BYEN vårByopplevelser i Stavanger sentrum!Se • Smak • nyt • le • Hør • lek • føl

www.stavangersentrum.no

vElkommENVelkommen til Stavanger – Norges fjerde største by, landets vakreste bysentrum og Europas største tre­hus tetthet. Brosteinsbelagte gater, hvitmalte småhus, moderne kjøpesentre og lav bebyggelse preger byen der hele 10 000 mennesker har sitt daglige virke.

I Stavanger sentrum ligger små spesialbutikker vegg i vegg med de største kjedene, kaféene, gourmet restaurantene, utestedene og barene – alt i kort gåavstand til hverandre. Byen har alt en norsk storby trenger, innenfor en radius på ti minutters gange. I tillegg til et rikt næringsliv, er Stavanger en drømmeby for byopplevelser innen handel, kultur, servering og uteliv. Vær så god. Byen er servert. Nyt.

HandelsbyenStavanger er en av Norges eldste handelsbyer. I dag har byen regionens største utvalg av butikker. Mangfoldet preger sentrum, der hele 320 butikker utgjør en miks av nisje­ og spesialbutikker, kjedebutikker og godt integrerte kjøpesentre.

I Stavangers bykjerne finner du butikker på bare elleve kvadratmeter og moderne kjøpesentre som alle er en del av det felles samarbeidet i byen; Arkaden Torgterrassen, Magasinblaa, Straen Senteret og Galleri4. De fleste sentrumsgatene i Stavanger er bilfrie, noe som gjør handelen til en trygg opplevelse for store og små.

… Stavanger sentrum har 320 butikker og en samlet detaljhandel på 2,5 milliarder kroner?viSStE du at …

sTas – Hvem er vi? Stavanger Sentrum AS (STAS) er en medlemsorganisasjon for de som driver forretningsvirksomhet i Stavanger sentrum. Organisasjonen eies av Stavanger kommune (40 prosent), Stavanger Gårdeierforening (20 prosent), Næringsforeningen i Stavanger (20 prosent) og handelsstanden BYEN (20 prosent).

STAS er en liten, men operativ organisasjon som jobber for et vitalt og blomstrende bysentrum med mål om økt besøk, salg og omsetning. Vi knytter sentrumsaktørene sammen på tvers av bransje med ett felles mål: å få folk til å bruke byen så mye som mulig!

visjonSTAS skal bidra til å styrke Stavanger sentrums posisjon som regionens største arena for byopplevelser innenfor

handel, næring, kultur og tjenesteyting. STAS jobber daglig med å fremme samarbeid mellom aktører med et felles mål om å gjøre byen attraktiv, inkluderende og tilgjengelig.

markedsføringMarkedsføring er STAS’ kjernevirksomhet. Stavanger sentrum markedsføres gjennom egen nettside, på sosiale medier, gjennom BYEN­magasinet, felles annonsering og reklamekampanjer på trykte og interaktive medier, samt gjennom gavekortordningen.

STAS skal markedsføre Stavanger sentrum gjennom synlighet i lokale mediekanaler og skal delta aktivt i utvalgte deler av den offentlige debatten som berører byutvikling generelt og Stavanger sentrum spesielt.

om oSS

oppføring på nettsiden, i shoppingguiden og på shopping­kart, redaksjonell omtale i BYEN og tilgang til felles salgsmateriell som telt, plakater, flyers, flagg, vimpler og ballonger.

gavekorT Sentrumsgavekortet har 3 års gyldighet og kan brukes i alle medlemsbedriftene til STAS. Med gavekortet kan kundene velge og vrake blant 200 brukersteder, i alt fra hotell til servering, shopping, frisør, kultur, hudpleie og tannlege. Dette gir en eksklusiv omsetning for medlemmene og er et viktig virkemiddel for å bygge relasjoner til byen og sentrumsbutikkene. Gavekortet selges for rundt 7 millioner kroner i året. Målet er 10 millioner kroner årlig.

Gavekortene selges hos STAS og i utvalgte med lems­butikker.

Se www.stavangersentrum.no/gavekort

senTrumsmagasineT byenBYEN kommer ut i opplag på 40 000 ex. seks ganger årlig med reportasjer om det som rører seg i Stavanger sentrum. Medlemmene i STAS har fordelaktige annonserabatter i magasinet og redaksjonell omtale er i utgangspunktet forbeholdt medlemmene.

akTiviTeTer og arrangemenTerI tett samarbeid med medlemmene arrangerer STAS fire byhelger i året, inkludert Siddisdagene og Haustmarken. I tillegg arrangeres det blant annet Byfrokost i samarbeid med Gladmat, Bybarn – barnas dag, og julemarked i Stavanger sentrum.

TrygT, renT og penTSTAS bidrar til blomster i sentrumsgatene fra mai til september og julebelysning i desember. Sammen med Stavanger kommune og Rogaland politidistrikt sørger vi for at Stavanger sentrum er en trygg og koselig by som vi kan være stolte av og glade i!

medlemsfordelerAlt arbeidet som skjer i STAS har mål om å gi med lem­mene økt omsetning og eiendomsverdi. I fellesskap kan vi realisere drømmer, påvirke, ytre meninger og sette dagsorden.

Medlemmer inviteres til frokostmøter, faglige kurs og møter, sosiale­ og kulturelle arrangementer, samt til deltakelse i aktiviteter som byhelg, byfrokost og andre happeninger. Medlemmene får også annonserabatter,

… sentrumsgavekortet sikrer medlemmene en eksklusiv omsetning og gir mersalg på inntil 2,5 ganger gavekortverdien?

viSStE du at …

shopping mote mat kultur stemning opplevelser

nr.1byen sentrumsmagasinfebruar 2013 5. årgang

StavangerS

6 Fargerikalpinmote 24 Mathall

i Stavanger15 tips tilvalentinSdagen

Vårglimt

florlett og feMinint eller SuperStateMent Med knall-farger? Her er et knippe Mote SMakebiter.

foto: minna suojoki. styling hår og make­up: Hair & there, Kirkegata

Trender

Små gleder

Hun eier Valberget gull og SølV, Han HaVana-MagaSinet.

ekteparet jobber SekS dager i uken, og blir Snart en

faMilie på fire. når får roMantikken plaSS?

gir glødtekst: ann­mari gregersen. foto: minna suojoki

KremmerKjærligHet: paret Hanne thorbjørnsen dybdahl

og tore dybdahl driver hver sin butikk i sentrum og har

ofte bare én fridag i uken. da gjelder det å få øye på

romantikken i hverdagen.

Valentinsdag

25 årMed rundt 30 000 Solgte konSertbilletter HVert år, er folken en aV byenS MeSt populære konSertScener. i år fyller StudenterSaMfunnet 25 år.

Folkentekst: tonje pedersen

sliK Kjenner vi folKen: Her varmer Klone opp for gojira, oktober 2012. foto: joHn rodger

Kultur

Saler og svermerierHVinende biljakt, Heftig Sci-fi og følSoMMe øye blikk. det er duket for Store oppleVelSer når StaVanger kinoS tre nye Saler Står ferdige 22. MarS. filMSjef Stig pederSen deler Sine filM Minner og anbefalinger Med oSS.

tekst: margrethe sønneland

iron man 3: 24.04. er bare en av mange premiere datoer å merke seg i det nye året – da får vi nytt besøk av robert downey jr.

Kultur

Siste skrik. Ja, absolutt. Så rimelig at du nesten ikke

tror det er sant. 29. november var det grand opening

på Arkaden. Utenfor sto ungdommene i kø. Som

nummer tre i rekken i Norge, er den populære ung-

doms butikken på plass i Stavanger. – Det var ganske sprøtt. Jeg fikk nesten sjokk da jeg

så hvor mange som ventet på at dørene skulle åpne

den første dagen. Jeg hadde aldri trodd at det var så

mange som gledet seg. Og etter noen måneder ser vi

at vi fortsatt selger bra, forteller butikksjef Vincent

Høgh Sørensen.Den tyske kjeden New Yorker er veldig populær i

Europa. For bereiste ungdommer er det mange som

har vært innom en av de rundt tusen New Yorker-

butikkene som er spredt over 37 land. I Norge tilbyr

New Yorker noe nytt og er et trendy konsept som

kan konkurrere prismessig med de aller billigste

butikkene. Kanskje er det nettopp prisene som får

ungdommene til å gå mann av huse inne i denne 750

kvadratmeter store butikken inne på Arkaden. Men

det er ikke lommeboka alene som avgjør besøket.

Her henger fristelsene på rekke og rad. – Klærne bygges opp i sett, noe som gjør at kundene

kan finne en hel garderobe hvis de vil. Det er nesten

farlig å jobbe her, for hele lønna kan gå i klær, smiler

Høgh Sørensen. Merket Fishbone for gutter og Fishbone Sister for

jenter kommer i serier hvor klærne kan mikses og

matches, alt etter hvilken stil du ønsker. Dette er

merket for ungdommene. For jentene er det sko i

sterke farger som gjelder, både neongult og sjokkrosa.

Damenes merkevariant heter Amisu og er litt mer

elegant og sofistikert. Og for menn byr New Yorker

på Smog, klær for voksne, men likevel citykule. – Jeg mener vi har mye å by på. I tillegg er kvaliteten

god, sier butikksjefen. Det dyreste plagget i butikken koster 799 kroner

og er en dun jakke. Ellers kommer en skinn jakke på

andreplass til 499. De øvrige plaggene ligger mellom

ni (!) og 399 kroner. Med trendy klær til en god penge, er alt duket for en

mote riktig vårsesong.

Klærne bYgges opp i sett, noe som gjør at Kundene Kan finne en Hel garderobe Hvis de vil.

lommeboKvennlig: butikksjef vincent Høgh sørensen mener new Yorker har noe nytt å tilby stavanger. trendy og rimelig, er stikkordene.

amisu: forny garderoben med matchende antrekk

fisHbone: Kult og urbant

30

31

Ka skjer?10.02. morsdag Hurra for alle mødre verden over!

14.02. valentinsdag Alle hjerters dag – en god anledning til å gi en du er glad i litt ekstra oppmerksomhet!

08.03. ugå på Studentersamfunnet Folken. 8.–17.mars Ugå og 25-årsjubileum på Studentersamfunnet Folken med aktiviteter i sentrum.

11.03. P4 vinterlyd Krafttak mot kreft: Konsert på Torget/Tusenårsplassen

22.03. sf kino innvier tre splitter nye kinosaler. Det er duket for store filmopplevelser – gratulerer med åpningen!

23.03. spellemannsprisen Stavanger Konserthus

11.04. byhelg: vårsPrett Velkommen til årets første byhelg med hyggelig handel, gode tilbud, aktiviteter og byopplevelser!

Foto

: Min

na S

uo

joki

nye meDlemmer!

Nå kan du bruke sentrums gavekortet hos Dale of Norway, Lille Vinkel Sko,

Ilse Jacobsen, Norli, Th. Thormodsen Jr AS, Sprell, Studentersamfunnet

Folken, Synsam Skagen, Synsenteret Stavanger, Adr. Østervåg, Vakkert,

Nola, Acne, Boutique Chantal, Occo Paris, Moods of Norway og AK47!Full oversikt over hvor du kan bruke gavekortet

finner du på stavangersentrum.no/shoppingguide

www.stavangersentrum.no

– Skiklær skal først og fremst holde deg varm og det er viktig at du trives i dem, sier Silje (15). – Er du tilfeldigvis flink til å stå på ski, og klærne er kule, er det ren bonus.

Sammen med venninnen Ida (14) har hun kommet ens ærend til sentrum en ettermiddag i januar. Formålet med byturen er å se på skiantrekk foran vinterferien.

– Det som ser finest ut, er ofte også best å renne i. Jeg liker at skiklærne er litt løse. Da kan jeg bevege meg bedre, sier Ida.

KnallfargerPå Sport 1 på Straensenteret sonderer jentene skiklærne. Marmot er et hot klesmerke i butikken og jakkene og buksene er designet for å passe

Kul ibakkengrønn, rosa, oransje og blå er trendfargene for årets sKi­sesong. bYen­magasinet ble med silje og ida på jaKt etter sKi Klær.

tekst: tonje pedersen. foto: minna suojoki

topptøff: silje (til venstre) og ida tester skiantrekk før vinter ferien.

frisKt: sterke farger er trenden for årets skisesong. Her er ida i grønt og silje i rosa, begge med klær fra marmot.

triKs: twintip­ski gir masse triksemuligheter og er populære blant de unge.

6 7

Shopping

Kom og opplev Stavanger sentrum!SE • S MAK • NYT • LE • HØR • LEK • FØL

… kjerneåpningstiden i Stavanger sentrum er 10–19 på hverdager og 10–16 på lørdager? Byens kjøpesentre har åpent enda lenger.

viSStE du at …

Stavanger sentrum ligger på topp i Stavangerregionen innenfor varegruppen klær og sko med en samlet omsetning på nærmere 674 millioner kroner. Stavanger sentrum har også regionens klart høyeste omsetning av annen utvalgshandel som bøker, papir, parfymeri, apotekvarer og foto.

Stavanger sentrum har en imponerende og uslåelig butikkmiks. Fra nisjebutikker og spesialbutikker til

kjente butikkjeder. Fra den minste butikken på bare elleve kvadratmeter til myldrende kjøpesentre. Fra kjente merkevarer til unike, håndlagde produkter. Fra eksklusiv mote til rimeligere trendplagg. Felles for butikkene er at de drives av entusiastiske mennesker som har sentrum som sin arbeidsplass. Mennesker som brenner for sentrumshandel, byen og for kundene. Stavanger sentrum byr på ekte mennesker, ekte butikker og ekte vestlandsvær – velkommen til ekte handel!

HaNdEl

Arkitekturen og trehusbyen i Stavanger gir en unik og god atmosfære. Smale smug, trange gater og koselige torg gir rom for gode opplevelser innenfor handel, mat og kultur. På bare 10 minutter er du gjennom byen. Likevel er den boblende full av genuine byopplevelser.

I tillegg til vakre gater og fristende butikker, har Stavanger sentrum mye spennende for de minste. Det finnes fire lekeplasser i selve bykjernen. Lendeparken, Geoparken, Ajaxparken og Valbergparken inviterer alle til pust i bakken mens de små boltrer seg i lekestativene. Visste du for eksempel at Thorbjørn Egner hentet inspirasjon fra Stavanger til Kardemomme bys Tobias i tårnet? Den virkelige Tobias het Tobias Sandstøl og var vekter i Valbergtårnet fra 1904 til 1922.

I tillegg til lekeplasser for de minste, er byen pyntet med statuer. I Nygata står Johanna og Broremann. I Kirkegata står ponnien, ved Lars Oftedalsplass finner du sauene og ved Breiavannet endene, som i virkeligheten dupper i vannet mens de venter på gamle brødskorper fra små barnehender.

Nyt en softis på torgtrappene eller ferske reker i Vågen. Dingle med beina i vannkanten utenfor Norsk Olje­museum mens barna leker i Geoparken. Stavanger har mange små, koselige byrom som er til fri benyttelse og som gir et pusterom mellom handel og opplevelser.

… kardemomme bys tobias i tårnet kommer fra Stavanger? ta med de minste til Valbergtårnet og se hvor thorbjørn egner fant inspirasjon.

viSStE du at … viSStE du at …

BYromDet er trygt og godt å bruke sentrum til fots. Barn kan løpe i fred uten fare for biler, pensjonister kan rusle fredfullt rundt og byens yngste vugges i søvn av gyngende barnevogner på brosteinen.

Parkeringsanleggene ligger som en krans rundt byen og har plasser i kjellere, på tak og i egne parkeringshus. Totalt tilbyr Stavanger over 4.000 parkeringsplasser i sentrum. Det går dessuten alltid en buss, båt eller tog til byen, uansett hvor du reiser fra.

Vi oppfordrer også til å ta sykkelen fatt – det gjør godt både for helsen og miljøet!

… over 30 prosent reiser kollektivt til og fra Stavanger sentrum?

tilgjENgEligHEtfo

to: em

ile ash

ley

maTgledeIngen slår Stavanger når det gjelder mat. Rogaland er landets matfylke og Stavanger er gastronomiens hovedstad. Her finner du prisbelønte gourmet restau­ranter, spisesteder for enhver gane og lommebok, små take away­sjapper, konditorier og kaféer.

Gladmat­festivalen er et godt eksempel på byens mat­glede. Hver sommer samles matglade mennesker i området rundt Vågen til en gedigen matfest. Under Glad mat inviterer STAS i samarbeid med medlemmene, til gratis byfrokost i sentrumsgatene.

norges besTe uTelivStavanger har et variert og spennende uteliv. Kaféer, restauranter, barer og nattklubber ligger tett i tett og gjør lysløypa kort for nattens festløver. Det finnes noe for enhver smak, enten du vil høre musikk, danse eller ta en pils med gode venner. Totalt finnes det over 120 utesteder på rad og rekke i Stavanger sentrum og i overkant av 2000 hotellrom.

mat og utEliv

… det er 120 utesteder i Stavanger sentrum og nærmere 2000 ansatte i hotell- og restaurantbransjen? viSStE du at …

foto

: Ha

nn

e Sø

rmo

en / Gla

dm

at

foto

: Gu

nn

ar k

op

peru

d

Som Norges fjerde største by, har Stavanger et spennende og rikt kulturliv. Hvert år arrangeres det rundt et titalls festivaler av nasjonal og internasjonal størrelse som trekker både lokalbefolkningen og turister til byen, som Gladmat, Maijazz, Numusic, Nuart, Kammermusikkfestivalen og Humor­festivalen for å nevne noen. Det arrangeres også flere regionale og lokale festivaler.

Nye Stavanger konserthus har rykket nærmere sentrum og er et moderne nybygg som huser alt fra små og store konserter til prisutdelinger. På Arneageren ligger Sølvberget, Stavangers kultur hus, med et aktivt og innholdsrikt bibliotek. Her finner du dess uten kiosk og kafé, samt SF kino med flere nye saler og et bredt film tilbud. Ærverdige Rogaland Teater har siden starten i 1947 etablert seg som et av Norges ledende teatre med 10–14 årlige pro duk sjoner på tre forskjellige scener. Studentersamfunnet Folken er en av byens mange konsertscener og har gjennom 25 år vært studentenes egen storstue.

Byen rommer også flere attraktive museer. Norsk Oljemuseum er et moderne og interaktivt museum hvor du kan oppleve hvordan olje og gass ble til for millioner av år siden. Her finnes også en egen restaurant med nydelig utsikt over sjøen og byøyene, med fjellene som bakteppe.

Det nye tusenårsstedet er byens festplass og arena for konserter og store arrangementer. Her har flere kjente artister uten dørs­konserter til stor glede for tilreisende og ikke minst byens egen befolkning.

kultur og FEStivalEr

Byopplevelser i Stavanger sentrum!Se • Smak • nyt • le • Hør • lek • føl

www.stavangersentrum.no

imp

ressmedia

.no • fo

to: m

inna a

. Su

ojo

ki