OSNOVNI

Ko

OSNOVNI

Ko

Ovo uputstvo prua informacije vezane za i

NAPREDNIOvaj korisniki vodi prua informacije o instalaciji, korienju i reavanju problema u okruenjima raznNeke funkcije moda nee biti dostupne u zavisnosnstalaciju, osnovne operacije

i reavanje problema u prozorima.risniki vodirisniki vodinaprednom konfigurisanju, ih operativnih sistema. ti od modela ili zemlje.

O2SNOVNI1. Uvod

Kljune prednosti 5Osobine po modelu 8Korisno za znati 11O ovom korisnikom uputstvu 12Bezbedonosne informacije 13Prikaz ureaja 19Prikaz kontrolne table 22Ukljuivanje ureaja 24Instaliranje drajvera lokalno 25Reinstalacija drajvera 27

2. Osnovna podeavanja

tampanje demo stranice 29Mediji in pladenj 30Osnovno tiskanje 41

3. Odravanje

Naruivanje potronog materijala iopcione opreme 47Dostupni potroni materijali 48uvanje toner kasete 49Preraspodela tonera 51Zamena toner kasete 53Zamena jedinice slikanja 56ienje ureaja 57Saveti za premetanje i uvanje ureaja 61

4. Reavanje problema

Saveti za spreavanje zaglavljivanjapapira 63Odglavljivanje papira 64Razumevanje LED-a 71

OSNOVNI5. Dodatak

Specifikacije 75Sigurnosna uputstva 84Autorska prava 953

Prikaz kontrolne table 22 Ukljuivanje ureaja 24 Instaliranje drajvera lokalno 25 Reinstalacija drajvera 271. UvodOvo poglavlje prua osnovne informacije o ureaju.

Kljune prednosti 5 Osobine po modelu 8 Korisno za znati 11 O ovom korisnikom uputstvu 12 Bezbedonosne informacije 13 Prikaz ureaja 19

(pogledajte "Google Cloud Print" na strani 159).Kljune prednostiuva okruenje

Da biste sauvali toner i papir, ovaj ureaj podrava opciju Eco. Da biste utedeli papir, moete da odtampate vie stranica na jednom

listu papira (pogledajte "Korienje naprednih funkcija tampanja" na strani 166).

Da biste utedeli papir, moete da tampate na obe strane papira (dvostrana tampa) (pogledajte "Korienje naprednih funkcija tampanja" na strani 166).

Da biste utedeli elektrinu energiju, ovaj ureaj u znatnoj meri tedi elektrinu energiju tako to znaajno smanjuje njenu potronju kada se ne koristi.

Preporuujemo korienje recikliranog papira radi utede energije.

tampa odlinim kvalitetom i velikom brzinom

Moete da tampate sa rezolucijom od najvie 4,800 x 600 dpi sa efikasnim rezultatom (600 x 600 x 3 bita).

Brzo tampanje na zahtev.- M262x series

Za jednostrano tampanje, do 26 ppm (A4) ili do 27 ppm (Pismo).- M282x series/M283x series

Za jednostrano tampanje, do 28 ppm (A4) ili do 29 ppm (Pismo).

Udobnost

Jednostavno dodirnite mobilnim telefonom NFC oznaku na tampau i obavite tampanje (videti "Using the NFC funkcija" na strani 154).

Moete da tampate i dok se kreete sa vaeg smartphone-a ili kompjutera koristei Google Cloud Print omoguene aplikacije

Kljune prednosti Opcija Easy Capture Manager vam dozvoljava da lako montirate i

tampate, ak i ako to radite koristei samo dugme Print Screen na tastaturi (pogledajte "Easy Capture Manager" na strani 184).

Samsung Easy Printer Manager i Samsung Printer Status su programi koji nadgledaju i daju vam informacije o statusu ureaja i omoguavaju da promenite podeavanja ureaja (pogledajte "Korienje programa Samsung Easy Printer Manager" na strani 190 ili "Korienje programa Samsung Printer Status" na strani 193).

AnyWeb Print vam pomae da snimite sliku ekrana, pregledate, izreete i tampate slike lake nego kada koristite uobiajeni program (pogledajte "Samsung AnyWeb Print" na strani 185).

Smart Update vam dozvoljava da proverite za najnoviiji softver i da instalirate poslednju verziju, tokom procesa instaliranja drajvera za tampa. Ovo je dostupno samo za Windows OS korisnike.

Ako imate pristup Internetu, moete da dobijete pomo, podranu aplikaciju, drajvere za ureaj, uputstva i druge informacije o Samsung internet stranici: www.samsung.com > pronaite va proizvod > podrka ili preuzimanja sa interneta.

irok spektar funkcionalnosti i podrke aplikacija

Podrava razne veliine papira (pogledajte "Specifikacije medija za tampanje" na strani 77).

tampajte vodene igove: Vae dokumente moete da oznaite sa reima, kao na primer CONFIDENTIAL (pogledajte "Korienje naprednih funkcija tampanja" na strani 166).

tampanje postera: Tekst i slike svake stranice vaeg dokumenta se uveavaju i tampaju na nekoliko listova papira, a zatim se mogu spojiti u poster (pogledajte "Korienje naprednih funkcija tampanja" na strani 166).

Moete tampati u vie operativnih sistema (pogledajte "Sistemski zahtevi" na strani 80).

Ureaj ima USB interfejs i/ili mreni interfejs.

Kljune prednostiMetod za podravanje nekoliko parametara beine mree

Koristei dugme WPS (Wi-Fi zatieno podeavanje)- Lako se moete povezati na beinu mreu koristei WPS dugme na

ureaju i pristupnoj taki (beini ruter). Koristei USB kabl ili mreni kabl

- Moete da povezete i postavite nekoliko parametara beine mree koristei Usb kabl ili mreni kabl.

Koristei direktan Wi-Fi (beina konekcija)- Moete da zgodno tampate sa vaeg mobilnog ureaja koristei

funkcije Wi-Fi ili direktan Wi-Fi.

Pogledajte "Prikazivanje metoda za beino podeavanje" na strani 121.

Samsung AnyWeb Printb

Osobine po modeluNeke osobine i dodaci moda nee biti dostupni zavisno o modelu ili zemlji.

Operativni sistem

(: Ukljueno, prazno: nije raspoloivo)

Softver

Moete da instalirate drajver tampaa i softver ako ubacite CD sa softverom u CD-ROM jedinicu na raunaru.Za Windows, izaberite drajver za tampa i softver u prozoru Select Software to Install .

Operativni sistem M262x seriesM282x seriesM283x series

Windows Mac Linux Unix

Softver M262x seriesM282x seriesM283x series

SPL drajver za tampaa

PCL drajver za tampa

(samo za M262xND)

PS drajver za tampaXPS drajver za tampab Samsung Easy Printer Manager

Device Settings

Samsung Printer Status

Osobine po modelu

(: Ukljueno, prazno: nije raspoloivo)

Razne funkcije

SyncThru Web Service

(samo za

M262xND)

SyncThru Admin Web Service

(samo za

M262xND)

Easy Eco Driver Easy Capture Manager

a. U zavisnosti od operativnog sistema koji koristite, instalirani drajveri za tampa se mogu razlikovati.

b. Preuzmite softver sa Samsung internet stranice, a zatim ga instalirajte: (http://www.samsung.com > pronaite va proizvod > pomo ili preuzimanja). Pre instaliranja, proverite da li operativni sistem vaeg raunara podrava softver.

Softver M262x seriesM282x seriesM283x series

Funkcije M262x seriesM282x seriesM283x series

Hi-Speed USB 2.0 Mreni interfejs Ethernet 10/100 Base TX wired LAN

(samo za M262xND)

Mreni interfejs 802.11b/g/n wireless LANa

(samo za

M282xDW/ M283xDW)

IPv6

(samo za M262xND)

(samo za

M282xND/M282xDW /M283xDW)

NFC (Near Field Communication - beina tehnologija koja radi na malim udaljenostima) tampanje

(samo za

M283xDW)

Eco tampanje

Osobine po modelu

(: Ukljueno, prazno: Ni na voljo)

Wi-Fi Protected Setup (WPS)

(samo za

M282xDW/ M283xDW)

Obostrano tampanje

(samo za M262xD/M262xND)

Obostrano tampanje (runo)bc

(samo za M2620/M2625/M2626)

AirPrint

(samo za M262xND)

Google Cloud Print (samo za M262xND)

a. U zavisnosti od vae zemlje, beina LAN kartica moda nee biti dostupna. Za neke zemlje, samo 802.11 b/g se moe primeniti. Kontaktirajte vaeg lokalnog Samsung predstavnika ili tamo gde ste kupili va ureaj.

b. Dostupan samo za korisnike operativnih sistema Windows.c. Podrana je samo ladica 1.

Funkcije M262x seriesM282x seriesM283x series

Korisno za znati

Ureaj ne tampa

Otvorite spisak ekanja i uklonite dokument sa spiska (pogledajte "Preklic tiskanja" na strani 42).

Uklonite drajver i instalirajte ga ponovo (pogledajte "Instaliranje drajvera lokalno" na strani 25).

Izaberite ureaj kao podrazumevani ureaj u sistemu Windows.

Gde mogu da kupim opciju ili potroni materijal?

Raspitajte se kod Samsung distributera ili prodavca.

Posetite www.samsung.com/supplies. Izaberite zemlju/region za koji elite da pogledate informacije o ureaju.

Status LED treperi ili je stalno upaljen.

Iskljuite ureaj i ponovo ga ukljuite. Potraite ta znai takav nain treperenja LED u ovom

priruniku (pogledajte "Razumevanje LED-a" na strani 71).

Dolo je do zaglavljivanja papira.

Otvorite i zatvorite prednji poklopac.

Potraite instrukcije kako se vadi zaglavljeni papir u ovog uputstvu (pogledajte "Odglavljivanje papira" na strani 64).

Otisak je razmazan.

Nivo tonera je nizak ili nejednak. Protresite toner kasetu.

Probajte sa drukijim podeavanjima rezolucije tampe. Zamenite toner kasete.

Gde mogu da preuzmem drajver ureaja?

Posetite internet stranicu www.samsung.com da biste preuzeli poslednju verziju drajver ureaja i instalirali ga na raunar.

12d

O ovom korisnikom uputstvu1. UvoU ovom korisnikom uputstvu date su osnovne informacije o ureaju, kao i detaljna objanjenja o svakom koraku upotrebe.

Pre poetka korienja ureaja proitajte bezbednosne informacije. Ako imate problema sa korienjem ureaja, pogledajte poglavlje o

reavanju problema.

Pojmovi korieni u ovom uputstvu objanjeni su u poglavlju sa renikom.

Sve slike u ovom korisnikom vodiu mogu da se razlikuju od vaeg ureaja zavisno o njegovim opcijama ili modelu koji ste kupili.

Sve snimke ekrana u ovom korisnikom vodiu mogu da se razlikuju od vaeg ureaja zavisno o verziji ugraenog softvera / upravljakog programa ureaja.

Postupci u ovom korisnikom vodiu se uglavnom zasnivaju na operativnom sistemu Windows 7.

1

Konvencije

Neki pojmovi u ovom uputstvu su korieni da oznae istu stvar, npr.: Dokument i original su sinonimi.

Papir, medij i medij za tampanje su sinonimi.

Ureaj oznaava tampa ili multifunkcionalni ureaj.

2

Opti znakovi

Ikona Text Opis

OpreznostDaje informacije koje moete da koristite kako biste zatitili ureaj od mogueg mehanikog oteenja ili kvara.

UpozorenjeKoristi se za upozoravanje korisnika na mogunost line povrede.

NapomenaDaje dodatne informacije ili detaljne specifikacije za funkciju i osobinu ureaja.

13d

Bezbedonosne informacije1. UvoOva upozorenja i mere predostronosti su navedene kako bi se spreilo vae i ozleivanje drugih, kao i potencijalno oteivanje ureaja. Pobrinite se da proitate i razumete sva ova uputstva pre korienja ureaja. Nakon itanja ovog dela, ostavite ga na bezbedno mesto radi budue upotrebe.

3

Vani bezbednosni simboli

Objanjava znakove i simbole koji se koriste u ovom poglavlju

4

Radno okruenje

Upozorenje

Upozorenje Opasnost ili nesigurna praksa koja moe da rezultuje ozbiljnom linom povredom ili smru.

OpreznostOpasnost ili nesigurna praksa koja moe da rezultuje manjom linom povredom ili oteenjem ureaja.

Nemojte da pokuavate.

Nemojte da koristite ako je strujni kabl oteen ili ako elektrina utinica nije uzemljena.To moe da rezultuje elektrinim udarom ili poarom. Nemojte da stavljate ita na gornju stranu ureaja (vodu, male metalne ili teke predmete, svee, zapaljenu cigaretu itd.).To moe da rezultuje elektrinim udarom ili poarom. Ako se ureaj pregreje, on isputa dim, udne zvukove ili

udan miris; odmah iskljuite napajanje i iskopajte ureaj. Korisnik treba da bude u stanju da pristupi utinici u hitnom

sluaju u kojem e korisnik moda morati da iskopa utika.To moe da rezultuje elektrinim udarom ili poarom. Nemojte da savijate ili da stavljajte teke predmete na strujnom kablu.

Gaenje ili gneenje strujnog kabla tekim predmetom moe da rezultuje elektrinim udarom ili poarom. Nemojte da vadite utika povlaenjem kabla; nemojte da dirate utika mokrim rukama. To moe da rezultuje elektrinim udarom ili poarom.

Bezbedonosne informacije

Opreznost

5

Radni nain

OpreznostTokom elektrine oluje ili nekorienja ureaja, iskopate utika iz utinice. To moe da rezultuje elektrinim udarom ili poarom. Budite paljivi, otvor za izlaz papira je vru. Moete da dobijete opekotine.

Ako ispustite ureaj ili ako kuite izgleda oteeno, iskopajte ureaj iz svih veza i zatraite pomo od kvalifikovanog servisera.

Inae to moe da rezultuje elektrinim udarom ili poarom.Ako ureaj ne radi ispravno i nakon to ste sledili ova uputstva, iskopajte ureaj iz svih veza i zatraite pomo od kvalifikovanog servisera.

Inae to moe da rezultuje elektrinim udarom ili poarom.Ako utika ne ulazi lako u utinicu, nemojte da ga gurate na silu.

Nazovite elektriara radi zamene utinice, inae bi to moglo da rezultuje elektrinim udarom.Nemojte dozvoliti da kuni ljubimci vau strujno kablo, telefonsko kablo ili kablo za povezivanje raunara.To moe da rezultuje elektrinim udarom ili poarom i/ili ozleivanjem kunog ljubimca.

Nemojte da na silu izvlaite papir tokom tampanja. To moe da prouzrokuje oteenje ureaja.

Pazite da ne stavljate ruku izmeu ureaja i leita papira.Moete da se povredite.

Budite paljivi tokom zamene papira ili vaenja zaglavljenog papira.

Novi papir ima otre ivice koje mogu da prouzrokuju bolne posekotine.

Tokom tampanja velikih koliina donji deo otvora za izlaz papira moe da postane vru. Nemojte da dozvolite da deca diraju.

Mogu da dobiju opekotine.

Prilikom vaenja zaglavljenog papira nemojte da koristite kleta ili otre metalne predmete.

Oni mogu da otete ureaj.141. Uvod

Bezbedonosne informacije6

Instalacija/premetanje

Upozorenje

Opreznost

Nemojte da dozvolite da se nakupi previe papira u leitu za izlaz papira.

Oni mogu da otete ureaj. Nemojte da blokirate ili da stavljajte predmete u ventilacione otvore.

To moe da rezultuje povienom temperaturom komponente to moe da prouzrokuje oteenje ili poar.Koristite kontrole ili podeivae ili obavljanje procedura, rae nego one koje mogu biti specifirane, kao rezultat, usled tetnom izlaganju radijaciji.

Ovaj ureaj se napaja putem strujnog kabla. Da biste iskljuili napajanje, iskopajte strujni kabl iz utinice.

Nemojte da stavljate ureaj na pranjavo, vlano ili mokro mesto.

To moe da rezultuje elektrinim udarom ili poarom.

Postavite ureaj u okruenje gde je zadovoljavajua radna temperatura i specifikacije vlanosti.

U suprotnom moe doi do problema sa kvalitetom tampe koji mogu otetiti ureaj. Pogledajte "Opte specifikacije" na strani 75.

Pre premetanja ureaja iskljuite napajanje i iskopajte sve kablove. Informacije dole su samo predlozi koji su bazirani na teini jedinica. Ako imate zdravstvenih problema, koji vam ne dozvoljavaju da podiete neto teko, nemojte nikako podizati ureaj. Traite pomo i to uvek dovoljnog broja ljudi koji mogu da bezbedno podignu ureaj.Zatim podignite ureaj: Ako ureaj tei manje od 20 kg, jedna osoba moe da ga

podigne.

Ako ureaj tei 20 kg - 40 kg, dve osobe mogu da ga podignu.

Ako ureaj tei vie od 40 kg, etiri osobe mogu da ga podignu.

Ureaj moe da padne i prouzrokovati povredu ili oteenje ureaja.151. Uvod

Bezbedonosne informacije7

Odravanje/provera

Opreznost

Odaberite ravnu povrinu sa dovoljno prostora za ventilaciju na koju ete postaviti ureaj. Takoe uzmite u obzir slobodan prostor za otvaranje poklopca i kaseta.

Prostor bi trebalo da bude dobro provetren, ne izloen direktnom svetlu, izvoru toplote i vlanosti.

Kada koristite ureaj due vreme ili tampate veliki broj stranica u prostoru koji nije provetren, moe da zagadi vazduh i ugrozi vae zdravlje. Postavite ureaj u dobro provetren prostor ili otvorite prozor s vremena na vreme, kako bi vazduh cirkulisao.

Nemojte da stavljate ureaj na nestabilnu povrinu.Ureaj moe da padne i prouzrokovati povredu ili oteenje ureaja.Koristite samo br. 26 AWGa ili vei, telefonski kabl, prema potrebi.

Inae moe da prouzrokuje oteenje ureaja.Pazite da strujni kabl prikopate u uzemljenu utinicu.Inae to moe da rezultuje elektrinim udarom ili poarom.Koristite strujni kabl koji je isporuen uz ureaj radi bezbednog rada. Ako koristite kabl koji je dui od 2 metra sa ureajem sa 110V, onda presek mora da bude 16 AWG ili vei.Inae to moe da prouzrokuje oteenje ureaja i moe da rezultuje elektrinim udarom ili poarom.

Nemojte da pokrivate ureaj i nemojte da ga postavljate na usko mesto, kao to je ormari.Ako ureaj nema dobru ventilaciju, to moe rezultovati poarom.

Nemojte da preoptereujete utinice i produne kablove.To moe da umanji performansu i moe da rezultuje elektrinim udarom ili poarom.Ureaj treba da bude povezan sa strujom koja je specifikovana na nalepnici.

Ako niste sigurni i elite da proverite strujni nivo koji koristite, obratite se elektroprivrednoj kompaniji.

a. AWG: ameriki presek ice

Iskopajte ovaj proizvod iz zidne utinice pre ienja unutranjosti ureaja. Nemojte da ureaj istite benzolom, razreivaom za boje ili akoholom; nemojte da vodu direktno prskate po ureaju. To moe da rezultuje elektrinim udarom ili poarom. 161. Uvod

Bezbedonosne informacije

8

Korienje potronog materijala

Opreznost

Prilikom zamene potronog materijala unutar ureaja ili ienja unutranjosti, ne koristite ureaj.Moete da se povredite.

Sredstva za ienje uvajte dalje od dece. Deca mogu da se povrede.

Nemojte da sami rastavljate, popravljate ili ponovo sastavljate ureaj. Oni mogu da otete ureaj. Nazovite certifikovanog tehniara kada opravka ureaja bude potrebna.Da biste oistili i upravljali ureajem, strogo sledite korisniki vodi koji je isporuen uz ureaj.Inae moete da otetite ureaj.Drite strujni kabl i kontaktnu povrinu utikaa dalje od praine i vode.

Inae to moe da rezultuje elektrinim udarom ili poarom. Nemojte da uklanjate poklopce ili zatite koje su

privrene arafima. Jedinice za fuzionisanje sme da popravi samo

certifikovani serviser. Opravka od strane necertifikovanih tehniara moe da rezultuje poarom ili elektrinim udarom.

Ureaj sme da popravi samo servisni tehniar kompanije Samsung.

Nemojte da rastavljate kasetu tonera.

Prah tonera moe da bude opasan ako se udahne ili proguta.

Nemojte da spaljujete potroni materijal kao to je kaseta tonera ili jedinica za fuzionisanje.

To moe da prouzrokuje eksploziju ili nezaustavljivi poar.

Prilikom skladitenja/odlaganja potronog materijala, kao to su kasete tonera, drite ga van dohvata dece.

Prah tonera moe da bude opasan ako se udahne ili proguta.

Korienje reciklovanog potronog materijala, kao to je toner, moe da prouzrokuje oteenje ureaja.U sluaju oteenja usled korienja reciklovanog materijala naplatie se servisni trokovi.171. Uvod

Bezbedonosne informacije

Za potroni materijal koji sadri prah za toner (kaseta tonera, flaica za otpad tonera, jedinica za tampanje itd), sledite dole data uputstva.

Kada odlaete potroni materijal, sledite uputstva za odlaganje. Obratite se prodavcu radi uputstava za odlaganje.

Ne perite potroni materijal.

Nemojte ponovo da koristite flaicu za otpad tonera kada je jednom ispraznite.

Ako ne sledite gore data uputstva, moe doi do kvara maine i zagaenja ivotne okoline. Garancija ne pokriva oteenja nastala zbog nemara korisnika.Ako toner dospe na vau odeu, nemojte da ga saperete vruom vodom.Topla voda spaja toner sa tkaninom. Koristite hladnu vodu.

Prilikom zamene kasete tonera ili vaenja zaglavljenog papira pazite da prah tonera ne doe u kontakt sa vaim telom ili odeom.Prah tonera moe da bude opasan ako se udahne ili proguta.181. Uvod

19d

Prikaz ureaja1. Uvo9

Komponente

Aktuelna komponenta moe da se razlikuje od dole date ilustracije. Neke komponente mogu da se promene, u zavisnosti od okolnosti.

Ureaj Kabl napajanja CD sa softveroma

a. CD sa softverom sadri drajvere za tampa, korisniki vodi i aplikacije za softver.

Vodi za brzu instalaciju Osnovni priborb

b. Osnovni pribor ukljuujen sa ureajem moe da se razlikuje zavisno o zemlji kupovine i konkretnom modelu.

Prikaz ureaja

10

Pogled spreda

Va ureaj moe biti drugaiji nego na ovoj slici, to zavisi od modela.

Neke osobine i dodaci moda nee biti dostupni zavisno o modelu ili zemlji.

1Izlazno leite

7 Papir sa voicama na mehanizmu za runo ubacivanje papira

2 Kontrolna tabla 8 Izlazni dra3 Prednji poklopac 9 Toner kasetaa

1

2

3

4

5

6

7

8

1011

9

4 Indikator koliine papira

10Toner kasetab

5 Leite br. 1 11 Jedinica slikanjab

6

Mehanizam za runo ubacivanje papira

12 NFC (Near Field Communication) oznakac

a. Samo za M2620/M2820/M2830 series.b. Samo za M2625/M2626/M2825/M2826/M2835/M2836 series.c. Samo za M283x series.

12201. Uvod

Prikaz ureaja

11

Pogled otpozadi

Va ureaj moe biti drugaiji nego na ovoj slici, to zavisi od modela.

Neke osobine i dodaci moda nee biti dostupni zavisno o modelu ili zemlji.

1 Mreni porta

a. Samo mreni i beini modeli (vidi "Osobine po modelu" na strani 8).

4 Prikljuak za napajanje2 USB prikljuak 5 Zadnji poklopac3 Dugme za napajanjeb

5

1

2

3

4211. Uvod

b. Iskljuivo ako ureaj ima prekida za napajanje.

22d

Prikaz kontrolne table

1. Uvo

Kontrolna tabla moe biti drugaija nego na ovoj slici, to zavisi od modela. Postoji vie tipova kontrolnih tabli.

1 Toner Prikazuje status tonera (pogledajte "LED Tonera/ LED WPS/ LED Napajanje/ LED Eco" na strani 73).

2Eco

Ukljuuje Eco reim koji smanjuje potronju tonera i papira (pogledajte "Eco opcije" na strani 45).

3 Info papira tampa demo stranicu i izvetaj o konfiguraciji mree (videti "tampanje demo stranice" na strani 29).

WPSb Konfigurie lako i bez kompjutera konekciju beine mree (pogledajte "Podeavanje beine mree" na strani 120).

Ekran za tampanjec

Pritisnite ovo dugme i zeleni LED e poeti treptati. Ako elite da odtampate samo aktivni ekran, pustite dugme kada zeleni LED prestane da trepe. Ako elite da odtampate celi ekran, pustite dugme dok trepe.

tampanje slike moe da se koristi samo u operativnim sistemima Windows i Mac.

Ovu funkciju moete da koristite samo na ureaju koji je povezan sa USB-om.

Prilikom tampanja aktivnog prozora / celog ekrana monitora pomou dugmeta za tampanje slike ekrana, ureaj e moda koristiti vie tonera zavisno o stavci tampanja.

Ovu funkciju moete da koristite samo ako je instaliran program ureaja Easy Printer Manager. Ako ste korisnik Mac operativnog sistema, morate da omoguite opciju Screen Print Settings iz programa Easy Printer Manager kako biste koristili funkciju tampanja ekrana.

Prikaz kontrolne table

4

Otkai Zaustavlja rad u bilo kom trenutku i omoguava druge

funkcije.

Otkazuje trenutni posao. tampa demo stranicu: Pritisnite i drite ovo

dugme 2 sekunde dok LED statusa ne pone da trepe, a zatim pustite dugme.

Informacije o potronom materijalu i broja: Pritisnite i zadrite ovo dugme u trajanju od 6 sekundi i zatim pustite.

tampa izvetaj o podeavanjima/izvetaj o podeavanjima mreed: Pritisnite i drite ovo dugme 4 sekunde dok LED statusa ne pone da trepe brzo, a zatim pustite dugme.

5

napajanje Sa ovim dugmetom, moete da ukljuite/iskljuite ureaj ili da podignete sistem ureaja iz reima za utedu energije.

6 Status LED Pokazuje status vaeg ureaja (pogledajte "Razumevanje LED-a" na strani 71).

a. Samo za M262xND/M282xND.b. Samo za M282xDW/M283xDW.c. Samo za M262x/M262xD.d. Samo mreni i beini modeli (vidi "Osobine po modelu" na strani 8).231. Uvod

24d

Ukljuivanje ureaja1. Uvo1 Prvo poveite ureaj na napajanje.Ako ureaj ima dugme za paljenje, pritisnite dugme ili ga okrenite, kako bi se ureaj aktivirao.

2 Pritisnite (Napajanje) u kontrolnom panelu.

1

2

25d

Instaliranje drajvera lokalno

programi > Pribor > Pokreni.1. UvoLokalno prikljuen ureaj je ureaj koji je direktno prikljuen na raunar putem kabla. Ako je ureaj prikljuen na mreu, preskoite sledee korake navedene ispod i idete na instalaciju drajvera ureaja prikljuenog na mreu (pogledajte "Instaliranje drajver mreko mree" na strani 111).

Ako koristite Mac ili Linux operativni sistem, pogledajte "Instalacija softvera" na strani 99.

Prozor instalacije u ovom Korisniki vodi se moda razlikuje od onog ma ureaju i interfejsu koji koristite.

Koristite samo USB kabl koji nije dui od 3 metra (118 ina ).

12

Windows

1 Pazite da je ureaj povezan sa raunarom i ukljuen.

2 U CD-ROM ureaj ubacite CD sa softverom priloen uz tampa.

Ako se prozor sa instalacijom ne pojavi, kliknite na Poetak > Svi

X:\Setup.exe promenite X sa slovom, koje predstavlja va CD-ROM drajv, i kliknite na OK.

Za Windows 8,

Ako se prozor sa instalacijom ne pojavi, kliknite na Charms(Dugmad), odaberite Pretrai > Apps(Aplikacija) i traite Pokreni. Otkucajte X:\Setup.exe, s tim da slovo X zamenite slovom koje predstavlja CD-ROM jedinicu, pa kliknite na U redu.

Ako se javi iskaui prozor Dodirnite da odaberete ta se deava sa disk jedinicom, kliknite na prozor i odaberite Run Setup.exe.

3 Pregledajte i prihvatite sporazume o instalaciji u prozoru za instalaciju. Zatim kliknite na Next.

4 Odaberite USB connection na ekranu za vrstu povezivanja tampaa Printer Connection Type. Zatim kliknite na Next.

5 Sledite uputstva u prozoru instalacije.

Instaliranje drajvera lokalno

Sa poetnog ekrana o.s. Windows 8

Upravljaki program V4 se automatski preuzima sa Windows auriranja ako je va raunar spojen na Internet. Ako ne, moete runo da preuzmete upravljaki program V4 sa Samsung internet stranice, www.samsung.com > pronaite va proizvod > pomo ili .

Moete da preuzmete aplikaciju Iskustvo korienja Samsung tampaa sa Windows prodavnica. Morate da imate Microsoft nalog kako biste koristili Windows Store(Prodavnica).1 Iz Charms(Dugmad), odaberite Pretrai. 2 Kliknite Store(Prodavnica).3 Potraite i kliknite na Samsung Printer Experience.4 Kliknite Install.

Ako instalirate upravljaki program koristei priloeni softver sa CD-a, upravljaki program V4 nee biti instaliran. Ako elite da koristite upravljaki program V4 na Radna povrina ekranu, moete da ga preuzmete sa Samsung internet stranice, www.samsung.com > pronaite va proizvod > pomo ili .

Ako elite da instalirate alatke za upravljanje Samsung tampaem, morate da ih instalirate koristei priloeni softer na CD-u .

1 Uverite se da je raunar prikljuen na internet i ukljuen.2 Uverite se da je ureaj ukljuen.3 Spojite raunar i ureaj USB kablom.

Upravljaki program se automatski instalira sa Windows 261. Uvod

auriranje.

27d

Reinstalacija drajvera1. UvoAko upravljaki program tampaa ne radi ispravno, sledite ispod navedene korake da biste ga ponovo instalirali.

13

Windows

1 Pazite da je ureaj povezan sa raunarom i ukljuen.

2 Iz menija Poetak izaberite Programi ili Svi programi > Samsung Printers > Uninstall Samsung Printer Software.

Za Windows 8,

1 Iz Privesci, odaberite Pretrai > Apps(Aplikacija).

2 Potraite i kliknite na Kontrolna tabla.

3 Kliknite Programi i opcije.

4 Kliknite desnim tasterom na upravljaki program koji elite da deinstaliete i izaberite Deinstaliraj.

5 Sledite uputstva u prozoru instalacije.

3 Sledite uputstva u prozoru instalacije.

4 U CD-ROM pogon umetnite softverski CD i ponovo instalirajte upravljaki program (pogledajte "Instaliranje drajvera lokalno" na strani 25).

Sa Poetak ekrana o.s. Windows 8

1 Pazite da je ureaj povezan sa raunarom i ukljuen.

2 Kliknite na ploicu Deinstaliraj softver za Samsung tampa u Poetak ekranu.

3 Sledite uputstva u prozoru instalacije.

Ako ne moete da pronaete ploicu softver za Samsung tampa, deinstalirajte sa reima ekrana Radne povrine.

Ako elite da deinstalirate alatke za upravljanje Samsung tampaem, sa Poetak ekrana, kliknite desni taster na aplikaciju > Deinstaliraj > kliknite desni taster na program koji elite da izbriete > Deinstaliraj i sledite uputstva data u prozoru.

elite da 2. Osnovna podeavanjaNakon zavretka instalacije moda ete eleti da podesite podrazumevana podeavanja ureaja. Ako postavite ili promenite te vrednosti, pogledalje sledei odeljak.

tampanje demo stranice 29 Mediji in pladenj 30 Osnovno tiskanje 41

29ja

tampanje demo stranice2. Osnovna podeavanOdtampajte demo stranicu da proverite da ureaj funkcionie ispravno.Da biste odtampali demo stranicu:

U reimu pripravnosti, pritisnite i zadrite dugme (Otkai) u trajanju od 2 sekunde dok ne zatreperi crveni status LED, zatim pustite.

Za model sa dugmetom za Informacionu stranicu ( ), pritisnite dugme za tampanje demo stranice.

30ja

Mediji in pladenj2. Osnovna podeavanTo poglavje vsebuje navodila o vstavljanju tiskalnikih medijev v vao napravo.

e boste uporabili medije, ki ne ustrezajo tem specifikacijam, lahko pride do teav ali pa bo potrebno popravilo. Ta popravila niso krita z garancijo ali s servisno pogodbo podjetja Samsung.

Pazite, da na tej napravi ne boste uporabili foto papirja za inkjet tiskalnike. S tem lahko povzroite okvaro naprave.

Uporaba vnetljivega tiskalnega medija lahko povzroi poar. Uporabljajte le doloene medije za tiskanje (glejte "Specifikacije

medija za tampanje" na strani 77).

Uporaba vnetljivih medijev ali tuji materiali, ki so ostali v tiskalniku, lahko povzroijo pregrevanje enote in v redkih primerih poar.

1

Pregled leita

Da biste promenili veliinu potrebno je da podesite voice za papir.

Ukoliko ne podesite voicu, moe doi do registracije papira, iskrivljene odtampane slike ili zaglavljivanja papira.

1 Vodi za proirenje leita

2 Voica za duinu papira3 Voica za irinu papira

3

1

2

Mediji in pladenj

Indikator koliine papira pokazuje koliko jo papira ima u leita.

1 Full (puno)2 Empty (prazno)

Tip papira na kom je mogue dvostrano tampanje

Obostrano tampanje moda nee biti dostupno za sve modele (pogledajte "Osobine po modelu" na strani 8).

Zavisno o voltai koji ureaj koristi, dostupni tipovi papira za dvostrano

1 2

Voltaa Dostupni papir

110V Pismo, Legal, US Folio, Oficio

220V A4 312. Osnovna podeavanja

tampanje se mogu razlikovati. Pogledajte donju tabelu.

Mediji in pladenj

2

Nalaganje papirja v pladenj

Kada tampate koristei kasetu, nemojte da ubacujete papir u runu kasetu, jer e to moda dovesto do toga da se papir zguva i zaglavi.

1 2

21

2322. Osnovna podeavanja

Mediji in pladenj

3

ubacivanje mehanizam za runo ubacivanje papiraMehanizam za runo ubacivanje moe da prihvati specijalne veliine i tipove materijala za tampanje kao to su razglednice, kartonske oznake i koverte.

Saveti za korienje mehanizma za runo ubacivanje papira Ubacujte samo jedan isti tip, veliinu i teinu tampanog medija u mehanizam za runo ubacivanje papira. Ako izaberete Manual Feeder kao izvor papira iz aplikacije softvera, trebate da pritisnete dugme Print screen ili Demo page, ili dugme WPS svaki put

kada tampate stranicu i da uitate samo jednu vrstu, veliinu i teinu medija za tampanje u leitu za runo ubacivanje. Da biste spreili zaglavljivanje papira, nemojte dodavati papir u mehanizam za runo ubacivanje tokom tampanja. Medije za tampanje treba ubaciti tako da strana na koju elite da tampate bude okrenuta nagore i tako da gornja ivica ulazi u mehanizam za runo

ubacivanje, pri emu se oni postavljaju u centar leita. Da biste obezbedili dobar kvalitet tampe i spreili zaglavljivanje papira, ubacujte samo dostupan papir (pogledajte "Specifikacije medija za tampanje"

na strani 77).

Izravnajte sve neravnine na razglednicama, kovertama i nalepnicama pre nego to ih stavite u mehanizam za runo ubacivanje. Pri tampanju na specijalnom mediju morate pratiti smernice za njihovo ubacivanje (pogledajte "Tiskanje na posebne medije" na strani 35).

Kada se papiri preklapaju pri upotrebi mehanizma za runo ubacivanje, otvorite leite br. 1 i izvadite preklapajue papire, pa probajte ponovo da tampate.

Ako se papir ne uvlai dobro tokom tampanja, gurajte ga rukom dok ne pone da se uvlai automatski. Kada je ureaj u reimu za uvanje energije, ureaj nee uzimati papir iz rune kasete. Podignite sistem ureaja pritiskom na dugme za snagu, pre

nego to ponete sa korienjem rune kasete. 332. Osnovna podeavanja

Mediji in pladenj342. Osnovna podeavanja

Mediji in pladenj

4

Tiskanje na posebne medije

U donjoj tabeli dati su specijalni mediji za svako leite ponaosob.

Postavka papira u ureaju i drajver bi trebalo da odgovaraju tampanju bez greke nepodudaranja papira.

Da biste promenili postavku papira u ureaju, iz Samsung Easy Printer Manager odaberite (prebaci na napredni reim) > Device Settings.

Zatim podesite vrstu papira u prozoru Izbori pri tampanju > Paper kartica > Paper Type (videti "Odpiranje osebnih nastavitev tiskanja" na strani 43).

e bi na primer eleli tiskati na nalepke, izberite Labels kot Paper Type.

Pri uporabi posebnih medijev priporoamo nalaganje vsakega lista posebej (glejte "Specifikacije medija za tampanje" na strani 77).

tampanje posebnih medija (licem navie)Ako posebni mediji nakon tampanja uvijeni, nabrani, izguvani ili imaju crne pruge, otvorite zadnji poklopac, povucite potisnu ruicu nanie i probajte ponovo da tampate. Tokom tampanja drite zadnji poklopac otvoren.

Za informacije o tei posameznega lista, glejte "Specifikacije medija za tampanje" na strani 77.

Tipi Kaseta Mehanizam za runo ubacivanje papiraPlain Thick Thicker Thin Bond Color CardStock Labels Transparency Envelope Thick Envelope Preprinted Cotton Recycled Archive 352. Osnovna podeavanja

(: ukljueno, prazno: nije raspoloivo)

Mediji in pladenj

Koverta

Uspenost tiskanja na ovojnice je odvisna od kakovosti ovojnic.

e elite natisniti ovojnico, jo postavite tako, kot je prikazano na spodnji sliki.

Ako su koverte nakon tampanja uvijene, nabrane, izguvane ili imaju crne pruge, otvorite zadnji poklopac, povucite potisnu ruicu nanie i probajte ponovo da tampate. Tokom tampanja drite zadnji poklopac otvoren.

Ako odaberete opciju Envelope iz prozora Izbori pri tampanju , ali tampane slike tako mogu biti lako obrisane, zato selektujte Thick Envelope i ponovo pokuajte sa tampanjem. Kako god, ovo moe da prouzrokuje neke zvukove u toku tampanja.

Pri izbiri ovojnic upotevajte naslednje dejavnike:

- Masa: ne sme presegati 90 g/m2, da ne pride do zagozditve.

- Zgradba: biti morajo ravne, z zavihki manjimi od 6 mm, in ne smejo vsebovati zraka.

- Stanje: ne smejo biti zmekane, zarezane ali pokodovane.- Temperatura: odporne morajo biti na toploto in pritisk naprave med

tiskanjem.

Uporabljajte samo kakovostne ovojnice z ostrimi in dobro prepognjenimi pregibi.

Ne uporabljajte ovojnic s prilepljenimi znamkami.

Ne uporabljajte ovojnic z zaponkami, pritrdili, okenci, obloenimi podlogami, samolepilnimi trakovi ali drugimi sintetinimi materiali.

Ne uporabljajte pokodovanih ali slabo izdelanih ovojnic.

Preverite, ali se spoj na obeh straneh ovojnice razteza vse do roba ovojnice.

1 Sprejemljivo2 Nesprejemljivo

1 2362. Osnovna podeavanja

Mediji in pladenj

Koverte sa lepljivom trakom ili sa vie preklopa moraju da koriste lepila

koja su kompatibilna sa temperaturom fuzionisanja (oko 170C (338 F)) u trajanju od 0,1 sekunde. Dodatni zavihki in trakovi lahko povzroijo gubanje, pregibanje ali zagozditve ter lahko celo pokodujejo grelno enoto.

Za najboljo kakovost tiskanja robove postavite najmanj 15 mm od robov ovojnice.

Ne tiskajte na spojene dele ovojnice.

Transparency

Da biste izbegli oteivanje ureaja, koristite folije namenjene laserskim tampaima.

Mora da izdri temperaturu zagrevanja ureaja. Nakon vaenja iz ureaja stavite ih na ravnu povrinu. Nemojte da ostavljate ne koriene materijale predugo u kaseti. Praina

i prljavtina se mogu nagomilati na njima, to moe dovesti do loeg kvaliteta tampanja.

Paljivo rukujte njima da ih ne biste zamrljali prstima.

Da folije ne bi izbledele, nemojte ih dugo izlagati sunevoj svetlosti. Uverite se da folije nisu izguvane, savijene i da im ivice nisu pocepane.372. Osnovna podeavanja

Ne koristite folije koje se odvajaju od pozadine.

Mediji in pladenj

Da biste spreili slepljivanje folija, ne dozvolite da se odtampani listovi

gomilaju jedan na drugi nakon poetka tampanja. Preporueni medij: Folije za tampanje kolor laserom firme Xerox, kao

npr. 3R 91331(A4), 3R 2780 (Letter)

Labels

Da bi se izognili pokodbam na napravi, uporabite samo nalepke, ki so namenjene za uporabo z laserskimi tiskalniki.

Pri izbiri nalepk upotevajte naslednje dejavnike:

- Lepila: Trebalo bi da podnosi temperaturu zagrevanja ureaja. Proverite specifikacije ureaja i pronaite temperaturu zagrevanja (oko 170C (338F)).

- Razporeditev: Uporabljajte le nalepke, na katerih ni vidna podlaga. Nalepke, ki so razrezane, se lahko odlepijo od podlage, kar lahko povzroi resne zagozditve.

- Savijenost papira: Morajo biti poravnane in ne smejo imeti ve kot 13 mm zavihka na vsaki strani.

- Stanje: Ne uporabljajte nalepk z gubami, mehurki ali drugimi vidnimi znaki loevanja.

Med nalepkami ne sme biti vidno lepilo. Kjer je lepilo vidno, se nalepka med tiskanjem lahko odlepi in povzroi zagozditev papirja. Lepilo lahko povzroi kodo na delih naprave.

Ne vstavljajte pole z nalepkami v napravo ve kot enkrat. Lepljiva podlaga je namenjena samo enemu prehodu skozi napravo.

Ne uporabljajte nalepk, ki se slabo drijo podlage, imajo gube ali mehurke oz. so kako drugae pokodovane.382. Osnovna podeavanja

Mediji in pladenj

Kartoteni papir / papir s prilagojeno velikostjo

U softverskoj aplikaciji postavite margine tako da budu odmaknute bar 6,4 (0,25 ina) mm od ivica materijala.

Prednatisnjen papir

Ko nalagate prednatisnjen papir, mora biti natisnjena stran obrnjena navzdol, raven rob pa mora biti spredaj. e opazite teave pri zajemanju, papir obrnite. Kakovost tiskanja ni zagotovljena.

Natisnjen mora biti s rnilom, ki je odporno na toploto in se ne bo stopilo, izhlapelo ali proizvedlo nevarnih izpustov, ko bo 0,1 sekundo izpostavljeno talilni temperaturi naprave (priblino 170 C).

Mastilo za papir pre tampanja ne sme da bude zapaljivo i ne bi smelo da negativno utie na valjkove ureaja.

Pre nego to ubacite prethodno odtampani papir proverite da li se mastilo na njemu osuilo. Tokom procesa zagrevanja vlano mastilo moe da se skine sa prethodno odtampanog papira i time narui kvalitet tampanja.392. Osnovna podeavanja

Mediji in pladenj

5

Podeavanje veliine i tipa papiraNakon to ubacite papir u leite, podesite veliinu i tip papira.Postavka papira u ureaju i drajver bi trebalo da odgovaraju tampanju bez greke nepodudaranja papira.

Da biste promenili postavku papira u ureaju, iz Samsung Easy Printer Manager odaberite (prebaci na napredni reim) > Device Settings.

Zatim podesite vrstu papira u prozoru Izbori pri tampanju > Paper kartica > Paper Type (videti "Odpiranje osebnih nastavitev tiskanja" na strani 43).

Ako elite da koristite papir posebne veliine kao to je papir za tampanje rauna, izaberite Custom na kartici Paper u okviru Printing Preferences (pogledajte "Odpiranje osebnih nastavitev tiskanja" na strani 43).

6

Korienje izlazne podrke

Ako tampate mnogo listova papira odjednom, povrina izlazne kasete e moda postati vrua. Nemojte dozvoliti deci da priu mnogo blizu ureaju.

Otvorite izlaznu podrku pre tampanja. Odtampane stranice su se zaglavile na izlaznoj podrci i ona e pomoi da se odtamapne stranice svrstaju. Kako je to fabriki podeeno, tampa alje odtampane stranice ka izlaznoj kaseti. 402. Osnovna podeavanja

41ja

Osnovno tiskanje 2. Osnovna podeavan7

tampanje

Ako koristite Mac ili Linux operativni sistem, pogledajte "Instalacija softvera" na strani 99.

Za korisnika Windows 8, pogledajte "Osnovno tiskanje" na strani 197.

Naslednje okno Izbori pri tampanju velja za Notepad v OS Windows 7.

1 Odprite dokument, ki ga elite natisniti.

2 Izberite tampanje v meniju Datoteka.

3 Izberite vao napravo na seznamu Izbor tampaa.

4 V oknu tampaj lahko izberete osnovne nastavitve za tiskanje, vkljuno s tevilom kopij in z obsegom strani.

Za uporabo naprednih nastavitev tiskanja kliknite Svojstva ali eljene postavke v oknu tampanje (glejte "Odpiranje osebnih nastavitev tiskanja" na strani 43).

5 Za zaetek tiskanja kliknite U redu ali tampanje v oknu tampanje.

Osnovno tiskanje

8

Preklic tiskanja

e tiskalniko opravilo aka v akalni vrsti, prekliite opravilo po naslednjem postopku:

Ovom prozoru moete da pristupite jednostavnim duplim klikom na

ikonu ureaja ( ) u Windows-u. Trenutni posao moete da otkaete pritiskanjem dugmeta za

otkazivanje (Otkai) na kontrolnoj tabli.422. Osnovna podeavanja

Osnovno tiskanje

9

Odpiranje osebnih nastavitev tiskanja

Okno Izbori pri tampanju, ki je prikazano v teh navodilih za uporabo, se lahko razlikuje od uporabljene naprave. Meutim, sklop prozora Izbori pri tampanju je slian.

Kada izaberete opciju u Izbori pri tampanju, moda ete videti znak upozorenja, , ili . Znak ( ) znai da moete da izaberete tu odreenu opciju, ali da to nije preporuljivo, i ) znak znai da ne moete da odaberete tu opciju zbog parametara ili okruenja ureaja.

1 Odprite dokument, ki ga elite natisniti.

2 Izberite tampaj v meniju datoteka.

3 Izberite svojo napravo na seznamu Izbor tampaa.

4 Kliknite na Svojstva ili eljene postavke.

Snimak ekrana e se moda razlikovati od modela.

Moete primeniti funkcije Eko da biste utedeli papir i toner pre tampanja (pogledajte "Easy Eco Driver" na strani 186).

Trenutno stanje naprave lahko preverite z gumbom Printer Status (glejte "Korienje programa Samsung Printer Status" na strani 193).

432. Osnovna podeavanja

Osnovno tiskanje

Uporaba priljubljene nastavitve

Opcija Favorites, koja se vidi na svakoj kartici sa obelejima osim za kartice Favorites i Samsung, dozvoljava vam da sauvate trenutne prednosti za korienje u budunosti.Da sauvate Favorites stavke, pratite sledee korake:

1 Po potrebi spremenite nastavitve na vsakem zavihku.

2 Unesite naziv stavke u ulaznu kutiju u Favorites .

3 Kliknite na Save.

4 Unesite naziv i opis, a zatim odaberite eljenu ikonu.

5 Kliknite na OK. Kada zapamtite vae Favorites, sva trenutna podeavanja e biti sauvana.

Da biste upotrebili sauvano podeavanje, izaberite ga u kartici Favorites . Ureaj je sada postavljen za tampanje u skladu sa parametrima koje ste odabrali. Ako elite da obriete zapamene parametre, selektujte ih iz kartice Favorites i kliknite na Delete.

10

Korienje pomoiV oknu Izbori pri tampanju kliknite na monost, o kateri bi eleli dodatne informacije, in pritisnite F1 na tipkovnici.

11

Eco tampanje

Funkcija Eco smanjuje potronju tonera i papira. Funkcija Eco omoguava tednju resursa za tampanje i tako ostvaruje ekoloko tampanje.

Ako pritisnete dugme Eco na kontroloj tabli, Eco reim e biti ukljuen. Podrazumevano podeavanje Eco reima je dvostrano tampanje (duga ivica), vie stranica po strani (2-up), preskakanje praznih stranica ili tednja tonera. Neke funkcije moda nee biti dostupne u zavisnosti od modela.442. Osnovna podeavanja

Osnovno tiskanje

Dvostrano tampanje (duga ivica) niej dostupno kod dupleks modela (see "Razne funkcije" na strani 9).

U zavisnosti od drajvera za tampa koji koristite, opcija preskakanja praznih stranica moda nee raditi pravilno. Ako funkcija preskakanja praznih stranica ne radi pravilno, postavite funkciju iz Easy Eco Driver (pogledajte "Easy Eco Driver" na strani 186).

Podesite Eco reim u kontrolnom panelu.

Ako postavite eko reim sa lozinkom iz kartice SyncThru Web Service (Settings > Machine Settings > System > Eco Settings), Onforce poruka e se pojaviti. Morate da unesete lozinku da biste promenili status Eco reima.

1 Pritisnite dugme (Eco) u kontrolnom panelu. Kada se upali LED na dugmetu, Eco reim je ukljuen.

Setting Eco mode on the driver

Otvorite Eco prozor kako biste postavili Eco reim. Kada vidite sliku Eco

( ), to znai da je Eco reim trenutno dostupan.

Eco opcije Printer Default: Prati podeavanja postavljena na kontrolnoj tabli

ureaja. None: Onemoguuje Eco reim rada. Eco Printing: Ukljuuje Eco reim. Ukljuuje razne eco stavke koje

elite da koristite.

Simulator rezultataResult Simulator pokazuje rezultat smanjene emisije ugljen-dioksida, upotrebljene elektrine energije, kao i koliinu uteenog papira u skladu sa podeavanjima koja ste izabrali.

Rezultati su izraunati tako da je ukupan broj odtampanih stranica sto, bez praznih stranica, kada je Eco reim rada onemoguen.

Pogledajte izraunavanje vezano za CO2, energiju i papir iz menija IEA, indeks Ministarstva unutrannjih poslova i komunikacija Japana i www.remanufacturing.org.uk. Svaki model ima drugaiji indeks.

Potronja enegrije u reimu tampanja se odnosi na prosenu potronju energije ovog ureaja.

Stvarna uteda ili ostvarena koliina se moe razlikovati u zavisnosti od operativnog sistema, podeavanja sistema, aplikativnog softvera. metoda povezivanja, tipa medija, veliine medije, sloenosti postal, itd.452. Osnovna podeavanja

lova ienje ureaja 57 Saveti za premetanje i uvanje ureaja 613. OdravanjeU ovom poglavlju su date informacije o kupovini potronog materijala, opcione opreme i zamenskih dedostupnih za va ureaj.

Naruivanje potronog materijala i opcione opreme 47 Dostupni potroni materijali 48 uvanje toner kasete 49 Preraspodela tonera 51 Zamena toner kasete 53 Zamena jedinice slikanja 56

47je

Naruivanje potronog materijala i opcione opreme3. Odravan

Dostupnost opcione opreme moe da zavisi od zemlje do zemlje. Obratite se prodajnom predstavniku kako biste dobili spisak dostupnog potronog materijala i delova za odravanje.

Da biste naruili potroni materijal, opcionu opremu i zamenske delove koje je odobrila kompanija Samsung, obratite se lokalnom zastupniku kompanije Samsung ili prodavcu od koga ste kupili ureaj. Takoe, moete da posetite www.samsung.com/supplies, izaberete svoju zemlju ili regiju da dobijete informacije o kontaktiranju servisa.

48je

Dostupni potroni materijali3. OdravanKad se postojei potroni materijal priblii isteku radnog veka, moete naruiti sledee vrste potronog materijala:

U zavisnosti od opcija, procenta dela slike i naina koji je korien u okviru posla, duina trajanja ketrida tonera moe da varira.

Prilikom kupovine novih kaseta tonera ili ostalog potronog materijala, oni moraju da se kupe u istoj zemlji u kojoj ste kupili i ureaj. Inae nove kasete tonera ili drugi potroni materijal nee biti kompatibilni sa vaim ureajem zbog razliitih konfiguracija ketrida tonera i drugog potronog materijala prema odreenim uslovima zemlje.

Samsung ne preporuuje korienje neoriginalnih Samsung kaseta tonera kao to su toneri koji se pune ili remontovani toneri. Kompanija Samsung ne moe da garantuje kvalitet toner kaseta koje nisu originalni Samsung proizvodi. Servis i opravka koji su potrebni kao rezultat korienja neoriginalnih Samsung kaseta tonera nisu pokriveni garancijom ureaja.

Tip Model Proseni kapaciteta

a. Deklarisana vrednost kapaciteta u skladu sa standardom ISO/IEC 19752.

Naziv artikla

Toner kaseta

M2620/M2820/M2830 series Oko 3.000 strana MLT-D115L

M2625/M2626/M2825/M2826/M2835/M2836 series Oko 1.200 strana MLT-D116S

Oko 3.000 strana MLT-D116L

Jedinice tampanja M2625/M2626/M2825/M2826/M2835/M2836 series Oko 9.000 strana MLT-R116

49je

uvanje toner kasete

- u automobilu due vreme3. OdravanToner kasete sadre komponente koje su osetljive na svetlost, temperaturu i vlagu. Kompanija Samsung preporuuje korisnicima da prate preporuke da bi se osigurao optimalan radni uinak, najvii kvalitet i najdui radni vek nove Samsung toner kasete.

Skladitite kasetu u istom okruenju u kakvom e i sam tampa biti korien. To bi trebalo da bude kontrolisana temperatura i uslovi vlanosti. Toner kaseta treba da ostane u svom originalnoj, neotvorenoj ambalai sve do postavljanja ako originalna ambalaa nije na raspolaganju, prekrijte gornji otvor kasete papirom i stavite je na tamno i zatvoreno mesto.

Otvaranje pakovanja kasete pre upotrebe drastino skrauje njen predvieni skladini i radni vek. Ne drite je na podu. Ako je toner kaseta izvaena iz tampaa, pratite uputstva data ispod o tome kako se toner kaseta pravilno uva. Skladitite kasetu unutar zatitne kese iz originalnog pakovanja.

Poloenu (tj. da ne lei na jednom njenom kraju) tako da bude okrenuta istom stranom navie kao kada se nalazi u ureaju.

Nemojte skladititi namirnice pri sledeim uslovima:- temperaturi veoj od 40C (104F)- Raspon vlanosti manji od 20% ili vei od 80%.- u okruenju u kome dolazi do ekstremnih promena vlanosti ili

temperature

- na direktnoj sunevoj ili sobnoj svetlosti- na pranjavim mestima

- u okruenju u kome su prisutni korozivni gasovi

- u okruenju u kome je prisutna so u vazduhu.

1

Uputstvo za upotrebu

Ne dodirujte povrinu fotoprovodnog valjka u kaseti.

Ne izlaite kasetu vibracijama ili udaru.

Nikad ne okreite valjak rukom, naroito u obratnom smeru; tako moete otetiti njegovu unutranjost i prosuti toner.

2

Korienje toner kaseteKompanija Samsung Electronics ne preporuuje i ne odobrava upotrebu toner kaseta koje nisu originalni Samsung proizvodi u vaem tampau, pod tim podrazumevajui generike, samostalno proizvedene, ponovo punjene ili preraene toner kasete.

Garancije tampaa kompanije Samsung ne pokriva oteenje ureaja izazvano upotrebom toner kasete koja je ponovo punjena, preraena ili nije originalni Samsung proizvod.

uvanje toner kasete

3

Procenjen radni vek kasete

Procenjeni radni vek toner kasete (jedinice tampanja) zavisi od koliine tonera potrebnog za zadatke tampanja. Aktuelni tampani prinos moe da varira u zavisnosti od gustine tampanja stranica koje tampate, operativnog okruenja, procenta dela slike, vremenskih intervala pri tampanju, vrste medie i-ili veliine medie. Ako tampate puno grafike potronja tonera je vea, pa ete moda morati ee da menjate kasetu.503. Odravanje

51je

Preraspodela tonera3. OdravanKad se priblii kraj radnog veka toner kasete:

Pojave se bele pruge ili svetlije odtampani delovi i/ili se razlikuje debljina na krajevima.

Tonera LED e svetleti narandasto. Ukoliko se ovo desi, moete privremeno poboljati kvalitet tampanja prerasporedelom tonera u kaseti. U nekim sluajevima bele pruge ili bledi otisak e se pojavljivati iako ste prerasporedili toner.

Pre otvaranja prednjeg poklopca, zatvorite izlazni dra. Ako toner dospe na odeu, obriite ga suvom krpom i operite taj odevni predmet hladnom vodom. Topla voda spaja toner sa tkaninom.

Preraspodela tonera

4

M2620/M2820/M2830 series

5

M2625/M2626/M2825/M2826/M2835/M2836 series

1

2

1

2523. Odravanje

53je

Zamena toner kasete3. Odravan

Pre otvaranja prednjeg poklopca, zatvorite izlazni dra. Ne koristite otre predmete, kao to su no ili makaze, za otvaranje ambalae toner kasete. Otri predmeti mogu da otete valjak u kaseti.

Ako toner dospe na odeu, obriite ga suvom krpom i operite taj odevni predmet hladnom vodom. Topla voda spaja toner sa tkaninom. Mukajte ketrid tonera, jer e to uveati poetni kvalitet tampanja. Ne dodirujte zelenu donju stranu toner kasete. Koristite ruicu na toner kaseti da biste izbegli dodirivanje ove oblasti.

Kada istekne radni vek kasete, ureaj e prestati da radi.

Zamena toner kasete

6

M2620/M2820/M2830 series543. Odravanje

Zamena toner kasete

7

M2625/M2626/M2825/M2826/M2835/M2836 series553. Odravanje

56je

Zamena jedinice slikanja 3. Odravan8

M2625/M2626/M2825/M2826/M2835/M2836 series

1

2

1

2

57je

ienje ureaja3. OdravanAko doe do problema sa kvalitetom tampe ili ako ureaj koristite u pranjavom podruju, morate redovno da istite ureaj da biste odrali njegove najbolje radne karakteristike i mogli due da ga koristite.

ienje kuita ureaja sredstvima za ienje koja sadre visok procenat alkohola, rastvaraa ili drugih agresivnih supstanci moe da dovede do njegovog obezbojavanja ili oteivanja.

Ako ureaj ili okolno podruje budu zagaeni tonerom, preporuujemo ienje krpom ili tkaninom koja je pokvaena vodom. Ako budete koristili usisiva, toner e se raspriti u vazduh i moe biti tetan po vae zdravlje.

9

ienje spoljanjostiPrebriite kuite ureaja mekom krpom koja nema dlaice. Malo pokvasite krpu vodom, ali pazite da voda ne kapne na ili u ureaj.

ienje ureaja

10

ienje unutranjostiTokom procesa tampanja papir, toner i estice praine mogu da se nakupe unutar ureaja. Ovo moe da prouzrokuje probleme sa kvalitetom tampanja, kao to su tragovi tonera ili zamrljanost. ienjem unutranjosti ureaja otklanjaju se ili smanjuju ovi problemi.

Koristite suvo pare krpe, da biste oistili ureaj. Ako va ureaj ima dugme za ukljuivanje ureaja, obavezno iskljuite ureaj, pre nego to ponete sa ienjem. Pre otvaranja prednjeg poklopca, zatvorite izlazni dra.

Koristite suvi deo odee kada istite unutranji deo ureaja, budite paljivi da ne otetite valjkove za prenos ili neki drugi unutranji deo. Za ienje ne koristite rastvarae, kao to su benzen ili razreiva. Moe doi do problema sa kvalitetom tampe koji mogu otetiti ureaj.

583. Odravanje

ienje ureaja

1

2

2

1

1 2

2

1 593. Odravanje

ienje ureaja

11

ienje prihvatnog valjka

Da biste oistili ureaj, koristite suvi deo odee. Ako va ureaj ima dugme za ukljuivanje ureaja, obavezno iskljuite ureaj, pre nego to ponete sa ienjem.

1

2

1

2603. Odravanje

61je

Saveti za premetanje i uvanje ureaja3. Odravan Pri premetanju ureaja nemojte ga naginjati niti prevrtati. U suprotnom, unutranjost ureaja moe biti zagaena tonerom koji moe dovesti do oteivanja ureaja ili smanjenje kvaliteta tampe.

Pobrinite se da ureaj premetaju bar dve osobe koje dobro dre ureaj.

ne moete da pronaete reenje problema u ovom poglavlju, pogledajte poglavlje naprednom vodiu (videti "Reavanje problema" na strani 201). Ako ne moete da naete reenje ni u Korisniki vodi ili se problem javlja iznova, pozovite korisniki servis.

4. Reavanje problemaOvo poglavlje vam daje korisne informacije o tome ta treba da uradite ukoliko naiete na greku.

Saveti za spreavanje zaglavljivanja papira 63 Odglavljivanje papira 64 Razumevanje LED-a 71

Ovo poglavlje daje korisne informacije ta raditi ako se susretnete sa grekom. Ako ureaj ima ekran, pogledajte poruku na ekranu pre nego to krenete da reavate problem. Ako

63a

Saveti za spreavanje zaglavljivanja papira4. Reavanje problemVeina zaglavljivanja moe da se sprei biranjem odgovarajueg tipa medija. Da biste izbegli zaglavljivanje papira, pridravajte se sledeih smernica: Proverite da li su podesive voice ispravno postavljene (pogledajte "Pregled leita" na strani 30). Ne preoptereujte leite. Proverite da li je nivo papira ispod oznake za kapacitet papira na unutranjosti leita. Nemojte da uklanjate papir iz leita dok ureaj tampa. Savijte, prelistajte i ispravite sveanj papira pre nego to ga ubacite.

Ne koristite izguvani, vlani ili izrazito uvijeni papir.

Ne meajte razliite tipove papira u leitu. Koristite samo preporuene medije za tampanje (pogledajte "Specifikacije medija za tampanje" na strani 77).

64a

Odglavljivanje papira4. Reavanje problem

Da biste izbegli cepanje papira, polako i paljivo izvucite zaglavljeni papir.

1

U leitu 1

Odglavljivanje papira

2

U mehanizmu za runo ubacivanje papira654. Reavanje problema

Odglavljivanje papira

3

Unutranjost ureaja

Prostor oko fjuzera je vreo. Budite paljivi prilikom izvlaenja papira iz ureaja. Pre otvaranja prednjeg poklopca, zatvorite izlazni dra.

M2620/M2820/M2830 series

1

22664. Reavanje problema

Odglavljivanje papira

M2625/M2626/M2825/M2826/M2835/M2836 series

1

21

2

1

2674. Reavanje problema

Odglavljivanje papira

4

U izlaznom prostoru684. Reavanje problema

Odglavljivanje papira

5

U prostoru dvostranog tampanja694. Reavanje problema

Odglavljivanje papira

Ako ne vidite papir u ovom delu, zaustavite i preite na sledei korak.

1

2704. Reavanje problema

71a

Razumevanje LED-a4. Reavanje problemBoja LED lampica oznaava trenutni status ureaja.

Neke LED lampice moda nee biti dostupne, u zavisnosti od modela ili zemlje (pogledajte "Prikaz kontrolne table" na strani 22). Da biste reili problem, pogledajte na poruku o greci i uputstva iz dela reavanje problema (pogledajte "Reavanje problema" na strani 201).

Takodje greku moete da reite i pomou smernice iz prozora programa Samsung Printer Status (videti "Korienje programa Samsung Printer Status" na strani 193).

Ako se problem bude i dalje javljao, pozovite servisera.

Razumevanje LED-a

6

LED statusa

statusa Opis

(LED

statusa)

Iskljueno Ureaj je van mree. Ureaj je u reimu za utedu energije.

ZelenaTreptanje

Kada svetlo sporo trepe, ureaj prima podatke iz raunara. Kada svetlo brzo trepe, ureaj tampa podatke.

Ukljueno Ureaj je povezan i moe da se koristi.

Crvena

Treptanje Dolo je do manje greke i ureaj eka da se ona otkloni. Kad se problem otkloni, ureaj nastavlja sa radom.

Ukljueno

Poklopac je otvoren. Zatvorite poklopac.

Nema papira u kaseti dok je primanje ili tampanje podataka u toku. Stavite papir u leite.

Ureaj se zaustavio usled ozbiljne greke. Resetujte ga i onda ponovo pokuajte sa tampanjem. Ako se problem nastavi, zovite servisera.

Jedinica za slikanje je skoro dostigla svoj procenjeni vek trajanjaa. Preporuuje se zamena jedinice za slikanje (pogledajte "Zamena jedinice slikanja" na strani 56).

a. Kada istekne radni vek jedinice za slikanje, ureaj e prestati da radi. U tom sluaju, moete da odaberete da zaustavite ili nastavite sa tampanjem u SyncThruWeb Service ( Settings > Machine Settings > System > Setup > Supplies Manangement> Imaging Unit Stop) ili Samsung Easy Printer Manager (Device Settings > System > Supplies Management > Imaging Unit Stop). Iskljuivanje ove opcije i nastavljanje sa tampanjem moe da dovede do oteenja sistema ureaja.

NarandastaTreptanje Auriranje firmware-a.

Ukljueno Dolo je do zaglavljivanja papira (pogledajte "Odglavljivanje papira" na strani 64).724. Reavanje problema

Razumevanje LED-a

7

LED Tonera/ LED WPS/ LED Napajanje/ LED Eco

statusa Opis

(LED Tonera)Narandasta

TreptanjeU kaseti je ostala mala koliina tonera. Procenjeni ivotni vek tonera se blii kraju. Pripremite novu kasetu radi zamene. Moete privremeno poboljati kvalitet tampanja tako to ete ponovo rasporediti toner (pogledajte "Preraspodela tonera" na strani 51).

Ukljueno Kaseta tonera je skoro dosegnula svoj procenjeni vek trajanjaa. Preporuuje se zamena toner kasete (pogledajte "Zamena toner kasete" na strani 53).

a. Procenjeni vek kasete oznaava oekivani ili procenjeni vek kasete tonera, koji oznaava proseni kapacitet odtampanih primeraka i izraen je u skladu sa standardom ISO/IEC 19752. Broj stranica moe da zavisi o radnom okruenju, intervalu tampanja, grafici, vrsti medija i veliini medija. Neka koliina tonera moe da ostane u kaseti ak i kada narandasti LED svetli i tampa zaustavi tampanje.

Iskljueno Sve kasete tonera imaju normalni kapacitet.

(LED WPS)b

b. Samo beini model (vidi "Osobine po modelu" na strani 8).

Plava

Treptanje Ureaj se povezuje na beinu mreu.Ukljueno Ureaj je povezan na beinu mreu (pogledajte "Podeavanje beine mree" na strani 120).Iskljueno Ureaj vie nije povezan na beinu mreu.

(LED Napajanje)

PlavaUkljueno Ureaj je u reimu za uvanje snage.Iskljueno Ureaj je u spremnom reimu rada ili je ugaen.

(Eco LED) ZelenaUkljueno Eco reim je ukljuen (see "Eco tampanje" na strani 44). Iskljueno Eco reim je iskljuen. 734. Reavanje problema

5. DodatakOvo poglavlje prua specifikacije proizvoda i informacije o vaeoj zakonskoj regulativi.

Specifikacije 75 Sigurnosna uputstva 84 Autorska prava 95

75k

Specifikacije

Modeli od 220 V AC 220-240 V5. Dodata1

Opte specifikacije

Vrednosti specifikacije navedene ispod su podlone promeni bez obavesti. Pogledajte internet stranicu www.samsung.com/printer radi moguih promena informacija.

Stavke Opis

Dimenzije irina x duina x visina 368 x 334,5 x 202 mm (14,49 x 13,17 x 7,95 ina)

Masa Ureaj sa potronim materijalom

M2620 series: 7,0 kg (15,43 lbs) M2625/M2626 series: 7,2 kg (15,87 lbs) M2625D/M2626D series: 7,4 kg (16,31 lbs) M2820/M2830 series: 7,2 kg (15,87 lbs) M2825/M2826/M2835/M2836 series: 7,4 kg (16,31 lbs)

Nivo bukea bReim pripravnosti manje od 26 dB (A)

Reim tampanja manje od 50 dB (A)

Temperatura Radna 10 do 30 C (50 do 86 F)

Skladina (zapakovano) -20 do 40 C (-4 do 104 F)

Vlanost Radna 20 do 80% RH

Skladina (zapakovano) 10 do 90% RH

Napajanjec Modeli od 110 V AC 110-127 V

Specifikacije

Potronja energije

Prosean reim rada Manje od 400 WReim pripravnosti Manje od 45 W

Reim tednje energijed M262x/M262xD/M262xND: Manje od 0,9 W M282xND: Manje od 1,0 W

M282xDW/M283xDW: Manje od 1,8 W (Wi-Fi Direct iskljuen: manje od 1,3 Wg)Reim iskljuenostie Manje od 0,2 W (0,1 Wf)

Beinog Modul SPW-B4319Sa. Nivo zvunog pritiska, ISO 7779. Testirana konfiguracija: osnovna instalacija ureaja, papir formata A4, jednostrano tampanje.b. Samo za Kinu Ako je nivo buke opreme vii od 63 db (A), oprema bi trebalo da bude postavljena u prostoru relativno nezavisnog saveta.c. Pogledajte nalepnicu na ureaju da biste saznali informacije o naponu (V), frekvenciji (u hercima) i jaini struje (A) za va ureaj.d. Potronja el. energije u reimu tednje energije moe da zavisi od statusa ureaja, uslova u kojima se nalazi i radnog okruenja.e. Potronja el. energije se moe u potpunosti izbei kada kabl za napajanje nije ukljuen.f. Za ureaj koji ima dugme za napajanje.g. Samo beini model (vidi "Osobine po modelu" na strani 8).

Stavke Opis765. Dodatak

Specifikacije

2

Specifikacije medija za tampanje

Tip Veliina DimenzijeTeina medija za tampanje/kapaciteta

KasetaMehanizam za runo ubacivanje papirab

Obian papir

Pismo 216 x 279 mm (8,5 x 11 ina) 60 do 163 g/m2 (16 do 43 lbs bond) 250 listova od 80 g/m2 (21 lbs

bond)

60 do 220 g/m2 (16 do 59 lbs bond)

1 list od 80 g/m2 (21 lbs bond)Legal 216 x 356 mm (8,5 x 14 ina)US presavijen list papira

216 x 330 mm (8,5 x 13 ina)

A4 210 x 297 mm (8,27 x 11,69 ina)Oficio 216 x 343 mm (8,5 x 13,5 ina)JIS B5 182 x 257 mm (7,17 x 10,12 ina)ISO B5 176 x 250 mm (6,93 x 9,84 ina) Executive 184 x 267 mm (7,25 x 10,5 ina)A5 148 x 210 mm (5,83 x 8,27 ina)A6 105 x 148 mm (4,13 x 5,83 ina)775. Dodatak

SpecifikacijeKoverta

Koverta Monarch

98 x 191 mm (3,87 x 7,5 ina) Nije dostupno u kaseti 60 do 220 g/m2 (16 do 59 lbs bond)

Koverta No. 10 105 x 241 mm (4,12 x 9,5 ina)Koverta DL 110 x 220 mm (4,33 x 8,66 ina)Koverta C5 162 x 229 mm (6,38 x 9,02 ina)Koverta C6 114 x 162 mm (4,49 x 6,38 ina)

Debeo papirPogledajte odeljak Obian papir

Pogledajte odeljak Obian papir 91 do 105 g/m2 (24 do 28 lbs bond) 91 do 105 g/m2 (24 do 28 lbs bond)

Deblji papirPogledajte odeljak Obian papir

Pogledajte odeljak Obian papir Nije dostupno u kaseti 164 do 220 g/m2 (44 do 59 lbs bond)

Tanak papirPogledajte odeljak Obian papir

Pogledajte odeljak Obian papir 60 do 70 g/m2 (16 do 19 lbs bond) 60 do 70 g/m2 (16 do 19 lbs bond)

Providni Pismo, A4Pogledajte odeljak Obian papir Nije dostupno u kaseti 138 do 146 g/m2 (37 do 39 lbs

bond)

Tip Veliina DimenzijeTeina medija za tampanje/kapaciteta

KasetaMehanizam za runo ubacivanje papirab785. Dodatak

SpecifikacijeOznakec

Pismo, Legal, US Folio, A4, JIS B5, ISO B5, Executive, A5

Pogledajte odeljak Obian papir Nije dostupno u kaseti 120 do 150 g/m2 (32 do 40 lbs bond)

Blok papira

Pismo, pravno, folija, A4, JIS B5, ISO B5, izvrno, A5,

Razglednica 4x6

Pogledajte odeljak Obian papir 121 do 163 g/m2 (32 do 43 lbs bond) 121 do 163 g/m2 (32 do 43 lbs bond)

Bond papirPogledajte odeljak Obian papir

Pogledajte odeljak Obian papir 106 do 120 g/m2 (28 do 32 lbs bond) 106 do 120 g/m2 (28 do 32 lbs bond)

Minimalna veliina (korisnika) Mehanizam za runo ubacivanje

papira: 76 x 127 mm (3 x 5 ina) Kaseta: 105 x 148.5 mm (4,13 x 5,85

ina)

60 do 163 g/m2 (16 do 43 lbs bond)d, e

Maksimalna veliina (korisnika) 216 x 356 mm (8,5 x 14 ina)a. Maksimalni kapacitet moe da se razlikuje u zavisnosti od mase i debljine medija i uslova radne sredine. b. 1 list za mehanizam za runo ubacivanje papira.c. Glatkoa nalepnica koje se koriste u ureaju je 100 do 250 (sheffield). To oznaava brojnu vrednost glatkoe.d. Tipovi papira dostupni u mehanizmu za runo ubacivanje papira: Plan, debeo, deblji, tanak, pamuk, obojen, prethodno odtampan, recikliran, koverta, transparentan, nalepnica, karton,

bon, arhivae. Vrste papira koje su dostupne u kaseti. Obini, debeo, tanak, recikliran, blok papira, povezani, arhivski

Tip Veliina DimenzijeTeina medija za tampanje/kapaciteta

KasetaMehanizam za runo ubacivanje papirab795. Dodatak

Specifikacije

3

Sistemski zahtevi

Microsoft Windows

Operativni sistem

Zahtevano (preporueno)

Procesor Memorija slobodan HDD prostor

Windows XP Intel Pentium III 933 MHz (Pentium IV 1 GHz) 128 MB (256 MB) 1,5 GB

Windows Server 2003 Intel Pentium III 933 MHz (Pentium IV 1 GHz) 128 MB (512 MB) 1,25 GB do 2 GB

Windows Server 2008 Intel Pentium IV 1 GHz (Pentium IV 2 GHz) 512 MB (2 GB) 10 GB

Windows Vista Intel Pentium IV 3 GHz 512 MB (1 GB) 15 GB

Windows 7 Intel Pentium IV 1 GHz 32-bitni ili 64-bitni procesor ili jai 1 GB (2 GB) 16 GB Podrka za DirectX 9 grafiku sa memorijom od 128 MB (kako bi se omoguila aerotema). DVD-R/W disk

Windows Server 2008 R2 Intel Pentium IV 1,4 GHz (x64) procesori (2 GHz ili bri) 512 MB (2 GB) 10 GB

Windows 8

Windows 8.1

Intel Pentium IV 1 GHz 32-bitni ili 64-bitni procesor ili jai 2 GB 20 GB Podrka za DirectX 9 grafiku sa memorijom od 128 MB (kako bi se omoguila aerotema). DVD-R/W disk805. Dodatak

Specifikacije

Internet Explorer 6.0 ili noviji je minimalni zahtev za sve operativne sisteme Windows.

Softver mogu da instaliraju korisnici koji imaju administratorsko pravo.

Program Windows Terminal Services je kompatibilan sa vaim ureajem.

Mac

Windows Server 2012

Windows Server 2012 R2

Intel Pentium IV 1,4 GHz (x64) procesori (2 GHz ili bri) 512 MB (2 GB) 32 GB

Operativni sistemZahtevi (preporueni)

Procesor Memorija Prostor na disku

Mac OS X 10.5 Intel procesori 867 MHz ili bri Power PC G4/G5

512 MB (1 GB) 1 GB

Mac OS X 10.6 Intel procesori 1 GB (2 GB) 1 GB

Mac OS X 10.7 - 10.9 Intel procesori 2 GB 4 GB

Operativni sistem

Zahtevano (preporueno)

Procesor Memorija slobodan HDD prostor815. Dodatak

Specifikacije

Linux

Unix

Stavke Zahtevi

Operativni sistem

Red Hat Enterprise Linux 5, 6

Fedora 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19

openSUSE 11.0, 11.1, 11.2, 11.3, 11.4, 12.1, 12.2, 12.3

Ubuntu 10.04, 10.10, 11.04, 11.10, 12.04, 12.10, 13.04

SUSE Linux Enterprise Desktop 10, 11

Debian 5.0, 6.0, 7.0, 7.1

Mint 13, 14 , 15

Procesor Pentium IV 2,4GHz (Intel Core2)

Memorija 512 MB (1 GB)

Prostor na disku 1 GB (2 GB)

Stavke Zahtevi

Operativni sistem

Sun Solaris 9, 10, 11 (x86, SPARC)

HP-UX 11.0, 11i v1, 11i v2, 11i v3 (PA-RISC, Itanium)

IBM AIX 5.1, 5.2, 5.3, 5.4, 6.1 7.1 (PowerPC)

Prostor na disku Do 100 MB825. Dodatak

Specifikacije

4

mreno okruenje

Samo mreni i beini modeli (vidi "Osobine po modelu" na strani 8).

Morate da podesite mrene protokole na vaem ureaju da biste da koristili kao mrenu mainu. Sledea tabela pokazuje mrena okruenja koja podrava va ureaj.

Stavke Specifikacije

Mreni interfejs Ethernet 10/100 Base-TX Wired Lan

802.11b/g/n Wireless LAN

Mreni operativni sistem

Windows XP, Windows Server 2003, Windows Vista, Windows 7, Windows 8,Windows Server 2008 R2

Razni Linux OS

Mac OS X 10.5-10.9

UNIX OPERATIVNI SISTEM

Mreni protokoli

TCP/IPv4

DHCP, BOOTP

DNS, WINS, Bonjour, SLP, UPnP

Standard TCP/IP Printing (RAW), LPR, IPP, WSD

SNMPv 1/2/3, HTTP, IPSec

TCP/IPv6 (DHCP, DNS, RAW, LPR, SNMPv 1/2/3, HTTP, IPSec)

Beina sigurnost Autentifikacija: Otvoren sistem, zajedniki klju, WPA osoblje, WPA2 osoblje (PSK), WPA Enterprise, WPA2

Enterprise

Enkripcija: WEP64, WEP128, TKIP, AES835. Dodatak

84k

Sigurnosna uputstva5. DodataOvaj ureaj je namenjen za uobiajeno radno okruenje i certifikovan je sa nekoliko odobrenja.

5

Izjava o bezbednosti lasera

tampa je certifikovan u SAD-u i ispunjava zahteve DHHS 21 CFR, poglavlje 1, potpoglavlje J za laserske proizvode klase I (1), a u drugim zemljama je certifikovan kao laserski proizvod klase I koji ispunjava zahteve standarda IEC 60825-1 : 2007.

Laserski proizvodi klase I se ne smatraju opasnim. Laserski sistem i tampa su projektovani tako da ne postoji nikakav pristup oveka radijaciji lasera iznad klase I tokom normalnog rada, odravanja ili odreenih uslova rada.

Upozorenje

Nikada nemojte koristiti ili popravljati tampa ako je skinut zatitni poklopac sa sklopa laser-skener. Odbijeni zrak, iako nevidljiv, moe da oteti vae oi.

Kada koristite ovaj proizvod, ova osnovna bezbednosna uputstva bi uvek trebalo slediti da bi se smanjio rizik od poara, elektrinog udara i povreda:

6

Zatita od ozona

Ovaj proizvod ima stopu izduvnih gasova u ozon ispod 0,1 ppm. uvajte proizvod na mestu sa dobrom ventilacijom jer je ozon tei od vazduha.

Sigurnosna uputstva

7

tednja elektrine energije

8

Recikliranje

9

Samo za Kinu

Veb lokacija: http://www.samsung.com/cn/support/location/supportServiceLocation.do?page=SERVICE.LOCATION

tampa je opremljen naprednom tehnologijom utede energije koja smanjuje potronju elektrine energije kada se tampa ne koristi aktivno.Ako tampa ne prima podatke tokom dueg vremenskog perioda, potronja energije se automatski smanjuje.

ENERGY STAR i oznaka ENERGY STAR su zatieni igovi u SAD.

Vie informacija o programu ENERGY STAR potraite na http://www.energystar.gov

Za modele sa certifikatom ENERGY STAR, nalepnica ENERGY STAR e biti na vaem ureaju. Proverite da li va ureaj ima certifikat ENERGY STAR.

Recikliranje ili odlaganje materijala za pakovanje ovog proizvoda predstavlja odgovorno ponaanje u odnosu na ivotnu sredinu.

M9J

;SUHVV0 ;SUHVV0' ;SUHVV01' ;SUHVV0': *%

M9J

;SUHVV0 ;SUHVV0' ;SUHVV01' ;SUHVV0': *%855. Dodatak

Sigurnosna uputstva

10

Pravilno odlaganje ovog proizvoda (otpadna elektrina i elektronska oprema)

(Primenjivo u zemljama sa odvojenim sistemima sakupljanja otpada)

Samo sa Sedinjene Amerike DraveNeeljene elektronike ureaje bacite u kontejner za reciklau. Da biste pronali najbliu lokaciju za reciklau, posjetite nau web lokaciju www.samsung.com/recyclingdirect ili nazovite (877) 278 - 0799

11

Drava Kalifornija, Predlog 65, Upozorenje (samo u SAD)Ova oznaka na proizvodu, priboru ili literaturi oznaava da proizvod

i njegov elektronski pribor (npr. punja, slualice i USB kabl) ne bi trebalo odlagati sa drugim kunim otpadom na kraju njegovog radnog veka. Da biste spreili eventualnu tetu po ivotnu sredinu ili zdravlje ljudi usled nekontrolisanog odlaganja otpada, obavezno razdvojte ovaj od drugih vrsta otpada i odgovorno ga reciklirajte kako biste promovisali odrivu ponovnu upotrebu materijala.

Kuni korisnici bi trebalo da se obrate ili prodavcu kod koga su kupili ovaj proizvod ili lokalnoj vladinoj kancelariji za detaljne informacije o tome kako i gde mogu da odnesu ovaj ureaj da bi se on reciklirao bezbedno po ivotnu sredinu.

Poslovni korisnici bi trebalo se obrate svom dobavljau i provere odredbe i uslove u ugovoru o kupovini. Ovaj proizvod i njegov elektronski dodatni pribor ne bi prilikom odlaganja trebalo meati sa drugim komercijalnim otpadom.865. Dodatak

Sigurnosna uputstva

12

Emitovanje radio-frekventne energije

FCC informacije za korisnika

Ovaj ureaj je usklaen sa 15 delom Pravilnika FCC. Pri radu se moraju potovati sledea dva uslova: Ovaj ureaj ne sme da izaziva tetne smetnje. Ovaj ureaj mora da prihvati sve smetnje, ukljuujui i smetnje koje

mogu da izazovu neeljeni rad.

Ova oprema je testirana i za nju je utvreno da je usklaena sa ogranienjima za klasu B digitalnih ureaja saglasno 15. delu Pravilnika FCC. Ova ogranienja su namenjena obezbeivanju razumne zatite od tetnih smetnji u domainstvu. Ova oprema generie, koristi i moe da emituje radio-frekventnu energiju, a ako nije instalirana i ne koristi se u skladu sa uputstvima moe da izazove tetne smetnje u radio-komunikaciji. Meutim, nema garancija da nee biti smetnji u odreenim okruenjima. Ako ova oprema ipak izazove tetne smetnje kod TV i radio prijemnika, to moe da se utvrdi ukljuivanjem i iskljuivanjem opreme, korisniku se preporuuje da pokua da otkloni smetnje preduzimanjem neke od sledeih mera:

Preusmerite ili premestite prijemnu antenu.

Poveajte razdaljinu izmeu ureaja i prijemnika. Ukljuite ureaj u razliitu utinicu od one na koju je prikljuen prijemnik.

Promene ili prilagoavanja koja nisu izriito odobrena od strane proizvoaa odgovornog za usklaenost mogu ponititi pravo korisnika da koristi ureaj.

Kanadski propisi o radio smetnjama

Ovaj digitalni ureaj ne premauje ogranienja za klasu B za emisiju radio-frekventnog uma digitalnih ureaja kao to je odreeno standardom kanadskog Ministarstva za industriju i nauku Digitalni aparati ICES-003 za ureaje koji izazivaju smetnje.Cet appareil numrique respecte les limites de bruits radiolectriques applicables aux appareils numriques de Classe B prescrites dans la norme sur le matriel brouilleur: Appareils Numriques , ICES-003 dicte par lIndustrie et Sciences Canada.875. Dodatak

Za pomo se obratite prodavcu ili iskusnom TV serviseru.

Sigurnosna uputstva

13

Sjedinjene Amerike Drave

Federal communications commission (FCC)

Meunarodni emiter u skladu sa FCC deo 15Radio ureaji tipa LAN niske potronje struje (beini komunikacioni ureaji sa radio frekvencijom (RF)), koji rade na frekvencijskom pojasu 2,4 GHz/5 GHz su moda prisutni (ugraeni) u va ureaj za tampanje. Ovaj odeljak vai samo ukoliko su ovi ureaji prisutni. Pogledajte nalepnice na ureaju da biste utvrdili prisustvo beinih ureaja.Beini ureaji koji se mogu nai u vaem ureaju su odobreni samo za upotrebu u SAD ako je FCC ID broj prikazan na nalepnici.

Opte smernica FCC-a za razdvajanje ureaja i tela u iznosu od 20 cm (8 ina) , u sluaju korienja ureaja blizu tela (ovo ne obuhvata ekstremitete). Ovaj ureaj mora da se nalazi na dalje od 20 cm (8 ina) od tela kada su beini ureaji ukljueni. Izlazna snaga beinog ureaja (beinih ureaja) koji je postavljen u va ureaj je manja od RF ogranienja koje propisuje FCC.Ovaj transmiter ne sme da bude pored neke druge antene ili transmitera, niti da im se poklapa polje emitovanja.

Pri radu ovog uraaja se moraju potovati sledea dva uslova: (1) Ovaj ne moe da izazove tetne smetnje, (2) ovaj ureaj mora da prihvati sve

Beine ureaje ne moe da popravlja korisnik. Nemojte ih modifikovati ni na koji nain. Modifikacije beinog ureaja e ponititi pravo njegovog korienja. Obratite se proizvoau radi servisiranja.

FCC izjava o korienju beinog LAN:

Tokom instalacije i korienja ovog sklopa transmitera i antene ogranienje izlaganju radio zraenje od 1m W/cm2 moe da bude prekoraeno u neposrednoj blizini mesta gde je instalirana antena. Stoga korisnik uvek mora da odrava minimalnu udaljenost od 20cm od ureaja. Ovaj ureaj ne moe da radi u sprezi sa drugim transmiterom ili antenom transmitera.

14

Samo za Rusiju885. Dodatak

smetnje, ukljuujui i smetnje koje mogu da izazovu neeljeni rad.

Sigurnosna uputstva

15

Samo za Nemaku

16

Samo za Tursku

17

Samo Tajlandski

18

Zamena prilagoenog utikaa (samo za Veliku Britaniju)

Vano

Elektrini kabl ovog ureaja ima standardni utika od 13 A (BS 1363) i ima osigura od 13 A. Kada menjate ili pregledate osigura, morate da ga zamenite odgovarajuim osiguraem od 13 A. Zatim morate da vratite poklopac osiguraa. Ako ste izgubili poklopac osiguraa, nemojte koristiti utika dok ne nabavite drugi poklopac. Obratite se osobama od kojih ste kupili ureaj.Osigura od 13 A se najee koristi u Velikoj Britaniji i trebalo bi da odgovara. Meutim, neke zgrade (uglavnom one stare) nemaju normalne utinice sa osiguraem od 13 A. Morate da kupite odgovarajui adapter. Nemojte uklanjati stopljeni utika.

Ako odseete stopljeni utika, odmah ga bacite. Ne moete ponovo da poveete utika i moete da doivite elektrini udar ako ga ukljuite u utinicu.

895. Dodatak

Sigurnosna uputstva

Vano upozorenje:

Ako ice u elektrinom kablu ne odgovaraju bojama oznaenim na utikau, uradite sledee:Morate da poveete zelenu i utu icu na klin koji je obeleen slovom E ili simbolom uzemljenja ili je obojen zeleno-uto ili zeleno.

Morate da spojite plavu icu sa klinom koji je obeleen slovom N ili je obojen crno.

Morate da spojite smeu icu sa klinom koji je obeleen slovom L ili je obojen crveno.

Morate da imate osigura od 13 A u utikau, adapteru ili razvodnoj tabli.

19

Izjava o usklaenosti (zemlje EU)

Odobrenja i sertifikati

1. januar 1995: Direktiva Saveta Evrope 2006/95/EC, usklaivanje zakona drava lanica koji se odnose na niskonaponske ureaje.1. januar 1996: Direktiva Saveta Evrope 2004/108/EC, usklaivanje zakona drava lanica koji se odnose na elektromagnetnu kompatibilnost.9. 1999: Direktiva Saveta Evrope 1999/5/EC o radio-ureajima i telekomunikacionim terminalnim ureajima i uzajamnom prepoznavanju njihovih usklaivanja. Izjavu u celosti, koja definie relevantne direktive i odnosne standarde moete da preuzmete kod zastupnika kompanije

Morate da uzemljite ureaj.Boje ica u elektrinom kablu oznaavaju sledee: Zelena i uta: uzemljenje Plava: nula Smea: faza

Ovim, Samsung Electronics, izjavljuje da je ova [M262x/ M262xD/M262xND/M282xND] serija u skladu sa osnovnim zahtevima i drugim relevantnim odredbama direktive o niskom naponu (2006/95/EC), EMC direktiva (2004/108/EC).

Ovom izjavom, kompanija Samsung Electronics, izjavljuje da je [M282xDW/ M283xDW] u skladu sa glavnim zahtevima i drugim relevantnim odredbama direktive Evropske komisije za R&TTE 1999/5/EC.

Ova Izjava o usklaenosti se moe pogledati na adresi www.samsung.com/printer, idite na Support > Download center i unesite naziv svog tampaa (viefunkcionalnog ureaja) da biste mogli da je pregledate. 905. Dodatak

Samsung Electronics Co., Ltd.

Sigurnosna uputstva

EC sertifikat

Sertifikovanje prema direktivi 1999/5/EC o radio-ureajima i telekomunikacionim terminalnim ureajima (FAX)Ovaj proizvod kompanije Samsung je samostalno sertifikovan od strane kompanije Samsung za panevropsku komutiranu telefonsku mreu za analognu javnu komutiranu telefonsku mreu (PSTN) u skladu sa direktivom 1999/5/EC. Ovaj proizvod je dizajniran za rad sa nacionalnim PSTN mreama i kompatibilnim PBX mreama u evropskim dravama:

U sluaju problema odmah se obratite telu Euro QA Lab kompanije Samsung Electronics Co., Ltd.

Ovaj proizvod je testiran u skladu sa standardom TBR21. Da bi pomogao u korienju i primeni terminalnih ureaja koji su u skladu sa ovim standardom, Evropski institut za telekomunikacione standarde (ETSI) je objavio savetodavni dokument (EG 201 121) koji sadri napomene i dodatne zahteve kako bi se obezbedila kompatibilnost TBR21 terminala. Ovaj proizvod je projektovan i u potpunosti usklaen sa svim relevantnim savetodavnim napomenama koje se nalaze u tom dokumentu.

Informacije o radiofrekvencijskom odobrenju za Evropu (za proizvode koji su opremljeni radio ureajima odobrenim za EU)Radio ureaji tipa LAN niske potronje struje (beini komunikacioni ureaji sa radio frekvencijom (RF)), koji rade na frekvencijskom pojasu 2,4 GHz/5 GHz su moda prisutni (ugraeni) u va ureaj za tampanje koji je namenjen za kunu ili kancelarijsku upotrebu. Ovaj odeljak vai samo ukoliko su ovi ureaji prisutni. Pogledajte nalepnice na ureaju da biste utvrdili prisustvo beinih ureaja.

Izlazna snaga beinog ureaja (ili beinih ureaja) koji je moda postavljen u va ureaj je manja od RF ogranienja koje propisuje Evropska komisija kroz R&TTE direktivu.

Evropske drave koje sprovode beino odobravanje:EU zemlje

Evropske zemlje sa ogranienjem korienja:EU

EEA/EFTA zemlje

Beini ureaji koji se mogu nai u vaem ureaju su odobreni samo za upotrebu u Evropskoj uniji ili odreenim oblastima ako je oznaka CE prikazana na nalepnici.915. Dodatak

Nema ogranienja u ovom trenutku

Sigurnosna uputstva

20

Izjave usklaenosti sa regulativom

Beine smerniceRadio ureaji tipa LAN niske potronje struje (beini komunikacioni ureaji sa radio frekvencijom (RF)), koji rade na frekvencijskom pojasu 2,4 GHz/5 GHz su moda prisutni (ugraeni) u va ureaj za tampanje. Sledei odeljak daje opti pregled stvari na koje treba obratiti panju tokom korienja beinog ureaja.Dodatna ogranienja, upozorenja i predostronosti za datu zemlju su navedena u odeljku za konkretnu zemlju (ili grupu zemalja). Ovaj beini ureaj je odobren za korienje samo u onim zemljama koje su navedene na sistemoj nalepnici koja sadri oznaku radiofrekvencijom odobrenja. Ako zemlja u kojoj koristite ureaj nije naledena na spisku, obratite se lokalnoj agenciji za odobravanje frekvencija. Beini ureaji su strogo regulisani i upotreba moda nee biti odobrena.Izlazna snaga beinog ureaja (beinih ureaja) koji je postavljen u va ureaj je manja od RF ogranienja poznatih u ovom trenutku. Budui da beini ureaji (ugraeni u va tampa) emituju manje energije nego to je dozvoljeno u sigurnosnim standardima i preporukama za radio frekvencije, proizvoa smatra da su ovi ureaji bezbedni za upotrebu. Bez obzira na nivo snage, treba preduzeti sve da se ogranii kontakt sa ljudima tokom svakodnevne upotrebe.

Opte smernica za razdvajanje ureaja i tela u iznosu od 20 cm (8 ina) , u sluaju korienja ureaja blizu tela (ovo ne obuhvata ekstremitete). Ovaj ureaj mora da se nalazi na dalje od 20 cm (8 ina) od tela kada su beini ureaji ukljueni i emituju.Ovaj transmiter ne sme da bude pored neke druge antene ili transmitera, niti da im se poklapa polje emitovanja.

Neke okolnosti zahtevaju ogranienje u korienju beinih ureaja. Primeri uobiajenih ogranienja su navedeni ispod:

Ureaji za beinu radio komunikaciju mogu da ometaju opremu na komercijalnim avionima. Trenutni avio propisi zahtevaju da beini ureaju budu iskljueni tokom putovanja avionom. IEEE 802.11 (poznat i kao beini eternet) i Bluetooth komunikacijsku ureaji su primeri ureaja koji obezbeuju beinu komunikaciju.U okruenjima gde je rizik od smetnji sa drugih ureaja ili servisa tetan ili se ini tetan, opcija korienja beinog ureaja moe biti ograniena ili zabranjena. Aerodromi, bolnice, atmosfera sa kiseonikom ili zapaljivim gasom su ogranieni primeri gde je upotreba beinih ureaja ograniena ili zabranjena. Kada se nalazite u okruenju gde nije sigurno kakva su ogranienja vezana za beine ureaje, raspitajte se kod odgovornih vlasti pre ukljuivanja beinih ureaja.925. Dodatak

Sigurnosna uputstva21

Samo za Izrael

Svaka zemlja ima drugaija ogranienja korienja beinih ureaja. Budui da je va sistem opremljen beinim ureajem, tokom putovanja kroz razliite zemlje potrebno je da proverite sa vlastima za odobravanje radio emitovanja pre poinjanja putovanja da li postoji ogranienje upotrebe beinog ureaja za datu zemlju.

Ako je va sistem opremljen ugraenim beinim ureajem, nemojte koristiti beini ureaj ako svi poklopci i titovi nisu postavljeni na mesto i ako sistem nije u potpunosti sastavljen.

Beine ureaje ne moe da popravlja korisnik. Nemojte ih modifikovati ni na koji nain. Modifikacije beinog ureaja e ponititi pravo njegovog korienja. Obratite se proizvoau radi servisiranja.

Koristite samo one drajvere koji su odobreni za zemlju u kojoj ete ureaj koristiti. Pogledajte proizvoaev set za popravljanje sistema, ili se obratite tehnikoj podrci za dodatne informacije.935. Dodatak

Sigurnosna uputstva

22

Samo za Kinu945. Dodatak

95k

Autorska prava5. Dodata 2013 Samsung Electronics Co., Ltd. Sva prava zadrana.

Iskljuiva svrha ovog korisnikog uputstva je obezbeivanje informacija. Sve ovde ukljuene informacije mogu da se menjaju bez prethodne najave.Kompanija Samsung Electronics nije odgovorna za bilo kakve direktne ili indirektne tete nastale usled upotrebe ovog korisnikog uputstva ili povezane s njim.

Samsung i logotip Samsung predstavljaju igove kompanije Samsung Electronics Co., Ltd.

Microsoft, Windows, Windows Vista, Windows 7, Windows 8 i Windows Server 2008 R2 su registrovani zatitni znaci ili zatitni znaci kompanije Microsoft Corporation.

iPad, iPhone, iPod touch, TrueType, Mac i Mac operativni sistem su zatitni znaci kompanije Apple Inc., registrovanom u SAD i drugim zemljama. AirPrint i AirPrint logo su zatitni znaci Apple Inc.-a.

LaserWriter je ig kompanije Apple Computer, Inc.

Svi ostali brendovi i imena proizvoda predstavljaju igove odgovarajuih kompanija i organizacija.

Za informacije o licenciranju otvorenog koda pogledajte datoteku LICENSE.txt na priloenom CD-u.

REV. 3.00

NAPREDNI

Ko

NAPREDNI

Ko

Ovaj korisniki vodi prua informacije o in

OSNOVNIOvo uputstvo prua informacije vezane za instalacijproblema u prozorima.stalaciji, naprednom ema u okruenjima raznih konfigurisanju, korienju i reavanju probl

operativnih sistema. Neke funkcije moda nee biti dostupne u zavisnosti od modela ili zemlje.risniki vodirisniki vodiu, osnovne operacije i reavanje

N97

Podeavanje nadmorske visine 163APREDNI1. Instalacija softvera

Instalacija za Mac 100Reinstalacija za Mac 101Instalacija za Linux 102Reinstalacija za Linux 103

2. Korienje ureaja povezanog na mreu