Stadtmagazin Merzig 18.06.2015

MERZIGI h r S tad tmagaz in 01 | 2015||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||| |||||||||||||||||||||||

NEUES

STADTFEST

Familienfreundlich mit

Sport, Musik und

Unterhaltung

S. 04

ÜBERRASCHEND

Tolles Sommerprogrammfür Kinder S. 06

ZUKUNFTSWEISEND

Eine Stadt verändert ihrGesicht S. 12

ENTSPANNEND

Jede Menge Angebote fürErholungssuchende S. 18

Liebe Leserinnen und Leser, es freut mich, dass es uns mit dem neuen Merziger Stadtmagazin gelungen ist,

Ihnen facettenreiche Einblicke und Eindrücke unserer schönen Kreisstadt

präsentieren zu können.

Dabei wird Ihnen das Magazin, das in Zusammenarbeit mit der Saarbrücker Zeitung

entstanden ist, vielfältige und wissenswerte Informationen über Merzig vermitteln.

Der Kinder- und Kultursommer wird dabei ebenso beleuchtet wie die Veranstaltungs-

reihen „Merzig tischt auf!“ und „Merzig leuchtet auf!“.

Darüber hinaus finden Sie in unserer Lektüre interessante Beiträge über die

Stadtentwicklung sowie einen Ausblick auf das neue dreitägige Stadtfest.

Mein Dank gilt allen Beteiligten, die dazu beigetragen haben, dass dieses schöne

Magazin über die Kreisstadt Merzig erscheinen konnte.

Ich darf Sie recht herzlich dazu einladen, sich selbst von der Schönheit und Vielfalt

der Kreisstadt Merzig zu überzeugen und wünsche Ihnen viel Spaß beim Lesen.

Ihr

Marcus Hoffeld

Bürgermeister der Stadt Merzig

Anzeige

2 EDITORIAL

Sommerrabatt*auf die SerieTradition

Schankstraße 566 • 66663 Merzig

Telefon: 06861/9993883

E-Mail: [email protected]

*solange Vorrat reicht

GROßß

MODE

Sonja Flaus Tel.: 06861/9392255Friedrichstraße 8 66663 Merzig

Zwischen Bank 1 Saar und Optik Kade

Wir fühhren Mode vonGrößße 42 bis 58

MERZIG | Ihr Stadtmagazin

INHALT 3


04

06

08

12

14

15

16

18

19

InhaltDas neue Merziger Stadtfest feiert seine Premiere

Ein Sommer voller Überraschungen für die Kinder

Erstklassige Live-Musik beim Merziger Kultursommer

Die Stadt Merzig verändert ihr Gesicht

Oktoberfest und Mondscheinmarkt sind die Highlights im Herbst

Für den neuen Weihnachtsmarkt am Stadthaus werden noch Aussteller gesucht

Die Veranstaltungen von Juni bis Dezember auf einen Blick

Merzig bietet aktive Erholung für Groß und Klein

Die Magazine der Saarbrücker Zeitung im Web und als App

Oben: Merzig ist bekannt für seine Festeund Kulturveranstaltungen. Hier ist eineBlumenfrau in der Innenstadt unterwegs.Foto: Oliver Morguet

Rechts: Gerade in den Sommermonaten lässtes sich in Merzig wundervoll leben. Besondersbeliebt bei Einheimischen und Gästengleichermaßen sind die Eiscafés in derInnenstadt, in denen sich die heißen Tage beileckerem Eis und kühlen Getränken bestensmeistern lassen. Foto: Oliver Morguet

Unten: Ein idealer Platz für Familien mitKindern ist der Merziger Stadtpark. Besondersbeliebt ist der Spielplatz mit dem Wasserspiel.Foto: Oliver Morguet

4 KULTUR & FREIZEIT

Anzeige

Anzeige

Bürgermeister Marcus Hoffelderöffnet das neue Stadtfest amFreitag, 3. Juli, 19.30 Uhr, auf derBühne im Stadtpark. Danachsorgen zwei Spitzenbands fürPartystimmung. Die Band„Rockxn‘“ macht den Anfang,gefolgt von „Just Pink“ am spä-ten Abend. Am Seffersbach stehtan diesem Wochenende eineganz andere musikalische Stil-richtung im Mittelpunkt. So ist

hier am Freitag um 20 Uhr dieFormation „Marx-Rootschilt-Til-lermann“ zu Gast. Und auch in der Altstadt ist Eini-ges los: hier lädt am frühen Frei-tagabend die Tanzschule „LaDanse“ zu einem Tanz-Work-shop ein und anschließend sorgtdie Band „Rollsplit“ für Stim-mung in der Altstadt.

Die große Premiere für das neue Merziger Stadtfest Musik, Sport und Unterhaltung für die ganze Familie – vom 3. bis 5. Juli feiert das neue Merziger Stadtfest Premiere. Es erstreckt sich vom Stadtpark über den Bereicham Seffersbach bis zur Altstadt und bietet drei Tage lang, von Freitag bis Sonntag, ein facettenreiches Programm für die ganze Familie.

>> Das MerzigerStadtfest wird einebunte Mischung aus

Musik, Sport undUnterhaltung für die

ganze Familie.<<

Auf der Kleinkunstbühne spielt am Samstagabend Marcel Adam (links) mit seiner Band. Foto: PR

22 Jahre

Karin BaldaufPoststraße 6666663 MerzigTel./Fax 06861/[email protected]Öffnungszeiten:Mo., Di., Mi., Fr. 10.00–16.00 UhrDo. 14.00–18.00 Uhr, Sa. geschlossen

Hier versenden

Sie versicherte

Pakete

ab 3,89 €


KULTUR & FREIZEIT 5

Der Samstag steht imZeichen des Sports

Der Samstag steht tagsüberganz im Zeichen des Sports: DasDrachenbootrennen, das in denvergangenen Jahren untrennbarmit dem Hafenfest verbundenwar, integriert sich in das neueStadtfest. Den ganzen Tag überwerden die Rennen auf der Saar,organisiert vom Kanu-Club Mer-zig e.V., ausgetragen. Gleichzei-tig finden auf dem Bouleplatz dieStadtmeisterschaften im Spielmit Kugeln und Schweinchen,organisiert vom Kneipp-VereinMerzig e.V., statt. Nachmittagshat die junge Bevölkerung dieChance, sich bei einem Jugend-Tanz-Contest der Tanzschule „LaDanse“ zu beweisen. Die Sieger-

ehrung des Drachenbootren-nens und des Bouleturniers fin-den am frühen Abend statt, be-vor die Band „Roxxbusters“ denBesuchern im Stadtpark ordent-lich einheizt.

Marcel Adam auf der Kleinkunstbühne

Die Kleinkunstbühne am Seffers-bach präsentiert am Samstag-abend den deutsch-französi-schen Liedermacher MarcelAdam. Auf dem Altstadtplatzstartet der Samstag um elf Uhr,wo im Rahmen des Kindersom-mers „Herz König“ zu Gast ist.Dem schließt sich ein musikali-sches Rahmenprogramm örtli-cher Musikvereine an. Bei einemBand-Contest können ab ca. 15

Uhr Nachwuchsbands aus derRegion ihr Können unter Beweisstellen, gefolgt von der Band„Brass Machine“. Den Abschlussdes Samstagabends bildet eingroßes Feuerwerk auf dem Mer-ziger Kreuzberg.

Sonntags Kinderfest im Merziger Stadtpark

Am Sonntag gehört der Stadt-park den Kindern. Das MerzigerKinderfest, organisiert vomKreiskulturzentrum Villa Fuchssorgt für strahlende Augen undausgelassene Stimmung. Es gibtjede Menge zu entdecken undauszuprobieren. Auch der tradi-tionelle Kinderflohmarkt, beidem wieder kleine und großeSchätze den Besitzer wechseln

und die Taschengeldkasse auf-gebessert werden kann, wirdnicht fehlen. Der ADAC beteiligtsich mit einem Kinder-Fahrrad-turnier vor der Stadthalle eben-falls am Stadtfest. Und wie sich das für ein richtigesStadtfest gehört, ist an allen Ta-gen für Speis und Trank natürlichbestens gesorgt. om

Auf einen Blick:

Weitere Informationen gibtes im Internet unterwww.merzig.de oder beimKulturbüro-Team der Kreis-stadt, Tel. (0 68 61) 85-492,E-Mail: [email protected]

Mit Marx Rootschilt Tillermann eröffnet ein Urgestein der saarländischen Musikszene am Freitag musikalisch das neue Merziger Stadtfest. Foto: PR


6 KULTUR & FREIZEIT

Anzeige

Musik-Clowns Finkelstayjin &Buff sind erstmals beim Merzi-ger Kindersommer mit dabeiund wollen die Besucher mit vielMusik und dazugehörigemQuatsch unterhalten. KleinhorstFinckelstayjin und Karl TheodorBuff singen, spielen und tanzen.Und das auf allen möglichen und

unmöglichen Musikinstrumen-ten. Freche Lieder, laute Lieder,lustige Lieder, neue Lieder, alteLieder und vor allem Lieder zumMitsingen, Mitklatschen, Mit-schnipsen und Mittanzen. PurerMusikspaß – nicht ohne dazwi-schen auch gehörig Quatsch zumachen. Das beliebte „Merziger

Ein Sommer derÜberraschungenfür die Kinder Im Mai wieder erfolgreich gestartet wird der beliebte Merziger Kindersommer amSamstag, 20. Juni, fortgesetzt. Bis Ende August stehen noch sechs verschiedene Veranstaltungen auf dem Programm.

Sonni Sonnenschein ist auch beim Kindersommer in Merzig mit von derPartie. Foto: Oliver Morguet

w s le��

��

� ��

��

ANPFIFF

Erleben Sie live ein spannendes Einkaufserlebnis und erzielen

Sie dabei Ihre persönlichen Modetreffer.

reduzierte Mode-

Einzelteile


KULTUR & FREIZEIT 7

Kinderfest“ sorgt jeden Sommerfür strahlende Kinderaugen undausgelassene Stimmung.

Duftende Leckereien undbuntes Bühnenprogramm

Auch 2015 dürfen sich die Fami-lien der Region wieder auf duf-tende Leckereien, Kinder-schminken, Bastelgruppen, einbuntes Bühnenprogramm undWalking-Acts freuen. Unter an-derem sind Frank und seineFreunde, Eddi Zauberfinger undChristian Dirr dieses Jahr mit da-bei. Auf einem Kinderflohmarktwechseln ab zehn Uhr wiederkleine und große Schätze denBesitzer und erfreuen die nächs-

te Generation mit Spaß undSpannung (Teilnahme kosten-los).Beim Merziger Kindersommerdarf ein Klassiker wie das Pup-pentheater Gabi Kussani nichtfehlen. In diesem Jahr steht dasMärchen „Alles Banane“ aufdem Programm. Wie wäre dasLeben in einem Königreich, ausdem all die gesunden Nahrungs-mittel wie durch einen bösenZauber verschwinden würden?Alle müssten sich von Süßigkei-ten ernähren. Nur wozu würde esführen? Damit beginnt eine auf-regende Geschichte über dasKönigreich und wie man dort zugesundem Essen zurückfindet.Sonni Sonnenschein lädt auch

wieder zum Zuschauen und Mit-machen ein und entführt die Kin-der diesmal in die Welt der Mär-chen. Es war einmal ein Thron,ein Märchenbuch und eine mär-chenhafte Kiste voller geheim-nisumwobener Gegenständeaus den bekanntesten Geschich-ten. Prinzessinnen, Könige undEdelmänner werden an diesemVormittag für jede Menge Spaßsorgen. Aufgabe der kleinen Gäs-te wird sein, herauszufinden,welcher Gegenstand zu welchemMärchen gehört.

Dino Max vor demhistorischen Stadthaus

Zum Abschluss des „MerzigerKindersommer 2015“ wartet einbesonderes Highlight auf die Be-sucher. Dino Max und ThorstenKremer musizieren vor dem his-torischen Stadthaus. Hörbuch-autor Thorsten Kremer ist der Er-finder der Kinderbuchfigur„MAX der kleine Dino“. Das istaber längst nicht alles. Er ist einquasi multi-kulturelles Naturta-lent, das als Sänger, Moderator,Regisseur und viel gebuchterSchauspieler gerade sein 25-jähriges Bühnenjubiläum feier-te. Im Rahmen der diesjährigenKindersommerreihe präsentiertder Musiker sein Programm„Partytime mit MAX – Bewe-gungshits für Kids“. Alle Gästesind zum Mitmachen, gemeinsa-

mem Tanzen und Singen einge-laden. Ein toller Vormittag mitviel Spaß wartet auf die kleinenund großen Besucher.Veranstalter des Kindersom-mers ist die Kreisstadt Merzig inZusammenarbeit mit dem Kreis-kulturzentrum Villa Fuchs undmit Unterstützung des Jugend-amtes des Landkreises Merzig-Wadern. om

Die Termine im Überblick:

Samstag, 20. Juni:

11 Uhr Finkelstayjin & Buff ,vor dem historischen Stadt-haus, Merzig.Samstag, 4. Juli:

11 Uhr Herzkönig Altstadt-bühne, Merzig (im Rahmendes Stadtfestes).Sonntag, 5. Juli:

Ganztägig Merziger Kinder-fest im Stadtpark (im Rah-men des Stadtfestes).Samstag, 18. Juli:

11 Uhr Sonni Sonnenschein,vor dem historischen Stadt-haus, Merzig.Samstag, 8. August:

11 Uhr Puppentheater GabiKussani, vor dem histori-schen Stadthaus, Merzig.Samstag, 22. August:

11 Uhr Thorsten Kremer mitDino Max, vor dem histori-schen Stadthaus, Merzig.

Dino Max und Thorsten Kremer präsentieren „Bewegungshits für Kids“.

Beim Puppentheater Gabi Kussani steht in diesem Jahr das Märchen „Alles Banane“ auf dem Programm. Fotos: PR


8 KULTUR & FREIZEIT

Anzeige

Auf der Altstadtbühne und aufdem Kirchplatz geben sich denSommer über wieder namhafteBands ein Stelldichein. Der Mer-ziger Kultursommer bietet alsoauch in diesem Jahr reichlichGelegenheit, sich abends vonguter Musik unterhalten zu las-sen, Freunde und Bekannte zutreffen und sich kulinarisch ver-wöhnen zu lassen.Die Band The Gambles hat essich zur Aufgabe gemacht, dieunvergessliche Ära der 50er und60er Jahre wieder aufblühen zulassen. Kulinarische Leckerbis-sen, sommerliche Cocktails undmitreißende Musik versprecheneinen abwechslungsreichen underholsamen Samstagabend. Dercharakteristische Musikstil desguten alten Rock ’n’ Roll wirddurch die fünf virtuosen Musikerin klassischer Besetzung (Ge-sang, Klavier, Kontrabass, Gitar-re, Drum) in beeindruckenderArt und Weise zum Leben er-weckt. Das Repertoire der Bandbeinhaltet ein mehrstündigesProgramm unverkennbarerRock’n‘Roll-Klassiker der be-kanntesten Größen dieser Zeit,

wie zum Beispiel Chuck Berry,Elvis Presley, Cherry Lee Lewisund Johnny Cash.

Musikalischer Tribut an Joe Cocker

Die Formation The Hard Knockszollt Joe Cocker Tribut. Seit sei-nem legendären Auftritt inWoodstock gehörte der Mannmit der unverwechselbarenStimme bis zu seinem zu frühenTod Ende vergangenen Jahres zuden Top-Stars der Musikwelt. Erdurchlebte in seiner Karriere alleHöhen und Tiefen und hinterließein musikalisches Vermächtnis,das seines Gleichen sucht. Ob„Unchain my heart“ oder „Youare so beautiful“ – bei Cocker istfür jeden musikalischen Ge-schmack etwas dabei. The HardKnocks sind acht Musiker, dieeben jene Musik, die Joe Cockerso berühmt gemacht hat, neuaufleben lassen - immer mit Res-pekt vor dem Lebenswerk diesesgroßen Künstlers. Tragend istdabei die Stimme von Helge Lo-renz. Möglichst nah am Original -vom Gesang bis zum Gesamt-

Der Merziger Kultursommer lebt von erstklassiger Live-Musik Von Rock’n’Roll über Piaf-Chansons bis zu bretonischen Klängen reicht das Programm des diesjährigen Merziger Kultursommers. Eröffnet wurde er von der Band California. Bis Mitte August stehen bei freiem Eintritt noch neun weitere Konzerte ganz unterschiedlicher muskalischer Stile auf dem Programm.

Brass Machine (oben) und die bretonische Folkformation An Erminig(unten) sind fester Bestandteil des Musiksommers. Fotos: Veranstalter

Meine persönliche Altersvorsorge

ICH TRAINIERE BEI EXCLUSIVE.

Ihr Gesundheitsexpertein Merzig

Parkdeck Friedrichstraße(Parkplatz Ronellenfitsch)66663 Merzig

Tel.: 0 68 61-9 93 19 [email protected]

ÖffnungszeitenMo.–Fr. 9.00–20.00Sa. 12.00–16.00So. 9.00–13.00

exclusive-clubs.de


KULTUR & FREIZEIT 9

Anzeige

Sound, ein tolles Erlebnis fürMusiker und Zuhörer. Die Besu-cher dürfen sich auf eine musi-kalische Zeitreise von den1960ern bis heute mit The HardKnocks freuen.

Rollsplitt gebenwieder mächtig Gas

Die Band Rollsplitt wird im Rah-men des Merziger Stadtfestesauf der Altstadtbühne auftreten.Im vergangenen Jahr feierte dieFormation mit ihrem Konzert aufdem Merziger Kultursommer ihrComeback nach zehn JahrenBühnenabstinenz. Eine der lang-lebigsten Coverbands im Saar-land gibt wieder Gas. Denn auchein Vierteljahrhundert nach ihrerGründung ist der Publikumszu-spruch ungebremst. Die beliebteFormation kann durch mehrereLeadsänger und erfahrende Mit-

streiter eine Setlist mit großermusikalischer Bandbreite auf-bieten, die vom klassischenRock über eingängigen Pop biszum Disco-Hit reicht. Das Reper-toire umfasst Songs von Toto,Deep Purple, AC/DC, ManfredMann’s Earth Band, Pink Floyd,Santana und vielen anderenmehr.

Soul und Rock von der Brass Machine

Ebenfalls beim Stadtfest spieltBrass Machine. Die professionel-le Soul-Rock-Pop-CoverbandBrass Machine besticht vor al-lem durch ihren vielfältigen Bläs-ersatz. Zusammen mit den tollenStimmen von vier Sängern ver-schiedenster Couleur und einerprofessionelle Rhythmusgruppemit hervorragenden Solisten ver-schmelzen die Musiker zu einer

Einheit, die jedem Titel ihrenganz eigenen Stempel auf-drückt, immer nach dem Motto„Say NO to sampled Horns!“(sinngemäß: „Sag‘ NEIN zu Blä-sern aus der Konserve!“). Ganzandere Töne schlägt OrannaKasper an. Begleitet von ThomasBernardy verzaubert sie ihr Pub-likum mit französischen Chan-sons. Unter dem Motto „Souve-nirs et confidences“ werden diebeiden als Duo „Deux Ensemble“einen Piaf-Abend der Extraklas-se präsentieren. Sie erinnern da-mit an die wohl berühmtesteChansonsängerin Frankreichs,die 2015 100 Jahre alt gewordenwäre. Passend dazu erzähltOranna Kasper zwischen den be-rühmten Chansons das Lebender „Piaf“ und durch den exzel-lenten musikalischen BegleiterThomas Bernardy kommen auchnamhafte Wegbegleiter wie Jean

Cocteau und Georges Moustakizu Wort.Eine Band und eine Musikrich-tung, die es so in der MerzigerKultursommerreihe noch nichtgegeben hat, erwarten die Besu-cher mit der achtköpfigen Trup-pe Oku & The Raggaerockers.Die Formation, die den Reggae-rock als eigenes Genre für sichentdeckt hat, wurde als Studen-tenband in einer typischen Uni-kneipe von Sänger Oku und Gi-tarrist Sepp gegründet. Aus demeinmaligen Spaßprojekt wurdeeine richtige Band, die sich vorallem durch die Einzigartigkeitihrer Musik von anderen Studen-tenbands unterscheidet.

AnnaCover mit Heimspielbeim Kultursommer

Ein Heimspiel beim Kultursom-mer hat die Merziger Coverband

Jack in The Green bieten ihren Zuhörern am 8. August rockige Sounds undverträumt, romantische Klänge. Fotos: Veranstalter

Rollsplit gehörten einst zu den bekanntesten Coverbands im Saarland.Nach zehn Jahren Auszeit sind sie jetzt wieder in Merzig am Start.

SV K


10 KULTUR & FREIZEIT

Die Termine im Überblick:

Samstag, 20. Juni:

20 Uhr The Gambles, AltstadtSamstag, 27. Juni:

20 Uhr The Hard Knocks, AltstadtFreitag, 3. Juli:

20 Uhr: Rollsplitt, Altstadt(im Rahmen des neuenStadtfestes)Samstag, 4. Juli:

20 Uhr: Brass Machine, Altstadt (im Rahmen desneuen Stadtfestes)Samstag, 11. Juli:

20 Uhr: Oranna Kasper,KirchplatzSamstag, 18. Juli:

20 Uhr: Oku & the Reggaerockers, AltstadtSamstag, 25. Juli:

20 Uhr: AnnaCover, AltstadtSamstag, 8. August:

20 Uhr: Jack in the green,AltstadtFreitag, 14. August:

20 Uhr: An Erminig, Kirchplatz

AnnaCover, die sich seit 2007den Songs der Kölner KultbandBAP verschrieben hat. Die Mit-glieder dieser saarländischenFormation sind Florian Rauls,Christian Schneiderlöchner, Wil-

li Klein, Patrik Kerwer und FelixKlein. Dabei finden neben be-kannten Hits wie „Verdamp langher“ auch weniger bekannteSongs der Band wie „KeineDroppe mieh“ ihren Platz im Pro-gramm.Die Formation Jack in The Greenbegeistert nicht nur Folkrock-Fans. Rau und rockig wie dieSteilküste Irlands und sanft wiedie Hügel der Bretagne – das istdie Musik von Jack in The Green.Dem Zuhörer erschließen sichekstatisch-kraftvolle Momente,ebenso wie verträumte, romanti-sche Klänge von zärtlicher Me-lancholie in farbigen Wechsel.Markenzeichen ist der Gesangvon Thomas Weigel. Mühelos be-wegt sich seine Stimme in allenLagen, außergewöhnlich seinTimbre, wandlungsfähig derSound, ergänzt mit dem Satzge-sang seiner Mitmusiker.

An Erminig machen den Abschluss

Den Abschluss macht die breto-nische Folkformation An Ermi-

nig, die in diesem Jahr ihr40jährges Bestehen feiert. DasKonzertprogramm der Gruppeumfasst das traditionelle breto-nische Liedgut ebenso wie dentypisch bretonischen Wechsel-gesang.Das Hauptgewicht des Reper-toires liegt allerdings auf demtraditionellen Tanz. Die Ursprün-ge der Musik von An Erminig ge-hen auf die Tanzrhythmen zu-rück, wie sie noch heute auf dentypischen bretonischen Tanzfes-ten, den „Fest-Noz“, fortleben.Ihr Einfluss ist im Repertoire derGruppe ständig spürbar, so dassjedes Konzert immer auch Fest-Noz-Atmosphäre vermittelt. DasJubiläumsprogramm präsen-tiert Musik der bisherigen Grup-pengeschichte. Es spiegelt dieEntwicklung der Band aus denAnfängen als Schülertrio bisheute als erfolgreiche Folkbandwider.Der Kultursommer ist eine Ver-anstaltungsreihe der KreisstadtMerzig in Zusammenarbeit mitdem Kreiskulturzentrum VillaFuchs. om

Die Merziger Band AnnaCover hatsich der Musik von BAP verschrieben.

The Hard Knocks zollen dem kürzlich verstorbenen Rock-Urgestein Joe Cocker Tribut. Fotos: Veranstalter


ZUM SOMMERFESTUND TAG DER OFFENEN TÜR

UNTER DEM MOTTO„ SPENDENAKTION für Krebskranke Kinder im Saarland“

Seniorengalerie Moselpark Perl | Auf dem Sabel 16-28 | D-66706 Perl | Tel.: 06867-922-0 | www.seniorengalerie-moselpark.de

Am 20.06.2015 ab 12:00 Uhr

& 21.06.2015 ab 11:00 Uhr

in der Seniorengalerie Moselpark Perl

EINLADUNGhelfen Sie mit!helfen Sie mit!

WOHNGALERIE MOSELPARK PERLÄ LT E R W E R D E N U N T E R F R E U N D E N !

„ALT“ SAMMELT FÜR JUNG!Lichtblicke für Kinder

KABP

SPENDENAKTION TOMBOLA KINDERANIMATION

SPANFERKEL UND VIELES MEHR... INFOS: www.seniorengalerie-hilft.saarland

12 WOHNEN & LEBEN

Anzeige

Bereits Anfang 2014 hat dieStadt Merzig zukunftsweisendeEntwicklungskonzepte für dieKernstadt und die Stadtteile be-schlossen, die jetzt nach undnach umgesetzt werden. Schwerpunkte sind dabei, denSport- und Freizeitpark weiter zuentwickeln und die Attraktivitätdes Stadtparks zu steigern. ImSport- und Freizeitpark mit At-traktionen wie DAS BAD und Eu-ropas größtem freistehendenKletterpark ist ein so genanntesStelzenhotel geplant, das alsHolzpfahlbauten in einem neu

anzulegenden See entstehensoll.Gemeinsam mit den Bürgerin-nen und Bürgern will die Stadtfür den Sport- und Freizeitpark,die Saar sowie den Stadtpark einGesamtkonzept erarbeiten, sodass diese Bereiche zukünftigtouristisch noch stärker genutztwerden können. Darüber hinaussoll auch der Stadteingang Westumgestaltet werden.Städtebauliche Priorität genie-ßen außerdem die Weiterent-wicklung der Altstadt, hierzufand bereits ein Workshop mit

Anwohnern und Gastronomenstatt, die Umgestaltung des Be-reiches Seffersbach, und dieÜberarbeitung der über 30 Jahrealten Bebauungspläne in derMerziger Innenstadt („Merzig-Nord“ und „Merzig-Süd“) mitdem Ziel, das historische Stadt-bild zu erhalten und einer mo-dernen Innenstadt mit denSchwerpunkten „Einzelhandel“und „innerstädtisches Wohnen“weiterzuentwickeln. Hierzu fandim April dieses Jahres eine Bür-gerversammlung statt.Bei der Reaktivierung des Markt-

hallengeländes steht die Stadtim intensiven Dialog mit dem Ei-gentümer, der Firma AFP mit denHerren Schamper. Mit der An-siedlung des Servicecenters derBarmer GEK wurde hier bereitsein erster großer Erfolg erzielt.Rund zwölf Millionen Euro sollenhier investiert werden, die Fertig-stellung ist für Herbst 2016 ge-plant.

Positive Stadtentwicklung

Auch verschiedene andere priva-te Investitionen beeinflussen dieGesamtentwicklung der Stadtäußerst positiv. Vor rund einemJahr wurde beispielsweise dasmoderne Mehrfamilienhaus imBereich „Carré Alte Post“ fertig-gestellt. Weitere Projekte amSeffersbach und in der Waldstra-ße sind in Planung. Rund um dasSHG-Klinikum soll durch weitereattraktive Gesundheitseinrich-tungen der „Gesundheitscam-pus“ entstehen. All diese Projek-te belegen das positive Investiti-onsklima in Merzig, das von derVerwaltung sehr intensiv beglei-tet wird.Nach dem Abschluss der gelun-genen Neugestaltung des Kirch-platzes soll nun auch der BereichObere Poststraße optimiert unddie gesamte Fußgänger neu be-leuchtet und möbliert werden. Am Hauptbahnhof sind umfang-

Eine Stadt verändert ihr GesichtZug um Zug hat die Stadt Merzig in den vergangenen Jahren ihre Kontur geschärft. Auch aktuell sind viele Projekte auf den Weg gebracht, die die städtebauliche Entwicklung der Stadt und ihrer Stadtteile weiter voranbringen sollen.

Ein Beispiel für die die positive städtebauliche Entwicklung der Stadt Merzig ist die gelungene Neugestaltung desKirchplatzes St. Peter. Foto: Oliver Morguet

Koi & MoreAlles für Koi & Teich

66663 Merzig-BrotdorfProvinzialstr. 53

Tel.: 0 68 61/9 39 78-22E-Mail: [email protected]: 01 71/4 36 62 62

TeichberatungFilteranlagenTeichzubehör

Koi in allenVaritäten

&Größen

I d Ennzzwweeiilleerr


WOHNEN & LEBEN 13

Anzeige

reiche Umbauarbeiten im Gan-ge: Der Bahnhof soll bis 2016barrierefrei und besucher-freundlicher sowie gestalterischdeutlich aufgewertet werden.Der Behindertenbeirat war hier-bei in die Planungen eingebun-den.

Wohn- und Lebensqualitätverbessern

Schwerpunkte städtischer In-vestitionen liegen vor allem imBereich der Kindertageseinrich-tungen, aktuell die KiTa Bietzen,der Kindercampus Besseringenund die KiTa St. Marien. Ein zent-rales Anliegen ist der Stadt auchder Erhalt und die Verbesserungder hohen Wohn- und Lebens-qualität in den 17 Stadtteilen. Da-zu sollen die Erschließung at-traktiver Baugrundstücke in Hil-bringen, Fitten, Wellingen undMerchingen, Kanalsanierungenund der weitere Endausbau vonStraßen beitragen. In Zusam-menarbeit mit der SaarlouiserFirma Inexio soll der Breitband-ausbau forciert werden. DasWohngebiet Gipsberg-Süd istbereits mit schnellem Internetversorgt; Ziel ist es, in allenStadtteilen schnelles Internetanzubieten.

Mehr Investitionen in die Feuerwehr

Weitere Projekte in diesem Jahrsind Fertigstellung des Feuer-wehrgerätehauses Schwemlin-gen/Weiler sowie weitere Inves-titionen in die Feuerwehr, derbarrierefreie Ausbau der Stadt-halle, die Inbetriebnahme derbeiden Windparks Merchingen IIund Silwingen-Büdingen als wei-terer wichtiger Beitrag zur klima-freundlichen Energiegewinnung,ein behindertengerechter Wan-derweg und eine neue Voliere imTierpark.Außerdem sind geplant: die Er-weiterung des Park&Ride-Plat-zes in den Saarwiesen, Brand-schutzmaßnahmen in Schulenund KiTas, die Erweiterung derfreiwilligen GanztagsschulenHilbringen und Schwemlingenmit Verbesserung der Nachmit-tagsbetreuung, die IT-Ausstat-tung der Grundschulen, Schul-hofumgestaltungen, das Gewer-begebiet „Auf der Haardt“ sowiedie zügige Umsetzung der weite-ren Abschnitte des Merziger Ver-kehrskonzeptes, das in Koopera-tion mit dem Landesbetrieb fürStraßenbau geplant wurde, unddie Erstellung eines Mobilitäts-konzepts. om

Die Fußgängerzone Poststraße, das Herzstück der Einkaufsstadt Merzig,soll neu möbliert werden und eine neue Beleuchtung erhalten.

Neu im SaarlandFür die perfekte Körperstraffung

Kennenlernangebotbis

31.06.201510er Karte 199,– €(Einzelkarte 30,– €)

33% Rabatt

Redu-zierung derCellulite-

erscheinung-27%

Kombinationsprogrammegezielt für:

Verminderung desOberschenkelumfangs

Reduzierung derCelluliteerscheinung

Festere und straffere Haut

Stoffwechselaktivierung

Lashes & Beauty StudioSchwarzenbergstr. 5 · 66663 Merzig

Tel.: 0171/6153404www.lashes-beautystudio.dewww.lashes-beautystudio.de

Sie suchen Ihr Traumkleid? Dann kommen Sie zu uns!

· 7 70 71 87Trierstr. 105



Anzeige

Die Reihe „Merzig tischt auf!“startet auch in diesem Jahr mitdem Markt der Köstlichkeiten:Am Samstag, 19. September, be-stimmen wieder zahlreicheHändler aus nah und fern dasBild in der Mer-ziger Fußgän-gerzone. Zahl-reiche Live-Ak-tionen wieKochvorführun-gen und einbuntes Bühnen-programm sor-gen für Unter-haltung und Ab-wechslung. Traditionell werdenan diesem Tag auch die Viezkö-nigin und ihre Prinzessinnen ge-krönt.Das Highlight im Herbst ist daszehntägige Oktoberfest, das indiesem Jahr vom 25. Septemberbis 4. Oktober gefeiert wird. Aufdem Platz an der Stadthalle er-wartet die Besucher ein ab-wechslungsreicher Vergnü-gungspark. Hier steht auch dasFestzelt, in dem ein stimmungs-volles Programm geboten undtypische Oktoberfest-Schman-kerln serviert werden. Am erstenSonntag des Oktoberfestes, 27.

September, laden die Geschäftevon 13 bis 18 Uhr zum verkaufs-offenen Sonntag ein und haltentolle Angebote und vielfältige Ak-tionen und Überraschungen fürdie Kunden bereit. Am zweiten

Wochenendefeiert Merzigund die Regionein Produkt,das die Gegendweit über ihreGrenzen hinausbekannt ge-macht hat: denApfelwein, derbeim Viezfest

am Samstag, 3. Oktober, im Mit-telpunkt steht. Mit von der Partiesind auch wieder zahlreiche Ver-eine und Organisationen, die dieBesucher mit kulinarischenKöstlichkeiten verwöhnen.Den krönenden Abschluss von„Merzig tischt auf!“ bildet dannam Freitag, 30. Oktober, derMondscheinmarkt. In der ro-mantischen Atmosphäre derDämmerung sorgen zahlreicheHändler für buntes Markttrei-ben. Dazu wird den Besuchernein mittelalterliches Rahmen-programm mit Gauklern und Mu-sikanten geboten. om

Highlights im Herbst: Oktoberfestund MondscheinmarktHerbst und Erntedank stehen Pate bei der Stadtmarketingreihe „Merzig tischt auf!“ Höhepunkte sind das zehntägige Oktoberfest mit verkaufsoffenem Sonntag, das Viezfest und der romantische Mondscheinmarkt.

>> Live-Aktionen wie Kochvorführungen

und ein buntesBühnenprogramm

sorgen fürUnterhaltung undAbwechslung. <<

Der romantische Mondscheinmarkt ist ein besonderes Highlight in derHerbst-Reihe „Merzig tischt auf!“.

Das weithin sichtbare Riesenrad ist längst zum Wahrzeichen des MerzigerOktoberfestes geworden. Fotos: Oliver Morguet


KULTUR & FREIZEIT 15

Anzeige

Das Vorweihnachtsprogramm inMerzig startet wie in den Vorjah-ren mit dem Nikolausmarkt, dervom 27. Bis 29. November wie-der auf dem im vergangenenJahr neu gestalteten KirchplatzSt. Peter stattfindet. In diesemAmbiente laden die zahlreichenleistungsfähigen Fachgeschäftefür den ersten Advent zum letz-ten verkaufsoffenen Sonntag desJahres ein.Vom 3. bis 20. Dezember findetdann die Premiere des neuenMerziger Weihnachtsmarktesstatt. „Viele Merziger haben sicheinen Weihnachtsmarkt mit lan-ger Laufzeit in der Innenstadt ge-wünscht. Diesem Wunsch wirdnun Rechnung getragen“, be-richtet Bürgermeister MarcusHoffeld. Die Veranstalter MikePuhlmann und Stefan Spangen-berger stammen aus dem Kreisder Schausteller und wollen mitUnterstützung der Kreisstadt

Merzig einen ganz neuen Weih-nachtsmarkt rund um das Stadt-haus und im Rathaus-Innenhof(Luckauer Platz) ins Leben ru-fen.Der neue „Merziger Weihnachts-markt am Stadthaus“, wie er of-fiziell genannt werden wird, star-tet am Donnerstag, 3. Dezember2015, und wird bis einschließlichSonntag, 20. Dezember, täglichab 11 Uhr geöffnet sein. Neueprofessionelle Verkaufs- undGastronomiehütten, die teilsauch begehbar sein werden, einestimmungsvolle Dekoration, er-gänzt durch ein weihnachtlichesRahmenprogramm, werden fürBesucher, Firmen, und insbe-sondere auch Betriebs- undWeihnachtsfeiern zur Verfügungstehen.Interessierte Aussteller könnensich ab sofort beim Veranstalterbewerben: Telefon (0178)8 72 54 77, E-Mail: WM.Mer-

[email protected]. Der Eintritt istan allen Tagen frei. Weitere Infosbeim Stadtmarketing der Kreis-stadt Merzig unter Tel. (0 68 61)85-332 oder www.merzig.de.Ein weiteres Highlight ist amzweiten Adventswochenende

der Schwemlinger Kunsthand-werkermarkt. Am Samstag/Sonntag, 5./6. Dezember, bietenrund um das Alte ForsthausKunsthandwerker aus dem Saar-land und den Nachbarregionenihre Arbeiten an. om

Aussteller gesucht für den neuenWeihnachtsmarkt am StadthausDie Stadtmarketingreihe im Advent „Merzig leuchtet auf“ erlebt in diesem Jahr eine Premiere. Für den neuen Merziger Weihnachtsmarkt am Stadthaus vom 3. bis 20. Dezember werden schon jetzt die Aussteller gesucht.

Das weihnachtliche Stadthaus bildet vom 3. bis 20. Dezember die Kulisse für den neuen Merziger Weihnachtsmarkt. Foto: Oliver Morguet

Tamara HannigLogopädin

zertifizierte LSVT ® - Therapeutin bei M. Parkinson

Therapie aller Stimm-, Sprech-, Sprach- und Schluckstörungen

alle Altersgruppen / Hausbesuche / alle Kassen

Fitter Straße 22 66663 Merzig-Hilbringen

Telefon 0 68 61 / 57 43MERZIG | Ihr Stadtmagazin

16 VERANSTALTUNGEN

Anzeige

Veranstaltungskalender |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||

Freitag, 19. Juni

Sommersonnenwende

Wanderung entlang der „Steine an der Grenze“

Freitag/Samstag, 19./20. Juni

Ein Dorf spielt Fußball

Sportplatz Mondorf.

Samstag, 20. Juni

11 Uhr

Merziger Kindersommer

Finkelstayjin & Buffvor dem historischen StadthausMerzig

20 Uhr

Merziger Kultursommer

The GamblesAltstadt

Sonntag/Montag, 21./22. Juni

Kirmes

Silwingen und Mondorf

Sonntag bis Dienstag,

21. bis 23. Juni

Kirmes in Besseringen

Sonntag, 28. Juni

Bienenfest

Brotdorf

Freitag bis Sonntag,

3. bis 5. Juli

Neues Stadtfest

Merzig

Sonntag, 5. Juli


Kinderfest Stadtpark

Sonntag/Montag, 5./6. Juli

Kirmes in Weiler,

Wellingen und Büdingen

Samstag/Sonntag, 11./12. Juli

150 Jahr Feier

Evangelische KirchengemeindeMerzig

Samstag, 11. Juli

20 Uhr


Oranna KasperKirchplatz


Kirmes

Mechern

Freitag, 17. Juli

20 Uhr

„Ein Käfig voller Narren“

Musical im Merziger Zeltpalast,20 weitere Vorstellungen bisSonntag, 9. August

Samstag, 18. Juli

11 Uhr


Sonni Sonnenscheinvor dem historischen StadthausMerzig20 Uhr


Oku & the ReggaerockersAltstadt


Kirmes

Brotdorf

Samstag, 25. Juli

20 Uhr


AnnaCover, Altstadt

Samstag bis Montag,

1. bis 3. August

Kirmes und Panneflickerfest

Schwemlingen

Samstag/Sonntag,

1./2. August

Garten im Licht

Garten der SinneKreuzberg

Sonntag, 2. August

11 bis 19 Uhr

„Rosé & Tapas“

Schloss ZiegelbergMettlach

Sonntag/Montag, 2./3. August

Kirmes Fitten und Hilbringen

Samstag, 8. August

11 Uhr


Puppentheater Gabi Kussanivor dem historischen StadthausMerzig

20 Uhr


Jack in the greenAltstadt

Freitag, 14. August

20 Uhr


An Erminig Kirchplatz

18.30 Uhr

Internationaler Jedermannslauf

„Steine an der Grenze“Perl-Büschdorf

Samstag, 15. August

City-Triathlon im Stadtpark

Samstag bis Montag,

15. bis 17. August

Kirmes mit Kapellenfest

Harlingen

Samstag, 22. August

11 Uhr


Thorsten Kremer mit Dino Maxvor dem historischen StadthausMerzig

Freitag/Samstag,

28./29. August

20 Uhr

Kino-Open-Air

Kirchplatz

Samstag, 5. September

10. Renate-Klein-Sportfest

Blättelbornstadion

20 Uhr

„Celebration

20 Jahre Magic Artists“

Zeltpalast

Samstag/Sonntag,

5./6. September

36. Linsenfest

Besseringen

• Hausverwaltungen• Hausmeistertätigkeiten• Immobilien• Sachverständiger

Immobilienbewertung Trierer Str. 38 | 66663 MerzigTel.: 0 68 61-79 04 20 | Fax: 0 68 61-79 04 50

Mobil: 01 71-7 82 37 89E-Mail: [email protected]

www.desk-immobilien.de

GmbH


VERANSTALTUNGEN 17

Anzeige

ImpressumEin Produkt der Saarbrücker Zeitung, Verlag und Druckerei GmbH

Verlagsgeschäftsführung:

Thomas Deicke

Anzeigenleitung:

Alexander Grimmer

Produktmanagement:

Margit Wein

Layout: Saarbrücker Zeitung, Verlag und Druckerei GmbH, Gudrun Albrecht

Produktion:

m-content, Serviceagentur für Mediendienstleistung & PR,Michael Brück

Redaktion:

Michael Brück (verantwortlich), Oliver Morguet

Fotos & Autoren:

Stadt Merzig, Oliver Morguet, Agenturen, SZ-Archiv

Gemeinsame Anschrift:

Gutenbergstraße 11-23, 66103 Saarbrücken

Titel: Szenen vom Stadtfest und Musiksommer, Fotos: Stadt Merzig,Collage: Benjamin Hartman

Druck:

DHVS - Druckhaus und Verlagsservice GmbH,Hanns-Martin-Schleyer-Str. 8, 54294 Trier

Auflage: 7.000 Exemplare

Kontakt: (06 81) 502-32 11, [email protected]

Anzeigen: (0 68 61) 9 39 66 30

Ausgabe 01/2015 vom 18. Juni 2015 „MERZIG – IhrStadtmagazin“ erscheint 1 x jährlichund wird kostenlos verteilt.

I|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||| Juni – Dezember 2015Sonntag, 6. September

Saarschleifen-Marathon

Merzig

Sonntag, 13. September

Kräuterwanderung

Tourist-Info Merzig

Samstag, 19. September

Markt der Köstlichkeiten

Apfelkelterfest

Dorfplatz Mechern

Sonntag/Montag,

20./21. September

Kirmes

Merchingen

25. September bis 4. Oktober

Merziger Oktoberfest

Sonntag, 27. September

13 bis 18 Uhr

Verkaufsoffener Sonntag

Samstag, 3. Oktober

Viezfest

Dienstag, 6. Oktober

20 Uhr

Operettengala

„Lass rote Rosen blüh‘n“ Stadthalle Merzig

Mittwoch, 14. Oktober

20 Uhr

Saarländisches

Kabarettfestival

„Warum heiraten?- Leasing tut’s auch!“ mit Stephan Bauer, Kreiskulturzentrum Villa Fuchs

Sonntag, 18. Oktober

Kirmes Fitten

Freitag, 30. Oktober

8. Mondscheinmark

mit langer Einkaufsnacht

Sontag/Montag,

8./9. November

Kirmes Bietzen

Montag, 16. November

20 Uhr

„Romeo & Julia“

Ballett der TatarischenStaatsoper Kasan Stadthalle Merzig

Samstag, 21. November

Kirmes Silwingen

Freitag bis Sonntag,

27. bis 29. November

Nikolausmarkt

Kirchplatz St. Peter

Sonntag, 29. November

13 bis 18 Uhr

Verkaufsoffener

Sonntag

Innenstadt

Donnerstag, 3. Dezember

20 Uhr

„Die 12 Weihnachtstage“

Weltpremiere des Weihnachts-musicals von Robert W. CabelStadthalle

3. bis 20. Dezember

Neuer Weihnachtsmarkt

am Stadthaus

Samstag/Sonntag

12./13. Dezember

Weihnachtsmarkt

auf Maries Ziegen- und Schafhof

Donnerstag, 31. Dezember

22.30 Uhr

„Zu guter Letzt“

Silvesterkonzert

in der Pfarrkirche St. Petrus Hilbringen



Anzeige

Den Beinamen „Stadt der Wölfe“verdankt Merzig einem unge-wöhnlichen Mann – dem Tier-und Verhaltensforscher WernerFreund. In weltweit einzigartigerWeise lebte er mehr als 30 Jahreals Wolf unter Wölfen mit denwilden Tieren zusammen. Er teil-te ihren Alltag und hat jeden derWölfe mit eigener Hand großge-zogen. So gewann er das Ver-trauen der verschiedenen Rudel.Nicht das Tier hat sich – wiebeim Hund üblich – dem Verhal-ten seines Herrn angepasst.

Werner Freund war es, der in jah-relangen Feldstudien die sozia-len Strukturen innerhalb der Ru-del analysiert und verstandenhat.Nach fast 20 Jahren an derSeite von Werner Freund führtnun Tatjana Schneider dessenLebenswerk in seinem Sinnefort. An jedem ersten Sonntag imMonat findet um 16 Uhr am Ge-hege der weißen Wölfe eine kos-tenlose Führung statt. Gruppen-führungen nach vorheriger Ter-minvereinbarung per E-Mail [email protected] möglich.

Das BAD bietet Balsam für die Seele

Wasser ist Balsam für die Seele,hält gesund und bringt den Kör-per in Schwung. Inmitten derwunderschönen Landschaft derMerziger Saarwiesen, unweitdes idyllischen Flusslaufes derUnteren Saar lädt eine faszinie-rende Welt des Wassers alle Ge-sundheitsbewussten zum Ver-weilen ein. Das BAD ist Zielortfür erlebnisorientierte und erho-lungssuchende Menschen ausnah und fern. Hier kann manneue Energie tanken, sich vonden Verpflichtungen des Alltagserholen und diegesundheitsför-dernde Wirkung des BietzenerHeilwassers nutzen. Die ab-wechslungsreiche Saunaland-schaft mit ihrem vielfältigen Er-lebnis- und Aufgussprogrammrundet Das BAD ab. Erst kürzlicherhielt dieser Bereich das be-gehrte „Premium-Zertifikat“ desDeutschen Sauna-Bundes e.V.Das BAD ist das Herzstück desSport- und Freizeitparks, wo sichauch der Yachthafen, der Zeltpa-last und der neue Kletterpark be-finden.

Gartenzimmer auf demKreuzberg besuchen

Sehen, riechen, tasten und hören– auf dem Merziger Kreuzberg,kann der Besucher mit allen Sin-

nen genießen. Elf aufeinander-folgende Gartenzimmer sind aufdem weitläufigen Areal zu entde-cken. Der Rosengarten zum Bei-spiel, der durch seine Vielfalt anRosensorten und den farblichabgestimmten Staudenunter-pflanzungen besticht. Der ein-zigartige Kiesgarten, in dem dasaußergewöhnliche Kleinklimaviele wärmeliebende Staudenvorzüglich gedeihen lässt. Oderden Kinderspielgarten, der mitSandkasten und Weltenschaukelden Garten zu einem idealen Zielfür Familien mit Kleinkindernmacht. Wer nach dem Rundgangnoch im „Garten der Sinne“ ver-weilen möchte, kann bei Kaffeeund Kuchen im Gartenbistro ent-spannen bzw. im angrenzendenShop nach gärtnerischen Uten-silien, Mitbringseln und Fachlek-türe stöbern. om

Merzig bietet aktive ErholungMerzig ist nicht nur eine attraktive Einkaufsstadt und das lebendige wirtschaftliche Zentrum fürdas Umland, die Stadt bietet auch interessante Einrichtungen für eine aktive Erholung wie denSport- und Freizeitpark, Das BAD, den Wolfspark Werner Freund oder den Garten der Sinne.

Auf einen Blick:

Das BAD

Alle Infos zum BAD gibt es im Internet unterwww.das-bad-merzig.eu

Garten der Sinne

Ellerweg 1166663 MerzigTel. (0 68 61) 91 10 68Mail: [email protected]

Das BAD bietet viele Möglichkeiten der Entspannung. Foto: Stadt Merzig

H A U S D E R F A M I L I E M E R Z I G

Katholische Familienbildungsstätte

Katholische Erwachsenenbildung Saar-Hochwald

KEB-Seniorenakademie

B I L D E N U N D B E G E G N E N

i40jJ A H R E

Kath. Familienbildungsstätte„Haus der Familie“ Merzig e.V.

Hochwaldstraße 13

66663 Merzig

Telefon 0 68 61 60 32

[email protected]

www.haus-der-familie-merzig.de

facebook.com/

haus.der.familie.merzig

MAILEN, SURFEN, CHATTEN

Mit anderen in Kontakt bleiben

geht mit dem Computer

besonders einfach!hier sind Service und Beratung zuhause.

Wir machen es Ihnen leicht!

csp l computer service partner Am Werthchen 46 l 66663 MerzigHarald Kolbusch Telefon 0 68 61 - 93 95 66 Fax 0 68 61 - 93 95 67 [email protected] www.csp-computerlounge.de

» Sie wollen einen einfachen Einstieg in die Welt von Computer und Internet? Wir helfen gerne und beraten Sie beim Kauf Ihres neuen Computers oder Notebooks und bringen Sie ins Internet – ganz einfach! Versprochen! «


MERZIGI h r S tad tmagaz in 01 | 2015||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||| |||||||||||||||||||||||

NEUES

STADTFEST

Familienfreundlich mit

Sport, Musik und

Unterhaltung

S. 04

ÜBERRASCHEND

Tolles Sommerprogrammfür Kinder S. 06

ZUKUNFTSWEISEND

Eine Stadt verändert ihrGesicht S. 12

ENTSPANNEND

Jede Menge Angebote fürErholungssuchende S. 18

Die Magazi-ne der Saar-brücker Zei-tung kön-nen Sienicht nurals Print-

Ausgabe genießen. Auch unter-wegs, im Urlaub oder überalldort, wo Sie gerade noch einmaldurch Ihr Magazin stöbern wol-len, haben Sie jetzt vollen On-line-Zugang. Denn die Magazine

gibt es zum praktischen Durch-blättern im Internet und natür-lich auch als App für Smartpho-nes und Tablets.

Unter unserer Internetadressewww.hierdaheim.de finden Siealle Informationen zur prakti-schen elektronischen Variante.Auch über die Apps der Saarbrü-cker Zeitung SZ mobil könnendie Magazine durchgeblättertwerden. Scannen Sie sich ein-

fach einen der beiden QR-Codesauf dieser Seite oder steuern Siedie Website an, und genießen Siealle Magazine der SaarbrückerZeitung bequem online oderüberall dort, wo Sie gerade Lusthaben, in unseren interessantenMagazinen Anregungen und Ide-en zu finden. Schon jetzt greifenmehrere tausend Leser auf dieOnline-Varianten zu und genie-ßen dabei alle Vorteile derschnellen mobilen Variante un-serer Magazine.

Wir wünschen Ihnen viel Spaß und

freuen uns auf Ihren Besuch auf:

www.hierdaheim.de

app.szservice.de

Ihre Magazine der SZ: Auch im Web und als App

Anzeige

ONLINE-MAGAZINE 19

Anzeige

Kraftstoffverbrauch: kombinierter Testzyklus 6,4–4,3 l/100 km;CO₂-Ausstoß: kombinierter Testzyklus 147–99 g/km(VO EG 715/2007).

Abbildung zeigt Sonderausstattung.Aktionszeitraum: 1.4. –30.6.2015. ¹ Finanzierungsbeispiel für einenSuzuki Swift 1.2 3-Türer Club Sicht+ auf Basis des Endpreises in Höhevon 13.790 Euro, Nettokreditbetrag 10.318,51 Euro, Gesamtbetrag10.320,50 Euro, Anzahlungsbetrag 3.471,49 Euro, effektiver Jahreszins0,01%, 24 Monate Laufzeit, 10.000 km/Jahr Laufleistung, Schlussrate8.963,50 Euro, gebundener Sollzinssatz 0,01% p.a., Bonität voraus-gesetzt. Kreditvermittlung erfolgt alleine über Suzuki Finance – einService-Center der CreditPlus Bank AG, Strahlenbergerstraße 110–112,63067 Offenbach am Main. 2/3-Beispiel gem. §6a Abs. 3 PAngV.²Kfz-Haftpflicht mit Voll- und Teilkaskoversicherung, SB 500,– Euro/150,– Euro. Gilt auch für 17-jährige Fahranfänger. Ein Angebot derHelvetia Schweizerische Versicherungsgesellschaft AG, Direktion fürDeutschland, Berliner Straße 56–58, 60311 Frankfurt am Main.

inkl. 2 JahrenVersicherung²ab 17 Jahren

Ab 59,– EURmonatlich¹

DER KORANDO – BLEIBT AUCH AN HEISSEN TAGEN COOL!

Testen Sie jetzt den Korando Quartz oder Sapphire, mit vielKomfort und einer umfangreichen Serienausstattung. SteigenSie ein und überzeugen Sie sich selbst bei einer Probefahrt:

Abbi

ldun

gze

igtk

oste

npfli

chtig

eSo

nder

auss

tattu

ng

2

DER PREIS IST HEISS!

- 5 Jahre Garantie ²

- Frontantrieb- Klimaautomatik- Sitzheizung vorn

- Einparkhilfe hinten- 17“ Leichtmetallfelgen- Bluetooth Schnittstelle- LED Tagfahrlicht

��

�� !" �� #$ �� %& �'�� (��& ��# �� %�)& *+�,-#�� # �� .��#$ �%)� -�� /.�#�� !" %�)��%�-01�

2 3��4�� 5 ��6"��.�,�� 78"� �� 9)�� -:;� �� < =>�� !"�� < 3��,��!"�� 3�� # ?��(��) �� .�� 6� ��3��.�� @��A ��@��44"��A�B -� .�� .C��.0�� .�.��

Autohaus EnzweilerMerzig-Brotdorf · Provinzialstraße 53 · Tel. 06861/9397811

Telefax: 06861/77224 · E-Mail: [email protected] · www.suzuki-enzweiler.deMERZIG | Ihr Stadtmagazin

Anzeige 2826089_2 wurde manuell montiertw:52.1.96P h:72.9.5P

3.-5. Juli 2015

StadtparkMerzig AltstadtMerzig SeffersbachMerzig

Show- undMusik-Eventsauf zahlreichen Bühnen,Feiern, Essen, Trinken…

Sa., 05.07, ab ??Uhr

abMerzigerHafenGroßes

Drachenboot-rennen250+2000MeterStrecken

Sa., 04.07, ab12Uhr

Am Samstag, 04.07. haben viele Geschäfte in der Merziger Innenstadt bis 18 Uhr geöffnet.

So., 05.07, ab11Uhr

StadtparkMerzig

33.MerzigerKinderfestBuntesBühnenprogramm&Kinderflohmarkt

Freitag, ab20Uhr

Rockxn’

Freitag, ab22Uhr

JustPink

Samstag, ab20Uhr

Roxxbusters

Freitag, ab20Uhr

Rollsplitt

Samstag, ab20Uhr

BrassMachine

Samstag, ab20Uhr

MarcelAdam

Freitag, ab20Uhr

MarxRootschiltTillermann

StadtparkMerzig AltstadtMerzig SeffersbachMerzig

Freitag, ab20Uhr

Rockxn’

Freitag, ab22Uhr

JustPink

Freitag, ab20Uhr

Rollsplitt

Samstag, ab20Uhr

BrassMachine

Samstag, ab20Uhr

MarcelAdam

Freitag, ab20Uhr

MarxRootschiltTillermann

Documents

Stadtmagazin Merzig 18.06.2015