Stefanos Xenos

Portrait d’un Grec romantique et cosmopolite (1821-1894)

Odile Wissmer-Kafkalidis

Année 1997/8

Université de Bourgogne

Directeur du mémoire: Professeur F. Claudon

1

Je tiens à remercier la famille Moxon qui a mis si gentiment à ma disposition les archives de Xenos ainsi que mon mari pour sa précieuse contribution en matiere de diplomatie et d’histoire de la Grèce.

2

3

TABLE DES MATIERES 1.Patmos 5 2. Les origines 12 3.Londres (1848) 17 4. Le Diable en Turquie (1849) 20 5. Civis Britannicus sum 25 6. Crystal Palace (1851) 29 7. La Fausse Monnaie (1856) 32 8.La Guerre de Crimée (1853-1856) 36 9. Greek and Oriental Steam Navigation Company (1857) 39 10. British Star (1860-1862) 45 11.East and West (1861) 48 12. Une interview historique 52 13. Chute du roi Othon (1862) 58 14.Situation psychologique (1863) 63 15. Le Comité Philhellène. (1863) 68 16. Dépradations 72 17. Tentatives de redressement 78 18. L’Eternelle question 84 19. Isolement diplomatique de la Grèce (1870-1874) 89 20.Retour en Orient 93 21.Chez le sultan 95 22. Stefanos Xenos Vs Stefanos Skoulidis 99 23.Alexandre Koumoundouros 101 24.Ioannis Capodistria (1886) 106 25. British Star II 116 26. La dernière révérence 125 27.Mort de Xenos (1894) 133 Tableau chronologique 140 Bibliographie 151 Index 155

4

1. PATMOS L’existence et la pensée de Stefanos Xenos sont indissociables de Patmos, cette île sainte de la mer Egée, bastion de l’hellénisme et de l’orthodoxie du 11ème siècle jusqu’à nos jours, cette île où naquit un siècle plus tôt, le grand père de Stefanos. Patmos exprime en elle –même une dualité que les Grecs ont toujours essayé de concilier: leurs racines grecques de l’Antiquité et leurs racines byzantines, la sagesse orthodoxe orientale et l’esprit de la renaissance de l’hellénisme européen.1Cette dualité radicale et la continuité de l’hellénisme reste ce qui préoccupe particulièrement Xenos, comme on en voit le reflet dans son roman, L’Héroïne de la révolution grecque, dont le héros, Thrasybule, à la veille de la bataille de Dragatsani, rêve que le monde grec de l’Antiquité est partie intégrante de son existence. 2Pour tout Grec, on ne saurait l’oublier, l’influence de Byzance et de l’Antiquité hellénistique sont à la fois un rêve et un cauchemar. Un rêve à réaliser, car les Grecs se sentiront toujours obligés d’ être dignes de leur glorieux passé, et un cauchemar, lorsque leurs efforts se révéleront ne pas être à la hauteur de cette identification spirituelle . Notons aussi que cette double référence, ce riche patrimoine, qu’il soit rêve ou cauchemar, a toujours eu, malgré toutes ses contradictions internes, une influence positive sur l’histoire de la Grèce, lui permettant de concilier l’esprit classique et l’esprit byzantin. L’’Empire orthodoxe byzantin, dans la tentative de rompre tout lien avec l’esprit de l’Antiquité hellénistique, fait fermer, sur simple décision de Justinien, (en 529 après J.C), l’Académie d’Athènes, effaçant ainsi d’un seul geste, un millénaire de philosophie hellénique. Mais on ne peut faire fi du passé sur simple ordre impérial, et tant que la mémoire persiste, le passé se reproduit. C’est ainsi que trois cent ans plus tard, l’empire byzantin abandonne l’utilisation du latin au profit du grec. L’empire disparait géographiquement en Orient sous la pression des Arabes, pour renaître spirituellement du 9ème au 10ème siècle , moment que choisissent les érudits pour s’intéresser à tous les textes de l’Antiquité grecque dont ils réunissent leurs compilations.3

1 Pour la comparaison de ces deux courants-“paradigmes” du passé grec , voir Dionysios Zakinthinos”Grec moderne et post-byzantin” Athènes 1978.( ∆ιονύσιος Ζακυθηνός, Μεταβυζαντινά και νέα ελληνικά , Αθήνα 1978) 2 Stefanos Xenos, L’Héroïne de la révolution grecque, tome 1.page 200.Editions du British Star,1861.La traduction posthume en anglais a été faite par Edwin and Grosvenor sous le titre de Andronike, the Heroine of the Greek revolution,Sampson Low, Marston and Cie ,London 1897. 3Paul Lemerle, Le premier humanisme byzantin. PUF 1971

5

Une deuxième renaissance a lieu du 13ème au 15ème siècle ; grâce à ces deux vagues de renaissances byzantines, et surtout grâce à l’église orthodoxe, la langue grecque sera sauvegardée permettant ainsi à l’hellénisme de survivre. Aujourd’hui encore, en 1998, les orthodoxes de Patmos appellent leur île, Patinos et ses habitants, les Patiniotes, termes déjà utilisés par Thucydide.4

Patmos entre officiellement dans l’histoire au 11ème siècle, lorsque l’empereur Alexis Comnène remet à Saint Christodule, l’île de Patmos , où ce dernier construit , en 1088, le monastère de Saint Jean , qui ne deviendra pas seulement un centre religieux mais consttituera un rempart culturel contre la pénétration turque . Après la défaite des Byzantins, lors de la bataille de Mazikert, (1071) les armées turques envahissent l’Asie Mineure.

A cette époque, l’empire hellénistique d’Orient et l’orthodoxie ont plus que jamais besoin de bastions spirituels pour faire face aussi bien aux invasions des Croisés, venus d’Occident qu’ aux invasions turques venant d ‘Orient, qui finalement , en 1453 achèvent l’empire byzantin , lors de la prise de Constantinople.

Le peuple grec , pris dans l’ étau musulman, coupé de toute forme d'organisation pendant 400 ans, n’a plus qu’une planche de salut : sa foi orthodoxe, et sa langue. Sans la religion, la langue grecque n’aurait pas survécu et les 400 ans d’occupation turque ne parviennent pas à effacer le patrimoine byzantin du peuple grec. 5 Byzance survit à Byzance, écrit Iorga 6 , dans les structures de l’église pour s’éteindre lorsque Alexandre Ipsilantis échoue dans ses efforts de reconstruction de la patrie et que la révolution grecque aboutit à la création de l’Etat national grec.

Pendant qu’en Orient , l’hellénisme est esclave du despotisme turc(1453-1821), l’Occident , lui, prend son essor, construit ses universités , crée ses institutions politiques et avance à grands pas , vers le rationalisme et les Lumières. L’Orient hellénistique reste dans la servitude et les Grecs se voient privés des libertés élémentaires. Néanmoins, les Grecs asservis aux occupants étrangers, réagissent et forment une communauté ethnique et morale dont l’intelligentsia va faire écho aux messages lancés par les esprits nourris des Lumières européennes et de la Révolution française.

4 Le grand historien appelle Patmos, Patnos . Livre 3 , 33 Histoires

5 B .N Tatakis, Βυζαντινή Φιλοσοφία, La philosophie byzantine. Editions de l’Ecole Moraïtis,1977. 6 Ν.Iorga, Το Βυζαντιο µετά το Βυζάντιο, Byzance après Byzance, Gutenberg 1989

6

En 1669, lorsque la Candie (Crète), occupée jusque là par les Vénitiens , tombe aux mains des Turcs et que c’en est fini de l’hégémonie de Venise sur la mer Egée, une cinquantaine de familles crétoises émigrent à Patmos et s’y installent . Ces quelques familles crétoises , instruites pour la plupart, et un petit noyau de familles grecques venues de Byzance, réfugiées sur l’île après la chute de Constantinople (1453) , forment alors la classe dirigeante de Patmos. La présence du monastère suffit à elle seule à inspirer aux Turcs un certain respect . Patmos n’étant ni riche ni fertile, elle n’intérèsse pas vraiment les occupants; cependant un commerce maritime prospère s’y développe sous les auspices du monastère et grâce à la bienveillance des papes de Rome. Patmos établit des relations commerciales avec les ports d’Ancône, de Venise, de Constantinople ainsi qu’ avec l’Egypte et connaît un essor spirituel qui la mène tout naturellement , au début du 18ème siècle, à la création de la fameuse Ecole de Patmos,, la Patmiade où l’on enseigne à l’aide de manuscrits, le grec ancien, la Logique de Corydallea, la Grammaire de Gazi, et la Métaphysique d’Aristote . L’Ecole devient l’un des centres intellectuels et spirituels de la nation qui prépare en coulisses la révolution. Patmos voit alors défiler de nombreuses personnalités: Le patriarche d’Alexandrie, Théophile, débarque en 1819 et, fervent révolutionnaire, il hissera le drapeau de la liberté sur la place de Chora , le 1er mai 1821. Emmanuel Xanthos, Patmiote, l’un des trois membres fondateurs de la Φιλική Εταιρεία 7fait ses études à la Patmiade. Les familles patmiotes des Themelis, Paléologue et Pangalos, qui ont une étroite parenté avec les Xenos , joueront eux aussi un rôle important pendant la révolution et occuperont des postes dans le gouvernement provisoire et dans l’armée. A la fin de la révolution, Patmos, ainsi que tout le Dodécanèse, selon l’accord de 1829 délimitant les frontières étroites du nouvel Etat grec, s’intégreront sur l’empire ottoman, et ce n’est qu’un siècle plus tard ,en1947 que ces territoires seront rétrocédés à la Grèce libre . 8

7 L’Hétairie, Socièté secrète qui a préparé la révolution grecque.

8 Cf.. tableau sur les phases successives de formation et d’expansion géographique

de l’Etat grec

7

2. LES ORIGINES L’origine de la famille Xenos remonte à 1660, juste avant la prise de Handaka (Crète) par les Turcs. Depuis le début du 14ème siècle, les mariages mixtes entre Vénitiens et Crétois sont monnaie courante. C'est alors que Nicolo Zeno ,descendant de la branche vénitienne de la famille Zeno, famille de haute lignée , puissante en mer Egée, s’installe sur l’île de Patmos, embrasse la foi orthodoxe, hellénise son nom de Zeno en Xenos et épouse Maria Paleologlou. Son frère, Pietro Zeno, marié à une Crétoise, Katerini Sevastou , retourne à Venise où naît son fils , le grand poète lyrique vénitien, Apostolo Zeno.9 En 1798, naît Theodore Xenos, père de Stefanos. Dans son livre «La fausse monnaie » 10Stefanos nous décrit la vie mouvementée de son père. Théodore quitte Patmos en 1812, pour s’installer à Vienne et travailler auprès de son frère Emmanuel, qui est grand commerçant et membre illustre de la communauté grecque de cette ville. Lors de son passage à Constantinople, il est frappé par la peste , reste treize jours dans le coma, mais s’en sort miraculeusement. En 1818, il s’installe à Smyrne où il monte sa propre affaire et épouse Laura Marini. Rappelons que la fin du 18ème, et le début du 19ème siècle, sont l’une des périodes les plus mouvementées de l’histoire grecque contemporaine. C’est la période des Lumières : les grands maîtres de la nation grecque étudient le mode de pensée occidental et les nouvelles idées d’indépendance fleurissent. Eugène Voulgaris traduit les oeuvres de Locke, Christodoulos Pambleki traduit Descartes, Spinoza, Mallebranche, Galilée et Newton. 11 C’est à ce moment que voit le jour une socièté secrète, connue sous le nom de “ Philiki Etairia” dont les membres éminents vont forger l’indépendance du pays, et préparer en secret la révolution. Théodore Xenos et son frère Emmanuel, aux côtés de futurs chefs politiques et militaires, comme Mavrocordatos et Miaoulis, deviennent membres de cette socièté et se

9 Cf. tableau généalogique

10 H Kιβδηλεία, La fausse monnaie, Stefanos Xenos, tome A p. 13, Wertheimer and

Co, London Wall 1859

11 Π. Νούτσος, Νεοελληνική φιλοσοφία , 1981.P.Noutsos Philosophie neo-hellenique.

8

battent pour cette cause . 12 Le premier roman historique grec de Stefanos, Η Ηρωίς της Ελληνικής Επαναστάσεως13, dédié du reste à ses parents, décrit le combat mené par son père et son oncle pour la cause révolutionnaire à laquelle ils sacrifieront la plus grande partie de leur fortune. En 1821, date à laquelle éclate la révolution grecque, les Turcs se livrent à de sanglantes persécutions sur les Grecs d'Asie Mineure. Théodore, qui se trouve à Smyrne, se voit contraint de s’enfuir vers les îles de la mer Egée, car il se trouve sur la liste des suspects . Stefanos vient de naître, et pour échapper avec sa famille , aux massacres qui font rage dans les rues de Smyrne, Théodore affrète un bateau russe. Mais aussitôt à bord , il réalise qu’il a oublié le petit Stefanos dans son berceau et il retraverse la ville en flammes pour ramener le nourisson. Le bateau fait escale à Patmos, puis à Milos et enfin à Cythère où s’installe la famille Xenos. La vie des Xenos est l’illustration parfaite de la vie des Grecs de la diaspora, ces êtres déchirés et ballottés d'Orient en Occident. L'Orient, reste pour les Grecs déracinés , la terre des souvenirs ,le lien des émotions premières. Néanmoins, la nostalgie de la démocratie que leur ont transmis leurs ancêtres , les pousse vers l'Occident. La famille Xenos a toujours eu la ferme conviction que la Grèce ne peut aller de l'avant qu 'avec l'appui de l'Occident et en particulier celui de la Grande -Bretagne. Emmanuel et son frère Théodore, se déclarent en faveur du plebiscite visant à placer la Grèce sous protection britannique. Emmanuel est nommé, à ce moment crucial de l’histoire grecque, membre de la commission chargée de maintenir le contact avec l'ambassadeur de Grande- Bretagne à Constantinople, Stratford Canning. Il est convaincu, suivant la tradition familiale , que la Grèce doit mener une politique pro -occidentale, et faire confiance aux puissances atlantiques. C'est cette ligne de politique étrangère que suivra le jeune Etat grec libre dès sa création, ce qui lui permettra, 170 ans plus tard, après une longue marche semée d'embûches et nombres d’ humiliations ,mais aussi de moments de triomphe et de gloire, d'entrer dans la grande famille européenne. En 1844, ayant achevé ses études à l”Ecole militaire des Cadets d’Egine, Stefanos part rejoindre son père, installé à Smyrne depuis 1834, comme consul de la Grèce libre , pour travailler à ses côtés comme secrétaire au consulat. En 1854, Ioannis Coletti est nommé Premier ministre , son gouvernement est de tendance francophile , et la famille Xenos, bien connue pour ses sympathies anglophiles , tombe en disgrâce. C’est la raison pour laquelle Théodore conseille à son fils de se rendre à Londres, où ses cousins, les commerçants Ioannides

12 Les membres de” l'Hétairie”, liste des membres, archives Sekeris, Athènes 1937.

13 “L’héroïne de la révolution grecque”

9

peuvent lui offrir un emploi .Bien que Stefanos s’insurge “moi, commerçant, jamais!”, il finira par se plier aux exigences paternelles. Néanmoins,il ne s’embarque pas pour l'Angleterre mais retourne tout d'abord à Athènes , reprend son poste à l'armée où il tombe gravement malade. A la suite d'une blessure qu'il avait reçue en duel ,dix ans auparavant, il est atteint d'une crise d'hémoptysie. Il prend un congé de convalescence et muni d'une lettre de recommandation pour le docteur Constantin, médecin personnel du sultan, il part pour Constantinople où il est reçu en grand pompe dans la haute socièté qui met à sa disposition un attelage pour lui permettre de visiter la ville . Toutes ces impressions restent gravées dans sa mémoire, et il les décrira quelques années plus tard dans son roman Ο ∆ιάβολος εν Τουρκίας «Le diable en Turquie». Il continue son périple en passant par l' Egypte et la Syrie,puis revient à Athènes, et se décide enfin à partir pour l'Angleterre, mais non sans avoir au préalable fait le tour de l'Italie, de la France, de l'Allemagne et des Pays -Bas. Il arrive à Londres au début de l’année 1848.

10

3. LONDRES (1848) Lorsque Stefanos s’installe à Londres, la Grèce est en fait un condominium britannique, russe et français. Elle n’a encore aucune route carrossable, sauf celles reliant Athènes au Pirée, et Nauplie à Argos. Les trois quarts de la population grecque vivent en dehors des frontières du pays et les territoires de Thessalie, d’Epire, de Macédoine,de Thrace, ainsi que les îles de la mer Egée et du Dodécanèse n’ont pas encore été rattachés à l’état grec moderne. Ce retard de la Grèce afflige Stefanos, dont le seul but, en allant vivre en Occident, est d'étudier le modèle des institutions parlementaires britanniques , en vue de convaincre les chefs d'état grecs de les adopter. Il est certain que les riches commerçants grecs de Londres sont prêts à aider leur patrie .En particulier, les Chiotes, habitants de l’île de Chios14 , qui se sont installés à Londres après la prise et la destruction de leur île par les Turcs et qui constituent la grande majorité de cette importante colonie grecque de Londres. Malheureusement, il abuse lourdement. Les Chiotes ne font aucun cas du sort de la Grèce, contrairement à Stefanos, qui en fait l’unique objectif de sa lutte d’écrivain , d’homme politique et d'homme d'affaires. Dans son roman autobiographique, Patroclos Scopelidis, il décrit un beau Grec de Scopelos, “au corps harmonieux et à la douce physionomie , pouvant rivaliser avec les patriciens anglais.” Tout en contemplant la coupole de St Paul, Patroclos se met à songer avec nostalgie au retard de la Grèce, et se demande comment il pourrait aider son pays à sortir du gouffre. Pour Stefanos et Patroclos, 15La ville de Londres est une grande université où le coeur et le comportement de l’homme peuvent être étudiés sous ses facettes les plus inattendues. C’est en fait une vaste école d’anatomie morale où la nature humaine est exposée dans toute sa nudité , livrée à ses propres passions et sous l’oeil avide du scanner.” Stefanos s’installe donc à Londres, pour travailler dans l'usine des Ionnides , où il coupe des échantillons de tissu destinés à être envoyés en Orient. Ce travail déprime cet esprit libre, peu motivé par ce genre de commerce .Il pense que dans l' Angleterre de ce temps ," un étranger ne peut s’imposer que par l’argent ou par l’ esprit." Et il choisit l’esprit. Il a du reste emmené avec lui dans ses bagages, un

14 Voir les descriptions de Victor Hugo sur cette communauté , ainsi que le fameux tableau peint par Delacroix, le massacre de Chios. 15 “The City of London is the great university where the human heart and the human countenance may be studied in their most striking varieties. It is in fact, a vast school of moral anatomy, where nature is laid bare, by the working of its own passions, to the eye of the keen scanner”

11

manuscrit commencé à Constantinople et intitulé “Le diable en Turquie” qu’il a l'intention de faire publier en Angleterre.

12

4. LE DIABLE EN TURQUIE (1849) Lorsque son père apprend qu’il veut devenir écrivain dans la patrie de Dickens, il devient fou de rage.Stefanos a décidé de se lancer dans un roman en trois tomes, où il compte décrire aux lecteurs anglais les misérables conditions de vie qui règnent dans l'empire ottoman. Son père lui ordonne d’abandonner son projet et de rentrer à Athènes reprendre son poste dans l’armée. Dans la vie de chaque homme, il y a un point de non retour qui correspond en général à un besoin d’identité existentielle et qui va très souvent à l’encontre de l’instinct d’auto-conservation. Stefanos a pris sa décision, il veut devenir écrivain :”Je me suis plié facilement à la discipline militaire, mais celle du commerce me semble pire que le joug turc.” Il quitte alors les Ionnides et leurs livres de commerce et se lance dans la grande aventure. Pour traduire son livre en anglais, il engage un traducteur, Mr. Corpe, alcoolique invétéré ,qui abandonne la traduction après s’être battu en duel avec Stefanos, lequel pour comble de malheur, est en proie à une nouvelle crise d’hémoptysie. Après maints déboires, et quelques augmentions de tarif , la traduction est prête en 1849 et le jeune écrivain envoie le manuscrit à Longman et Cie qui acceptent de le publier sous la condition qu’on en modifie le titre. Il faut éliminer le mot diable qui choque les oreilles des jeunes Anglaises. Stefanos refuse et un de ses cousins, armateur à Londres, Constantin Lascarides, avance lui-même les fonds nécessaires à la publication du livre. En 1851, l’ouvrage est publié par la maison d’édition ,Effingham Wilson. Il devient le best -seller de l’époque , et rapporte à son auteur la coquette somme de 3500 livres sterling; Dès lors , Stefanos écrira de nombreux ouvrages en anglais, langue qu’il maîtrise parfaitement. L’histoire se déroule sous le règne du sultan Mahmoud ll (1808-1839). Les principaux personnages du roman sont les suivants: Malatenia, fille d’un gros commerçant grec de Constantinople, le grand vizir, Daltapan Pacha qui s’est enrichi en frappant de la fausse monnaie et fera jeter au cachot le père de Malamatenia ,qu’il fait accuser de faussaire à sa place. C’est le frère de Malaténia, Léonidas qui d’Europe accourra au secours de l’honneur de son père. Le pacha criminel est alors condamné aux travaux forcés .Dans le dernier chapitre, l’écrivain met en relief la suprématie du christianisme sur l’islamisme. Dans ce roman,il s’agit plus d’une fresque de l’empire ottoman, de son peuple et de ses us et coutumes , que d’un véritable roman. Stefanos n’a pas la prétention de faire oeuvre d' historien. Il veut simplement attirer l’attention de ses compatriotes sur le mode de vie des différents peuples de l’empire turc et toucher les cordes

13

sensibles des Grecs.Si le but de l’édition grecque qui paraît dix ans après la version anglaise est de faire connaître aux Grecs les peuples de l’empire ottoman, l’édition anglaise vise à effacer certains préjugés qui subsistent dans l’esprit des lecteurs anglais et européens , marqués par certains récits de voyage de l'époque vis à vis des peuples orthodoxes vivant dans les territoires turcs . Le roman , pour Stefanos, “permet de pénétrer dans la masure du pauvre, dans les palais des tyrans sanguinaires, dans les demeures des ignorants et dans les cabinets des sages.”

Le diable en Turquie ,et quelques années plus tard, l’Héroïne de la révolution grecque, sont considérés comme les deux premiers grands romans historiques de la littérature grecque moderne.

A la suite de la publication de son best -seller, Stefanos part se reposer à Edimbourg. Il y rencontre le vieux poète, Charles Strong qui le promène triomphalement en calèche par les rues de la ville. Il devient membre de l’Union Club de Newcastle ,et les portes de la haute socièté anglaise s’ouvrent à lui. Le voilà riche et célèbre, la grande vie commence qui lui permet de fréquenter les manoirs de l’aristocratie anglaise et de multiplier les conquêtes amoureuses. Il devient aussi membre du select et très fermé Reform Club de Londres, honneur auquel peu d’étrangers accèdent . Il a trente ans, il est riche, beau et célèbre: le monde lui appartient , à lui d’en tirer le plus possible.

Très vite cependant,il s'attire des antipathies au sein de la communauté grecque de Londres car il prend trop de place dans cette socièté close; ne voilà –t-il pas qu’il entre aussi à l’Atheneum, club des plus selects, qu' il devient propriétaire d’un superbe manoir à la campagne ,à Richmond “Petersham Lodge,” et que son voisin n’ est autre que le duc d’Aumale, fils du roi Louis-Philippe.

”Stefanos Xenos a foncé sur Londres comme une comète et a bouleversé la communauté grecque avec ses entreprises commerciales et ses publications16

Pour Stefanos, les journées ne sont pas assez longues , et si le goût des affaires ne l’avait pas détourné de l’écriture, il aurait pu devenir un très grand écrivain. Mais cet homme insatiable veut être à la fois écrivain, homme d’affaires, politicien et diplomate.

16 “Thimotheos Catsiyiannis, Bishop of Militoupolis. Pandis Stephen Rallis ;1793-

1865, Londres 1986.

14

5. CIVIS BRITANNICUS SUM

Essayons de nous mettre dans la peau de ce Grec qui vit à Londres , et se trouve porté aux nues par les critiques du Daily News. Nous sommes en 1851, à l’apogée de l’époque victorienne où le pouvoir donné par l'argent est le seul point de mire des Grecs de la City , car c’est pour eux le moyen de s’intégrer à la classe moyenne et de donner à leurs enfants une éducation anglaise.

Stefanos a de toutes autres visées ,car il est avant tout Grec, et fier de l’être, et ne compte pas renier ses origines. Comme Patroclos Scopelides, ”il avait la force psychique et la supériorité spirituelle lui permettant de rivaliser avec tout autre patricien britannique” . Le journal des armateurs ,Fairplay, le qualifie « d'homme aux multiples facettes,» et lui consacre tout un article.17

A cette époque où tout lui sourit, Stefanos devient un écrivain réputé dans la capitale de la plus grande puissance maritime du monde .Le succès de son roman en trois tomes, Le diable en Turquie coïncide avec l'une des période les plus glorieuses de l'histoire de l'Angleterre.

Lord Russell et Lord Palmerston tiennent les rênes du pays le plus puissant d'Europe .. Russell est l' homme de la transition , le lien entre l'ancien et le nouvel ordre des choses , le créateur , en quelque sorte de l'Angleterre victorienne.C'est le premier libéral, l'un des architectes du Reform Bill de 1832, un noble appartenant à une grande famille de ducs et qui n'hésitera pas lui même à renoncer à certains privilèges accordés aux grandes familles pour donner un nouveau visage au parlementarisme anglais.

Lord Palmerston devient Premier ministre et ministre des Affaires étrangères sous le règne de la reine Victoria. C'est à lui que l'on doit la création de l'Etat belge, la politique concernant la question d'Orient et le Moyen Orient, et la diplomatie de la canonnière. Il gagne la guerre

17 West to East, Fairplay, Janvier 15, 1982. Ce journal circule toujours en Grande -

Bretagne.

15

de Crimée en soutenant l'intégrité de l'empire ottoman,qu'il juge nécessaire aux intérêts britanniques en Inde.

L'Angleterre , pendant cette période palmerstonienne , devient le nombril du monde car c'est l'époque des grandes découvertes, des grands historiens comme Carlyle et Macaulay .En 1850 , David Copperfield , le roman de Charles Dickens, devient un best- seller; Charles Darwin publie son boulversant essai, The origin of species. (Les origines de l'espèce)

Mais c'est le commerce et le sens des affaires qui fait battre le coeur de l'Angleterre, stimulée en cela par son esprit puritain et protestant qui accorde tant d'importance à la discipline et aux valeurs familiales.Ainsi le pays a-t-il construit un vaste Empire.

Reste à gouverner un tel empire ; pour commencer il faut former des hommes qui soient à la hauteur de cette tâche. Le gentleman anglais va alors peu à peu émerger de ces fameuses public schools anglaises, où se forge cette élite dont l’Etat a besoin ; des hommes ayant le sens de la patrie et celui des affaires et aptes à diriger l'empire aux quatre coins du monde.

Confronté au gentleman anglais, et pour rester son égal, Stefanos devra se battre: tantôt avec rudesse, tantôt avec les armes de la diplomatie, il saura s’imposer comme un gentleman grec au sein de ce cercle victorien qui n'est pas toujours philhellène, loin de là. L’enthousiasme philhellène teinté de romantisme qui avait soulevé le coeur des Anglais en 1821, s'est en effet peu à peu éteint.

La Grèce n’étant pas en mesure de rembourser les prêts que lui a accordés l'Angleterre pendant la révolution ,les Grecs de Londres voient se retourner contre eux l'opinion publique anglaise. 18

18 Stefanos Xenos, East and West , a diplomatic history of the annexation of the Ionian Islands to the Kingdom of Greece accompanied by a translation of the despatches exchanged between the Greek government and its plenipotentiary at London and a collection of the principal treatises,conventions and protocols, concerning the Ionian Islands and Greece, concluded between 1797 and 1864. Trubner and Co. London 1865.

16

6. CRYSTAL PALACE (1851)

Londres , “l’atelier du monde” abrite , en 1851 , la première Grande Exposition Universelle. Stefanos, journaliste, et correspondant des journaux athéniens, Athina et Elpis , ainsi que du journal grec de Smyrne, Amalthia, couvre cet évènement extraordinaire qui consacre le siècle d’or victorien .

Plus de vint cinq mille invités sont réunis au Crystal Palace :” Des milliers de femmes parées de pierres précieuses et de vêtements colorés, une foule d’hommes, des statues d’animaux, toutes sortes de tapis et de tissus indiens pendus et exposés; des lustres en cristal, des arbres, des drapeaux de toutes les nations, des machines et une myriade d’autres objets inoubliables , dépassant toute imagination. Au milieu de la liesse générale, on annonce l’arrivée d’un homme chéri du peuple. C’ést le duc de Wellington, le héros de mille batailles, ce vestige de l’époque bonapartiste. Il a les cheveux blancs, marche d’un pas saccadé, ses mains et ses mandibules chevrotent. Courbé en deux , il avance sans canne, appuyé sur quelqu’un. Il célèbre le jour de son 82ème anniversaire.” 19 Stefanos se trouve parmi les officiels à quelques pas du trône de la reine. Il rassemblera tous ses articles en un livre intitulé Exposition Universelle qu’il fait parvenir à toutes les écoles grecques afin que les jeunes élèves se familiarisent avec les nouvelles découvertes technologiques de l' Europe occidentale.

C’est à cette époque que Stefanos épouse Hariette Layman Thomas , arrière petite nièce de lord Stathmoor. Il vient de faire fortune dans le commerce du charbon mais ne pouvant longtemps tourner le dos à la littérature, il se lance dans son nouveau livre L’Héroïne de la révolution grecque .Nous sommes en 1850, il est au sommet de sa gloire quand soudain un événement brise sa vie.

Son père, Théodore , victime d’une machination , est accusé d’être un faussaire , comme l' était l’un des personnage du Diable en Turquie! . Il

19 La fausse monnaie .Ouvrage cite.

17

sera traîné devant les tribunaux, car le gouvernement grec, qui est à cette époque de tendance francophile, fait tout pour éloigner cette encombrante et influente famille aux vues anglophiles. Il s’agit apparemment d’ un complot politique visant à compromettre le consul grec de Smyrne , et à ternir sa réputation.

18

7. LA FAUSSE MONNAIE (1856) La guerre de Crimée vient d'éclater .L 'Angleterre et la France déclarent la guerre à la Russie aux côtés de la Turquie qui entreprend de faire la chasse aux citoyens grecs résidant sur les territoires de l'empire ottoman. Le gouvernement grec , décidé à riposter , se voit contraint de chercher des alliés Dans la première décennie de 1850, Xenos, établi à Londres, propose au gouvernement hellénique la création d'une compagnie maritime d'assurances, entreprise qu’il décrit lucrative, et profitable à la marine marchande hellénique.Jusqu'en 1852, il faut souligner que les courtiers et armateurs anglais faisaient payer aux Grecs des frêts élevés pour charger leur marchandise sur leurs bateaux. Ainsi, Xenos décide de devenir courtier et détrône rapidement les Anglais dans les villes de Manchester, de Londres, de Liverpool et de Glasgow.Il inaugure parallèlement une ligne de voiliers reliant Londres à Syros,à Constantinople et aux villes se trouvant sur les bords du Danube. Malgré les difficultés qu'il rencontre, en cette période mouvementée, Xenos va de l’avant, et prospère dans le transport de la houille et du blé d'Orient en Angleterre. Pendant la guerre de Crimée, il fait d'énormes profits. C'est au même moment que Stefanos apprend que son père est accusé d’être faussaire. Le maire du Pirée, Lucas Rallis, lui écrit: "Cher Stefanos Xenos, Les adversaires politiques de ton père veulent sa perte. Ils lui ont fait perdre sa place de consul et l'ont mené en prison comme le dernier des derniers . Lui, Théodore Xenos! Tout a été manigancé!" Stefanos est effondré, car même ses plus chers amis à Londres sont convaincus que son père est coupable, tant le complot est bien monté. La rumeur court que des machines à frapper monnaie ont été trouvées au consulat grec de Smyrne. "Je suis resté enfermé trois jours chez moi, dans le désarroi le plus profond , car la nouvelle est parvenue aux Grecs de Londres. J'ai voulu disparaître sous terre lorsque la nouvelle fut publiée dans les journaux français et anglais.Il faut être originaire d'un petit pays comme la Grèce et vivre en Europe où l'idée de l'honneur existe, pour saisir toute l'horreur de mots tels que plagiat, contrefaçon ou assassinat." A la lecture de la presse grecque, il reprend espoir, car tous les journaux prennent le parti de son père. Ils épinglent un complot de partis politiques .Le journal Elpis commente avec effroi l’implication du consul dans cette affaire et prend à parti le ministre des Affaires étrangères, l'accusant d'avoir fait subir un affront inexpiable au représentant grec:

19

«Monsieur le ministre a- t -il songé un instant que Monsieur Xenos a servi son pays à Smyrne pendant 22 ans à la satisfaction du gouvernement et de tous les citoyens grecs et qu'il a sauvegardé les intérêts nationaux dans des cas très difficiles"20 Ce à quoi Stefanos répond: " Monsieur le rédacteur en chef de l'Elpis, C'est avec des larmes de joie que j'ai lu votre article dans le numéro 837 de l'Espoir. En ma qualité de fils de Théodore Xenos, injustement calomnié ,je dois vous exprimer au nom de la justice , au nom de mes frères et de ma famille, mes plus profonds remerciements." Dans son oeuvre en deux volumes, La fausse monnaie, il décrit le drame de sa famille, et analyse les grands problèmes sociaux et politiques du royaume de Grèce. On se remet difficilement d'un tel coup, dans la socièté où il est parvenu à s'imposer. Du jour au lendemain, il voit son nom traîné dans la boue, lui qui a fait tant d'efforts pour être respecté comme qu'écrivain et comme homme d'afffaires. Son père, qu'il n'a pas vu depuis dix ans, se trouve jeté dans l'horrible prison de Medrecè (L'une des prisons les plus infâmes de Grèce, qui sera détruite en 1898). Il songe à tout liquider, à quitter Londres pour rentrer en Grèce. .

20 Journal Ελπίς (Elpis), no 837 ,25 janvier 1856.

20

8. LA GUERRE DE CRIMEE (1853-1856) Alors que Stefanos se trouve à Londres, la Question d’Orient, est à l’ordre du jour , préoccupant les grandes puissances occidentales, qui craignent les conséquences que peut avoir la chute de l’empire ottoman . La Russie ,qui veut s’assurer le contrôle de la Méditerranée orientale déclare la guerre à la Turquie . La France et l’Angleterre, elles , se rallient aux Turcs. Stefanos , préoccupé par le sort de sa patrie penche pour une alliance avec les Puissances atlantiques don’t font partie la France et l’ Angleterre et incline à la prudence , afin de conjurer le risque de se laisser entrainer dans une guerre aux côtés de la Russie. “ L’Ours est le voisin de notre” amie” la Turquie.La Russie est notre amie, aller savoir jusqu’où “21

Stefanos a des vues géopolitiques très précises et il estime que la Grèce doit se rallier au clan occidental bien que sa position géographique ne milite pas pour cette ligne diplomatique. Pendant cette guerre,le roi Othon et la grande majorité du peuple grec, se rangent aux côtés de la Russie , pour la simple raison qu’elle est l’ennemie de la Turquie . L’ armée grecque décide alors d’envahir l’Epire, territoire se trouvant encore sous le joug ottoman. La Turquie envoie un ultimatum pour sommer les Grecs de se retirer , mais cette sommation reste lettre morte, car le roi Othon refuse tout net .L’Angleterre et la France font alors pression sur la Grèce pour qu’elle ne s’ingère pas dans le conflit, mais constatant que ce voeu ne peut être exaucé, elles envoient leurs troupes et leur flotte occuper le port du Pirée .L’ armée franco-anglaise ne se retirera que longtemps après la fin de la guerre , qui s’achève sur une défaite de la Russie et l’humiliation absolue de la Grèce. Pour ajouter au désastre, les soldats des forces Alliées, rentrant de Crimée, ramènent une épidémie de choléra qui va faire des ravages dans la population d’ Athènes. La leçon diplomatique tirée par la Grèce, aussi dure qu’elle soit, est la suivante: :”Le royaume grec exposé géographiquement aux traits des puissances maritimes, ne peut pas suivre une politique étrangère autonome .” 22 C’ est bien le point de vue que partage Stefanos dans East and West , livre qui circule en 1865 et où il analyse la Question d’Orient.

21 Fausse Monnaie.Ouvrage cite.

22 M.T. Lascaris.La Question d’Orient, page 118.

21

9. GREEK AND ORIENTAL STEAM NAVIGATION COMPANY (1857) Le procès de Théodore Xenos coïncide avec la visite à l’Acropole du général français Pélissier , vainqueur de Crimée. Stefanos raconte que la moitié des citoyens accourent pour le saluer et que l’autre moitié se rend au tribunal pour suivre le procès de son père. La Cour unanime innocente le vieux consul , et Stefanos, rassuré peut s’en retourner à Londres poursuivre ses entreprises dans le commerce du blé. Il remanie sa flotte de voiliers , sillonnant les mers entre Londres et la mer Noire. N’oublions pas de mentionner que la plus grande partie du commerce de cette région est contrôlée par les Grecs d’Angleterre. De 1840 à 1850, le commerce du blé entre le Sud de la Russie, le Sud de l’Europe et la Méditerranée orientale vers l’Occident connaît un essor considérable, car le marché américain des céréales est encore inexistant. C’est au moment où il se trouve en Grèce , pour suivre le procès de son père , que Stefanos songe à remplacer ses voiliers par une flotte à vapeur pour concurrencer les flottes à vapeur austro-hongroises, françaises et anglaises. ”J’avais voyagé en 1856 avec feu Epaminondas Deliyiorguis, du Pirée à Nauplie au bord de ” la Reine de Grèce,” le premier bateau à vapeur de la ligne de Syros, dont la salle à manger se trouvait sous la cale à houille. Décidé à faire mieux, je convertis mes voiliers en bateaux à vapeur. “ 23 Stefanos fonde sa compagnie au mois de mai 1857 dans le but de commercer avec l’Orient.Il devient le premier armateur grec organisé et surtout le premier à oser concurrencer les Anglais. Les compagnies commerciales grecques de Londres et de Manchester collaborent avec lui “non par choix , mais par necessité, car ils se trouvaient sous le joug des Anglais qui les forçaient à payer environs trois à quatre livres la tonne de frêt” écrit Xenos.Très souvent, les armateurs anglais n’avaient plus de place pour les marchandises grecques qu’ils empilaient provoquant de ce fait des dégâts importants. Les armateurs anglais commettent de nombreuses erreurs : leur frais sont élevés, les problèmes de communication avec l’Orient sont constants ,le tonnage de leurs bateaux n’est pas assez élevé, et peu à peu Stefanos constate que de nouveaux clients s’adressent à lui pour échapper aux pressions des Anglais. Malgré tous les services qu’ il leur rend , les commerçants

23 Fausse monnaie, page 52-53)

22

grecs sont peu coopérants , et quatorze ans plus tard , il décrit avec amertume ses relations avec ces Grecs de Londres, qui le considèrent toujours avec suspicion. Il est vrai que Stefanos essaie de monopoliser le commerce du blé de la mer Noire, ce qui le rend impopulaire, et il faut avouer aussi que ce n’est pas sans une certaine suffisancequ’il déplore le comportement de ces derniers. “ Cette ingrate communauté me doit sa libération du joug des Anglais, qui non seulement leur faisaient payer des frêts élevés, mais entasser marchandises lourdes et légères, sachant qu’ils n’oseraient recourir aux tribunaux anglais pour exiger des dommages et intérêts. A la grande surprise des armateurs anglais, nous fûmes les seuls à riposter et à armer la ligne. Cette ingrate communauté nous doit donc beaucoup plus que nous ne lui devons .” Pour monter sa compagnie maritime à vapeur, Stefanos n’a pas les capitaux nécessaires et il s’adresse à Georges Lascarides, le frère de Constantin, qui lui avait déjà avancé les fonds pour la publication de son livre Le diable en Turquie, et qui se trouve à la tête de la compagnie londonienne, Lascarides et Cie. Ce personnage jouera un rôle primordial dans l’ascension et la chute de Stefanos. Cet homme richissime s’ennuie et veut rompre la monotonie de sa vie, mais son ambition est telle qu’il aspire à devenir une célébrité dans toute l’Angleterre. Il aide Xenos à créer sa propre compagnie, the Greek and Oriental Steam Navigation Cie. La flotte compte au début cinq navires et quelques voiliers et de ce pas elle va concurrencer Smith Sundius and Co. Cependant le manque d’expérience de Stefanos dans ce secteur lui fait commettre de nombreuses erreurs qui se traduisent par de lourdes pertes. .”Nos agents n’étaient pas du tout organisés.Des abus étaient commis et nous ne pouvions pas vérifier leurs dépenses. Nous n’avions non plus aucun contrôle sur les capitaines et les ingénieurs, qui dans l'intérêt des armateurs, naviguaient le plus lentemet possible et malgré les frêts que je m’étais assurés et le soutien des expéditeurs, nous perdîmes quelques milliers de livres” 24

Xenos ne baisse pas les bras pour autant, et pour résoudre le problème qui se pose à lui va reprendre les choses en amont. Il se met à étudier l’architecture navale en parcourant les grands chantiers navals anglais. A West Hartepool il achète des bateaux à vapeur dont Lascarides se porte garant ainsi que quelques chalands , et constitue ainsi sa propre flotte pour se lancer dans le commerce du blé sur le Danube. Hélas, son premier bateau L’amiral Miaoulis, qui transporte des wagons pour l’empereur de Russie , coule. ”Huit jours après son départ, dans un épais brouillard en mer Baltique, l’Amiral

24 Dépradations or Overend , Gurney and Co.and the Greek Oriental Steam Navigation Company.London, published by the author at no. 9 Essex Street, Strand, 1869.

23

Miaoulis fait naufrage. L’équipage fut sauvé après deux jours de tempête.” Xenos a heureusement contracté une assurance et reçoit une prime de 36 000 livres qui lui permet d’acheter quatre nouveaux bateaux. Notons ici, qu’à la fin de la guerre de Crimée, les bateaux immobilisés dans les ports sont bradés à 30% de leur valeur , ce qui lui permet très vite de constituer une flotte de vingt cinq bâtiments. Jamais à court d’idées, il transporte alors du grain par chaland sur le Danube jusqu’à Soulina. Il spécule sur le ble qu’iI achète en Roumanie pour le revendre en Grande-Bretagne. Là est du reste sa grande erreur, car si les affaires maritimes propèrent, les spéculations sur le blé le ruinent. Voilà un exemple qui nous permet de mieux comprendre la passion qu’il nourrit pour la spéculation et les risques immenses où elle l’entraîne. Dès 1848, il possède d’importants stocks de blé et environ 30000 tonnes de charbon. Lorsque la guerre éclate en Italie , le prix du blé monte en flèche. Son frère l’exhorte alors à vendre son stock.” “-Vends, Stefanos , tu ne t’en repentiras pas. -Non, je ne vendrai pas. Oublies-tu ce qui s’est passé lors de la guerre de Crimée? Le prix des marchandises va monter et je pourrai rembourser mes bateaux à vapeur.” Malgré les profits de la compagnie maritime, les pertes supportées dans le commerce du blé l’obligeront peu à peu,dans les années qui suivent , à faire appel à la banque Overend and Gurney pour hypothéquer sa flotte commerciale dont Georges Lascarides s'était porté garant. Ce dernier entraîne Xenos dans sa chute , car il est associé avec la grande compagnie maritime , Galway , qui fait faillite, et les répercussions sur les affaires de Xenos ne se font pas attendre. Le voilà ruiné à son tour.

24

10. BRITISH STAR (1860-1862)25

Cet ensemble d’ activités commerciales et maritimes font de Stefanos Xenos un homme riche et célèbre dans la communauté grecque d’Orient, comme défenseur également de l’hellénisme et de la dispora grecque grâce à ses essais politiques qu’il publie dans son journal grec illustré, British Star. Ce journal s’inspire de deux revues: “les Illustrations de Paris,” et “Illustrated London News”. En 1860, Stefanos installe sa maison d’édition au 33 Brompton Square. Sa compagnie maritime finance la publication de ce journal dont l’ objectif est à la fois politique, commercial et artistique et vise à propager en Orient les idées parlementaires britanniques. Le roi Othon et la dynastie bavaroise mettent en oeuvre une politique pro-russe et pro-autrichienne qui sape la politique extérieure grecque .Dans ses articles, Stefanos vitupère la politique du roi, apporte toutes sortes d’informations sur les élections grecques et sur le comportement des députés .Son intention est surtout de parvenir à renverser le roi Othon, qu’il donne comme exemple du despotisme à fuir .Et il faut reconnaitre que sa verve journalistique ne contribuera pas peu à la chute du roi. Son journal devient très vite le journal grec le plus populaire d’Orient . ”Ce journal est lié à l’histoire des générations futures, quel que soit son sort”26

Le British Star mène Stefanos au faîte de la gloire. En 1860 , malgré son prix élevé, le journal compte 1300 abonnés qui prennent plaisir à lire des articles reflétant l’optimisme du temps, la certitude de la victoire et l’espoir en un avenir meilleur. Stefanos est persuadé que la Grèce peut devenir une petite Angleterre et il se sent poussé par le besoin de révéler aux Grecs le dynamisme du monde occidental , car son rêve est celui d’ un hellénisme libéré du despotisme oriental.Il prend forme dans ce journal , qui est l’expression de toutes les passions d’un patriote . Stefanos a vite fait de s'attirer des ennemis, parmi les membres du gouvernement anglais, car il s’autorise à juger sévèrement leur politique pro-turque. Dès lors où il publie ses articles anti-royalistes, des milliers d' abonnés annullent leur abonnement, et l’inondent de toutes parts de lettres de protestation. Les Grecs de Londres eux-même l’accusent de vouloir nuire à l’avenir de son pays. Sa réponse ne se fait pas attendre: ”J’ai une foi innébranlable et un patriotisme de fer; et

25 Βρεττανικός Αστήρ 26 British Star, 9 Août 1891

25

c’est pourquoi , je me suis mis au service de la Grèce et de son avenir".27

Le 26 juin 1862, la publication du British Star est suspendue, sur intervention du gouvernement anglais. Nous verrons , par la suite , que sur la fin de sa vie, une deuxième édition voit le jour. Il est alors malade et ruiné, mais continue à lutter de façon acharnée pour défendre les idées auxquelles il croit.

27 British Star, 9 juillet 1860 .

26

11. EAST AND WEST (1861) A l’époque de la publication du British Star ,deux sujets sont à l’ordre du jour: la Question crétoise et le problème des îles Ioniennes. La Crète, en rebellion constante , demande son rattachement à la Grèce .Il faut noter que, bien que toutes les provinces réclament leur annexion dès 1821, l’union de la Grèce se fait par étapes et peu de provinces sont annexées dès la proclamation d’indépendance. La Crète, la Thessalie, la Macédoine, les îles de la mer Egée et Chypre restent en dehors des frontières bien qu’elles revendiquent sans arrêt leur rattachement à l’Etat grec libre, causant de sérieux problèmes aux grandes puissances occidentales qui soutiennent , quant à elles ,l’intégrité de l’empire ottoman. Les îles Ioniennes sont alors sous protectorat britannique, mais elles demandent aussi à être rattachées au royaume grec, situation qui provoque des discussions animées à la Chambre des Communes où le ministre adjoint des Affaires étrangères de Grande- Bretagne, Sir Austen Henry Layard, adopte une position fortement hostile à la cause hellène, lors d’ une allocution qu’il adresse à la Chambre le 7 mai 1861. 28 Quatre ans plus tard, Xenos analyse l' allocution de Layard : ” Un savant allemand a démontré qu’il n’y a pas un seul Grec dans toute la Grèce. Quant à Corfou, elle n’a jamais été grecque, mais albanaise, et si elle doit appartenir à une puissance quelconque, ce sera à la Turquie.” Le ministre soutient aussi que les Grecs des îles Ioniennes n’ont en commun avec les autres Grecs ni la langue ni la culture et il ne se gêne pas pour attaquer ouvertement Layard qui qualifie la Turquie de pays aimable et civilisé ! :”Monsieur Layard est bien absolu. Que Monsieur le ministre ne parle pas de grandeur turque! Qu’il songe au sang versé, aux langues tranchées des enfants pour qu’ils ne parlent pas grec .Il y a aujourd’hui des villes turques où dans les églises orthodoxes , la messe est célébrée en turc. Qu’il songe au sort de tous ces patriarches et prêtres décapités par les Turcs.” Plus Xenos aprofondit la Question d’Orient, plus il constate que l’histoire grecque se répète, et que le Grec doit sans arrêt lutter pour

28 Sir Austen Layard, 1817-1894, archéologue britannique, diplomate et politicien.

Député du parti libéral de 1852 à 1894. Il fut ministre adjoint des Affaires étrangères

sous Palmerston et Russel puis ambassadeur à Constantinople.(1877-1880).

27

survivre. Poursuivant son raisonnement et pour montrer à Layard que la Grèce est bien sur la voie du progrès , il raconte que lorsque le roi Othon arrive à Nauplie , l’Attique n’était qu’un champs de ruines, dont les forêts avaient été brulées par les Turcs. Aujourdhui , le pays a recouvré un nouveau visage. "Monsieur Layard ignore peut-être que la Grèce possède une université, huit lycées et 84 écoles où sont enseignées les lettres classiques et les sciences. Le pays compte aussi 300 écoles privées et royales, et 64 061 élèves, 500 enseignants pour une population de 1 067 216 (statistiques de 1858.) 45 revues et journaux y circulent , chiffre proportionellement élevé par rapport au nombres d’habitants , et en comparaison avec la France et l’Angleterre.Quant aux villes nouvellement construites d’ Athènes, de Lamia, de Patras, et de Syros , elles n’ont pas été édifiées avec des deniers anglais ou français .." Quant au banditisme auquel a fait allusion le ministre, Xenos en rend compte ainsi :” Le banditisme est un patriotisme mal compris .Le voleur grec est une sorte de Robin des bois saxon, un homme qui ne croit pas en la justice établie par les lois.En Grèce , le banditisme prend la forme d’une négation politique, alors qu’en Turquie, les bandits tuent et volent.” Xenos souligne aussi les différences culturelles entre le monde turc et grec . Les réformes de l’Occident chrétien ne peuvent s’appliquer à l’Orient islamique. Cependant géopolitiquement, la Turquie est nécessaire à l’Occident , ne serait-ce que pour maintenir l’équilibre des forces.

28

12. UNE INTERVIEW HISTORIQUE (1860) Stefanos a l’habitude de se battre sur plusieurs fronts à la fois. Tandis qu’il traite avec ses banquiers anglais pour l’octroi de prêts, il se plonge dans la vie de Bouboulina, en se centrant sur l’épisode du trésor de Hourshit Pacha, volé pendant la prise de Tripolis. Mais parallèlement, les problèmes de sa compagnie maritime le préoccupent tout autant qu’un simple incident historique. Il est difficile de le suivre dans les méandres de ses périgrinations, soit qu’il soit en tractation financière avec les architectes navals anglais auxquels il doit de l’argent, soit qu’il participe activement aux affaires politiques de la Grèce et de la Grande Bretagne . Où diable trouve-t-il toute cette énergie? A la même époque, il se lance dans un nouveau roman, L’héroïne de la révolution grecque, qui sera considéré comme le premier roman historique de la littérature grecque moderne. En même temps, il publie dans les colonnes du British Star, un roman qui décrit la vie d’Ali Pacha, et qui analyse les conditions sociales existant dans les Balkans entre 1821 et 1829. Pour rassembler des informations sur cette période, il organise une entrevue avec Edward Trelawny, un romantique philhellène, ami de Lord Byron, fils d’une riche famille de Cornouailles. Trelawny joue un rôle primordial pendant la révolution, et participe activement à la guerre d’indépendance aux côtés d’ Odysséas Androutsos, dont il épouse la soeur. C’est Byron lui -même, qui le fait venir en Grèce, en lui écrivant un jour: ” Cher Trelawny, Tu as dû entendre dire que je pars pour la Grèce. Pourquoi ne viendrais-tu pas? J’ai hâte de te voir.” Et c’est ainsi que Trelawny, aventurier par nature, décide de rejoindre son ami en Grèce. 29 Xenos fait sa connaissance à Londres, l’interviewe et publie cet entretien, dans un article intitulé “Souvenirs de la révolution grecque”. 30. C’est une grande première pour le journalisme grec , car Xenos révèle toutes les discussions et publie là la correspondance des hommes de la révolution ainsi que celles de son père et son oncle. Stefanos rencontre Trelawny en 1861, quarante ans après la fin de la révolution , à Wilton place . Ils évoquent Odysséas Androutsos, personnalité fort controversée qui fut l’ un des héros de la révolution grecque, assassiné par son compatriote Gouras, qui l’accusait d avoir trahi la cause de la révolution. Trelawny qui le connaissait bien, ne

29 Williams St.Clair, Edward Trelawny, Ed.J. Murray 1974

30 British Star, 6 décembre 1860, no 22

29

souscrivait en aucune façon à cette version des faits, et il le dit très clairement: “ Non, Odysséas Androutsos , cet ami du peuple , n’était pas un traître” . Trelawny, qui a alors 70 ans , parle à bâtons rompus de la révolution, et du contentieux autour des prêts octroyés par l’Angleterre à la Grèce. Lord Byron, alors membre du comité philhellène de Londres, et chargé de contrôler l’ acheminement des prêts, arrive à Missolonghi, pour remettre la somme au gouvernement provisoire anglophile. Cela crée immédiatement des dissensions parmi les politiciens déjà divisés ,et la guerre civile éclate alors que la Grèce est toujours en guerre contre les Turcs . Dans L’Héroïne de la révolution grecque Stefanos écrit:” De deux choses l’une : sous l’occupation turque les Grecs devaient soit se soumettre au joug du tyran, embrasser sa foi ,et endurer toutes sortes de maux , soit remettre à l’occupant leurs plaines fertiles et leurs cités antiques et se réfugier sur les montagnes arides, puis, là -haut,avec les pauvres armes dont ils pouvaient disposer, affronter le tyran pour sauvegarder leur religion et un semblant de liberté“ Trelawny évoque aussi son ami Byron, le grand poète philhellène, qui meurt à Missolonghi, vivant symbole du sacrifice de l’Occident, et il décrit longuement leur relation:” Nous sommes partis de Gênes , le 18 juin et je dois avouer que Byron ne se trouvait en parfaite harmonie avec lui-même que lorsqu’il qu’il se trouvait sur le pont d’un bâteau en haute mer”.Un jour, il dit à Trelawny: ”Quand je me réveille , j’ai envie de me pendre” . Tous les jours, il se jetait dans la mer Ionienne sans craindre ni requin, ni tempête. Son valet Fletscher en était bouleversé. Pourquoi son maître avait-il quitté la belle Italie pour “ parcourir ce pays de sauvages? On n’ y trouve que de la viande de bouc, du vin résiné et puis des rochers, des voleurs et des galeux.” Byron réprimandait son valet, lui rétorquant qu’il avait passé les plus beaux jours de sa vie en Grèce. Et Trelawny poursuit le récit de la geste de Byron, lorque, celui-ci arrive à Céphalonie en 1823 et qu’à peine installé, les habitants viennent lui rendre visite pour lui faire part de leur désir que la Grèce ait un nouveau roi; et pourquoi pas Byron? Ce dernier très flatté , déclare :”S’ ils me font une telle proposition, il se peut que je l’accepte” Puis, un jour , les deux amis décident de se rendre en mule, dans un monastère perché sur la montagne. Stefanos décrit cette visite dans “Souvenirs de la révolution grecque “A notre arrivée , la nuit était presque tombée. L’hygoumène et les moines, portant des torches , attendaient notre venue. Ils nous acclamèrent aux cris de « vive le milord anglais.” Puis l’hygoumène se lança dans un tel éloge, que les nerfs de Byron craquèrent. Se prenant la tête entre les mains, il se mit à hurler: N’y a t’il pas âme qui vive pour me libérer de ces gens.? Je deviens fou!” Puis il s’enfuit en

30

courant. Imaginez la surprise de l’hygoumène qui s’exclama en italien :”Le pauvre est fou à lier !” Quand Trelawny quitte Byron pour se rendre dans le Péloponèse, Byron lui dit:” Ecris-moi souvent, et reviens aussi vite que possible. Si tu te trouves dans des situations comiques en Grèce, conte-les moi, je les utiliserai pour Don Juan, si tu tombes dans des situations héroïques, j’écrirai un nouveau chant de Harold Child. Quant à moi, tu me connais. Lorsque je reste six jours quelque part, je ne peux plus m’en aller avant six mois.” Mais Trelawny ne reverra pas Byron qui meurt à Missolonghi , le 7 avril 1824. L’interview se termine donc sur ces références à la vie de Byron et sur son rôle dans la révolution grecque. Le texte de Xenos est truffé de détails sur la lutte d’indépendance grecque, sur les contradictions dans les différentes personnalités révolutionnaires et sur le rôle joué par la Grande-Bretagne. Cet interview, qui fait beaucoup de bruit, contribue à redonner à Androutsos une place dans l’estime du public. De Byron, considéré comme un agent au service de l”Angleterre, Xenos dit:” La Grèce, à la fin des longues guerres napoléoniennes était pour l’Occident un mirage qu’on préférait décrire que pénétrer . Lord Byron et sa verve poétique l’ont remise à l’honneur dans le coeur des Européens.” Désormais il ne reste plus à Xenos qu’à terminer son Heroïne dont le premier tome sera publié à la fin d’une autre révolution, celle qui met un terme au règne d’Othon en 1861.

31

13. LA CHUTE DU ROI OTHON (1862) L’Héroïne de la révolution grecque et le British Star ont fait de Stefanos une célébrité dans tout le monde hellénique. En Grèce, se pose la question de la succession , car le roi Othon n’a pas d’héritiers et n’a pas désigné de successeurs . La presse grecque ne jouit alors d’ aucune liberté, et seul le British Star, le journal des Grecs d’ Orient, peut aborder ouvertement le sujet. Sur ce sujet, Xenos publie de nombreux articles contre le régime 31 car il sait que le trône est extrêmement fragile. Pendant la guerre de Crimée, Othon avait réussi, comme nous l’avons vu plus haut, à rassembler autour de lui le peuple grec , mais dans le même temps ,en multipliant les erreurs, il s’était attiré les foudres de l’Occident .Aveuglé par sa politique pro- autrichienne et pro- russe , il ne voit pas la guerre civile poindre à l’horizon. Stefanos propose au gouvernement grec de se débarasser de la dynastie bavaroise et de nommer comme successeur le prince Alfred, fils de la reine Victoria.32.Le ton de ses articles monte. Les Français le soutiennent fermement car ils sont eux aussi d’avis que la succession est un sujet capital, comme le prouve l’article publie dans l’Opinion Nationale que Stefanos s’empresse de traduire. L’article 8 du Traité de Londres du 7 mai 1832 définit la procédure de succession. L’Assemblée Nationale de 1844 adopte une constitution, qui , conformément à l’ article 40 stipule que “tout héritier du trône grec sera de religion orthodoxe. La religion en Grèce ne constitue pas seulement un problème de conscience, mais un élément politique.” Xenos soutient, qu’après la prise de Constantinople, sans l’appui de la religion et de l’église, ni la langue grecque, ni l’orthodoxie, ni les traditions n’auraient survécus. “Sans l’église grecque, il n’y aurait pas de nation grecque, et c’est pourquoi les Grecs confondaient les deux. Quand on leur demandait: Etes- vous Grecs? On entendait par cette question: Etes-vous de religion orthodoxe? En adoptant cet article, l’Assemblée nationale fit preuve de grande sagesse.” En 1852, un nouveau traité définit le problème de la succession conformément à l’article 40 de la constitution grecque. Comme les frères d’Othon ne veulent pas de la couronne grecque, la Grèce risque de se retrouver dans l’anarchie si Othon vient à décéder . Lorsque Xenos propose le prince Alfred comme successeur au trône et qu’il attaque la dynastie bavaroise, le roi Othon essaie d’acheter son silence, mais Xenos fait la sourde oreille et refuse catégoriquement en sommant le roi de changer de ministres, de reconstituer la garde

31 British Star ,23 avril 1862 32 British Star, 2 mai 1861

32

nationale et de nommer un successeur. Lorsque la révolution finit par éclater, son journal est saisi en Grèce. Xenos fait alors imprimer sur un papier très fin les articles politiques du British Star , les envoie à Paris ,puis à Malte,et de là, les fait suivre aux abonnés se trouvant en Grèce. Les dépenses encourues sont énormes, mais rien n’ébranle la foi de Xenos dans son combat pour la liberté. Le gouvernement d’Athènes réagit et Varotsis , interprète de l’ambassade grecque à Constantinople , jette de l'huile sur le feu en soutenant , à tort, que ces articles visent à soulever les Grecs de Turquie contre le sultan! Le Grand Vézir en informe l’ambassadeur anglais à Constantinople , Sir Henri Bulwer, qui à son tour en informe Russell, ministre des Affaires étrangères ainsi que Layard, son ministre -adjoint. Ce dernier donne l’ordre aux postes royales britanniques de bannir le British Star d’ Orient. Xenos reçoit alors une lettre officielle des postes de Sa Majesté , le 3 mai 1862, pour lui notifier la mise au ban de son journal. Sa réaction sera d’ expliquer au ministre que ses articles n’ont aucun caractère révolutionnaire, et qu’ils visent simplement à infléchir la politique du roi Othon. Du reste, son journal n’est pas un journal purement politique, et il l’explique aux autorités britanniques: ”J’ai fondé le British Star, il y a deux ans, pour faire connaître à mes compatriotes vivant en Orient, la culture européenne et leur permettre de s’élever dans l’échelle sociale .” Tout cela en vain. Stefanos prie alors Russell de l’autoriser à publier au moins la rubrique littéraire du journal , mais ce dernier refuse obstinément au motif que “Le British Star a un caractère politique”. Stefanos, énervé, menace, dans un article contre Russell, de publier toute la correspondance qu’il entretient avec le gouvernement britannique. En juin 1862, le débat est ouvert à la Chambre des Communes où le député Maguire (catholique) , soutient Xenos et attaque Layard (protestant) en l’accusant de connivence avec les Turcs et en particulier avec la banque ottomane dont il est le directeur. Le débat prend un tour personnel et Layard attaque le catholicisme et le pape . Disraëli en personne doit alors intervenir pour que Layard présente ses excuses à Maguire. Puis, c’est au tour du Premier ministre, Palmerston, d’intervenir, faisant valoir que l’Angleterre ne peut entrer en conflit avec un allié comme la Turquie pour la simple publication d’un journal. La presse anglaise n’est pas en reste, elle adopte une position pro-hellène et soutient la cause de Xenos, fait son éloge mais pense qu'il a passé la mesure. Le Times de Londres écrit ” Le British Star s’est éteint au firmament du Parlement britannique, après une brillante trajectoire .” Quatre mois plus tard, Othon est renversé. Le gouvernement provisoire est alors assuré par Voulgaris, Kanaris et Vénizelos qui rassurent les grandes puissances sur leurs intentions qui ne sont nullement d’abolir la monarchie, mais bien au contraire , de favoriser

33

l’accès au trône du prince Alfred pour autant que la Grande-Bretagne manifeste son accord. Les relations de Xenos avec des Grecs haut placés de la communauté londonienne se corsent en raison du soutien qu’il accorde à Georges Lazarides, élu représentant de la communauté grecque de Londres à l’Assemblée nationale grecque . Georges Lazarides, part pour la Grèce, qui se trouve alors sans gouvernement, tandis que Xenos perd le contrôle de sa compagnie maritime, The Greek and Oriental Steam Navigation Co. A la suite de la ruine de sa maison d’édition, de la faillite de sa compagnie maritime hypothéquée par ses créanciers, l’écrivain de l’Héroine tombe dans une profonde dépression. A bout de forces et maladivement obsédé par l’idée de la mort ,il se réfugie dans son manoir de Petersham Lodge .

34

14. SITUATION PSYCHOLOGIQUE (1863) Ne serait-on pas fondé, en ce point du parcours de Xenos, à établir un parallèle entre l’état de l’homme et la situation de sa patrie? L’un comme l’autre n’approchent-ils pas ici dangereusement le point de non-retour? Xenos, déprimé et pychiquement atteint, n’a plus envie de vivre. Quant à la Grèce, sans roi , elle se retrouve plongée dans les conflits civils, elle ne sait plus à quel saint se vouer , ni à quoi se rattacher pour survivre. Et tous les deux se rendent; l’un aux mains de ses banquiers en hypothéquant toute sa fortune, l’autre aux mains des grandes puissances qui se la disputent. Stefanos n’a connu jusque là que réussite , mais ses succès ne tardent pas à se changer en échecs , et son ascension en chute. Pour avoir été trop loin dans la polémique politique, il perd sa flotte qu’il doit hypothèquer auprès des banquiers Gurney and Overend , lesquels deviennent ainsi propriétaires de la Greek and Oriental Steam Navigation Company. Rejeté de tous, au comble de la dépression,il se sent saisi d’une angoisse d’anéantissement. Sa réussite dans des domaines aussi variés que l’activité littéraire et les affaires maritimes qui fait de lui un cas unique à cette époque, ne peut le satisfaire.Son ambition va au delà:il veut réussir en politique. Et c’est ce qui lui aliène nombre de gens,lui fait perdre sa fortune, sa famille et son journal.Il a alors 41 ans et écrit:” Je crois que c’était le 22 novembre 1862; je rentrai exténué à Petersham Lodge. Je n’avais rien mangé depuis le matin. Je me mis à jouer aux dominos avec mon frère Franzis, quand soudain , j ‘eus l’impression de passer de vie à trépas. Je dis à mon frère: “Franzis, je n’ai pas rédigé mon testament. Si je meurs, dans quel état se trouvent mes affaires! Mes genoux faiblirent et je fus saisi d’une peur infinie devant la mort. Je sortis faire quelques pas. Les ombres des arbres se transformèrent en d’horribles fantômes. Pensant qu’il ne me restait que quelques minutes à vivre, je me dirigeai vers la bibliothèque, ouvris le coffre -fort , et remettant à mon frère les documents concernant ma fortune, je rédigeai à la hâte mon testament.Le sentiment de terreur augmentait et j’essayai de le contrôler en fixant la flamme de la bougie. Une horrible douleur au dos me fit plier en deux, je m’évanouis. Le médecin me confirma que je n’avais rien d’organique et qu’il s’agissait d’une crise de nerf. Mais cet état, que je qualifie de thanatophobie dura deux années entières”33

33 Dépradations.Ouvrage cité.

35

Stefanos avait essayé de sauver ce qui restait de sa fortune,quelques jours auparavant, lors d’une discussion animée avec ses banquiers, où il avait fini par les insulter et menacer de rendre publique leur mauvaise gestion de la banque. En vain, ruiné et abandonné de tous, il doit battre en retraite, devant des créanciers sans merci qui ne font, pour seule concession, que lui remettre la somme de 3 500 livres sterling en échange de sa compagnie. Les chaleurs de l’été arrivent ,mais on le voit se promener dans sa proprièté emmitouflé dans deux manteaux. Il songe à vendre son manoir, à liquider tout ce qui lui reste et à partir pour la Grèce, mais des raisons familiales le font changer d’avis.Sa femme le quitte et meurt quelques mois plus tard. Malgré l’ état psychique dans lequel il se trouve, il essaie d’assumer ses devoirs de père et de suivre ses enfants. Il reste confine dans l’apathie la plus profonde, lui cet homme si dynamique pour qui les journées etaient toujours trop courtes. La situation dans laquelle se trouve sa patrie et son incapacité à pouvoir se porter à son secours, le plongent dans le désespoir .”Il se sentait comme un guerrier , tombé sur le champ de bataille,voyant venir le danger mais ne pouvant l’éviter 34 . Il s’identifie totalement au sort de sa patrie. Et ce sort n’a rien d’enviable: Entre les mains des grandes puissances,la Grèce cherche un équilibre ,car elle vient de renverser son roi et se trouve soumise à l’influence des forces européennes,qu’elles soient russes, françaises ou anglaises, bien peu soucieuses de son sort, si ce n’est pour lui trouver un chef qui leur sera tout acquis. Telle est la situation , quand Xenos reçoit une lettre du ministre de la guerre , D. Mavromichalis.Rappelons que quelques mois auparavant, le gouvernement hellénique avait prié Xenos de fonder un comité philhellène chargé de venir en aide à son pays, mais que son état psychique l’avait empêché d’accepter cette mission. Il est maintenant en mesure de réagir, et il écrit ”Ma fatigue physique et ma faiblesse physique avaient anéanti mon énergie morale , mais tout à coup, en prise à un effort psychique, je me relançai dans l’action.” Peu à peu il parviendra à sortir du gouffre dans lequel il s'est laissé glisser . Il fonde ce comité au moment où le roi Georges du Danemark est élu roi de Grèce. Le sens patriotique se réveille une fois de plus en lui et le tire de la dépression.Son objectif est désormais de faire valoir,en s’appuyant sur le Comité, les investissement anglais en Grèce et de contribuer au redressement de sa patrie..

34 Depredations p. 47

36

15. LE COMITE PHILHELLENE (1863) Comme nous avons pu le constater jusque là, Xenos juge toujours des situations avec un mélange de réalisme et d’idéalisme. La chute de la dynastie bavaroise est selon lui le moment idéal pour que la Grèce puisse faire valoir ses intérêts nationaux. Pour réaliser son expansion et libérer les Grecs de Crète, d’Epire, de Thessalie et des îles, elle doit tout d’abord normaliser ses relations avec l’Occident et les puissances maritimes ,et en particulier avec l’Angleterre. Pour ce faire, il lui faut tout d’abord régler d’urgence la question des fameux prêts de l’indépendance auxquels avait eu recours le gouvernement provisoire en 1824 auprès de l’Angleterre. 35 Cette créance qui n’avait jamais été réglée par le gouvernement d’ Othon, fait peser une lourde hypothèque sur l’économie de ce petit royaume. Stefanos, dont le réalisme politique nous est connu , se rend compte que seul un réglement de cette dette permettra à la Grèce de se relever et de retrouver sa solvabilité sur le marché international. Pour analyser sa thèse,il écrit , L’Histoire des prêts grecs , qui circule en Angleterre. Et c’est dans le même esprit qu’il fonde en 1863 le comité philhellene , au moment où la Grèce se voit enfin dotée d’ un roi et que le prince Georges I du Danemark monte sur le trône. Le gouverneur de la banque d’Angleterre sentencie alors :” Nous espérons que la Grèce comprendra que seule la foi fait vivre les nations”, assertion que Xenos partage tout à fait . De ses propres deniers, il alimente pendant 18 mois le comité qui soumet deux grands projets au gouvernement grec: La construction d’une ligne ferroviaire reliant Arta à Porto Rafti, et l’ouverture du canal de Corinthe, ainsi que la construction d’un centre commercial sur l’isthme. Cette ligne ferroviaire, ainsi que la jonction Vallona -Arta, raccourcirait de trois jours, le voyage d”Angleterre en Egypte .Cette ligne relierait aussi l’Italie à la Grèce, et seul le passage de Brindisi à Vallona se ferait par voie de mer.Il va sans dire que ces deux projets seraient fort lucratifs pour la Grèce et une partie des fonds attendus pourraient permettre de rembourser la dette;de plus, Corinthe deviendrait un centre de transit important entre la Grèce et l’Orient. Le gouvernement grec trouve ce projet judicieux et concède 40 000 hectares de terre pour la construction de la nouvelle ville. Un projet de loi est présenté au Parlement mais il est malheureusement rejeté en 1863.

35 Cf. Tableau chronologique

37

Xenos , déçu, réalise que la Grèce a perdu là l’ occasion de rassembler des capitaux importants, occasion d’autant plus belle que 1863 est l’année où l’ Angleterre crée des sociètés anonymes à tour de bras et où , l’accumulation de grands capitaux y est entreprise aisée et envisageable pour les actionnaires grecs dès lors qu’eussent été réglés les prêts de l’indépendance encore en suspens avec l’Angleterre . Xenos continue à entretenir de sa poche le Comité et multiplie les initiatives. C’est ainsi qu’il rencontre personnellement le roi Georges , puis s’entretient avec Sponek, Premier ministre du roi, à leur passage à Londres. Les membres du Comité se joignent à Xenos pour prier Sponek de télégraphier au gouvernement hellénique et lui demander de procéder au réglement de sa dette, avant l’arrivée du nouveau roi à Athènes.Malgré toutes les promesses faites par Koumoundouros 36, qui s’attendait à ce que le projet de loi concernant l’isthme et la ligne ferroviaire soit adopté en 1865, rien ne se concrétise et le Comité philhellene de Londres est dissous. Xenos n’abandonne pas la partie, continue à publier articles et livres, puis se relance dans le “shipping “en fondant en 1864 une nouvelle compagnie, The Anglo-Greek Steam and Trade Cie. Sa nouvelle création qu’il qualifie de joyau aura une durée de vie très courte.

36 Dépradations, Lettre de Koumoundouros. no 38 p.365

38

16. DEPRADATIONS Pendant presque deux ans, Xenos disparaît de la City, prise de frénésie boursière, mais un beau jour , il décide d’y retourner. La première personne sur laquelle il tombe, est un vieil ami d’antan qui l’interpelle en ces termes : -Salut, Xenos!. Sais- tu qu’ ici, nous gagnons beaucoup d’argent et que tu as raté l’occasion de ta vie ? -Et comment le gagnez- vous, cet argent? -Ah, c’est la chose la plus facile au monde. En un tour de main. Tu n’as qu’à acheter des actions appartenant à des sociètés dirigées par des commerçants grecs .En peu de temps , leur valeur montera de deux ou trois livres. Tu les vends et tu prends ton bénéfice. -Les directeurs de compagnies grecques ont-ils donc tant d’influence sur le public? -Oui, je t’assure.Suis de près les actions des sociètés dirigées par des Grecs. Les Anglais savent que les Grecs sont d’excellents économistes et d’incroyables commerçants. Ils croient en eux. -Je ne connais rien aux actions, cher ami. Je n’ai jamais spéculé en bourse. Et la première fois où j’ai osé le faire, j’ai perdu. Quand le général Lee a traversé le Potomak, j’ai cru que les Sudistes l’emporteraient. J’avais alors fait quelques investissements, mais quelques jours plus tard, les Sudistes ont été battus par Mead et la valeur de l’emprunt fédéral est tombé de 90 livres à 62 livres. Les pertes ont été lourdes. C’est pourquoi, si tu me revois dans la City, c’est pour m’occuper de mon domaine, les bâteaux à vapeur. - Mais qui est-ce qui s’intéresse aux bâteaux à vapeur? Ecoute -moi et tu ne perdras pas d’argent. Achète des actions Metropolitan et Imperial. J’ai mes tuyaux et si les choses tournent mal, j’en serai informé”37

Xenos suit les conseils de son ami et se met à jouer à la Bourse. “ J’ai très souvent , au cours de ma vie, construit de grands châteaux , et au moment où j’étais prêt à leur mettre un toit et enlever l’échafaudage, une catastrophe , dont la cause m’était inconnue, anéantissait tous mes objectifs. En moins de trois semaines, je n’avais pas seulement perdu 2 500 livres sur mon premier investissement, mais malheureusement j’avais aussi perdu la tête. J’achetai des actions qui devaient en principe monter en bourse, je vendis celles qui devaient norrmalement tomber et je perdis. Mon ami M., qui avait perdu toute sa fortune nous dit un jour:”Mes amis, qui l’aurait cru?Cette bourse ressemble à un serpent; tu lui touches la queue, sa tête te mord, tu lui touches la tête, sa queue te frappe.”

37 Dépradations. Ouvrage cité.

39

En 1864 Xenos vend sa proprièté de Petersham Lodge et s’occupe sèrieusement de sa nouvelle compagnie maritime, la plaçant sous l'égide du roi Georges . Il constitue le conseil administratif de sa socièté anonyme , dont les membres sont des gens haut placés et importants de la socièté anglaise, pour ne citer que l’amiral Elliot , frère de la femme de Lord Palmerston. Sa nouvelle ligne entre en fonction à la fin de 1865 et pendant quelque temps ses profits sont considérables .Mais la faillite de la banque Overend and Gurney ébranle la confiance du public de plus en plus réticent à investir dans les sociètés anonymes et les actionnaires de sa nouvelle compagnie demandent sa dissolution. Xenos qui est à la fois directeur et actionnaire se bat en vain pendant toute une année pour essayer d'éviter la catastrophe. Obligé de sacrifier sa fortune immobilière et ses collections d’ objet d’art, il se retrouve avec 3000 actions en poche qu’il gardera jusqu’au dernier moment pour” prouver sa foi en son projet”. La banque Gurney est mise en cause pour une somme de 60000 livres qu’elle doit à une socièté ferroviaire.Tout le monde pense qu’une aussi grosse institution ne devrait avoir aucune difficulté à trouver une somme aussi minime. Cette maison, surnommée Corner House, car ses bureaux occupaient les coins de Lombard Street et Birchin Lane, est en principe aussi solvable que la banque d’Angleterre! Cet empire, au bord de la faillite, était gouverné par Eric Edmond Gurney, homme d’esprit mais de nature despotique, descendant d’une grande famille de banquiers Quakers . Profondément religieux, connu pour sa philanthropie, il avait très souvent sauvé des sociètés de la faillite en leur accordant son soutien financier. Mais comme tous les banquiers, il voulait faire gonfler ses capitaux pour être à la tête du monde des affaires. Ce Colbert anglais, cet homme tout puissant aurait bien aimé mettre en pratique le dicton de Delille:" Par les noeuds du commerce ,unissez l’univers!” Il n’avait cependant pas les connaissances nécessaires en “shipping” et on ne pouvait le qualifier d’homme “sain d’esprit” Sa plus grande erreur fut de faire confiance à David Ward Chapman et à son acolyte Watkin Edwards.38

.”Edouard, l’éminence grise de Chapman ,concluait des transactions avec un certain Xenos, armateur grec. Edouard lui dit au cours d’une discussion :”Prêtes- moi l’un de tes bateaux pour faire une croisière. Volontiers , dit Xenos, je t’en fais cadeau, je n’en ai pas besoin" .Ce cadeau était de l’ordre de 20 000 livres. Xenos finalement ruiné quitte la City et se met à ecrire son livre, Dépradations, où il décrit l’histoire de sa Compagnie maritime ainsi que la chute de la banque Gurney.

38 Dépradations. Ouvrage cité. Page 64.

40

Dans Dépradations, Xenos décrit,en anglais et avec force de détails, la frénésie de spéculation du public dans les sociètés anonymes.Il nous parle du comportement des directeurs de banques.Il les dépeint avec brio et ironie, car l'heure du jugement de ses dépositaires est arrivée :”Corner house était une miniature de la cour de Louis XIV ." Dépradations décrit la passion de l’argent de la City, le monde des commerçants, les tensions entre la communauté grecque et la communauté juive,le Londres qu'il connaît bien . Dans le dernier chapitre de son livre, il dresse un état des trente bâtiments qui composaient la flotte de la Greek and Oriental Steam Navigation Co. entre 1857-1865 . The Greek and Oriental Steam Navigation Company

LARGE STEAMERS BURDEN TONS H.P. COMBD General Williams 2000 250 Admiral Miaoulis 2000 700 Palikari 2200 600 Mavrocordatos 2200 600 Scotia 2200 500 Admiral Kanaris 1500 400 Modern Greece 1200 400 Powerful 1200 450 Asia 2200 500 Marco Bozzaris 1000 400 Petro Beys 1000 400 Lord Byron 1000 400 Leonidas 1000 400 DANUBIAN STEAMERS Tzamados 500 120 Botassis 452 100 Bobolina 300 80 Zaimis 500 120 Colocotronis 500 120 George Olympius 500 120 Londos 500 120 Rigas Ferreos 500 120 AMSTERDAM

STEAMERS

Smyrna 600 200 Patras 450 150 Colletis 500 120 CHARTED STEAMERS

41

Britannia 1000 300 Milo 1300 300 Hercules 1400 300

Que de noms glorieux et magnifiques , expression d'un rêve, et créations émanant des plus profonds de l'âme d'un rêveur! Le monde de la marine est définitivement clos pour Stefanos.C'est maintenant la voie de la métallurgie qui s'ouvre à lui.Pendant une année, il vend du minerai de fer, puis en 1871, il se lance dans la grande aventure des usines métallurgiques de Newcastle. "Usines et cheminées s'élevant au ciel , et hurlant les cris des amours .Le voilà , un fois de plus embarqué dans un nouveau roman qu’il vit à fond.

42

17. TENTATIVES DE REDRESSEMENT De 1871 à 1874 , Xenos essaie d’édifier une nouvelle vie sur les ruines de l’ancienne. Il a deux ambitieux projets à mener à terme: Les usines métallurgiques grecques de Newcastle ,dont les parties contractantes sont la Socièté des Mines grecques dont Xenos est le directeur , et le banquier grec Touvinis, et l’ouverture de l’isthme de Corinthe. En 1871, Xenos qui faisait jusque là un profit annuel de 2 000 livres, a l’idée de transporter des minerais grecs en Angleterre.Ce geste lui est dicté par un sentiment purement patriotique, car il désire ouvrir la voie au marché grec en lui permettant d’exploiter sa richesse minière. Il entre alors en contact avec la Socièté des Mines grecques et début novembre, sur demande écrite de cette dernière , il s’engage à fournir aux Anglais du fer extrait sur l'île de Serifos. 39 A cette époque ,la demande en fer est importante et les prix du marché ne font que grimper .Les prévisions de Stefanos s’annoncent donc optimistes . Il se met aussitôt à l’oeuvre et rencontre au Reform Club les plus grands industriels du fer de l’époque, Messieurs Poken et Wetworth , qui lui passent une commande de 300 000 tonnes de fer . La Socièté des Mines grecques ne peut honorer cette commande , car l’infrastructure de Serifos ne permet pas d’extraire de telles quantités de minerai et les industriels anglais s’adressent à l’Espagne. Xenos n’abandonne pas pour autant ses projets, et il fait la tournée de toutes les usines sidérurgiques d’Angleterre pour trouver des clients. Il fait la connaissance à Newcastle du grand industriel en armement, Monsieur Armstrong qui lui aussi, lui passe une énorme commande que la Grèce ne peut satisfaire. Xenos songe alors à acheter les usines sidérurgiques de Walsend afin de devenir lui-même propriétaire d’une usine métallurgique. Il convoite un prêt de 22 000 livres auprès du Crédit Foncier d’Angleterre en hypothéquant les bâtiments de l’usine, mais ce prêt est refusé . Il s’adresse alors au banquier grec Théodore Touvini qui se trouve à Paris, en lui proposant d’acheter les usines et de s’ associer a la Socièté des Mines. Ce dernier se laisse convaincre et achète les usines de Walsend . Xenos devient directeur et conseiller technique de la nouvelle entreprise qui très vite prospère . Finalement , 60 000 tonnes de minerai de fer de Serifos arrivent à Newcastle et Xenos réussit à faire produire à son usine 31000 tonnes de fer, de qualité Bessemer , qui seront vendues 10 shillings de plus que la meilleure qualité de fer suédois et une livre de plus que le fer anglais de West Kumberland.

39 Αγριαντώνη Χ. ΗΟιαπαρχές της εκβιοµηχανοποίησης στην Ελλάδα, Les débuts de l’industrialisation en Grèce au 19ème siècle, 1986.

43

L’entreprise ne prospère pas bien longtemps car le prix de la tonne baisse entre 1873 et 1874 et le coût du transport de Serifos en Angleterre est prohibitif. En décembre 1874 , la collaboration Touvinis-Xenos- Socièté des Mines prend fin, la compagnie est dissoute. Le projet concernant l’isthme de Corinthe disparaît automatiquement car sans l’appui financier des Touvinis, il devient irréalisable. Examinons de plus près ce dernier rêve de Stefanos . Il voulait faire construire à Corinthe un immense réservoir de 40 hectares équipé de treuils permettant le chargement et déchargement des bâteaux ,ainsi que d’énormes entrepôts pour stocker les produits venus d’Occident et d’Orient à des prix plus avantageux que ceux offerts par Constantinople.En l’absence de vent,une flotte de remorqueurs à vapeur attendraient aux deux extrémités du canal pour tirer les voiliers . De nouveaux centres commerciaux seraient construits aux deux bouts ,ce qui assurerait l’avenir des villes de Corinthe, d’Athènes et de Patras, ainsi que du port du Pirée. Xenos et ses associés demandaient au gouvernement hellénique de leur faire don de 2000 hectares de terre de part et d’autres du canal pour construire routes, jardins, parcs et autres travaux publics.Ce projet ambitieux permettrait au commerce hellénique de refleurir. Mais quelle était l’intention cachée de Xenos? Son objectif principal était de faire de Corinthe un centre de transit pour les marchandises venant d’Orient et d’Occident , chose qui n’existait encore nulle part en Méditerrannée. Constantinople etait pour ce faire parfaitement située, mais les coûts de stockage trop élevés pour être intéressants. Corinthe serait par consequent l’endroit idéal car sa position stratégique ,les facilités qu’elle peut offrir, les coûts peu élevés d’emmagasinage devraient attirer tout le commerce de l’Orient et elle deviendrait ainsi un centre de frêt des marchandises allant d’Europe en Orient et vice-versa, permettant l’essor du commerce et de l’agriculture du Péloponèse. Ce projet incroyable ne sera jamais mené à terme, car l'association Xenos-Touvinis prend fin , bien que le 17 août 1873 un contrat soit signé entre les ministres des Affaires intérieures et de l’Economie et Stefanos , résident à Londres et ayant reçu procuration de Théodore Touvinis. Le moment du retour en Grèce approche pour Stefanos qui continue à faire de grands projets difficilement réalisables à cette époque en Grèce. Une organisation politique, un cadre juridique, un consensus entre les partis sont des conditions sine qua non aux investissements et la Grèce n’offre rien de tout cela. Les intrigues entre partis , qu’elles soient politiques ou économiques, font obstacle à l’exécution de tout grand projet. Et puis, la Grèce se heurte aux grandes puissances pour qui tout se ramène à un problème de politique extérieure, d’équilibre de forces politiques et d’intérêts en jeu.

44

La rupture de l’association Xenos -Touvinis marque la fin de la période anglaise de Stefanos et celle des grands rêves anglais. Il se retrouve à la case départ, sans le sou, comme lors de son arrivée à Londres à l’âge de 25 ans. En 1874, il passe un horrible Noël et note dans son journal:” Je n’ai jamais passé de pire Noël en Angleterre.” 40 Il trouve encore la force d’écrire à Touvinis qui l’a littéralement jeté à la porte : “Est-ce une façon de jeter à la rue, sans avertissement, un homme comme moi, avec deux enfants, sans le sou ,alors qu’il neige dehors! Si j’avais été un simple employé et non le fondateur de cette entreprise, celui qui lui a tant donné ,sacrifié sa fortune, vous ne m’auriez pas traité comme un chien” Touvinis répond : “ Que croyez-vous, Monsieur Xenos, que nous sommes mariés et que je dois vous avoir toute la vie sur le dos?” En quittant Touvinis, Stefanos erre deux heures durant dans les rues de Londres sans savoir où aller. Seul le console l’amour de ses enfants et les services qu’il a rendus à sa patrie. Acculé par les revers de fortune, en proie à la fois à la misère et aux tourments intérieurs, Stefanos va bientôt rentrer au pays et poursuivre sa marche et son combat flottant entre rêve et réalité.Mais avec le temps, la part du rêve gagne sur la prise en compte de la réalité.

40 Yerasimos Zoras, Stefanos Xenos, candidat à la mairie d’Athènes. Etudes philologiques 1993.

45

18. L’ETERNELLE QUESTION La Question d’Orient est partie intégrante de la vie et de l’oeuvre de Stefanos Xenos. Son roman, L’Héroïne de la révolution grecque, n’est rien moins qu’une analyse historique de la Question grecque, des années 1821-1829 étroitement liée au problème de l’Orient. Peut-être n’est-il pas inutile de rappeler ce que représentait dans la vie de Stefanos cette Question d’Orient qu’il appella à juste titre “l’Eternelle question “. La Question d’Orient peut être perçue comme une tragédie antique. Les héros sont les états, les peuples, les nations qui luttent pour se faire une place dans l’histoire. Parfois ils sont condamnés à un silence voulu par les metteurs en scène,qui ne sont autres que les Grandes puissances , parfois ils se démènent , déchirés sur la scène éclatante du monde où paradent les nations qui désirent être reconnues et acceptées , les peuples qui désirent en anéantir d’autres, même si parfois ces peuples vivaient jusque là sous le joug d’un même tyran.Le tout broché de sang, de haines, d’amour et de mort. La Question d’Orient est un jeu entre le plus fort et le plus faible, mené par les diplomates professionnels que Stefan Zweig appelait “ les artistes au mains prestes, aux mots vides et aux nerfs glacés” .41 Elle aligne les états d’âme , l’égoïsme des grands empereurs, des princes , des Premiers ministres et des chanceliers de l’Occident et de l’Orient qui s’affrontent dans les arènes internationales , blessant des millions d’hommes et d’entités , au nom du pouvoir et de la suprématie. Les dirigeants des grandes puissances règlent sans merci le sort du monde , en traçant sur les cartes au mépris de la géographie, des lignes de démarcation . La Question d’Orient c’est un jeu inspiré par des cerveaux malsains, pensant pouvoir régler l’insoluble en s’appuyant sur le droit du plus fort ;c’est une tragédie où l’on espère résoudre les problèmes humains par la force et l’agressivité. L‘ expression , Question d’Orient , apparaît semble- t-il pour la première fois dans le vocabulaire de la diplomatie internationale lors du Congrès de Vérone en 1822. Le Congrès passe sous silence la révolution grecque, le problème des minorités de l’empire ottoman , ce qui pour autant ne veut pas dire que la Question d’Orient n’existe pas à cette époque.La lutte des peuples chrétiens contre l’oppresseur ottoman ayant commencé, les grandes puissances vont se trouver immiscées dans ce jeu, jusqu’à se dresser les unes contre les autres. Les historiens ont du mal à dater exactement la Question d’Orient. Un écrivain anonyme anglais de 1849 , soutient que cette question se pose

41 Stefan Zweig, Fouché.

46

dès la fin des guerres napoléoniennes sous la forme suivante: “Que va devenir l’empire ottoman dévasté et ingouvernable?” Max Choublier pense qu’elle est liée au déclin de la puissance ottomane en mer Noire au 18eme siècle.D’autres écrivains, comme le Français Driault et l’Anglais Miller analysent la question de la façon suivante: “ Le retrait de l’islamisme d ‘Europe et d’Asie, de part et d’autre du Bosphore et du Ponte, a donné naissance à la Question d’Orient. C’est en fait l’histoire du progrès des peuples chrétiens aux dépens de celui des musulmans.” 42 Certains soutiennent que la question remonte au Moyen -Age, lorsque l’Occident, par le biais des croisades essaya d’imposer son hégémonie en Orient . 43 Et on ne saurait omettre Hérodote qui dans ses Histoires étudiant le conflit entre la Grèce et la Perse met en scène deux civilisations différentes; conflit qui remonte à la guerrre de Troie, lorsque les Grecs attaquent l’Asie. 44. Il montre que cette séparation est politique , culturelle, avec d’un côté la puissance despotique de l’Asie et de l’autre le monde ouvert et organisé de l’Europe .Il met en évidence la tension entre deux civilisations différentes, le clivage entre le despotisme oriental et l’esprit démocratique hellénique.45

Revenons au Congrès de Vérone pour constater qu’à la révolution grecque , en 1821, chaque grande puissance essaie de prendre parti. Mais quand elles réalisèrent que l’empire ottoman était perdu, elles firent tout pour que la Grèce soit confinée à une superficie modeste pour ne pas entraver l’équilibre des grandes puissances et maintenir le statu quo . Dimitrios Ipsilantis, raconte G.Dafnis, rencontra un jour, après la bataille de Petra, un derviche à l’entrée de Thèbes et lui demanda comment il envisageait l’avenir de la Grèce. Sa réponse fut : ” La Grèce sera un jour libérée des Turcs, mais jamais des grandes

42 Driault, Histoire de la Question d’Orient, première édition 1898. Traduit en grec par X.

Anninou 1910.

43 R. Grousset, L’Empire du Levant, 1946 .

44 La lecture d’Homère faite par Jaqueline de Romilly, nous amène à penser que ce

conflit entre Grecs et Asiatiques émerge plus tard. C’est avec les guerres médiques

que la Grèce s’impose comme le pays de la liberté contre la soumission et le

despotisme .J. de Romilly , Pourquoi la Grèce, Editions Asty, 1996.

45 D N Maronitis, Partage et réconciliation chez Hérodote, journal ΒΗΜΑ , 4.10.1992.

47

puissances chrétiennes.” 46 En 1821, la Question d’Orient devient la Question grecque puis en 1832, la Question egyptienne. La Question d’Orient atteindra son paroxysme en 1912-1913, et cette crise mènera indirectement à Sarajevo à la première guerre mondiale et aux pourparlers de paix de 1921 -1923 qui à leur tour préparent la deuxième guerre mondiale. La constatation que l’on peut faire est la suivante: les Puissances atlantiques ont toujours eu comme politique étrangère de prendre le parti de l’empire turc, tout en le morcelant afin qu’il leur serve de rempart contre la Russie au cas où cette dernière voudrait avancer vers le Sud. Les choses aujourd’hui n’ont guère changé et on peut dire que la Question d’Orient se pose à peu près dans les mêmes termes.

46 Γρηγόριος ∆αφνης, Ιωάννης Καποδίστριας ,Ikaros 1975 et Driault, Histoire

diplomatique de la Grèce, tome 1.

48

19. ISOLEMENT DIPLOMATIQUE DE LA GRECE (1870-1874) Quand on parle d’isolement diplomatique , cela signifie que les diplomates d’un pays sont incapables de régler par voie de négociation et dans l’intérêt de leur pays ses relations avec d’autres pays . C’est dans l’ isolement diplomatique que se trouve la Grèce en 1870. Les leaders politiques défilent les uns après les autres: Koumoundouros, Zaïmis, Deliyiorguis et Voulgaris. Koumoundouros pensait que le petit état grec ne pourrait jamais résister tout seul à l’empire turc et qu’il devait s’allier aux peuples chrétiens de Turquie, pour que la Grande Idée devienne réalité. 47 Voilà ce qu’ explique Koumoundouros au jeune roi Georges qui vient d’épouser la princesse russe Olga. Ce mariage marque un tournant pro-russe dans la politique grecque.Koumoundouros ne se trompe pas puisque 40 ans plus tard , Venizelos parvient plus ou moins à réaliser cette Grande Idée en libérant les territoires grecs d’Epire, de Macédoine et de Thrace, et en prouvant que sans la collaboration des peuples chrétiens , personne ne peut rien contre les Turcs. Koumoundouros fait donc tout pour se rapprocher de la Russie, bien qu’il juge que la Russie représente un obstacle dans la réalisation de la Grande Idée.” La Russie a comme visée d’ occuper Constantinople, l’objet de tous nos désirs.” 48 Malheureusement , ce rapprochement ne se fait pas et les gouvernements qui suivent, ceux de Zaïmis, Vougaris et Deliyiorguis abandonnent cette idée et se tournent à nouveau vers l’Angleterre et les Puissances atlantiques .En 1872 l’Etat bulgare indépendant voit le jour et les liens entre Slaves et Grecs sont rompus. Les relations entre la Russie et la Grèce se détériorent et vont influencer implacablement l’avenir diplomatique de la Grèce. En 1872, cette dernière se trouve dans l’isolement diplomatique le plus total, de plus elle a perdu le soutien de la Russie. Pour couronner le tout ,le 31 mars 1870 , le drame d’Oropos vient ébranler les relations entre la Grèce et l’Angleterre. Deux bandits de grand chemin, les frères Arvanitakis, de connivence avec certains personnages

47 Driault, Michèle Lheritier, Histoire diplomatique de la Grèce, 1925 tome III ,p.237.

La Grande Idée vise à libérer les populations grecques vivant dans l’empire ottoman

et les rattacher à l’Etat grec .

48 Ouvrage cité.Driault, Michèle Lheritier, Histoire diplomatique de la Grèce. 1925.(page 346)

49

politiques, massacrent quelques nobles anglais dans la plaine d’Oropo. Ce massacre soulève la fureur de l’opinion publique anglaise. Les esprits s’étaient tout juste calmés lorsque l’affaire des mines du Lavrion éclate.Là encore , les intérêts politiques entrent en jeu. L’opposition politique déclare soudain que ces mines sont une nouvelle Californie et par décret -loi de 1871, le gouvernement grec nationalise ces mines d’argent du Lavrion.Or, ces terres avaient été achetées par une socièté franco-italienne. La Grèce se met ainsi à dos la France et l’Italie à cause de son manque de crédibilité, puis , pour comble de malheur, elle entre en conflit diplomatique avec la Roumanie et se retouve dans l’’isolement le plus total. C’est le moment que choisit , par souci de restriction des dépenses publiques , le Premier ministre , Deliyiorguis, pour faire fermer toutes les ambassades grecques à l’étranger . La Grèce s’exclut elle -même de la famille européenne, ce qui est très malencontreux au moment où elle se voit obligée de se rapprocher de la Turquie.Le roi Georges en personne déclare que les bonnes relations avec la Turquie sont l’un des principes de sa politique extérieure et il envoie au sultan , en gage d’amitié, la médaille de la croix du Sauveur de la Grèce, geste sans précédent dans l’histoire des relations de ces deux peuples. 49

Et alors que par magie les ambassades refont surface en 1874 dans les grandes capitales européennes, la presse européenne , pour des raisons politiques et économiques , attaque la Grèce sournoisement.Stefanos, quelques années plus tard , écrit:”La presse anglaise donne sans cesse des conseils à la Grèce pour servir ses intérêts à elle.”

49 Driault-Lheritier, ouvrage cité. Page374.

50

20. RETOUR EN ORIENT Avant de quitter l'Angleterre, Xenos a eu le temps de publier le premier tome de l'ouvrage en cinq tomes Dame Europe Court and Trial of the five Monitors. 50 Dans ce texte de 700 pages , il se moque des cinq Grands d'Europe, rois et Premiers ministres qu’ il dépeint comme de grands enfants rusés.. Comment arrive t-il à mener de front toutes ces activités? Entretenir une correspondance avec le Premier ministre anglais, préparer la nouvelle publication du British Star, rédiger un essai de caractère diplomatique, écrire un roman , se préparer à quitter l'Angleterre pour le Magne où l'attendent ses mines de fer et de ce fait, abandonner derrière lui sa fille Ariane , en pleine dépression ? Seul Xenos pourrait répondre à cette question. Il se met en route pour s'occuper de ses gisements , escorté du chef de la police d'Athènes, Grousis, du député Petroulakis, du correspondant du Daily News,l’Anglais Skinner et d'une meute de serviteurs , de soldats et de chiens. Il écrit à sa fille Ariane que les popes des villages les accueillent partout avec enthousiasme, que la nature aux alentours des mines va au delà de tout ce qu'il avait pu imaginer. 51

Cependant il ne reste pas longtemps au Magne et retourne à Athènes pour s’attaquer au problème de l'Epire et de la Thessalie. Nouveau retour à la politique.

50 Cet ouvrage est publié en anglais sur des feuilles volantes et mis en circulation en 1876.

51 Lettre du 5 septembre 1877. Archives Moxon -Kafkalidis.

51

21. CHEZ LE SULTAN Le premier objectif politique de Xenos est désormais de convaincre le Premier ministre Koumoundouros de racheter au sultan l’Epire et la Thessalie, car, selon lui , le problème est purement économique Au Congrès de Berlin , en 1878, les grandes puissances avaient cédé à la Grèce, l’Epire et la Thessalie ,mais la Turquie refusait catégoriquement de mettre à éxécution toute décision . Koumoundouros , trouvant le plan de Xenos judicieux , l’envoie à Constantinople pour négocier l’affaire. Hélas, Stefanos a fait une erreur de jugement , car Osman pacha, commandant en chef des Turcs, est “contre toute concession de terres à la Grèce. N’attendons donc rien des Turcs!”Ces derniers demeurent du reste intransigeants. Pour mener à bien son plan, il projette d’acheter les journaux officiels turcs et rédige lui-même les articles de propagande pour convaincre le sultan de vendre ses terres à la Grèce.. L’ambassadeur français prie la Turquie d’accepter cette offre , alors que les Russes et les Italiens refusent. Dans une lettre du 18 juin 1879, Xenos demande à Koumoundouros de lui envoyer la somme nécessaire pour les frais de représentation de cette affaire qui sera conclue dans l’intérêt des deux peuples. Le Premier ministre prétend lui faire envoyer la somme de 7000 francs qui n’arrivera jamais à bon port . Sans se laisser décourager pour autant, il poursuit ses tentatives, avance de sa poche les fonds nécessaires , tout en continuant à expédier de nombreuses missives et dépêches au Premier ministre:“Sultan désire une rencontre avec le roi de Grèce. Prêt à céder Ioannina si nous achetons des terres. Préparez argent pour leur acquisition” Cependant les soi-disant fonds promis par le gouvernement grec n’atteindront jamais leur destination et Stefanos, en homme habitué aux libéralités doit faire des efforts surhumains pour quémender cette somme. Koumoundouros ayant compris que l’affaire a échoué essaie par toutes sortes de subterfuges de s’esquiver. Entre temps, Xenos a fait la connaissance de Klapka ,ce grand soldat qui s’est battu contre Napoléon et qui entretient d’excellentes relations avec les chefs turcs. Klapka est prêt à l’aider à réaliser son plan et à instaurer la paix entre les deux pays.”Klapka m’a ouvert sa porte et a convaincu les pachas et les hauts fonctionnaires de mon plan” écrit-il à Koumoundouros. “ Le général Klapka a vécu comme un pacha dans les cours d’Europe ; ami intime de Napoléon, de Cavour , de Victor Emmanuel, et de Bismark. Si ce problème se règle pacifiquement, ce sera grâce à Klapka et à Outhier, et non pas à votre ambassadeur, qui bien qu’ honnête, est la pire espèce d’âne que la nation ait pu trouver pour la représenter.”

52

Vraïla, l’envoyé diplomatique grec à Constantinople, veut se débarasser de Xenos qui devient encombrant Il lui conseille donc de partir pour Syros, afin de se porter candidat aux élections municipales ,et le somme de quitter Constantinople. Xenos y consent et quitte Constantinople à la fin août 1879, mais avant toute chose, il tient à rassurer les généraux Klapka et Outhier : le gouvernement hellénique les dédommagera pour les dépenses encourues ,et ils n’ont aucune inquiétude à se faire. Aussitôt de retour à Athènes, il se rend chez Koumoundouros. qui se déclare désolé que l’affaire ait échoué .Et quand Xenos lui demande ce qu’il en est de la somme promise, ce dernier lui répond :” La question financière est compliquée. Adressez-vous au roi” , réponse qui fait sortir Xenos de ses gonds . L’affaire sera finalement conclue officiellement lors des pourparlers de Constantinople en 1881, ce qui fait dire au Premier ministre , que de toutes façons, il savait pertinemment que la Grèce s’approprierait la Thessalie sans débourser le moindre denier . Cette issue est due à un changement de donne sur la scène politique où la question de l”Epire et de la Thessalie qui sont alors rattachées à la Grèce , va trouver sa solution. Xenos ne se laisse pas faire et riposte dans une lettre, en déclarant qu’une fois de plus, le gouvernement grec s’est abusément servi de lui. De même qu’en 1863, “Sur l’ordre du gouvernement grec , j’avais fondé à Londres le Comité philhellene, composé d’hommes éminents et d’une myriade d’industriels et de politiques. J’ai dépensé 2 000 livres sterling de ma poche , pendant deux ans,pour le faire tourner . Il comptait aussi parmi ses membres, des députés et huit présidents directeurs de banque.” Dans toute cette histoire, Xenos ne parvient à récupérer des caisses de l’Etat que la somme de 5000 drachmes , qu’il remet aussitôt à Outhier, pour mettre un terme à ses incessantes revendications .Et comme Koumoundouros continue à faire preuve de mauvaise foi, Xenos ,pour échapper aux calomnies qui circulent sur son compte, se voit obliger de publier, en septembre 1881 , dans le journal Nouvelles Idées, sa correspondance avec le Premier ministre. Notons-le au passage, cette affaire lui valut de disperser toute sa fortune .

53

22. STEFANOS XENOS VS STEFANOS SKOULOUDIS. Suivant donc les conseils de Vraïla, Xenos quitte Constantinople, pour se rendre à Syros où il présente sa candidature aux élections. Son adversaire électoral , Stefanos Skouloudis, est un riche banquier de Constantinople conservateur , obtus et bourré de préjugés, appartenant au cercle haut-placé des nouveaux riches athéniens. Bien que Xenos et sa famille soient connus à Syros, à cause de leur passé, il a peu de chances d’être élu. Il faut rappeler que son père,Théodore avait fondé, la première association de commerçants et la première compagnie d’assurances de l’île. Avec Lucas Rallis , il était le fondateur de la ville d’Ermoupolis. Mais à cette époque, seul l’argent permet d’acheter les électeurs et assurer des voix à Xenos. Les choses sont bien différentes en Grèce de ce qu’elles étaient en Angleterre, et bien que conscient de cette situation Xenos se présente aux élections. Skouloudis achète un certain Koressio afin qu’il publie des articles calomniateurs contre Xenos, le traitant de voleur et de mythomane et il gagne ainsi les élections en distribuant de ci et de là des pots de vin. Dans son livre inachevé, O ∆ιάβολος εν Ελλάδι52, Xenos décrit son adversaire:” Incapable d’aimer préparant le naufrage de la Grèce, et trahissant sans merci l’hellénisme.”Le diable , personnage principal du livre , le considère comme “son acolyte le plus destructeur, le plus menteur, le plus superficiel, le seul être que j’aie pu trouver pour réaliser mes futurs projets” .L’histoire de la Grèce moderne confirmera les dires du diable , lorsque Skoulidis deviendra Premier ministre à l’ un des moments les plus critiques de l’histoire grecque. Stefanos, est battu, mais il a tout de même réussi à rassembler sur son nom 1200 voix.

52 «Le diable en Grèce,» publié dans le Βρεττανικός Αστήρ 1891-92

54

23. ALEXANDRE KOUMOUNDOUROS Après sa défaite électorale, Xenos retourne à Athènes. Toujours animé de vindicte à l’égard de Koumoundouros , il publie un petit fascicule d’articles contre lui, sous le titre: O Μιξοπάρθενος Κουµουνδούρος ήτοι το Έθνος ο στρατός και το πυροβολικόν της Ελλάδος. 53 Ses traits sont dirigés contre ce Premier ministre qui ne s’ entoure que de nouveaux riches et d’aventuriers qu’il assimile à “des Huns, des Goths” et des diplomates qui ne sont que des “porc-épics”! La critique de Stefanos est à la hauteur de son ressentiment. Xenos réitère les positions anglophiles qu’on lui connaît ,et accuse le Premier ministre de suivre une politique pro-russe .Il lui rappelle que c’est la Grande- Bretagne qui a créé le royaume de Grèce et l’a aidé en 1863 à étendre ses frontières.L’Association philhellène de Londres a facilité le réglement des prêts et la plupart des brillantes personnalités anglaises étaient philhellènes, pour ne mentionner que Hasting, Trelawny, Gordon, Cordington,et Hamilton . Quant au philhellènisme français, il le qualifie de platonique. C’est à ce moment que ses détracteurs accusent Xenos de faire du trafic d’armes, et d’avoir accepté des pots de vin, pour promouvoir les ventes d’armement Armstrong à l’armée grecque. Xenos se défend avec véhémence :” Athènes est la plus grande mine de calomnies du monde et contient un minerai inépuisable appelé mensonge.Il est rare, dans cette capitale , qu’un homme vertueux ne soit pas calomnié et qu’il meure vertueux, car dès qu’on lui colle cette étiquette, tout le monde ne demande qu’à y croire ” . Xenos est en fait un simple représentant de la maison Armstrong 54et il aimerait convaincre le gouvernement grec à acheter des armements anglais plutôt que de s’équipper en armement allemands Krupp. En 1875, lorsque les Serbes et les Bulgares prennent les armes, et que la Grèce se voit obligée de riposter, elle perd un temps précieux car elle n’est pas armée en conséquence. Elle passe finalement une commande à Londres et achète une vingtaine de canons Armstrong .Dans l’épilogue de son livre, Xenos s’adressant à Koumoundouros, lui dit “: Ne détruis pas l’armée et équipe- la comme l’armée anglaise.De graves menaces s’amoncèlent à l’horizon.” Xenos est cette fois convaincu que l’hellénisme va reconquérir sa place dans le monde.

53 Koumoundouros ou la Sainte Nitouche : La nation, l’armée et l’artillerie grecque.

1881

54 Armstrong William 1810-1900,Industriel d’armement britannique

55

La confusion qui règne alors dans l’esprit de Xenos commence à se faire sentir dans ses écrits . Son échec diplomatique à Constantinople, sa défaite électorale à Syros, sa situation financière précaire, l’attitude hostile de son ami Koumoudouros, la maladie de sa fille, la vie dissolue de son fils, tout le plonge dans le désespoir. Xenos traverse une crise grave , et pour essayer de retrouver un équilibre et se mettre à l’abri de la confusion intérieure qui l’habite, il opte pour l’agressivité. Ecoutons ce que dit de lui I. Kambouroglou:” Stefanos Xenos a toujours été dans mon imagination un personnage de romans.J’ai suivi au fil de ses romans, les aventures d’un Grec vivant au sein de la civilisation européenne, comme je l’aurais voulu. Dans ses entreprises, je discernais la matière de nouveaux romans.” Mais quelle n’est pas sa déception, quand il le voit débarquer en Grèce et qu’il s’embarque dans des affaires qui sont bien en deçà des grandes réalisations de son époque de gloire.! “J’ avais toujours en tête le Xenos idéal de mon enfance, qui conservait, en dépit de toutes ses déceptions et des douleurs qui se lisaient sur ses rides, son regard d’enfant, parfois railleur et parfois tendre. “ Les avis,sur Koumoundouros, émis par de nombreuses personnalités, sont des plus partagés Néanmoins, il demeure dans l’histoire de la Grèce le premier homme politique de ce pays qui ait possédé toutes les vertus d’un parlementaire.Non seulement il réussit pour une large part à assainir les finances de l’Etat, mais il fit appliquer des mesures sociales telles que la distribution des terres aux démunis , ce qui contribua à donner un essor considérable à la production agricole. 55 Il meurt le 15 février 1883 pleuré par toute la Grèce . .Vikelas, écrit 56: “Comme politique , Koumoundouros avait de grandes lacunes, mais c’était un homme bon , sachant s’attirer l’amour de ses prochains .Il n’avait pas d’ennemis.” La maison du Premier ministre était toujours ouverte.”Je lui rendis visite en janvier 1882 alors qu’il était Premier ministre. Il recevait à ce moment un ambassadeur, et sa maison grouillait de députés et de personnes en quête d’un poste de fonctionnaire.Tout le monde déambulait librement de pièce en pièce et sa maison ressemblait à un marcher boursier ou à un hôtel “ Emmanuel Roïdis, un autre grand écrivain grec et analyste diplomatique, auteur de la Papesse Ioanna, considère au contraire que mauvais diplomate, Koumoudouros commet une erreur dès le début de sa carrière, lorsque,à la fin du conflit entre l’Epire et la Thessalie, alors qu’il est ministre des Affaires étrangères, il demande à l’Angleterre d’appuyer le projet d’annexion des provinces voisines par la Grèce.

55 Ιστορία του Ελληνικού Histoire de la nation grecque, p 112. 56 Alexandros Koumoundouros, Estia 14 août 1883

56

L’Angleterre refuse, et Koumoundouros , au lieu de traiter l’affaire et de trouver un compromis, accepte la position britannique. 57

Xenos n’est donc pas le seul écrivain à critiquer sa politique étrangère.Pourtant le Premier ministre avait agi avec sagesse lorsqu’il avait envoyé Xenos traiter avec les Turcs pour racheter l’Epire et la Thessalie, et l’issue négative de cette affaire ne fut certainement pas due à une erreur de sa part , mais à l’incorrigible caractère poétique de l’écrivain de l’Héroïne .

57 Kleon Paraschos, Emmanuel Roïdis, sa vie, son oeuvre, son époque. Page 18, tome

II.

57

24 . IOANNIS CAPODISTRIA (1886) Après son échec électoral et politique, un besoin intérieur pousse Xenos à se replonger dans l’écriture . A 65 ans, il réédite ses livres, écrit les Nouveaux riches , et prépare son roman autobiographique, Patroclos Scopelidis. Il continue à écrire des articles pour promouvoir la construction de certains travaux publics importants en Grèce, et rédige une étude sur Ioannis Capodistria. En cherchant à comprendre les raisons de l’ assassinat du premier gouverneur de la Grèce, Xenos découvre le rôle politique joué par son père Théodore et son oncle Emmanuel dans cette affaire dramatique. La guerre civile vient de se terminer et pour la première fois en 1828 la Grèce se voit dotée d’un gouverneur . Capodistria , pendant les trois ans où il se trouve à la tête de ce pays exsangue et épuisé fait tout ce qui est en son pouvoir pour fonder un Etat . Mais quand il débarque en Grèce, il est accueilli par neuf amiraux et une centaine de capitaines qui se considèrent comme les seuls libérateurs de la Grèce et n’ont pas l’intention de laisser le champ libre au gouverneur. Ils obéissent du reste aux ordres d’ Alexandre Mavrocordatos , qui secondé par Lazaros Koundouriotis ont juré d’avoir la peau du gouverneur. Dans son étude, Xenos soutient que le destin de la Grèce aurait suivi un cours totalement différent ,si ces hommes avaient échoué dans leurs desseins maléfiques. 58 Voilà comment il décrit le gouverneur :”Le gouverneur était un homme aux connaissances profondes, faisant preuve d’une grande expérience et d’une diplomatie dont peu faisaient montre en Europe. Son patriotisme était incontestablement des plus purs. Il sacrifia sa haute position sur l’autel de la liberté de la nation grecque en tant qu’ami personnel et ministre du tsar de Russie.” 59

Si ce politicien corfiote avait été l’ homme sombre décrit par ses adversaires ” il aurait servi ses maîtres turcs humblement et jusqu’à son dernier souffle. Au contraire , il ne s’éteignit pas comme le 58 Ιωάννης Καποδίστριας , Ποικίλη στοά σ. 337 Ioannis Capodistria, Pikili Stoa. p.337 ,1886.) 59 De nouvelles études mettent en lumière que Capodistria fut un précurseur et un

prophète en matière de diplomatie , car il fut le premier à insister sur le besoin

d’unification de l’Europe. Au congrès d’Aachen, en 1818 , il soumit un memorandum

qu’il qualifie lui- même “d’ avant-projet pour la collaboration et l’unification de l’Europe.”

Heleni Koukou. Ioannis Capodistria, The first inspirer of a United Europe. London 1993.

John Capodistria ,A Greek Europhile Diplomat , 1994. Ioannis Capodistira ,1996.

58

chancelier glorieux du grand empire russe, mais il périt comme un chien déchiqueté devant le parvis de l’église de St Spiridon à Nauplie .” Si Xenos prend la défense de Capodistria, il juge en revanche sévèrement certains membres de sa famille qui , de 1828 à 1831 vont rejoindre le clan oppose au gouverneur et apporter leur appui financier aux conspirateurs.C’est la période tragique de la troisième guerre civile, de la guerre civile maritime, période dont l’apothéose est marquée par la mort de Capodistria. Xenos nous décrit l’attitude des habitants d’Hydra et de l’amiral Miaoulis qui n’est à son avis qu’un simple instrument entre les mains de Koundouriotis :” Il bombarda la flotte grecque et fit un immense tort à la Grèce, car celle-ci belligérait depuis des années, et personne n’était capable de prévoir si elle aurait besoin de sa flotte dans un avenir proche.Jamais , le tribunal de l’histoire ne pourra absoudre ce coup d’Etat.” 60

Le mouvement contre Capodistria avait comme quartier général l’île d’ Hydra et son comité constitutionnel rassemblait les hommes suivants: L. et G. Koundouriotis, A. Miaoulis, M. Tobazis,A. Kriezis et N. Ikonomou.Leur haine contre Capodistria était telle que , dans un manifeste , ils avaient déclaré que s’ ils ne gagnaient pas la bataille, ils réclameraient l’aide des grandes puissances et qu’au cas où elles ne satisfaisaient pas leurs requêtes, ils demanderaient asile aux Turcs.C’est à cette horrible conspiration que participent le père et l’oncle de Stefanos . Ce dernier avoue que jusqu’à l’âge de 30 ans , il pensait que les conspirateurs étaient dans la juste voie et qu’ils s’élevaient contre Capodistria au nom de la constitution et de la liberté. Mais au moment où il écrit son étude, (1886) et où il se plonge dans le passé, il réalise que ces rebelles furent la cause de la ”catastrophe de l’avenir de la Grèce.” Puis il continue:” Les revendications de ces messieurs d’Hydra , en cette époque douloureuse pour la Grèce, ne sont pas seulement antipatriotiques et absurdes , mais ignorantes de l’histoire,car ce sont elles qui firent naître les conflits civils et la conspiration contre Capodistria et qui causèrent d’horribles maux à l’hellénisme . Les générations futures seront les juges sévères des Mavrocordatos, des

60 Le bombardement de la frégate Ellas et d’autres navires de guerre par l’amiral Miaoulis dans le

port de Poros constitue l’une des pages les plus sombres de l’histoire de la Grèce moderne et

marque l’apogée de la guerre civile qui mène à l’assassinat du gouverneur et à l’anarchie

consécutive à la vacance de pouvoir.

59

Koundouriotis, des Xenos et autres conspirateurs,qui compromettaient l’avenir de la Grèce “ 61

Il n’hésite alors plus à accuser son père et son oncle , et son patriotisme le pousse à dévoiler le rôle sombre et néfaste joué par ses parents. Xenos juge avec grande lucidité , et lorsque l’assassin du gouverneur, Georges Mavromichalis hurle :” Nous l’avons tué, nous l’avons réduit en mille morceaux”, il est conscient des répercussions que ce geste va avoir sur son pays. Dans cet essai émouvant , Xenos raconte que Capodistria s’était toujours efforcé de mettre en valeur les vertus du peuple grec, mais qu’il réalisa qu’en fin de compte le caractère des Grecs était tributaire de” la puissance et de l’influence du clergé, des chefs militaires et des prudhommes .” Quand Capodistria arrive à Nauplie, l’ironie du sort veut qu’il habite chez Emmanuel Xenos. Les frères Xenos seront plus tard fortement opposés à Capodistria ,car le gouverneur refusera de nommer Emmanuel ministre de l’Economie ou de lui attribuer un autre poste . A cette époque, Emmanuel et Théodore , inséparables ,avaient donné toute leur fortune pour venir au secours de Missolonghi. C’était une période critique pour l’issue de la révolution, les caisses de l’Etat étaient vides ,les deux emprunts nationaux avaient été dilapidés, la révolution avait mené la Grèce à la faillite. C’est à ce moment que les Xenos font un geste qui restera à jamais gravé dans la mémoire de leurs descendants: ils signent un accord avec le gouvernement provisoire pour une aide alimentaire d’un montant de 28 300 livres et reçoivent en contrepartie des traites qu’ils envoient au Comité hellénique pour se faire rembourser. Celui- ci refuse et Xenos écrit:” A ce moment, il n’y avait ni bâteaux à vapeur , ni chemins de fer et beaucoup de mois s’écoulèrent jusqu’à ce qu’enfin la réponse négative du gouvernement grec arrive. Mais les Xenos avaient d’ores et déjà approvisionné les trois forts de Nauplie, Gravousa et Missolonghi, ce qui signifiait débourser une somme énorme pour l’époque. Qui oserait croire que cette nouvelle, au lieu de décourager Théodore, le poussa à faire tout le contraire et à se sacrifier encore plus ? Quand le comte Romas apprit la nouvelle, il courut chez Théodore pour le consoler et lui prodiguer son réconfort. Alors Théodore lui montra les lettres et lui dit qu’il connaissait la nouvelle depuis un mois. Le comte Romas, les larmes aux yeux, lui dit:” laisse -moi t’embrasser mon enfant, tu es plus grand que

61 Ioannis Capodistria, Pikili Stoa,1886. p.377.

60

ceux qui se battent à Missolonghi.” 62 Puis le comte se presse d’en informer Mavrocordatos et Koundouriotis. Malgré tous leurs efforts ,la situtation à Missolonghi reste dramatique et une représentation vient à Nauplie demander secours au gouverneur.Il est vrai que le gouvernement ne se presse pas d’intervenir et il est donc compréhensible qu’après leur geste de profond patriotisme, les Xenos attendent une certaine reconnaissance de la part de Capodistria .Il est facile alors de comprendre le dépit qu’éprouvent les deux frères, lorsque le gouverneur , non seulement les ignore , mais va jusqu’à leur refuser un poste dans la fonction publique. Capodistria semble avoir vite oublié l ’hospitalité d’ Emmanuel Xenos , au mois d’ avril 1828, alors que ” La plupart des demeures étaient en ruine et qu’il débarque chez Emmanuel Xenos, homme riche et patriote” 63 Quand, 60 ans plus tard, Xenos rédige son étude, il ne cherche pas une seule fois à justifier ses parents, mais au contraire leur reproche leur position. L’assassinat de Capodistria marquera profondément l’avenir de la Grèce, et cet homme qui rêvait d’ une Grèce pour les Grecs, ne pourra concrétiser sa vision car les grands et les puissants l’en empêcheront. Xenos , a du mal à accepter le rôle joué par les Anglais et les Français, et il essaie de se voiler la vérité en déclarant :” Heureusement , il n’y a pas une seule preuve écrite” concernant la participation de ces deux peuples dans le complot. Il se trompe mais juge bon de ne pas approfondir ce point. C’est ce qu’atteste l’adresse de Wellington à l’ambassadeur français :” Faîtes ce que vous voulez de la Grèce, mais débarassez -vous de Capodistria” Les grandes puissances veulent que la Grèce demeure un petit etat microscopique, et par deux fois ,le 22 mars 1829 et le 3 février 1830, elles délimitent ses frontières , sans même convier le gouverneur à s’asseoir à la table des négociations. Il n’y avait peut-être pas de preuves écrites pour incriminer les Anglais et les Français de l’assassinat de Capodistria, mais des gestes manifestes , ainsi qu’un mot de l’ambassadeur de Grande-Bretagne en disent long à ce sujet :” La Grèce sera russe ou anglaise, et comme elle ne peut être russe , elle sera anglaise.” 64

En 1830 , Louis Philippe monte sur le trône de France. Cette derniere se rapproche de l’ Angleterre,et par le protocole de 1830,elles décident d’imposer une régime royaliste en Grèce. Les Anglais et les Français ne

62 Xenos. Η Κιβδηλεία, La fausse monnaie, sacrifices financiers et services rendus par

la famille Xenos à la cause de l’indépendance grecque.

63 Souvenirs historiques de N. Dragoumis. Estia 1876, p.621.

64 Stefanos Xenos. La fausse monnaie, tome 2, p.81.

61

veulent pas de la Russie et Capodistria ex -ministre des Affaires étrangères du tsar et ami personnel du tsar Alexandre risque de leur compliquer la tâche. Les Puissances atlantiques soucieuses d’assurer leur contrôle maritime soutiennent alors le mouvement des îles . L’Etat grec ne jouit d’ aucune sécurité à ses frontières, il n’est pas économiquement viable et , de plus , il a perdu la moitié de sa population :” De l’assassinat de Capodistria à l’arrivée d’Othon, la Grèce connut de tels massacres que la plupart des chefs conspirateurs regrettèrent et pleurèrent l’homme brillant qu’ils avaient tué:” écrit Xenos. L’organisation chargée de liquider Capodistria est financée par”Emmanuel Xenos, Théodore Xenos et quelques autres” L’écrivain annexe à son étude, une lettre de Mavrocordatos adressée à son père , dans laquelle les chefs de la conspiration sont clairement nommés. Et Xenos poursuit:” Il est regrettable de juger les actes de ses propres parents, mais le devoir d’un historiographe est ingrat, car il doit faire taire son coeur. .Il n’a devant lui ni parents, ni frères, ni enfants, ni amis . Si j’en crois les documents que j’ai entre les mains, mon père et mon oncle furent conspirateurs au même titre qu’ Alexandre Mavrocordatos, Koundouriotis, Miaoulis, Tobazis, Boudouris, Kriezis et Voulgaris.Quand je réalise que mes parents sont allés au secours d’Hydra, quel n’est pas mon profond chagrin! ” Xenos , malgré son admiration pour les Puissances atlantiques réalise que son pays a perdu tous les espoirs qu’un Capodistira pouvait lui offrir. Sous son gouvernement , la Grèce s’organise sur de nouvelles bases: Le gouverneur remanie le système scolaire et le droit , il met un terme à la piraterie, réorganise l’armée, fait hisser le pavillon grec sur les navires de la marine marchande. En 1830, 1 027 navires battant le pavillon hellénique bleu et blanc, entrent dans le port de Constantinople . La construction connaît un essor remarquable: aqueducs, routes, ponts, magasins et batiments d’utilité publique. Et les caisses de l’Etat se renflouent enfin. Capodistira prévoit de redistribuer des terres aux démunis et reçoit pour cela l’aval du Sénat. Mais les oligarches l ‘empêchent de mener à bien son projet . Il fait appel à des ingénieurs étrangers pour l’étude de la construction du canal de Corinthe, à une époque ou l’Attique est encore sous le joug turc. Xenos se refuse à admettre que les Anglais ont décidé du sort du gouverneur , et il termine son étude en ces termes :” J’éprouve en mon coeur de l’admiration envers cette victime regrettée que fut Capodistria.” Quand ces faits historiques se produisent , Stefanos n’a que 10 ans et la version qui lui est présentée est la suivante : ” Capodistria a un caractère despotique et il est l’instrument aveugle des Russes.” Mais 55 ans plus tard, il est en mesure de faire la part des choses.

62

25. BRITISH STAR (II) Il retourne à Athènes au début de 1891 ,alors que sa fille Ariane suit un traitement psychiatrique à Londres. Vers la fin de l’année la santé de sa fille empire et cela le préoccupe profondément . Il lui écrit très souvent et lui raconte son déménagement dans un petit appartement de la rue Proastiou où il s’affaire à installer sa maison d’édition pour procéder a la deuxième édition de son journal British Star. Le 10 octobre 1891, il lui annonce que le premier exemplaire de cette nouvelle edtion ne devrait pas tarder à circuler. Il a de nouveaux projets qu’il espère mener à bon port : doter Athènes d’un réseau hydrique et construire une ville- satellite à Vouliagmeni . Xenos invite le colonnel Church, porte parole du grand capitaliste anglais, Cleminson a Athènes et le présente au Premier ministre Deliyiannis ainsi qu’au ministre des Affaires intérieures, Zaïmis.Les négociations vont bon train et il ne reste plus qu’à parapher le contrat . Seule la construction de la Nouvelle Athènes, ville-satellite, pose des problèmes car le monastère de la région où elle doit être construite, refuse de céder les 4 500 hectares de terre en sa possession. Xenos fonde tous ses espoirs sur les bonnes relations qu’il entretient avec le ministre des Cultes , Yerokostopoulos, qui lui permettront, pense-t-il , de réaliser ce projet pour lequel il se bat depuis de nombreuses années. Son journal , qu’il remet en circulation, au mois d’octobre lui permet de faire entendre sa voix. Si l’on compare l’édition de 1860 et celle de 1891, l’on peut comprendre le fossé qui sépare ces 31 années.Le British Star imprimé en Angleterre était un hebdomadaire publié sur papier de bonne qualité, tandis que celui qui est imprimé à Athènes est un pauvre quotidien sur papier de mauvaise qualité. Et pourtant,si las et si fatigué qu’il soit, il est animé de la même passion . En 1891, les choses ont bien changé et Xenos, par l’entremise du diable, Achriman, personnage principal de son roman Le diable en Grèce, s’attaque à la constitution et se demande s’il a bien fait de précipiter la chute de la dynastie bavaroise. Il se moque de lui-même , en faisant dire au diable que ses articles ont poussé les Athéniens “ à exiler le très juste et très patriotique roi Othon ainsi que son épouse stérile mais énergique, Amalia, afin de mettre en place la présente et ridicule constitution” Le diable raille aussi le poète Soutzos qui, dans ses poèmes , fait l’éloge de la constitution “ Les os du poète qui a fait l’éloge des droits constitutionnels , devraient grincer , aujourd’hui , car la constitution au lieu d’unir les Grecs, les a divisés “. 65 Xenos constate les horreurs commises au nom de la constitution et il demande 65 British Star ,no.136,1891.

63

au poète Soutzos de revoir sa position , mais ce dernier répond :” Morts et aphones nous ne faisons qu’ observer et nous sommes incapables de prôner la révolution que tu réclames. Cela suffit, nous nous sommes débarrassés de Capodistria et nous avons sacrifié un Othon.” En 1860 ,Stefanos écrivait des romans pour chanter les louanges de la Grèce; en 1891 , il dénonce la situation présente : le diable se trouve maintenant en Grèce ,et il fait la critique d’ un petit pays fait de nouveaux riches sans aucune autre ambition que de corrompre l’Etat , le menant tout droit à la faillite .Ces Phanariotes , nouveaux riches, répandent la zizanie, et Xenos dénonce leur comportement capitaliste cynique.Une constitution ne suffit pas pour changer un pays , il lui faut une grande révolution dont le diable se chargera. Puis de ses cendres, ressurgira une Grèce nouvelle. Dans son roman, l’écrivain invite tous les morts, tous les précurseurs de ce régime démocratique, comme Soutzos, à le suivre dans une révolution qui permettra à la Grèce de revivre dans tout son éclat. L’expérience a appris à Xenos que le mal gouverne le devenir, et que tous les sages sont impuissants devant lui. Ce qui est étrange cependant, c’est que l’agressivité et le diabolique engendrent fort souvent de bonnes choses. Il met dans la bouche du diable des mots étonnants :”Des conséquences de mes actes, de mes exploits et de mes forfaits, le monde attend des cours d’eau, des fleuves, des lacs , des océans de bienfaits , de bonheur et de prosperité.” Cette proposition illustre la force libératrice de la révolution , à la fois destructrice et créatrice. Trois décennies séparent les deux éditions du British Star .En 1861, ce journal est le lumineux reflet de la joie de vivre, et de la certitude de vaincre. C’est le journal de la jeunesse de Stefanos, de l’époque victorienne, de l’optimisme , des rêves et du désir de faire de la Grèce une petite Angleterre. Mais bien que son rêve patriotique ne l’abandonne jamais, trente ans plus tard, son verbe est amer. Il pense toujours pouvoir enseigner quelque chose, mais quoi? Parler de passions à un peuple épuisé, le juger? Il ne croit plus dans les grandes puissances, il est las de rêver ,son éternelle jeunesse semble l’avoir abandonné, il se trouve dans une situation financière abominable.Il voit la corruption partout et juge sévèrement les journalistes qui ,dans les deux camps qui s’opposent, proposent des solutions partisanes.Les uns demandent un amendement de la constitution, les autres son abolition en faveur d’un régime royaliste. Après nous avoir fait part de son amertume , Xenos propose de nouvelles réformes institutionnelles pour réfréner la corruption, comme par exemple une augmentation des salaires des juges , le remaniement des corps de police et de gendarmerie et des plans pour la réorganisation de l’armée. Dans l’armée , règnent les factions: les unes appartiennent au clan Trikoupis, les autres au clan Deliyiannis, et les officiers se dressent publiquement les uns contre les autres au lieu de demeurer unis face au

64

danger bulgare sous les ordres du roi Georges .66 Et Xenos ne se gêne pas pour critiquer ces deux chefs :“ Qu’ils se retirent, à la manière de certains empereurs romains qui ont abandonné le pouvoir !Ce serait un excellent exemple pour l’Europe .Ils laisseraient la voie libre aux jeunes , sauveraient la Grèce et l’histoire leur rendrait hommage.” Xenos livre sa pensée sur un certain nombre d’autres sujets:la création d’une banque agricole qui puisse informer les agriculteurs et leur permettre d’exercer leurs droits. Il rédige des thèses entières en suggérant que l’Etat mette la main sur certains secteurs comme le monopole du raisin de Corinthe, la vinification, la sidérurgie , l’industrie du coton. Il propose aussi la création d’un cadastre national ce qui permettrait à l’Etat de faire le bilan de ses biens fonciers . 67

Xenos n’est pas fataliste bien qu’il pense que la Grèce ne puisse éviter la faillite et la guerre . “Il n’y a pas de fatalité dans la vie, mais seulement le libre -arbitre. Tout ne dépend que de nous, qu’il s’agisse de nos succès où de nos erreurs. Dans ce dernier tome du British Star , il joue le tout pour le tout , car il veut sauver la Grèce d’une faillite imminente. Dans ce quotidien bon marché , défilent passé, présent et avenir sous forme de réflexions, de romans et d’articles. Il donne des leçons, il juge, se plaint , fait des aveux . :”Le British Star est avant tout un journal indépendant soutenant des principes et non des partis, des travaux publics lucratifs pour les caisses de l’Etat et non pour les hommes d’affaires-escrocs ” Comme son journal est publié à Athènes, des amis lui demandent pourquoi il n’a pas intitulé cette deuxième édition l’ Etoile Hellénique. Xenos s’explique : ” Qu’est-ce que cela change pour ce qui est de sa mission? “ L’éditorial du Times de Londres,du 21 juillet 1862 , blâmait le gouvernement anglais d’avoir suspendu la circulation du British Star et écrivait , au lendemain de controverses houleuses à la Chambre des Communes: “ Le British Star est apparu à l’horizon du parlement anglais avec la clarté d’une comète et a enflammé le parlement qui se demandait s’il ne devrait pas laisser les postes de Sa Majesté le distribuer en Turquie”. Il serait injuste de modifier son titre” écrit Xenos “.Une autre raison pour laquelle je le conserve, c’est que les astres ne sont pas cloués sur place , mais sont en mouvement perpétuel. Par conséquent le British Star venu d’Occident, pour se lever au firmament de l’Orient, entraine dans son sillage toutes les grandes oeuvres brillantes de la civilisation de la plus parlementariste des nations afin de percer l’obscurité de ma sombre patrie.” Il utilise son journal pour y publier trois romans sur le passé, le présent et l’avenir de la Grèce : Le passé : La Trame des trames, hellénisme de 1745 à 1856. Le présent : Patroclos Scopelidis , grandeur et décadence de l’Angleterre. Patriotisme de 1850 à 1881, Le futur : le diable en 66 British Star , 13 mars 1892 67 British Star no. 113 et 116 , 29 octobre 1891

65

Grèce, matériel ou immatériel. Image allégorique et parabolique de la situation présente en Grèce. 68Ces trois romans doivent être lus simultanément si l’on veut comprendre l’histoire de la Grèce et suivre la vie de Xenos. La Trame des trames correspond à l’époque de l’angoisse pré-révolutionnaire : la marine grecque vient d’être créée suivant les conditions russo-turques. C’est l’époque de la Révolution française, d’Ali Pacha et de Christos Millionis. Le pays se prépare à sa libération. Le mythe tourne autour d’Ali Pacha. Nous faisons connaissance avec les pachaliks de l’empire ottoman et les échevins qui récoltaient les impôts pour le compte des Turcs. Ces hommes “ aveugles, bestiaux, humiliants, hypocrites, incultes, les égaux de leur despotes turcs” faisaient la pluie et le beau temps. Et Stefanos ajoute:” Imaginez-vous qu’aucun des vingt jeunes hommes grecs qui furent au service d’Ali Pacha jusqu’à son dernier souffle n’osa nous laisser ses mémoires.” Le deuxième roman est une autobiographie de l’auteur , dans laquelle celui-ci décrit ses aventures amoureuses, la socièté anglaise , la communauté grecque , les espoirs des Grecs pendant la période qui suit l’assassinat de Capodistria et la chute d’ Othon. Le troisième roman nous plonge dans le présent de la Grèce. Xenos y joue le rôle principal et décrit le drame vécu par un petit pays sous-développé , dont les échevins contrôlent la vie politique. Il critique les individus qui se mettent au service des Turcs, et le système électoral . Il se met en scène avec ses rêves évanouis, ses peines, ses désillusions , raconte ses péripéties lorsqu’il brigue le mandat de député de Syros , puis s’attaque à la socièté grecque.C’est une sorte de délire où le diable est accompagné d’une escouade de chefs politiques grecs:”Le visage d’Achriman lançait des étincelles et changeait d’aspect. Ses yeux étaient pareils à ceux d’un loup, leur pupille prenait des reflets de pierre puis de feu.” L’histoire du British Star est liée au sort de la Grèce : ” Ce journal est lié à l’histoire des générations futures, quel que soit le sort qui lui est reservé ”. Xenos admet cependant que le journalisme l’a ruiné et a été la cause de tous ses maux . Ill déclare : “Je n’ai jamais changé de vision politique , bien que les pertes encourues pendant la première année de tirage aient été lourdes.” En arrivant à la fin de notre étude, et après l’avoir suivi de près dans ses périgrinations ,l’on continue à se demander qui était cet homme à la volonté d’acier, cet homme hors du commun qui refusait de se plier à l’évidence, et d’accepter que le diable ne laisse pas beaucoup de marge d’action aux anges. En connaissance de cause , il poursuit le combat pour le combat .Au lieu de se taire , il continue à se démener et à prêcher une révolution purificatrice qui aura lieu 18 ans plus tard, lorsque Eleftherios Venizelos se présentera en libérateur de la nation grecque. 68

66

67

26 . LA DERNIERE REVERENCE Son dernier grand rêve est de transformer Athènes et d’en faire une capitale à l’image des villes européennes. A cette époque, Athènes présente déjà des problèmes qui sont ceux d’aujourd’hui, en particulier , celui de la circulation que Xenos propose de résoudre en appliquant des solutions à l’européenne , en instaurant par exemple :” des correspondances de bus et des contrôleurs responsables des horaires.” Théodore Vellianitis , dans son livre ,” Stefanos Xenos , le premier romancier historien grec “dit que “Xenos avait promis de rendre navigable l’Ilissus et que des bâteaux à vapeur blancs, des “mouettes,” feraient la navette d’une rive à l’autre ; il envisageait d’éclairer l’Acropole et de creuser une brêche dans la pierre afin que la brise soufflant du Falère au travers de ce goulot, rafraîchisse la ville” 69 Même à la fin de sa vie, Xenos continue à faire des châteaux en Espagne ! Le 17 février 1892, le gouvernement Deliyiannis démissionne , ce qui a pour résultat de semer la panique sur le marché boursier . Stefanos se présente cette fois-ci aux élections parlementaires et dans un article il explique que sur son urne figurera une pancarte, portant le nom du British Star pour qu’on ne le confonde pas avec un certain Xeni , candidat aux municipales qui a transformé son nom en Xenos.Il n’a aucune parenté avec ce monsieur qui a surement utilisé son nom à des fins de publicité. Voilà un extrait de son discours préélectoral:70

“ Peuple de la capitale et du reste de la Grèce, Si tu crois que je peux faire oeuvre utile, vote pour moi , car je suis convaincu que je peux t’être utile. J’ai une longue expérience et je connais les grands dangers qui guettent ma patrie. On me met des bâtons dans les roues,car , on ne veut pas que tu saches, toi, peuple tout puissant, qui je suis, ce que j’ai fait, combien de millions , ma famille et moi avons sacrifiés pour notre nation, combien de centaines de milliers de drachmes j’ai donnés en ta faveur, combien de jeunes j’ai formés en Europe,combien de volumes j’ai publiés pour éduquer tes enfants, combien de cadeaux j’ai faits aux artistes et aux écoles de Grèce et dans combien d’articles signés de ma main de 1856 à 1874, j’ai défendu

69 Θεόδωρος Βελλιανίτης, Στέφανος Ξένος ο πρώτος ιστορικός µυθιστορθιογράφος της

Ελλάδος.Théodore Vellianitis, Stefanos Xenos, le premier romancier historien grec ,

Anthologie Ionienne, tome 6, 1932.

70 Amis de Syros et de Myconos,1878. Discours préelectoral.

68

bravement, l’hellénisme contre toute l’Europe, lorsque, après la guerre de Crimée, je m’en prenais à l’Europe turcophile” Il pense que c’est un crime que des hommes de son envergure restent en dehors de la vie publique à un moment aussi critique pour leur patrie.Seuls des investissements peuvent sauver l’Etat de la faillite et lui ,Xenos ,se considère comme la panacée universelle face aux problèmes économiques de la nation , car son ambition est de rééquilibrer le budget . S’agit-il du discours d’un réaliste ou d’un rêveur , d’un vieil homme imbû de lui-même à l’imagination débordante ou des suggestions d’un esprit rationnel et sain ? Dans le dernier exemplaire du 22 avril 1892, Xenos présente ses arguments ,puis la publication du journal cesse, car Xenos est malade et ruiné. Seules quelques feuilles volantes, où il imprime ses monographies et des études dévoilant ses plans pour sauver la Grèce continuent à circuler. Pour assurer son élection, il laisse filtrer des rumeurs concernant le contrat passé avec Church, et invite ses électeurs à ne pas être surpris s’il leur parle d’une ville nouvelle en faisant référence à un mémorandum qui a été soumis à Deliyiannis, avant la chute de son gouvernement . Cette ville périphérique est d’ une suprême importance et il s’explique :” Cette nouvelle ville réhabilitera la capitale et revalorisera la proprièté foncière . Elle permettra l’apport de gros capitaux,et des citoyens aisés de tous les pays d’Europe viendront s’ y installer . Après la révolution de 1821 , les nouvelles villes ont été construites de façon anarchique et sans étude préliminaire.” Il poursuit, en expliquant à ses électeurs interloqués que la Grande Catherine a construit 200 nouvelles villes en Russie, et que les Américains “ ont transformé les déserts et les terres sauvages de l’Amérique Centrale et du Nord en terrains et en villes” Pour qu’Athènes devienne une ville européenne, elle doit préserver son centre historique. Du reste, Messieurs Church et Smith approuvent ses plans et le premier reste en émerveillement devant la beauté de Vouliagmeni. Voilà comment la décrit Xenos :” La mer , aux alentours de Vouliagmeni , dessine des golfes qui sont des lieux de baignade, et des ports pour les différentes catégories sociales . Mais cette nouvelle ville se distingue par une varièté de collines boisées qui entourent la première ville en amphithéatre de la Méditerrannée.” Xenos ne doute pas une minute du succès que pourrait avoir un tel projet , d’autant que le contrat est quasiment signé .Qui serait assez bête pour refuser la construction d’ une ville nouvelle, avec des capitaux anglais, haut lieu de loisirs et de tourisme et qui rendrait l’ Attique méconnaissable. Une locomotive anglaise rapide reliera Athènes à Vouliagmeni et Vari deviendra une énorme réserve pour les chasseurs .Le lac Stymphale et les eaux de la plaine de l’Attique

69

serviront à approvisionner la ville. Xenos avait mis tous les détails au point avec les ingénieurs et investisseurs étrangers , et il avait proposé au gouvernement de faire don de certaines terres, en contre partie desquelles, la socièté étrangère construirait un parc de 200 villas ,d’hôtels, de musées,d’ hôpitaux, et de théatres. Des logements pour ouvriers seraient construits dans la partie Sud- Est de la ville “avec tout le confort matériel digne de Londres ” Quand la ville comptera 100 000 habitants, la socièté sera obligée de construire une ligne ferroviaire à double voie .” Xenos se voit au bout d’un certain temps acculé au pied du mur et obligé d’expliquer que le contrat n’a pas été paraphé à cause de la chute du gouvernement Deliyiannis, mais il demande à ses électeurs de voter pour lui afin que ce projet qui lui tient tant à coeur, ne tombe pas à l’eau .Il les exhorte avec une énergie rare: “Qui d’ autre que moi pourrait concrétiser tous ces projets ! Personne. Tout est prêt. Il ne manque plus que ton vote pour me permettre de terminer ce que j’ai déjà à moité accompli. Grâce à moi , tu auras des capitaux, des investissements , des connaissances scientifiques , des richesses et un avenir à tes pieds. Si tu refuses , je ne pourrai plus rien pour toi. Peuple de la capitale et de l’Attique. Même si tu ne votes pas pour moi, je serai toujours à tes côtés.Si tu ne me connais pas,tu n’en portes aucune faute car ce sont ceux que je dérange qui t’empêchent de m’approcher. Je lutterai encore et toujours dans ton seul intérêt.Chers amis , le mal nous guette, la patrie est en danger et tous ces hommes forts et capables de voler à son secours se voient refuser des sièges au Parlement.” Ce deuxième discours reflète son sentiment de défaite , il sent que c’est trop tard. Il tombe malade pendant la campagne préélectorale car ses forces l’abandonnent. Et pourtant, cette fois-ci, c’était plus qu’un rêve .Il s’agissait d’une analyse concrète et des plus pertinentes, basée sur des chiffres tangibles .Quant au contrat dactylographié, il se trouvait au ministère des Affaires étrangères prêt à être ratifié , après trois ans de pourparlers entre Xenos et les ministres. Si ce projet avait vu le jour,l’Attique serait bien différente aujourd’hui, et Athènes serait une vraie ville européenne Mais les leaders politiques de la Nouvelle Grèce , à l’ esprit obtus, n’avaient en vue que leurs intérêts personnels. Il n’avaient aucun amour ni aucun respect pour leur patrie et tôt ou tard leurs descendants allaient en payer le prix. Aujourd’hui encore cette situation perdure, et l’Attique se meurt Personne n’écoutait Xenos lorsqu’il écrit en 1859, dans La fausse monnaie :” La Grèce sera mise en valeur par ses simples citoyens et non par ses dirigeants .” Xenos appartenait à cette race d’hommes nobles et souffrait de constater dans quel état se trouvait sa patrie. Cet homme ne cherchait

70

qu’à aller au dela de lui-même et de son époque, et c’est pourquoi il paya cher le prix de son combat , et se retrouva dans la solitude la plus totale. “Je suis devenu comme toi, peuple, pauvre comme Job” Il fait le constat de cette déshérence sans amertume. Il a du reste choisi très tôt car à 23 ans , quand il quitte Smyrne sur les conseils de son père , il sait qu’il ne fera pas du commerce pour s’enrichir mais pour servir les intérêts de sa patrie Et la meilleure façon de la servir, c’est d’être élu au Parlement. Xenos reste un politicien sans arrière-pensée, et c’est pourquoi son discours politique semble simpliste, hors du temps et de l’espace. Pour faire de la politique, peut-être ne faut-il pas avoir les qualités morales d’un Xenos.Toujours est-il que ce sont elles qui lui font perdre les élections.Xenos evoque l’image d’un guerrier qui va au combat sans cuirasse . L’art de la guerre n’est pas exempt de cette ruse sans laquelle on ne peut que courir tout droit à un suicide héroïque.

71

27. MORT DE XENOS ( 1894 ) Sur les débris on ne peut recommencer que deux fois, pas plus! Guy de Rotschild “Qu’est-ce que la vie? C’est de l’argent, deux fiers chevaux arabes et une belle femme. Qu’est-ce que la mort? La mort , c’est le gros banquier qui paie les dettes de tout le monde et nous remet, en guise de reçu, une plaque de marbre en solde de toute transaction avec le monde .Qu’est-ce que la renommée ? Six lignes sur un journal ou dans un livre , et qui s’envolent en fumée!” Telles sont les pensées d’un poète arabe auquel Xenos fait allusion dans la Fausse Monnaie 71. Cette citation correspond bien à la vie de Stefanos qui posséda à la fois des chevaux, des bâteaux, et des femmes, qui fut toujours prêt à régler ses transactions avec le monde , dont la réputation s’envola en fumée sur un journal et dont le nom fut relégué dans l’oubli. En 1893, Xenos malade habite un petit appartement au loyer bon marché dans la rue Veïkou à Athènes.Il ne perd toujours pas espoir , car il croit encore que ses projets de ville satellite et de réseau hydrique vont être approuvés par la Chambre. Il écrit souvent à sa fille Ariane qui est à Londres et qui lui envoie en retour une photo de son mari Charles Frederick Moxon, dont Xenos ne fera jamais la connaissance. Il promet à Ariane de l’aider , si les choses s’arrangent pour lui, 72 car il pense faire à nouveau fortune pour peu que Cleminson accepte les contre-propositions du gouvernement hellénique.Stefanos n’a toujours pas renoncé à ses rêves , et il compte aider sa fille à publier les magnifiques livres qu’elle écrit . Mais ses forces lui font défaut, ses mains tremblent de rhumatisme, il ne peut plus parler et il se meurt dans l’indigence la plus totale. Les seuls visites qu’il reçoit sont celles de son beau frère , Michalis Pangalos et celles du propriétaire du journal Acropolis, le journaliste ,Vlassios Gavriilides . Cet homme d’esprit que rien ne laisse indifférent est à la fois journaliste politique, philologue, sociologue et poète, et avant tout patriote. Tous leurs points communs en font des amis très proches. Il sera lui aussi pendant quarante ans un mentor pour la nation, se servant comme Xenos de son journal pour prôner la révolution dans tous les domaines

71 La Fausse Monnaie.Tome A page 58. 72 Lettre du 18/30 septembre 1893, Archives, Moxon-Kafkalidis

72

Ces deux hommes achèveront leur vie de même façon . Après avoir connu la gloire,ils seront réduits tous les deux à liquider leurs biens pour subvenir à leur besoins. Et bien , ce fut cet homme , ce frère de douleur, qui resta aux côtés de Xenos jusqu’à son dernier souffle et non pas sa fille Ariane, ni son fils Léonidas, ni son frère Aristide. L’une se trouvait à Londres; l’autre errait entre Smyrne, le Caire et Londres; quant au troisième , Xenos n’avait plus aucun contact avec lui. Il faut reconnaître que les décisions que Xenos prit dans sa vie privée ne manquèrent pas de marquer le destin d’Harriette et de ses enfants , et cette femme fragile , sans résistance s’éteignit au moment où Xenos plongeait au fond du gouffre. Il est presque inimaginable de penser qu’à la fin de sa vie , il ne reste presque plus aucune trace de toutes ses gigantesques entreprises aux dimensions balzaciennes. Balzac n’était qu’ écrivain , Xenos fut à la fois commerçant, courtier, armateur, ingénieur naval, industriel, politicien, diplomate, journaliste, homme public et par dessus le marché écrivain. Mais il savait pertinemment dès 1861 que l’ écriture ne pouvait remplir toute sa vie , car il était avant tout homme d’action. Et pourtant, il est demeuré dans l’histoire comme l’un des écrivains les plus productifs du 19 ème siècle grec. En 1917, Constantinos Rados , dans un éloge sur Xenos , prononcé au Parnasse , déclare :” Il fut un Grec important , au coeur large, et il lui manqua bien peu de choses pour devenir un grand écrivain.” En effet , ce fut un écrivain très populaire et son Héroïne fut lue par plus de deux générations .Le British Star fut pour l’Orient, ce que le Times de Londres a été pour l’Europe. Pourtant , il ne fut pas un grand écrivain , car il mit sa plume au service de sa patrie et non au service de l’art. Mais alors personne ne l’écoutait. Pauvre, anéanti à l’instar de sa patrie, ce grand homme se terre dans son petit appartement au pied de l’Acropole , pour “ vivre, comme il a rêvé, seul” dit Joseph Conrad .Dans cette ville, affalé sur son lit, personne ne sait plus qui il est , ce qu’il a fait, comment il a vécu. Au contraire les Athéniens , parmi lesquels les Singros, Zarifis, Averof et Trikoupis, font courir le bruit que Xenos ne fut jamais armateur , et qu’il n’était que le directeur de la Compagnie maritime dont la flotte appartenait à Lazarides. Stefanos a encore une fois le courage de leur répliquer par un article du journal Fairplay , où il rappelle à ces messieurs l’existence de la Greek and Oriental Steam Navigation Company. Mais le monde oublie vite ,et cet anglophile aux projets fous est rapidement relégué dans le monde du silence. Il ne fréquente plus les salons, mais reste tapi dans un quartier minable, malade et sans le sou . Ce noble, ce patricien descendant des Zeno de Venise et des Paléologue de Patmos, ce chevalier de la mer Egée , fut un homme à la Byron, qui convoitait richesse et puissance ,

73

non pour s’imposer et pour opprimer , mais pour en faire don à ses compatriotes. Le 28 avril 1894, son beau -frère ,Pangalos, avocat , l’aide à rédiger son testament. Il demande à sa fidèle servante Marigo Marangoudaki de mettre de côté ses écrits, ses lettres et surtout son roman Patroclos Scopelidis afin de les remettre à sa fille Ariane. Puis deux mois plus tard, pris de douleurs, il la prie d’envoyer à Londres, à sa fille, des articles qu’il veut faire publier dans le journal Acropolis. Ce dernier geste accompli, il meurt , et sort de scène, “ tel un acteur, qui fait du bruit et quand la représentation prend fin , se retire” dit Shakespeare. Ses descendants ouvrent alors son testament qu’ils voient rédigé en ces termes : “ Je soussigné, Stefanos Théodore Xenos, citoyen grec, écrivain... “ Enfin le mot est lâché ,voilà ce qu’il considère comme son métier .Quant à ses biens , ils consistent en “divers écrits et livres, en mines de cuivre et de magnésium.Des oeuvres inédites, “Patroclos Scopelides,La trame des trames,” “ Le diable en Grèce.”Restent les cinq tomes inédits des” Enfants illégitimes” et son ouvrage,” L’histoire générale de la royauté d’Othon liée aux événements du British Star en Grèce et l’histoire de la Question Ionienne en Angleterre.”” Il prie son cher ami, Vlassios Gavriilides , de mettre en vente tous ses ouvrages ,de publier ses écrits inédits et de répartir les recettes entre ses seuls héritiers, Ariane et Léonidas. La deuxième partie de son testament a la saveur du conte de fées. Il procède à toutes sortes de donations qu’il soumet à la condition que son contrat soit signé; il laisse 3000 livres à son avocat, Nicolas Stefanides qui a toujours défendu ses intérêts , sans jamais lui réclammer d’honoraires, 2000 livres à Stefanos Stefanou qui lui avait prêté de l’argent, et 3000 livres à son meilleur ami, Gavriilides, pour tout le zèle qu’il a déployé auprès du Premier ministre pour soutenir les projets de Stefanos.5000 livres à sa soeur , Pénélope Pangalou qui s’est occupée de sa petite fille Ariane, pendant sept ans, et 1000 livres à sa servante Marigo , qu’il n’a pas payée depuis des mois. 73 Il est facile d’ imaginer la surprise des héritiers à la lecture de ce testament, puisque le contrat ne sera jamais signé et on peut lire dans un article paru dans Nea Efimeris: : “Oh , regretté Xenos, Si seulement tu t’étais contenté de rester romancier de ton Héroïne.” Mais Xenos ne se contenta pas simplement de décrire les hommes, il voulait les changer , et il aurait pu devenir un grand écrivain ,si l’action au quotidien ne l’avait pas détourné de l’écriture.

73 Une copie du testament se trouve dans les archives du tribunal de première

instance d’Athènes, no 5717/1894.)

74

Le grand public a vite fait de l’oublier , mais pas ses amis :” Lorsque le cortège funèbre se mit en route , l’instant fut émouvant.Celui qui sortait de cette pauvre demeure, avait habité des palais. Que de pensées surgirent dans les esprits de chacun de cet amer contraste ! Un regard profond et avisé aurait pu le discerner dans les coeurs de tous ceux qui suivaient le cortège.Avec les honneurs militaires , qui lui sont dus , et au rythme de la marche funèbre , le cortège arrive à la cathédrale d’Athènes. Ioannis Arsenis prononce une oraison funèbre qui bouleverse l’auditoire. Une tombe offerte par la municipalité d’Athènes acceuille la dépouille de Xenos. Il y avait surtout des jounalistes.Puis le président, Charilaos Trikoupis, qui suivait à pied le cortège, accompagné de Monsieur Rikakis et de Deliyiorguis, l’ex Premier- ministre ,de Sotiropoulos et d’autres hommes politiques.” 74

Pour rendre un dernier hommage à ce grand homme , laissons parler Timoleonthos Filimonos : “Stefanos Xenos fut tout au long de sa vie un personnage particulier , au caractère rare et exceptionnel.Large envers ses amis et envers les inconnus dans le besoin. Il dépensa des sommes colossales pour soulager la pauvreté sans faire connaitre, la plupart du temps , le nom du donateur.Sa charité envers les pauvres , devenue proverbiale, précipita son déclin économique. A l’ouverture des livres de comptabilité de sa compagnie maritime, les chiffres révèlèrent , que lors de ses six dernières années d’existence de la socièté, des citoyens grecs avaient voyagé gratuitement pour un montant de 32 000 livres anglaises .(1.600 000 de livres aujourd’hui).Toutes les associations et les fondations de la Grèce libre et asservie, le commemorent comme l’un de ses plus grands bienfaiteurs. Il fit donation de sa collection de tableaux, dont un Corot à l’Université d’Athènes , qui en fit don à son tour à la Pinacothèque Nationale” “Stefanos Xenos aurait dû vivre à l’époque où la nation grecque se démenait dans sa lutte pour l ’indépendance de 1821. A cette époque , une génération héroïque qui ne recule devant rien, et pour qui tout est possible, se bat avec passion. Une génération qui se plonge corps et âme, aveuglément, dans les entreprises les plus difficiles, et qu’ elle mène très souvent à bon port, de facon triomphale. Si Stefanos avait vécu à ce moment, il aurait réussi de grandes choses et son nom serait resté gravé dans l’histoire de la renaissance de la nation grecque. Mais bien que le sort ne lui ait pas réservé cette chance , Xenos fut toujours emporté par une impulsion intarissable de puissance et de vie. Et sa vie ainsi que ses actes , sa force spirituelle et l’héroïsme de son caractère 74 Νέα Εφηµερίς, Nea Efimeris. 8 juillet 1894, Ακρόπολις, Acropolis, 8 juillet 1894,

Acropolis, 22 août 1894.

75

furent un exemple de “beauté et de bonté” pour les générations à venir”.75

75Pikili Stoa, 1895.p 259

76

1.

TABLEAU CHRONOLOGIQUE

Vie et oeuvre de Stefanos Xenos

1821-1894

Evènements politiques, militaires et diplomatiques

Litterature, musique, arts, événements sociaux.

1821 Naissance à Smyrne.(13 mars)

La révolution grecque éclate.(25 mars) Mort de Napoléon Bonaparte Sultan Mahmoud II Ministre des Affaires étrangères britannique: Castlereagh Chancelier d’Autriche: Metternich Tsar de Russie : Alexandre I

1822 S'installe à Cythère. Son père Théodore part pour la Crète où il met au service de la révolution sa flotte commerciale. Son oncle Emmanuel devient député de l'Assemblée Nationale révolutionnaire et s'installle à Hydra.

La première Assemblée Nationale déclare l'indépendance de la nation hellénique.(janvier) Mort d'Ali Pacha. Holocauste de Chios par les Turcs.(mars-avril) Georges Canning devient ministre des Affaires étrangères de Grande -Bretagne.(tournant favorable pour la Question grecque.) Premier siège de Missolonghi (octobre-décembre.)

Byron:Cain

1823 Nauplie devient le siège du

gouvernement révolutionnaire, et la première capitale de la Grèce.(janvier). Blocus des côtes turques par la flotte grecque. Lord Byron arrive dans les îles ioniennes.(juillet) Lord Byron se rend à Missolonghi. (décembre)

Beethoven: Neuvieme Symphonie

1824 Le gouvernement britannique accorde

un prêt de 800 000 livres sterling aux révolutionnaires grecs. Mort de Lord Byron à Missolonghi. (7 Avril) Ibrahim Pacha , allié du sultan ,occupe la Crète en étouffant la révolution crétoise dans le sang. (novembre)

Delacroix: Le massacre de Chios (Χίος)

1825 2ème siège de Missolonghi.

Les politiciens et militaires grecs demandent que la Grèce soit mise sous

77

protection britannique, mais Lord Canning refuse. (juillet) Troisème siège de Missolonghi par les armées turques et arabes sous le commandement d'Ibrahim Pacha. (décembre)

1826 Chute de Missolonghi (la révolution grecque est mise en péril.)

1827 Il entre à l'école primaire à Syros où sa famille

s'installe. La troisième Assemblée Nationale nomme Capodistira gouverneur de Grèce. (mars) Georges Canning, premier ministre de Grande -Bretagne. (avril) Conflits civils à Nauplie. Traité de Londres pour la reconnaissance de l'indépendance grecque par la France, l'Angleterre et la Russie, mais l'empire ottoman refuse.(juillet) Les Grandes Puissances demandent à la Turquie de signer la trêve avec les Grecs. Cette dernière refuse. Mort de Georges Canning.(août) Bataille navale de Navarin. Destruction de la flotte arabo-turque par les trois Grandes puissances chrétiennes.(octobre)

Delacroix: La Grece expirant sur les ruines de Missolonghi.

1828 Ioannis Capodistria arrive à Nauplie . Les

Xenos l'hébergent dans leur maison familiale. Wellington, premier ministre de Grande- Bretagne. Arrivée du premier gouverneur de la Grèce, Ioannis Capodistria à Nauplie. (janvier) Guerre turco-russe.(avril) Le tsar Nicolas I envoie 500 000 roubles à Capodistria. Le général français Maison débarque au Péloponnèse.(août) Départ d'Ibrahim Pacha de Grèce.

1829 Protocole de Londres qui délimite les frontières du nouvel état grec. (mars.) Traité de paix russo-turc à Adrianople. Les Russes obligent la Turquie à accepter l'indépendance de la Grèce.(septembre) Le roi de France, Charles X, envoie 500 000 FF à Capodistria.

Hugo: les Orientales

1830 Théodore et Emmanuel Xenos complotent avec

Alexandre Mavrocordatos contre le gouverneur, Ioannis Capodistria.

Protocole de Londres stipulant l’indépendance de l’état grec.(février) Charles X est renversé.

1831 Troubles contre .Capodistria au Magne et à Hydra . Les frères Constantin et Georges Mavromichalis assassinent le gouverneur.(27 septembre)

78

1832 Othon de Bavière devient roi de Grèce.(février)

La banque Rotschild accorde à la Grèce un prêt de 60 000 000 de francs français.

Mort de Sir Walter Scott.

1833 Arrivée d'Othon à Nauplie. Spiridon Trikoupis, Premier ministre de Grèce. L’église grecque proclamme son indépendance vis à vis du patriarchat de Constantinople.

1834 Théodore est nommé consul de Grèce à Smyrne.

1835

1841 Révolution crétoise éclate contre Mohammed Ali. La Crète exige d’être annexée à la Grèce.

1843 Le roi Othon , sous la menace des armes, est contraint de donner une constitution au peuple grec.(3 septembre.)

1844 Stefanos Xenos termine l'Ecole des Cadets.

Blessé en duel à Athènes.Sa famille se trouve dans une situation financière précaire.

Premier gouvernement constitutionnel présidé par Alexandre Mavrocordatos.

Naissance de Friedrich Nietzsche.

1845

Ioannis Colettis (chef du parti français,) Premier ministre de Grèce.

1846 Demande un congé à l'armée et part pour l'Italie, l'Allemagne, la France et les Pays-Bas.Il rejette la proposition de son oncle Stefanos Paleologue qui lui offre un poste chez Ziby Cohen-Paleologue.

Lord Russell , Premier ministre de Grande -Bretagne

1847 S'installe à Londres et travaille pour ses

cousins, les Ionnides.

1848 Il renonce à travailler comme employé et se

lance dans son roman,Le diable en Turquie.Des difficultés financières l'obligent à retourner travailler chez les Ionnides à Manchester.

Louis-Napoléon , président la 2éme République française.

Marx-Engels: Manifeste du parti communiste.

1849 Le manuscrit en grec du Diable en Turquie est

pret à être traduit en anglais. Lamartine: Histoire de la

révolution de 1848.

1850

Dickens: David Copperfield

1851 Devient correspondant des journaux Amalfia et Première Exposition universelle

79

Athina. Son premier roman Le diable en Turquie ou scènes à Constantinople, London, Effingham Wilson (trois tomes) circule.Succès commercial qui lui rapporte 3.072 livres sterling. Devient membre du Reform Club.

à Londres

1853 Il épouse, le 20 Octobre ,Harriette Layman

Thomas, nièce de L ord Strathmor avec laquelle il aura deux enfants, Léonidas et Ariane.

1854 Difficultés financières. Guerre de Crimée.

1855 Fait faillite ,mais rembourse ses créanciers et se relance dans le commerce.

Naissance de la Compagnie générale maritime française

1856 Son père Théodore, consul à Smyrne est

impliqué dans une machination politique et accusé d’être un faussaire. Il est arrêté et incarcéré à Athènes.Stefanos revient en hâte à Athènes.(juin.) Théodore est innocenté a l’unanimite. Stefanos repart pour l' Angleterre.

Fin de la guerre de Crimée. Sous la pression de l'Europe, le sultan turc promet aux citoyens de son empire des droits civiques égaux.

1.857 Il fonde la Greek and Oriental Steam Navigation Company dont le siège est à Londres Il aura très rapidement une flotte de 25 bateaux. Il devient le premier armateur grec organisé .

1858 Nouvelle révolution des Crétois qui

demandent leur rattachement a l'état grec libre.(échec)

1859 Profit net de la Greek and Oriental Steam Navigation Company,:68.933 livres sterling.Il publie son ouvrage La fausse monnaie, histoire vraie de notre epoque.(deux tomes, Londres, Wertheimer and Co. London Wall 1859.

Les îles ioniennes (protectorat anglais) demandent leur rattachement à la Grèce libre. Les Anglais refusent.

1860 La revue British Star entre en circulation . (9

juillet)C'est le premier journal grec illustré. Stefanos vitupère dans ses articles contre Othon en l'exhortant à abandonner le trône.Il a des problèmes avec sa compagnie maritime.Devient ressortissant britannique. Grand succès de son journal en Orient.

Le journal est saisi au Pirée et sa circulation interdite dans le royaume hellénique libre. Interview avec Edouard Trelawny: Souvenirs de la révolution grecque.(décembre.)

Election d'Abraham Lincoln à la presidence des Etats -Unis. Tentative d'assassinat de la reine Amalia, à Athènes.Les réactions du peuple grec contre la dynastie bavaroise s'amplifient.

80

1861 Ses oeuvres son présentées en feuilleton dans

les colonnes du British Star:Ali Pacha Le pirate grec(18 avril) Antoine Melidoris (22 aout) La perte des Jennisares Dans ses articles ,il suggere qu’ Alfred, fils de la reine Victoria monte sur le trône de Grece. Cela provoque la fureur d'Othon. Il envoie fraudulusement le British Star en Grèce.

1862 La publication du British Star est suspendue après intervention du gouvernement anglais.(26 juin) Faillite de sa maison d'édition. L'affaire du British Star portée devant la Chambre des Communes. (mai) Crise de nerfs(22 novembre) Le gouvernement grec ,sur demande du Premier ministre Voulgaris, le prie de créer le comité philhellène d' Angleterre.(23 novembre).

Expulsion d'Othon et fin de la dynastie bavaroise en Grèce.

1863 Problèmes avec sa flotte.Il perd son poste de directeur de la Greek and Oriental.(4 avril).Xenos, déprimé se retranche dans sa proprièté de Petersham Lodge. (Richmond)Sur l'instigation de Mavromichalis , ministre de l'armée, il organise le comité philhelle, chargé d'attirer des investissements anglais en Grèce. Rencontre avec le roi Georges I.de Grèce.

Le prince Georges du Danemark est proclammé roi de Grèce. L'Angleterre restitue les îles ioniennes à la Grèce.-Première expansion du territoire grec.

Naissance du poète grec Constantin Cavafy.

1864 Il joue à la bourse. Ses relations avec sa femme se détériorent.

1865 Nommé consul de Grèce à Londres ,mais le

gouvernement anglais refuse l’ exequatur.(5juin) Il retourne dans la City et crée la Anglo-Greek Steam and Trade Company. Fiasco total , il vend Petersham Lodge. Il publie son ouvrage diplomatique East and West.

1866 Nouvelle explosion crétoise demandant son rattachement à la Grèce/.Echec.

1867

Marx : le Capital

Exposition Universelle de Paris.

81

1868 Il fonde le comité Epiro-thessalique et en devient président.Ce comité a pour but d'unir l'Epire et la Thessalie avec la Grèce libre et de faire face au mouvement panslaviste.

1869 Son livre Dépredations or Overend, Gurney

and Co. circule . Stefanos le qualifie de drame romantique commercial.. Description de ses relations avec les banquiers Overend-Gurney et la City de 1857-1868.L'oeuvre est rééditée 16 fois.

1870 Il se lance dans l 'industrie lourde. La socièté hellénique de métallurgie en fait son représentant et le charge de s'occuper de ses affaires en Angleterre.(1/11/1871)Xenos vend du minerai de Serifos en Angleterre.

Défaite des forces françaises à Sedan. Chute de l'Empire français et proclammation de la République. Les Bulgares entrent en conflit avec les Grecs pour obtenir le contrôle de la Macédoine.

Mort d'Alexandre Dumas.

1871 Traité de paix franco-allemand .

L'Alsace-Lorraine est annexée par l'Allemagne.

1872 Importante demande sidérurgique à cette époque. Trois tonnes de fer sont envoyées de Serifos en Angleterre. Publication de son livre Le fameux proces de Tsimbouri.

1873 Il se lance dans la production de fer Bessemer dans son usine de Newcastle. Il réussit à passer un contrat avec le gouvernement grec pour la construction du canal de Corinthe.(ce contrat ne se concrétisera jamais.)

1874 La chute des prix du fer le force à fermer son

usine. Il est totalement ruiné Il se retrouve avec cinq livres en poche..

Jules Verne : Le tour du monde en 80 jours.

1875 Il essaie une nouvelle fois de publier le British Star,écrit à Lord Derby, reçoit une réponse négative du gouvernement anglais.

Révolution en Bosnie-Herzégovine. Banqueroute de la Turquie. La crise en Orient éclate.

1876 Son étude Union or Dismemberment of Turkey circule. Xenos est en faveur du maintien de l'empire ottoman. Ruiné, il décide de rentrer en Grèce.

Révolution dans les provinces bulgares de l'empire ottoman. Guerre Serbo-Turque. Conférence de Constantinople pour résoudrela Question d’ 'Orient.

1877 Il s'installe à Athènes puis se rend au Magne ou il achète des carrières.

Guerre russo-turque. Proclammation de l'indépendance roumaine.

1878 Traité de Saint -Etienne. La Russie crée

82

la "grande Bulgarie". L'Angleterre , la France et l'Allemagne réagissent. Congrès de Berlin: remise en cause du Traité de Saint-Etienne.Les puissances occidentales interdisent à la Russie l'accès à la mer Egée.

1879 Envoyé en mission en Turquie après s'être mis d'accord avec le Premier ministre grec Koumoundouros, pour acheter la Thessalie et l'Epire. (mai-août). Pose sa candidature de député à Syros.(avril)

1880 Représentant de l'industrie militaire Armstrong.

Il essaie d'équipper l'armée grecque avec des armements anglais et non allemands(Krupp)

1881 Il écrit la biographie d’Alexandre Koumoundouros.

La Grèce annexe la Thessalie et une partie de l'Epire, jusque- là provinces ottomanes. Deuxième expansion territoriale grecque.

1882 1883 Mise en circulation de son roman Les memoires

d'un malheureux ,ou la vie des enfants illegitimes.

Naissance de l'écrivain grec (crétois,) Nikos Kazantzakis.

1884

1885 Les Crétois se rebellent à nouveau et proclamment unilatéralement leur union avec l'Etat grec libre.

1886 Publication de son étude Ioannis Capodistria , Il se plonge dans un nouveau projet sur les raisins secs et présente son plan au Premier ministre Deliyannis. Il achète les journaux Acropolis, Aionas, Nea Ephimerida.

1887 Publication de sa pièce Les nouveaux riches, critique cuisante des nouveaux riches grecs.

Charilaos Trikoupis, Premier ministre grec.

1888 Voyage à Londres pour l'affaire du raisin sec. Les Crétois poursuivent leur mouvement de rébellion.

1889 Décide de doter Athènes d’ un réseau hydrique,. Il propose de créer une ville satellite (nouvelle Athènes )à Vouliagmeni. Contacts avec des hommes d'affaires anglais . Voyage à Londres.

1890

1891 Nouvelle edition du British Star, qui devient un

83

quotidien. Ecrit des articles sur les raisins secs.

1892 Derniére tentative de candidature comme député de l'Attique.

1893 Pauvre et malade. Banqueroute de l'Etat grec.

1894 Il rédige son testament.(avril 28) Meurt le 6 juillet.

1913 Union de la Crète à la Grèce.-Troisième

expansion territoriale grecque Guerres balkaniques. Défaite de la Turquie. La Grèce annexe le 51,5% du territoire macédonien, le reste est divisé entre la Serbie et la Bulgarie.Quatrième expansion territoriale grecque.

1920 Traité de Sèvres, La Bulgarie défaite, est contrainte de céder à la Grèce la Thrace occidentale.Sixième expansion territoriale grecque.

1947 Union du Dodécanèse à la Grèce..Septième expansion territoriale grecque.

84

BIBLIOGRAPHIE

Archives utlisées : Archives de la bibliothèque du monastère de Théologue, Patmos. Archives générales de l’Etat. Archives de Panos Kritikos. Archives Moxon-Kafkalidis General Register Office, Londres. Archives du Reform Club, Londres. Archivo di Stato, Venise. Oeuvres de Stefanos Xenos. The Devil in Turkey or scenes in Constantinople [ Translated from the author’s unpublished greek manuscript, by Henry Corpe, member of the College of preceptors ]-Ξένε ξένιζε, και συ γαρ ξένος έση-London, Effingham Wilson, Royal Exchange ,1851( Le diable en Turquie où scènes à Constantinople) Η Παγκόσµιος Έκθεσις, ∆ηµοσιευθείσα εις την ΑΜΑΛΘΕΙΑΝ, και ΑΘΗΝΑΝ, το 1851. Εν Λονδίνω, Εκ της τυπογραφίας των Κ.Κ. Wertheimer και Συντρ., κατά την οδόν London Wall- 1852 ( La Grande Exposition- Universelle, publiée dans les journaux Amalfia et Athina) Η Κιβδηλεία, ήτοι µιά αληθής ιστορία των ηµερών µας, υπό Στεφάνου Ξένου εις δύο τόµους, µετά εικονογραφιών,εν Λονδίνω τύποις Wertheimer & Co, London Wall.1859 (La fausse monnaie, une simple histoire de notre temps, en images. Wertheimer and Co. London Wall 1859.) 1860- Ιστορία της Γαλλικής Εθνοφυλακής. (Βρεττανικός Αστήρ 1860) Αναµνήσεις της Ελληνικής Επαναστάσεως υπό Εδουάρδ Τρελλώνη-συνέντευξη που πήρε ο Ξένος από τον φιλέλληνα αγωνιστή και γαµπρό του Οδυσσέα Ανδρούτσου Trelawny. ( Souvenirs de la révolution grecque, interview avec Trelawny) Ο Έλλην πειρατής. ( ∆ιήγηµα - Βρεττανικός Αστήρ φ.41, 18 Απριλίου 1861).(Le pirate grec, conte, British Star, Avril 1860) Η Ηρωίς της Ελληνικής Επαναστάσεως ήτοι Σκηναί εν Ελλάδι από του έτους 1821-1828, Εν Λονδίνω, τύποις του Βρεττανικού Αστέρος, 1861 (L’Héroïne de la révolution grecque, où scènes de la vie grecque, 1821-1828, publié par les presses du British Star, 1861.La traduction posthume , en anglais est d’ Edwin A. Grosvenor, sous le titre : Andronike, The heroine of the Greek revolution, Sampson Low, Marston and Company, London 1897.) 1861- Αλή Πασάς, ήτοι πολιτισµός, απλότης, τυραννία. ( Ιστορικό µυθιστόρηµα - Βρεττανικός Αστήρ)( Ali Pacha, roman historique, British Star)

85

East and West, a diplomatic history of the annexation of the Ionian Islands to the Kingdom of Greece, accompanied by a translation of the despatches exchanged between the Greek Government and its plenipotentiary at London and a collection of the principal treatises, conventions and protocols, concerning the Ionian Islands and Greece, concluded between 1797 and 1864 . Trubner & Co. London, 1865 ( L’Orient et l’Occident, une histoire diplomatique de l’annexion des îles Ioniennes au royaume de Grèce, accompagné des dépêches échangées entre le gouvernement grec et ses plénipotentiaires à Londres, ainsi qu’une collection des principaux traités, conventions et protocoles concernant les îles Ioniennes et la Grèce, conclus entre 1797 et 1864. Trubner and Co. Londres 1865.) -Depredations or Overend,Gurney & CO and the Greek & Oriental Steam Navigation Company, London, published by the author at No9, Essex Street, Strand,1869 (Dépradations or Overend, Gurney and Co. et The Greek and Oriental Steam Navigation company , publiés par l’auteur au 9 Essex Street, Strand, 1869.) Union or dismemberment of Turkey, TO WHICH IS ADDED, Turkey as described by THE RIGHT HON. AUSTEN H. LAYARD AND TURKEY AS EXPLAINED BY STEFANOS XENOS. - Wertheimer, Lea & Co, Circus Place, Finsbury Circus, London, 1876. (Union ou démembrement de la Turquie? Wertheimer, Lea and Co, Circus place, Finsbury Circus, Londres, 1876.) 1880.- Οι χρυσοκάνθαροι βουλευταί και οι αχύρινοι εταιρείαι των.(Les députés nouveaux -riches et leurs hommes de paille ) 1881- Ο µιξοπάρθενος Κουµουνδούρος ήτοι το Έθνος, ο Στρατός και το πυροβολικόν της Ελλάδος, Αθήνησι 1881- Έντονη κριτική της ζωής και του έργου του Έλληνος πολιτικού καθώς και εκτενής ανάλυση της κατάστασης του ελληνικού στρατού. ( Koumoundouros ou la Sainte Nitouche,1883-1890.- Τα Αποµνηµονεύµατα ενός δυστυχούς, ήτοι βίος των νόθων τέκνων (Ιστορικό µυθιστόρηµα, περιοδικό Νέαι Ιδέαι). Οι περιπέτειες ενός περιπλανώµενου ευγενούς σε χώρες της δυτικής Ευρώπης, της Ελλάδας και της Οθωµανικής αυτοκρατορίας (Koumoundouros ou la Sainte-Nitouche). 1886.-Ιωάννης Καποδίστριας, Ποικίλη Στοά 1886 σ. 377 επ.- Ανάλυση της Καποδιστριακής διακυβέρνησης όπου επικρίνονται σκληρά οι Υδραίοι και ο ρόλος τους στη δολοφονία του Κυβερνήτη. ∆ιευκρινίζεται επίσης ο ρόλος του Αλέξανδρου Μαυροκορδάτου στην όλη συνωµοσία.(Ioannis Capodistria -Pikili Stoa 1886) 1889.- Οι χρυσοκάνθαροι και η Οικουµενική Σύνοδος των διαβόλων της Ελλάδος και της Τουρκίας. Θεατρικό έργο.(Les nouveaux-riches et le congrès mondial des diables de Grèce et de Turquie.) Oeuvre théatrale. 1891-1892.- Το παρελθόν, το παρόν, το µέλλον. Η τριλογία αυτή περιλαµβάνει τα εξής ιστορικά µυθιστορήµατα: (α) Πλεκτάνη πλεκτανών, ήτοι ο Ελληνισµός από του 1760-1856. (β) Πάτροκλος Σκοπελίδης- το µεγαλείον και τα βάραθρα της Αγγλίας από 1850 - 1881. (γ) Ο ∆ιάβολος εν Ελλάδι, ήτοι η ύλη και το άϋλον. Αλληγορική και παραβολική εικών της παρούσης καταστάσεως της Ελλάδος. (Βρεττανικός Αστήρ 1891-1892). Τα τρία µυθιστορήµατα θα µπορούσαν κάλλιστα να ονοµαστούν: Η Ανατολή (παρελθόν), Η Ελλάδα(παρόν), και η ∆ύση (το µέλλον). Trois romans que l’on pourrait intituler: Orient (le passé), Grèce (le présent) et Occident (l’avenir). 1891-1892- Επανέκδοση του Βρεττανικού Αστέρος στην Αθήνα. Nouvelle édition du British Star .

86

1895 - Οι σύγχρονοι (θεατρικό έργο), Ποικίλη Στοά 1895 . Les contemporains,(oeuvre théatrale) Pikili Stoa 1895. Amis de Syros et de Myconos, 1878. Discours préélectoral, avec références autobiographiques. OUVRAGES DE CRITIQUE Histoire de la Grèce. Angelos Angelopoulos, De l’occupation à la guerre civile.La lourde responsabilité des Alliés, éditons Parousia, 1994. Iannaras Christos, Orthodoxie et Occident dans la Grèce moderne., édtions Domos, 1992. Dimaras K.T, Lumières néo-helléniques, Hermes 1989 et K. Paparigopoulos, MIET 1986. Driault Edouard, Histoire diplomatique de la Grèce de 1821 à nos jours, Les Presses Universitaires de France. 1925. Zakinthos Dionysios A. Grec moderne et post byzantin, Athènes 1978. Zotiadis Iorgos, Politique et histoire diplomatique des temps modernes, éditons Frères P. Sacoula, Thessalonique-Athènes, 1970. Iorga N. Byzance après Byzance. Traduction Kara, Gutenberg, 1989. Lascaris S.T. Histoire diplomatique de la Grèce, 1821-1914, éditions Tzaka-Delagrammatika 1947. Miller William, A history of the Greek people (1821-1921) Methuen and Co. Ltd. Londres 1922. Svoronos Nikos, Revue de l’histoire néo-hellénique, Themelio ,1994. Toynbee Arnold, The Greeks and their heritage, Oxford University Press.(Traduit en grec par Iannadakis, éditions M. Kardamitsa.1992) Histoire d’Angleterre Briggs Asa, Victorian People, Penguin Books ,1990. Kynaston David, The city of London (volume 1) Pimlico ,1995. Lawrence James, The rise and fall of the British Empire, LittleBrown and Company, 1994.

87

Macaulay, Histoire d’Angleterre, traduit par Roidis, Athènes, éditions Sakellariou, 1897. Mason Philip, The English Gentleman, the rise and the fall of an ideal, Pimlico, 1993. Nicolson Harold, Diplomacy, Oxford University Press 1969. Priestley J.B. Victoria’s Heyday, Heinemann London 1972. La Question d’Orient Lascari M.T. La Question d’Orient (1800-1878), éditions Pournara 1955. Driault Edouard, Histoire de la Question d’Orient, traduit par X.Aninou, Sociète de publication hellénique, 1910. Kissinger Henry, A world restored, Athens 1976 (traduction Maria Paxinou) Macfie A.L The Eastern Question 1774-1923, Longman 1989. Miller William, La chute de la Turquie, histoire de l’empire ottoman de 1801 à 1913, traduction S. Lambrou, Kollaros 1915. Psychologie, Philosophie Hérodote, I,1-5 , raisons des conflits armés et principes généraux de représailles et restitutions. Henderson G.P.La renaissance de la pensée hellénique.(1620-1830, Académie d’Athènes, 1994. Jenkins Keith, What is history? From Carr and Elton to Rorty and White, Routledge 1995. Russell Bertrand, A History of Western Philosophy, Unwin Paperbacks, 1990. Noutsos Panayiotis, Philosophie néohellénique,approches idéologiques des approches européennes.Kerdos, 1981.

88

INDEX Alfred, prince,57,61. Ali pacha, 51,121,122,141,145,150. Amalia,princesse ,116,145 Androutsos Odysseas, 52,53,55. Aristote,9 Armstrong C. 78,101,102,147. Arsenis I., 138 Arvanitakis, 89 Aumale, duc,22 Averof,135 Balzac Honoré de,134 Bessemer,78,146. Bismark, 95 Byron, Lord,51,52,53,54,55,56,76,136,141. Canning Stratford,14 Capodistria Ioannis,4,105,142,148,151.NB.106,108. Carlyle,26. Catsiyiannis Thimothéos,NB.1,22. Chapman David Ward,74. Choublier Max,85. Christodule Saint.7. Church, colonel,115,126,127. Cleminson,115,133. Coletti Ioannis,14. Comnène Alexis,7. Conrad Joseph,135. Cordington,100. Corot E.,139. Corpe H.,19,150. Corydallea,9. Dafnis Georges.86. Darwin Charles,26. Delacrois Eugène,17,141,142. Descartes,12. Delille,74. Deliyiorguis Epaminondas,39,88,89,90,132. Dickens Charles,19,144. Disraeli,60. Dragoumis N. NB.111 Driault Edouard ,152,153,NB.85,87,88,89,90. Filimonos Thimoleonthos ,138. Galilée,12. Gavriilides Vlassios,12,133,137. Gazi,9. Georges I, prince du Danemark,65,145. Gordon,100. Gouras,52. Grousis,92. Gurney Edmond,74. Hamilton,100. Hasting,100. Hérodote,85,153,NB.86. Hugo Victor,17,142.

89

Ikonomou N. ,107. Ioannides,14. Iorga,8,152. Ipsilantis Alexandre ,8,86. Ipsilantis Dimitrios, 86. Justinien,6. Kanaris ,61, 76. Klapka, général,95,96. Kombouroglou I.,102. Koukou Heleni,NB.106 Koumoundouros A 69,88,89,94,95,96,97,100,101,102,103,104,147,151.NB.4,70,100,103. Koressio,98 Koundouriotis Lazaros,106. Kriezis A.,107,113. Krupp,101,147. Lascaris M.T.36,152. Lascarides Constantin,20,40.41. Lascarides Georges,40,43. Layard Austen Henry,Sir,47,48,49,59,60,151. Lazarides Georges,61,135. Lee général,72. Lemerle P.NB.7 Lheritier Michèle,88,89,90. Locke,12. Longman Co.20,153. Louis-Napoléon,143. Louis-Philippe,112. Macaulay,26,153. Maguire,60. Mallebranche,12. Marangoudaki Marigo, 136. Marini Laura,12. Maronitis D.N. NB.86. Mavrocordatos Alexandre, 12,76,105,108,110,113,142,143. Mavromichalis Constantin109,143 Mavromichalis Georges,109,143 Mavromichalis D.65. Mead,72. Miaoulis A. 12,107,113.NB.60 Miller William.152,153.NB.85. Millionis Christos, 121. Moraitis, 8. Moxon Charles F.,133 Moxon ,archives,150,NB.93,133 Moxon ,famille ,2. Newton, 12. Noutsos P.NB.12,153. Overend and Gurney,42,43,62,73,146,151. Olga, princesse,88. Osman pacha, 94. Othon, de Bavière, prince,36,56,57. Outhier, général,96,97. Paléologue 10,136,143. Paléologou Maria,11. Palmerston, 25,26,48,60,73

90

Pamblekis Christodoulos ,12 Pandis Stephen Rallis,22 Pangalos M.10,133,136. Pangalou Pénélope, 137. Paraschos Kleons, NB.104 Pélisssier, général,38. Petroulakis,92. Rados C. 135 Rallis L. 32,98. Rikakis ,138. Romilly Jeanne de,NB.86 Russell P. 25,59,60,143,153 Roïdis Emmanuel,NB.103,104. Romas, comte 110. Rotschild Guy de, 132. Saint Clair Williams,29. Sevastou Katerini, 11. Singros,135. Skinner, 92. Skoulidis Stefanos,4,99. Smith Sundius,41. Sotiropoulos ,138. Soutzos, 116,117. Spinoza, 12. Sponek,69. Stefanides Nicolas,137. Stefanou S.,137 Strong Charles,21. Thomas Laymann Hariette,29,144. Thémelis 10. Théophile,10. Thucydide,7. Tobazis M. 107,113. Touvinis Théodore,77,79,80,81,82. Trelawny Edward, 51,52,53,54,55,100,145,150. Trikoupis Charilaos,138,148. Vellianitis Théodore,124,NB.125. Venizelos Eleutherios ,88,123. Victoria ,reine,25,57,145,152,153. Voulgaris Eugène,12,61,88,113,145. Walsend,78. Watkin Edward,74 Wellington, duc de,28,111,142. Wetworth,77 Xenos Emmanuel ,109,111,113,142 Xenos S,4,5,22,32,44,83,98,102,124,139,141,143,150,151.NB.5,11,27,81,112. Xenos Théodore,32,33,38,113,136. Yerokostopoulos, 116 Zaïmis ,76,88,89,115. Zakinthinos Dionysios NB.5 Zarifis,135 Zeno Pietro, 11 Zeno Nicolo, 11,136 Zoras Yerasimos,NB.81. Zweig Stefan ,84

91

92