STAUFF SCHELLEN STAUFF STAUFF worldwide - - SAE-Flansche 07... · 04 Inhaltsverzeichnis - Fortsetzung

  • View
    220

  • Download
    0

Embed Size (px)

Text of STAUFF SCHELLEN STAUFF STAUFF worldwide - - SAE-Flansche 07... · 04 Inhaltsverzeichnis -...

  • KA-FLA-DEU/ENG-HA-2.000-07/2009 - 9910000025

    Walter Stauffenberg GmbH & Co. KG

    P.O.Box 1745 D-58777 WerdohlIm Ehrenfeld 4 D-58791 WerdohlTel. +49 2392 916-0 Fax +49 2392 2505E-Mail: sales@stauff.com Internet: www.stauff.com S

    TA

    UF

    FSTAUFF SCHELLENBefestigungssysteme fr Rohre, Schluche, Kabel und Bauteile; individuell gefertigte Sonderschellen

    STAUFF CLAMPSClamping systems for pipes, hoses, cables and components; custom-made special clamps

    STAUFF TESTMesssysteme zur Druckberwachung, Entlftung und Probeentnahmegasfrmiger und fluider Medien

    STAUFF TESTMeasuring systems for pressure monitoring of fluid and gaseous media;venting and sampling of fluid and gaseous pressure systems

    STAUFF FILTRATION TECHNOLOGYFiltersysteme fr die Erstausrstung in der Mobil- und Stationr-hydraulik; Austauschelemente zu allen marktgngigen Fabrikaten

    STAUFF FILTRATION TECHNOLOGYFilter systems for the basic equipment of mobile and industrial hydraulicapplications; wide range of replacement filter elements

    STAUFF DIAGTRONICSKomponenten zur berwachung und Analyse von Hydraulikflssigkeitenin der Mobil- und Stationrhydraulik

    STAUFF DIAGTRONICSComponents and services for the monitoring and analysis of hydraulicfluids for the mobile and industrial hydraulic sectors

    STAUFF HYDRAULIKZUBEHRKomponenten fr den Aggregate-, Tank- und Behlterbau in der Mobil- und Stationrhydraulik

    STAUFF HYDRAULIC ACCESSORIESComponents for the construction of hydraulic reservoirs and power unitsfor the mobile and industrial hydraulic sectors

    STAUFF FLANSCHESAE-Flansche nach ISO 6162-1/2 und SAE J518; Pumpenflansche

    STAUFF FLANGESSAE Flanges acc. to ISO 6162-1/2 and SAE J518; pump flanges

    STAUFF SYSTEMTECHNIKDreh- und Systemteile aus Edelstahl, Stahl, NE-Metallen undThermoplasten fr smtliche Industriebereiche

    STAUFF MACHINED PARTSPrecision parts machined from stainless steel, carbon steel, non-ferrous-metals and thermoplastics for all fields of industry

    Local solutions forindividual customers

    worldwideSTA

    UF

    F

    SAE-Flansche SAE Flanges

    WWW.STAUFF.COM

    Coverseiten Flansche Korrekturstand 07-2009:Layout 1 13.07.2009 09:40 Seite 1

  • 02

    Unternehmensprofil und NiederlassungsverzeichnisCompany Profile and Register of Establishments

    Groe AuswahlSofortige LieferbereitschaftHoher Qualittsstandard

    Als mittelstndisches Unternehmen mit Hauptsitz in Werdohl sind wir alsEntwickler, Hersteller und Lieferant von Rohrleitungskomponenten undHydraulikzubehr unter der Markenbezeichnung STAUFF national undinternational erfolgreich.

    Jahrzehntelange Erfahrung, motivierte und qualifizierte Mitarbeiter,modernste Fertigungstechniken und die vorausschauende Unterneh-mensfhrung machen uns zu einem kompetenten Partner.

    Smtliche Produkte werden einschlgigen Prfungen in Anlehnung an internationale Normen unterzogen und unterliegen unserem betrieblichen Qualittsmanagement nach EN ISO 9001:2000.

    Unser umfangreicher Lagerbestand und unsere flexible Fertigung sind einGarant fr schnelle Reaktion und kurze Lieferzeiten.

    Untersttzt werden wir von einem flchendeckenden Hndlernetzwerksowie eigenen Produktions-, Vertriebs- und Logistik-Niederlassungen inderzeit 14 Lndern.

    Walter Stauffenberg GmbH & Co. KG

    P. O. Box 1745 58777 WerdohlIm Ehrenfeld 4 58791 WerdohlDeutschland / Germany

    Tel.: +49 2392 916-0Fax: +49 2392 2505E-Mail: sales@stauff.comInternet: www.stauff.com

    2

    Comprehensive choiceImmediate deliveryHigh quality standard

    Originating and located in Werdohl in the German Sauerland region, wehave become an internationally leading developer, manufacturer andsupplier of pipework components and hydraulic accessories.

    More than 5 decades of experience, highly-motivated and qualified staff,state-of-the-art manufacturing technologies and a foresighted management give us the reputation of being a competitive partner.

    Our in-house laboratories carry out constant tests in line with international standards on all products. Certified in accordance with ENISO 9001:2000, our quality assurance system continually strives for perfection.

    Our well-stocked warehouses and flexible production lines ensureprompt reactions and short delivery times.

    Represented by a tight network of distributors and wholly-owned manufacturing facilities, distribution bases and warehouses in 14 countries worldwide, we are also close to you.

    AUSTRALIEN / AUSTRALIASTAUFF Corporation Pty. Ltd.P. O. Box 227Wollongong, NSW, 2526 24-26 Doyle AvenueUnanderra, Wollongong, NSW, 2526Tel.: +61 2 4271 18 77Fax: +61 2 4271 84 32sales@stauff.com.au

    BRASILIEN / BRAZILSTAUFF Brasil Ltda.Avenida Gup 10767Galpo 2 - Bloco ABarueri - So PauloCEP 06422-120Tel.: +55 11 47 72 72 00Fax: +55 11 47 72 72 10stauff@stauffbrasil.com

    CHINASTAUFF International Trading (Shanghai) Co., Ltd.No. 41-42,Lane 369, Chuang Ye RoadJushuo Industrial Zone, Kang Qiao201319 ShanghaiTel.: +86 21 68 18 70 00Fax: +86 21 68 18 71 36info@stauff.com.cn

    FRANKREICH / FRANCESTAUFF S.A.S230, Avenue du Grain d'OrZ.I. de Vineuil - Blois Sud41354 Vineuil-cedexTel.: +33 2 54 50 55 50Fax: +33 2 54 42 29 19direction@stauffsa.com

    INDIEN / INDIASTAUFF India Pvt. Ltd.Gat. No. 2340Pune Nagar Road, WagholiPune, 412207Tel.: +91 20 6620 2473Fax: +91 20 2705 1567sales@stauffindia.com

    ITALIEN / ITALY STAUFF Italia s.r.l.Viale Nuova Valassina 78angolo Via Baragiola sn20033 Desio (MI)Tel.: +39 0362 63 80 70 Fax: +39 0362 63 80 69sales@stauff.it

    IRLAND / IRELANDSTAUFF Ireland Ltd.Unit B3Weatherwell Business ParkClondalkinDublin 22Tel.: +353 1457 4936Fax: +353 1467 0687sales@stauff.ie

    KANADA / CANADASTAUFF Canada Ltd.866 Milner AvenueScarboroughOntario M1B 5N7Tel.: +1 416 282 46 08Fax: +1 416 282 30 39sales@stauffcanada.com

    KOREASTAUFF Korea Ltd.1500-12, Dadae-DongSaha-KuPusan, 604-826Tel.: +82 51 266 6666Fax.: +82 51 266 8866info@stauff.co.kr

    NEUSEELAND / NEW ZEALANDSTAUFF Corporation (NZ) Ltd.P. O. Box 58517Greenmount, AucklandUnit D, 103 Harris Road East Tamaki, AucklandTel.: +64 9 271 48 12Fax: +64 9 271 48 32info@stauff.co.nz

    POLEN / POLANDSTAUFF Polska Sp. z o.o.Miszewko 43 A80-297 Banino Tel.: +48 58 660 11 60Fax: +48 58 629 79 52sales@stauff.pl

    RUSSISCHE FDERATION /RUSSIAN FEDERATIONSTAUFF LLCOffice 205, Building 7Scharikopodschipnikovskaya 11Moscow, 115088Tel.: +7 495 223 89 61

    +7 495 987 36 29Fax: +7 495 679 90 48sales@stauff.ru

    VEREINIGTES KNIGREICH /UNITED KINGDOMSTAUFF UK500, Carlisle Street EastOff Downgate DriveSheffield, S4 8BSTel.: +44 114 251 85 18Fax: +44 114 251 85 19sales@stauff.co.uk

    VEREINIGTE STAATEN /UNITED STATESSTAUFF Corporation7 Wm. Demarest PlaceWaldwick, 07463-1542New JerseyTel.: +1 201 444 78 00Fax: +1 201 444 78 52sales@stauffusa.com

    Globale Prsenz mit eigenenNiederlassungen und Hndlern inallen Industrielndern weltweit.

    Globally available through wholly-owned branches and distributors in all industrial countries.

    67

    Technischer Anhang - Grenbersicht SAE-Flansche Hochdruck-BaureiheTechnical Appendix - SAE Flange Sizing Guide High Pressure Series

    6.000-PSI-Baureihe6.000 PSI SeriesAnleitung:Um den Typ und die Gre desFlansches zu bestimmen, platzieren Sieden Flansch ber der ausgewhltenKontur und gleichen die Schraubloch-bohrungen mit der Skizze ab.

    InstructionsTo determine flange type and size, placeflange over drawing provided and line upholes.

    Bei Schmiedeteilen knnen die Mae der unbearbeiteten Flchen von den aufgefhrten Werten abweichen und sind daher nur als Richtwerte zubetrachten.Unmachined surfaces of forged parts may differ from shown values and should be considered as reference values only.

    GreSize H I

    -Schraubloch-bohrung

    Screw Holes

    -Gewinde-bohrung

    Threads

    1/2" 18,2 40,5 8,7 M8

    3/4" 23,8 50,8 10,5 M10

    1" 27,8 57,2 13 M12

    1"1/4 31,8 66,6 13,5/15 M12/M14

    1"1/2 36,5 79,3 17 M16

    2" 44,5 96,8 21 M20

    Coverseiten Flansche Korrekturstand 07-2009:Layout 1 13.07.2009 09:40 Seite 2

  • InhaltsverzeichnisTable of Contents

    Unternehmensprofil und Niederlassungsverzeichnis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 02Company Profile and Register of Establishments

    Inhaltsverzeichnis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 03 / 4 / 5Table of Contents

    SAE-Flanschhlften und SAE-Vollflansche - Produktbersicht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 06SAE Split Flange Halves and SAE Flange Clamps - Product Overview

    SAE-Flanschhlften und SAE-Vollflansche - Bestellschlssel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 07SAE Split Flange Halves and SAE Flange Clamps - Ordering Code

    SAE-Flanschhlften DB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 08SAE Split Flange Halves DB

    SAE-Vollflansche BM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 09SAE Flange Clamps BM

    SAE-Flanschhlften - Flache Ausfhrung DB-FL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10SAE Split Flang