Star Wars Death Toopers

5/24/2018 Star Wars Death Toopers

1/168

Traducido por: Supertomao

Star Wars:

Soldados de la muerte

Fueron Personae

Aur Myss; prisionero (Delphanian macho)Jareth Sartoris; Capitn de la !uardia "mperial prisi#n $arca%a pur&ar (macho humano)

'ale on&o; prisionero adolescente (macho humano)*rtice &eod*sico on&o; prisionero adolescente (macho humano)

+esiduos; ,-./ 0uir1r&ica droid2ahara Cody; Director m*dico3 "mperial prisi#n $arca%a pur&ar (hem$ra humana)

Cap4tulo .

Pur&a

as noches eran los peores5"ncluso antes de la muerte de su padre3 Tri& on&o ha$4a lle&ado a temen las lar&as horas despu*s de$lo0ueo3 las som$ras y sonidos y el !ol6o cr#nicamente inesta$le de silencio 0ue e7tra8o entre ellos5

9oche tras noche esta$a a1n en su litera y 6i8amente hasta el techo de durasteel de &oteo de la c*lula en$usca del sueo o al&unos sustituto acepta$le5 A eces realmente empe%ar4a a la deria3 6lotando le8os enesa sensaci#n recon6ortante de in&raide%3 s#lo para ser rattled despierta-cora%#n machacando3 &ar&antaestrecha3 los m1sculos del est#ma&o sur&ido y soplo - por al&unos &rito o un &rito3 un recluso teniendo

una pesadilla5

9o hu$o nin&una escase% de pesadillas a $ordo de la $arca%a de prisi#n "mperial pur&a5Tri& no sa$4a e7actamente cuntos prisioneros la pur&a actualmente llea$a5 ay asesinos de al0uiler y los soci#patas 0ue Tri&nunca ha$4a istas3 del&ado la$io-ne&ro cosas 0ue cac?led y desprecia en idiomas sediciosos 0ue3 a o4dos

del tri&onom*tricas3 eran poco ms 0ue hace clic y hisses5Cada uno de ellos parece al$er&an sus propios apetitos oscuros y rencores personales3 historias personales

pla&adas con secretos er&on%osos y en&an%as oscuros5 Ser cauteloso se hi%o ms di64cil; pronto necesitao8os detrs de su 8e6e3 0ue al&unos de ellos realmente pose4an5 Dos semanas antes en el comedor3 Tri&

ha$4a notado a un recluso alto3 silencioso sentado con su espalda le pero lo iendo no o$stante con unsolo o8o de crudo ro8o en la parte posterior de su crneo5 Cada d4a la cosa oliaceus parece estar sentadoun poco ms cerca5 =ntonces un d4a3 sin e7plicaci#n3 se ha$4a ido5

Con e7cepci#n de sus sueos5


2/168

Suspirando3 Tri& prcticamente a s4 mismo en su el$o@s y mir# a tra*s de las $arras en el corredor5uela a &eneraci#n Pop ha$4a encender a potencia m4nima de la noche3 superando el lar&o pasillo en

permanente Crep1sculo &ris5 a +odians en la celda a tra*s de su ha$4a ido a dormir o lo 6ueron6in&iendo5 $li a sentarse3 re&ular su respiraci#n3 escuchando los ecos d*$iles de los conictos

inc#modos lamentos y murmura5 Cada cierto tiempo un rat#n droid o unidad de $a8o niel demantenimiento3 uno de los cientos3 ocupando la $arca%a3 0ue $re&an por so$re al&unos encar&o

prepro&ramada u otra5 B por supuesto3 por de$a8o de lo $a8o de todos y no muy $a8o el alcance de la

audiencia-6ue el omnipresente thrum de tur$inas de la $arca%a cru8ir inde6inidamente a tra*s del espacio5Para siempre y cuando ha$4an sido a $ordo3 Tri& toda4a no ha$4a acostum$rado a ese 1ltimo sonido3 losacudi# la pur&a a su marco3 elendose a tra*s de sus piernas y i$raciones sus huesos y nerios5 9o

hu$o escapar3 lo socaa cada momento de la ida3 tan 6amiliar como su pulso5Pensamiento *rtice &eod*sico a sentarse en la en6ermer4a s#lo dos semanas antes3 iendo su padredi$u8ar un 1ltimo suspiro 6r&il3 y el silencio despu*s como el m*dico androides desconectado el

$iomonitors del ie8o cuerpo en ruinas y preparado para transportar a lo le8os5 Como el 1ltimo de losmonitores cayeron en el silencio3 0ue ha$4a o4do thunder constante $a8a de los motores3 un recordatorioms innecesario de donde 6ue y donde i$a5 +ecord# c#mo ese ruido le ha$4a hecho sentirse perdido y

pe0uea y ineludi$lemente sad-some 6orma especial de &raedad arti6icial 0ue parec4a 6uncionardirectamente contra su cora%#n5

Se ha$4a conocido entonces3 como realmente ahora3 sa$4a 0ue s#lo si&ni6ica una cosa3 el es6uer%odespiadadamente molienda del "mperio consolidar su poder5

lidar pol4tica3 su padre ha$4a dicho siempre5 S#lo em dar al&o 0ue necesitan3 o te comen lo io5B ahora 0ue ha$4an comidos io de todos modos3 pese al hecho de 0ue lo no har4an nunca sido

simpati%antes3 no ms de $a8o niel timadores la primicia de un $arrido de rutinario "mperial5 osmotores de la tiran4a de tierra3 les adelante teniendo a tra*s de la &ala7ia hacia al&unos remoto unapenal5 Tri& sinti# ese ruido continuar4a3 podr4a continuar inde6inidamente3 haci*ndose eco de hasta-

Tri&E=s la o% de 'ale detrs de *l3 inesperado3 y tri&onom*tricas 6la0ue# un poco en el sonido de la misma5Mir# atrs y io a su hermano mirando atrs de *l3 'ale rumpled &enerosamente3 cara de sueo rela8ado

s#lo un per6il de Three 6antasmal suspendido en la penum$ra de la celda5 'ale parec4a era toda4aparcialmente despierto y se&uro o no esta$a soando nada de esto5

o 0ue est malE Pedido de 'ale3 un soplo de somnolencia 0ue sali#: Wussron&ETri& $orra su &ar&anta5 Su o% empe%# a cam$iar recientemente3 y era muy consciente de c#mo rompi#

alta y $a8a cuando *l no esta$a prestando atenci#n estricta5 9ada5Te preocupa maanaE

MeE Tri& en&aar4a5 amos5

S $ien si ests5 'ale parec4a considerar esto y3 a continuaci#n3 pronunci# un &ruido $emused5 =star4aloco no de$e ser5

9o est asustado3 di8eron tri&onom*tricas5 Pap nunca tendr4a555

"r* solo59o5 a pala$ra a8ustado de su &ar&anta con an&ularidad casi dolorosa5 Tenemos 0ue permanecer8untos3 0ue es lo 0ue dice el pap5

=st s#lo trece3 di8o 'ale5 Tal e% no ests3 sa$es555Catorce pr#7imo mes5 Tri& sinti# otro destello de emoci#n en la menci#n de su edad5 =dad su6iciente5

=st se&uroEPositio5

/ien3 dormir3 er si se siente di6erente en la maana555 =nunciaci#n de 'ale ya esta$a empe%ando a ircon6uso como desplom# uelta a$a8o en su litera3 de8ando tri&onom*tricas de sentarse con sus o8os

toda4a claados a la lar&a y oscura sala 6uera de la c*lula3 !en Pop3 0ue se ha$4a conertido en su casano-ms-nueo5

Dormir3 *l pensa$a y en ese momento e7acto3 mila&rosamente3 como si por poder de su&erencia3 sueocomen%# a parecer como una posi$ilidad5 Tri& sentar nueamente y de8ar 0ue la pesade% de su 6ati&a lecu$rir como una manta3 reempla%ando la ansiedad y miedo5 Trat# de centrarse en el sonido de 'ale

respiraci#n3 pro6unda y tran0uili%ador3 entrada y salida3 entrada y salida5


3/168

A continuaci#n3 en al&1n lu&ar en las pro6undidades de los nieles3 una o% inhumana or&asmo5 Tri&sent#3 ha$4a capturado su aliento y sentir un escalo6r4o apriete la piel de sus hom$ros3 $ra%os y espalda3

arrastrndose so$re su carne mil4metro por mil4metro3 eri%ada de los pe0ueos pelos en la parte posteriorde su cuello5 =n su camarote la 'ale ya dormido re6inanciar y murmura$a al&o incoherente5

=sta e% hu$o otro &rito3 ms d*$il5 Tri& a s4 mismo di8o 0ue era s#lo uno de los otros conictos3 otrapesadilla rodar 6uera de la l4nea de monta8e toda la noche de la 6$rica de pesadilla5

Pero no sona$a como una pesadilla5

Sona$a como un conicto3 cual0uiera de sus 6ormas de ida 6ue3 esta$a $a8o ata0ue5 oliendo loco5Sent# per6ectamente toda4a3 apret# sus o8os apretados y por 6aor esperando los &olpes de su cora%#n

para a$a8o3 s#lo 6renar5 Pero no lo hi%o5 Pensa$a de lo en la ca6eter4a3 el recluso desaparecido cuyonom$re nunca se sa$e3 le iendo con su mirada 6i8a de o8os ro8os5 Cuntos otros o8os esta$an en *l 0ue

nunca ioEDormir5

Pero ya sa$4a 0ue ha$r4a ms no dormir a0u4 esta noche5


4/168

Cap4tulo ,

9ido de carne

=n la ida anti&ua de tri&onom*tricas3 a Cimarosa3 desayuno ha$4a sido la me8or comida del d4a5 Adems

de ser un tra6icante e7perto en contra$ando3 un ha$itante de 6ran8a eterano 0ue hacer tratos innumera$lescon ladrones3 esp4as y los 6alsi6icadores3 on on&o tam$i*n ha$4a sido uno de los ms &randes cocinerosde desayuno no reconocido de la &ala7ia5 Comer una $uena comida3 on&o siempre le di8o a sus

muchachos5 9unca se sa$e si a a ser el 1ltimo5A0u4 en la pur&a3 sin em$ar&o3 desayuno 6ue raramente comesti$les y a eces realmente parec4a tem$laren las i$raciones constantes como aun0ue si&ue io en el plato5 =sta maana Tri& encontr# mirandohacia a$a8o en un pasty masa de 8alea incoloro insertase en &ristle depilado3 la teselaci#n toda enyesada8untos en $olitas adhesias como al&1n tipo de nido de carne por insectos oladores carn4oros5 ermano pe0ueo3 creo 0ue estaremos suerte si no terminan en el men15

Tri& le dio una mirada som$r4a5 9o da em al&una idea5>ey3 iluminar5 /orrado de su $oca en su man&a y sonriendo5 Poco hom$re como t13 pro$a$lemente

s#lo utili%ar le para aperitio5Tri& presentado su hor0uilla de nueo con un snort para mostrar 0ue o$tuo la $roma5 Aun0ue no han

articulado lo3 su hermano mayor de trata$le para $rauconadas o$iamente heredado de su anti&uoarti6icial le 6rancamente enidia5 'ale no esta$a conectado por miedo5 Se aca$a no mantendr4a en *l de

al&una manera5 o 1nico 0ue nunca realmente parece pro$lemas le 6ue la perspectia de no conse&uir otraayuda de lo 0ue sea la ,.Is C detrs del mostrador de almuer%o ha$4a sido sloppin& en $ande8as de

los reclusos5De la nada3 de lo rid4culo a lo su$lime3 Tri& encontr# pensando en oler a su padre5 Su conersaci#n

6inal col&ado en su memoria con ie%a de picadura5 Justo antes de 0ue ha$4an 6allecido en la en6ermer4a3el anciano ha$4a alcan%ado hasta3 a&arrado de la mano de Tri& tanto de su y susurr#3 elar por su

hermano5 Capturados 6uera de &uardia3 Tri& ha$4a s#lo asinti# y tartamude# 0ue ser4a3 por supuesto 0uelo har4a- pero poco despu*s se dio cuenta de 0ue su padre3 en sus 1ltimos momentos3 de$e ha$er sidocon6undido so$re 0u* hi8o esta$a ha$lando a5 9o ha$4a nin&una ra%#n 0ue pedir tri&onom*tricas para

$uscar5Despu*s de 'ale5 Ser4a como la asi&naci#n de la custodia de un @ampa a un mono de 'o@a?ian-la&arto5o 0ue est mal con usted3 de todas 6ormasE 'ale pedido de toda la ta$la5

=stoy $ien5amos5F=SS hasta5

Tri& de8ados a un lado la $ande8a5 9o eo c#mo nos pueden serir estas cosas d4a tras d4a3 eso es todo5/ueno3 me recuerda5 Como si en re6erencia3 'ale empu8# sus o8os so$re en la $ande8a de

tri&onom*tricas5 Gsted 0ue a a comerE

K K K

Cuando la alarma shrilled el 6in de la comida3 *l y 'ale se leant# y se desli%# por el comedor 8unto conel mar de otros reclusos5 De cu$iertas de o$seraci#n a*rea3 un s*0uito de uni6ormados 6uncionarios


5/168

penitenciarios "mperial y miem$ros armados encontra$a relo83 o$serando su paso en el rea com1n conalma de o8os ne&ros5

Por de$a8o3 los prisioneros sauntered ms o en pa0uetes3 0ue murmurar y riendo entre s43 arrastrandodeli$eradamente el proceso lo ms posi$le e7plotar cual0uier pe0uea cantidad de clemencia los &uardiasles otor&a$an5 >u$o una cercan4a pe&a8osa3 mal olor a sus #r&anos sin laar3 y tri&onom*tricas pensa$an

nueamente el nido de carne de la 6rase y sintieron un poco nuseas5 =ste lu&ar era un nido de carne5Poco a poco3 con li&ere%a estudiado3 *l y 'ale ralenti%ado3 ms 0ue de nueo de la multitud5 Aun0ue no

di8o una pala$ra3 un sutil cam$io ya ha$4a tra$a8ado su camino a tra*s de la postura de 'ale3 endere%arsu columna erte$ral y los hom$ros3 una i&ilancia Serena moer so$re su rostro3 suplantando el ie8oinsouciant $rillo5 Sus o8os lu% derecha y i%0uierda ahora3 nunca detener en cual0uier lu&ar por ms de un

momento5Apenas Gsted listo para estoE pre&unt#3 moiendo sus la$ios5

Se&uro3 di8eron tri&onom*tricas3 con la ca$e%a5 GstedECompleto en5 9ada de cara de 'ale parece indicar 0ue esta$a ha$lando a todos5 +ecordar cuando

lle&amos all43 se a a estar cerca5 >a&an lo 0ue ha&an3 siempre mantener contacto isual5 9o mirar a otrolado para otro5

Ten&o5B si al&o empie%a a sentir mal so$re *l3 y me re6iero a cual0uier cosa3 s#lo @al? a@ay5 Ahora 'ale

ista%o a la cara de su hermano3 tal e% atrapando un tu6illo de su aprehensi#n5 Bo no creo Si7to tratar4ade nada3 pero yo no puedo responder por Myss5 Pap nunca con6i* en *l5

Tal e% Tri& comen%# y detuo a s4 mismo5 Se dio cuenta de 0ue esta$a a punto de su&erir llamar con eltrato todo3 no por0ue *l esta$a nerioso-aun0ue sin duda era- sino por0ue 'ale parec4a estar teniendo

dudas3 demasiado5Podemos hacerlo3 sali# 'ale5 Pap nos ense# todo lo 0ue necesitamos sa$er5 Todo esto de$e tener noms de un minuto o dos3 y 0ue estaremos uelta de ida y uelta a la ista5 Ba 0ue y o$tiene peli&roso5


6/168

Cap4tulo L

Donde a el aire mal

Tri& conertido y Mir# el pie 6i&ura delante de *l5

Gsted5 Fue un &uardia o8os pi&&y cuyo nom$re no recuerda3 intercam$io directo a *l a tra*s de un parde tintado3 decididamente los escudos #ptica de nonre&ulation5 Hu* hacen ustedes todo el trayecto deuelta a0u4E

Tri& intent# responder pero encontr# su respuesta presentada en al&1n lu&ar 8usto por de$a8o de su&ar&anta5 'ale interino3 o6reciendo una sonrisa 6cil3 desarmar5 Simplemente caminando3 seor5

>a$la$a3 condenarE di8o la &uardia y sin esperar una respuesta3 piotado su atenci#n haciatri&onom*tricas5 /ienE

Tiene ra%#n3 seor Presidente3 Tri& di8o5 9osotros est$amos simplemente caminando5Hu* eres demasiado $ueno para moer 8unto con el resto de la escoriaE

"ntentamos eitar escoria siempre 0ue sea posi$le3 di8o tri&onom*tricas y3 a continuaci#n3 a&re&a3 Sir58os de la !uardia poderlos detrs de las lentes5 Gsted me3 tirando condenarE

9o3 seor5Por0ue el 1ltimo &usano 0ue yan?ed me hace un mes en el a&u8ero5

=ntendido3 seor5a !uardia &lo@ered en *l3 crispar la ca$e%a li&eramente a un lado como si 6uera al&unos n&ulo en 0ue

intacha$le rostro adolescente de Tri& podr4a de al&una manera mortal o incluso tiene sentido3 en medio deesta masa ms &rande de los delincuentes encarcelados5 iendo su e7presi#n3 Tri& propio casti&ado

ima&inando un atis$o de reconocimiento en esos o8os s0uinty3 y por un instante pensa$a c#mo $i%arropodr4a ser si la !uardia ha$4a dicho3 eres on on&o muchachos3 no estsE =scuch* lo 0ue sucedi# a su

padre5 =ra un $uen hom$re5Pero por supuesto no &uardia en esta $arca%a 0ue on&o ha$4a sido un $uen hom$re3 o incluso se

preocup# por aprender su nom$re3 y ahora 6ue muerto y ya completamente olidado 0ue tam$i*n nopodr4a ha$er nunca ii#3 y la !uardia s#lo sacudi# su ca$e%a5

Moer a lo lar&o de3 la !uardia murmur# y march#5

K K K

=l momento eran de o4do3 'ale do$ladas tri&onom*tricas en el hom$ro5

Tratamos de eitar escoria siempre 0ue sea posi$leE Gna pe0uea sonrisa dimpled las es0uinas de la$oca de 'ale5 o3 s#lo hi%o en el mismo lu&arE

Tri& no pudo reprimir una sonrisa de su propia5 Se sent4a li$eradora3 pro$a$lemente por0ue *l no pod4arecordar la 1ltima e% 0ue *l mismo ha$4a permitido nada menos 0ue una mueca tur$ulenta5 Gsted cree

0ue compr#ECreo 0ue ad0uiri# casi5 'ale alcan%# hasta sin mirar por encima y tousled sus dedos a tra*s de pelo de

tri&onom*tricas5 Mantener a%orados as43 conicto y usted ser a$a8o en solitario con los tipos realespeli&rosos5

>e o4do hay un par de chicos duros all4 ahora encerrados apretados3 di8eron tri&onom*tricas5 Podr4a sernuestros 6uturos clientes5'ale le 6aoreci# con una mirada de apro$aci#n5 Tienes mucho ms de pap en lo 0ue pensa$a3 di8o y3

con una 1ltima mirada a los prisioneros en 6rente de ellos3 asinti# muy li&eramente a la i%0uierda5amos3 S4&ueme5 B no te loco3 aleE


7/168

Se&ura5 Tri& sinti# 'ale ralenti%ando su ritmo3 cayendo atrs arios pasos3 apenas su6iciente para sero$serado y a8usta su paso para 0ue coincida con su hermano5 =n adelante el est4$ulo principal rompi#

en tres puntas3 $i6urcaci#n en una serie de autopistas menor 0ue ha$4a atraesado los nieles de detenci#nen cada ector ima&ina$le y n&ulo5

Durante su estancia a $ordo3 Tri& ha$4a hecho a su ne&ocio a aprender mucho so$re el diseo de la pur&acomo sea posi$le5 =spiando conersaciones entre &uardias y androides de mantenimiento3 0ue ha$4a

aprendido desde el principio 0ue hu$o seis nieles de detenci#n principales3 cada uno de unos einte a

treinta indiiduales con las c*lulas de la iienda5 Por encima de la 6ue el comedor3 se&uido por laso6icinas de administraci#n3 cuartos de personal de la prisi#n y la en6ermer4a5 9adie ha$l# mucho so$resolitario3 a$a8o en la parte in6erior de la $arca%a- no hu$o muchas especulaciones so$re los literalmentecientos de metros de 4as de acceso limitado y su$nieles salas tenuemente iluminados 0ue atraesado a

todos los nieles5Caer en un solo archio3 'ale y tri&onom*tricas res$al# a tra*s de una puerta a$ierta3 io a lo lar&o delas paredes pre6a$ricadas h1medas3 en un uelo de pasos3 ms pro6undos en las entraas su$cutneas

ictericia del !en Pop5 =l aire a0u4 inmediatamente 6ue considera$lemente menos respira$le3 en su caminoa una matri% de depuradores de aire renoado antes 0ue circulan a tra*s de la $arca%a3 ms &rueso y ms

oscuro5/ien3 $ien3 di8o una o%5 os hermanos de on&o montar otra e%5

Tri& capturado una respiraci#n rpida3 con la esperan%a de no suena como un 8adeo5 Delante de *l3con&el# 'ale3 instintiamente e7tendiendo una mano detrs de *l3 y am$os se asomaron en el espacio

a$ierto 0ue compone su 6uturo inmediato5 9o tuo nin&1n tiempo e7tra para la isi#n del tri&onom*tricasa8ustar5 Ba 0ue podr4a hacer los 6ormularios de arios reclusos3 todos los miem$ros de la pandilla de cara

de Delphanian y de ellos3 Aur Myss5Si sneer casi ertical de Myss 6ue un accidente &en*tico o el resultado de una de sus peleas de cuchillo

le&endario era una cuesti#n de especulaci#n perpetua entre los otros reclusos5 A continuaci#n el acorde#nde &amu%a aplanado de su nari%3 una 6ila de piercin&s tri$ales no coincidentes propa&ado desde el la$io

in6erior ca4do3 reco&ido como tro6eos de todos los 8e6es de e0uipo mientras Myss y su 8e6e3 Si7to hendido3lentamente ha$4an consolidado la posici#n de la $anda de cara como tripulaci#n de prisi#n preeminente

de la pur&a5=res 8usto en el momento3 di8o Myss3 piercin&s tintinean como ha$la$a5

'ale asinti#5 Siempre estamos prontas5

Gn admira$le ras&o de una rata de prisi#n5

Por eso opta por hacer ne&ocios con nosotros5Gna de las muchas ra%ones3 Myss di8o3 =stoy se&uro5

'ale sonri#5 Traer el pa&oE

h s45 MBss produ8o una si$ilante &ur&le 0ue podr4a han sido risa y e7tendi# una mano de pala &arra3apuntando hacia a$a8o en el piso ac4o delante de *l5 =s 8usto delante de usted5 9o esETri& sinti#3 o 0ui%s s#lo ima&inado3 su hermano mayor re6uer%o3 preparaci#n de pro$lemas y le 'ale a

mantener la calma5 Al parecer a tra$a8ar5 Por el momento al menos3 mantuo su postura er&uida y nomirar a otro lado3 cuidado de mantener su propia o% constante y calma5 =s esto al&1n tipo de $romaETal e%5 MBss Mir# los soldados de in6anter4a Delphanian permanente a cada lado de *l3 sonriente y

sni&&erin&5 Hui%as solo no compartir nuestro sentido del humor59uestro acuerdo con Si7to555

Si7to est muerto5'ale 6i8amente de *l5 E

Gna tra&edia terri$le5 MBss 6ue casi susurrando y los deshechos seseos entre pala$ras3 Tri& se dio

cuenta3 6ue de6initiamente risa esta e%3 acompaado por el d*$il 8in&le metlico de su piercin&s5Wem$ly "C lo encontr# en su celda esta maana con su &ar&anta reducido5 Bo soy el nueo patr#nahora5 Se detuo3 y entonces su o% a$ruptamente con&elada5 B por des&racia3 las condiciones de

nuestro acuerdo han cam$iado5Gsted no puede hacerlo3 Tri& corta3 no se ha podido detener ya5 Si7to y nuestro pap555


8/168

9o3 est $ien3 'ale di8o3 a1n no teniendo sus o8os Myss3 y cuando ha$l# otra e% sona$a a$solutamentetran0uilo5 o siento s#lo cosas sali# de esta 6orma5

MBss apareci# realmente curioso5 hE9ada de esto es necesario5 o% de 'ale 6ue tan casual era casi como escuchar su charla de padre3 esemismo mel46luas in6le7i#n nos puede-tra$a8o-este-salida 0ue les ha$4a metido de muchos intercam$ios

arries&ados en el pasado5 >emos construido una relaci#n mutuamente $ene6iciosa a0u43 y es una locurasuponer una amena%a de erupci#n decisiones5

=rupci#n decisionesE'ale a&it# una mano en el aire5 Por supuesto nos complacer a decirle donde las armas y po@er pac?sestn ocultos3 de 6orma &ratuita5 learlos con mis 6elicitaciones5 Consideramos 0ue es mi re&alo a usted

como el nueo l4der de la $anda de cara5 B todo el mundo anda de a0u4 a hacer ne&ocios otro d4a5 Gna &enerosa propuesta5 MBss parec4an considerar la idea de un lar&o momento5 =s s#lo un

pro$lema5Hu* es esoE

MBss mir# a los reclusos de Delphanian slatherin& 8unto a *l en cual0uier lado5 Ba promet4 a mishom$res 0ue podr4a matarte5

Bo eo5 'ale hoe hasta un suspiro dramtico5 =n ese caso3 supon&o 0ue no tenemos un acuerdo3ehE

9o5

Capitulo NMed$ay

>ey3 los residuos3 di8o Cody 2ahara5 Ba lle&amosE=l ro$ot 0uir1r&ico ,-./ mir# con una mirada ac4a5 >a$4a estado en el proceso de inyectar con una

8erin&a de ?olto en el $ra%o i%0uierdo del interno e7caado acostado en la litera de Medcenter de &rantamao entre ellos5 =n cuesti#n de se&undos de reci$ir la inyecci#n3 los Du& retorc4a y enrollada en la

espalda3 espasmos sus piernas de$a8o de la s$ana3 y lue&o se puso r4&ido y cay# en un estado muyconincente de ri&or mortis5

Felicitaciones3 2ahara3 di8o3 0ue lo mat#5 Parece 0ue sal# al "mperio otros cuatrocientoscr*ditos5le&ar a ms3 le toc# el ro$ot 0uir1r&ico en el hom$ro5 Tra$a8o $ien hecho5 Camino a ser un

8u&ador de e0uipo 5=l ,-./ mir# en al&o as4 como la alarma5 Pero yo no 555

Perm4tanme hacer una prue$a rpida3 s#lo para con6irmar la hora de la muerte5 2ahara se a&ach# y rod#los Du& lado3 empu8ando otra e% hasta 0ue se cay# de la cama con un ruido sordo5 Se&undos despu*s3 elrecluso se incorpor# con un &rito de dis&usto3 echar a pi0ue una copia de se&uridad a su litera3 donde la

mir# toramente y murmur# al&unas 8uramento condenatoria ne&ro $a8o su aliento5

Parece 0ue otro de recuperaci#n de mila&ro3 di8o 2ahara3 y sonri#5 tra de sus muchas ha$ilidades3 alparecer5Gn en6o0ue ms irre&ular3 enton# residuos3 y al&o ms pro6undo de su torso carenado clic y %um$a$an59o le parece 0ue3 dada las denuncias en curso del paciente hay 0ue hacer al&unas prue$as adicionalesESi no me e0uioco3 motio de este paciente en particular es con la comida5 2ahara mir# a los Du&5 Btal e% una de las $andas de prisi#n arios 0ue 0uiere 0ue su cuero ca$elludo para pa&os de pr*stamos

encidos5 =so es correcto3 no lo es3 Tu&nutE=l du& &ru# y tir# una mano en un &esto 0ue trasciende las $arreras del len&ua8e3 a continuaci#n3 oli#

a 6in&ir su propia muerte5Scram$le de un droide ordenada3 2ahara3 di8o3 le han lleado de nueo a su celda5=lla oli# a mirar

a los ,-./5 Gsted es consciente3 de +esiduos3 0ue toda4a no han respondido a mi pre&unta inicialE

=7cuse meEBa lle&amosE-=l doctor Cody3 si te re6ieres a nuestro =TA en detenci#n una de&radado Siete 555

a pur&a es una $arca%a de prisi#n3 de +esiduos5 D#nde ms podr4amos estar diri&idoE =spacioSala8eE =lla esper# pacientemente para er si el ,-./ se a a su 6aor con otro de sus miradas plana3


9/168

implaca$le5 A lo lar&o de los 1ltimos tres meses de tra$a8o 8unto con el droide3 2ahara Cody ha$4a lle&adoa pensar de s4 misma como un conocedor de estas reacciones3 la 6orma en 0ue al&unas personas

conse&uidas raras especies polimor6o pseudo-&en*ticos o $arati8as de los anti&uos3 las culturas pre-imperial5 Ba sali# del hiperespacio5 9uestros motores se han detenido durante casi una hora ahora y nos

estamos s#lo sentado a0u4 stoc?-still3 por lo 0ue s#lo puede si&ni6icar una cosa3 derechaE De$emos serall45

+ealmente3 Doctor3 mi enlace ascendente a la naicomputer indica555

>ey3 Doc3 un dedo contundente lle detrs de 2ahara y le ante en al&1n lu&ar en las pro7imidades desu columna in6erior5 9os all4 toda4aE2ahara mirado el recluso Dearonian tendido ln&uidamente a su lado en la cama detrs de ella3 lue&o

oli# a su droid 0uir1r&ica5 *ase3 residuosE =s la pre&unta en $oca de todos59o3 lo di&o en serio3 Doc3 la Dearonian &ru#3 intercam$io directo hasta en ella desde las

pro6undidades de la melancol4a5 Su cuerno derecho ha$4a sido a8ustado 6uera midtrun?3 dando su rostro unaspecto peculiar dese0uili$rado3 y molestan a s4 mismo en el a$domen y &ru#5 Gno de mis h4&ados a

mal3 lo puedo sentir5 Pensando tal e% 0ue co&4 al&o en la ducha5Puedo o6recer un dia&n#stico msE ,-./ apresur# ansiosamente alrededor de 2ahara3 intercam$io yaherramientas en su sero&rips de los componentes internos de su e0uipo de dia&n#stico 6lic?ered $a8o su

aina de torso5 Daos de h4&ado en su especie no son poco com1n5 =n muchos casos su san&re $asada en

plata resultados en representado o74&eno de$ido a la adicci#n de $a8o niel para el uso recreatio de555>ey3 inter6a%5 =l Dearonian sent#3 repentinamente la ima&en s#lida de per6ecta salud y a&arr# la

tena%a del ,-l/5 Hu* est usted diciendo acerca de mi especieEFcil3 !at3 *l no si&ni6ica nada por *l5 2ahara coloc# una mano en la mueca del recluso hasta pu$lic#

el droid5 ue&o3 en cuanto a la ,-./: residuos3 por 0u* no as retirar lo 0ue est ocurriendo con elTrandoshan en /-.O3 ehE Su temperatura hasta otra e% y no me &usta la 1ltima cuenta $lanco i esta

maana5 Dudo 0ue lo har a tra*s de hoy5h3 estoy de acuerdo5 =l droid iluminada5 Se&1n mi pro&ramaci#n en Academia M*dica de +hinnal

=stado555Derecho5 Tan a conocer le ms tarde para rondas por la tarde3 todo $ienE

,-./ dudado3 aparente $reemente entretener a la idea de oponerse3 lue&o camin# le8os cluc?in&suaemente a s4 mismo en la consternaci#n5 2ahara ha$4a isto ir3 su t4midas piernas y pies &randes3

pasando entre las 6ilas de literas 0ue ha$4a 6orrado de la en6ermer4a a am$os lados5 S#lo la mitad de lascamas esta$an llena3 pero 0ue 6ue a1n ms 0ue ha$r4a pre6erido5 Como director m*dico de la pur&a3 sa$4a

0ue en un momento dado un &ran porcenta8e de sus pacientes 6ueron do&&in&3 prolon&ar su estancia enmed$ay o 6in&iendo totalmente a permanecer 6uera de la &eneraci#n Pop5 Pero ha sido un lar&o ia8e y

suministros eran $a8os5 "ncluso con el ,-./3 la perspectia de una emer&encia m*dica le&4tima-Gsted $ien3 DocE

Mirando hacia a$a8o3 se dio cuenta de 0ue el Dearonian mira$a le desde su cama3 manicura de a&itarsecon su cuerno roto5

o sientoE

Di8o 0ue todo derechoE Mira un poco3 no s*555=stoy $ellas3 !at3 &racias5ye5 =l recluso Mir# 6uera en la direcci#n 0ue ha$4a ido el droid 0uir1r&ica5 =se cu$o de pernos no

mant*n&alo contra m43 creesEHuien3 residuosE =lla sonri#5 Creo yo3 0ue es un modelo de o$8etiidad cient46ica5 S#lo tirar al&unos

s4ntomas oscuros en *l y 0ue ser tu me8or ami&o5+ealmente crees 0ue estamos casiE

a re$eli#n de ella5 9o s*5 Gsted sa$e c#mo es5 9adie me dice nada5Derecha3 la Deish3 di8o y sacudi# su ca$e%a con un chuc?le5 A $ordo de la $arca%a3 hu$o al&unas6rases 0ue distri$uy# entre !en Pop sin cesar: hay toda4aE y esperan 0ue comer estas cosasE esta$an

entre ellos3 pero nadie me dice 0ue nada 6ue tam$i*n un &ran 6aorito5 Durante meses de sericio3 2ahara

apro$# estas 6rases3 mucho el dis&usto de &uardin y muchos de los "Cs3 la mayor4a de los cualescele$r# como un e8emplo de especie superior52ahara sa$4a lo 0ue han dicho so$re ella5 =ntre los &uardias3 no se hi%o nin&1n es6uer%o real para

mantener sutil5 Demasiado tiempo en la med$ay con la escoria y androides y la nia rica ha$4a empe%adoa ir natio3 pre6iriendo la compa4a de reclusos y sint*ticos a su propio tipo: 6uncionarios penitenciarios y


10/168

camisas marrones5 a mayor4a de los &uardias de8# de ha$lar con ella completamente despu*s de lasituaci#n de hace dos semanas5 =lla no supon&a 0ue ella les culpa5 =ran un &rupo muy apretado tricotar y

parece 6uncionar con un pensamiento 0ue encontr# muy detesta$le5"ncluso los reclusos sus ha$ituales3 los 0ue io en una $ase diaria - ha$4an notado un cam$io en la manera

0ue ella ha$4a comen%ado &asto 6ormaci#n de tiempo e7tra residuos-preparando la ,-./ no como suasistente ya3 pero como su reempla%o5 B aun0ue no ha$4a ha$ido nin&una respuesta o6icial de la !uardia3

ella s#lo podr4a asumir 0ue ha$4a reci$ido su dimisi#n5

Despu*s de todo3 ten4a en su o6icina y choc# contra a$a8o en su escritorio59o ha$4a 6orma de 0ue ella podr4a se&uir tra$a8ando a0u459o despu*s de lo ocurrido con on on&o5

K K K

Tomar a una chica de una 6amilia adinerada de Corelliano 6inancieros y decirle 0ue nunca tendr una

atenci#n en el mundo5 e en4o 6uera de las me8ores escuelas3 decirle 0ue hay un lu&ar esperando paraella en el Clan de $anca inter&alctico3 todo tiene 0ue hacer no es l4o hasta5 Mantener limpio su nari%3

mantener los ms altos estndares de pol4tica3 cultura y $uenos modales y pasar por alto el hecho de 0ueen comparaci#n con lo 0ue ha utili%ado para3 por ciento de la &ala7ia es toda4a ham$rientos3 en6ermos

y sin educaci#n5 A$ra%ar el "mperio con su pintoresco 6alta de sutile%a diplomtica y tratar de pasar poralto la contracci#n del cada e% ms inc#moda de puo de siempre de ord ader5

Flash a 0uince aos ms tarde5 a nia3 ahora de una mu8er3 decide ir a +hinnal3 de todas las cosas3estudiar medicina-0ue ms sucios de Ciencias3 me8or en manos de androides3 lleno de san&re y pus y

conta&io3 apenas lo 0ue ella los padres espera$an5 Pero la decisi#n se tom# para dis6rutar de ella3 $asadoen la esperan%a de 0ue esto es s#lo un capricho idealista y pronto 2ahara poco ser oler a tomar

su posici#n le corresponde a la ta$la de 6amilia5 Despu*s de todo3 es 8oen3 tiene mucho tiempo5=7cepto 0ue no 8u&ar as45 Dos aos en +hinnal3 2ahara cumple a un ciru8ano dos eces su edad3 un

eterano escarpado de cientos de misiones humanitarias ms all de los mundos del n1cleo3 0ue a$re loso8os a la erdadera necesidad de la &ala7ia a su alrededor5 a historia de amor 0ue no coinciden si&ue su

curso de 6orma su6icientemente predeci$le3 pero incluso despu*s de parte de ella se a terminando3 2aharano puede olidar la ima&en 0ue pint# para ella3 un mural de necesidad asom$roso3 seres cuya

desesperaci#n est totalmente 6uera de su ?en5 =lla recuerda 0ue los po$res estn ah4 6uera en susinconta$les millones3 humanos y humanos-no los 8#enes3 tanto mori$undo de la desnutrici#n y la

en6ermedad3 mientras 0ue los escala6ones de la &ala7ia sola%arse con olido inducido5 Tampoco puedeiir con al&o as43 el ciru8ano le dice3 en lo 0ue resulta ser una de sus 1ltimas noches 8untos3 o no5

B resulta 0ue no se puede5 Despu*s de ser recha%ado uniersalmente por arios &rupos de ayuda de$ido a

su 6alta de e7periencia3 2ahara toma la decisi#n de ir a tra$a8ar para el "mperio3 0ue su 6amilia acepta are&aadientes-por lo menos es una entidad conocida- pero en una capacidad 0ue de8a a sus padres sinpala$ras3 estupe6actos y indi&nados5 9o hi8a de ellos a a tra$a8ar en una $arca%a de prisi#n "mperial5 a

indi&nidad de la est ms all de toda escala5Pero a0u4 estoy3 2ahara piensa ahora3 reina de su reino en miniatura despu*s de todo3 Du0uesa de lasliteras ac4as y nuestra Seora de la perpetua dolor de est#ma&o5 "noluntaria lu8uria-o$8eto de cien

emocionalmente 6rustrado &uardias de la prisi#n y priados camisas marrones5 Dispensador de medicina3acusada de mantener a los reclusos de la prisi#n $arca%a pur&a "mperial ia $astante permanentemente

detenidos en al&unos una prisi#n remota5Por supuesto3 la iron4a3 0ue 6ue en una semana estndar3 o cuando 6inalmente lle&aron a su destino3 ellaser4a ir a su padre y madre si no e7actamente som$rero en mano3 entonces lo su6icientemente cerca5 Su

madre se inhalan y ceo3 su hermano se mo6an3 pero su padre podr4a arro8ar sus $ra%os alrededor de sunia y despu*s la cantidad acepta$le de tiempo3 su penitencia ser4a completa y ella ser4a $ienenidaoler al redil5 B su tiempo a $ordo de la $arca%a se conertir4a en lo 0ue pens# ser4a todo el tiempo3 una

aentura en su 8uentud3 una an*cdota de cena con encanto para diplomticos5 9unca te crees c#monuestra nia decidi# pasar su 8uentud555


11/168

Mirando a tra*s de la med$ay de nueo3 2ahara sinti# un li&ero tem$lor de incertidum$re ro$ar so$reella y lo le a le8os5 Pero como la mayor4a de los aspectos de su personalidad3 no ir sin una pelea5

=n su lu&ar3 espontneamente3 la ima&en de on on&o 6lota$a una copia de se&uridad en su memoria3rostro san&riento del hom$re tratando de ha$lar con ella a tra*s de la asistencia respiratoria3 sosteniendo

su mano tanto de su3 pidiendo a er a sus hi8os una 1ltima e%5 e rue&a 0ue llearlos a *l para 0ue lespod4a ha$lar en priado5 Momentos despu*s3 emer&i# de la nu$e de pesada amena%a detrs de su espalda

y se oli# se& Jareth Sartoris3 cerrar su6icientemente 0ue ella podr4a realmente oler su piel3 ha$lando a

tra*s de la$ios 6inos 0ue apenas parec4an moerse5Pa&ando sus respectos3 DoctorEon&o ha$4a muerto ese mismo d4a3 y 2ahara Cody decidi# 0ue ella ha$4a olado su 1ltimo ia8e con ladepuraci#n y el "mperio5 =l si&uiente paso ser4a ponerse en contacto con sus padres y in6ormarles de 0ue

i$a a casa5 +opa de lu8o y 6ino cristal nunca ha$4an sido su primera elecci#n3 pero por lo menos ser4acapa% de dormir por la noche5 B en las tardes sentarse a cenar con los ricos y or&ulloso y olidar lo 0ue

ha$4a sucedido con on on&o y Jareth Sartoris5=s realmente lo 0ue deseaE

2ahara sacudi# lo5 =n cual0uier caso3 ella ha$4a asumido siempre tendr4a &ran cantidad de tiempo parapensar antes de la $arca%a d#nde i$a5Su6iciente tiempo para hacer su mente5

=7cepto 0ue ahora ha$4an de8ado los motores-ha$4a sido detenido para ms de una hora5Desde en la en6ermer4a3 otra o%3 uno de los otros reclusos3 &rit#3 >ey3 Doc-hay toda4aE

=sta e%3 no responde a 2ahara5

Cap4tulo Q

Word

Jareth Sartoris hi%o su camino por el estrecho pasillo 6uera de cuartos de los &uardias3 masa8ear sustemplos mientras camina$a5 All4 ten4a un dolor de ca$e%a3 nada nueo3 pero esta 6ue al&o especial3 un

a&arre de tornillo de $anco a tra*s de sus l#$ulos temporales 0ue le hi%o sentir como ha$4a sido as6i7ia$acon al&1n tipo de neuroto7ina $a8a en su sueo5 9o ha$4a ayudado el 6rotis &rasiento de desayuno por la

espalda de su &ar&anta5>a$4a estado despierto incluso antes de la citaci#n del alcaide lle a tra*s de5 Despu*s de tra$a8ar tercerturno anoche3 ha$4a derrocado en su litera esta madru&ada y caduc# en la inconsciencia in0uieto3 pero dos

horas ms tarde el silencio a$rupto ha$4a despertado a *l3 el sentimiento de su mundo estrechamenteenroscado trans6iriendo su e8e5 Fueron siete d4as estndar5 As4 0ue por 0u* los motores ha$4an ca4do

silenciososE Sartoris ha$4a metido estidos3 a&arr# al&unos ca6 ti$ia y un patty $antha recalentados desdeel l4o y enca$e%ada por el pasillo hacia la 6icina del alcaide3 con la esperan%a de &enerar su6iciente

impulso insensata para mantenerlo a por lo 0ue necesita$a5A su derecha se a$ren las puertas de tur$oli6t5 Tres otros &uardias-ese?3 Austin y al&unos pompadourednoato-sali#3 caer en paso detrs de *l5 Ten4an 0ue caminar solo archio para enca8ar c#modamente en el

pasillo5 Sartoris no romper %ancada o incluso se resumen en ellos5Me y los chicos3 Cap3 o% de Austin hilo3 despu*s de una pausa respetuosa3 est$amos3 sa$es3

pre&untndose si podr4a arro8ar un poco de lu% so$re lo 0ue est sucediendo5Sartoris sacudi# su ca$e%a3 a1n no mirando hacia atrs5 Hu* es esoE

=scuch* 0ue reent# dos propulsores completamente3 ese? poner pul& Pala$ra es 0ue estamossimplemente sentados a0u4 en al&1n lu&ar 6uera de las re&iones desconocidas3 esperando un remol0ue5

Austin disimuladas5 Completo en $arca%as de conictos arados3 estoy se&uro estamos m7ima prioridadpara el "mperio5

stan&3 di8o ese?5 Tal e% te s#lo deciden de8arnos deria a0u43 derechoEPedir la torre5 Austin pincha$an la !uardia pompadoured caminando delante de *l5 >ey3 Armita&e3cree 0ue a rescatarnosE


12/168

Cunto &astar en su ca$ello esta maana3 torreE Con la esperan%a de Dr5 Cody de tomado un inter*sEDerecho de todos5 Sartoris 0ue$r# una mirada en ellos5 /elay ese ruido3 entenderE

9adie ha$l# el resto del camino a la 6icina del alcaide5

K K K

6icina de 'loth ha$4a ha en&aado mirar ms &rande de lo 0ue realmente era lu% colores3 holomurals yun colosal ie@screen rectil4neo mirando hacia 6uera la e7tensi#n sem$rada de star- pero Sartoris siempreha$4a encontrado el e6ecto parad#8icamente opresio5 >ace al&1n tiempo3 ha$4a notado un o7el soplado

en la es0uina del paisa8e des*rtico por encima de la mesa de 'loth3 una puntada perdida en el te8idodi&ital5 9unca desde entonces3 al&o acerca de la tecnolo&4a de se&unda mano parec4a estar empu8ando *l y

ahora sus o8os siempre se sintieron como si esta$an siendo en&aados3 arrulla$an en un 6also sentido deapertura5

Primero las malas noticias3 'loth3 di8o5 ay un lado positio5'loth lentamente oli# a en6rentarse a ellos5 A primera ista3 su rostro 6ue el ha$itual hacha $urocrticocontundente3 li&eramente curada y an&ular la$io superior3 o8os &ris $ordeado y $olsas de plata a%ulados

de reci*n a6eitada me8illas5 S#lo despu*s de pasar una cierta cantidad de tiempo con el hom$re lle aconocer lo $lando 0ue residen dentro de esa capa e7terior calculado3 una criatura inerme3 &elatinosa 0ue

derroch# nada tanto como la ansiedad tr*mula de se e7trae y e7puesto5Parece 0ue el naicomputer ha identi6icado una em$arcaci#n "mperial3 di8o 'loth3 un destructor de laestrella en realidad3 dentro de este mismo sistema5 Mientras nuestros intentos de hacer contacto se reuni#

con nin&una respuesta3 tienen poder su6iciente para hacer 0ue nuestro en6o0ue5 =n *l pausa a0u43 aparentemente en preisi#n de aplausos o al menos una ronda de suspiros aliiados3

pero Sartoris y los otros s#lo lo mir#5Gn destructorE Pidi# a Austin5 B no estn respondiendo a nuestra llamadaE

'loth no responder por un momento5 >a$4a tocado su ment#n3 lo 6in&erin& cuidadosamente3 un pomposoy separado &esto Sartoris ha$4a isto mil eces y ha$4a lle&ado a detestan a su manera especial5 >ay ms

0ue eso3 di8o5 De acuerdo a nuestro $ioscans3 hay s#lo un puado de 6ormas de ida a $ordo5Cuntos s un puadoE ese? 0uer4a sa$er5

Die%3 tal e% doce5

Die% o doceE ese? sacudi# su ca$e%a5 Suena como una cuesti#n de escner5 Destructores puedenllear una tripulaci#n a menudo mil o ms5than? you3 'loth3 di8o drily5 Soy consciente de las especi6icaciones estndar imperiales5

o siento3 seor5 5 =s 8usto3 ya sea nuestro e0uipo est e7perimentando al&1n 6allo &rae3 o hay al&o ms sucediendo all45 Fue la primera e% Sartoris ha$4a ha$lado en la 6icina3 y 6ue

sorprendido por la ron0uera en su o%5 Al&o 0ue no 0ueremos 0ue cual0uier parte de5Todos los otros hacia lo miro5 Para 0u* sinti# como mucho tiempo despu*s de nadie ha$l#5 =l alcaide

despe8ar su &ar&anta5 Hu* decir3 capitnE9o hay nin&una ra%#n el "mperio s#lo a$andonar4a un destructor de estrella todo a0u4 en medio de la

nada sin una $uena ra%#n5Tiene ra%#n3 di8o Austin5 Tal e%

Dia&n#stico de la atm#s6era interior muestra si&nos de cual0uier to7ina conocida o contaminaci#n3 di8o'loth5 Por supuesto siempre es posi$le 0ue nuestros instrumentos son lectura err#nea de la cantidad de6ormas de ida estn a $ordo5 9os pantalla para numerosas aria$les3 actiidad el*ctrica cere$ral3 pulso3

moimiento3 cual0uier n1mero de esas cosas podr4a ses&ar la lectura5 =n cual0uier caso555 Sonri# atotalmente conincente dramati%aci#n 0ue han participado ca$les inisi$les y &anchos a am$os lados de


13/168

su $oca5 =l 6actor ms importante es 0ue seamos capaces de salar e0uipos para nuestros propulsores yretomar el curso antes de 0ue estamos completamente detrs de la pro&ramaci#n5 Para ello3 yo te en4o=scultismo partido arri$a-capitn Sartoris3 8unto con "Cs Austin3 ese? y Armita&e y los in&enierosmecnicos3 para er lo 0ue puede salar5 Anticipamos 0ue el acoplamiento de una hora5 Pre&untasE9o ha$4a nin&uno3 y 'loth los despedidos de la manera ha$itual3 por su espalda y de8arle sa$er a su

manera5 Sartoris esta$a a punto de se&uirlas cuando lo detuo la o% del alcaide5CapitnE

Parada en la puerta3 Sartoris seala un aliento y sentir el dolor de ca$e%a conertido en una ms pro6unda3ms a6ectados machacando3 como un diente in6ectado &i&antesco en al&1n lu&ar en su seno 6rontal5 apuerta se cerr# detrs de *l3 y 6ue s#lo dos de ellos en lo 0ue parec4a un espacio cada e% ms disminuido5

>a&o un error3 eniando con estos hom$resEPerdone3 seorE

Sir5 a sonrisa de 'loth remateriali%ed3 un 6atuo de su anti&uo ser5 Ahora3 es una pala$ra 0ue no heescuchado de en mucho tiempo3 capitn5

9o hemos isto mutuamente mucho 1ltimamente5Soy consciente de 0ue este ia8e ha sido particularmente555 di64cil para usted personalmente3 di8o 'loth3y Sartoris encontr# esperando 6erientemente 0ue el &uardin no inicia acariciando su ment#n de nueo5Si lo hi%o3 Sartoris no esta$a se&uro de 0ue podr4a 6renar el impulso para per6orar le directamente en su

rostro pomposo y descontentos5 Despu*s de lo 0ue sucedi# hace dos semanas3 en muchos sentidosespera$a su dimisi#n 8unto a Dr5 Cody

Por 0u*Ee io matar a un recluso a san&re 6r4a5

=s su pala$ra contra la m4a5Cual0uier ms adecuado3 la capitn no son sus t*cnicas de interro&atorio anticuados5 =st costando el

imperio ms in6ormaci#n 0ue se est recuperando5Todo el de$ido respeto3 sir3 on&o era un don nadie3 un &ri6ter555

9unca conoceremos ahora3 nos aESartoris sinti# sus puos apretar en sus costados hasta sus uas $urro@ed en sus manos3 entre&ando

pun%ante dolor pro6undo en la piel5 T1 0uieres 6uera de su $arco3 WardenE Gsted simplemente decir lapala$ra5

Por el contrario5 Puede considerar a esta misi#n una oportunidad a redimir a usted mismo5Si no en mis o8os3 entonces sin duda a los o8os del "mperio a 0ue tanto de$emos lo mucho5 Se entiendeE

S43 seor5'loth &ir# y le e7aminadas como si para cual0uier si&no de sarcasmo o $urla5 =n sus d*cadas de sericio3

Jareth Sartoris ha$4a sido los $ordes muy de la &ala7ia3 ien en condiciones 0ue no desea en su peorenemi&o5 Tuo 0ue dormir en lu&ares y cometer hechos a$omina$les 0ue ha$r4a dado #r&anos de cuerpo

entero a olidar5 =sa simple s43 Seor no pro$ar cual0uier peor 0ue el resto de la misma5As4 0ue estamos claros3 entoncesE 'loth 6recuentes5

Sartoris de Cristal3 respondi#3 y cuando 'loth para mostrarle su espalda3 no era un momento demasiado

pronto5 6icina del alcaide 6ue ms &rande 0ue cual0uier otro en la $arca%a pero toda4a era demasiadope0ueo para Sartoris3 y como le &olpe# el aire 6r4o del corredor e7terior se dio cuenta de 0ue ha$4asuda$an completamente a tra*s de las a7ilas de su uni6orme5


14/168

Cap4tulo R

Dead /oys

Gsted se&uir $uscando por ah43 'ale di8o3 tarde o temprano a a er al&o 0ue no &usta5

Ba ten&o5 Tri& estuo destinado en su lu&ar ha$itual en la celda3 mirando a tra*s de las $arras5 Atra*s de la sala3 8usto en6rente de ellos3 los dos reclusos +odian 0ue ha$4an estado all4 desde *l y 'ale ysus ms $ien ha$4an sido lleados a $ordo de espalda &lo@erin& se le5 A eces murmur# entre s4 en un

idioma 0ue no reconocen tri&onom*tricas3 haciendo &estos a los hermanos y haciendo ruidos 0ue sona$ana risa5

Ahora3 sin em$ar&o3 s#lo 6i8amente le5Al menos dos horas ha$4a pasado desde la pur&a ha$4a ido al $lo0ueo total5 Tri& no se&uro cuando todo

esto ha$4a sucedido5 Fue una de las primeras cosas 0ue el "mperio tom# de usted cuando tomaron suli$ertad: el sentido de pasar el tiempo5 =s in6ormaci#n 0ue no merece5 Como resultado3 Tri& depend4a de

su cuerpo 0ue le di&a cuando era hora de comer3 dormir y e8ercer5Ahora dec4a 0ue le ten&a miedo5

=l ruido del resto de la sala 6ue ms 6uerte de lo 0ue espera$a5 Permanente a0u4 8unto a las $arras3 Tri&podr4a hacer las oces indiiduales3 los presos $ramando en /asic y mil otros idiomas3 e7i&entes sa$er

por 0u* ha$4a de8ado la $arca%a y cunto ms tiempo i$a a ser hasta 0ue consi&ui# oler5 a desiaci#nde rutina les ha$4a de8ado in0uieto y erti&inoso5 Al&uien esta$a &ritando un tra&o de a&ua3 al&uien 0uer4a

comida-otra o% &rita$an y 6ar6ulla con risas hist*ricas3 6ar6ulladoras5 >u$o un &ruido sonoro3 pechopro6undo3 pro$a$lemente un Woo?iee3 Tri& pensa$a3 aun0ue en su mayor parte de los 0ue ha$4a isto a$ordo mantuo a s4 mismos3 a menos 0ue amena%#5 Al&uien mantuo martilleo al&o metlicas contra lapared de su celda3 una constante y met#dico @ham-@ham-@ham5 Gsted podr4a olerse loco escuchar

al&o as43 tri&onom*tricas de pensa$an; podr4a ir a la derecha de tu mente5Todo derecho3 0ue es su6iciente o% de la !uardia rompi# in =l pr#7imo &usano 0ue hace tanto como

un PPF= a directamente hasta el a&u8ero5Titter silencio por un momento3 $oste%o555 y3 a continuaci#n3 un ansioso5 Tra8o otra3 se&uido por un

chillido +odeo sala8e3 y el niel de toda detenci#n estall# en una aalancha de charla3 ms 6uerte 0uenunca5 Tri& puso sus manos a sus coches y oli# al corredor5 A continuaci#n3 sacudidos con *l 6uer%a

hacia atrs en sorpresa5@em$ly3 di8o5 Se so$resalt# me5

Wem$ly "C Dos nios muertos3 di8o3 con pesar real5 B me ha &ustado ustedes3 demasiado5Compatriotas decentes5 9o es 0ue se cuenta para mucho a $ordo de este podrido cu$o de $asura3 pero555 a !uardia suspir#5 Fue un hom$re &ordo en sus 6inales de los cincuenta3 con rostro a&amente sus enasde su nari%3 y l4neas de corte pro6undamente $a8o sus o8os-o8os llorosos para llorar3 una $oca para la risa3

hom$ros para enco&erse de hom$ros3 Wem$ly 6ue un mila&ro caminar de autoe7presi#n compulsio5

Se&uro 0ue me a a te e7trao3 decirle cierto5Hu* ests ha$landoE 'ale pidi#5>u$o un clic3 y una o% sinteti%ada $u%%ed desde al&1n lu&ar detrs de la ca$e%a de Wem$ly5 9o han

o4doE Aur Myss aca$a de poner una recompensa de die% mil de cr*dito so$re su ca$e%a5Tri& Mir# en la unidad / detrs de hom$ro del Wem$ly5 Por al&una ra%#n3 el droid de Tra$a8o apro$#la !uardia3 si&ui*ndole en todas partes3 y por ra%ones i&ualmente ne$ulosa Wem$ly permitido5 Como uno

de los o6iciales superiores de las correcciones a $ordo de la pur&a3 t*cnicamente se le permiti# a unasistente de droid3 aun0ue Tri& sa$4a de nin&1n &uardia3 incluyendo Sartoris de capitn a s4 mismo3 0ue

realmente ha$4a tolerado uno5Die% milE 'ale murmur# de su litera5 Tiene muchoE

9o me di&as 0ue est conmocionado5 Wem$ly Mir# apenado y at# las manos so$re su ientre

6ormida$le3 casi disp*pticos con incredulidad5 Por 6aor3 no me lo di&as5 Ban?ed a mitad de su cara3 lo0ue esperarEa mitad 6ea5 'ale 6racas# a$a8o en su litera con un &emido sordo5 Bo pro$a$lemente me8orado su

aspecto5Dudo mucho 0ue sea cierto3 el / inter8ected5 =n mi e7periencia555


15/168

Wem$ly cort# el droid sin dudarlo5 Me8orar su aspecto3 ehE De$e ase&urarse de 0ue e7plicarle mientrassus compinches de hendidura su &ar&anta5 Mir# a tra*s de la sala de los reclusos +odian mirando a

tra*s de sus $ares3 la intensidad de su cuenta de repente haciendo ms sentido a Tri&5 ey3 Wem$ly3 eres un &uardia3 di8o5 9o decir 0ue supone para nosotrosE=s un nio3 una $ueno3 ase&1rese de escri$irlo5 =n caso de no ten&a en cuenta3 0ue usted sco66la@so66in& mutuamente no est e7actamente en la descripci#n del tra$a8o5 =l alcaide e como salar el

"mperio el pro$lema5 Pas# a un lado hol&ado en el resto del niel de detenci#n 6uera de la celda5 =ncuanto a sus cole&as por ah4 se re6iere3 cuando lle&amos de $lo0ueo3 es la campana de cena de llamada ensu cuello lo siento5

B no hay nada 0ue puede hacer al respectoE Tri& pidi#5/ueno3 yo estoy aiso3 noE

S43 eso es correcto3 se hi%o eco de la /5 B en &ran ries&o para nuestro propio $ienestar3 tampoco5 Siel capitn Sartoris sa$4a555

Di8o 0ue =scucha3 Wem$ly3 su tono cam$iando un poco3 $a8ando su o% al $orde mismo de unadisculpa3 ahora ten&o preocupaciones ms adecuado5 9os estamos preparando eniar un &rupo de

em$ar0ue a este destructor de estrella5 =l alcaide de no decir nada3 pero555=sperar un se&undo3 di8o 'ale5 Star DestroyerE

9aicomputer encontr# una deria a0u43 una a$andonada5 S#lo nos acoplado5 'loth en4o de un partidoem$ar0ue para compactar partes5 Si no encuentran nada para o$tener los principales propulsores de

e8ecutar de nueo3 0ui*n sa$e cunto nos a sentado a0u4EHue me recuerda3 seor Presidente3 la / di8o3 si no me e0uioco3 estoy por un $ao de aceite esta

tarde3 si le so$ran mi asistencia para una o dos horas5 Si no es as43 siempre 0ue pueda555Tome su tiempo3 Wem$ly di8o drily3 lue&o oli# a 'ale y tri&onom*tricas5 =scucha3 yo ten&o a olar5>acerme un 6aor y poner $a8o un rato3 ehE oy a hacer todo lo posi$le para mantenerlo io hasta 0ue

o$ten&a hacia d#nde nos diri&imos5 'ale asinti#5 !racias3 di8o3 pero esta e% la &ratitud sona$a sincera5 S* 0ue ests caminando una l4nea

aca$a saliendo de a0u4 a ernos5 B le a&rade%co3 derecho3 Tri&E =hE /uscan tri&onom*tricas5 h3 s45 Derecho5

a !uardia sacudi# su ca$e%a y Mir# en 'ale5 Mantener un o8o en este caso3 el 0ue podrETodo el tiempo5

Wem$ly 6runcidos sus la$ios5 A soltar por la pr#7ima e% 0ue me &ustar4a conse&uir maltratados5 Siusted ie tanto tiempo3 0ue dudo5 Se dio uelta y @addled distancia tarareando $a8o su aliento3 un

hom$re de toda la hipped cuya circun6erencia dis6rut# su 1nica relaci#n con la naturale%a &irosc#picomayor de la &ala7ia5 =l / se&uido o$edientemente despu*s a lo lar&o5 Cuando la &uardia y droid

redondea la es0uina y desaparecido3 Tri& oli# a e7aminar directamente de la celda de nueo5A tra*s de la sala3 los +odians 6ueron toda4a mirando a *l5


16/168

Cap4tulo O

Destructor

Sartoris lle# los otros por las escaleras desde el niel de administrador a la estaci#n e7perimental de la

$arca%a3 caminar a tra*s de ella hasta el e8e de acoplamiento5 =ra un cilindro 0ue hi%o su &ar&antasentirse apretado3 especialmente ahora 0ue *l 6ue rodeado con nuee hom$res-Austin3 ese?3 Armita&e38unto con cuatro in&enieros mecnicos y un par de camisas marrones 0ue ha$4an s@a&&ered en el 1ltimo

se&undo como propiedad del lu&ar5

'loth ha$4a eniado los troopers 8unto a posteriori3 ordenndoles a unirse al partido de em$ar0ue 8ustoantes de 0ue ha$4an en marcha5 Sartoris pre&unta$a 0u* ha$4a cam$iado la mente del alcaide5 Si hu$oal&o a $ordo del destructor 0ue necesita$an preocuparse3 dos miem$ros no an a ayudar mucho a la

situaci#n5

Pero no hay nada de 0ue preocuparse por all43 di8o Sartoris a *l mismo3 de8ando caer el pensamiento como

un &ui8arro en el po%o pro6undo de su su$consciente y espera escuchar al&1n tipo de testi&o plin? derespuesta5 =l silencio 0ue oli# no era particularmente tran0uili%ador5

=l ascensor de tu$o lle# constantemente hacia arri$a3 y Sartoris o$serarn las tenues luces erde$om$ardear por la las caras de los otros hom$res3 $uscando cual0uier eco de sus propios temores5 Perosus e7presiones 6ueron 6otos de neutralidad anodino3 o$ediencia como un estado psicol#&ico enrarecido5Sartoris supuestamente 0ue tendr4a 0ue estar a&radecidos por &uardias 0ue s#lo si&uieron #rdenes 0ue les

cuestionamiento5


17/168


18/168

Todo el de$ido respeto3 seor Presidente3 creo 0ue amos a necesitar ms de una hora para $uscar entodo este proceso5

Palo al plan3 di8o5 A iniciar con una hora y compro$ar en ese entonces5 "n6orme nada 6uera de locom1n5

u&ar todo san&riento es 6uera de lo com1n3 murmur# Austin3 y uno de los in&enieros3 !reeley3 pens#3

de8# escapar un $rusco chuc?le5

amos3 di8o Sartoris3 amos a ir5 9os estamos perdiendo escarcha5

Sostener un se&undo3 Cap5 ese? seal# 6uera en la direcci#n opuesta5 Hu* es esaE All4E

Sartoris Mir# detrs de *l y io arios de lo 0ue parec4a menor ata0ue y desem$arco diseminados en elpiso de han&ar5 9ae espacial3 di8o5 Atar com$atientes3 desde la mirada de ellos5

S43 pero los 0ue no todos parecen la%os3 8e6e5

Sartoris tom# un ista%o y io 0ue ese? ten4a ra%#n5 >u$o empate $arcos all43 pero hay tam$i*n erancuatro o cinco otras em$arcaciones me%clado en-lar&o alcance car&ueros y auto$uses de transporte3 8unto

con al&o 0ue podr4a ha$er sido un tipo de cor$eta modi6icado de Corelliano5

9aes enemi&as3 capturado di8o Sartoris3 enmascarar su incertidum$re con impaciencia5 Hui*n sa$eEHue$r# una mirada de !reeley5 9in&uno de ellos tiene las partes 0ue necesitamosE

Pro$a$lemente no5

=ntonces555 Se detuo5

Todos cre4an 0ue al mismo tiempo5 Al&o a tra*s de la $ah4a est aan%ando detrs de los com$atientesde la cor$ata3 su som$ra car&a hacia adelante3 inclinado a tra*s de la cu$ierta hacia ellos5 Detrs de *l es

consciente de los soldados 0ue ya a para sus armas5

Hu* es esoE Austin susurr#5

9o hay 6ormas de ida en la /ah4a de car&a3 di8o !reeley3 o% tem$lorosa li&eramente5 Bo no555

Sostiene5 Sartoris leant# una mano sin echar un ista%o en ellos5 =sperar a0u45

Tom# un paso adelante3 lectura ms pro6unda en el silencio cercano3 inclinando la ca$e%a para o$teneruna me8or ista en el han&ar poco iluminado5 Su cora%#n esta$a latiendo demasiado duro-0ue podr4asentir en su cuello y muecas- y cuando trat# de tra&ar3 su &ar&anta se ne a cooperar5 =s como intentar

tra&ar un $ocado de arena5 S#lo a tra*s de la &ran 6uer%a de oluntad 6ue capa% de eitar la tos5

De pie parado3 Sartoris redu8o sus o8os en las cosas al acecho en las som$ras detrs de los com$atientesde empate5 >u$o arios de ellos3 se dio cuenta ahora3 al a&acharse reeniar con e7tremidades t4midas3

entre&ado por el piso3 el ruido 6amiliar de seros acompaando sus &estos inesta$les constantes5

Capitn3 uno de los &uardias murmuraron detrs de *l3 son555

Sartoris e7hala y seal# en un aliento 6resco5 oadli6ters $inario3 di8o5 Toda4a amos so$re susrutinas5


19/168

"ncluso como lo di8o3 una de las unidades C entr# plenamente en ista3 les 0ue de$idamente por unmomento antes de ta$las dinmicas y pisando 6uerte a la pila de ca8as elendose detrs de *l5 Moer la

misma pila de un lado del han&ar al otro3 Sartoris pens#3 ida y uelta sin cesar5

=scuch# a al&uien en el em$ar0ue parte de8# escapar un suspiro y un chuc?le nerioso5 Sartoris nomolestarlo reconoce5 >a$r4a sido demasiado a reconocer su propia sensaci#n de aliio5

>emos perdido tiempo su6iciente3 di8o5 amos a salir5

K K K

=ncontraron el aerodesli%ador en el e7tremo del han&ar5 =s el modelo de utilidad estndar3 al&o reacioscon lidiando cinemtico mech armas popa3 construidas para transportar las c*lulas de com$usti$le3 pero

cuando su$4an en3 la cosa se hundi# al piso5 Gn par de so$resalto androides MS= s?ittered salir de de$a8o3

chilla ansiosamente y desaparecidos en la oscuridad5

So$recar&ado3 di8o 0ue ese? con e7asperaci#n s#lo-nuestro-suerte5 Parece 0ue nos estamos desde5

Al principio no 6ue mala5 Para lle&ar a los nieles ms $a8os de mantenimiento3 ten4an 0ue caminar poruna serie de corredores amplia y silenciosas a tra*s de la secci#n media del destructor3 hasta 0ue

encontraron su camino a las $ah4as de almacenamiento caernoso $a8o el &enerador de ener&4a primaria5

'ar?in& lu&ar e7trao3 Austin murmur#3 su o% sonando solo por el t1nel5 Hu* opinas ocurridoE

Huien sa$e3 di8o ese?5 Sea lo 0ue sea3 ms rpido estamos salir de ella3 el ms 6eli% oy a estar5

=scuchado5

Te oy a decir una cosa3 odio estar en cual0uier lu&ar cerca de ord ader cuando descu$rea$andonaron el $arco5 Cunto piensa cuesta para reempla%ar un destructorE

Austin en&aar4a5 Cr*ditos ms 0ue t1 y oy a er 8ams5

9unca te di&o 0ue lo i en persona una e%E

Huien3 aderE

ese? asinti#5 Mi transporte esta$a preisto para una inspecci#n de rutina5 De repente mi C tener unmomento importante del es64nter3 nosotros luchando hasta la cu$ierta de uelo3 todos asador y polaco3

ase&urndose de 0ue todo es ms $rillante5 o si&uiente 0ue s*3 estamos alineados en el han&ar yaterri%a8e de su transporte y ah4 est5

o *l como en personaE

ese? considerado5 Altura5

S4E

B se siente al&o cuando lo miro5 Como3 no s*555 Fr4o dentro5 ese? estremeci#5 Tipo de la 6orma en0ue se siente a0u43 realmente5


20/168

Todo $ien3 di8o Sartoris3 amos a puede las $romas5

=n 1ltima instancia la solicitud de tran0uilo result# para ser innecesaria5 Por el momento eran mitad del$u0ue3 la conersaci#n se sec# completamente y los hom$res ha$4an ca4do en un silencio apesadum$rado

y pensatio5

K K K

Sartoris 6ue en uno de los ms $a8os nieles de mantenimiento cuando se dio cuenta de 0ue *lsimplemente no i$a a estar a0u45

asta ahora todo lo 0ue ha$4an encontrado 6ue un%oo de rat#n androides y unidades de limpie%a3 limpie%a y instalador androides3 todo a so$re sus

ne&ocios como si nada ha$4a cam$iado5 Gno de ellos3 un protocolo ro$ot3 una unidad de LP - casi ha$4ametido critic# al 0ue a 6uera de los soldados con sus manos en el aire3 $al$uceos a$surda5

Sartoris mantuo pensando acerca de lo 0ue el in&eniero3 !reeley3 ha$4a dicho so$re $u0ues 6antasma5Aun0ue el poder esta$a en luces y paneles de instrumentos totalmente actiados3 no hu$o nin&1n rastro de

cual0uier e0uipo o los troopers die% mil 6altantes 0ue de$er4an ha$er estado a0u45 >u$o s#lo silencio30uietud y ac4o3 cru8iente suaemente a su alrededor en el ac4o del espacio5

=ncontrar todo lo 0ue necesitamos en all4E lamado Sartoris3 escuchar su o% a propa&ar el pasillodespu*s5 os in&enieros no responden5 Mir# en ese?5 Comprue$e con el otro &rupoE

9o 1ltimamente5

ea si puede lle&ar a reconocer5 Huiero ser de a0u4 pronto5

Con la ca$e%a3 el otro &uardia thum$ed su comlin?5 Armita&e3 esto es ese?3 copiaE

9o hu$o respuesta3 s#lo un cru8ido de esttica5

Armita&e3 esto es "C ese?-can you hearmeE Donde son chicos ustedE

=spera$an3 demasiado tiempo3 parec4a Sartoris y o% de este tiempo Armita&e ha respondido3 pero erad*$il3 cayendo dentro y 6uera5 555 med la$oratorio555 cuadrante seente555

9o copiar3 Armita&e5 Decir otra e%5

5 5 5 in 5 5 5 at5 5 5 =l resto 6ue hecho en una marea espumante de ruido $lanco5 ese? sacudi# su ca$e%ay Mir# Sartoris5

9os estamos reco&iendo un mont#n de inter6erencia de al&1n sitio en el destructor5


21/168

=l capitn asinti# y camin# a la li$ra en el mamparo 8unto a la escotilla5 !reeley3 cunto msE Semantuo 6iel a su ca$e%a3 se detuo y e7aminar ms detenidamente5

os in&enieros ha$4an desaparecidos5

=7cepto para una pila aparentemente aleatoria de componentes inte&rados y ca8as de em$ala8e

entrela%ados esparcidas por el suelo3 la sala esta$a completamente ac4a- o al menos parece ser5 Sartorissinti# un 1nico pinhead de sudor saliendo a la super6icie $a8o su a7ila i%0uierda y 6iltrado de a$a8o5 aSala consider# demasiado caliente3 aire comprimidos demasiado estrechamente de mol*culas5 !reeleyE

/landin&sE

9o hu$o nin&una respuesta5 Gna $ur$u8a de tamao pellet de al&o3 miedo a lo me8or3 tra$a8# su 6orma su&ar&anta hasta lle&ar al descanso $a8o su estern#n5 Son muertos en all43 &i$$ered una o% dentro de *l5

Cual0uiera 0ue sea eliminada de la tripulaci#n3 meti#3 demasiado5 Ba es demasiado tarde5

"diote%3 por supuesto3 no hu$o nin&1n si&no de iolencia a0u4 o ata0ue3 pero -

Derecho a0u43 di8o !reeley3 elendose desde detrs de una de las ca8as de cart#n3 donde 6ue se&uido en$ree orden /landin&s5 Tiene la 1ltima de ella5 eant* un tallo del&ado de e0uipos electr#nicos no

mucho ms de su dedo y ponerlo en el cuadro 0ue se encontr#5 amos a hacer5

=sE Sartoris espera su o% sona$a esta$ili%# 0ue su 8uicio5

A6irmatia5 Primaria a8uste correcci#n para una serie de cuatro propulsores3 clase de *7ito5 Prue$aspositias5 =stamos a ir5

=sts se&uroE

!reeley le dio una mirada su6rida reserada para 0uienes cuestionaron su sentencia de esas minucias5 S43el capitn5 =stoy $astante se&uro5

/ien3 todo $ien5 Sartoris conertido5 AustinE

SirE o% de la !uardia re&res# desde ahora hasta el corredor3 ms distante de lo 0ue ha$4a ima&inadoSartoris5 A 0u* distancia ha$4a err# el hom$reE Sartoris sinti# su ira oler3 arando so$re *l en una ola

ro8a5

oler a0u4 ahora3 nos estamos moiendo5

S43 pero sir555 Austin toda4a no ha$4a lle&ado oler en el est4$ulo5 !otta es esto3 es incre4$le3 me555as pala$ras rompieron con una serie de corto3 6uerte tos3 y 6inalmente sur&i# Austin3 sacudiendo la

ca$e%a y cu$riendo su $oca5 Finalmente o$tuo su aliento y de8# de tos3 pero entonces ya esta$an en sucamino hacia el han&ar principal3 y Jareth Sartoris no descu$ri# nunca lo ha$4a isto oler "C Austin5

Cap4tulo I

Windo@s pulmonar


22/168

Armitace 6ue un artista5

oler a casa en Faro3 ha$4a encantado sus hermanos y hermanas con inconta$les murales airpaintmenores3 pero su talento 6ue perdido en &ran medida en correcciones imperiales-en todo caso3 pidi# a suscompaeros de tra$a8o innumera$les representaciones de la 6orma 6emenina3 o peor a1n3 ma0uinaria3 suamados speeders y 6litters de uelta a casa5 Armita&e ha$4a odiado m0uinas de di$u8o5 Fue su6iciente

para ponerlo 6uera totalmente de arte555 y 0ue esta$a diciendo al&o para un nio 0ue una e% ha$4a soado

de asistir a la Pan-!alctica Conseratorio de Artes en Miele 9oa5

Sin em$ar&o3 una e% 0ue islum$ra lo 0ue 6ue en /io-a$ .OO del destructor3 sa$4a 0ue ten4a 0uepintarlo5

Se ha$4a roto de los soldados y los in&enieros3 Phi$es y Huatermass3 en el otro e7tremo del corredor3ostensi$lemente para compro$ar el olcado de suministro en su$niel doce3 6eli% por cual0uier e7cusa

para ale8arse de ellos5 Cunto tiempo se espera alrededor de 0ue8arse de la comida de comedor yespecular 0u* parte del cuerpo 2ahara Cody laar primero cuando tom# una duchaE B si *l no particip#en esta conersaci#n ilustrada3 los soldados y &uardias comen%# e7clamaciones de *l3 pre&untando lo 0ueesta$a mal con *l3 se no &usta tra$a8ar all4E Tal e% ser4a ms 6eli% de ayudar a los re$eldes a plan de otro

de sus co$ardes ata0ues contra el "mperioE

+etirar el $io-la$oratorio3 no importa c#mo a$urrida result# ser3 tendr4a 0ue ser una me8ora5

Pero el la$oratorio $io 6ue a$urrido5

o primero 0ue Armita&e notado como ha$4a incrementado a tra*s de la escotilla 6ue el "A5 =n muchossentidos es lo 1nico 0ue io3 por0ue despu*s de de8# simplemente mirando5 Su contenido eransimplemente demasiado aplastante y en una e7traa manera demasiado hermoso para pasar5

=l "A s4 6ue enorme3 tamao de pared3 lleno de al&1n tipo de &el $ur$u8eante claro5 Suspendido dentro6ueron decenas de or&anismo e7traamente en 6orma de rosa con ca$les y tu$os e8ecutando desde ellos aun $anco de tarareando e0uipo apilado 8unto a los tan0ues5 Armita&e3 0ue ya ha$4a de8ado en sus pistas3

s#lo podr4a consideran en asom$ro5 Desde una distancia las cosas rosas parec4an un poco pro$a$le h4$ridode 6lores3 6rutas peladas y al&unas especies de em$rionario animal alado cuya como nunca ha$4a isto-se

aseme8a$a a una $andada de Un&eles pe0ueos y piel5

A continuaci#n3 se acercaron y se dio cuenta de lo 0ue *l esta$a mirando5

=ran con8untos de pulmones humanos5

Si sent4a cual0uier tem$lor de dis&usto3 empu8# a tra*s de *l tan 6u&a%mente lle 0ue *l apenas notado y6ue sustituido inmediatamente por un sentido ms pro6undo y ms satis6actorio de 6ascinaci#n art4stica5=n cada con8unto3 las 4as respiratorias toda ha$4an sido cuidadosamente muele a preserar la tr0uea y3encima3 la larin&e y ms delicados #r&anos de sonido5 Tu$os 6ueron $om$ear o74&eno en los pulmones3

causando a e7pandir y contraer en su $ao l40uido claro5

Armita&e se dio cuenta de 0ue todos ellos 6ueron respirar 8untos5

Conta$a treinta y tres pares de pulmones en el "A antes de 0ue renunci# y de8# de contar5 Cada uno 6uecon n1meros y 6echas3 de parte de al&unos a$andonado e7perimento cient46ico cuya naturale%a s#lo *l

pod4a adiinar en la eti0ueta5

Al&unos de los pulmones 6ueron di6erentes5 Su super6icie +osa ha$4a ido un &ris moteado en lu&ares3 lapared muscular li&ado con lo 0ue parec4a &ris te8ido de cicatri%5 Armita&e se traslad# ms cerca de *l yano era consciente de s4 mismo a todos ahora- y 6i8amente a ellos5 Se respira ms rpidamente3 o era s#lo


23/168

su ima&inaci#nE B *l esta$a respirando con ellosE Se sent4a como si *l ha$4a ela$orado en el ritmo demarea ms &rande3 casi hipn#tico de su moimiento5

Como siempre3 cuando se en6rentan con al&o tan innata sorprendente3 su primer deseo 6ue para pintar3para capturar lo 0ue io delante de *l5 9o s#lo el pulm#n $ao-no un mal nom$re para una pintura3

pensa$a-pero la emoci#n 0ue sinti# cuando ha$4a comprendi# lo 0ue *l ha$4a $uscado en5 Paor5 Cho0ue5B en 1ltima instancia3 una especie de 6amiliaridad inconsciente3 como al&o 0ue ha$4a isto una e% en un

sueo5

e4a ellos o74&eno a tra*s de tu$os de succi#n y reali%adas se respiraci#n ms rpida y pro6undamente5=n al&1n lu&ar en el otro lado del "A3 una m0uina $eeped y $eeped de nueo5 Mira ms de cerca3

Armita&e not# por primera e% los con8untos de tu$os de caucho 0ue lle&aron la t*cnica de los pulmonesde s4 mismos5 Parec4an ser $om$eo al&1n tipo de l40uido espeso de &ris a un &rupo de tan0ues ne&ros en

el e7tremo del la$oratorio5

uces 6lic?ered so$re los $a84os distantes de monitoreo de e0uipos al otro lado del "A5 os pulmonesaumentaron y se contra8o3 aumentaron y se contra8o3 cada e% ms rpido5

De repente3 en plena inspiraci#n3 se detuieron5

B3 como uno3 &ritaron a tra*s de los tu$os5

Fue un &rito %um$ido alta 0ue se leant# y3 a continuaci#n3 inclinada hacia a$a8o3 y eni# Armita&easom$roso hacia atrs con su intensidad5 9unca en su ida ha$4a escuchado tal un &rito5 Cu$iertos sus

o4dos3 a&acha$a la ca$e%a3 no 0uerer estar alrededor de este lu&ar ya5 =l comlin? en su protector cru8e555o% la !uardia al&unos otros tratando de lle&ar a *l3 y di64cilmente podr4a transmitir lo 0ue esta$a

sucediendo5 Huer4a e8ecutar5

Dentro el "A3 los ruidos &ritos shrilled3 arri$a y a$a8o5 =l l40uido &ris 6ue $om$eo ms rpido ahora3desiado a los tan0ues de ne&ros5 Armita&e se dio cuenta de 0ue cada uno de los cuadros de o% ha$4asido por ca$le con al&1n tipo de ampli6icador3 haci*ndolo incluso ms 6uertes3 y pre&unt# 0ue esta$a

estudiando la capacidad de &rito de los pulmones y por 0u*5 Detrs de *l un con8unto de monitores mostr#la 6orma de onda del &rito3 tra%ar como una serie de 6unciones matemticas5

Se re6iri# a la puerta5

B se dio cuenta de 0ue no esta$a solo5

Cap4tulo

Descenso

9o conse&uirlo3 &orra3 ese?3 di8o5 Donde se anE

Partido de Sartoris aca$a cru%# la pradera de acero $rillante del han&ar principal y lle en el e8e deacoplamiento3 pero Armita&e y su e0uipo 6ueron a nin&1n lado5

Detrs de *l3 el capitn escuch# Austin tos nueamente el ruido de pirateo mocosos3 $ron0uial realmenteesta$a empe%ando a o$tener sus nerios- y decidi# su6iciente 6ue su6iciente5 Arma un pul&ar en el e8e5


24/168

De$e han uelto hacia a$a8o sin nosotros3 di8o Sartoris5 et S &o5

ese? y Austin su$ieron nueamente dentro3 en el ascensor de espera3 y Sartoris 6ue ellos3 se&uido de!reeley y /landin&s con el cuadro de componentes eacuados5 =l e8e sellado detrs de ellos y la

plata6orma comen%# su lento descenso5 Austin mantuo tos5 Sartoris intent# i&norarlo5 "$a a tener 0uein6ormar al Alcaide so$re el destructor de estrella y no esta$a esperando a ella5 Sin duda 'loth tendr4a

todo tipo de pre&untas irreleantes so$re el $arco y lo ieron all4 arri$a3 cada minuto una resistenciaprue$a de paciencia de Sartoris5 Pre&untas innecesarias 6ue uno de los tics neriosos de &uerra-dencuando sinti# presionado para tomar una decisi#n3 y -

h no3 di8o !reeley5

Sartoris Mir# arri$a5 o 0ue est malE

=l in&eniero comen%# a decir al&o3 y lue&o cay# el cuadro de partes3 sosten4a su est#ma&o y do$ladoso$re con un ronco croar5 Sartoris se dio cuenta de 0ue el hom$re 6ue tirar3 hom$ros apretar en &randes

espasmos inoluntarios5 /landin&s y todos los otros &uardias con el respaldo de *l3 murmurando con

sorpresa y dis&usto3 pero no hu$o mucho en el e8e y en cuesti#n de se&undos el olor ha$4a llenadocompletamente5

o siento3 !reeley di8o3 $orrar su $oca5 9o comedor p*sima alimentaci#n3 puede hacerlo5

5 5

S#lo 0uedarse all45 Sartoris cele$r# su manos5 Gsted puede o$tener limpia al oler a la $arca%a5

Me siento $ien3 solo555 =l in&eniero tra&ado y tom# en un respiro5 Sus o8os y nari% 6ueron transmisi#n del&rimas y Sartoris pod4a o4r una tenue rattle de pecho como *l captado una respiraci#n super6icial5 So$re

su hom$ro oy# a Austin empe%ando a toser nueamente5

Capitn5 a o% de /landin&s era pe0uea como *l mir# copia de se&uridad en la direcci#n 0ue endr4a5Piense no 0ue hu$o al&o hasta

=l dia&n#stico de contaminaci#n e7tra4do de un ne&atio3 Sartoris disparo atrs demasiado rpidamente3se dio cuenta5 =so es lo 0ue ha dicho3 no es3 !reeleyE

!reeley dio un &uio d*$il3 Tratado de responder y pens# me8or5 Su piel ha adoptado un tonodecididamente erde3 y $rill# con una capa del&ada3 &rasa de sudor5 Gn momento despu*s se hundi# de

rodillas 8unto al cuadro de electr#nica y $a8# la ca$e%a hasta 0ue 6ue casi tocar el piso5

Cuando lle&aron a la $arca%a3 ese? y /landin&s comen%# a toser as45

Cap4tulo .

=aluaci#n

A6errarse3 en&o5 2ahara se&uido ,-./ a tra*s de la med$ay a la cama donde un &uardia llamado aAustin a&a%apados con la ca$e%a entre las rodillas5


25/168

in&enieros de mantenimiento5 +esiduos ha$4an para sus nueos pacientes por e7pertos3 le camas ycomen%# a tra$a8ar en Austin3 0uien parec4a ser el peor 6uera5

!racias3 2ahara di8o ,-./5 "r compro$ar a los dems5 Sentado en la cama 8unto a Austin3 ella noespere la &uardia le reconocer5 C#mo se sienteE

Mira$a su stonily5 Huiero ha$lar con el droid5

Mi droid 0uir1r&ica lo contrario participa con sus cole&as de tra$a8o3 di8o 2ahara5 o 0ue sucedi# austed all4E

Hu* te importaE

=s mi tra$a8o5 Cuntas personas esta$an all4 con ustedE

Austin no ha respondido5 +iachuelos de &emela de &ruesas mocos amarillo se 6iltraci#n de su nari%3 aam$os lados de su la$io superior3 y se les untado le8os con su 6unda y comen%# a toser nueamente en su

puo3 un hac? sueltos3 trasie&o de costilla5

Mira3 2ahara3 di8o3 ten&o otros reclusos en6ermos a cuidar5 As4 0ue 0u* soltar la actitud por lo 0uepodemos centrarnos en conse&uir apuesta - eres un tra$a8o3 Austin di8o3 sa$enE

>e sido llamado peor5

Gsted y los reclusos en6ermos5 e apuesto555 +ompi# en otro ata0ue de tos3 2ahara inclinada olercomo la !uardia rociar el aire a su alrededor con &otas microsc#picas3 entonces piotado su ca$e%a al

resplandor de nueo en ella5 555 Apuesto5

5 5 Gsted pro$a$lemente555 Ms tos3 ahora ms &rueso5 =res nada pero un555

Decir lo 0ue3 di8o3 tendr mucho tiempo para llamarme nom$res ms tarde5 Hu* tirado atrs yde8arme un ista%o5

Austin sacudi# su ca$e%a5 =niar el droid5 9o 0uiero 0ue me tocar5

9o ser un idiota5 =res555

=niar el droid5

Su6iciente 6ue su6iciente; 2ahara se leant#5 Se&1n usted mismo5

Capitn Sartoris 6ue correcta acerca de usted3 usted sa$e3 di8o mientras camina$a le8os5

PerdoneE

=res dulce so$re inconenientes5 Apuesto a 0ue si al&unos escoria de re$eldes o@-i6e se me tratancomo su 1nico paciente5 Cada historia so$ 0ue iene3 estar listo con un o4do simptico5

Wo@5 Casi se sinti# o$li&ado a responder con al&una representaci#n sho@ de ira5 =l capitn realmenteme conoce $ien3 no *lE

=s un $uen hom$re5

Se&uro3 di8o 6cilmente5 Matando a los reclusos es una pluma real en su tapa5


26/168

Austin dio una rpida serie de tos e7plosia3 entonces despe8# su &ar&anta y @hooped a un alientodesi&ual5 9o era su llamada a hacer5

2ahara oli# a en6rentarse a *l nueamente5 D*8ame decirte 0ue al&unos lo acerca de su capitn heroica5Fue en pro$lemas mucho antes de lo 0ue ocurri# con on on&o3 incluso el director lo sa$4a5

"ndependientemente de lo 0ue *l podr4a tener una e%3 es ahora un nau6ra&io 0uemado de un ser humano3un soci#pata claustro6#$ico con555 =lla rompi# cuando se dio cuenta de 0ue Austin 6ue sonriendo en ella3

un estrecho3 ulpine sonrisa-ella s#lo 6ue con6irmar todo lo 0ue se sospecha$a acerca de ella5 o 0uehi%o capitn Sartoris a on&o a0u4 en mi med$ay 6ue s#lo el producto 6inal de un lar&o y desordenadoca4da5

B 0ue cuando empe%# a *l3 como derechoE Austin le pre&unt#3 esa sonrisa dura toda4a enuelto en surostro lo contrario en6ermi%o5 Te &usta em herido y necesitados5 +ealmente &estos conmutador3 no es

ciertoE

=lla sinti# su cuello empe%ando a color ro8o y 6ue repentinamente se&ura 0ue Austin3 podr4a erdemasiado5 Si usted decirlo as45

9o soy el 1nico5

Dr5 CodyE una o% sinteti%ada llamado5 =stn disponi$lesE

=lla oli# y io el ,-./ &esticular a ella desde el otro lado de la en6ermer4a5 =n la cama 8unto a ella3 unode los nueo pacientes-ella pensa$a 0ue era el otro &uardia3 ese? parec4a tener una conulsi#n5 os dos

in&enieros y el soldado 0ue lo ha$4a acompaado esta$an sentados hasta er con una me%cla deconsternaci#n y de repulsi#n5

=n mi camino5

Cuando 0ue lle a su lado3 ese? ha$4a empe%ado a perder 6uera de su colch#n a pesar de los es6uer%osdel droid 0uir1r&icas para detenerlo5 Cara de la !uardia ha$4a ido un tono casi transl1cido de color plido

y sus o8os se oli# atrs en su ca$e%a3 mientras 0ue el resto de su cuerpo 6racas# y t@itchederrticamente como si responde a al&unos corriente el*ctrica de alto olta8e5 =ntonces sin nin&una

adertencia cay# so$re su espalda3 su $oca a$ierta ruptura para emitir un incierto ur? sonido3 se&uido porun spray casi s#lido de san&re arterial $rillante 0ue directamente se dispar# en el aire como un &*iser5

Cuidado con5 2ahara planteado sus manos para prote&er a s4 misma y los in&enieros sentado a su lado5Al otro lado de la cama3 ,-./ si&uieron manteniendo ese? en el lu&ar5 Cuando $usca3 io 0ue sussensores co@lin& y isuales esta$an cu$iertas de san&re5 ese? se derrum$# hacia atrs en las ho8as

manchadas3 como si la ley de #mitos ha$4a drenado toda la lucha de *l5

Meterlo en la $ur$u8a3 di8o 2ahara5 Todos ellos3 los &uardias3 in&enieros3 0uien sali# ese destructor3hacerlos aislada de los otros pacientes-ahora5

Sensores de ,-./ ya desactiada a s4 mismos y re6le8a en ella atentamente5 S43 Dr5 Cody5

a$oratorios de e8ecuci#n so$re ellos3 una pantalla completa to73 aeri&uar lo 0ue 6ueron e7puestos aall45

9ada msE

>a$4a 6or%ada a s4 misma para re6le7ionar3 teniendo el inentario en su mente5 Me8or de8amos el alcaidesa$e lo 0ue est sucediendo5 Actuali%aciones &ustar5

"nmediatamente5


27/168

2ahara3 =spera3 di8o3 oy a cuidar de yo mismo5 =lla no espera como el droid 0uir1r&ica comen%adodando instrucciones a los in&enieros5 Sus rostros esta$an pecosa con san&re de ese?3 y parec4an ahora

asustados3 ms miedos 0ue en6ermos5

Gsted3 di8o3 mirando el nom$re de su insi&nia3 !reeley3 cuntos hom$res lle a $ordo del destructorStarE

Dos e0uipos de cinco3 di8o !reeley3 pero555

D#nde estn los otros cinco hom$resE

olieron antes de nosotros5

=n la cama3 ese? hi%o un ronco &emido sonido y cam$i# su peso3 rodando a su lado3 por lo 0ue suespalda era para ellos5 os otros dos hom$res 6i8amente le con e7presiones de pnico inasora de

coincidencia como el droid llearon le8os5

>ey3 Doc3 lo 0ue es la pala$ra $uenaE

=lla oli# y io 0ue !at3 el Deish3 ha$4a de8ado su cama y hi%o su camino para erla5


28/168

C#mo estnE

9o es $ueno5 =stoy colocndolos en la $ur$u8a de cuarentena5 Donde es capitn SartorisE

=n sus $arrios3 supon&o5 Pero Dr5 Cody555

Te necesito le a0u43 demasiado3 di8o5 Hu* los otros cincoE

=s 8usto5 'loth sacudi# su ca$e%a y se dio cuenta por primera e% 0ue la palide% de su rostro no ten4anada 0ue er con el contraste de la pantalla del monitor5 =l se&undo e0uipo nunca oli#5

Cap4tulo ..

Mapa ro8o

Sartoris 6ue soando cuando el &olpe en la puerta lo despert#5

=n el sueo era toda4a a&ando por el destructor3 solo5 =l resto de su partido-Austin3 ese?3 Armita&e3los in&enieros y soldados-esta$a muerto y desaparecido5 Al&o a $ordo del destructor ha$4a ele&ido les3

uno por uno5 Salida de cada hom$re ha$4a sido marcada por un &rito3 se&uido por una &rieta repu&nante0ue Sartoris parec4a sentir tanto como de escuchar5

Sartoris mantuo moimiento3 tratando de i&norar un prurito persistente 0ue se ha$4a e7tendido a la pielde su est#ma&o como una erupci#n5 Sa$4a 0ue era s#lo una cuesti#n de tiempo antes de la $estia3 lo 0ue6ue3 lle despu*s de *l5 9o ser4a mucho antes de 0ue islum$ra su erdadera cara3 si ten4a uno5 Tal e%

no lo hi%o5 tal e% era simplemente en6ermedad personi6icada3 un ac4o irracional y ora% 0ue succiona enida5

Gn la$erinto de pasillos se situ# por delante de *l3 y ritmo de Sartoris 6la0ueado5


29/168

A$rir la puerta de sus cuartos io dos &uardias en naran8a $io-ries&o tra8es y mscaras de pie3 luciendocomo re6u&iados de su sueo interrumpido5

Capitn SartorisE


30/168

Pero *l les ha$4a dicho la erdad-0ue sentir $ien5 o 0ue ocurri# con los otros hasta el destructor no ha$4atocado le5 Fue un 6en#meno locali%ado3 y no i$a a de8ar a *l5

Gsted no tiene una opci#n5

"r arri$a3 di8o5 9ecesito ha$lar con ese?5

Cap4tulo .,

!ran medianoche

os rodians esta$an en6ermos5

Tri& mirado en la celda a tra*s de su3 tendida en sus literas3 cam$iando posiciones s#lo espordicamente5Tan desconcertante como lo ha$4a sido cuando esta$a all4 mirando le3 Tri& encontr# este nueo desarrolloa1n ms in0uietante5 Su respiraci#n sonada terri$le3 un tra0ueteo o$struido5 a tos era peor5 Cada uno de

ellos ser4a &emido o hacer un ruido $a8o3 desesperada5

er nadaE 'ale pidi#5

Gh-uh5

Gn &uardia conducidos por en un tra8e naran8a de ries&o $iol#&ico3 se&uido por dos ms5 ye Tri&&olpe# en las $arras5 o 0ue est sucediendo all4E

os &uardias mantuieron en moimiento5 Tri& conertido y espera oler a su hermano5 Hu* es todoesto3 de todas 6ormasE

a re$eli#n de 'ale5 Hui*n sa$eE Pas# por encima de su litera y cerr# los o8os3 y un momento despu*s6ue rpido dormido5 Tri& ha$4a escuchado ron0uido5

>ey3 una o% susurr#5Tri& se inclin# hacia adelante5 en4a desde la celda conti&ua a la suya5 /ueno3 di8o3 cranin& su cuello3

pero *l no pudo er la uelta de la es0uina5 o 0ue est pasandoE

Tri& on&o del nom$re3 erdadE3 di8o la o% de la si&uiente celda5

S45

B su hermano555 es 'ale3 derechoE

Hue es correcto3 di8eron tri&onom*tricas5 o te llamanE

a o% ha$4a i&norado su pre&unta5 !ran precio en su ca$e%a3 le susurr#5 Die% mil cr*ditos5

Tri& no responde5 ersi#n de las $arras3 0ue ya ha$4a empe%ado a e7perimentar una sensaci#n de 6r4oslithery moer en el po%o de su est#ma&o5 a o% s#lo mantuo ha$lando5

Die% mil cr*ditos3 eso es mucho dinero5 o es3 nadie se a a co$rar5


31/168

Por 0u* noE Tri& pidi#5

Por0ue yo soy el 0ue o6rec4a3 la o% di8o3 y me oy a matarte tanto a m4 mismo5

Cuerpo de Tri& 6ue adormecido5 De repente se dio cuenta de 0ue *l sa$4a pronunciaci#n 6an&oso3 hi%otodos los ms articulados por el camino la $oca ha$4an resultado heridos cuando 'ale yan?ed los

piercin&s 6uera5

Pidi# a una trans6erencia s#lo3 por lo 0ue podr4a ser cercano a usted3 di8o la o% de Aur Myss5 Gntadolas ruedas adecuadas3 usted podr4a decir5 =l se&undo 0ue se a$ren las puertas3 oy a des&arrara a usted y a

su hermano con mis propias manos5 B 0ue es s#lo para empe%ar5

Por 0u* no te callas3 'ale di8o de su litera3 sorprendente tri&onom*tricas5 u$o un 6uerte @hac? y la o% se rompi# con un &ruido sorprendido5

$tener copia de sus &anchos de carne dentro3 di8o el Wem$ly 6uera de la celda5 lea$a una naran8aadaptarse y mscara3 la permanente / detrs de *l3 y cuando oli# a la celda de los hermanos3 Tri&

podr4a er su propia e7presi#n re6le8a en *l en la cara-escudo de Wem$ly5 Toda4a tienes cinco todosE

S43 di8o 'ale3 manteniendo sus dedos y les 6le7i#n5 o creo5


32/168

@em$ly555

=n la sala3 al&uien &ritaron5 Wem$ly &ira$an alrededor con nota$le a&ilidad para un hom$re de su tamaoy io al&o 0ue no le &usta$a5 Sin otra pala$ra3 solt# una carrera sham$lin& en la direcci#n contraria de lo

0ue ha$4a isto5

Tri& no tiene 0ue esperar mucho tiempo para aprender lo 0ue era5 =l otro &uardia de car&a por el pasilloest4a un tra8e naran8a des&arrado y sin mscara5


33/168

9o5 Tri& seal# a oler y Mir# 'ale a los o8os5 Si lo hace3 sin em$ar&o3 usted tiene 0ue decirme3inmediato3 todos los derechosE

Se&ura5

Huiero decirlo5

'ale di8o 0ue o har*5 Pero 0ue no a a suceder5

Gsted no sa$e5

Con64a en m43 $ienE

Tri& asinti#5 Pero sa$4a 0ue ten4a ra%#n5 Se sent# atrs en su litera con $ar$illa en sus manos y 0ued# en lasala de la +odians tos5

=n la si&uiente celda3 hu$o el ruido de al&o tomando un respiro3 reor&ani%ar a s4 mismo en posici#n3 y

permitir 0ue 6uera un lu&ar tran0uilo3 suspirar de paciente5

=stoy a a conse&uirle3 ca$rito3 Aur Myss susurr#5 Cuando lle&ue el momento3 oy esperando5

Cap4tulo .L

Mol*culas

2ahara 6ue a8ustando la entrada de aire en su mscara de aislamiento cuando ella sinti# la ,-./ acercandodetrs de ella5 Dr5 CodyE

Ahora no5

=s importante5

=lla no lo escuch#5 a tarde ha$4a sido un desen6o0ue oscuro y san&riento5 Alrededor de ella3 laen6ermer4a normalmente tran0uila 6ue llena de reclusos en6ermos y &uardias3 cada cama ocupada y ms

tirada en el suelo5 a sala esta$a llena de los sonidos de sus respiraciones tos3 ronca3 monitores3 de sonar yconstante llora por ayuda5

Cual0uiera 0ue sea el partido em$ar0ue ha$4a tra4do con ellos desde el destructor ha$4a e7tendidorpidamente a lo lar&o de la pur&a 0ue ella y residuos ya ha$4an perdido admite la pista de la nuea5

Capitn Sartoris ha$4a lle&ado a la custodia de sus propios &uardias3 y el droid 0uir1r&ica lo despach#directamente en la $ur$u8a de cuarentena5 Sa$iendo 0ue esta$a sentado Sartoris en espera all4 para ella

e7aminarlo 6ue la dosis e7tra de estr*s no necesita ahora5

=l &uardin ha$4a sido llamndola constantemente desde su 6icina para actuali%aciones5 9o entend4a por0u* ella no pudo dia&nosticar lo 0ue esta$a mal3 si no al menos curarla5 >asta ahora ha$4a sido demasiado

ocupado tratando de cuidar de los reclusos3 priori%arles y tratar sus s4ntomas3 0ue3 dependiendo de laespecie3 aria$an de 0ue8as respiratorias superiores a 6ie$re y s4ntomas &astrointestinales a conulsiones3alucinaciones3 hemorra&ia y coma5 B ahora ,-./ era toda4a de pie 8unto a ella3 a la espera de su atenci#n

de olante5


34/168

Mira3 2ahara di8o3 sea lo 0ue sea3 s#lo a a tener 0ue555

=s !at3 di8o el droid5 =st muerto5

2ahara dio la uelta y mal5 E

S#lo ha$4a una conulsi#n y entr# en paro respiratorio5 o siento por interrumpir5 Pens* 0ue desea

sa$er5

2ahara se tom# en una respiraci#n lenta3 mantuo un /eat y asinti# antes de de8arlo5 Si&ui# el droid en laen6ermer4a a la cama del !at5 =l Deish esta$a mintiendo a su lado3 piel plida3 o8os a$iertos3 ya idriado5=lla mir# la cara acante3 el cuerno roto y disminuy# la mand4$ula5 Todo lo 0ue ha$4a sido $uena dentro

de *l3 el elemento raro de la decencia y el humor 0ue le ha$4a hecho 1nico entre sus pacientes-desapareci#totalmente5 "nclin# y cerr# los o8os5

B el alcaide espera ha$lar con usted una e% ms3 di8eron

Documents

Star Wars Death Toopers