de méditerranée en méditerranée

SÈTE / 21 / 29 JUILLET 2017XXÈMEFESTIVAL DE POÉSIE

MUSÉE PAUL VALÉRY | SÈTE24 JUIN | 1ER OCTOBRE 2017Découvrez également EL GRECO L’IMMACULÉE CONCEPTION DE LA CHAPELLE OBALLE

UN CHEF-D’ŒUVRE, UNE EXPOSITIONL’IMMACULÉE CONCEPTION DE LA CHAPELLE OBALLE

MUSÉE PAUL VALÉRY | SÈTE

EL GRECOUN CHEF-D’ŒUVRE, UNE EXPOSITION

24 JUIN | 1ER OCTOBRE 2017

712057

Du 21 au 29 juillet 2017 : la 20e édition des Voix vives de Méditerranée en Méditerranée

La XXe édition du Festival Voix Vives de Méditerranée en Méditerranéeva se tenir à Sète, pour la 8e fois, neuf jours durant pour faire découvrirla poésie méditerranéenne contemporaine.

Sur les places, dans les jardins, toutesvoiles dehors ou en barque, voire enposition hamac, tous les espaces acces-sibles sur terre, sur mer et même dansles airs, sont autant d’invitations deSète à transmettre et à faire partagerauprès de tous les publics, l’amour desmots de 100 poètes venus de toutes lesMéditerranée, mais aussi de conteurs,musiciens, comédiens et chanteurs.Après une édition 2016 où 65 000 festi-valiers ont donné vie à ce festival quitransforme Sète, la ville de Paul Valéry,Georges Brassens, Jean Vilar, AgnèsVarda, en 44 scènes poétiques quoti-diennes depuis 10 h du matin jusqu’àminuit. Plus de 650 rendez-vous poé-tiques et musicaux sont proposés aupublic - soit 82 par jour - permettant dedécouvrir un imaginaire poétique et lit-téraire attaché à des territoires et à descultures.

Place à la diversité

De ces échanges il se dégage une pa-role de paix, des poésies rythmées parla musique des langues, des rencontresinattendues mêlant poètes, musiciens,

comédiens, conteurs et chanteurs, lapoésie devenant musique (voir pro-grammation), mais aussi spectacles derue ou encore « guinguettes » propo-sant des animations insolites. Sète setransforme en places de la diversité,permettant aux petits et aux plusgrands de s’approprier ce territoired’échanges, de partages et de rencon-tres. La porte est ouverte sur 72 ateliersd’écritures et arts plastiques et l’onpourra dénicher les mots des poètes au-près de 110 éditeurs présents sur le

Marché du Livre. Enfin, de grandsconcerts et des récitals (Théâtre de laMer) se mêlent aux lectures et auxcréations proposées par les poètes etles artistes tandis que le Quartier Haut,riche en ateliers d’artistes, est ouvertaux plasticiens et aux installations enextérieur. Créé par Maïthé Vallès-Bledil y a vingt ans, Voix Vives de Méditer-ranée en Méditerranée signe sa 8e édi-tion à Sète, avec la même intensité etun sens de la découverte, toujours re-nouvelé.

PAGE 2 - Sète, terre d’accueil des scènes poétiques / PAGE 3 - Dans le Village du FestivalPAGE 4 - La poésie en Cinq Méditerranée / PAGE 5 - Place aux livres sur la Place du Livre

PAGES 6 ET 7 - Programmation et moments forts

Sète, terre d’accueildes scènes poétiques

SOMMAIRE

> LA PAROLE N’EST JAMAISPERDUELorsque les poètes ne sontpas francophones, des co-médiens accompagnentleurs lecteurs par des tra-ductions et se font passeursde leur parole poétique(Charlotte Dumoulin / Ghis-lain de Fonclare / JohannaDupuy-Hemimou / JulienGuill / Olivia Nicosia / Isa-belle Peuchlestrade / PatrickVendrin).

2

Inauguration officielle du festival le 22 juillet 2017 à 12 hplace du Pouffre par François Commeinhes, Maire-Sénateur de Sète, Maithe Valles Bled fonda-trice et directrice de Voix Vives, Salah Stétié, président d’honneur du Festival, Sapho, marraine duFestival, et des poètes et artistes invités.

>

« On voit sur la feuilleblanche devant lui son re-gard qui s’éclaire,illumine les environsde sa main, à mesurequ’elle se déplace et quele style qu’elle tient tracedes caractères ».

Paul Valéry,Boutique de Poète

(Mélange)

Ouverture du Festival / L’ouverture du Festival aura lieu le vendredi 21 juillet à 21h30dans le jardin du Château d’eau avec le spectacle Poésicales 2017, une création du Festivalréunissant de nombreux poètes et artistes invités, mêlant musique des voix et des langues enune grande fête de la poésie.

>

Niché au cœur de Sète, dans le Quartier Haut, l’ancien quartier des pêcheurs historiquement lié aux origines de la ville etque sa situation à mi-pente sur le mont Saint-Clair tient à l’écart du flux estival des vacanciers venus séjourner sur lesplages, le Festival investit les lieux du quotidien, les jardins (publics ou privés), les places, les rues, les parvis de l’égliseSaint-Louis, du lycée Paul Valéry, la chapelle du Quartier Haut …

La majeure partie des rencontres et des spectacles poétiques se déroule dans un périmètre inscrit entre la place LéonBlum (dite place du « Pouffre », devant la Mairie), le jardin du Château d’Eau et la Grande Rue Haute, la plus anciennerue de la ville qui, de la rue Paul Valéry au Cimetière marin, mêle anciennes maisons de pêcheurs et ateliers d’artistes,symboles conjugués de l’identité et de l’histoire de la ville ainsi que du dynamisme de son ouverture à l’art actuel.

À l’extérieur

Des rendez-vous privilégiés sont par ailleurs proposés au public dans des lieux extérieurs à ce quartier qui, autant parleur forte identité que par leur spécificité patrimoniale, justifient d’accueillir des temps forts du Festival : Théâtre de laMer, mont Saint-Clair, jardins du Musée Paul Valéry, phare du Môle Saint-Louis, Brise-lames ou bien encore les bateaux.

Dans le Village du FestivalEntre quartier Haut, ancien quartier des pêcheurs et jardin du Châ-teau d’Eau, le Festival prend ses quartiers et dévoile ses lieux dédiésà la poésie sous toutes ses formes.

3

712059

Au hasard des rues et des jardins, au détour des déambulations ou d’un fil rouge thématique ou personnel, les neufs jours qui feront battre Sète au rythme de lapoésie lèveront le voile sur des trésors inattendus. Chacun pourra découvrir tout ou partie des 90 invités de langues et de pays différents mais liés par une matricecommune, la Méditerranée, auxquels s’ajoutent plus de 20 poètes, membres de l’équipe d’animation des rencontres. Avec plus de 82 rendez-vous poétiques et musi-caux quotidiens, proposés au public, l’écoute se décline sous toutes ses formes : lectures en mer, en barque, contes sous la tente ou à la belle étoile.

Les artistes entourent les poètesLe Festival permet aux peintres et plasticiens d’accompagner les poètes : dessins sur le vif, perfor-mances, expositions, atelier d’écriture et d‘estampe, ateliers conte pour petits et plus grands…

>

> Écouter la langue des signesDeux rencontres poétiques en langue des signes (Poésie en langue des signes avec Dario Pasqua-rella, Lecture et signes) sont organisées quotidiennement, en collaboration avec lesassociations Arts Résonances et Des’L. Toutes les autres lectures auxquelles participent despoètes sourds sont traduites simultanément en LSF.

Les poètes invités des quatreMéditerranée, Africaine, desBalkans, latine et orientale

ALBANIEMimoza AhmetiGazmend KrasniqiXhevahir Spahiu

ALGÉRIEMustapha BenfodilAchour Fenny

ARABIE SAOUDITEAbrar Saeid

BAHREINQassim Haddad

BOSNIE-HERZÉGOVINEMirko Bozic

CHYPREFrosoula Kolosiatou

CROATIEMarko Poga ar

EGYPTEYasser Abdel-LatifKhaled Sendyoni

EMIRATS-ARABES-UNISNujoom Alghanem

ESPAGNEAlicia MartinezAlex Susanna

FRANCEMarie-Claire BancquartPaul De Brancion

Pascal BoulangerMichel CassirJean louis ClaracFrancis CombesMichel DeguyLaurent GrisonHubert HaddadMeredith Le DezMichel MélachéFrançois MontmaneixGeneviève Raphanel

Lionel RayMarie RouanetSaphoDont poètes performeursJulien d’AbrigeonSamantha BarendsonClaude BerJacques DemarcqJean-Michel EspitallierAnne Kawala

NatyotPatrick QuillierJacques RebotierDont OccitanieAurelia LassaqueDaniel Estebe Hoursiangou

GRECEPavlina PampoudiIossif Ventura

IRAKMazin MamooriMohammed Jabar

IRANHassan Safdari

ISRAELRonny SomeckAnat Zecharia

ITALIEMilo de AngelisMaurizio Cucchi

JORDANIETaher Riad

KOSOVOLulzim Tafa

LIBANJoseph IssaouiMohamad Nasser EddinVenus Khoury-GhataSalah Stetie

LIBYESoad Salem

MACÉDOINEFilip Kletnivov

MALTEMarlène Saliba

MAROCOulaya Drissi El BouzaidiEmbarak Ouassat

MONTENEGROBecir Vukobic

OMANSaleh Al’amri

PALESTINETarik HamdanSalma Khadra Jayyousi

PORTUGALMaria João CantinhoRita Taborda Duarte

ROUMANIECassian Maria Spiridon

SERBIEDragan Jovanovi DanilovDanika Vukicevic

SYRIENouri Al JarrahGebran SaadFadwa Souleimane

TUNISIEMoncef MezghaniMoncef Ouhaibi

TURQUIEOzdemir Ince

Et la Méditerranée dans lemonde francophone et Outre-Atlantique

FRANCOPHONIEAnanda Devi (Ile Maurice)Guy Goffette (Belgique)Jean Portante (Luxembourg)Bernard Pozier (Québec)Lambert Schlechter (Luxembourg)Vincent Tholome (Belgique)

OUTRE-ATLANTIQUE

ARGENTINEMercedes Roffe

MEXIQUEMario Bojorquez

CHILILuiz MizonAfrique Occidentale et Orientale

COTE-D’IVOIRETanella Boni

SÉNÉGALIbrahima Amadou Niang

> ENVOLÉE DE POÈMES, DE DANSE ET DE MUSIQUEPour sa XXe édition, le Festival organise le 27 juillet, de 18 à 20 h, rue du palais et rue Pierre Brossolette, un lâcher de poèmesdans la rue pour que des mains tendues les saisissent en vol, des voix les fassent entendre et qu’une chanteuse, une dan-seuse et un musicien flamenco en disent la joie et la magie. Avec la participation des poètes, des artistes duFestival et du public.

4

La poésieen Cinq Méditerranée

Samantha Barendson

Cassian Maria Spiridon

« Mes mots disent que nous sommes semblables.Ils disent aussi que nous sommes uniques ».

Jeanne Benameur (France/Algérie)

Du lieu de l’inauguration officielle, le samedi 22 juillet, aux rendez-vous quotidiens, la Placedu Livre, place du Pouffre, à Sète, est le point de convergence incontournable du Festival.

Place aux livressur la Place du Livre

La Place du Livre, place du Pouffre, à Sète, est le cœur du Festival, où 110 éditeurs et cinq libraires proposeront les recueils despoètes invités ainsi qu’un panorama de la poésie contemporaine. Des éditeurs passeurs de poésie qui lui permettent de traver-ser les frontières. C’est aussi l’une des missions essentielles de l’équipe du Festival que de remettre chaque année aux poètesétrangers les traductions – libres de droit - de leurs poèmes faites à l’occasion du Festival, pour qu’ils puissent les proposer enpublication à des éditeurs francophones. Le Festival est non seulement facilitateur mais aussi force de proposition puisqu’ils’associe chaque année avec des éditeurs, qui donne lieu à des publications : anthologie du Festival (Editions Bruno Doucey) etcinq recueils bilingues consacrés à autant de poètes invités au Festival (voir en encadré). Enfin, des animations permanentessont programmées par le Festival et par les éditeurs : rencontres, lectures quotidiennes, dédicaces…

> LES RENDEZ-VOUS QUOTI-DIENS SUR LA PLACE DU LIVRE

Tous les jours, la Place du Livrepropose des animations et ren-contres liant poésie, musiqueet édition : Petite musique dumatin, Etre éditeur de poésie,De voix en voix où se succè-dent tous les poètes invités auFestival, Un poète et son édi-teur sous forme de débat/lec-ture, Les éditeurs proposentavec lectures et animationsproposées par les éditeurs, Si-gnatures des poètes, occasionpour le public de rencontrerles poètes et de se faire dédi-cacer leurs recueils. Enfin, avecle podium web-radio et web-TV du Festival, c’est la possibi-lité d’assister à des diffusionsquotidiennes pendant tout leFestival.

> CINQ RECUEILS POUR 5 POÈTES DES 5 MÉDITERRANÉE

Comme chaque année, le Festival s’associe avec les éditions Al Manar ,créées en France à l’initiative d’Alain Gorius et qui comptent plus de centtitres d’écrivains et artistes-peintres de la Méditerranée, pour une initia-tive très originale : publier cinq recueils de cinq poètes des cinq Méditer-ranée invités au Festival. Cette année, les cinq recueils seront publiés le19 juillet et concernera les cinq auteurs suivants :- Alicia Martinez (Espagne)- Marko Pogacar (Croatie)- Abrar Saeid (Arabie Saoudite)- Joseph Issaoui (Liban)- Mercedes Roffé (Argentine)

http://www.editmanar.com/

> POUR NE PAS PERDRE LES MOTS DE VUE :L’ANTHOLOGIE 2017

L’anthologie 2017, qui sera publié le 24 août par les éditionsBruno Doucey, avec la préface de Maïthé Vallès-Bled, fondatriceet directrice du Festival, comportera un texte inédit de tous lespoètes invités à Sète, du 21 au 29 juillet 2017. Chaque poème estédité dans sa langue d’origine, traduit en français sur la « bellepage ». Le lecteur pourra savourer la musique des mots, sans per-dre de vue cet incessant tissage du dialogue entre les êtres, lescultures et les langues. Cette anthologie est publiée au seind’une maison d’édition de poésie contemporaine qui prône unepoésie vivante, généreuse, ouverte aux voix du monde entier etqui s’adresse à tous.

http://www.editions-brunodoucey.com.5

MarKo Pogacar

Alicia MartinezAbrar Saeid

712061

La musiqueet la poésieau fil du Festival

> LA QUOTIDIENNE DES MUSICIENS

• Petite musique du matinPodium musical réservé aux musiciens du Festi-val, tous les jours, à 10 h 30, Place du livre.

• Poésie et musique au méridienIl s’agit d’un podium musical improvisé autourde la poésie et la musique, tous les jours de12 h à 13 h.

• Harmoniques en libertéPodium musical réservé aux musiciens du Festi-val, tous les jours de 16 h à 17 h.

• Voix croiséesLecture en musique où la voix du poète et cellede l’instrument créent un chant mêlé, tous lesjours de 16 h à 17 h.

• Musique a capriccioPodium musical réservé aux musiciens du Festi-val, tous les jours de 18 h 30 à 19 h.

Pendant les neuf jours du festival, plus de 650 rendez-vous poétiquesgratuits vont rythmer le quotidien des Voix Vives de Méditerranée enMéditerranée, et les musiciens vont faire résonner les mots des poètesou proposer - seuls ou à plusieurs des intermèdes musicaux auxfestivaliers.

> JONGLER AVEC L’ÉCRITURE

• Atelier SLAM, Lâche lesmots, animé par Chantal Enoch,avec un travail sur la sonoritédes mots, leur éclatement so-nore pour les amener vers lesens, les scander ou les décla-mer.

• Atelier d’écriture FiloMer,animé par Claude Muslin.

• Atelier d’écriture Prose poé-tique, animée par FlorentineRey.

• Et si on réécrivait le mondeen histoire…, animé par RachidAkbal pour le bonheur de fabri-quer et raconter une histoire.

• Atelier conte pour les enfantsà partir de 7 ans, animé par Clé-lia Tavoillot, pour, chaque jour,goûter au plaisir de raconterune nouvelle histoire.

• Atelier conte pour les toutpetits (enfants de 3 à 6 ans),animé par Clélia Tavaillot.

• Du dimanche 23 au jeudi27 juillet : Au lieu des mots,animé par Juliette Massat. Cetatelier d’écriture et d’estampe,où l’on dialogue avec un poète,permet de découvrir commentchaque poète se prépare à l’écri-ture. Un dialogue sur ce thèmes’établit entre le poète invité dujour et les participants, un ins-tant privilégié qui se poursuit enatelier d’écriture et en atelierd’estampe, chaque participantpouvant emporter sa réalisation.

• Vendredi 28 juillet : Au lieudes mots. « Une journée parti-culière », animée par JulietteMézenc et Annie Mahé-Gibert.

• 21 juillet - 21 h / Poésicales2017 / Ouverture du Festival/ Bas du Jardin du Châteaud‘eau

• 22 juillet - 18 h / Paul Dir-meikis accompagné de Jean-Baptiste Henry (bandonéon)et Julien Bondel (violoncelle)/ Kiosque place AristideBriand

• 22 juillet - 20 h 30 / Balinaît…à Sète / Cie La TroupeMasquée-Collectif L’ap-proche / Place du Livre

• 22 juillet - 21 h 30/ FrèresMigrants / Patrick Chamoi-seau, mise en scène musicaled’Isabelle Fruleux, accompa-gné par Zacharie Abraha,(contrebasse) et LaurentMaur (harmonica) / Jardinsdu Château d’Eau

• 23 juillet à 21 h / Mé-dianoche / VincentePradal (Théâtre de laMer)

• 24 juillet - 18 h /D’une Méditerranée àune autre / Trio MarieDi Orio, avec MarusyaHaroyan (piano) etHovhannes Martiro-syan (duduk)/Kiosqueplace Aristide Briand

• 24 juillet à 21 h /Mouhammad Alix /Kery James (Théâtrede la Mer)

• 25 juillet - 21 h /Faire autrement / Vé-ronique Pestel (textes, mu-sique et piano) et ClémentWurm (violon et arrange-ments) / Bas du Jardin duChâteau d’Eau

• 26 juillet - 18 h / C’est Lui /les Voix Buissonnières avecElsa Pélaquier, Anaël BenSoussan (soprano) et Lau-rent Sauron (percussions/Kiosque place AristideBriand

• 26 juillet à 21 h / Méditer-ranée/Paco Ibañez (Théâtrede la Mer)

• 27 juillet - 19 h / Bali naît…à Sète / Cie La Troupe Mas-quée-Collectif / Théâtre de

Poche, Grande rue Haute

• 27 juillet - 20 h 30 / NicolasGrosso Trio / Place du Livre -Bar à lire

• 28 juillet - 18 h / Les Cro-quantes / Suzana Azquine-zer, accompagnée parPatrick Licasale (Accor-déon) / Kiosque place Aris-tide Briand

• 28 juillet - 21 h / « Portuca-lis » / Ana Lains et FernandoPereira / Bas du jardin duChâteau d’Eau

• 28 juillet - 21 h / spectacle declôture/Jardins du Châteaud’Eau

> AGENDA MUSIQUES ET SPECTACLES

6

©Fi

fou

• 24 juillet à 21 h

KERY JAMES - Mou-hammad AlixAvec son dernier disque Mouhammad Alix, KeryJames confirme son statut de pilier du hip-hopinternational et sa plume est plus taillée etacerbe que jamais. S’il boxe tous les thèmes quitraversent la France d’aujourd’hui (défianceface au monde politique, corruption…), KeryJames ne se laisse pour autant pas enfermer

dans un style revendicatif.Il s’autorise à aborder dessujets plus intimes commeses questionnementsd’homme, à l’approche dela quarantaine. La rigueurde son raisonnement per-met d’aborder tous les su-jets, frontalement et sanstabou.

• 26 juillet à 21 h

Paco IBAÑEZ - Mé-diterranéeDepuis plus de 50 ans,Paco Ibañez fait en-tendre la voix degrands poètes espa-gnols et latino-améri-cains comme FedericoGarcia Lorca, Antonio Machado ou Pablo Ne-ruda. Celui que l’on surnomme parfois le« Brassens espagnol » fait partie des chanteursqui marquent l'histoire, justement à l'image deGeorges Brassens qu’il a traduit. Paco Ibañezchante la poésie. Le message vital, culturel etsocial des plus grands représentants de la poé-sie traverse le temps pour atteindre chacun.

La voix de Paco Ibañez ouvre à tous uneporte mystérieuse et secrète, la silencieuseet merveilleuse entrée vers la poésie.... La portede la liberté.

>

Ce lieu d’exception à ciel ouvert, terrasseimprenable sur la Méditerranée, proposetrois rendez-vous immanquables.

Tarifs des 3 concerts : 30 € / 28 € (tarif réduit) / 26 € (tarif spécial “Amis du Festival”)

• 21 juillet - 21 h / Bas duJardin du Château d ‘eauL’ouverture du Festival dansle jardin du Château d’eauavec le spectacle Poésicales2017, une création du Festivalréunissant de nombreuxpoètes et artistes invités.

• 22 juillet - 18 h / Kiosqueplace Aristide BriandPaul Dirmeikis chante SalahStétié, écrivain et poètefrançais d’origine libanaise,accompagné de Jean-Bap-tiste Henry au bandonéonet Julien Blondel au violon-celle.

• 22 juillet - 20 h 30 / Placedu Livre

• 27 juillet - 19 h / Théâtrede Poche, Grande rueHaute.Bali naît… à Sète par La CieLa Troupe Masquée-CollectifL’approche. Les masquess’invitent pour offrir un mo-ment de poésie, de voyageau gré des textes de nom-breux poètes de la méditer-ranée. Les masques balinaisvous font voyager à travers10 ans de poésies Méditerra-néennes. Des masques venusd’un Bali lointain, vont dé-barquer sur le sol Méditerra-néen. Au doux sons de leursvoix étranges, la poésie de lamer renaîtra de cet ultimeéchange. Des personnageshaut en couleurs dotés d’hu-mour et sympathie serontd’agréables compagnons devoyage pour votre après-midi. A la lumière de la poé-sie méditerranéenne, venezsavourer des moments d’hu-manité souveraine !

• 22 juillet - 21 h 30 / Jar-dins du Château d’EauFrères Migrants, de PatrickChamoiseau avec une miseen scène musicale d’IsabelleFruleux, accompagné parZacharie Abraha, (contre-basse) et Laurent Maur (har-monica).

• 24 juillet - 18 h / Kiosqueplace Aristide Briand

D’une Méditerranée à uneautre, par le Trio Marie DiOrio, avec Marusya Haroyan(piano) et Hovhannes Marti-rosyan (duduk).

• 25 juillet - 21 h /Bas duJardin du Château d’EauFaire autrement, par Véro-nique Pestel (textes, mu-sique et piano) et ClémentWurm (violon et arrange-ments).

• 26 juillet - 18 h / Kiosqueplace Aristide BriandC’est Lui par les Voix Buis-sonnières (Premier Prix Pres-tige au concoursCentr’Ensemble pour cettecréation) avec deux so-prano (Elsa Pélaquier etAnaël Ben Soussan) et Lau-rent Sauron (percussions).Concert musical et poé-tique.

• 27 juillet - 20 h 30 / Placedu Livre - Bar à lireNicolas Grosso Trio avec Ni-colas Grosso et Pierre Ayral(guitare, chant) et JohanEche Puig (contrebasse).

• 28 juillet - 18 h / Kiosqueplace Aristide BriandLes Croquantes, par SuzanaAzquinezer, accompagnéepar Patrick Licasale (Accor-déon).

• 28 juillet - 21 h / Bas dujardin du Château d’EauGrande voix portugaise,Ana Lains invite le chanteurFernando Pereira dans« Portucalis », créée pour leFestival.

• 28 juillet - 21 h / Jardinsdu Château d’EauPoésie en Fête, spectacle declôture avec les poètes,conteurs, comédiens et mu-siciens du Festival.

• 23 juillet à 21 h

VICENTE PRADAL - MédianocheVicente Pradal fonde sa création musicale sur son amour et sa connaissance de la poésie classiqueet contemporaine espagnole. Avec Médianoche, il permet une fois de plus de faire découvrir au pu-blic, majoritairement français, les plus belles pages de la littérature hispanique. Médianoche sefonde sur les Romances et Villancicos, poèmes pour la plupart anonymes, écrits à partir du XVe siècle,certains même au XIVe siècle, en Espagne et ponctuent les réunionsfestives. De ces romances, le maître du théâtre musical aime laconcision, la métrique octosyllabique, les brutales accélérations.

La flamme et la virtuosité de quatre musiciens, qui jouent ici de cinqinstruments, de quatre chanteurs convaincus, d’une danseuse félineet d’un jongleur inattendu restituent l’âme du flamenco partagéeentre souffrance et flamboyance.

7

> GAMMES DE CONCERTS & SPECTACLESEN TOUTE GRATUITÉ

Les concertsdu Théâtrede la Mer

©F

ifou

L’IMMACULÉE CONCEPTION DE LA CHAPELLE OBALLE

MUSÉE PAUL VALÉRY | SÈTE

EL GRECOUN CHEF-D’ŒUVRE, UNE EXPOSITION

24 JUIN | 1ER OCTOBRE 2017