Embed Size (px)
DESCRIPTION
STEDELIJK MUSEUM BUREAU AMSTERDAM NEWSLETTER 126CURATOR: JELLE BOUWHUISASSISTANT CURATOR: KERSTIN WINKING
Citation preview
SMBA
Proj
ect 1
975
Proj
ect 1
975
SSSSSSSSttttttttttttttteeeeeeeeeeeeeedddddddddddddddeeelijk Museum Bureau AmsterdamNNNNNNNNNNNNNNNNNNeeeeeewwwwwwwwwwwwwwwwssssletter No 126
Nicoline van Harskamp — Any other Business
SMBA Newsletter Nº 126N
icol
ine
van
Har
skam
p –
Any
oth
er B
usin
ess
12 F
ebru
ary
thro
ugh
25 M
arch
, 2012
Ope
ning
: Sat
urda
y, 1
1 F
ebru
ary,
5-7
p.m
.
The
revo
luti
on in
the
Wes
t to
day
is t
roub
led
by t
he le
gacy
of
the
pos
t-po
litic
al 1
99
0’s
: th
e ne
o lib
eral
con
diti
on
of la
te c
apit
alis
m. It
is t
he v
ery
thin
gs, w
hich
peo
ple
in
mor
e an
d m
ore
laye
rs o
f so
ciet
y ar
e he
sita
ntly
try
ing
to
resi
st, th
at h
ave
prom
oted
a d
epol
itic
ized
sta
te o
f af
fair
s in
whi
ch id
enti
ficat
ion
wit
h po
litic
al-e
cono
mic
alt
erna
-ti
ves
is e
xper
ienc
ed e
ithe
r as
una
ccus
tom
edly
rad
ical
, or
is
wor
ked
out
in p
urel
y sy
mbo
lic t
erm
s. L
ast
sum
mer
, fo
r in
stan
ce, w
hen
the
art
wor
ld le
arne
d of
the
bud
geta
ry c
uts
anno
unce
d by
the
Dut
ch g
over
nmen
t, g
reat
pan
ic b
roke
ou
t. T
he r
espo
nse,
how
ever
, co
nsis
ted
of a
flo
od o
f w
ell-
inte
ntio
ned
and
com
plet
ely
inef
fect
ual s
ymbo
lic g
estu
res
such
as
colo
ured
t-s
hirt
s, a
noc
turn
al p
roce
ssio
n th
roug
h da
rk m
eado
ws,
sm
oke
bom
bs a
nd o
ther
cre
ativ
e id
eas
that
m
ade
no im
pres
sion
on
thos
e w
ith
deci
sion
-mak
ing
pow
ers
but
did
take
the
pla
ce o
f po
tent
ial p
olit
ical
act
ions
suc
h as
st
rike
s an
d fo
cuse
d lo
bbyi
ng.
The
degr
ee t
o w
hich
we
are
polit
iciz
ed is
larg
ely
depe
nden
t on
the
loca
l Zei
tgei
st. In
the
con
tem
pora
ry
Mid
dle
East
, fo
r in
stan
ce, th
e po
litic
al is
sec
onda
ry t
o th
e re
ligio
us, w
hile
in t
he c
onte
mpo
rary
Wes
t th
e po
litic
al is
se
cond
ary
to t
he fre
edom
to
cons
ume.
Rel
igio
n co
mes
w
ith
a ce
rtai
n ac
quai
ntan
ce w
ith
the
Abs
olut
e, w
hile
in
the
cons
umer
soc
iety
the
Abs
olut
e do
es n
ot h
ave
muc
h si
gnifi
canc
e. T
here
are
impo
rtan
t di
ffer
ence
s be
twee
n th
e A
rab
Spr
ing
and
the
Occ
upy
mov
emen
t: t
he A
rab
Spr
ing
is
a D
iony
sian
col
lect
ive
war
of at
trit
ion,
per
mea
ted
by d
es-
pera
tion
and
sel
f-sac
rific
e, t
hat
resu
lts
in r
adic
al c
hang
e of
th
e po
litic
al la
ndsc
ape.
The
Occ
upy
mov
emen
t is
an
Apo
l-lo
nian
, co
ntro
lled
set
of c
onve
ntio
ns, re
stri
cted
on
all
Nic
olin
e va
n H
arsk
amp
– An
y ot
her
Bus
ines
s
12 feb
ruar
i t/m
25 m
aart
2012
O
peni
ng: Za
terd
ag 1
1 feb
ruar
i, 17-1
9 u
ur
Het
pro
blee
m m
et d
e re
volu
tie in
het
hui
dige
Wes
ten
is d
e er
feni
s va
n de
pos
tpol
itiek
e ja
ren
nege
ntig
: de
neo
liber
ale
cond
itie
van
het
laat
kapi
talis
me.
Pre
cies
dat
gene
, w
aart
egen
st
eeds
mee
r la
gen
in d
e sa
men
levi
ng z
ich
onw
enni
g pr
obe-
ren
te v
erze
tten
, he
eft
een
depo
litis
erin
g in
de
hand
gew
erkt
, w
aarin
iden
tific
atie
met
pol
itiek
-eco
nom
isch
e al
tern
atie
ven
als
onge
woo
n ra
dica
al w
ordt
erv
aren
, of
lout
er s
ymbo
-lis
ch w
ordt
uitg
ewer
kt. To
en d
e ku
nstw
erel
d, b
ijvoo
rbee
ld,
afge
lope
n zo
mer
gec
onfr
onte
erd
wer
d m
et d
e aa
nkon
digi
ng
van
de b
ezui
nigi
ngen
van
het
kab
inet
Rut
te, w
as d
e pa
niek
gr
oot.
De
reac
tie b
esto
nd v
ervo
lgen
s ui
t ee
n st
room
goe
d be
doel
de e
n vo
lkom
en in
effe
ctie
ve s
ymbo
lisch
e ge
bare
n zo
als
gekl
eurd
e t-s
hirt
s, e
en n
acht
elijk
e w
ande
ltoch
t la
ngs
donk
ere
wei
land
en, ro
okbo
mm
en e
n an
dere
cre
atie
ve id
eeën
di
e ge
en in
druk
maa
kten
op
de b
eslis
sing
sbev
oegd
en e
n de
pl
aats
inna
men
van
mog
elijk
e po
litie
ke a
ctie
s al
s st
akin
gen
en g
eric
ht lo
bbyw
erk.
H
oe w
ij ge
polit
isee
rd z
ijn, is
in h
oge
mat
e af
hank
elijk
van
de
loka
le t
ijdge
est.
In h
et t
egen
woo
rdig
e M
idde
n-O
oste
n is
he
t po
litie
ke s
ecun
dair
ten
opzi
chte
van
de
relig
ie, bi
jvoo
r-be
eld,
ter
wijl
in h
et t
egen
woo
rdig
e W
este
n he
t po
litie
ke
secu
ndai
r is
ten
opz
icht
e va
n de
con
sum
ptie
vrijh
eid.
Rel
igie
br
engt
een
bep
aald
e ve
rtro
uwdh
eid
met
het
Abs
olut
e m
ee,
terw
ijl d
at in
de
cons
umpt
iem
aats
chap
pij n
iet
zove
el b
etek
e-ni
s he
eft.
Er
zijn
dan
ook
bel
angr
ijke
vers
chill
en t
usse
n de
Ar
abis
che
Lent
e en
de
Occ
upy
bew
egin
g: d
e Le
nte
is e
en D
i-on
ysis
che,
van
wan
hoop
en
opof
ferin
gsge
zind
heid
doo
rtro
k-ke
n co
llect
ieve
uitp
uttin
gssl
ag, di
e to
t ge
volg
hee
ft d
at h
et
polit
ieke
land
scha
p in
grijp
end
vera
nder
t, t
erw
ijl d
e O
ccup
y be
weg
ing
een
aan
alle
kan
ten
Apol
linis
ch in
gepe
rkte
,
Nicoline van Harskamp — Any other Business
geco
ntro
leer
de b
unde
ling
conv
entie
s is
, w
aarm
ee d
e
herv
orm
ings
dran
g w
el e
en in
telle
ctue
el s
traa
tfee
st o
plev
ert,
m
aar
geen
rev
olut
ie.
Het
is n
iet
verw
onde
rlijk
dat
bij
Occ
upy
de g
emee
nsch
ap-
pelij
khei
d zo
wor
dt g
ecul
tivee
rd, da
t po
litis
erin
g er
aan
geof
-fe
rd w
ordt
. H
et is
de
belo
fte
die
de b
eweg
ing
gaan
de h
oudt
. D
e fa
ntas
ie d
at e
r ee
n st
rijd
te le
vere
n is
, zo
rgt
ervo
or d
at
het
vórm
en v
an d
e ‘t
ot v
erze
t be
reid
zijn
de’ ge
mee
nsch
ap
uite
inde
lijk
de p
laat
s in
neem
t va
n w
erke
lijke
act
ie. Er
wor
den
idee
ën u
itgew
isse
ld, in
form
atie
, ke
nnis
, te
chni
eken
van
ve
rzet
. Er
ont
staa
t ee
n su
bcul
tuur
op
klei
ne s
chaa
l, m
et
een
eige
n m
anie
r va
n co
mm
unic
eren
; be
paal
de c
odes
die
er
gel
den.
Er
ontk
iem
t ee
n ge
mee
nsch
appe
lijke
ges
chie
d-sc
hrijv
ing,
en,
zoa
ls Z
izek
fijn
tjes
opm
erkt
e tij
dens
zijn
kor
te
Occ
upy-
toes
praa
k af
gelo
pen
naja
ar, no
stal
gisc
h se
ntim
ent
ligt
al o
p de
loer
voo
rdat
de
eige
nlijk
e re
volu
tie is
beg
on-
nen… Po
litie
ke g
emee
nsch
appe
n en
de
subj
ectiv
iteit
van
het
polit
ieke
, of
het
‘po
litie
ke s
ubje
ct’, z
ijn b
elan
grijk
e m
otie
ven
in h
et w
erk
van
Nic
olin
e va
n H
arsk
amp.
Haa
r zo
ekto
cht
naar
de
mac
hina
ties
van
de p
oliti
eke
drijf
vere
n va
n in
divi
duel
e pe
rson
en, hu
n op
vatt
inge
n en
de
ideo
logi
sche
ond
erbo
uwin
-ge
n da
arva
n en
naa
r de
maa
tsch
appe
lijke
con
text
waa
rin
die
best
aan,
sch
etst
de
anat
omie
van
pol
itiek
den
ken
in
een
psyc
hoso
cial
e co
ntex
t. In
haa
r co
mpl
exe
oper
atie
s, d
ie
mee
stal
als
ein
dvor
m e
en p
erfo
rman
ce o
plev
eren
, do
et V
an
Har
skam
p ie
ts c
hiru
rgis
ch m
et d
atge
ne, w
aarin
het
pol
itiek
e su
bjec
t zi
ch m
anife
stee
rt: de
per
soon
lijke
taa
l. In
het
wer
k w
orde
n, k
ort
geze
gd, fr
agm
ente
n va
n ui
t-ge
spro
ken
of n
eerg
esch
reve
n te
kste
n ve
rpla
atst
van
hun
oo
rspr
onke
lijke
con
text
naa
r ee
n en
scen
erin
g. D
ie t
ekst
en
zijn
ont
leen
d aa
n de
batt
en (ge
houd
en in
deb
atce
ntra
, op
te
levi
sie
of in
een
mus
eum
), e
n aa
n in
terv
iew
s. C
entr
aal
staa
n no
ties
over
het
indi
vidu
, da
t zi
jn w
erel
d vo
rmge
eft;
de
omst
andi
ghed
en w
aaro
nder
dat
geb
eurt
en
de m
etho
den
en
tech
niek
en v
an d
e m
aakb
aarh
eid.
De
door
Van
Har
skam
p in
side
s, in
whi
ch t
he u
rge
to r
efor
m m
ight
hav
e pr
oduc
ed a
n in
telle
ctua
l str
eet
part
y bu
t no
t a
revo
luti
on.
It is
to
no s
urpr
ise
that
Occ
upy
cult
ivat
es c
omm
unal
ity
to a
deg
ree
whe
re t
he fu
rthe
r po
litic
izat
ion
of t
he m
ove-
men
t is
sac
rific
ed t
o it
. It
is t
he p
rom
ise
that
kee
ps t
he
mov
emen
t go
ing.
The
fant
asy
of a
bat
tle
to b
e fo
ught
, ca
uses
the
ver
y fo
rmat
ion
of a
res
ista
nce-
min
ded
com
-m
unit
y to
tak
e th
e pl
ace
of r
eal a
ctio
n. Id
eas,
info
rmat
ion,
kn
owle
dge
and
tech
niqu
es o
f res
ista
nce
are
shar
ed a
nd a
sm
all-s
cale
sub
cult
ure
aris
es, w
ith
its
own
way
of c
omm
u-ni
cati
ng a
nd in
whi
ch p
arti
cula
r co
des
appl
y. A
com
mun
al
hist
orio
grap
hy is
alr
eady
bud
ding
and
, as
Ziz
ek d
elic
atel
y re
mar
ked
during
his
sho
rt O
ccup
y ad
dres
s la
st a
utum
n,
ther
e al
read
y is
the
lure
of n
osta
lgic
sen
tim
ent
befo
re t
he
real
rev
olut
ion
has
begu
n…P
olit
ical
com
mun
itie
s an
d th
e su
bjec
tivi
ty o
f the
pol
iti-
cal,
or t
he ‘p
olit
ical
sub
ject
’, a
re im
port
ant
them
es in
the
w
ork
of N
icol
ine
van
Har
skam
p. H
er s
earc
h fo
r th
e m
echa
-ni
sms
at w
ork
in t
he p
olit
ical
con
vict
ions
of i
ndiv
idua
ls,
thei
r vi
ews
and
the
ideo
logi
cal u
nder
pinn
ings
the
reof
, and
fo
r th
e so
cial
con
text
in w
hich
the
y ex
ist,
ske
tche
s th
e an
atom
y of
pol
itic
al t
hink
ing
in a
psy
chos
ocia
l con
text
. In
her
com
plex
ope
rati
ons,
whi
ch g
ener
ally
tak
e on
the
fina
l fo
rm o
f a p
erfo
rman
ce, V
an H
arsk
amp
does
som
ethi
ng s
ur-
gica
l wit
h th
e es
sent
ial m
ediu
m t
hrou
gh w
hich
the
pol
itic
al
subj
ect
man
ifest
s hi
mse
lf: p
erso
nal l
angu
age.
P
utti
ng it
brief
ly, i
n he
r w
ork
frag
men
ts o
f tex
ts a
re
rem
oved
from
the
ir o
rigi
nal c
onte
xt a
nd p
lace
d in
sta
ged
sett
ings
. The
se t
exts
are
tak
en fr
om d
iscu
ssio
ns (
held
in
deba
ting
cen
tres
, on
tele
visi
on o
r in
a m
useu
m),
and
from
in
terv
iew
s. C
entr
al t
o th
e w
ork
is t
he n
otio
n of
the
indi
-vi
dual
who
sha
pes
his
or h
er w
orld
and
the
cir
cum
stan
ces
unde
r w
hich
tha
t ha
ppen
s: t
he m
etho
ds a
nd t
echn
ique
s of
th
e en
gine
ered
soc
iety
. The
cha
ract
er o
f Max
Bon
ner,
for
in-
stan
ce, a
‘Per
sona
l Dyn
amic
s C
onsu
ltan
t’ a
nd c
ivil
liber
ties
ca
mpa
igne
r cr
eate
d by
Van
Har
skam
p, w
ho in
the
fict
itio
us
SMBA Nieuwsbrief Nº 126he
t le
ven
gero
epen
fig
uur
van
Max
Bon
ner
bijv
oorb
eeld
, ee
n ‘P
erso
nal D
ynam
ics
Con
sulta
nt’ en
bur
gerr
echt
en a
ctiv
ist,
die
in
het
fic
tieve
sem
inar
‘Ex
pres
sive
Pow
er S
erie
s#1’ zi
jn li
cht
laat
sch
ijnen
ove
r ‘d
e ro
l van
aut
orite
it in
ver
bale
com
mun
i-ca
tie’, s
pree
kt in
org
anis
atie
cons
ulen
ten-
jarg
on v
an d
iver
se
herk
omst
. D
at v
ervo
rmt
door
de
cont
extu
ele
vers
chui
ving
(zi
jn
voor
drac
ht v
indt
pla
ats
voor
een
pub
liek
dat
naar
kun
st k
omt
kijk
en), t
ot e
en m
etaf
oor
voor
het
pro
blee
m v
an d
e m
anie
r w
aaro
p co
mm
unic
atie
ve s
yste
men
en
hun
cultu
rele
inbe
ddin
g on
s be
pale
n. D
e do
orge
scho
ten
kwan
tific
erin
g bi
jvoo
rbee
ld,
waa
rin a
lles
in d
eelb
are
eenh
eden
uite
en m
oet
kunn
en v
al-
len,
en
die
zo t
eken
end
is v
oor
de n
eolib
eral
e be
hoef
te a
an
tran
spar
antie
. H
et w
erk
van
Van
Har
skam
p re
flect
eert
hie
rop
zow
el d
irect
doo
r de
inho
ud, al
s op
een
mee
r ‘e
sthe
tisch
e’
wijz
e do
or d
e er
varin
g di
e de
per
form
ance
s bi
eden
. In
som
mig
e w
erke
n, z
oals
in d
e ge
ënsc
enee
rde
con-
fere
ntie
‘An
y ot
her
Bus
ines
s’, is
die
erv
arin
g bi
jna
unhe
i-m
isch
. Tu
ssen
de
toes
chou
wer
s en
de
deel
nem
ers
aan
de
conf
eren
tie is
een
onz
icht
baar
sch
erm
ges
pann
en, da
t de
w
erke
lijkh
eid
sche
idt
van
de fic
tie. D
e co
nfer
entie
is n
iet
echt
, m
aar
hij i
s oo
k ni
et h
elem
aal f
ictie
f, w
ant
de t
ekst
en
van
de a
cteu
rs z
ijn o
oit
wer
kelij
k zo
uitg
espr
oken
doo
r ‘e
chte
m
ense
n’. Je
kun
t op
het
oog
nie
t ui
tmak
en w
ie a
cteu
rs z
ijn
en w
ie n
iet.
Je
kunt
naa
r ee
n m
icro
foon
lope
n en
iets
zeg
gen.
D
oord
at e
nsce
nerin
g en
wer
kelij
khei
d na
adlo
os in
elk
aar
over
vloe
ien
krijg
t he
t ge
heel
een
haa
st m
agis
che
ladi
ng. Er
on
tsta
at e
en p
aran
oïde
atm
osfe
er, di
e to
t ee
n vr
eem
d so
ort
bew
ustw
ordi
ng le
idt
en p
lots
elin
g ee
n w
eb a
an r
elat
ies
en
bete
keni
ssen
zic
htba
ar m
aakt
. D
e lij
nen
die
er lo
pen
tuss
en
de v
ersc
hille
nde
spre
kers
, hu
n on
derw
erpe
n, d
e in
terv
entie
s en
de
antw
oord
en v
alle
n sa
men
tot
een
com
posi
tie, di
e zo
wel
ie
ts z
egt
over
de
com
plex
iteit
van
de v
erba
le u
itwis
selin
g, a
ls
over
de
verb
onde
nhei
d tu
ssen
pla
ats,
tijd
en
bete
keni
s.
De
esth
etie
k va
n he
t oe
uvre
blij
ft s
teed
s he
el n
adru
kkel
ijk
verb
onde
n aa
n de
logi
ca v
an d
e m
etho
de, di
e m
eest
al o
ver-
zich
telij
k is
, en
res
oluu
t. E
en t
ekst
ver
schu
ift v
an h
ier
sem
inar
‘Exp
ress
ive
Pow
er S
erie
s#1’ e
xpla
ins
‘the
rol
e of
au
thor
ity
in v
erba
l com
mun
icat
ion’
, spe
aks
in o
rgan
iza-
tion
al c
onsu
ltan
ts' j
argo
n fr
om v
ario
us s
ourc
es. T
hrou
gh a
co
ntex
tual
shi
ft (
the
sem
inar
tak
es p
lace
in a
mus
eum
), h
is
lect
ure
mut
ates
into
a m
etap
hor
for
the
prob
lem
of t
he w
ay
in w
hich
com
mun
icat
ions
sys
tem
s an
d th
eir
cult
ural
roo
ts
defin
e us
. The
ext
rem
e qu
anti
ficat
ion,
for
exam
ple;
the
way
th
at e
very
thin
g m
ust
be b
roke
n up
into
div
isib
le u
nits
tha
t is
so
typi
cal o
f the
neo
-libe
ral n
eed
for
tran
spar
ency
. Van
H
arsk
amp'
s w
ork
refle
cts
on t
his
both
dir
ectl
y in
its
con-
tent
, and
in a
mor
e ‘a
esth
etic
’ way
thr
ough
the
exp
erie
nce
that
the
per
form
ance
s of
fer.
In s
ome
wor
ks, s
uch
as in
the
sta
ged
conf
eren
ce ‘A
ny
othe
r B
usin
ess’
, tha
t ex
perien
ce is
alm
ost
unca
nny.
An
invi
sibl
e sc
reen
bet
wee
n th
e vi
ewer
s an
d th
e pa
rtic
ipan
ts
in t
he c
onfe
renc
e se
para
tes
ficti
on fr
om r
ealit
y. T
he c
onfe
r-en
ce is
not
rea
l, bu
t at
the
sam
e ti
me
it is
not
ent
irel
y fic
ti-
tiou
s, b
ecau
se t
he t
exts
spo
ken
by t
he a
ctor
s w
ere
once
sp
oken
by
‘rea
l peo
ple’
. You
can
not
tell
by s
ight
who
are
ac
tors
, and
who
are
not
. You
can
wal
k up
to
a m
icro
phon
e
Nicoline van Harskamp — Any other Business
and
say
som
ethi
ng y
ours
elf. B
ecau
se t
he s
tage
d an
d th
e re
al fl
ow in
to e
ach
othe
r so
impe
rcep
tibl
y, t
he w
hole
tak
es
on a
n al
mos
t m
agic
al c
harg
e. T
he a
tmos
pher
e be
com
es
para
noid
, lea
ding
to
a st
rang
e so
rt o
f con
scio
usne
ss t
hat
sudd
enly
mak
es a
web
of r
elat
ions
hips
and
mea
ning
s vi
sibl
e. T
he t
hrea
ds t
hat
link
the
variou
s sp
eake
rs, t
heir
subj
ects
, the
inte
rven
tion
s an
d th
e an
swer
s fa
ll to
geth
er
into
a c
ompo
siti
on, w
hich
say
s so
met
hing
bot
h ab
out
the
com
plex
ity
of t
he v
erba
l exc
hang
es, a
nd a
bout
the
con
nec-
tion
s am
ong
plac
e, t
ime
and
mea
ning
. Th
e ae
sthe
tic
of h
er o
euvr
e al
way
s re
mai
ns v
ery
em-
phat
ical
ly li
nked
wit
h th
e lo
gic
of h
er m
etho
d, w
hich
is g
en-
eral
ly c
lear
ly u
nder
stan
dabl
e, a
nd r
esol
ute.
A t
ext
is m
oved
fr
om h
ere
to t
here
. Cer
tain
sta
tem
ents
are
con
nect
ed w
ith
one
anot
her,
eluc
idat
ed, b
ut n
ot a
naly
sed
for
the
stag
e. T
he
inte
ntio
ns b
ehin
d th
e w
ork
are
neve
r m
ade
obvi
ous;
we
are
not
ente
rtai
ned,
not
hing
has
to
be b
eaut
iful o
r su
rprisi
ng.
Alm
ost
all t
he c
onsi
dera
tion
s ab
out
the
form
are
logi
cal
cons
eque
nces
of c
hoic
es r
egar
ding
the
con
tent
, or
insi
g-ni
fican
t de
tails
. She
follo
ws
a cl
early
thou
ght-
thro
ugh
plan
th
at h
as a
str
ict
inhe
rent
logi
c. In
the
fina
l ana
lysi
s, t
his
rela
tes
her
wor
k to
min
imal
isti
c co
ncep
tual
ism
, in
whi
ch
the
subl
ime
loom
s up
beh
ind
the
arti
st's
app
aren
tly
naiv
e,
repe
titi
ve fr
amew
ork.
Wha
t lo
oms
up fr
om b
ehin
d th
e w
ork
of N
icol
ine
van
Har
skam
p is
thi
s: t
hat
we
are
not
free
. Tha
t so
met
hing
lik
e fr
eedo
m s
impl
y ca
nnot
exi
st, b
ecau
se e
very
thin
g is
co
nnec
ted
wit
h ev
eryt
hing
els
e by
lang
uage
. We,
as
lin-
guis
tic
bein
gs, a
re n
ot a
uton
omou
s, b
ecau
se o
ur id
eas
are
dict
ated
by
the
oper
atio
ns o
f our
lang
uage
, tim
e an
d sp
ace
– ev
en o
ur id
eas
abou
t au
tono
my,
free
dom
, and
the
man
ner
in w
hich
our
free
dom
(or
lack
the
reof
) sh
ould
be
orga
nize
d.
Lang
uage
is a
mac
hine
tha
t pr
oduc
es r
ealit
y, a
nd t
he q
ues-
tion
is ju
st w
heth
er w
e ha
ve c
ontr
ol o
ver
the
mac
hine
or
whe
ther
the
mac
hine
has
con
trol
ove
r us
. In
the
dis
cuss
ions
or
inte
rvie
ws
that
Van
Har
skam
p
naar
daa
r. B
epaa
lde
uits
prak
en w
orde
n m
et e
lkaa
r in
ver
band
ge
brac
ht, be
licht
, m
aar
niet
voo
r de
büh
ne g
eana
lyse
erd.
N
erge
ns in
het
wer
k dr
ingt
zic
h ee
n be
doel
ing
op; w
e w
orde
n ni
et v
erm
aakt
, ni
ets
hoef
t er
moo
i te
zijn
of ve
rwon
derin
g te
w
ekke
n. B
ijna
alle
ove
rweg
inge
n ov
er d
e vo
rm z
ijn lo
gisc
he
cons
eque
ntie
s va
n in
houd
elijk
e ke
uzes
of te
ver
waa
rloze
n de
tails
. Er
wor
dt e
en d
uide
lijk
uitg
ewer
kt p
lan
gevo
lgd
dat
een
strik
te in
here
nte
logi
ca k
ent.
Uite
inde
lijk
is h
et w
erk
zo
in v
erba
nd t
e br
enge
n m
et h
et m
inim
alis
tisch
con
cept
ua-
lism
e, w
aarin
het
sub
liem
e op
doem
t va
nach
ter
de s
chijn
baar
na
ïeve
, re
petit
ieve
sch
ema’
s va
n de
kun
sten
aar.
Wat
er
opdo
emt
acht
er h
et w
erk
van
Nic
olin
e va
n H
ars-
kam
p is
dit:
dat
wij
niet
vrij
zijn
. D
at e
r m
issc
hien
wel
nie
t zo
iets
kan
bes
taan
als
vrij
heid
, om
dat
alle
s aa
n el
kaar
ve
rbon
den
is v
ia d
e ta
al. D
at w
ij al
s ta
lige
wez
ens
niet
au
tono
om z
ijn o
mda
t on
ze id
eeën
vas
tgek
lonk
en li
ggen
in
de m
achi
natie
s va
n de
taa
l, tij
d en
rui
mte
. O
ok id
eeën
ove
r au
tono
mie
, ov
er v
rijhe
id, ov
er d
e m
anie
r w
aaro
p on
ze v
rijhe
id
of o
nvrij
heid
geo
rgan
isee
rd z
ou m
oete
n w
orde
n. D
e ta
al is
SMBA Newsletter Nº 126us
es a
s he
r so
urce
mat
eria
l lan
guag
e is
clo
sely
link
ed
to t
hink
ing
itse
lf. In
form
atio
n is
bei
ng e
xcha
nged
, ide
as
expo
unde
d; p
eopl
e cr
eate
a s
tand
poin
t, r
efin
e th
eir
thou
ghts
, or
recy
cle
it a
s th
ey s
peak
. It
is t
hrou
gh s
peak
-in
g th
at c
hara
cter
s ta
ke s
hape
: typ
es w
ith
reco
gniz
able
or
wit
h an
omal
ous
preo
ccup
atio
ns. T
hey
rem
ind
us o
f lit
erar
y ch
arac
ters
from
the
19th
cen
tury
nov
els
of D
osto
evsk
y,
Turg
enev
or
Ste
ndha
l: fig
ures
pos
sess
ed b
y po
litic
al a
nd
mor
al q
uest
ions
who
sha
pe h
isto
ry w
ith
thei
r pe
rson
al
aspi
rati
ons.
W
here
lite
rary
cha
ract
ers
are
in t
he s
ervi
ce o
f a la
rger
st
ory,
Van
Har
skam
p's
char
acte
rs h
owev
er r
emai
n be
reft
of
a n
arra
tive
logi
c. B
ut p
reci
sely
the
fact
tha
t th
ey a
re n
ot
pres
ente
d as
paw
ns m
anip
ulat
ed b
y a
write
r (o
r by
God
, for
th
at m
atte
r), l
eads
one
to
susp
ect
that
the
y ar
e to
a g
reat
ex
tent
pre
cise
ly t
hat.
Thu
s, a
n im
age
of a
gre
ater
who
le,
an o
vera
rchi
ng s
tory
in w
hich
the
pla
yers
are
pro
pelle
d to
war
d an
apo
theo
sis
by a
n in
visi
ble
logi
c, k
eeps
arisi
ng
behi
nd V
an H
arsk
amp'
s sn
ippe
ts. P
arad
oxic
ally
, lan
guag
e-ga
mes
thu
s po
int
in t
he d
irec
tion
of G
rand
Nar
rati
ves,
and
ul
tim
atel
y to
uch
on a
noth
er la
yer
too,
in t
he d
omai
n of
m
etap
hysi
cs.
Spo
ken
lang
uage
tha
t is
writt
en d
own
liter
ally
, has
an
alie
nati
ng e
ffec
t. If
the
into
nati
on is
abs
ent;
the
voi
ce
whi
ch s
peak
s; t
he b
ody
lang
uage
and
the
cir
cum
stan
ces,
th
en t
hat
whi
ch is
spo
ken
rapi
dly
prov
es in
adeq
uate
. The
es
senc
e of
a s
peak
er r
eson
ates
in w
hat
he s
ays,
and
add
s m
eani
ng. B
ut it
is n
ot o
nly
‘out
goin
g’ c
omm
unic
atio
n th
at
is c
onne
cted
wit
h th
e pe
rson
, tim
e an
d pl
ace
in t
his
way
, al
so t
he ‘i
ncom
ing’
com
mun
icat
ion
is n
ot ‘f
ree’
. Our
ow
n si
tuat
ion,
whe
n w
e lis
ten
and
obse
rve;
our
focu
s or
str
eam
of
tho
ught
; and
, abo
ve a
ll: h
ow o
ur m
emor
y w
orks
- all
dete
r-m
ine
to a
gre
at e
xten
t w
hat
we
hear
and
how
we
unde
r-st
and
it. P
olit
ical
dis
cour
se is
dep
ende
nt o
n th
ese
doub
le
reso
nanc
es. I
n an
inge
niou
s ga
me
wit
h th
ese
facu
ltie
s, V
an
Har
skam
p al
so u
ltim
atel
y ra
ises
the
que
stio
n of
whe
ther
een
mac
hine
die
de
wer
kelij
khei
d pr
oduc
eert
, en
het
is m
aar
de v
raag
of w
ij co
ntro
le h
ebbe
n ov
er d
ie m
achi
ne o
f da
t di
e m
achi
ne c
ontr
ole
heef
t ov
er o
ns.
In d
e di
scus
sies
of in
terv
iew
s di
e Va
n H
arsk
amp
gebr
uikt
al
s br
onm
ater
iaal
sta
at d
e ta
al d
icht
op
het
denk
en z
elf.
Er w
ordt
info
rmat
ie u
itgew
isse
ld; er
wor
den
idee
ën b
elic
ht;
men
sen
sche
ppen
al s
prek
end
een
stan
dpun
t, h
erne
men
zi
ch; ve
rfijn
en h
un g
edac
hten
. Vi
a da
t sp
reke
n kr
ijgen
kar
ak-
ters
vor
m; ty
pes
met
her
kenb
are,
of ju
ist
afw
ijken
de, pr
eoc-
cupa
ties.
Ze
roep
en li
tera
ire p
erso
nage
s ui
t de
neg
entie
nde-
eeuw
se r
oman
s va
n D
osto
vjes
ki, To
erge
njev
of S
tend
hal
in h
erin
nerin
g: d
oor
polit
ieke
en
mor
ele
kwes
ties
beze
ten
figur
en d
ie m
et h
un p
erso
onlij
ke a
mbi
ties
de g
esch
iede
nis
vorm
geve
n.
Waa
r lit
erai
re p
erso
nage
s in
die
nst
staa
n va
n ee
n gr
oter
ve
rhaa
l, bl
ijven
de
pers
onag
es v
an V
an H
arsk
amp
echt
er v
er-
stok
en v
an e
en n
arra
tieve
logi
ca. M
aar
juis
t he
t fe
it da
t ze
ní
et w
orde
n op
gevo
erd
als
pion
nen
van
de m
anip
ulat
ies
van
een
schr
ijver
(of
van
God
, bi
jvoo
rbee
ld), d
oet
de g
edac
hte
opko
men
dat
ze
dat
in h
oge
mat
e w
el z
ijn. Zo
rijs
t ac
hter
de
uits
nede
n va
n de
dis
cuss
ies
van
Van
Har
skam
p te
lken
s ee
n be
eld
op v
an e
en g
rote
r ge
heel
, ee
n ov
erko
epel
end
ver-
haal
, w
aarin
de
spel
ers
door
een
onz
icht
bare
logi
ca w
orde
n vo
ortb
ewog
en in
de
richt
ing
van
een
apot
heos
e. L
angu
age-
gam
es w
ijzen
dus
par
adox
aler
wijs
in d
e ric
htin
g va
n de
G
rand
Nar
rativ
es e
n ra
ken
uite
inde
lijk
ook
aan
een
ande
re
laag
, in
het
dom
ein
van
de m
eta-
fysi
ca.
Lett
erlij
k ne
erge
schr
even
tek
st, di
e oo
rspr
onke
lijk
spre
ekta
al w
as, w
erkt
ver
vree
mde
nd. Al
s de
into
natie
on
tbre
ekt,
de
stem
waa
rmee
ges
prok
en is
, de
lich
aam
staa
l en
de
omst
andi
ghed
en, lij
kt h
et s
prek
en a
l sne
l ina
dequ
aat.
H
et w
ezen
van
een
spr
eker
res
onee
rt m
ee in
wat
die
zeg
t en
ge
eft
bete
keni
s. M
aar
niet
alle
en d
e ‘u
itgaa
nde’
com
mun
ica-
tie is
op
die
man
ier
verb
onde
n m
et p
erso
on, tij
d pl
aats
etc
.,
ook
de ‘bi
nnen
kom
ende
’ co
mm
unic
atie
is n
iet
‘vrij
’. O
nze
eige
n to
esta
nd, w
anne
er w
ij lu
iste
ren
en w
aarn
emen
;
Nicoline van Harskamp — Any other Business
we
can
real
ly u
nder
stan
d an
d an
alys
e co
mm
unic
atio
ns a
nd
the
conv
eyan
ce o
f inf
orm
atio
n, o
r w
heth
er t
here
is a
lway
s so
met
hing
tha
t is
left
ove
r, th
at n
eces
sarily
esc
apes
us.
Th
e qu
esti
on r
emai
ns, w
hat
is n
eede
d to
arr
ive
at a
tru
ly
polit
ical
ly c
onsc
ious
soc
iety
, in
whi
ch t
he in
divi
dual
can
ta
ke r
espo
nsib
ility
on
the
basi
s of
aut
onom
y. T
he v
ario
us
theo
ries
whi
ch p
ass
in r
evie
w in
Van
Har
skam
p's
wor
k,
and
the
way
s in
whi
ch t
he in
divi
dual
s w
ho fo
rmul
ate
them
un
ders
tand
the
m, w
eigh
the
m a
gain
st e
ach
othe
r an
d ar
e sh
aped
by
them
, poi
nt o
n th
e on
e ha
nd t
o th
e ‘p
ostm
od-
ern
cond
itio
n’ o
f a m
ulti
plic
ity
of r
ealit
ies
whi
ch c
oexi
st
alon
gsid
e on
e an
othe
r. O
n th
e ot
her
hand
, the
re is
alw
ays
the
desi
re t
o m
ake
the
diff
eren
ce. W
itho
ut e
ver
beco
min
g m
oral
isti
c, t
he q
uest
ion
of m
oral
res
pons
ibili
ty is
ult
imat
ely
the
guid
ing
prin
cipl
e be
hind
Van
Har
skam
p's
wor
k, a
nd t
he
colle
ctiv
e in
whi
ch id
eas
are
exch
ange
d th
e si
tuat
ion
in
whi
ch it
tak
es fo
rm.
Bar
t G
roen
enda
al is
an
arti
st a
nd a
wri
ter.
He
has
mad
e va
riou
s film
s in
the
Mid
dle
Eas
t. I
n 2
007 a
nd 2
00
8 h
e w
as a
rtis
t in
res
iden
ce a
t th
e R
ijksa
kade
mie
Van
Bee
lden
de K
unst
en in
Am
ster
dam
; he
pres
entl
y liv
es a
nd w
orks
in P
aris
.
Nic
olin
e va
n H
arsk
amp
(Haz
ersw
oude
, 1975
) st
udie
d at
the
Roy
al
Aca
dem
y fo
r th
e V
isua
l Art
s in
The
Hag
ue (
19
94
-19
97
) an
d C
hels
ea
Col
lege
of A
rt a
nd D
esig
n in
Lon
don
(19
97-
19
98
). I
n 2
007/
20
08
she
was
an
arti
st in
res
iden
ce a
t th
e R
ijksa
kade
mie
van
Bee
lden
de
Kun
sten
in A
mst
erda
m. I
n 2
00
9 s
he w
on t
he f
irst
pri
ze in
the
Pri
x de
R
ome.
Her
film
wor
k an
d pe
rfor
man
ces
have
bee
n se
en a
t th
e Va
n A
b-
bem
useu
m, E
indh
oven
(‘B
e[c
om]i
ng D
utch
’, 2
00
8),
the
4th
Buc
hare
st
Bie
nnal
e (2
01
0),
Ste
delij
k M
useu
m A
mst
erda
m (
‘Mon
umen
talis
me’
, 2
01
0)
and
Per
form
a 1
1, N
ew Y
ork
(20
11
), a
mon
g ot
her
venu
es. L
ast
year
her
tra
velli
ng w
ork-
in-p
rogr
ess
‘You
rs in
Sol
idar
ity’
beg
an a
tou
r at
D+T
Pro
ject
in B
russ
els.
Pre
sent
ly t
he w
ork
is t
o be
see
n at
the
Fr
ankf
urte
r K
unst
vere
in a
nd a
t M
UA
C in
Mex
ico
Cit
y.S
ee a
lso
ww
w.v
anha
rska
mp.
net
onze
foc
us o
f ge
dach
test
room
en
voor
al o
ok d
e w
erki
ng v
an
ons
gehe
ugen
, be
paal
t in
hog
e m
ate
wat
we
hore
n en
hoe
w
e da
t be
grijp
en. H
et p
oliti
eke
disc
ours
is a
fhan
kelij
k va
n de
ze d
ubbe
le r
eson
antie
s. In
een
inge
nieu
s sp
el m
et d
eze
facu
lteite
n w
erpt
Van
Har
skam
p ui
tein
delij
k oo
k de
vra
ag o
p of
we
com
mun
icat
ie- e
n in
form
atie
over
drac
ht e
cht
kunn
en
begr
ijpen
en
anal
yser
en, of
dat
er
altij
d ie
ts o
verb
lijft
dat
ons
no
odza
kelij
kerw
ijs o
ntgl
ipt.
H
et is
de
vraa
g w
at e
r no
dig
is o
m t
ot e
en w
erke
lijk
polit
iek
bew
uste
sam
enle
ving
te
kom
en, w
aarin
het
indi
vidu
ve
rant
woo
rdel
ijkhe
id k
an n
emen
op
basi
s va
n au
tono
mie
. D
e ve
rsch
illen
de t
heor
ieën
die
in h
et w
erk
van
Van
Har
skam
p vo
orbi
j kom
en, en
de
man
iere
n w
aaro
p he
t fo
rmul
eren
de
indi
vidu
die
beg
rijpt
, te
gen
elka
ar a
fwee
gt e
n er
door
gev
orm
d w
ordt
, w
ijzen
ene
rzijd
s op
de
‘pos
tmod
erne
con
ditie
’ va
n ee
n ve
elhe
id a
an r
ealit
eite
n di
e na
ast
en la
ngs
elka
ar b
esta
an.
Ande
rzijd
s is
er
telk
ens
de w
il om
het
ver
schi
l te
mak
en.
Zond
er o
oit
mor
alis
tisch
te
wor
den
is d
e kw
estie
van
mor
ele
vera
ntw
oord
elijk
heid
uite
inde
lijk
het
leid
ende
prin
cipe
in h
et
wer
k va
n Va
n H
arsk
amp,
en
het
colle
ctie
f w
aarin
idee
ën w
or-
den
uitg
ewis
seld
de
omst
andi
ghei
d w
aarin
die
ges
talte
krij
gt.
Bar
t G
roen
enda
al is
kun
sten
aar
en s
chrij
ver.
Hij
maa
kte
vers
chill
ende
fil
ms
in h
et M
idde
n-O
oste
n. In
2007 e
n 2008 w
as h
ij re
side
nt b
ij de
R
ijksa
kade
mie
in A
mst
erda
m; m
omen
teel
woo
nt e
n w
erkt
hij
in P
arijs
.
Nic
olin
e va
n H
arsk
amp
(Haz
ersw
oude
, 1975) st
udee
rde
aan
de K
onin
k-lij
ke A
cade
mie
voo
r B
eeld
ende
Kun
sten
in D
en H
aag
(1994-1
997) en
de
Che
lsea
Col
lege
of Ar
t an
d D
esig
n in
Lon
den
(1997-1
998).
In 2
007/2
008
was
zij
resi
dent
bij
de R
ijksa
kade
mie
van
Bee
lden
de K
unst
en in
Am
ster
-da
m. In
2009 w
on z
e de
eer
ste
prijs
van
de
Prix
de
Rom
e. H
aar
film
wer
k en
per
form
ance
s w
aren
ond
er m
eer
te z
ien
in h
et V
an A
bbem
useu
m, Ei
nd-
hove
n (‘B
e[co
m]in
g D
utch
’, 2
008);
de
4de
Buc
hare
st B
ienn
ale
(2010);
S
tede
lijk
Mus
eum
Am
ster
dam
(‘M
onum
enta
lism
e’, 2010);
Per
form
a 11,
New
Yor
k (2
011). V
orig
jaar
gin
g ha
ar r
eize
nde
wor
k-in
-pro
gres
s ‘Y
ours
in
Sol
idar
ity’ va
n st
art
bij D
+T
Proj
ect
in B
russ
el. M
omen
teel
is d
it w
erk
te
zien
in d
e Fr
ankf
urte
r K
unst
vere
in e
n he
t M
UAC
in M
exic
o S
tad.
Zi
e oo
k w
ww.v
anha
rska
mp.
net
SMBA Nieuwsbrief Nº 126
Nicoline van Harskamp — Any other Business
A
NY O
THER
BU
SIN
ESS
C
omm
unic
ativ
e Ex
celle
nce
in C
ivil
Soc
iety
and
Pol
itic
s
A
Scr
ipte
d C
onfe
renc
e by
Nic
olin
e Va
n H
arsk
amp
Any
oth
er B
usin
ess
is a
fully
scr
ipte
d co
nfer
ence
tha
t w
as
uniq
uely
sta
ged
in a
com
mer
cial
Am
ster
dam
con
vent
ion
cent
re in
Sep
tem
ber,
2009. I
n 3 d
iffe
rent
roo
ms
35 a
ctor
s pe
rfor
med
10 m
eeti
ngs
for
a liv
e au
dien
ce o
ver
the
cour
se
of 6
hou
rs. O
n th
e pr
evio
us d
ay, v
ideo
rec
ordi
ngs
of e
ach
of
the
mee
ting
s, o
r ac
ts, w
ere
mad
e. T
he v
ideo
ver
sion
of A
ny
othe
r B
usin
ess
is a
mix
of t
hese
pre
-rec
ordi
ngs
wit
h fo
ot-
age
of t
he li
ve e
vent
.A
ny o
ther
Bus
ines
s ad
dres
ses
the
rela
tion
bet
wee
n th
e ra
tion
al a
nd ir
rati
onal
wit
hin
polit
ical
pro
cess
es, t
he
rela
tion
bet
wee
n sp
eech
and
act
, bet
wee
n vo
ice
and
body
, co
nsen
sus
and
viol
atio
n, p
osit
ive
law
and
nat
ural
law
. It
does
so
subt
ly r
athe
r th
an e
ffic
ient
ly, t
hrou
gh t
he in
evit
able
ex
perien
ce o
f une
ase
in t
he li
ve v
ersi
on, a
nd t
hrou
gh t
he
actu
al le
ngth
of t
he v
ideo
ver
sion
.Ea
ch a
ct is
an
exam
ple
of a
ver
bal p
olit
ical
inte
ract
ion
gone
wro
ng. I
n m
any
diff
eren
t w
ays,
its
part
icip
ants
do
not
com
ply
wit
h th
e (o
ften
hid
den)
con
vent
ions
of t
heir m
eet-
ing
and,
will
ingl
y or
unw
illin
gly,
cre
ate
a pr
oduc
tive
mom
ent
of (
mis
-) c
omm
unic
atio
n.N
icol
ine
van
Har
skam
p co
mpi
led
the
script
for
Any
oth
er
Bus
ines
s by
cho
osin
g 10 m
eeti
ngs
from
a p
riva
te a
rchi
ve o
f re
cord
ed p
ublic
deb
ates
, eac
h of
whi
ch h
ave
such
a c
riti
cal
mom
ent
or ‘p
lot’
in t
hem
. She
era
sed
topi
cal f
acts
, dat
es
and
nam
es fr
om t
he o
rigi
nal t
rans
crip
ts, a
nd a
dapt
ed t
heir
cont
ent
to fi
t th
e ov
eral
l con
fere
nce
them
e of
“C
omm
unic
a-ti
ve E
xcel
lenc
e in
Civ
il S
ocie
ty, G
over
nanc
e an
d B
usin
ess”
. Th
e ch
arac
ter
Geo
rge
Thor
nton
, con
fere
nce
dire
ctor
, was
in
vent
ed t
o bi
nd t
he m
eeti
ngs
toge
ther
.A
sub
tle
narr
ativ
e de
velo
ps t
hrou
ghou
t th
e co
nfer
ence
, as
the
spe
aker
s in
crea
sing
ly s
trug
gle
to s
uppr
ess
thei
r
ANY
OTH
ER B
US
INES
S
Com
mun
icat
ive
Exce
llenc
e in
Civ
il S
ocie
ty a
nd P
oliti
cs
Een
geën
scen
eerd
e co
nfer
entie
doo
r N
icol
ine
van
Har
skam
p
Any
othe
r B
usin
ess
is e
en v
olle
dig
van
te v
oren
uitg
esch
re-
ven
conf
eren
tie, di
e in
sep
tem
ber
2009 e
enm
alig
wer
d op
gevo
erd
in e
en c
omm
erci
eel c
ongr
esce
ntru
m in
Am
ster
-da
m. In
3 v
ersc
hille
nde
zale
n sp
eeld
en 3
5 a
cteu
rs in
6 u
ur
10 b
ijeen
kom
sten
in a
anw
ezig
heid
van
een
pub
liek.
Een
dag
ee
rder
war
en v
an a
lle b
ijeen
kom
sten
(of
scè
nes)
al o
p vi
deo
vast
gele
gd. D
e vi
deov
ersi
e va
n An
y ot
her
Bus
ines
s is
een
m
enge
ling
van
deze
opn
amen
en
de r
egis
trat
ie v
an h
et li
ve
even
emen
t.An
y ot
her
Bus
ines
s on
derz
oekt
de
rela
tie t
usse
n de
rat
i-on
ele
en ir
ratio
nele
asp
ecte
n in
pol
itiek
e pr
oces
sen;
de
re-
latie
tus
sen
spre
ken
en h
ande
len,
tus
sen
stem
en
licha
am,
tuss
en c
onse
nsus
en
conf
lict;
tus
sen
jurid
isch
e w
ette
n en
na
tuur
wet
ten.
Dat
geb
eurt
op
subt
iele
wijz
e, d
oor
de o
nge-
mak
kelij
ke sf
eer
in d
e liv
e ve
rsie
en
door
de
feite
lijke
leng
te
van
de v
ideo
vers
ie.
Elke
scè
ne is
een
voo
rbee
ld v
an e
en v
erba
le p
oliti
eke
inte
ract
ie d
ie u
it de
han
d lo
opt.
Op
vers
chill
ende
man
iere
n ve
rbre
ken
de d
eeln
emer
s be
wus
t of
onb
ewus
t de
(va
ak o
n-ge
schr
even
) ge
drag
scod
es v
an h
un b
ijeen
kom
st e
n cr
eëre
n ze
een
pro
duct
ief m
omen
t va
n (m
is)c
omm
unic
atie
.N
icol
ine
van
Har
skam
p st
elde
het
scr
ipt
van
Any
othe
r B
usin
ess
sam
en o
p ba
sis
van
tien
opna
men
van
pub
lieke
di
scus
sies
uit
een
priv
éarc
hief
, di
e el
k ee
n kr
itiek
mom
ent
of ‘pl
ot’ he
bben
. Va
n H
arsk
amp
ontd
eed
ze v
an s
peci
fieke
fe
iten,
dat
a en
nam
en e
n pa
ste
hun
inho
ud a
an a
an h
et
over
koep
elen
de t
hem
a va
n de
con
fere
ntie
‘C
omm
unic
ativ
e Ex
celle
nce
in C
ivil
Soc
iety
, G
over
nanc
e an
d B
usin
ess’
. H
et
pers
onag
e G
eorg
e Th
ornt
on w
erd
erbi
j bed
acht
om
de
bij-
eenk
omst
en a
an e
lkaa
r te
kop
pele
n. D
e ge
hele
con
fere
ntie
do
or o
ntsp
int
zich
een
ong
ewoo
n na
rrat
ief, w
ant
de s
prek
ers
SMBA Newsletter Nº 126
urge
to
act
rath
er t
han
talk
. A d
ebat
e on
pub
lic c
ondu
ct
ends
up
in a
dog
figh
t; a
n ac
tivi
st d
enou
nces
non
viol
ent
tact
ics;
and
whe
n an
une
xpec
ted
even
t sh
akes
up
the
con-
fere
nce,
the
sel
f-pro
clai
med
‘van
guar
d of
the
pol
itic
ally
con
-sc
ious
cla
ss’ i
s un
able
to
keep
cal
m o
r fin
d w
ords
for
wha
t ha
s ju
st h
appe
ned.
Tog
ethe
r, th
ey d
emon
stra
te t
he p
hysi
cal
forc
es a
nd d
esir
es a
t pl
ay in
reg
ular
pol
itic
al d
ebat
es, a
nd
grad
ually
pre
sent
the
impo
ssib
ility
of l
imit
ing
polit
ics
to a
ra
tion
al p
roce
ss o
f ver
bal e
xcha
nge.
hebb
en in
toe
nem
ende
mat
e m
oeite
hun
fys
ieke
impu
lsen
te
onde
rdru
kken
tijd
ens
het
prat
en. Ee
n de
bat
over
soc
iale
om
-ga
ngsv
orm
en e
indi
gt in
een
kno
kpar
tij; ee
n ac
tivis
t ve
rwer
pt
gew
eldl
oze
stra
tegi
eën.
En
als
een
onve
rwac
hte
gebe
urte
nis
de c
onfe
rent
ie o
psch
udt,
blij
kt h
et v
oor
de ‘vo
orho
ede
van
de p
oliti
ek b
ewus
te k
lass
e’ o
nmog
elijk
om
rus
tig t
e bl
ijven
en
woo
rden
te
vind
en v
oor
het
gebe
urde
. Te
zam
en t
onen
de
scèn
es d
e fy
siek
e kr
acht
en e
n ve
rlang
ens
die
aan
regu
liere
po
litie
ke d
ebat
ten
ten
gron
dsla
g lig
gen,
en
gele
idel
ijk a
an
onth
ulle
n ze
de
onm
ogel
ijkhe
id o
m d
e po
litie
k lo
uter
als
een
ra
tione
el p
roce
s va
n ve
rbal
e ui
twis
selin
g te
zie
n.
•
OPE
NIN
GS
MED
EDEL
ING
EN
Voor
zitt
er v
an d
e co
nfer
entie
Geo
rge
Thor
nton
ope
nt d
e da
g m
et e
en a
anta
l pra
ktis
che
med
edel
inge
n en
kon
digt
daa
rna
de lo
kale
pol
iticu
s Pe
ter
Col
eman
aan
. Te
gen
alle
ver
wac
h-tin
gen
in g
eeft
Col
eman
gee
n op
enin
gsto
espr
aak
maa
r le
est
hij z
ijn o
ntsl
agbr
ief vo
or. U
it de
ver
dedi
gend
e be
woo
rdin
gen
van
dit
afsc
heid
kun
nen
we
conc
lude
ren
dat
hij n
iet
vrijw
illig
op
stap
t.
“Die
gene
n di
e m
ij he
bben
ges
teun
d in
moe
ilijk
e tij
den
ben
ik e
euw
ig d
ankb
aar.
Tege
n he
n di
e m
ij ni
et k
onde
n st
eune
n,
zeg
ik d
it: Ik
ver
laat
julli
e zo
nder
ver
bitt
erin
g. T
och
succ
es
gew
enst
. En
bed
ankt
.”
Bro
n: E
en v
erza
mel
ing
van
polit
ieke
afs
chei
dsto
espr
aken
, vo
orge
drag
en t
usse
n 1974 e
n 2008 d
oor
onde
r an
dere
n R
icha
rd
Nix
on, G
eorg
e B
ush
en T
ony
Bla
ir.C
ast:
Geo
rge
Thor
nton
: W
illia
m S
utto
n; P
eter
Col
eman
: W
illia
m
Das
hwoo
dD
uur:
10 m
inut
en
Nicoline van Harskamp — Any other Business
•
OP
ENIN
G R
EMA
RK
S
Con
fere
nce
dire
ctor
Geo
rge
Thor
nton
ope
ns t
he d
ay w
ith
som
e pr
acti
cal a
nnou
ncem
ents
; the
n in
vite
s lo
cal p
olit
icia
n P
eter
Col
eman
to
the
stag
e. C
olem
an d
oes
not
give
the
ex
pect
ed o
peni
ng s
peec
h, b
ut r
eads
a r
esig
nati
on s
tate
-m
ent.
Fro
m t
he d
efen
sive
wor
ding
of t
his
fare
wel
l add
ress
, w
e ca
n co
nclu
de t
hat
he s
tand
s do
wn
from
his
pos
itio
n in
volu
ntar
ily.
“To
thos
e w
ho’v
e st
ood
by m
e in
dif
ficul
t ti
mes
I w
ill b
e et
erna
lly g
rate
ful.
And
to
thos
e w
ho h
ave
not
felt
abl
e to
le
nd m
e th
eir
supp
ort,
let
me
say
this
: I’ll
leav
e w
ith
no b
it-
tern
ess
for
you.
But
goo
d lu
ck. A
nd t
hank
you
.”
Sou
rce
mat
eria
l: a
col
lage
of p
olit
ical
far
ewel
l add
ress
es
deliv
ered
bet
wee
n 1
974 a
nd 2
00
8 b
y, a
mon
g ot
hers
, Ric
hard
N
ixon
, Geo
rge
Bus
h an
d To
ny B
lair.
Cas
t: G
eorg
e Th
ornt
on: W
illia
m S
utto
n; P
eter
Col
eman
: W
illia
m D
ashw
ood.
Run
ning
tim
e: 1
0 m
inut
es
•
EEN
NIE
UW
BES
TUU
R
Drie
voo
rmal
ig z
akel
ijk le
ider
s, T
im M
cBra
dy,
Joris
van
den
B
rink
en T
ed P
eter
s, z
ijn in
gega
an o
p de
uitn
odig
ing
om
tege
nove
r he
t pu
blie
k te
rug
te b
likke
n op
de
dram
atis
che
onde
rgan
g va
n hu
n be
drijv
en. Zi
j wor
den
geïn
terv
iew
d do
or
Ste
ven
Cha
pman
, ee
n ta
mel
ijk d
win
gend
e jo
urna
list.
Op
zijn
ve
rzoe
k be
ginn
en d
e dr
ie z
aken
man
nen
met
een
pub
lieke
sp
ijtbe
tuig
ing,
waa
rna
Cha
pman
op
een
kriti
sche
en
sugg
es-
tieve
man
ier
zijn
vra
gen
afvu
urt.
Het
lukt
de
zake
nman
nen
om d
e vr
agen
ove
r de
gev
olge
n va
n hu
n fa
len
te p
arer
en
zond
er d
aarb
ij en
ige
vorm
van
ber
ouw
te
tone
n.
“Ik
ben
blij
te k
unne
n he
rhal
en w
at ik
eer
der
tege
n on
ze a
an-
deel
houd
ers
zei:
Ik h
eb o
prec
ht s
pijt
van
de g
ang
van
zake
n.
Wij
hebb
en a
llen
een
grot
e ho
evee
lhei
d ge
ld e
n ee
n gr
oot
aant
al c
olle
ga’s
ver
lore
n. E
n da
t be
treu
r ik
ten
zee
rste
.”
Bro
n: R
egis
trat
ie v
an d
e U
K T
reas
ury
Sub
-Com
mitt
ee in
2009,
waa
r ba
nkie
rs w
erde
n ve
rhoo
rd o
ver
de o
orza
ken
van
de
finan
ciël
e cr
isis
. C
ast:
Ste
ven
Cha
pman
: D
avid
Cal
derh
ead;
Jor
is v
an d
en B
rink:
Th
omas
Boe
r; T
ed P
eter
s: M
ark
Bel
lam
y; T
im M
cBra
dy: Jo
nath
on
Saw
don
Duu
r: 2
0 m
inut
en
SMBA Nieuwsbrief Nº 126•
NEW
BU
SIN
ESS G
OVER
NA
NC
E
Thre
e fo
rmer
bus
ines
s le
ader
s --
Tim
McB
rady
, Jor
is v
an d
en
Brink
and
Ted
Pet
ers
– ha
ve a
ccep
ted
an in
vita
tion
to
re-
flect
in p
ublic
on
the
dram
atic
dow
nfal
l of t
heir c
ompa
nies
. Th
ey a
re b
eing
inte
rvie
wed
by
Ste
ven
Cha
pman
, a r
athe
r in
terr
ogat
ive
jour
nalis
t. A
t hi
s re
ques
t, t
he t
hree
sta
rt o
ff
wit
h a
publ
ic a
polo
gy a
nd t
hen
Cha
pman
sta
rts
firin
g hi
s qu
esti
ons
in a
n in
crea
sing
ly c
riti
cal a
nd in
sinu
atin
g m
an-
ner.
The
busi
ness
lead
ers
man
age
to d
odge
the
se w
itho
ut
a si
ngle
exp
ress
ion
of r
emor
se a
bout
the
con
sequ
ence
s of
th
eir
failu
res.
“I a
m g
lad
to t
ake
this
opp
ortu
nity
to
repe
at w
hat
I sai
d to
ou
r sh
areh
olde
rs: t
hat
I am
pro
foun
dly
sorr
y at
the
tur
n of
ev
ents
. All
of u
s ha
ve lo
st a
gre
at d
eal o
f mon
ey a
nd a
gre
at
num
ber
of c
olle
ague
s. A
nd I
am v
ery
sorr
y ab
out
that
.”
Sou
rce
mat
eria
l: M
inut
es o
f the
UK
Tre
asur
y S
ub-C
omm
itte
e of
20
09, a
n in
terr
ogat
ion
of b
anke
rs a
bout
the
cau
ses
of t
he
fina
ncia
l cri
sis.
Cas
t: S
teve
n C
hapm
an: D
avid
Cal
derh
ead; J
oris
van
den
B
rink
: Tho
mas
Boe
r; T
ed P
eter
s: M
ark
Bel
lam
y; T
im M
c-B
rady
: Jon
atho
n S
awdo
n.R
unni
ng t
ime
20 m
inut
es
•
AGEN
TS O
F C
HAN
GE
Alex
andr
a N
owak
, ve
rteg
enw
oord
iger
van
de
Agen
ts o
f C
hang
e S
ticht
ing,
gee
ft e
en t
oesp
raak
ove
r de
won
dere
n va
n de
dem
ocra
tie e
n de
‘ci
vil s
ocie
ty’. H
oew
el z
e st
ellig
zeg
t in
di
t on
derw
erp
te g
elov
en e
n ze
lfs h
aar
tran
en m
oet
bedw
in-
gen,
is h
et m
oeili
jk o
m n
iet
aan
haar
inte
grite
it te
tw
ijfel
en.
Alex
andr
a ko
mt
in a
kte
4 e
n 5 t
erug
als
een
spr
eker
uit
het
publ
iek.
“Den
k aa
n M
artin
Lut
her
Kin
g. Z
ijn b
oods
chap
‘I h
ave
a dr
eam
’ gi
ng v
erde
r da
n id
eolo
gie.
Het
was
een
boo
dsch
ap
over
de
vrijh
eid
te k
unne
n zi
jn w
ie je
wilt
zijn
. O
m v
rij t
e zi
jn
zond
er d
aarb
ij an
dere
n te
ond
erdr
ukke
n. H
et is
erg
last
ig o
m
voor
dez
e vr
ijhei
d te
str
ijden
als
we
ideo
logi
sch
bevo
oroo
r-de
eld
zoud
en z
ijn.”
Bro
n: In
terv
iew
s ui
t 2008 d
oor
Nic
olin
e va
n H
arsk
amp
met
dire
cteu
ren
van
vers
chill
ende
non
-gou
verm
ente
le o
rgan
isat
ies
in S
ervi
ë, d
ie z
ich
inze
t-te
n vo
or d
e op
bouw
van
de
‘civ
il so
ciet
y’.
Cas
t: G
eorg
e Th
ornt
on: W
illia
m S
utto
n; A
lexa
ndra
Now
ak: Jo
an V
oort
. D
uur:
20 m
inut
en (m
aakt
gee
n de
el u
it va
n de
vid
eo-in
stal
latie
)
•
THE
AG
ENTS
OF
CH
AN
GE
Ale
xand
ra N
owak
, rep
rese
ntat
ive
of t
he A
gent
s of
Cha
nge
Foun
dati
on, d
eliv
ers
a sp
eech
abo
ut t
he w
onde
rs o
f de-
moc
racy
and
civ
il so
ciet
y. S
he c
laim
s a
stro
ng b
elie
f in
her
caus
e, e
ven
blin
ks a
way
som
e te
ars,
but
it is
har
d no
t to
qu
esti
on h
er in
tegr
ity.
Ale
xand
ra r
e-ap
pear
s in
Act
4 a
nd
Act
5 a
s a
spea
ker
from
the
aud
ienc
e.
“Thi
nk o
f Mar
tin
Luth
er K
ing.
I th
ink
that
his
‘I h
ave
a dr
eam
’ was
a m
essa
ge b
eyon
d id
eolo
gy. I
t w
as a
mes
sage
ab
out
free
dom
to
be w
ho y
ou w
ant
to b
e. T
o be
free
but
no
t to
opp
ress
oth
ers.
It w
ould
be
very
dif
ficul
t to
str
ive
for
that
free
dom
if w
e w
ere
to b
e id
eolo
gica
lly b
iase
d.”
Sou
rce
mat
eria
l: I
nter
view
s co
nduc
ted
in 2
00
8 b
y N
icol
ine
van
Har
skam
p, w
ith
dire
ctor
s of
var
ious
NG
O’s
in S
erbi
a, e
ach
prom
otin
g ci
vil s
ocie
ty b
uild
ing.
Cas
t: G
eorg
e Th
ornt
on: W
illia
m S
utto
n; A
lexa
ndra
Now
ak:
Joan
Voo
rt.
Run
ning
tim
e: 2
0 m
inut
es (
not
incl
uded
in t
he v
ideo
inst
alla
tion
)
Nicoline van Harskamp — Any other Business
•
DAG
VAN
DE
DIA
LOO
G
Ond
er h
et ‘ge
estr
ijke
leid
ersc
hap’
van
mod
erat
or J
ohn
Mat
-th
ews
besp
reke
n ge
mee
ntea
mbt
enar
en E
vely
n G
oodm
an,
Yuri
Shr
i en
Syl
via
Eldr
igde
de
voor
dele
n va
n de
dia
loog
met
de
bur
ger
op s
traa
t al
s in
stru
men
t vo
or s
ocia
al c
ohes
iebe
-le
id. D
e ei
genl
ijke
mac
htsv
erho
udin
gen
die
dit
dem
ocra
ti-sc
he p
roce
s on
derm
ijnen
, w
orde
n tij
dens
het
vra
genk
war
tier-
tje b
loot
gele
gd.
“Men
sen
zijn
ver
schr
ikke
lijk
blij
als
de g
emee
nte
bij h
en o
p de
sto
ep s
taat
. D
at n
oem
en w
e ‘b
otto
m-u
p-to
p-su
ppor
t’. H
et
gebe
urt
onde
raan
en
het
wor
dt g
efac
ilite
erd
door
de
top.
”
Bro
n: O
pnam
en v
an e
en o
penb
are
bije
enko
mst
in 2
003 in
R
otte
rdam
ove
r de
dag
van
de
dial
oog.
Cas
t: S
ylvi
a El
drig
de:
Adrie
nne
Wes
t; A
lexa
ndra
Hun
t: M
indy
Ran
(ko
mt
niet
voo
r in
de
film
vers
ie); E
vely
n G
oodm
an: Yv
ette
Sup
rask
i; Yu
ri S
hri:
Fran
k S
hepp
ard;
Joh
n M
atth
ews:
Bill
Ste
vens
on; R
ick
Ste
vens
on:
Jaso
n G
wen
; Fa
rouk
El-K
hour
y: W
alid
Bar
jas
Dar
gam
; Al
exan
dra
Now
ak: Jo
an V
oort
; Pa
tric
ia C
hant
ell:
Pris
cilla
van
der
Don
k; N
ick
Nas
h: R
ick
Pare
ts. D
uur:
24 m
inut
en
•
DIA
LOG
UE
DAY
Wit
h th
e ‘s
pirite
d le
ader
ship
’ of
mod
erat
or J
ohn
Mat
thew
s,
city
em
ploy
ees
Evel
yn G
oodm
an, Yu
ri S
hri a
nd S
ylvi
a El
d-rigd
e di
scus
s th
e be
nefit
s of
mak
ing
stre
et-le
vel d
ialo
gues
in
stru
men
tal i
n so
cial
coh
esio
n po
licie
s. T
he a
ctua
l pow
er
rela
tion
s th
at u
nder
min
e th
e su
ppos
ed d
emoc
rati
zing
ef-
fect
, ar
e re
veal
ed d
urin
g qu
esti
on t
ime.
“Peo
ple
are
fant
asti
cally
hap
py w
hen
the
loca
l cou
ncil
turn
s up
on
thei
r do
orst
ep. T
hat’
s w
hat
we
call
the
‘bot
tom
-up
-top
-sup
port
’. It
hap
pens
at
the
bott
om a
nd it
’s b
eing
fa
cilit
ated
by
the
top.
”
Sou
rce
mat
eria
l: R
ecor
ding
s of
a p
ublic
mee
ting
in R
otte
rdam
in
20
03 o
n th
e to
pic
of d
ialo
gue.
Cas
t: S
ylvi
a Eld
rigd
e: A
drie
nne
Wes
t; A
lexa
ndra
Hun
t: M
indy
R
an; (
does
not
app
ear
in t
he f
ilm v
ersi
on)
Eve
lyn
Goo
dman
: Y
vett
e S
upra
ski;
Yur
i Shr
i: F
rank
She
ppar
d; J
ohn
Mat
thew
s:
Bill
Ste
vens
on; R
ick
Ste
vens
on: J
ason
Gw
en; F
arou
k E
l-Kho
ury:
Wal
id B
arja
s D
arga
m; A
lexa
ndra
Now
ak: J
oan
Voor
t; P
atri
cia
Cha
ntel
l: P
risc
illa
van
der
Don
k; N
ick
Nas
h:
Ric
k P
aret
s. R
unni
ng t
ime:
24 m
inut
es
SMBA Newsletter Nº 126
•
VREE
DZA
ME
CO
MM
UN
ICAT
IE V
OO
R P
RIV
ÉLEV
EN,
O
ND
ERW
IJS
, B
ESTU
UR
EN
ZAK
ENW
EREL
D
Com
mun
icat
ieco
ach
Max
Bon
ner
pres
ente
ert
de g
rond
be-
gins
elen
van
Vre
edza
me
Com
mun
icat
ie. H
ij sp
reek
t op
zijn
ge
brui
kelij
k ge
haai
de m
anie
r en
ver
schi
llend
e m
ense
n ui
t he
t pu
blie
k, R
ick
Ste
vens
on, Al
exan
dra
Now
ak e
n R
ache
l G
arris
on, do
en e
ntho
usia
st m
ee. Al
s de
sce
ptis
che
Lisa
Lev
i aa
n he
t w
oord
kom
t, le
gt B
onne
r ha
ar h
et z
wijg
en o
p do
or
zijn
eig
en t
heor
ie t
oe t
e pa
ssen
: st
raf en
bel
oon
niet
, m
aar
toon
em
path
ie. O
ok la
at M
ax B
onne
r ee
n vi
deo
zien
waa
rin
hij z
ijn g
rote
hel
d M
artin
Was
serm
an in
terv
iew
t.
“Alle
taa
l die
een
and
er b
ekrit
isee
rt, is
in fei
te e
en t
ragi
sche
ui
ting
van
een
onbe
antw
oord
e be
hoef
te.”
Bro
n: A
ante
keni
ngen
die
Nic
olin
e va
n H
arsk
amp
maa
kte
tijde
ns
een
Gew
eldl
oze
Com
mun
icat
ie T
rain
ing
die
zij v
olgd
e in
2009;
info
rmat
ie v
an v
ersc
hille
nde
Non
viol
ent
Com
mun
icat
ion
web
site
s en
een
fra
gmen
t va
n ee
n in
terv
iew
met
Mar
shal
l Ros
enbe
rg.
Cas
t: M
ax B
onne
r: G
reg
Sha
piro
; M
artin
Was
serm
an: M
ark
Ja
nice
llo; R
ick
Ste
vens
on: Ja
son
Gw
en; Al
exan
dra
Now
ak: Jo
an
Voor
t; L
isa
Levi
: C
ece
Syk
es; R
ache
l Gar
rison
: El
ine
van
der
Veld
en.
Duu
r: 1
9 m
inut
en
•
PEA
CEF
UL
CO
MM
UN
ICAT
ION
IN P
RIV
ATE
LIFE
,
EDU
CAT
ION
, GO
VER
NM
ENT
AN
D B
USIN
ESS
Com
mun
icat
ion
trai
ner
Max
Bon
ner
pres
ents
the
princ
iple
s of
Pea
cefu
l Com
mun
icat
ion.
He
sets
out
in h
is r
egul
ar
smoo
th m
anne
r an
d so
me
audi
ence
mem
bers
– R
ick
Ste
-ve
nson
, Ale
xand
ra N
owak
and
Rac
hel G
arri
son
– co
oper
ate
enth
usia
stic
ally
. He
sile
nces
his
one
criti
c, L
isa
Levi
, by
putt
ing
his
own
theo
ry t
o pr
acti
ce: D
on’t
pun
ish
or r
ewar
d!
Empa
thiz
e! M
ax B
onne
r al
so p
lays
a v
ideo
of h
imse
lf, in
ter-
view
ing
his
role
mod
el M
arti
n W
asse
rman
.
“All
lang
uage
tha
t cr
itic
izes
oth
ers
is e
ssen
tial
ly a
tra
gic
expr
essi
on o
f an
unm
et n
eed.
”
Sou
rce
mat
eria
l: N
icol
ine
van
Har
skam
p’s
note
s fr
om a
Non
vio
-le
nt C
omm
unic
atio
n Tr
aini
ng s
he a
tten
ded
in 2
00
9; i
nfor
mat
ion
from
var
ious
Non
viol
ent
Com
mun
icat
ion
web
site
s an
d a
clip
of
an in
terv
iew
wit
h M
arsh
all R
osen
berg
.C
ast:
Max
Bon
ner:
Gre
g S
hapi
ro; M
arti
n W
asse
rman
: Mar
k Ja
nice
llo; R
ick
Ste
vens
on: J
ason
Gw
en; A
lexa
ndra
Now
ak:
Joan
Voo
rt; L
isa
Levi
: Cec
e S
ykes
; Rac
hel G
arri
son: E
line
van
der
Veld
en.
Run
ning
tim
e: 1
9 m
inut
es
Nicoline van Harskamp — Any other Business
•
HET
FAL
EN V
AN G
EWEL
DLO
OS
HEI
D B
IJ H
ET S
TREV
EN
N
AAR
REV
OLU
TIO
NAI
RE
DO
ELEN
De
Amer
ikaa
nse
activ
ist
Will
iam
Huf
f le
est
een
uitg
ebre
id
stat
emen
t vo
or o
ver
hoe
gew
eld
nood
zake
lijk
kan
zijn
bij
revo
lutio
nair
activ
ism
e. T
er v
oork
omin
g va
n de
ong
etw
ijfel
d on
stui
mig
e vr
agen
rond
e di
e za
l vol
gen,
bew
eegt
con
fere
ntie
-vo
orzi
tter
Geo
rge
Thor
nton
de
spre
ker
na d
iens
lezi
ng s
nel
de z
aal u
it.
“Nie
ts in
dez
e w
erel
d ve
rdie
nt o
p di
t m
omen
t he
t w
oord
‘v
rede
’. H
et is
eer
der
de v
raag
wel
k ge
wel
d on
s he
t m
eest
be
angs
tigt
en a
an w
iens
kan
t w
e st
aan.
”
Bro
n: H
et b
oek
‘How
Non
viol
ence
Pro
tect
s th
e S
tate
’ va
n de
an
arch
ist
Pete
r G
elde
rloos
, en
een
lezi
ng v
an d
e au
teur
die
N
icol
ine
van
Har
skam
p op
nam
in 2
007.
Cas
t: G
eorg
e Th
ornt
on: W
illia
m S
utto
n; W
illia
m H
uff:
Jer
emia
h Fl
emin
g D
uur:
40 m
inut
en
•
THE
FAIL
UR
E O
F N
ON
VIO
LEN
CE
IN P
UR
SU
IT
OF
REV
OLU
TIO
NA
RY E
ND
S
Am
eric
an a
ctiv
ist
Will
iam
Huf
f rea
ds u
p a
long
sta
tem
ent
on w
hy v
iole
nce
can
be n
eces
sary
in r
evol
utio
nary
act
ivis
m.
To a
void
hav
ing
to m
oder
ate
the
inte
nse
Q&
A s
essi
on t
hat
will
no
doub
t fo
llow
, con
fere
nce
dire
ctor
Geo
rge
Thor
nton
hu
rrie
dly
rem
oves
Huf
f fro
m t
he r
oom
at
the
end
of h
is
lect
ure.
“The
re is
not
hing
in t
his
wor
ld t
hat
curr
entl
y de
serv
es t
he
wor
d ‘p
eace
’. R
athe
r, it
is a
que
stio
n of
who
se v
iole
nce
frig
hten
s us
mos
t, a
nd o
n w
hose
sid
e w
e st
and.
”
Sou
rce
mat
eria
l: T
he b
ook
‘How
Non
viol
ence
Pro
tect
s th
e S
tate
' by
the
anar
chis
t P
eter
Gel
derl
oos;
a le
ctur
e by
th
e au
thor
rec
orde
d by
Nic
olin
e va
n H
arsk
amp
in 2
007.
Cas
t: G
eorg
e Th
ornt
on: W
illia
m S
utto
n; W
illia
m H
uff:
Je
rem
iah
Flem
ing.
Run
ning
tim
e: 4
0 m
inut
es
SMBA Nieuwsbrief Nº 126
•
EEN
HEI
D IN
OPE
NB
AAR
OPT
RED
EN
Jour
nalis
t Yo
land
a M
ason
nod
igt
de p
opul
istis
che
polit
icus
O
livia
Cun
nigh
am e
n ag
ent
prov
ocat
eur
Moh
amm
ed H
alab
i ui
t om
te
disc
ussi
ëren
ove
r de
ste
lling
‘M
oet
een
natio
-na
le m
anie
r va
n gr
oete
n w
ette
lijk
wor
den
vast
gele
gd?’
. D
e ge
ïnte
rvie
wde
n he
bben
zic
h ee
rder
al a
ls m
eedo
genl
oze
tege
nsta
nder
s ge
posi
tione
erd
in d
e m
edia
. H
alab
i sla
at t
oe
met
die
pgaa
nde
stel
linge
n w
aarin
hij
jurid
isch
, so
ciol
ogis
ch
en p
oliti
ek ja
rgon
moe
itelo
os c
ombi
neer
t m
et d
e ta
al v
an
de s
traa
t. C
unni
gham
gaa
t in
de
aanv
al m
et d
e du
idel
ijk v
er-
rsim
peld
e ta
al v
an d
e w
are
popu
list.
Ter
men
als
‘be
ledi
ging
’,
‘fat
soen
’ en
‘m
ilita
nt’ w
orde
n ge
defin
ieer
d, g
eher
defin
ieer
d en
opz
ette
lijk
verk
eerd
geï
nter
pret
eerd
.
“U z
iet
de c
onst
itutio
nele
sta
at a
ls e
en s
oort
Vlie
gend
Spa
g-he
ttim
onst
er, w
aar
u re
ligie
uze
dogm
a’s
en p
ostm
oder
ne
gelo
ofsa
rtik
elen
om
heen
zw
aait.
”
Bro
n: T
elev
isie
optr
eden
s va
n de
Ned
erla
ndse
adv
ocaa
t M
oham
-m
ed E
nait
tuss
en 2
005 e
n 2007. D
e te
gens
tand
ers
zijn
geb
a-se
erd
op v
ersc
hille
nde
polit
ici e
n jo
urna
liste
n. C
ast:
Moh
amm
ed
Hal
abi:
Rak
esh
Para
ngat
h; O
livia
Cun
ning
ham
: D
awn
Mas
tin;
Yola
nda
Mas
on: A
my
Pott
er; G
eorg
e Th
ornt
on: W
illia
m S
utto
n.
Duu
r: 1
6 m
inut
en
•
UN
IFO
RM
ITY IN
PU
BLI
C C
ON
DU
CT
Jour
nalis
t Yo
land
a M
ason
invi
tes
popu
list
polit
icia
n O
livia
C
unni
ngha
m a
nd a
gent
pro
voca
teur
Moh
amm
ed H
alab
i to
deba
te t
he q
uest
ion:
“Sho
uld
a na
tion
al s
tyle
of g
reet
ing
be d
eter
min
ed b
y la
w?”
The
inte
rvie
wee
s ha
ve p
revi
ousl
y m
anife
sted
the
mse
lves
as
fierc
e op
pone
nts
in t
he m
edia
. H
alab
i att
acks
wit
h el
abor
ate
stat
emen
ts m
ixin
g ja
rgon
fr
om la
w, s
ocio
logy
and
pol
itic
s, w
ith
stre
et s
lang
. Cun
-ni
ngha
m a
ttac
ks w
ith
the
over
ly s
impl
ified
lang
uage
of a
po
pulis
t. T
erm
s su
ch a
s ‘a
ssau
lt’, ‘p
ropr
iety
’ and
‘mili
tanc
y’
are
defin
ed, r
edef
ined
and
str
ateg
ical
ly m
isin
terp
rete
d.
“You
see
the
con
stit
utio
nal S
tate
as
som
e so
rt o
f Fly
ing
Spa
ghet
ti M
onst
er. A
nd y
ou w
ave
relig
ious
dog
mas
and
po
st-m
oder
n ar
ticl
es o
f fai
th a
roun
d th
at m
onst
er.”
Sou
rce
mat
eria
l: S
ever
al t
elev
isio
n ap
pear
ance
s of
the
D
utch
law
yer
Moh
amm
ed E
nait
bet
wee
n 2
00
5 a
nd 2
007.
H
is c
ount
er-p
arts
are
bas
ed o
n va
riou
s po
pulis
t po
litic
ians
an
d va
riou
s jo
urna
lists
.C
ast:
Moh
amm
ed H
alab
i: R
akes
h P
aran
gath
; Oliv
ia
Cun
ning
ham
: Daw
n M
asti
n; Y
olan
da M
ason
: Am
y P
otte
r;
Geo
rge
Thor
nton
: Will
iam
Sut
ton.
Run
ning
tim
e: 1
6 m
inut
es
Nicoline van Harskamp — Any other Business
•
HET
PO
TEN
TIEE
L VA
N D
E C
OM
MU
NIS
TIS
CH
E G
EDAC
HTE
IN H
EDEN
DAA
GS
E FI
LOS
OFI
E
De
popu
laire
aca
dem
icus
Ste
fan
Sek
ula
en z
ijn d
rie g
oede
vr
iend
en E
nric
o Te
lest
a, H
ans
Ost
erga
rd e
n Pi
erre
Ber
ardi
, be
reid
en e
lk e
en s
tate
men
t vo
or o
ver
het
onde
rwer
p ‘n
ieuw
co
mm
unis
me’
om
daa
rna
tot
een
geza
men
lijke
res
olut
ie t
e ko
men
. B
erar
di m
ag e
erst
, m
aar
spre
ekt
lang
er d
an e
en h
alf
uur
over
irre
leva
nte
kwes
ties.
Sek
ula,
die
zic
hzel
f he
t lie
fst
in h
et m
idde
lpun
t va
n de
aan
dach
t zi
et, dw
ingt
hem
tot
sto
p-pe
n m
aar
met
wei
nig
suc
ces.
In d
e re
ster
ende
vijf
min
uten
va
n de
bije
enko
mst
pro
beer
t S
ekul
a he
t pu
blie
k ov
er t
e ha
len
om ‘D
e In
tern
atio
nale
’ m
et h
em t
e zi
ngen
.
“Lat
en w
e af
slui
ten
met
iets
oud
erw
ets!
Lat
en w
e ee
n he
el
beke
nd li
ed z
inge
n. Ik
ver
tel j
ullie
nie
t w
elk
lied
ik b
edoe
l. M
aar
de t
itel b
evat
ong
evee
r tie
n le
tter
s. H
et b
egin
t m
et e
en
‘I’ e
n he
t ei
ndig
t m
et e
en ‘E’
. W
ie d
urft
?”
Bro
n: O
pnam
en v
an d
e co
nfer
entie
‘O
n th
e Id
ea o
f C
omm
unis
m’
aan
Birk
beck
Uni
vers
ity in
Lon
den
in 2
008.
Cas
t: P
ierr
e B
erar
di: D
anie
l Rov
ai; S
tefa
n S
ekul
a: D
imitr
i Iva
nov;
En
rico
Tele
sta:
Rob
Mic
hels
; H
ans
Ost
erga
rd: M
icha
el U
sach
ev;
Juan
Dia
z C
have
z: F
ranc
isco
Cam
acho
; W
illia
m H
uff:
Jer
emia
h Fl
emin
g; G
eorg
e Th
ornt
on: W
illia
m S
utto
n.D
uur:
30 m
inut
en
•
THE
PO
TEN
TIA
L O
F C
OM
MU
NIS
T P
OLI
TIC
S
IN
CO
NTE
MP
OR
AR
Y P
HIL
OSO
PH
Y
Sta
r ac
adem
ic S
tefa
n Sek
ula
and
thre
e of
his
clo
se fr
iend
s –
Enri
co T
eles
ta, H
ans
Ost
erga
rd a
nd P
ierr
e B
erar
di –
pla
n to
eac
h m
ake
a sh
ort
stat
emen
t on
the
top
ic o
f ‘ne
w c
om-
mun
ism
’ and
the
n pr
opos
e a
join
t re
solu
tion
. Ber
ardi
is
first
. He
elab
orat
es o
n ir
rele
vant
issu
es fo
r ov
er h
alf a
n ho
ur
and
then
Sek
ula,
who
’d r
athe
r fa
ncie
d hi
mse
lf as
the
cen
tre
of a
tten
tion
, urg
es h
im t
o st
op s
ever
al t
imes
– w
ith
littl
e ef
-fe
ct. S
ekul
a sp
ends
the
rem
aini
ng fi
ve m
inut
es c
halle
ngin
g th
e au
dien
ce t
o si
ng t
he In
tern
atio
nale
wit
h hi
m.
“Why
don
’t w
e do
som
ethi
ng v
ery
old-
fash
ione
d to
con
-cl
ude?
Tha
t is
, to
sing
a c
erta
in v
ery
wel
l-kno
wn
song
. I
will
not
tel
l you
whi
ch o
ne. T
he t
itle
has
aro
und
ten
lett
ers.
It
sta
rts
wit
h ‘I’
. It
ends
wit
h ‘E
’. W
ho d
ares
to
do t
his?
”
Sou
rce
mat
eria
l: R
ecor
ding
s of
the
con
fere
nce
‘On
the
Idea
of
Com
mun
ism
’ at
Bir
kbec
k U
nive
rsit
y in
Lon
don
in 2
00
8.
Cas
t: P
ierr
e B
erar
di: D
anie
l Rov
ai; S
tefa
n S
ekul
a:
Dim
itri
Iva
nov;
Enr
ico
Tele
sta: R
ob M
iche
ls; H
ans
Ost
erga
rd:
Mic
hael
Usa
chev
; Jua
n D
iaz
Cha
vez:
Fra
ncis
co C
amac
ho;
Will
iam
Huf
f: J
erem
iah
Flem
ing
; Geo
rge
Thor
nton
: W
illia
m S
utto
n.R
unni
ng t
ime:
30 m
inut
es
SMBA Newsletter Nº 126
Nicoline van Harskamp — Any other Business
•
SC
HO
OL
DE
ON
DER
WIJ
ZER
S
Adol
ey M
alik
gee
ft e
en k
eyno
te le
zing
. G
eorg
e Th
ornt
on is
du
idel
ijk o
nder
de
indr
uk v
an h
aar
en d
at ir
ritee
rt M
alik
. Ti
jden
s ha
ar v
oord
rach
t m
aakt
ze
opm
erki
ngen
als
‘zo
als
jul-
lie n
atuu
rlijk
wel
wet
en, w
ant
dit
is e
en z
eer
beke
nd b
oek’
en
‘ik z
ie d
at ik
nie
t ve
el g
elez
en w
ordt
hie
r’. In
haa
r pr
esen
tatie
m
aakt
ze
echt
er w
el e
en g
root
aan
tal v
erw
ijzin
gen
naar
dog
s en
und
erdo
gs e
n de
rel
atie
tus
sen
onde
rwijz
ers
en le
erlin
-ge
n.
“Ste
eds
vake
r zi
en w
e da
t ze
lfben
oem
de m
orel
e on
dern
e-m
ers
in h
et in
tern
atio
nale
maa
tsch
appe
lijk
veld
will
en o
pere
-re
n zo
nder
soc
iaal
con
trac
t. M
aar
dit
is e
en s
oort
ter
ugke
er
van
een
wel
will
ende
feo
dalit
eit.
Dit
klin
kt ju
llie
waa
rsch
ijnlij
k ni
et g
oed
in d
e or
en w
ant
het
is z
o ve
el m
akke
lijke
r om
go
ed t
e do
en o
p je
eig
en m
anie
r. M
aar
als
je e
r go
ed o
ver
nade
nkt,
ben
je h
et m
issc
hien
wel
met
me
eens
.”
Bro
n: E
en o
pgen
omen
key
note
lezi
ng v
an G
ayat
ri S
piva
k in
2007
in h
et V
an A
bbe
Mus
eum
in E
indh
oven
.C
ast:
Geo
rge
Thor
nton
: W
illia
m S
utto
n; A
dole
y M
alik
: Ad
ella
La
ngdo
nD
uur:
21 m
inut
en
•
EDU
CAT
ING
TH
E ED
UC
ATO
RS
Ado
ley
Mal
ik d
eliv
ers
a ke
ynot
e sp
eech
. Con
fere
nce
dire
c-to
r G
eorg
e Th
ornt
on is
cle
arly
in a
we
of h
er, w
hich
irri
tate
s M
alik
. Dur
ing
her
spee
ch s
he r
epea
tedl
y m
akes
rem
arks
su
ch a
s “a
s yo
u al
l kno
w, o
f cou
rse,
bec
ause
thi
s is
a v
ery,
ve
ry fa
mou
s bo
ok”
and
“I s
ee I
don’
t ha
ve a
gre
at r
eade
r-sh
ip in
thi
s cr
owd”
. Her
spe
ech,
how
ever
, is
full
of r
efer
-en
ces
to d
ogs
and
unde
rdog
s an
d th
e re
lati
on b
etw
een
teac
hers
and
pup
ils.
“Wha
t w
e ha
ve s
een
agai
n an
d ag
ain
is t
hat
the
self-
se-
lect
ed m
oral
ent
repr
eneu
rs o
f the
inte
rnat
iona
l civ
il so
ciet
y w
ant
to w
ork
wit
hout
a s
ocia
l con
trac
t. B
ut t
his
is r
eally
a
kind
of r
etur
n of
ben
evol
ent
feud
alis
m. Y
ou m
ay n
ot li
ke t
his
noti
on v
ery
muc
h be
caus
e it
’s s
o m
uch
mor
e co
nven
ient
to
do g
ood
in y
our
way
. But
if y
ou t
hink
abo
ut it
, per
haps
you
w
ill a
gree
wit
h m
e.”
Sou
rce
mat
eria
l: A
rec
orde
d ke
ynot
e le
ctur
e by
Gay
atri
S
piva
k at
the
Van
Abb
e M
useu
m in
Ein
dhov
en in
20
07.
Cas
t: G
eorg
e Th
ornt
on: W
illia
m S
utto
n; A
dole
y M
alik
: A
della
Lan
gdon
. Run
ning
tim
e: 2
1 m
inut
es
SMBA Nieuwsbrief Nº 126•
HEK
SEN
JAC
HT
(E
EN IN
GEL
AST
DEB
AT)
Tege
n he
t ei
nde
van
de c
onfe
rent
ie k
omt
het
nieu
ws
van
een
desa
stre
uze
gebe
urte
nis:
de
kand
idaa
t va
n de
kom
ende
ve
rkie
zing
en is
ver
moo
rd. M
aand
en e
erde
r sc
hree
f Pa
ul
Her
n he
t sc
ript
voor
een
ton
eels
tuk
waa
rin p
reci
es h
etze
lfde
voor
valt.
‘W
itch
Hun
t’ s
tond
gep
rogr
amm
eerd
als
de
spec
ta-
cula
ire a
fslu
iter
van
de c
onfe
rent
ie m
aar
in p
laat
s da
arva
n no
digt
Geo
rge
Thor
nton
Her
n en
lede
n va
n he
t pu
blie
k ui
t op
het
pod
ium
om
‘w
oord
en t
e vi
nden
voo
r w
at z
ojui
st h
eeft
pl
aats
gevo
nden
’. H
et g
espr
ek b
egin
t be
scha
afd
maa
r al
sne
l sp
ecul
eren
pan
elle
den
Nic
hola
s G
ibbo
ns, Ja
ke J
ohns
on,
Agne
s Tu
rner
and
Row
ena
Pick
ett
Blo
om o
ver
de m
ogel
ijke
dade
r. M
ense
n ui
t he
t pu
blie
k lo
pen
weg
en
pane
llede
n st
ap-
pen
op. M
oder
ator
Jen
nife
r At
kins
wei
gert
de
disc
ussi
e te
st
oppe
n en
haa
r va
der
geef
t ac
hter
in d
e za
al e
en v
oord
rach
t ov
er ‘on
s ra
tione
le d
emoc
ratis
che
syst
eem
’.
“Het
is p
rach
tig o
m p
oliti
ek t
e de
finië
ren
als
een
ratio
neel
pr
oces
, w
aarin
men
sen
spre
ken
en u
itein
delij
k ee
n be
slui
t m
aken
op
basi
s va
n hu
n vo
orke
uren
, m
aar
polit
iek
is n
atuu
r-lij
k oo
k on
tzet
tend
em
otio
neel
. Po
litie
k is
ook
een
pol
itiek
e aa
nsla
g.”
Bro
n: O
pnam
en v
an e
en d
ebat
in 2
002 in
De
Bal
ie, Am
ster
dam
. C
ast:
Jen
nife
r At
kins
: G
eorg
ina
Dea
n; P
aul H
ern:
Pet
er M
ore;
Ag
nes
Turn
er: Em
ma
Din
gwal
l; N
icho
las
Gib
bons
: R
alph
de
Rijk
e;
Row
ena
Pick
ett-B
loom
: Aj
it S
andh
u; J
ake
John
son:
Dav
id C
a-m
eron
; G
eorg
e Th
ornt
on: W
illia
m S
utto
n; W
ilma
Sha
rp: R
osal
ie
Kre
isky
; H
ans
Ost
erga
rd: M
icha
el U
sach
ev; S
teve
n C
hapm
an:
Dav
id C
alde
rhea
d.D
uur:
28 m
inut
en
•
WIT
CH
HU
NT
(A
N IM
PR
OM
PTU
DEB
ATE)
Tow
ards
the
end
of t
he c
onfe
renc
e, n
ews
brea
ks o
f a d
isas
-tr
ous
even
t: r
unne
r-up
in t
he s
oon
to b
e he
ld n
atio
nal e
lec-
tion
s ha
s be
en a
ssas
sina
ted.
Mon
ths
earl
ier,
Pau
l Her
n ha
d w
ritt
en a
pla
y ab
out
exac
tly
such
an
even
t. ‘W
itch
Hun
t’
was
sch
edul
ed t
o be
sta
ged
at a
s th
e gr
and
final
e of
the
co
nfer
ence
, but
inst
ead
Geo
rge
Thor
nton
invi
tes
him
and
so
me
audi
ence
mem
bers
to
the
stag
e w
ith
the
ambi
tion
to
“fin
d w
ords
for
wha
t ha
s ha
ppen
ed”.
The
mee
ting
sta
rts
in
a ci
viliz
ed m
anne
r, bu
t so
on t
he p
anel
mem
bers
Nic
hola
s G
ibbo
ns, J
ake
John
son,
Agn
es T
urne
r an
d R
owen
a P
icke
tt
Blo
om s
tart
spe
cula
ting
abo
ut w
ho is
to
blam
e. A
udie
nce
and
pane
l mem
bers
wal
k ou
t. M
oder
ator
Jen
nife
r A
tkin
s re
fuse
s to
giv
e up
and
her
fath
er g
ives
a s
peec
h on
“ou
r ra
tion
al d
emoc
rati
c sy
stem
” fr
om t
he b
ack
of t
he r
oom
.
“It’
s a
sple
ndid
thi
ng t
o re
duce
pol
itic
s to
a r
atio
nal p
ro-
cess
, in
whi
ch p
eopl
e ta
lk a
nd e
vent
ually
dec
ide
on t
heir
pref
eren
ces,
but
pol
itic
s ar
e, o
f cou
rse,
als
o ve
hem
entl
y em
otio
nal.
Pol
itic
s is
als
o po
litic
al a
ssas
sina
tion
.”
Sou
rce
mat
eria
l: R
ecor
ding
s of
an
even
t at
deb
ate
cent
re
De
Bal
ie A
mst
erda
m, i
n 2
00
2.
Cas
t: J
enni
fer
Atk
ins:
Geo
rgin
a D
ean; P
aul H
ern: P
eter
Mor
e A
gnes
; Tur
ner:
Em
ma
Din
gw
all;
Nic
hola
s G
ibbo
ns: R
alph
de
Rijk
e; R
owen
a P
icke
tt-B
loom
: Ajit
San
dhu; J
ake
John
son: D
a-
vid
Cam
eron
; Geo
rge
Thor
nton
: Will
iam
Sut
ton; W
ilma
Sha
rp:
Ros
alie
Kre
isky
; Han
s O
ster
gard
: Mic
hael
Usa
chev
; Ste
ven
Cha
pman
: Dav
id C
alde
rhea
d.R
unni
ng t
ime:
28 m
inut
es
Nicoline van Harskamp — Any other Business
SMBA Newsletter Nº 126C
RED
ITS
Any
othe
r B
usin
ess
is g
esch
reve
n, g
ereg
isse
erd
en g
epro
du-
ceer
d do
or N
icol
ine
van
Har
skam
p.
De
live
regi
stra
tie k
wam
tot
sta
nd a
ls o
nder
deel
van
My
Nam
e is
Spi
noza
, ee
n in
itiat
ief va
n de
Am
ster
dam
se S
pino
za K
ring/
S
KO
R (S
ticht
ing
Kun
st e
n O
penb
are
Rui
mte
), A
mst
erda
m. D
e co
nfer
entie
en
de film
wer
den
mog
elijk
gem
aakt
doo
r Fo
nds
BK
VB, Am
ster
dam
s Fo
nds
voor
de
Kun
st, S
KO
R e
n R
egar
dz
Mee
ting
Cen
ters
.H
oofd
cam
era:
Jas
per
Baz
uin
Cam
era:
Pie
rre
Son
deijk
er, Jo
nas
Sac
ks, S
ven
Kom
mer
s, T
oine
N
ieuw
enhu
is, H
ugo
Kei
jzer
G
elui
d: V
ince
nt W
ijnen
, H
ulsk
amp
BV
Foto
graf
ie: W
illem
Slu
yter
man
van
Loo
Vi
deom
onta
ge: M
assi
mo
Mos
ca e
n N
icol
ine
van
Har
skam
p Po
st-p
rodu
ctie
: M
assi
mo
Mos
ca e
n R
ik v
an d
en B
erge
Tech
nisc
he a
ssis
tent
ie: Th
ijs G
adio
t, B
illy
Nils
son
Assi
sten
t ac
teur
s: T
eres
a va
n Tw
uijv
er
Kos
tuum
s en
set
: M
arce
lla M
erx
Prod
uctie
leid
er: Je
lle O
ostr
a Pr
oduc
tieas
sist
ente
n: G
aby
Tjon
, Fe
la K
im, S
uzan
ne N
oese
n,
Kar
en B
arnh
orn
Gra
fisch
e Vo
rmge
ving
: S
am d
e G
root
R
edac
tie s
crip
t: L
awre
nce
Dub
rovi
c C
astin
g: In
tern
atio
nal N
ativ
e C
astin
g en
Nic
olin
e va
n H
arsk
amp
Met
dan
k aa
n: S
tede
lijk
Mus
eum
Bur
eau
Amst
erda
m, D
e B
alie
, R
ijksa
kade
mie
van
Bee
lden
de K
unst
en, Va
n Ab
be M
useu
m
Eind
hove
n, R
KS
Rot
terd
am, B
erni
e D
eeke
ns, Th
eo T
egel
aers
en
Sar
ah R
ajae
i.
CR
ED
ITS
Any
oth
er B
usin
ess
was
wri
tten
, dir
ecte
d an
d pr
oduc
ed b
yN
icol
ine
van
Har
skam
p.
The
live
conf
eren
ce w
as p
rodu
ced
as p
art
of M
y na
me
is S
pino
za,
an in
itia
tive
of t
he A
mst
erda
m S
pino
za C
ircl
e / S
KO
R (
Foun
dati
on
Art
and
Pub
lic S
pace
), A
mst
erda
m. T
he c
onfe
renc
e an
d film
wer
e m
ade
poss
ible
by
Fond
s B
KV
B, A
mst
erda
ms
Fond
s vo
or d
e K
unst
, S
KO
R a
nd R
egar
dz M
eeti
ng C
ente
rs.
Chi
ef c
amer
a: J
aspe
r B
azui
n C
amer
a: P
ierr
e S
onde
ijker
, Jon
as S
acks
, Sve
n K
omm
ers,
Toi
nne
Nie
uwen
huis
, Hug
o K
eijz
er S
ound
: Vin
cent
Wijn
en, H
ulsk
amp
BV
Sti
ll ph
otog
raph
y: W
illem
Slu
yter
man
van
Loo
V
ideo
edi
t: M
assi
mo
Mos
ca a
nd N
icol
ine
van
Har
skam
p P
ost-
prod
utio
n: M
assi
mo
Mos
ca a
nd R
ik v
an d
en B
erge
Tech
nica
l ass
ista
nce:
Thi
js G
adio
t, B
illy
Nils
son
Act
ors’
ass
ista
nce:
Ter
esa
van
Twui
jver
C
ostu
mes
and
set
: Mar
cella
Mer
x Fl
oor
man
agem
ent:
Jel
le O
ostr
a Fl
oor a
ssis
tanc
e: G
aby
Tjon
, Fel
a K
im, S
uzan
ne N
oese
n,
Kar
en B
arnh
orn
Gra
phic
des
ign,
con
fere
nce:
Sam
de
Gro
ot
Scr
ipt
edit
: Law
renc
e D
ubro
vic
Cas
ting
: Int
erna
tion
al N
ativ
e C
asti
ng a
nd N
icol
ine
van
Har
skam
pTh
anks
to:
Ste
delij
k M
useu
m B
urea
u A
mst
erda
m, D
e B
alie
, R
ijksa
kade
mie
van
Bee
lden
de K
unst
en, V
an A
bbe
Mus
eum
E
indh
oven
, RK
S R
otte
rdam
, Ber
nie
Dee
kens
, The
o Te
gela
ers
and
Sar
ah R
ajae
i.
Col
ofon
/ C
olop
hon
Coö
rdin
atie
en
reda
ctie
/
Co-
ordi
natio
n an
d ed
iting
: Je
lle B
ouw
huis
Ve
rtal
ing
/ Tr
ansl
atio
n: D
on M
ader
, Te
ssa
Verh
eul
Des
ign:
Mev
is &
Van
Deu
rsen
/
Nin
a S
tøtt
rup
Lars
en
Dru
k /
Prin
ting:
die
Keu
re, B
rugg
e S
MB
A: J
elle
Bou
whu
is (cu
rato
r),
Mar
ijke
Bot
ter
(off
ice
man
ager
/ re
cept
ioni
st),
Ker
stin
Win
king
(a
ssis
tant
cur
ator
), G
abrie
le M
inel
li (p
rodu
ctio
n as
sist
ant/
rece
ptio
nist
)Te
ssa
Verh
eul (
Proj
ect
‘1975’ bl
og
edito
r)
Ste
delij
k M
useu
m B
urea
u Am
ster
dam
Roz
enst
raat
59,
101
6 N
N A
mst
erda
mt
+31 (0)2
0 4
220471
f +31 (0)2
0 6
261730
ww
w.s
mba
.nl /
mai
l@sm
ba.n
l
Ope
n di
nsda
g to
t en
met
zon
dag
van
11.0
0 t
ot 1
7.0
0 u
ur /
Ope
n Tu
esda
y –
Sun
day
from
11 a
.m.
to 5
p.m
.
Ont
vang
ook
de
SM
BA
emai
l- ni
euw
sbrie
f vi
a w
ww.s
mba
.nl /
Sig
n up
for
the
SM
BA
emai
l ne
wsl
ette
r at
ww
w.s
mba
.nl
Ste
delij
k M
useu
m B
urea
u Am
ster
dam
is
een
act
ivite
it va
n he
t
Ste
delij
k M
useu
m A
mst
erda
m /
S
tede
lijk
Mus
eum
Bur
eau
Amst
erda
m
is a
n ac
tivity
of th
e S
tede
lijk
Mus
eum
Am
ster
dam
w
ww.s
tede
lijk.
nl
Rozenstraat 59 / NL–1016 NN Amsterdamwww.smba.nl
