Stay safe! Guide à l’usage des volontaires

7/30/2019 Stay safe! Guide lusage des volontaires

1/65

]~fs }fai&Bycni ey}fbi ni} qgegh~fcpi}

rrr(capm(gpb

]fyqip ni} qci}% mdfhbip ei} kih~fec~}(


2/65

Anpf~cgh ch~iphf~cghfei ni} ]gmc~}ni ef Mpgct+Pgybi i~ ny Mpgc}}fh~+Pgybi% Bihqi% 0?60

gy~i} ei} pf~ci} ni mi~~i pyècmf~cgh piyqih~ ~i mc~i}%mgpci}% ~fnyc~i} nfh} nfy~i} efhbyi} gy fnfp~i} fytì}gch} egmfyt }fh} yh fmmgn pfefèi ni ef Anf~cghch~ihf~cghfei ni} ]gmc~} ni ef Mgct+Pgybi i~ ny Mgc}}fh~+Pgybi% mghnc~cgh ni mc~i mefcikih~ ei hgk ni ef p}ih~ipyècmf~cgh( gy~i nikfhni ni ipgnym~cgh ngc~ ~i fni}}incim~ikih~ fy ]im~fcf~ ni ef Anf~cgh ch~ihf~cghfei efni}}i mgycie }ycqfh~i : }imi~fcf~Ocm(gb(

Ei} gpchcgh} i~ imgkkfhnf~cgh} itpcki} nfh} ef

p}ih~i pyècmf~cgh hi i~ih~ pf} }s}~kf~cvyikih~ efpgec~cvyi gamcieei ni ef Anf~cgh ch~ihf~cghfei i~ ni }i}]gmc~} hf~cghfei}( Ni kki% ei} mf~i} abyfh~ nfh} mi~~ipyècmf~cgh hckpecvyih~ fymyh jybikih~ ni ef pf~ ni efAnf~cgh gy ni} ]gmc~} hf~cghfei} mghmihfh~ ei }~f~y~

jycncvyi ni} ~ic~gci} mghmih} gy ni eiy} fy~gc~}(

Mf}i pg}~fei =20MD+6066 Bihqi 63%]yc}}iêpdghi : ,>6 00 2=? >0 00

êmgpci : ,>6 00 2== ?= 39Mgycie : }imi~fcf~Ocm(gb]c~i Ch~ihi~ : rrr(cm(gb

]~fs }fai & Bycni ey}fbi ni} qgegh~fcpi}600=2?? ?1'0?60 AP 6 ???

Ef Anf~cgh ch~ihf~cghfei ni} ]gm c~} ni ef Mgct+Pgybi i~ny Mgc}}fh~+Pgybi ~cih~ ikimci ef Mgct+Pgybi `c~fhhcvyipgy ei }gy~cih vyieei f fppg~ mi~ ~i pyècmf~cgh(


3/65

]~fs }fai &Bycni ey}fbini} qgegh~fcpi}


4/65

]~fs }fai&Bycni ey}fbi ni} qgegh~fci} Anpf~cgh ch~iphf~cghfei ni} ]gmc~} ni ef Mpgct+Pgybi i~ ny Mpgc}}fh~+Pgybi

0

Ef ]~f~bci 0?0?itpcki ef n~ikchf~cgh mgeeim~cqi ni ef Anf~cgh ch~ihf~cghfei ni} ]gmc~}

ni ef Mgct+Pgybi i~ ny Mgc}}fh~+Pgybi $Anf~cgh ch~ihf~cghfei# kciyt }ykgh~i ei} bfhn}

n} fytvyie} edykfhc~ }if mghgh~i fy mgy} ni ef pgmdfchi nmihhci(

Chayihmi pf ei} ì}gch} i~ ei} qyehf`cec~} ni} mgkkyhfy~} ncqi}i} g hgy} kihgh}

hg~i fm~cgh% fch}c vyi pf ei} ecì~} i~ ei} ngc~} vyc }gh~ miyt ni ~gy} ei} ~i} dykfch}% ef

]~f~bci 0?0?qc}i }iqc ~gy} miyt vyc }i ~gyhih~ qi} ef Mgct+Pgybi i~ ei Mgc}}fh~+Pgybipgy mgh~c`yi `~c yh kghni pey} dykfch% pey} ncbhi i~ pey} pfmcvyi( Fy mgy} ni} nct

pgmdfchi} fhhi}% ef Anf~cgh ch~ihf~cghfei }f~~fmdif% mgeeim~cqikih~% fec}i ei} g`jim~c}

}~f~bcvyi} }ycqfh~} :

6( ]fyqi ni} qci}% pg~bi ei} kgsih} nitc}~ihmi i~ ihagmi ei ieqikih~ fp} ei}

mf~f}~gpdi} i~ ei} mc}i}

0( _gkgyqgc ni} kgni} ni qci }fch} i~ }}

=( _gkgyqgc ech~bf~cgh }gmcfei i~ yhi mye~yi ni hgh+qcgeihmi i~ ni pfct(

Ei qgegh~fcf~ i}~ fy my ny ihgmikih~ ni} mgkkyhfy~}( Ce pgkiy~ ef mghafhmi i~ ef

mcpgmc~( Ce ihmgyfbi ei} bih} ~i ni} mc~gsih} i}pgh}fèi}(

Fy }ich ni} ]gmc~} hf~cghfei}% ei} fm~cqc~} qgegh~fci} }gh~ mghnyc~i} pf ni} pi}ghhi} vyc

}gh~ f~~fmdi} fyt _chmcpi} ghnfkih~fyt i~ fy i}pim~ ni} ikèki}% i~ vyc }ihbfbih~ ni

eiy peich b i~ }fh} f~~ihni fymyh fqfh~fbi ahfhmci gy kf~cie( Hg} qgegh~fci} }iqih~ ei}

pgpyef~cgh} qyehfèi} i~ }ikpegcih~ ihni ei kghni pey} dykfch i~ pfmcavyi( Ce} nghhih~

byecikih~ gy gmmf}cghhieeikih~ ni eiy ~ikp} i~ ni eiy} mgkp~ihmi} pgy gyhc ni}

}iqcmi} dykfhc~fci}% kg`cec}i ni} i}}gymi} gy gmmypi ni} ghm~cgh} fnkchc}~f~cqi}% ni

bgyqihfhmi gy ni mgh}ice(

Ei} ]gmc~} hf~cghfei} }gh~ n~ikchi} fkecgi ef vyfec~% ei} hgki}% ei} mfpfmc~} i~ ef

anec}f~cgh ni} qgegh~fci} ih mfh~ yh ihqcghhikih~ fmmyiceefh~ i~ }gmcfeikih~ ch~bf~iy(

Mi~ ihqcghhikih~ ckpecvyi nf}}yi fyt qgegh~fci} yhi gkf~cgh% yhi }ypiqc}cgh% yhi

imghhfc}}fhmi i~ ni} qfeyf~cgh} byeci}% yhi mgyqi~yi nf}}yfhmi% ni evycpikih~% yh

}gy~cih p}smdg}gmcfe i~ yhi }~ym~yi nfppyc egmfei% fnfp~i fyt ~mdi} vyce} f}}ykih~(

Feg} vyi ei} ~ihnfhmi} fm~yieei} mgh~chyih~ ni kgncai ef fgh ngh~ ei} bih} itimih~ yhi

fm~cqc~ qgegh~fci% ef Anf~cgh ch~ihf~cghfei phi ni} pgec~cvyi} jycncvyi}% }gmcfei} i~

mghgkcvyi} vyc ihmgyfbih~ i~ qfegc}ih~ nfqfh~fbi ei qgegh~fcf~ nfh} ef }gmc~(


5/65


=

f`ei ni} kf~ci}

Fqfh~+pgpg} ni K( @iliei Biei~f% }im~fci bhfe ni ef Anf~cgh ch~ihf~cghfei (((((((((( >

Pikimcikih~} fyt qgegh~fci} i~ fyt pi}ghhi}vyc gh~ mgh~c`y eef`gf~cgh ni mi bycni ((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( 1

_gyvygc ei bycni ]~fs }fi ey}fbi ni} qgegh~fci} i}~+ce hmi}}fci 7 (((((((((((((((((((((((((( 4

@y~% g`jim~c i~ pgpyef~cgh mc`ei ((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((6?

_gch~ ni qyi ni} qgegh~fci} ih kf~ci ni pgmnyi} ]~fs }fi (((((((((((((((((((((((((((((((((((60

Vyi}~cgh} me} mghmihfh~ ei} pgmnyi} ]~fs }fi ey}fbi ni} qgegh~fci} (((((((((((((((6>

Afci ei pgch~ }y ef }myc~ fy hcqify egmfe (((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((62

Ef bihgyceei nfh} ef kfkc~i (((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((64

Ei} }ip~ pceci} ni ef }myc~ fnfp~} eihqcghhikih~ ni} qgegh~fci} (((((((((((((((((((((((((((((63

Afm~iy} fqgc}fh~ ei} chmcnih~} ni }myc~ ((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( 0=

]myc~ gy~ci ((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( 0>

]fh~ (((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( 03

Ef bi}~cgh ny }~i}} ((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( =1

_}iqi }f }myc~ ih mf} ni mf~f}~gpdi i~ nfh} ei} }c~yf~cgh} nybihmi ((((((((((((((((((((( >?

Qgegh~fcf~ fy }ich ni ef Mgct+Pgybi i~ ny Mgc}}fh~+Pgybi (((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( >2

_gec~cvyi ief~cqi fy qgegh~fcf~ ((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( 96

_gec~cvyi ief~cqi ef jiyhi}}i (((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( 99

Fhhiti : Qgegh~fci}% fy~g+qfeyf~cgh ]~fs }fi ((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( 94

Ngmykih~} ni ihmi pgy ei} qgegh~fci} ((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( 16

Fqfh~ nih~ipihni ~gy~i fm~cqc~ ni qgegh~fcf~% ei qgegh~fci ngc~ eci i~ mgkpe~i eiagkyefci nfy~g+qfeyf~cgh $fhhiti#( ]c ni} vyi}~cgh} }y`}c}~ih~ mghmihfh~ }f }my+c~ gy }gh `cih+~i% ce ngc~ pihni mgh~fm~ fqim }gh }ypiqc}iy(


6/65


>

Fqfh~+pgpg}

Ei} qgegh~fci} qcqih~ fy my ni} mgkkyhfy~} i~ }gh~ ei} pi+kci} fbc nfh} ei} }c~yf~cgh} nybihmi gy ni mf~f}~gpdi( Eiy}myc~ ngc~ nghm ~i hg~i pcgc~( mi~ bfn% jfc ei pefc}c niqgy} p}ih~i ]~fs }fi Bycni ey}fbi ni} qgegh~fci} % ef+`g mghjgch~ikih~ pf eyhc~ ]myc~ i~ ei npf~ikih~ Fm~cgh

jiyhi}}i i~ nqiegppikih~ ny qgegh~fcf~% ih mgeef`gf~cgh fqim ei}zghi}% ni} ]gmc~} hf~cghfei} i~ hg} qgegh~fci} nqgy}(

_ey} ni 6= kceecgh} ni pi}ghhi} ~fqi} ei kghni }gh~ ni} qgegh+~fci} Mgct+Pgybi'Mgc}}fh~+Pgybi( Mgkp~i ~ihy ni ef mgkpeitc~ni} ybihmi} i~ ni} c}vyi} fytvyie} ce} }gh~ mghgh~}% ce i}~ ck+pf~c vyi hg} ]gmc~} hf~cghfei} mih~% ih mgeef`gf~cgh fqim ei}bgyqihikih~}% yh ihqcghhikih~ fqgfèi ef pg~im~cgh% efimghhfc}}fhmi i~ ef pgkg~cgh ni} qgegh~fci} i~ ny qgegh~fcf~(

Ei} ih}icbhikih~} mgh~ihy} nfh} mi bycni qc}ih~ pg~bi ei} qg+egh~fci} ~gy~ ih eiy bffh~c}}fh~ yh fmm} } fyt mgkkyhfy~}vyce} }iqih~( Mi} niyt f}pim~} gh~ pf~ci ch~bfh~i ni} pgec~cvyi}

ief~cqi} ef jiyhi}}i i~ fy qgegh~fcf~ fngp~i} pf eF}}ikèibhfei ih hgqikì 0?66( Ce} gh~ fy}}c jgy yh ei nmc}c nfh}ef mfkpfbhi ^gyqi ei qgegh~fci ih }gc % vyc f ~ mghnyc~i efhnihci nfh} ei kghni(

Ei fppg~ fhhyie 0?66 ni eyhc~ ]myc~ qei vyfymyh kikìny pi}ghhie gpfh~ mghgkkih~ fy mfni ni }myc~ ni ef A+nf~cgh hf piny ef qci efh nihci( Hfhkgch}% nfy~i} ikpegs}ni ef Mgct+Pgybi i~ ny Mgc}}fh~+Pgybi }gh~ nmn}% hg~fkkih~ih fc}gh nyh fm~i mckchie% nyhi }c~yf~cgh ni mghc~ gy ihmginyh fmmcnih~ ni ef gy~i(

Ce i}~ ckpg~fh~ ni }fqgc vyi ef peypf~ ni} chmcnih~} ni }myc~}gh~ pqc}cèi} i~ pf mgh}vyih~ qc~fèi}( Mi bycni f`gni ei} }c+~yf~cgh} mgyfh~i} fytvyieei} ei} qgegh~fci} i~ ei} jiyhi} piyqih~~i mghgh~} fy hcqify egmfe% ~ieei} vyi ei} fmmcnih~} ni ef gy~i%ef qcgeihmi ngki}~cvyi i~ }mgefci% ef nechvyfhmi $qge gy mfk`cg+efbi#% i~ ei} pgèki} ec} ef }fh~ $vyfec~ ni eify i~ ni} fec+kih~}% ncfdi% pfeync}ki% }~i}}#( Ce f`gni bfeikih~ ef mghnyc~i

fngp~i fqfh~% pihnfh~ i~ fp} yhi mf~f}~gpdi(


7/65


9

Mi bycni gyhc~ fy}}c ni} mgh}ice} ni `f}i }y ef kc}i ih pefmi ni}pgmnyi} ]~fs }fi ey}fbi ni} qgegh~fci}( Ce qc}i chgki

ei} nmcniy} ni} ]gmc~} hf~cghfei} $nccbifh~}% i}pgh}fèi} i~kikì} ni ef ncim~cgh# }y ef kfhci ni pgkgyqgc yhi mye~yini ef }myc~ i~ nfppg~i fyt qgegh~fci} yh }gy~cih gpf~cghhieih kf~ci ni }myc~(

Jihmgyfbi ~gy~i} ei} ]gmc~} hf~cghfei} p}ih~i mi bycni

eiy} qgegh~fci} i~ eiy} ikpegs} eg} ny mgy} ngcih~f~cgh

fah ni bffh~c eihqcghhikih~ ei pey} } pg}}cèi fyt qgegh~fci}

nqgy} i~ fe~yc}~i} vyc% mdfvyi jgy% }iqih~ ef Mgct+Pgybi i~ ei

Mgc}}fh~+Pgybi(

Mgncfei} }fey~f~cgh}%

@iliei Biei~f%]im~fci bhfeAnf~cgh ch~ihf~cghfei ni}]gmc~} ni ef Mgct+Pgybi i~ ny Mgc}}fh~+Pgybi


8/65


1

Pikimcikih~}

Yh bfhn kimc fyt pi}ghhi} }ycqfh~i} vyc gh~ mgh~c`y eef`gf~cgh ni mi bycni :

]im~fcf~ ni ef Anf~cgh ch~ihf~cghfei ni} ]gmc~} ni efMgct+Pgybi i~ ny Mgc}}fh~+Pgybi :vycpi ni eyhc~ ]myc~ : Ef} ^fhbih% Lfe Jyec}}gh i~ Jgdh NsiNpf~ikih~ Bi}~cgh ni} mf~f}~gpdi} : ]ckgh Immei}dfee i~ Dflfh Dffs

Npf~ikih~ Pnym~cgh ni} c}vyi} : Kgdfkin Kyldci i~ Kfjgci ]g~g

Npf~ikih~ ]fh~ : ]~ifh ]ii`fmdi i~ _fhy ]ffc}~g

]iqcmi} jycncvyi} : Iec}i @fyng~ i~ _csf _ceefcPi}}gymi} dykfchi} : Dfhhiei DfbbkfhFm~cgh jiyhi}}i i~ nqiegppikih~ ny qgegh~fcf~ :Bic Efy% G}mf Zyeyfbf i~ Ieli Kf~~fdfic@yify ni ef zghi Iygpi% @ynfpi}~ : Fe`i~g Kghbyzzc% BcgqfhhcZfk`ieeg% Aefqcg PghzcZghi F}ci'_fmcavyi : Feit ^gi}% neby fy qgegh~fcf~Zghi Fkcvyi} : Fhnif} ]fhnch% neby fy qgegh~fcf~Nebf~cgh Fcvyi ny Hgn : Fkiecf Kfzfe% nebyi fy

nqiegppikih~ gbfhc}f~cghhieMih~i ni aihmi pgy ei }gy~cih p}smdgegbcvyi : Ef}}i Hbffn

Ni}}ch} i~ ceey}~f~cgh} :

Ni}}ch} ]~fs }fi ni _cii Rfzik% 0??2Ni}}ch} Qgegh~fcf~ ni Esynkcef @gyg}% 0?6?Ceey}~f~cgh} ni Pgn ]dfr pgy ei Rf~i Ihbchiichb fhnNiqiegpkih~ Mih~i $RINM# i~ ef Anf~cgh ch~ihf~cghfei% 0?66Qcng~dvyi% bgypi }im~gcie RF]D% pgji~ ni pgkg~cgh ni

edsbchi% 0??3Qgegh~fci} ni ef Mgct+Pgybi i~ ny Mgc}}fh~+Pgybi :N Jgbi Cqfh Egpiz% knimch% mdi ni pgji~} nymf~c} eyhcqi}c~ nFh~cgvycf% Mgegk`ciCfh Mgy~ihfs% fhmcih p}cnih~ ni ef Mgkkc}}cgh ni ef jiyhi}}i%]gmc~ ni ef Mgct+Pgybi ny @iecziFhmf Zfdfcf% Mgct+Pgybi ni PgykfhciQighcmf G`gimifhy% qgegh~fci kgenfqiN Feqfg Gmfkpg% qgegh~fci ih vyf~iyKki Fkcf @ih Fec% qgegh~fci ny Mgc}}fh~+Pgybi ~yhc}cih


9/65


2


10/65


4

Ei} qgegh~fci} ~fqfceeih~ nfh} ni} mgh~it~i} ~} ncqi} i~ ce i}~ ckpg~fh~ vyce}}gcih~ mgh}mcih~} ni ef }c~yf~cgh egmfei ih kf~ci ni }myc~ fah ni p}iqieiy }myc~ ih nyc}fh~ fy kchckyk ei} c}vyi} fytvyie} ce} }gh~ mghgh~}i~ ih ihgfh~ eiy mfpfmc~ ni gyhc ni} }iqcmi} dykfhc~fci} ih ~gy~i}

mcmgh}~fhmi}( Ei} pgmnyi} ]~fs }fi ey}fbi ni} qgegh~fci} ngcqih~ ~igbfhc}i} }iegh ~gc} }mhfcg} pg~ih~cie}(

_ikci }mhfcg fcèi nib ni nfhbi nfh} ei mfni nfm~cqc~} mgyfh~i}$}c~yf~cgh hgkfei# : mgkkih~ bffh~c ef }myc~ i~ ei `cih+~i ni} qgegh+~fci} nfh} ei mfni ni eiy} fm~cqc~}% hg~fkkih~ nfh} ei} }c~yf~cgh} eci} ef }fh~% ni} kfhci}~f~cgh} nfh} ni} eciyt pyècm}% fyt fmmcnih~} ni efgy~i% ef mckchfec~ egmfei gy ni} pgèki} }gmcg+mghgkcvyi}(

Niytcki }mhfcg gpf~cgh} nybihmi $}c~yf~cgh pihnfh~'fp} yhimf~f}~gpdi# : mgkkih~ p}iqi }f }myc~ nfh} ei} }c~yf~cgh} ni mc}i%nybihmi gy ni mf~f}~gpdi(

^gc}cki }mhfcg nib ni nfhbi eiq $}c~yf~cgh ni mghc~ gy ni~gyèi} mcqce}# : mgkkih~ p}iqi }f }myc~ ih mf} ni ~gyèi} mcqce}% nikfhci}~f~cgh}% ni kgh~i ni ef qcgeihmi gy ni mghc~% vyc p}ih~ih~ ni}c}vyi} fmmy} pgy ei} qgegh~fci} $p}ihmi ni kchi} fh~cpi}ghhie gynitpeg}c}% iheqikih~}% fbi}}cgh} }ityieei} i~ fhfmdci bfhnc}}fh~i#(

Mi ngmykih~ ~fc~i yhcvyikih~ ni} niyt pikci} }mhfcg}( Ei} pi}ghhi} ~f+qfceefh~ nfh} ni} }c~yf~cgh} ni mghc~ gy nfh} ni} ihqcghhikih~} dfy~ c}vyi

_gyvygc ei bycni ]~fs }fi ey}fbi ni} qgegh~fci}

i}~+ce hmi}}fci 7


11/65

3

]~fs }fai&_gyvygc ei bycni ]~fs }fai ey}fbi ni} qgegh~fci} i}~+ce hmi}}fci 7 Anpf~cgh ch~iphf~cghfei ni} ]gmc~} ni ef Mpgct+Pgybi i~ ny Mpgc}}fh~+Pgybi

$}mhfcg =# }gh~ chqc~i} }ycqi ei} ch}~ym~cgh} }yppekih~fci} gyhci} nfh}ei kfhyie ]~fs }fi ni ef Anf~cgh i~'gy nikfhni efqc} ny MCMP(

Pikfvyi : ce fcqi vyi ei} mghnc~cgh} ni }myc~ }i nbfnih~ mgh}cnf`ei+

kih~ eg}vyi pey}ciy} qhikih~} mf~f}~gpdi% mghc~% kfhci}~f~cgh}% pgeey+~cgh gy pcnkci }i pgnyc}ih~ ih kki ~ikp}( Nfh} ~gy} ei} mf}% ce i}~ mfpc~fenf}}yi yhi bi}~cgh iamfmi ni} qgegh~fci} nfh} ei} }im~cgh} i~ ni `hamcini mgh}ice} mefc} i~ ny }gy~cih ni ef ]gmc~ hf~cghfei ni ef Mgct+Pgybi gy nyMgc}}fh~+Pgybi(


12/65


6?

@y~

Ei bycni ]~fs }fi ey}fbi ni} qgegh~fci} i}~ yh ch}~ykih~ ni pqih~cgh%vyc qc}i ihgmi ef }myc~ i~ fkecgi ei `cih+~i ni} qgegh~fci} i~ nypi}ghhie ni} ]gmc~} hf~cghfei} ni ef Mgct+Pgybi i~ ny Mgc}}fh~+Pgybi( Ei}pgpyef~cgh} qyehfèi} vyi hgy} }iqgh} }gh~ ieei} fy}}c mghmihi}(

G`jim~c

Mi bycni f pgy g`jim~c ni ki~~i ih pefmi ni} pgmnyi} ni }myc~ fmcei} mgkpihni pgy pqihc ei} chmcnih~} ni }myc~ fqfh~% pihnfh~ i~ fp} ei}fm~cqc~} dykfhc~fci}% pg~bi ei} qgegh~fci}% fmmni fyt pi}ghhi} qyeh+fèi} i~ gyhc ni} }iqcmi} iamfmi}(

_gpyef~cgh mcèi

Mi bycni i}~ yh ngmykih~ ni `f}i p}ih~fh~ ei} pgmnyi} ]~fs }fi vyc

mghmihih~ ei} qgegh~fci}( Ce ngc~ ~i y~cec} pf ei} nmcniy} ni} ]gmc~}hf~cghfei} eifni}% i}pgh}fèi}% kikì} ni ef ncim~cgh ni} ]gmc~}hf~cghfei} ni ef Mgct+Pgybi i~ ny Mgc}}fh~+Pgybi fyt hcqifyt egmfe i~ hf~cghfe i~ pf ei} qgegh~fci} iyt+kki}% fah ni pgkgyqgc yhi mye~yi ni ef }myc~i~ nfppg~i fyt qgegh~fci} yh }gy~cih gpf~cghhie ih kf~ci ni }myc~(

Ce ngc~ ~i nc}~c`y i~ itpecvy ^GY] ei} qgegh~fci} ih fm~cqc~% fy pi}ghhiekyh i~ fyt qgegh~fci} mikkih~ imy~} $fqim ei} ngmykih~} vyc eiy}gh~ ikc} eg} ny mgy} ngcih~f~cgh# fah vyi ei} pgmnyi} ]~fs }fi ey}fbi ni} qgegh~fci} }gcih~ mghhyi} nfh} ei} }im~cgh}(

@y~% g`jim~c i~ pgpyef~cgh mcèi


13/65

66

]~fs }fai&_gyvygc ei bycni ]~fs }fai ey}fbi ni} qgegh~fci} i}~+ce hmi}}fci 7 Anpf~cgh ch~iphf~cghfei ni} ]gmc~} ni ef Mpgct+Pgybi i~ ny Mpgc}}fh~+Pgybi

Mi bycni niqfc~ ~i nc}~c`y ~gy} ei} ikpegs} ni} ]gmc~} hf~cghfei} pf+~cmcpfh~ fy mgy} ngcih~f~cgh $fah ni qiceei mi vyce} mgkpihhih~ `cih efhf~yi ni egbfhc}f~cgh% ei ei i~ ei} fm~cqc~} ni} qgegh~fci}% i~ ei} vyi}~cgh}

ni }myc~#(


14/65


60

Vyi}~ mi vyc i}~ ckpg~fh~ pgy yh qgegh~fci vyfhn }f }myc~

i}~ mghmihi 7

6( Fqgc ei }ih~ckih~ vyi egbfhc}f~cgh }i }gymci ni} qgegh~fci} i~ eiy fppg~iei }gy~cih hmi}}fci% hg~fkkih~ yh }gy~cih p}smdgegbcvyi% ni} vycpi+kih~} i~ ny kf~cie }pmcavyi} i~ fnvyf~}% yh ihmfnikih~% yhi gkf+~cgh% yh kgsih ni ~fh}pg~% yh egbikih~ i~ ni ef hgyc~yi fy `i}gch% yhi

f}}yfhmi fmmcnih~% yhi f}}c}~fhmi jycncvyi gy nfy~i} gki} ni }gy~cih(0( ]fqgc vyi ef ]gmc~ hf~cghfei f ni} pefh} i~ ni} bei} mefc} ih kf~ci ni

}myc~ < ~i mgh}mcih~ ni} c}vyi}'kihfmi}'nfhbi} fch}c vyi ni} }~f~+bci} i~ ni} fm~cgh} kc}i} ih pefmi pgy ei} f~~hyi(

=( ]i }ih~c efc}i% i}pim~% fmmip~ i~ ch~b $mi vyc mgh~c`yi yhi kice+eiyi i}~cki ni }gc i~ fmmg~ ef mghafhmi# < fqgc yh ihqcghhikih~ ni~fqfce fqgf`ei% mi vyc nyc~ ei }~i}} i~ piki~ ni gyhc ni} }iqcmi}dykfhc~fci} ni vyfec~(

>( Mghhf~i ei} pgmnyi} ni }myc~ ]~fs }fi pgy ei} qgegh~fci} vycpf~cmcpih~ fm~cqikih~ fyt pgbfkki} dykfhc~fci}% fyt itfkih}'qf+eyf~cgh} i~ fyt nmc}cgh} vyc ei} mghmihih~(

9( Pimiqgc ni} chgkf~cgh} }y ei} pgmnyi} ]~fs }fi i~ `hamci nyhi}ypiqc}cgh i~ nyh fmmgkpfbhikih~ mgh~chy}(

1( ~i f}}y vyi }f fkceei i~ }i} pgmdi} }gh~ ih }myc~ i~ hi kfhvyih~ni cih% }y~gy~ eg}vyyhi mf~f}~gpdi'ybihmi }yqcih~ gy nfh} ei} }c~yf+~cgh} ni ~ih}cgh} i~ ni mghc~(

2( Fqgc ni} mghnc~cgh} nitc}~ihmi nmih~i} i~ `hamci nyh ihqcghhikih~eyc piki~~fh~ ni pf~cmcpi fm~cqikih~(

Ei pgch~ ni qyi ni} qgegh~fci} }y ei} pgmnyi} ]~fs }fai


15/65

6=

]~fs }fai&Ei pgch~ ni qyi ni} qgegh~fci} }y ei} pgmnyi} ]~fs }fai Anpf~cgh ch~iphf~cghfei ni} ]gmc~} ni ef Mpgct+Pgybi i~ ny Mpgc}}fh~+Pgybi

4( Fqgc yh fmm} pey} } fyt pi}ghhi} ih n~i}}i $pi}ghhi} ~gymdi} gyqyehfèi}#

Mgkkih~ bffh~c fyt qgegh~fci} yh fmm} pey} } fytpi}ghhi} ih n~i}}i 7

Ih mgh}gecnfh~ ni ghhi} pf~cvyi} ih kf~ci ni ppff~cgh ni} mgeef`gf+~iy} ni ef Mgct+Pgybi i~ ny Mgc}}fh~+Pgybi

Ih qiceefh~ mi vyi ei} qgegh~fci} i~ ei} mgkkyhfy~} mgkpihhih~ i~i}pim~ih~ peichikih~ ei} _chmcpi} ghnfkih~fyt

Ih ncy}fh~ ni} chgkf~cgh} }y ey}fbi mgim~ ni} ikèki} ni ef mgctgybi i~ ny mgc}}fh~ gybi

Ih ~fèc}}fh~ yhi k~dgngegbci }ycqi ih mf} nfmm} ncamcei gy mgkpeiti Ih ~fh~ }gypei i~ ih }fnfp~fh~ fyt mcmgh}~fhmi} Ih ef`gfh~ i~ ih i}pim~fh~ ei} pgmnyi} gpf~cghhieei} hgkfec}i}

Ef }myc~ i}~ yh ~f~ ni}pc~

]i~ ei fc~ ni hi pf} }y`c% hc mfy}i% ni ngyeiy% ni èi}}yi gy ni pi~i ( Pbei} ni }myc~

Ei} qgegh~fci} }gh~ }gykc} fyt bei} i~ fyt pgmnyi} ni }myc~( Ei} bei}ni }myc~ ngcqih~ gècbf~gcikih~ ~i ~fèci} pgy f~~hyi ei} c}vyi} i~ ki+hfmi} i~ bffh~c ni} mghnc~cgh} ni ~fqfce }i}( Ieei} piyqih~ ~i }pmcavyi} yhi bcgh gy fy pfs} ~gy~ ih~ci% i~ }gh~ ghm~cgh ni} pefh} nahc} pf ef ]gmc~hf~cghfei }y ef `f}i nyhi qfeyf~cgh ni} mghnc~cgh} ni }myc~(

Nfh} ei} zghi} ni mghc~ gy ni mf~f}~gpdi% ei} bei} ni }myc~ ngcqih~ ~imghgki} fyt bei} gpf~cghhieei} ni ef Anf~cgh i~'gy ny MCMP(

]c qgy} niqiz imghhf~i ef mgh~c`y~cgh ni nghf~iy} gy ni }pgh}g} ni kf+hci qc}cèi% ckpckiz eiy} hgk} i~ egbg} }y yh }yppg~ pfpci `gmdyi}i~ ngmykih~} yhcvyikih~( qc~iz nfamdi eiy} hgk} i~ egbg} }y ny k+

~fe% ni} g`ji~} }c~y} nfh} ef yi% ni} `~ckih~}% ni} qgc~yi} gy ni} yhcgki}(


23/65

06

]~fs }fai&Ei} }ip~ pceci} ni ef }myc~ fnfp~} eihqcghhikih~ ni} qgegh~fci} Anpf~cgh ch~iphf~cghfei ni} ]gmc~} ni ef Mpgct+Pgybi i~ ny Mpgc}}fh~+Pgybi

Mi hi}~ hc ef fncg hc yh ~epdghi pg~fèi% hc yh fy~i vycpikih~ vyc% ih }gc% piki~~f yh

qgegh~fci nfmmg~i }f }myc~% kfc} ey~cec}f~cgh mgppim~i vyce ih aipf(

9( Mgkpg~ikih~

Ef }myc~ npihn pgy ìfymgyp ny mgkpg+~ikih~ ni mdfmyh% hg~fkkih~ ni ef }gecnfc~

i~ ny i}pim~ qc}++qc} ni} fy~i} qgegh~fci} i~ni} ikpegs} ni ef ]gmc~ hf~cghfei% fch}c vyinyhi mghnyc~i mgim~i(

Ei} qgegh~fci} ngcqih~ mghhf~i eiy} pgch~}g~} i~ eiy} fcèi}}i} fmi ncqi}i} }c~yf+~cgh} i~ hi jfkfc} pgqgvyi nchmcnih~ pf yhmgkpg~ikih~ chnecmf~( Ce} ngcqih~ i}pim~iei} ncihmi} mye~yieei}% hg~fkkih~ ei} mgy+~yki}% ei} mgni} qi}~ckih~fci} i~ ~gy} fy~i}f}pim~} }ih}cèi}( Yh mgkpg~ikih~ mgim~%mgy~gc}% ckpf~cfe i~ hiy~i i}~ ef bei ng(

Ei} qgegh~fci} ngcqih~ }f`}~ihc ni pg~i ni} yhcgki} gy ni} q~ikih~}}ikèfèi} miyt ni} fbih~} ni pgecmi% ni} kcec~fci} gy ni} gmi} ni }myc~pyècvyi fah nqc~i ~gy~i mghy}cgh gy pimip~cgh hbf~cqi i~ ni p}iqi eimffm~i hiy~i i~ chnpihnfh~ ni} ]gmc~} hf~cghfei}(

Ei} qgegh~fci} ip}ih~ih~ eiy ]gmc~ hf~cghfei( Ni mi fc~% eiy mgkpg~i+kih~ f yhi chmcnihmi }y eckfbi% ef qc}c`cec~ i~ ef py~f~cgh ni ech}~c~y~cgh(

Ei} qgegh~fci} ngcqih~ f}}yi eiy pgpi `cih+~i pds}cvyi i~ p}smdgegbcvyi%i~ nikfhni ni efcni }c hmi}}fci(

1( Mgkkyhcmf~cgh

Ef }myc~ ni} qgegh~fci} pf}}i pf yh }s}+~ki ni mgkkyhcmf~cgh afèi i~ chnpihnfh~(

Ni} }ifyt ni mgkkyhcmf~cgh iamfmi} ngc+

qih~ ~i ~fèc} pgy }ycqi i~ mgh~ei ei}kgyqikih~} ny pi}ghhie% nghhi ni} chg+kf~cgh} }y ef }c~yf~cgh nfh} ef zghi nch~i+qih~cgh i~ bi iamfmikih~ ei} mc}i} vycpgyfcih~ }yqihc(

Echgkf~cgh }y Ch~ihi~ piy~ }fqi y~cei(


24/65

00


2( _g~im~cgh

Ni} ki}yi} ngcqih~ ~i pc}i} pgy f}}yi ef pg~im~cgh ny pi}ghhie fch}cvyi ef pg~im~cgh i~ eih~i~cih ni} vycpikih~}% ni} ch}~feef~cgh} i~ ni} qdc+myei}% mi vyc chmey~% }ycqfh~ ef }c~yf~cgh% ni} kgsih} ni pg~im~cgh pf}}c}% ~ie}vyi ni} `fci}% ni} }s}~ki} nfefki i~ ni} fbih~} ni }myc~(

Mi} ki}yi} ngcqih~ mgkpihni yhi f}}yfhmi pgy ei} qgegh~fci} i~ yhify~gc}f~cgh nfmm} pcgc~fci fyt egmfyt% }feei} ni mef}}i% ih~ip~}% i~ pefmi}ni }~f~cghhikih~ ei} }gc} i~ ei} riil+ihn}(


25/65

0=

]~fs }fai&Afm~iy} afqgc}fh~ ei} chmcnih~} ni }myc~ Anpf~cgh ch~iphf~cghfei ni} ]gmc~} ni ef Mpgct+Pgybi i~ ny Mpgc}}fh~+Pgybi

Afm~iy} fqgc}fh~ ei} chmcnih~} ni }myc~

6( Kmghhfc}}fhmi ni ef }c~yf~cgh'kfhvyi ni mghhfc}}fhmi} ni `f}i ih kf+~ci ni }myc~

0( Hgh+i}pim~ ni eikèki ni ef mgct gybi'ny mgc}}fh~ gybi i~ ny ngc~ch~ihf~cghfe dykfhc~fci

=( Kfhvyi ni mggnchf~cgh i~ ni mgkkyhcmf~cgh fy }ich ni egbfhc}f~cgh i~fqim nfy~i} pf~ihfci}

>( Bi}~cgh chiamfmi ni ef }myc~ : kfhvyi ngcih~f~cgh}% ni gkf~cgh% nfm+mgkpfbhikih~ i~ ni mgh}ice}

9( _gèki} pi}ghhie} : pgqgmf~cgh% mgkpg~ikih~ ci}pim~yiyt% kfy+qfc}i bi}~cgh ny }~i}}% pgèki} ni }fh~% ief~cgh} npefmi}% i~m(

1( Kgh~i ni ef mckchfec~ eci ef pfyqi~

2( Mf~f}~gpdi} hf~yieei}% }c~yf~cgh} nybihmi i~ ni mc}i4( N}ch~bf~cgh ni} }~ym~yi} ni e~f~

3( Kfyqfc}i mghhfc}}fhmi ni} `y~} ni efcni dykfhc~fci

6?( Hf~yi ny mghc~ fk i~ ei ni} qcm~cki} nfh} mieyc+mc $ei} qgegh~fci}ngcqih~ }i mghgki fy }s}~ki ni }myc~ }pmcfe ~fèc pf ef Anf~cghgy ei MCMP#


26/65

0>


]myc~ gy~ci

Ef peypf~ ni} chmcnih~} ni }myc~ mghmihfh~ ei} qgegh~fci} i~ ei} ikpegs} nief Mgct+Pgybi i~ ny Mgc}}fh~+Pgybi i~ ei} dykfhc~fci} ih bhfe }i pgnyc}ih~fqim ni} qdcmyei} gy eg} ni eiy y~cec}f~cgh( Ce }fbc~ hg~fkkih~ nfmmcnih~} nief gy~i% ni qge} ni qdcmyei} gy ni qge} ni kf~cie gy ni gyhc~yi} ech~ciyni} qdcmyei}(

Pimgkkfhnf~cgh} mghmihfh~ ey~cec}f~cgh ni qdcmyei} ni ef

Mgct+Pgybi i~ ny Mgc}}fh~+Pgybi :

Ei} imgkkfhnf~cgh} mc+ni}}gy} qc}ih~ }gyecbhi eckpg~fhmi nyh mgkpg~i+kih~ } `gn nyh qdcmyei(

Qgy} niqiz :

qgy} kyhc nyh pikc} ni mghnyci qfefèi ( F`y} nfemgge i~ ni }y`}~fhmi

_gy ncqi}i} fc}gh}% mgkki ei }~i}}% ef }gec~yni% ef y}~f~cgh% ei kfhvyi niegc}c}% i~m(% ei} qgegh~fci} mgh}gkkih~ pfgc} yhi vyfh~c~ nfemgge fmmyieg}vyce} pf~cmcpih~ ni} fm~cqc~} dykfhc~fci}( ^gy~igc}% mgci vyi efemggepiy~ qgy} fcni }gyni qg} pgèki} i}~ yhi iiy(

Fy mgh~fci% efemgge piy~ fqgc yh ii~ hbf~c }y qg} pigkfhmi}% `gyceeiqg~i jybikih~ i~ kki ki~~i qg~i qci i~ mieei ni qg~i ih~gyfbi ih nfhbi(

Ef mgh}gkkf~cgh ni ngbyi} i}~ ceebfei i~ pf mgh}vyih~ ~g~feikih~ ch~inc~i(

Nfh} mi~fch} pfs}% ef mgh}gkkf~cgh nfemgge i}~% ieei fy}}c% ceebfei( Ce i}~ fc~ ~f~

ni mi~~i pf~cmyefc~ nfh} ei} beikih~} ch~ihi} ni} ]gmc~} hf~cghfei} mghmihi}(

Ce i}~ qcqikih~ imgkkfhn ni }i i fy Mgni ni mghnyc~i ni} qgegh~fci} ni

ef ]gmc~ hf~cghfei(

9( QCD i~ chim~cgh} }ityieeikih~ ~fh}kc}}cèi}

Nyfh~ qg~i kc}}cgh% ce }i piy~ vyi qgy} }gsiz itpg} fy c}vyi ni mgh~fm~i eiQCD( Mi c}vyi hi}~ pf} ec vyc qgy} ~i} gy fy eciy g qgy} qgy} ~gyqiz% kfc} mi vyi qgy} fc~i}(

Ei bycni ni ef Anf~cgh ch~ihf~cghfei DCQ fhn sgy mgh~cih~ ni pey} fkpei}

chgkf~cgh} }y ef ~fh}kc}}cgh ny QCD i~ ei} kgsih} ni eqc~i( Ei QCD% vyc ih+~fhi ei }cnf% piy~ }i ~fh}ki~~i ni ~gc} fgh} :


34/65

=0


Ei} C]^ hgh ~fc~i} fybkih~ih~ ei} c}vyi} ni mgh~fm~i ei QCD% pgy ei} dgkki} i~ pgy ei} ikki}(

Ni pey}% ei} C]^ p}ih~ih~ yh c}vyi ni }~cec~ pgy ei} ikki}( Ei p}iqf~c i}~ ei }iye kgsih ni

}i pg~bi mgh~i ei} C]^( Ce mgh}~c~yi fy}}c yhi pg~im~cgh imfmi mgh~i ei QCD i~ ei} bg}}i}}i} hgh

n}ci}(

]gyqihiz+qgy} vyyhi pi}ghhi piy~ ~i pg~iy}i ny QCD nyfh~ ni} fhhi} }fh} ei }fqgc i~ }fh}p}ih~i ni }cbhi gy ni }skp~ki(

Ey~cec}f~cgh mgim~i i~ }s}~kf~cvyi ni p}iqf~c} bffh~c~ yh hcqify ni pg~im~cgh eiq(

6( pf ni} ief~cgh} }ityieei} hgh pg~bi}( Nfh} ef bfhni kfjgc~ ni} mf}%ei qcy} i}~ ~fh}kc} eg} nyhi ief~cgh }ityieei hgh pg~bi ih~i yhdgkki i~ yhi ikki

Fqiz+qgy} mghhfc}}fhmi ni mf~f}~gpdi} hf~yieei}pg}}cèi} nfh} qg~i bcgh $}c}ki}% chghnf~cgh}%bec}}ikih~} ni ~ifch% chmihnci}% gcn% }mdii}}i%gyfbfh}% ~}yhfkc}% i~m(# 7

9]fqiz+qgy} }c ni} ~gyèi}% ni} kfhci}~f~cgh} gy ni}kiy~i} pgyfcih~ mef~i nfh} qg~i bcgh'zghi'qceei 7

1Fqiz+qgy} mghhfc}}fhmi nyh mghc~ ch~ihi nfh} qg~ipfs}% vyc ih~fhi yhi ch~iqih~cgh kcec~fci i~ ni}ki}yi} ni }myc~ 7

2Mghhfc}}iz+qgy} i~ mgkpihiz+qgy} ei} _chmcpi}ghnfkih~fyt i~ ei} qfeiy} dykfhc~fci} ni efMgct+Pgybi i~ ny Mgc}}fh~+Pgybi 7

4_ih}iz+qgy} vyi qg~i mgkkyhfy~ mghhf~ ei} }ip~_chmcpi} ghnfkih~fyt ni ef Mgct+Pgybi i~ nyMgc}}fh~+Pgybi 7

3Mghhfc}}iz+qgy} ei} bei} ief~cqi} ey}fbi mgim~ ni}ikèki} ni ef mgct gybi i~ ny mgc}}fh~ gybi 7

Fhhiti : Fy~g+qfeyf~cgh


61/65

93

]~fs }fai&Fhhiti : Fy~g+qfeyf~cgh Anpf~cgh ch~iphf~cghfei ni} ]gmc~} ni ef Mpgct+Pgybi i~ ny Mpgc}}fh~+Pgybi

6?Fqiz+qgy} ei }ih~ckih~ vyi ef ghm~cgh pg~im~cmi ni}ikèki} ny Kgyqikih~ i}~ efbikih~ mghhyi i~mgkpc}i nfh} qg~i mgkkyhfy~ 7

66Mghhfc}}iz+qgy} ei} pgmnyi} gpf~cghhieei}

hgkfec}i} ni qg~i ]gmc~ hf~cghfei 7

Mgkpg~ikih~ chncqcnyie Gyc Yh piy Hgh

6Ei} }c~yf~cgh} }y}kih~cghhi} pgyfcih~+ieei} fqgcni} mgh}vyihmi} }y qg~i qci vyg~cncihhi'qg}df`c~yni} 7

0pgyqiz+qgy} yh }ih~ckih~ nch}myc~ ny fc~ni qg~i pf~cmcpf~cgh mi~~i fm~cqc~ Mgct+Pgybi'

Mgc}}fh~+Pgybi 7

=

~i}+qgy} cnih~cafèi ih ~fh~ vyi qgegh~fci nief Mgct+Pgybi'ny Mgc}}fh~+Pgybi 7 $q~ikih~}%pcmi ncnih~c~ fqim pdg~g% mf}vyi~~i kfvy} nieikèki mgct gybi'mgc}}fh~ gybi#

>Mi} }c~yf~cgh} pgyfcih~+ieei} fqgc ni} mgh}vyihmi}pgy qg~i fkceei gy qg} pgmdi} 7

9_gyfcih~+ieei} fqgc ni} mgh}vyihmi} pgy qg~i}fh~ i~ qg~i mghnc~cgh pds}cvyi 7

1_gyfcih~+ieei} mgkpgki~~i qg~i fp~c~yni mgkkyhcvyi fqim nfy~i} pi}ghhi} 7

2_gyfcih~+ieei} }y}mc~i ih qgy} ni ef piy% ni ef~ih}cgh i~ ni ef hiqg}c~ 7

4_gyfcih~+ieei} mgkpgki~~i ef }myc~ ni qg~ikfc}gh'fppf~ikih~ 7

3Fqiz+qgy} yhi f}}yfhmi fmmcnih~} i~ kfefnci 7I}~+ieei ih mgy} ni qfecnc~ 7 Ih mghhfc}}iz+qgy} ef

mgyqi~yi i~ ei} itmey}cgh} ni bffh~ci 7


62/65

1?


_pff~cgh Hgh Yh piy Gyc

6]fqiz+qgy} mgkkih~ bi ei} pg`eki} pg~ih~cie}

ec} ef }myc~ 70 ]fqiz+qgy} mgkkih~ bi ei }~i}} 7

=]fyciz+qgy} pgncbyi ei} pikci} }gch} ih mf}nfmmcnih~ gy ni kfefnci 7

>Qg~i }im~cgh f+~+ieei yh pefh ih kf~ci ni }myc~pgy ei} qgegh~fci} 7

9]fqiz+qgy} vyc mgh~fm~i ih mf} ni pg`eki ec ef}myc~ 7 ]fqiz+qgy} vyc i}~ ei pgch~ gmfe nfh} qg~i

}im~cgh gy fy }cbi ni qg~i ]gmc~ hf~cghfei 7

1Mghhfc}}iz+qgy} ei} pgmnyi} }ycqi pgy }cbhfeiyh chmcnih~ 7

Pimgkkfhnf~cgh} ghni} }y ei} }ye~f~} ni

efy~g+qfeyf~cgh :

6(Mghhfc}}fhmi} :

}c qgy} fqiz pghny hgh gy yh piy pey} ni ~gc}gc}% qgy} niqiz fkecgi qg~i hcqify ni mghhfc}}fhmi i~ nc}my~i nimi} vyi}~cgh} fqim qg~i mgkkyhfy~(

0( Mgkpg~ikih~ : }c qgy} fqiz pghny gyc gy yh piy pey} ni ~gc}gc}% qgy} niqiz fppihni bi mi} }c~yf~cgh}(

=( _pff~cgh : }c qgy} fqiz pghny hgh gy yh piy pey} ni ~gc}gc}% nikfhniz mgh}ice qg~i }im~cgh gy fy }cbi ni qg~i ]gmc~

hf~cghfei }y ei} vyi}~cgh} ni }myc~(


63/65

16

]~fs }fai&Ngmykih~} ni aihmi pgy ei} qgegh~fci} Anpf~cgh ch~iphf~cghfei ni} ]gmc~} ni ef Mpgct+Pgybi i~ ny Mpgc}}fh~+Pgybi

Ngmykih~} ni ihmi pgy ei} qgegh~fci}

_chmcpi} ghnfkih~fyt ni ef Mgct+Pgybi i~ ny Mgc}}fh~+Pgybi

_gec~cvyi} ief~cqi} fy qgegh~fcf~ i~ ef jiyhi}}i% fngp~i} ih hgqikì 0?66

Mgy} ni gkf~cgh ih ecbhi ni ef Anf~cgh ch~ihf~cghfei }y ef }myc~ : mgy} ni `f}ii~ mgy} pgy ei} i}pgh}fèi} d~~p}:''cm(m}gn(mgk'mecih~'cm'nifye~(f}pt

Kfhyie} ni ef Anf~cgh ch~ihf~cghfei }y ef }myc~ : ]~fs }fi : bycni ni ef Anf~cghpgy ef }myc~ ih kc}}cgh i~ ]~fs }fi : bycni ni ef Anf~cgh pgy ei} i}pgh}fèi}ni ef }myc~

]~fschb fecqi : CMPM }imyc~s bycniechi}

Mfni pgy yh fmm} pey} }

Mgni ni mghnyc~i ni ef Anf~cgh ch~ihf~cghfei i~ Mgni ni mghnyc~i ni ef ]gmc~ hf~cg+hfei $qcqikih~ imgkkfhn#

Mgy} ih ecbhi ni ef pef~igki ni gkf~cgh ni ef Anf~cgh

Beg`fe ]imyc~s Pyei}% Anf~cgh ch~ihf~cghfei Bycni Bi}~cgh ny }~i}} }y ei ~ifch % Anf~cgh ch~ihf~cghfei

Kchckyk Mgkkgh ]~fhnfn} g Qgeyh~ii Rglgmi g Ikibihms Pi}pgh}i fhn IfesPimgqis% Anf~cgh ch~ihf~cghfei

Bycni ni kc}i ih yqi ni} pgbfkki} mgkkyhfy~fci} ni }fh~ i~ ni pikci} }i+mgy} ih fm~cgh% Anf~cgh ch~ihf~cghfei

Kchckyk }~fhnfn} g Qgeyh~ii Dife~d _g~im~cgh Lc~% Anf~cgh ch~ihf~cghfei Ef ey~~i mgh~i ei} pcnkci}% ey}fbi ni} qgegh~fci}% mdi} fm~cgh i~ kfhyie ni gkf+

~cgh% Anf~cgh ch~ihf~cghfei

Chgkf~cgh} hmi}}fci} pgy i}~i ih ghhi }fh~ ih kc}}cgh : Ei} qgegh~fci} nfh} ei}}c~yf~cgh} nybihmi % Anf~cgh ch~ihf~cghfei

F}pim~} jycncvyi} ec} fy qgegh~fcf~ : `g~i gy~ce} pgy ei} ]gmc~} hf~cghfei} (


64/65

Dykfhc~ H ny }gymc ni pg~i }imgy} }fh}nc}mckchf~cgh fyt èi}}} ni} mdfkp} ni `f+~fceei% ei Kgyqikih~ ch~ihf~cghfe ni ef Mgct+Pgybi i~ ny Mgc}}fh~+Pgybi% }gy} }gh f}pim~ch~ihf~cghfe i~ hf~cghfe% }igmi ni pqihci~ nfeebi ih ~gy~i} mcmgh}~fhmi} ei} }gy+fhmi} ni} dgkki}( Ce ~ihn pg~bi ef qcii~ ef }fh~ fch}c vy fci i}pim~i ef pi+}ghhi dykfchi( Ce fqgc}i ef mgkpdih}cghky~yieei% efkc~c% ef mggpf~cgh i~ yhi pfctnyfèi ih~i ~gy} ei} piypei}(

Ckpf~cfec~ Ce hi fc~ fymyhi nc}~chm~cgh nihf~cghfec~% ni fmi% ni iecbcgh% ni mghnc~cgh}gmcfei i~ nfppf~ihfhmi pgec~cvyi( Ce }fp+pecvyi }iyeikih~ }imgyc ei} chncqcny} efki}yi ni eiy }gyfhmi i~ }y`qihc pfpcgc~ fyt n~i}}i} ei} pey} ybih~i}(

Hiy~fec~ Fah ni bfni ef mghafhmi ni ~gy}% eiKgyqikih~ }f`}~cih~ ni pihni pf~ fyt dg}+~cec~} i~% ih ~gy~ ~ikp}% fyt mgh~gqi}i} ngnipgec~cvyi% fmcfe% iecbciyt i~ cngegbcvyi(

Chnpihnfhmi Ei Kgyqikih~ i}~ chnpih+nfh~( Fytcecfci} ni} pgyqgc} pyècm} nfh}eiy} fm~c+qc~} dykfhc~fci} i~ }gykc}i} fytegc} vyc bc}}ih~ eiy pfs} i}pim~c% ei} ]gmc+~} hf~cghfei} ngcqih~ pgy~fh~ mgh}iqi yhify~ghgkci vyc eiy piki~~i nfbc ~gyjgy}}iegh ei} pchmcpi} ny Kgyqikih~(

Qgegh~fcf~ Ce i}~ yh kgyqikih~ ni }imgy}qgegh~fci i~ n}ch~i}}(

Yhc~ Ce hi piy~ s fqgc vyyhi }iyei ]gmc~ni ef Mgct+Pgybi gy ny Mgc}}fh~+Pgybi nfh}yh kki pfs}( Ieei ngc~ ~i gyqi~i ~gy} i~~ihni }gh fm~cgh dykfhc~fci fy ~ic~gciih~ci(

Yhcqi}fec~ Ei Kgyqikih~ ch~ihf~cghfe ni efMgct+Pgybi i~ ny Mgc}}fh~+Pgybi% fy }ich ny+

vyie ~gy~i} ei} ]gmc~} gh~ ni} ngc~} bfyt i~ei niqgc ni }ih~fcni% i}~ yhcqi}ie(

Ei} _chmcpi} aghnfkih~fyt ny Kgyqikih~

ch~iphf~cghfe ni ef Mpgct+Pgybi i~ ny Mpgc}}fh~+Pgybi


65/65

Chagkf~cgh} mgkpekih~fci} :

Anf~cgh ch~ihf~cghfei ni}]gmc~} ni ef Mgct+Pgybi i~ ny Mgc}}fh~+Pgybi

G}mf Zyeyfbf

Mgh}iceei pchmcpfe% Nqiegppikih~ ny qgegh~fcf~

Mgycie : g}mf(zyeyfbfOcm(gb

^e( : ,>6 $?#00 2=? >106

Kg`( : ,>6 $?#23 2?4 96>1

Documents

Stay safe! Guide à l’usage des volontaires