tipo in modo che non si possano confondere due modalità operative (per esempio HOME ed AWAY).

6. Per provare il sensore, attivare la centralina nella modalità AWAY quindi aprire la porta o la finestra. La centralina si allarmerà.

7. Ripetere la procedura per i successivi sensori porte/finestre/tapparelle a meno di volerne impostare più di uno con lo stesso codice, come detto al punto 5.

D o o r

D o o r f ra m e

D o o r lo c kIncorrect positionCorrect position


www.sicurezza.pro

19

AGGIUNTA SENSORI SENZA FILO: SENSORI DI MOVIMENTO INFRAROSSI (PIR)

Non installare i sensori di movimento in prossimità di termosifoni, condizionatori, ventilatori o in generale vicino o di fronte a fonti di calore o di luce. Non installare nei pressi di motori elettrici o su basi di metallo. Il sensore deve essere sempre al riparo dai raggi solari e da fonti di luce. Infatti il sensore si basa sull’identificazione di fonti di calore e di cambi repentini di temperatura. In caso di livello batteria basso, all’interno del sensore si accende e lampeggia un led rosso: in questo caso cambiare la batteria. Il sensore PIR è installabile all’esterno avendo un grado di protezione alle polveri e all’acqua IP44. Quando il sensore viene acceso è necessario aspettare 4 minuti perché stabilizzi il proprio funzionamento, attendere tale periodo prima di effettuare i test di funzionamento. Al fine di evitare un elevato consumo di batterie il sensore trasmette ad almeno 1 minuto dall’ultima trasmissione effettuata, infatti camminando in modo continuo davanti al sensore noterete la frequente accensione del led di rilevazione (verde) e l’accensione ritardata del led di trasmissione (rosso).

Il sensore deve essere installato in modo tale che le persone attraversino i fasci di rilevazione in modo trasversale.

1. Svitare le tre viti presenti sul retro del sensore (attenzione: usare un giravite adeguato per non spanare le viti);

2. Rimuovere la batteria dal suo alloggiamento e collegarla allo spinotto facendo attenzione a non toccare i componenti elettronici o a fare leva su di essi. Riposizionare la batteria al suo posto.

3. (opzionale) All’interno del sensore è presente un “ponticello” con il quale è possibile impostare la sensibilità del sensore. Nella modalità 1 il sensore allarma subito la centralina in caso rilevi movimenti. Nella modalità AUTO invece il sensore attende un ulteriore movimento dell’intruso

AUTO

DIP switchSense LED

Power switch

PIR

Jumper

AU

TO

/ 1

AU

TO

/ 1

1

Emit LED

Sense

once to emit

Sense

twice to emit

Low-battery LED


www.sicurezza.pro

20

prima di allarmare la centrale. Tale impostazione, più prudente, è necessaria qualora si vogliano evitare falsi allarmi. Di fabbrica il sensore è impostato nella modalità 1.

4. (opzionale) in base al tipo di sensore PIR, all’interno potrebbero non essere presenti i

dipswitch per la configurazione. In tale evenienza sarà invece presente un tastino bianco. Per la configurazione della codifica: rimuovere la batteria e, tenendo premuto il tastino bianco, inserire la batteria. Tenere ancora premuto il tastino per qualche secondo e quindi lasciarlo: il sensore avrà quindi una codifica univoca. Per tali sensori, quindi, contrariamente a quelli dotati di dipswitch, non sarà possibile assegnare lo stesso codice a più di un sensore. Tali sensori sono dotati di regolazione del tempo di rilevazione tramite un trimmer contrassegno dall’indicazione 0sec-2min (da provare empiricamente se il sensore è troppo sensibile, per esempio con gli animali domestici, o troppo poco sensibile).

5. Richiudere il sensore; 6. Fissare al muro il supporto a biglia, ad una altezza di circa 2 metri; 7. Svitare leggermente il supporto sul retro del sensore, inserirlo nella biglia, quindi avvitare il

bulloncino in modo che il sensore stesso non si muova liberamente (attenzione a non stringere troppo e rompere il supporto in plastica).

8. Il sensore entra in modalità stabile, cioè inizia a funzionare correttamente, dopo 4 minuti dall’accensione.

9. Effettuare la configurazione e la registrazione del sensore nella centralina come indicato (menu 4). Eventualmente farsi aiutare da una seconda persona.

10. Posizionare il sensore nel modo desiderato e fare varie prove finché lo stesso non controlli l’area desiderata. Si ricorda che il raggio di azione del sensore è di circa 12 metri per un angolo di 110°. Per la corretta installazione, soprattutto se si prevede di usare il sensore in presenza di piccoli animali, sarà necessario fare varie prove in modo da evitare falsi allarmi.

11. Per provare il sensore, attivare la centralina nella modalità prescelta, quindi passare più volte davanti al sensore stesso. L’allarme verrà quindi attivato.


www.sicurezza.pro

21

TELECOMANDO GENERALE

Attivazione ritardata: l’attivazione della modalità AWAY avviene con 60 secondi di ritardo, ogni due secondi viene emesso un bip

Tasto AWAY: se premuto si attiva in modalità AWAY (tutti i sensori attivi)

Disarma la centrale e, se attivo l’allarme, ferma la sirena e il combinatore telefonico

Tasto HOME: attiva la modalità HOME


www.sicurezza.pro

22

RISCHI CONNESSI CON L’UTILIZZO DEL PRODOTTO

In questo manuale sono stati segnalati alcuni possibili rischi connessi con l’utilizzo del prodotto, ai suoi limiti tecnici ed operativi, in caso di un uso non conforme a quanto specificato in manuale e/o in difformità di azione rispetto alle norme sulla sicurezza e in generale alle discipline applicabili.

Inoltre è indispensabile tenere presenti le seguenti limitazioni:

� La verifica della rispondenza del presente prodotto alle norme tecniche di riferimento relativamente alla destinazione e modalità d’uso del sistema, così come la scelta ed opportunità di usarlo o meno, sono unica responsabilità dell’installatore.

� L’installazione del sistema dovrà essere effettuata dall’installatore seguendo le indicazioni dei manuali, e rispettando le normative in vigore, sotto la sua esclusiva personale responsabilità.

� Questo apparato elettronico può essere disturbato da fonti magnetiche o radiotrasmissioni sulle stesse frequenze utilizzate. Pertanto si consiglia l’uso di rilevatori e sensori filari, insieme a quelli senza filo, collegati direttamente alla centralina.

� Se avete dubbi sulla installazione, la configurazione, il funzionamento del sistema, rivolgetevi ad un tecnico specializzato.

� Se avete dei dubbi sulla corretta installazione del sistema o se avete delle domande che non vi sono chiarite da queste istruzioni, non esitate a contattare un tecnico specializzato di vostra fiducia.

� Vento o correnti dária possono tenere il fumo lontano dal rilevatore di fumo e quindi possono impedire che lállarme in caso di incendio.

� Con i nostri sistemi di allarme vi aiutiamo a proteggere la sicurezza della vostra abitazione. Non riponete, in ogni caso, cieca fiducia nella tecnica. OGNI APPARATO ELETTRONICO PUO` MALFUNZIONARE.

� Anche i migliori sistemi di protezione possono essere disabilitati, disarmati e resi inoffensivi. Pertanto è sempre consigliabile attuare tutta una serie di contromisure preventive per minimizzare i rischi. Rivolgetevi ad un consulente della sicurezza per maggiori informazioni.

� In caso di mancanza di energia elettrica, la centralina è dotata di una batteria tampone la cui durata dipende dallo stato in cui essa si trova (allarmata o meno). La batteria può durare da pochi minuti a qualche ora e in ogni caso, in caso di fine carica, la centralina stessa si spegne senza inviare segnalazioni particolari. Lo stato di batteria bassa viene soltanto indicato dal led apposito sulla centralina stessa.

� Alla prima messa in funzione deve essere verificato scrupolosamente il funzionamento dell’apparato, dei sensori, del combinatore telefonico e dei segnalatori in modo da verificare che tutto funzioni correttamente e coerentemente con quanto desiderato.

� Prima di ogni viaggio e comunque almeno tre volte l'anno, verificare il corretto funzionamento dell'impianto, attivando la centralina e controllando che i vari sensori si attivino in corrispondenza di ogni evento simulato. Verificare periodicamente inoltre la carica delle batterie. Quindi testare uno ad uno tutti i sensori, verificando il funzionamento del combinatore telefonico e della sirena. Per testare il sensore di fumo non usare fuoco nelle vicinanze ma solo, per esempio, fumo di sigaretta o utilizzando l’apposito pulsante di test. Qualora il sensore abbia perso sensibilità o non funzioni del tutto, cambiare la batteria.

� Il fabbricante, l’importatore, il distributore ed il venditore declinano ogni tipo di responsabilità per danni a cose o persone dovute ad un malfunzionamento di parti o del completo sistema e per qualsiasi perdita o danno derivato dal periodo di inefficienza dell’impianto a seguito di installazione errata, non conforme, cattiva o insufficiente manutenzione ed in tutti quei casi in cui non sia possibile documentare una installazione a regola d’arte ed un uso corretto.

� L’utilizzo del prodotto implica l’accettazione delle suddette condizioni. � Le batterie eventualmente incluse nel prodotto vanno smaltite appropriatamente e vanno sostituite con batterie dello

stesso tipo. � La potenza sonora della sirena può causare problemi uditivi, prendete le precauzioni necessarie ad evitare ciò quando

effettuate delle prove di attivazione. � I morsetti per le sirene interne ed esterne sono uscite DC solo per sirene a 12V. Il collegamento di un altoparlante ad

una di queste uscite provocherà un corto circuito e danneggerà la centralina. � Si consiglia sempre di modificare la password di accesso al sistema cambiandola da quella impostata di fabbrica

(0000) nonché tutti i dipswitch di tutti i sensori e telecomandi per una maggiore sicurezza.


www.sicurezza.pro

23

GARANZIA DI DUE ANNI (si applica all’utenza privata)

L'apparecchio è coperto da garanzia per un periodo di 24 mesi a partire dalla data di acquisto dello stesso. La data è rilevabile sul documento d'acquisto e/o di spedizione). Eventuali estensioni del periodo di garanzia promosse o assicurate dal rivenditore, saranno esclusivamente a carico di quest'ultimo.

COPERTURA DELLA GARANZIA

La garanzia per questo apparecchio ne copre il mancato funzionamento derivante solo ed esclusivamente da eventuali difetti di fabbricazione. Restano esclusi dalla garanzia tutti i danni causati da eventi accidentali (urti, cadute, incidenti, scariche elettriche, ecc.) da un uso in contrasto con le normali funzioni di impiego, le parti accessorie soggette ad usura (quali batterie, alimentatori, pile, cavi, ecc.) e tutte le parti esterne (cabinet, tastiere, antenne, ecc.). Il produttore e il distributore declinano ogni responsabilità per eventuali danni a persone o cose provocati dall'apparecchio come per qualsiasi danno derivato dal periodo di inefficienza dello stesso.

TERMINI DI GARANZIA

Nel periodo di garanzia, limitatamente al primo proprietario ed a condizione che vengano rispettati tutti i termini indicati sul certificato, provvederemo alla sostituzione gratuita del prodotto con altro analogo ricondizionato a nuovo. NOTA: in caso di mancato recapito dovuto ad irreperibilità dell'utente oppure ad altre cause ad esso riconducibili al momento della consegna dell'apparecchio sostitutivo, questo dovrà sostenere le spese di andata e ritorno per mancato ritiro, mediante vaglia postale anticipato.

DECADENZA DELLA GARANZIA

La garanzia decade automaticamente nei seguenti casi:

- quando il prodotto risulti manomesso o presenti segni di riparazioni effettuate da personale non autorizzato: -quando la causa del guasto non sia attribuibile ad un difetto di fabbricazione; - quando la causa del guasto venga attribuita ad un altro apparecchio o accessorio; - qualora la causa del guasto venga attribuita ad un uso non in conformità con quanto descritto sul manuale d'uso; - qualora l'apparecchio subisca danni durante il trasporto dovuti ad una spedizione effettuata con un imballo insufficiente o comunque diverso dall'originale; - nei casi in cui il prodotto non sia accompagnato da copia del documento di acquisto.

In tutti i casi sopra citati e in caso di garanzia scaduta, gli interventi di assistenza tecnica verranno eseguiti a pagamento.

FORO COMPETENTE

Per qualsiasi controversia inerente alla presente garanzia sarà competente esclusivamente il Foro di Pescara.

Eventuali spedizioni effettuate con modalità differenti, saranno esclusivamente a carico del mittente. Nota: in caso di spedizione parziale del prodotto, questo verrà trattenuto fino al ricevimento della parte mancante (spese di spedizione a carico del mittente). IMPORTANTE: non si risponde di ritardi e/o smarrimenti e/o danni riferibili al servizio spedizioni.

Qualora, al controllo, l’apparato non risultasse danneggiato, il nostro Centro di Assistenza si riserva il diritto all’addebito dell’intervento di revisione.

Contatti:

Telefono: 800910537 - Email: [email protected]

I contenuti tecnici dei prodotti possono variare senza alcun preavviso. Tutte le immagini contenute sono puramente indicative e non necessariamente corrispondenti ai prodotti in vendita.

Dichiarazione di Conformità

Questo apparecchio é conforme alla direttiva R&TTE 99/5/CE relativa ai terminali di tnonché alle direttive 73/23/CE ed 89/336/CE relative rispettivamente alla sicurezza elettrica ed alla compatibilità elettromagnetica. E’ inoltre conf

Informazione agli utenti ai sensi dell’art 13 del Dlgs

2002/95/CE, 2002/96/CE e 2003/108/CE, relative alla riduzione dell’uso di sostanze pericolose nelle

apparecchiature elettriche ed elettronic

Il simbolo sul prodotto e sulla confezione indica che il prodotto deve essere raccolto separatamente dagli altri rifiuti. L’utente dovrà, pertanto, conferire l’apparecchiatura giunta a fine vita agli idonei centri di raccolta differenziata dei rifiuti elettronici, oppure riconsegnarla al rivenditore al momento dell’acquiequivalente, in ragione di uno a uno.

L’adeguata raccolta differenziata e il relativo corretto riciclaggio o smaltimento contribuisce ad evitare possibile effetti negativi sull’ambiente e sulla salute e favorisce il riciclo dei materiali di cui è composta l’apparecchiatura. Lo smaltimento abusivo del prodotto da parte dell’utente delle sanzioni amministrative di cui al DLgs 22/1997 (articolo 50 e seguenti)

Copyright 2008 – Dtelecom srl – Tutti i diritti

Importato e distribuito da Dtelecom srl, Ortona (CH)


www.sicurezza.pro

24

Dichiarazione di Conformità CE

Questo apparecchio é conforme alla direttiva R&TTE 99/5/CE relativa ai terminali di tnonché alle direttive 73/23/CE ed 89/336/CE relative rispettivamente alla sicurezza elettrica ed alla compatibilità elettromagnetica. E’ inoltre conforme alle direttive RoHS e WEEE.

Informazione agli utenti ai sensi dell’art 13 del Dlgs 25/07/2005 n.151 “attuazione delle direttive


apparecchiature elettriche ed elettroniche, nonché allo smaltimento dei rifiuti”

sul prodotto e sulla confezione indica che il prodotto alla fine della propria vita utile deve essere raccolto separatamente dagli altri rifiuti. L’utente dovrà, pertanto, conferire l’apparecchiatura giunta a fine vita agli idonei centri di raccolta differenziata dei rifiuti elettronici, oppure riconsegnarla al rivenditore al momento dell’acquisto di una nuova apparecchiatura di tipo equivalente, in ragione di uno a uno.

L’adeguata raccolta differenziata e il relativo corretto riciclaggio o smaltimento contribuisce ad evitare ambiente e sulla salute e favorisce il riciclo dei materiali di cui è composta

l’apparecchiatura. Lo smaltimento abusivo del prodotto da parte dell’utente comporta l’applicazione delle sanzioni amministrative di cui al DLgs 22/1997 (articolo 50 e seguenti).

Tutti i diritti sono riservati, è vietata la riproduzione anche parziale

Importato e distribuito da Dtelecom srl, Ortona (CH)

Questo apparecchio é conforme alla direttiva R&TTE 99/5/CE relativa ai terminali di telecomunicazione nonché alle direttive 73/23/CE ed 89/336/CE relative rispettivamente alla sicurezza elettrica ed alla

25/07/2005 n.151 “attuazione delle direttive


e, nonché allo smaltimento dei rifiuti”

alla fine della propria vita utile deve essere raccolto separatamente dagli altri rifiuti. L’utente dovrà, pertanto, conferire l’apparecchiatura giunta a fine vita agli idonei centri di raccolta differenziata dei rifiuti elettronici,

sto di una nuova apparecchiatura di tipo

L’adeguata raccolta differenziata e il relativo corretto riciclaggio o smaltimento contribuisce ad evitare ambiente e sulla salute e favorisce il riciclo dei materiali di cui è composta

comporta l’applicazione

riservati, è vietata la riproduzione anche parziale


www.sicurezza.pro

25

Tipo / Luogo

Nu

me

ro d

i

Se

nso

ri

Zo

na

0-5

0

Co

difica

8 d

ip

switch

Te

sto 1

-8

To

no

alla

rme

1-6

Du

rata

siren

a

inte

rna

0-2

55

Tip

o d

i sen

sore

me

mo

rizzato

Nu

me

ro

tele

fon

ico

gru

pp

o 1

-3

Attiva

zion

e

ritard

ata

(seco

nd

i)

Du

rata

siren

a

este

rna

(relè

A/B

)

Esempio: Ingresso 2 1 0000 1100 1 2 60 Indoor PIR 1 20 60/60

0

1

2

3

4

5

…


www.sicurezza.pro

26

Tipo / Luogo

Nu

me

ro d

i

Se

nso

ri

Zo

na

0-5

0

Co

difica

8 d

ip

switch

Te

sto 1

-8

To

no

alla

rme

1-6

Du

rata

siren

a

inte

rna

0-2

55

Tip

o d

i sen

sore

me

mo

rizzato

Nu

me

ro

tele

fon

ico

gru

pp

o 1

-3

Attiva

zion

e

ritard

ata

(seco

nd

i)

Du

rata

siren

a

este

rna

(relè

A/B

)

Documents

st805allarme manuale