State and religion in modern china

8/18/2019 State and religion in modern china

1/30

” State and Religion in Modern China: Religious Policyand Scholarly Paradigms ”

Vincent Goossaert

To cite this version:

Vincent Goossaert. ” State and Religion in Modern China: Religious Policy and ScholarlyParadigms ”. communication au colloque du cinquantenaire de l’Institut d’Histoire Modernede l’Academia Sinica.. 2006. < halshs-00106187 >

HAL Id: halshs-00106187https://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-00106187

Submitted on 13 Oct 2006

HAL is a multi-disciplinary open accessarchive for the deposit and dissemination of sci-entic research documents, whether they are pub-lished or not. The documents may come fromteaching and research institutions in France orabroad, or from public or private research centers.

L’archive ouverte pluridisciplinaire HAL , estdestinée au dépˆ ot et `a la di ff usion de documentsscientiques de niveau recherche, publiés ou non,émanant des établissements d’enseignement et derecherche fran¸ cais ou étrangers, des laboratoirespublics ou privés.

https://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-00106187https://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-00106187https://hal.archives-ouvertes.fr/


2/30

"

!"#"$ #&' ($)*+*,& *& -,'$.& /0*($)*+*,23 4,)*5*$3 #&' !50,)#.)6 4#.#'*+73

#$%&'%( )**++,'-(.'+',-&/'-0 1'%(-' 2,($*%,3 4' 3, .'&/'-&/' 5&$'%($6$78' 912.5:"

;, *6 (/' F%+($(8(' *6 B*4'-% C$+(*->0? E&,4'K$, 5$%$&,0 L,$ &$-&3'+Q

E&&*-4$%A3>0 (/' +&/*3,-+/$< -'3'J,%( (* (/' J,-$*8+ ,+ *6 (/' F%+($(8(' *6 B*4'-%C$+(*->0? E&,4'K$, 5$%$&,0 L,$ A-,('683&*%6'-'%&' *-A,%$V'-+0 (/' A-,('683 (* (/'KQ E33 -'K,$%$%A '--*-+0 *K$++$*%+0 ,%4 8%$%('%4'4 K$+-' 4*'+ %*( ,&&*8%( *6 -'3$A$*8+ :0 ,%4 (/,( T/,( F K',% G> +(,(' ,&(8,33> -'6'-+ (* , K*(3'> ,++*-(K'%( *6,&(*-+ (,@$%A


3/30

N

(/' T/*3' -,%A' *6 +&/*3,-3> -'+',-&/ *% (/' /$+(*-> *6 -'3$A$*% $% K*4'-% 1/$%,0 ,%4 +*K',+ %*( K',% ,-' %*( $K *6 +(,('P-'3$A$*% $%('-,&($*%+ 48-$%A (/' K*4'-% V'


4/30


5/30

c

T*-+/$ $4',+ ,%4 Q

B*-'*J'-0 (/' 2,($*%,3$+( -'Z'&($*% T,+ %*( ,A,$%+( -'3$A$*% $% A'%'-,3^ G'6*-' (/' ,4J'%*6 &*KK8%$+K0 *%3> , K$%*-$(> *6 T$(/ ,


6/30

H

4*&(-$%,3 ('S(+0 6*-'$A% *- T$(/ $%('-%,($*%,3 4$668+$*%Q j%' *6 (/' (,+@+ .'0 (/' 6$J' A-',( -'3$A$*%+ /,4 (* +866'- J$*3'%( ,((,&@+0 &*%+(-,$%(+04'+(-8&($*%0 (/'> T'-' ,3+* ,G3' (* 4'6'%4 (/'K+'3J'+ 0 *-A,%$V' $%(* /$'-,-&/$&%,($*%,3 ,++*&$,($*%+ (* %'A*($,(' T$(/ (/' ,8(/*-$($'+0 ,%4 ,6('- (/' '%4 *6 (/' 183(8-,3

.'J*38($*% -'(-$'J' (/'$- K,$% '48&,($*%,3 &'%('-+Q j% (/' *(/'- /,%40 %* +(,('P,

/,J' A*%' (/-*8A/ K,%> &/,%A'+0 T$(/ ,%4 ,-' %*( ',+> (* ,++'++Q L/' 6$J' -'&*A%$V'4 -'3$A$*%+ /,J' K*+(3


7/30

b

'4 (/' A,K' ,&&*-4$%A (* +(,('P$K *6 +(,('P-'3$A$*%-'3,($*%+/$


8/30

h

4$+&$ *6 3*&,3-'3$A$*8+ (-,4$($*%+ *% (/' B,$%3,%4 /,+ /,4 (* 4',3 T$(/ (/' T'-' 3'A$($K$V'4 G> -'3'J,%( +&/*3,-+/$< 9 ).+0+# :0 +(,('P+ &*%6'-'%&'+ "OOf0 Nb"Pba:Q ]'(0 ,+ (/' +,K' ($K' ,+ +>K $K + -'+*-('4 (* +&/*3,-3> +80 3'A$+3,(*-+ ,%4 ,4K$%$+(- T$(/ (/' &*K +(,(' -'3$A$*8+


9/30

f

,((,&@ *% =&83(+0?)&+%&'" 0 (/' 1*KK8%$+( A*J'-%K'%( /,+ G''% -'3>$%A /',J$3> *% _'+('-% +*&$,3 +&$'%&'+ 6*- Z8+($6$&,($*% 9;,3K'- NIIHG:Q

=9 >0$ ;#.#'*+73

5(,(' ,(('K *- %*(0 /,J' 3'4 (* (/' 6*-K,($*% *6 , %8KG'- *6 *GZ'&(+Q F 8+' ('%'(+ +8KK,-$V'4 ,+ 6*33*T+D K*4'-%$(> G-$%A+ (/' 4$K$%8($*% *6 (/' +*&$,3 +$A%$6$-'3$A$*%^ ,33 6*-K+ *6 -'3$A$*%0 ,%4U*- $% Q F% (/'+'%+'0 (/' ('-K 4'+&-$G' /*T K*4'-% +(,('+ G'&*K' =+'&83,-0? (/,( $+0 (/'> +(*< G,+$%A(/'$- 3'A$($K,&> ,%4


10/30

O

4'+&-$G$%A -'3$A$*8+ <9;-*('+(,%( 1/-$+($,%$(>0 $%


11/30

"I

6-*K (/' +$(8,($*% $% $+ 6,- 6-*K +'&832'$(/'-0 $%4''40 $+ (/' 1/$%'+' +(,('Q

E%*(/'- 4$-'&($*% *6 -'+',-&/ (/,( /,+ 3'4 (* 78'+($*%$%A (/' +'&83,-$V,($*%


12/30

""

-'3$A$*% 91/'% C+$P>8,% "OOO0 NIIH:0 (/' 2,($*%,3$+( +(,(' /,+ +(-$J'4 T'33 $%(* (/' "OfI+K,$%(,$% +(,(' &*%(-*3 *J'- (/' $%('- K*-' (*3'-,%( L,$T,%'+' +(,(' +$%&' (/' "OfI+ /,+ &*%($%8'4 '%&*8-,A$%A &'-(,$% 6*-K+ *6 -'3$A$*8+ , K,Z*- 6*-

(/' $%('33'&(8,3 T*-34 *6 (/'


13/30

"N

,K*%A (/' L,*$+(+m: *J'- (-,4$($*%,3$+( *%'+Q L/'+' 68%4,K'%(,3$+( K*J'K'%(+ +/,-' T$(/(/' +(,('0 ,%4 T$(/ K,%> +&/*3,-+0 , 4'%8%&$,($*% *6 =+8 &*%(-,+( (* (/' +'&83,-$V,($*%


14/30

"a

4-,T+ , +($K83,($%A G8( K$A/( %''4 (* G' -' T/'% T' @%*T K*-' ,G*8( T/,( (/' B$%$+(-> *6 .$('+ -',33> 4$4Q _/$3' +(,(' ,KG$($*%+ (*&*%(-*3 -'3$A$*8+ A-*8 ,-A8K'%( +(-'%A(/'%'40 *- &*%J'-+'3> T',@'%'4 G> K*-' +8+(,$%'4 3*%AP('-K &*K 1/$%'+'0 ,%4 &*%('S(8,3 $%+$

3,-A'- &*%($%8$($'+ $% (/' (-,$%$%A ,%4 T*-34J$'T *6 (/' +(,('`+,4K$%$+(-,($J' 'J'% 3,-A'- &*%($%8$($'+ $% 1/$%'+' $4',+ *6 (/' +(,(' ,%4(/' +*&$,3 *-4'-p

F% ,%> &,+'0 &*%($%8$(> ,-A8K'%(+ 6-8$(6833> 4-,T ,(('%($*% (* (/' +/*-(&*K$%A+ *3,(' $K


15/30

"c

,%4 4$66'-'%&'+ G'(T''% 3*%AP('-K ,%4 +/*-(P('-K 6,&(*-+ $% +(,('P-'3$A$*% -'3,($*%+4'+'-J' (* G' 'K (/' "fOf -'6*-K ,%4 (/,( G'A,% $% ',-%'+( $% "OI"*%3> (* A-*T &*%($%8*8+3> (/-*8A/ (/' "OaI+Q L/' 4'+(-8&($*% *6 ('K


16/30

"H

T/$&/ G,+$&,33> 4$66'-'4 ,&&*-4$%A (* (/' '66'&($J' K$A/( *6 (/' 3*&,3 +(,('0 ,%*(/'-0 ;**%9NII"0 NIIc: (,@'+ ,% , 6-*K $--'3'J,%&' (* T$4'+ *6 -'+$+(,%&' ('&/%$78'+Q L/' K*+( J$*3'%( @$%4+ *6 -'+$+(,%&'0 +8&/ ,+ ,-K-'G'33$*%+0 ,-' 8+8,33> ,%,3>V'4 ,+ &,+'+ *6 4'+ , K$A/(> +(,(' 9B$(,%$ "Ohf:Q F( $+ 78$(' -'K,-@,G3' (/,( J'-> 6'T @$%4+ *6,-($&83,('0 +8&/ &,+' $%0 .*G'-( _'33'- 9NIIc: ,-A8'+ (/,( %'$(/'- (-,4$($*%,3 3*&,3 &83( %'(T*-@+0 %*- K*4'-%0 %,($*%&*%A-'A,($*%+ &,% *- T,%( (* 3',4'-+:0 G8( (/,( G*(/ 9,%4 (/' 6*-K'-:


17/30


18/30

"h

9g'8&/(T,%A NIIID"haPhc0 1/,8 NIIH,:Q L/$+ +/*834 $%J$(' 8+ (* 6*&8+ %*( *%3> ,( &,+'+*8(-$A/( &*%6-*%(,($*%+ G8( ,3+* (* 3**@ &3*+'3> ,( (/' K,%> (>


19/30

"f

9T/,('J'- (/' 4'6$%$($*%+ 6*- (/'+' (T* ('-K+ ,-': ,%4 G> &*%(-,+( (* 6,J*-'4'3$('U$%+($(8($*%,3$V'4U&3'-$&,3U('S(PG,+'4U*-(/*4*S (-,4$($*%+0 $+ , 3*%AP('-K 6*66$&$,3 3$%@'4 (* ,&($J' +8 (/' 5,&&*-4$%A (* (/' K*+( &*KK*% *+$+ +866'-+ 6-*K , K,Z*- 63,TQ Y*&,3 &83(+0 &*%+$4'-'4 (*6 =4$668+'4 -'3$A$*%0? 4* %*( 6',(8-' %,($*%,3 /$'-,-&/$&,3 &/8-&/P3$@' $%+($(8($*%+%*%'(/'3'++0 ,+ G*(/ /$+(*-$&,3 ,%4 ,%(/-* 4*&8K'%$K T'33 *-A,%$V'4 T$(/ &*%A-'A,($*%+0 &*- &,% G' K,%$


20/30

"O

-' ,&/$'J'4 $% +*K' &,+'+ 8%4'- (/' 2,($*%,3$+( ,%40'+ *(/'-+0 G'$%A *% *%' +$4' *- (/' *(/'- *6 (/' 4$&/*(*K> T,+ , K,(('- *6 %'A*($,($*%0%*( +*K'(/$%A $%(-$%+$& (* (/' (-,4$($*% 8%4'- &*%+$4'-,($*%Q

L/' 4$&/*(*K> &,('A*-$'+ ,+ /,J$%A ,%> -',3 G,+$+ *8(+$4' *6 -'3$A$*8+ 4'+&-$G$%A $( $% ('-K(/,( ,-' K'-'3> /'8-$+($& G8( (/,( *6('% K,%,A' (* 0$ .$&$D#) ;#.#'*+79 L/$+ Q L/' +(,(' &-',($%A (/' &*%4$($*%+ 9$%&384$%A -' $%+($(8($*%,3 3',4'-+Q g*- $%+(,%&'0 W844/$+( ,%4 L,*$+( 3*6('% &*%+$4'- (/,( G'6*-' (/' (T'%($'(/ &'%(8->0 (/'$- -'3$A$*% T,+ J'-> *-A,%$V'4,%4 (/'-'6*-' T',@D '66*-(+ ,( $%+($(8($*%,3$V,($*% ,%4 K*4'-%$V,($*% ,-' (/'-'6*-'4'+&-$G'4 ,+ -'J$J,3+ $% (/' 6,&' *6 4'&3$%' 9_'3&/ "Obf0 R$%A q$(,$ '4Q "OOH0 Y$ ],%AVNIII:Q L/'> 'K %'T


21/30

NI

=4'&3$%'? T'-' 3,(' $K *6 (/' %,($*%,3 -'3$A$*8+,++*&$,($*%+0 (/' %,(8-' ,%4 'J,38,('4Q j%' &-8&$,3 &,+' $+ (/,( *6 (-,$%$%A ,%4 '48&,($*%Q ],%A-8'> 9NIIa: +/*T+0 $% (/' &,+' *6 (/' L,*$+( +'K$%,-> $% 5/,%A/,$0 (/,( (/' +(,(' $K *66'-+ , -,4$&,3 &-$($78' *6 (/' -'%'T,3P&8KP$%+($(8($*%,3$V


22/30

N"

F( $+ $% +8&/ , &*%('S( (/,( T' +/*834 8%4'-+(,%4 (/' +$V' ,%4 '83*A$+($& *-$'%(,($*% *6+&/*3,-3> 3$('-,(8-' 4'J*('4 (* (/' 6*-'K*+( W844/$+( -'6*-K$+( 3',4'- L,$S8 9;$(K,% NII":Q

C*T'J'-0 K*-' &-$($&,3 ,


23/30

NN

2'T G'A8% (* , 4'G,('4 (* K$A/( /'3< 8%4'-+(,%4 ,%4 6*-'+'' &8--'%( ,%4 68(8-' 4'J'3* 3*&,3 -'3$A$*8+ A-*8


24/30

Na

"OfI+Q E -'3,('4 ,%4 J'S'4 78'+($*% $+ /*T (/' T$(/ (/' &3'4? 95$8 "OOI,0 G:Q F% *(/'- T*-4+0 T' T*834 3$@' (* @ T/'(/'- -'+ 48-$%A (/' K*4'-% /,48%4'- (/' $K


25/30

Nc

A*F)*,+.#;06

E2E)2j5L 0 E%% 5Q "OOcQ =L/' ;*3$($&+ *6 .$(8,3 \$+Q?@*+ B*' R".9#'< ab0 "=+9# B*' a"PN0 0 B,> N"PNN0 NIIHQ

1C[2 W$%A 0 \ [2) e$K'$ Q NIIIQ ?91*& 1*&%& U*"#$$." S"%&'" Q W'$Z$%AD B$%V8 &/8G,%+/'Q

1C[2 C+$P>8,% Q "OOOQ =1*%68&$,%$+K [%&*8%('-+ .'3$A$*%D L/' g*-K,($*% .'3$A$*8+ \$+&*8-+' ,%4 (/' 1*%68&$,% B*J'K'%( $% B*4'-% 1/$%,Q? ;/\ 4$++'-(,($*%0C,-J,-4 o%$J'-+$(>Q

ddQ NIINQ =ue*%AZ$,*` v >$A' e/*%AA8* Z$%4,$ T'%/8, +/$ +/,%A 4' A8,%Z$,% &$ v Q? V 1*&).+ "a9c:0 ;-'++0


26/30

NH

1 jC[2 0 ;,83 EQ "OOhQ[&13"9, @*9++ Z+,1: 3*+ \")+91 '1 ?T+#3W ?)O+9&+#2+W '#= >,3* Q 2'T ]*-@D 1*38KG$, o%$J'-+$(> ;-'++Q

\ E#F50 [4T,-4Q NII"Q4"2&+3, '#= 3*+ 4.O+9#'3.9'< 4"#$ B*' Q C*%*3838D o%$J'-+$(> *6C,T,$`$ ;-'++Q

\ [E2 0 X'%%'(/Q "OOhQ =.$(8,3 ,%4 5 *- ;*,%Q NII"QS.!*". A9"3+13'#31 '#= 3*+ >'`$ "5 ' >"=+9# B*' JaMbFJKNb Q 2'TC,J'%D ],3' o%$J'-+$(> ;-'++Q

g E2 Y$V/8 Q NIIHQ pppg[o1CL_E2) 0 5('+3'O*"9 Q Y*%4*%D 18-V*%Q dd k _ E2) B$%AK$%AQ NII"QC9'119""31 B*'9&1('P S".9


27/30

Nb

) z2e[Y 0 B,-&8+Q "OOfQY&+ @'&0'#F?95'*9.#$ =+1 2*+1&12*+# 4'#$*'P U.9 ?#30&2`k#2*1F .#= ]"##+#"9=+#1 =+9 ;+O.6;-'++Q

C[ M$%A+*%AQ "OOfQ =e/*%AA8* 6*Z$,* >$%AV*8 +/'%K' 4,*38p )8,%>8 Z8+/$ 6*Z$,* Q?4*&%&+ !"#$%&'" ,'#%&. "0 *6 C,T,$`$ ;-'++0 *+/$ . "OO"Q =5'$+/$ (* $%+/$D g8@@'% %* &/$/i+/$ %$ *@'-8 @$Z8(+

-$%-$ Q?@l,l \.#`' Z+#`,n%" `&,l ""c0


28/30

Nh

B1. E[ 0 M*/% .Q NII"Q =.'3$A$*% ,+ .'J*38($*% $% 1/$%'+' C$+(*-$*A-,D C8 5/$ 9"fO"ObN: *% 5/'%P/8$ 9bfcPhHf:Q? B'*&+91 =j?)39E(+F71&+ "N0 i+,% @iA,@8 Q? F%B*n$"`. 6.``,l1*& `+#`,n 0 J*3Q NQ

L*@>*D L,$(* +/8`Q? F% ;/$3$< 1YE.L k 1/,-3'+ WQ Mj2[5 0 '4QD ;+Q

j #[.B][. 0 \,%$'3Q NII"Q =g-*K =g'84,3 58 6*- g,38% )*%AD ;*%,+(>Q? ]"T' ;+ 1/$%,Q? ;, *6 1,3$6*-%$, ,( 5,%(, W,-G,-,0 NhPaI j&(*G'- NIIHQ

ddQ 6*-(/&*K$%AQ _&$"#$ S+T+9P \"=,W 42&+#2+W '#= 3*+ A"


29/30

Nf

. oWF25L[F20 B8--,> EQ NIIaQ =1/-$+($,%$(> ,%4 \'K*&-,($V,($*% $% B*4'-% L,$T,%Q L/';-'+G>('-$,% 1/8-&/ ,%4 (/' 5(-8AA3' 6*- B$%%,%UC,@@, 5'36/**4 $% (/' .''3I9&'.) O".9&3$%A L-,4$($*%D 183(8-'0 C$+(*->0 ,%4 ;*3$($&,3 [&*%*K

1/->+,%(/'K8K g'+($J,3+ *6 5*8(/ 1/$%,Q?B"(O'9'3&T+ 43.=&+1 4"2&+3, '#= [&13"9, aNPc0

"=+9#&3, X#=&' '#= \9&3' Q;-$%&'(*%D ;-$%&'(*% o%$J'-+$(> ;-'++Q _ E2) M$,%K$% Q "OOhQU*"#$$." (!.).+ 1*& F 9"OIaP"OcO:QX8%K$%AD ]8%%,% Z$,*>8 &/8G,%+/'Q

dd0 e/,%A C,$>,%A k C8 C*%AG,*Q "OOfQU*"#$$." (!.).+ 1*& FF9"OcOPp:Q X8%K$%AD ]8%%,% Z$,*>8 &/8G,%+/'Q

_ E2) 5/8/8,$ Q "OhhQ =R$%AK* M$,%A+8 4$6,%A V$V/$ 6'%A&/,* Q?U*"#$,'#$ ,'#%&.,.'# R='&1*& ,'#%&.1." %&`'# b0 ;-'++Q ddQ "OhNQ\.==*&1( .#=+9 >'" Q 1,KG-$4A'D C,-J,-4 o%$J'-+$(> ;-'++Q

_ [YY[. 0 .*G'-( ;Q "OfhQ =L/' ;*3$($&+ *6 .$(8,3 \$+A8$+'D -'


30/30

ddQ "OOcQ;+1&13'#2+W 2*'"1W '#= 2"#39"< B*': @'&O$ 9+6+ *6 1,3$6*-%$, ;-'++0 Q

] o0 E%(/*%> 1Q NIIHQ43'3+ '#= ;+

Documents

State and religion in modern china