Embed Size (px)
Citation preview
TECHNICAL SPORTSWEAR
FOOTBALLAMERICANO
2016
MADE IN ITALY
• besseres gleichgewicht und stabilität• stabilisierung der gelenke• exoskelett aus harz• aktive korrektur der haltung• mehr komfort• reduktion muskelvibration
• improved balance and stability• stabilization of joints• resin exoskeleton• active correction of bad posture • unrestricted comfort• reduced muscle vibrations
• miglior equilibrio e stabilità• stabilizzazione delle articolazioni• esoscheletro in resina• correzione attiva della postura• miglior comfort• riduzione vibrazioni muscolari
• mejor equilibrio y estabilidad• estabilización de las articulaciones• exoesqueleto en resina• corrección activa de la postura• mejor comodidad• reducción de la vibración musculare
• amélioration de l’ équilibre e de la stabilité• stabilisation de les articulations• exosquelette en résine• active correction de la posture • comfort amélioré• réduction vibrations musculaires
START THE REVOLUTION
FOOT
BALL
AM
ERIC
ANO
AM
ERIC
AN F
OOTB
ALL
FOO
TBAL
L AM
ERIC
AIN
FOO
TBAL
L AM
ERIC
ANO
AM
ERIC
AN F
OOTB
A
FOOT
BALL
AM
ERIC
ANO
AM
ERIC
AN F
OOTB
ALL
FOO
TBAL
L AM
ERIC
AIN
FOO
TBAL
L AM
ERIC
ANO
AMER
ICAN
4 554
LEGENDA • SYMBOLS • LEGENDE
NUMERI SPECIALI - SPECIAL NUMBERS - NUMEROS SPECIAUX
CLOSE FITTING VESTIBILITÀ SEMI-ADERENTEVESTIBILITE SEMI-ADHERENTE
VERY CLOSE FITTING VESTIBILITÀ ADERENTEVESTIBILITE ADHERENTE
NORMAL FITTING VESTIBILITÀ NORMALE VESTIBILITE NORMALE
MODELLI IN TRANSFER SUBLIMATION MODELSMODELES EN TRANSFERSUBLIMATION
MODELLI TAGLIA&CUCICUT&STITCHED MODELS COUPE&COUSU MODELESCUT&STITCHED
COLORI FINITURE POLSINO - FASCIONE
TRIMMING COLOURS CUFFS - WAIST BAND
COULEURS FINITIONS POIGNET - CEINTURE
F
SPECIAL ORDERSPECIAL ORDER
h 10 cmNUMERAZIONE
MANICHESLEEVE
NUMBERINGNUMEROTATION
MANCHES
h 29 cm
RICAMO ESTERNO+TESSUTO INTERNO
RICAMO ESTERNO+TESSUTO INTERNO FABRIC NUMBER+EMBROIDERED BORDER
FABRIC NUMBER+EMBROIDERED BORDER
BRODERIE A L’EXTERIEUR +TISSU A L’INTERIEUR
BRODERIE A L’EXTERIEUR +TISSU A L’INTERIEUR
NUMERAZIONE DAVANTI DIETRO
NUMBERING FRONT & BACK
NUMEROTATION DEVANT ET DOS
RICAMATI E APPLICATI A CALDO - EMBROIDERED & HEAT APPLIED - BRODES ET APPLIQUES A CHAUD
ERREÀ COLOURS
02
RossoRedRouge
BiancoWhiteBlanc01
GialloYellowJaune03
VerdeGreenVert04
CelesteSkyBleu ciel05
AzzurroBlueBleu07
FuxiaFuxiaFuchsia06
BluNavyMarine09
NeroBlackNoir12
GrigioGreyGris11
ViolaPurpleViolet14
AntraciteAnthraciteAnthracite18
ArancioOrangeOrange13
GranataMaroonGrenat15
RosaPinkRose478
AmbraAmberAmbre465
CyanoCyanCyan3599
OroGoldOr483
Giallo fluoYellow fluoJaune fluo331
fluo Verde fluoGreen fluoVert fluo332
fluo
RoyalRoyalAzul Royal08
VerdoneDark GreenVert Foncé16
Grigio melangeGrey melangeGris melange1768
Antracite melangeAnthracite melangeAnthracite melange3212
Arancio fluoOrange fluoOrange fluo334
fluoFuxia fluoFuxia fluoFuchsia fluo333
fluo
SabbiaSandSable1085
EcrùEcrùEcrù444
COD. 2A100090F10
21
50
81
251
282623 31
25219015090 250
61
01 02 03 04 0705 09 12 13 15
F FINITURE - TRIMMING - FINITIONS
TESSUTI - TEXTILE - TISSU
ESAURIMENTO SCORTEWHILE STOCKS LASTJUSQU’À EPUISEMENT DU STOCK
N°
RETE 7TP (MESH) TEXTILE 100% POLYESTER
0201 03 04 07 09 12 13
In caso di esaurimento colore, la RETE 7TPverrà sostituita con la RETE 6TP.IIf stocks run out of any color 7TP MESHwill be substituted by MESH 6TP.En cas d’épuisement du stock , le tissu AJOURÉ 7TPsera remplacé par le 6TP.
RETE 6TP (MESH) TEXTILE 100% POLYESTER
0201 03 04 07 09 12 15
SCUBA TEXTILE 100% POLYESTER
01
SATURNO -9 TEXTILE 100% POLYESTER
1211
In caso di esaurimento colore, il SATUNO-9verrà sostituito con il SATURNO LIGHT.IIf stocks run out of any color SATUNO-9will be substituted by SATURNO LIGHT.En cas d’épuisement du stock , le tissu SATUNO-9sera remplacé par le SATURNO LIGHT.
SATURNO LIGHT TEXTILE 100% POLYESTER
01 02 03 04 07 09 11 12
SKIN TEXTILE 100% POLYESTER
0201 03 04 05 0706 09
1211 14 1813 15
478465 3599483
331fl uo
332fl uo
FOOT
BALL
AM
ERIC
ANO
AM
ERIC
AN F
OOTB
ALL
FOO
TBAL
L AM
ERIC
AIN
FOO
TBAL
L AM
ERIC
ANO
AM
ERIC
AN F
OOTB
A
FOOT
BALL
AM
ERIC
ANO
AM
ERIC
AN F
OOTB
ALL
FOO
TBAL
L AM
ERIC
AIN
FOO
TBAL
L AM
ERIC
ANO
AMER
ICAN
6 7
PERSONALISED FOR YOUPERSONALISED FOR YOU
CUT&STITCHED SUBLIMATION
ESEMPIO PERSONALIZZATOPersonalised Example • Exemple personalise
RETE 7TP (MESH) TEXTILE 100% POLYESTER
0201 03 04 07 09 12 13
In caso di esaurimento colore, la RETE 7TPverrà sostituita con la RETE 6TP.IIf stocks run out of any color 7TP MESHwill be substituted by MESH 6TP.En cas d’épuisement du stock , le tissu AJOURÉ 7TPsera remplacé par le 6TP.
1
CUT&STITCHED
NORMAL
SATURNO -9 TEXTILE 100% POLYESTER
1211
In caso di esaurimento colore, il SATUNO-9verrà sostituito con il SATURNO LIGHT.IIf stocks run out of any color SATUNO-9will be substituted by SATURNO LIGHT.En cas d’épuisement du stock , le tissu SATUNO-9sera remplacé par le SATURNO LIGHT.
SKIN TEXTILE 100% POLYESTER
0201 03 04 05 0706 09
1211 14 1813 15
478465 3599483
331fl uo
332fl uo
Scegli il colore • Choose the colours
1 2 3 F10
.................. .................. .................. ......................
32
F10
1 2
.......... ..........
F10 Scegli il colore • Choose the colours
ESEMPIO PERSONALIZZATOPersonalised Example • Exemple personalise
RETE 7TP (MESH) TEXTILE 100% POLYESTER
0201 03 04 07 09 12 13
In caso di esaurimento colore, la RETE 7TPverrà sostituita con la RETE 6TP.IIf stocks run out of any color 7TP MESHwill be substituted by MESH 6TP.En cas d’épuisement du stock , le tissu AJOURÉ 7TPsera remplacé par le 6TP.
RETE 6TP (MESH) TEXTILE 100% POLYESTER
0201 03 04 07 09 12 15SKIN TEXTILE 100% POLYESTER
0201 03 04 05 0706 09
1211 14 1813 15
478465 3599483
331fl uo
332fl uo
SATURNO -9 TEXTILE 100% POLYESTER
121101
In caso di esaurimento colore, il SATUNO-9verrà sostituito con il SATURNO LIGHT.IIf stocks run out of any color SATUNO-9will be substituted by SATURNO LIGHT.En cas d’épuisement du stock , le tissu SATUNO-9sera remplacé par le SATURNO LIGHT.
PAH1003CS-M-L-XL-XXL-3XL
PAH1004CYXS-XXS-XS
SPECIAL ORDER FOOTBALL AMERICANO
Retro - back - Derrière
FOOT
BALL
AM
ERIC
ANO
AM
ERIC
AN F
OOTB
ALL
FOO
TBAL
L AM
ERIC
AIN
FOO
TBAL
L AM
ERIC
ANO
AM
ERIC
AN F
OOTB
A
FOOT
BALL
AM
ERIC
ANO
AM
ERIC
AN F
OOTB
ALL
FOO
TBAL
L AM
ERIC
AIN
FOO
TBAL
L AM
ERIC
ANO
AMER
ICAN
8 9
PERSONALISED FOR YOUPERSONALISED FOR YOU
CUT&STITCHED SUBLIMATION
ESEMPIO PERSONALIZZATOPersonalised Example • Exemple personalise
PP0D3ZS-M-L-XL-XXL-3XL
PP0H3ZS-M-L-XL-XXL-3XL
PP0D4ZYXS-XXS-XS
PP0H4ZYXS-XXS-XS
CUT&STITCHED
VERY CLOSE
1 2
........................ ......................
Scegli il colore • Choose the colours
Solo bianco • Only white • Blanc
SCUBA TEXTILE 100% POLYESTER
01
Con inserto laterale in transfer With sublimated lateral insertAvec decoupe laterale en transfer
ESEMPIO PERSONALIZZATOPersonalised Example • Exemple personalise
SCUBA TEXTILE 100% POLYESTER
01
SPECIAL ORDER FOOTBALL AMERICANO
Retro - back - Derrière
10
NOTE YOUR HEALTHIS OUR GOAL
e r r e a . c o m
TUTTI I NOSTRI TESSUTI SONO CERTIFICATI E NON RILASCIANO SOSTANZE NOCIVE PER LA PELLE O PER LA SALUTE.
PER I NOSTRI PRODOTTI USIAMO SOLO COLORANTITESTATI E NON INQUINANTI.
SVOLGIAMO CONTROLLI RIGOROSI SULLE SOSTANZE CHIMICHE DALLE MATERIE PRIME AL PRODOTTO FINITO.
Erreà rappresenta la prima e unica azienda in Europa nel settore teamwear ad aver ottenuto la certificazione Oeko Tex Standard 100, il principale Istituto a livello internazionale per la ricerca e test nel campo dell’ecologia tessile. Tale certificazione, ottenuta nel 2007, garantisce che i prodotti Erreà, durante l’utilizzo, non rilasciano sostanze nocive e cancerogene e ne attesta, dunque, l’assoluta sicurezza e il rispetto della salute.Qualità, design innovativo e materiali all’avanguardia sono caratteristiche checontraddistinguono i prodotti Erreà.
NOS PRODUITS SONT CERTIFIÉS ETNE RELACENT PAS DE SUBSTANCES NOCIVES À LA SANTÉ
POUR NOS PRODUITSNOUS UTILISONS UNIQUEMENT DES COLORANTS TESTÉS ET PAS POLLUANTS
NOS TISSUS SONT CERTIFIÉS.DES CONTRÔLES RIGOUREUX SONT EFFECTUÉS SUR LES SUBSTANCES CHIMIQUES À PARTIR DESMATIÈRES PREMIÈRES JUSQU’AU PRODUIT FINI
Erreà est la première et l’unique entreprise dans le domaine de l’habillement sportif en Europe à avoir obtenu la certification de Oeko Tex Standard100 qui est le principal institut au niveau internationale pour la recherche et les tests dans le domaine de l’écologie textile. Cette certification obtenue en 2007, atteste que les produits Errea pendant leur utilisation, ne relâche pas ces substances nocives et cancérigènes. La certification Oeko Test atteste donc la totale fiabilité des produits Errea au niveau sécuritaire ainsi que le respect pour la santé. La qualité, le design innovateur et l’utilisation de matériel à l’avant-garde sont les caractéristiques qui distinguent les produits Errea.
ALL OF OUR PRODUCTS ARE CERTIFIED AND DO NOT RELEASE ANY SUBSTANCES WHICH COULD BE HARMFUL TO THE SKIN OR TO HEALTH.
OUR PRODUCTS USE ONLY DYES THAT HAVE BEEN TESTED AND DO NOT POLLUTE THE ENVIRONMENT
ALL OF OUR FABRICS ARE CERTIFIED.WE MAKE RIGOROUS CONTROLS ON THE CHEMICALS USED, FROM RAW MATERIALS TO FINISHED PRODUCTS.
Erreà are the first and only company in Europe, from the teamwear sector, to have been awarded the Oeko-Tex Standard 100 certificate, from the most important international institute for ecological textile research and testing. This certification, first obtained in 2007, guarantees that when Erreà products are used, they do not release any toxic or carcinogenic substances, thereby respecting the safety and health of everyone.Quality, innovative design and state-of-the-art fabrics are the distinguishingfeature of all Erreà products.
TODOS NUESTROS PRODUCTOS ESTANCERTIFICADOS Y NO CONTIENEN SUBSTANCIASNOCIVAS PARA LA PIEL O PARA LA SALUD
PARA NUESTROS PRODUCTOSUTILIZAMOS SOLO COLORANTESCOMPROBADOS Y NO CONTAMINADOS
TODOS NUESTROS TEJIDOS ESTAN CERTIFICADOS. EFECTUAMOS CONTROLES RIGIDOS SOBRE LASSUBSTANCIAS QUIMICAS DESDES LA MATERIA BASICA HASTA EL PRODUCTO FINAL
Erreà representa la primera y unica empresa en el sector del teamwear en obtener la certificación Oeko Tex Standard 100, el principal instituto a nivel internacional para la investigacion y test en el campo del textil. El certificado, obtenido en el 2007, garantiza que los productos Erreà, durante el utilizo, no emiten sustancias nocivas y cancerigenas y atesta, pues, la absoluta seguridad y el respeto de la salud.Calidad, design nuevo y materiales a la vanguardia son las caracteristicasque marcan los productos de Erreà.
DIESE ZERTIFIZIERUNG GARANTIERT, DASS DIE PRODUKTE ERREÀ IM GEBRAUCH NICHT JENE SCHADSTOFFE UND KARZINOGENE ELEMENTE FREISETZEN.
DIES ZEIGT DAHER DIE ABSOLUTE SICHERHEIT ERREÀ’S PRODUKTE UND EINE GEWISSE RESPEKTVOLLE HALTUNG WAS DIE GESUNDHEIT IM ALLGEMEIN ANGEHT.
QUALITÄT, INNOVATIVES DESIGN UND MODERNSTEMATERIALIEN HABEN EIGENSCHAFTEN,DIE DIE PRODUKTE ERREÀ UNTERSCHEIDEN.
Erreà ist das erste und einzige Unternehmen in Europa im BereichTeambekleidungen, das den Öko-Tex Standard 100, den die internationalführende Institut für Forschung und Prüfung in der Textil vergibt, erhaltenhat. Errea erhielt diese Zertifizierung bereits im Jahr 2007.
