Embed Size (px)
Citation preview
Tech
nolo
gie
Inst
itut M
edizi
n G
mbH
(TIM
) | E
rfurte
r Stra
ße 9
| D-
5662
6 An
dern
ach,
Ger
man
y | T
.: +4
9 (0
) 263
2 98
7 62
9 7
| info
@tim
-gm
bh.d
e
1211
87
9EXP
10
5 6
2 43
Clean Air
1
1413
| O
RS C
lean
Air
Step
-by-
Step
IfU
| L.0
0 | O
RS C
lean
Air
Step-by-Step Connecting Clean Air to ventilatorAr
t.No.
ORS
-01-
IFU-
GB
Accessory & Compatibility Matrix: please turn page.
GENUINE! OR
IG
IN
AL
T
IM
P
AR
T! U S E O N L Y ! A V
O
ID
LO
SS
O
F
WA
RR
AN
TY!
TECHNOLOGIE INSTITUTMEDIZIN GMBH
GENUINE! OR
IG
IN
AL
T
IM
P
AR
T! U S E O N L Y ! A V
O
ID
LO
SS
O
F
WA
RR
AN
TY!
TECHNOLOGIE INSTITUTMEDIZIN GMBH
Accessory & Compatibility Matrix
Works with…
Type Item Article-Code ORS CA-01 ORS CA-02 ORS CA-04Clean Air vacuum connection DE ORS-01-DE x x x
Clean Air vacuum connection UK ORS-01-UK x x x
Clean Air vacuum connection FR ORS-01-FR x x x
Clean Air ventilator connection GE Engström CarestationGE Carescape R860 ORS-VC-02 fits most x x
Clean Air ventilator connection Dräger Evita® 2/4/XLDräger Savina 300 ORS-VC-04 fits most x x
Clean Air ventilator connection Dräger Evita Infinity V500 ORS-VC-09 fits most x x
Clean Air ventilator connection Puritan Bennett® 840 Ventilator ORS-VC-06 fits most x x
Clean Air ventilator connection MAQUET Servo-i/U ORS-VC-08 x fits most x
Clean Air ventilator connection HAMILTON G5HAMILTON S1 ORS-VC-10 x x fits most
Clean Air ventilator connection HAMILTON C2HAMILTON C3, HAMILTON C3S ORS-VC-11 fits most x x
Clean Air ventilator connection HAMILTON C1 ORS-VC-12 fits most x x
Clean Air plug-in Gauge applicable from on ORS version 5 ORS-SC-02 x x x
Caution Read the enclosed instructions for use (ORS Clean Air IFU CD) before use.Please take note of the safety and warning instructions.
Tech
nolo
gie
Inst
itut M
edizi
n G
mbH
(TIM
) | E
rfurte
r Stra
ße 9
| D-
5662
6 An
dern
ach,
Ger
man
y | T
.: +4
9 (0
) 263
2 98
7 62
9 7
| info
@tim
-gm
bh.d
e
1211
87
9EXP
10
5 6
2 43
Clean Air
1
1413
| O
RS C
lean
Air
Step
-by-
Step
IfU
| L.0
0 | O
RS C
lean
Air
Schritt-für-Schritt Anleitung Anschluss Clean Air an BeatmungsgerätAr
t.No.
ORS
-01-
IFU-
DEZubehör & Kompatibilitäten: Bitte wenden.
GENUINE! OR
IG
IN
AL
T
IM
P
AR
T! U S E O N L Y ! A V
O
ID
LO
SS
O
F
WA
RR
AN
TY!
TECHNOLOGIE INSTITUTMEDIZIN GMBH
GENUINE! OR
IG
IN
AL
T
IM
P
AR
T! U S E O N L Y ! A V
O
ID
LO
SS
O
F
WA
RR
AN
TY!
TECHNOLOGIE INSTITUTMEDIZIN GMBH
GENUINE! OR
IG
IN
AL
T
IM
P
AR
T! U S E O N L Y ! A V
O
ID
LO
SS
O
F
WA
RR
AN
TY!
TECHNOLOGIE INSTITUTMEDIZIN GMBH
Zubehörteile & Kompatibilitäten
Achtung!Lesen Sie vor Gebrauch die beiliegende Gebrauchsanweisung (ORS Clean Air IFU CD).Beachten Sie die Sicherheits- und Warnhinweise.
Passt zu…
Type Bezeichnung Artikelnummer ORS CA-01 ORS CA-02 ORS CA-04Clean Air Vakuumverbindung DE ORS-01-DE x x x
Clean Air Vakuumverbindung UK ORS-01-UK x x x
Clean Air Vakuumverbindung FR ORS-01-FR x x x
Clean Air Verbindung Beatmungsgerät GE Engström CarestationGE Carescape R860 ORS-VC-02 empfohlen x x
Clean Air Verbindung Beatmungsgerät Dräger Evita® 2/4/XLDräger Savina 300 ORS-VC-04 empfohlen x x
Clean Air Verbindung Beatmungsgerät Dräger Evita Infinity V500 ORS-VC-09 empfohlen x x
Clean Air Verbindung Beatmungsgerät Puritan Bennett® 840 Ventilator ORS-VC-06 empfohlen x x
Clean Air Verbindung Beatmungsgerät MAQUET Servo-i/U ORS-VC-08 x empfohlen x
Clean Air Verbindung Beatmungsgerät HAMILTON G5HAMILTON S1 ORS-VC-10 x x empfohlen
Clean Air Verbindung Beatmungsgerät HAMILTON C2HAMILTON C3, HAMILTON C3S ORS-VC-11 empfohlen x x
Clean Air Verbindung Beatmungsgerät HAMILTON C1 ORS-VC-12 empfohlen x x
Clean Air Wechsel-Manometer wechselbar ab ORS version 5 ORS-SC-02 x x x
Tech
nolo
gie
Inst
itut M
edizi
n G
mbH
(TIM
) | E
rfurte
r Stra
ße 9
| D-
5662
6 An
dern
ach,
Ger
man
y | T
.: +4
9 (0
) 263
2 98
7 62
9 7
| info
@tim
-gm
bh.d
e
1211
87
9EXP
10
5 6
2 43
Clean Air
1
1413
| O
RS C
lean
Air
Step
-by-
Step
IfU
| L.0
0 | O
RS C
lean
Air
Instructions étape par étape connecter Clean Air à RespirateurAr
t.No.
ORS
-01-
IFU-
FR
Accessoires & Compatibilités: Veuillez tourner la page.
GENUINE! OR
IG
IN
AL
T
IM
P
AR
T! U S E O N L Y ! A V
O
ID
LO
SS
O
F
WA
RR
AN
TY!
TECHNOLOGIE INSTITUTMEDIZIN GMBH
GENUINE! OR
IG
IN
AL
T
IM
P
AR
T! U S E O N L Y ! A V
O
ID
LO
SS
O
F
WA
RR
AN
TY!
TECHNOLOGIE INSTITUTMEDIZIN GMBH
GENUINE! OR
IG
IN
AL
T
IM
P
AR
T! U S E O N L Y ! A V
O
ID
LO
SS
O
F
WA
RR
AN
TY!
TECHNOLOGIE INSTITUTMEDIZIN GMBH
Accessoires & Compatibilités
Va avec…
Type Article Article-No. ORS CA-01 ORS CA-02 ORS CA-04Clean Air Connexion au vide DE ORS-01-DE x x x
Clean Air Connexion au vide UK ORS-01-UK x x x
Clean Air Connexion au vide FR ORS-01-FR x x x
Clean Air Connexion du respirateur GE Engström CarestationGE Carescape R860 ORS-VC-02 recommandé x x
Clean Air Connexion du respirateur Dräger Evita® 2/4/XLDräger Savina 300 ORS-VC-04 recommandé x x
Clean Air Connexion du respirateur Dräger Evita Infinity V500 ORS-VC-09 recommandé x x
Clean Air Connexion du respirateur Puritan Bennett® 840 Ventilator ORS-VC-06 recommandé x x
Clean Air Connexion du respirateur MAQUET Servo-i/U ORS-VC-08 x recommandé x
Clean Air Connexion du respirateur HAMILTON G5HAMILTON S1 ORS-VC-10 x x recommandé
Clean Air Connexion du respirateur HAMILTON C2HAMILTON C3, HAMILTON C3S ORS-VC-11 recommandé x x
Clean Air Connexion du respirateur HAMILTON C1 ORS-VC-12 recommandé x x
Clean Air manomètre échange de la ORS version 5 ORS-SC-02 x x x
Attention! Lisez les instructions d‘utilisation ci-jointes (CD ORS Clean Air IFU) avant utilisation.Respectez les consignes de sécurité et d‘avertissement.
Tech
nolo
gie
Inst
itut M
edizi
n G
mbH
(TIM
) | E
rfurte
r Stra
ße 9
| D-
5662
6 An
dern
ach,
Ger
man
y | T
.: +4
9 (0
) 263
2 98
7 62
9 7
| info
@tim
-gm
bh.d
e
1211
87
9EXP
10
5 6
2 43
Clean Air
1
1413
| O
RS C
lean
Air
Step
-by-
Step
IfU
| L.0
0 | O
RS C
lean
Air
Collegmento passo-per-passo del Clean Air (Aria Pulita) al ventilatore Accessoires e compatibilità: Si prega di contattare pagina.Ar
t.No.
ORS
-01-
IFU-
IT
GENUINE! OR
IG
IN
AL
T
IM
P
AR
T! U S E O N L Y ! A V
O
ID
LO
SS
O
F
WA
RR
AN
TY!
TECHNOLOGIE INSTITUTMEDIZIN GMBH
GENUINE! OR
IG
IN
AL
T
IM
P
AR
T! U S E O N L Y ! A V
O
ID
LO
SS
O
F
WA
RR
AN
TY!
TECHNOLOGIE INSTITUTMEDIZIN GMBH
GENUINE! OR
IG
IN
AL
T
IM
P
AR
T! U S E O N L Y ! A V
O
ID
LO
SS
O
F
WA
RR
AN
TY!
TECHNOLOGIE INSTITUTMEDIZIN GMBH
Accessoires e compatibilità
Adatto a…
Type Article Article-No. ORS CA-01 ORS CA-02 ORS CA-04Clean Air connettore sotto vuoto DE ORS-01-DE x x x
Clean Air connettore sotto vuoto UK ORS-01-UK x x x
Clean Air connettore sotto vuoto FR ORS-01-FR x x x
Clean Air connettore ventilatore GE Engström CarestationGE Carescape R860 ORS-VC-02 raccomandato x x
Clean Air connettore ventilatore Dräger Evita® 2/4/XLDräger Savina 300 ORS-VC-04 raccomandato x x
Clean Air connettore ventilatore Dräger Evita Infinity V500 ORS-VC-09 raccomandato x x
Clean Air connettore ventilatore Puritan Bennett® 840 Ventilator ORS-VC-06 raccomandato x x
Clean Air connettore ventilatore MAQUET Servo-i/U ORS-VC-08 x raccomandato x
Clean Air connettore ventilatore HAMILTON G5HAMILTON S1 ORS-VC-10 x x raccomandato
Clean Air connettore ventilatore HAMILTON C2HAMILTON C3, HAMILTON C3S ORS-VC-11 raccomandato x x
Clean Air connettore ventilatore HAMILTON C1 ORS-VC-12 raccomandato x x
Clean Air manometro scambio a partire dalla ORS versione 5 ORS-SC-02 x x x
Attenzione!Leggere le istruzioni per l‘uso allegate (CD di ORS Clean Air IFU) prima dell‘uso.Osservare le istruzioni di sicurezza e di avvertenza.
Tech
nolo
gie
Inst
itut M
edizi
n G
mbH
(TIM
) | E
rfurte
r Stra
ße 9
| D-
5662
6 An
dern
ach,
Ger
man
y | T
.: +4
9 (0
) 263
2 98
7 62
9 7
| info
@tim
-gm
bh.d
e
1211
87
9EXP
10
5 6
2 43
Clean Air
1
1413
| O
RS C
lean
Air
Step
-by-
Step
IfU
| L.0
0 | O
RS C
lean
Air
Paso-a-Paso Conectando Clean Air al ventilador Matriz Accesorios y compatibilidad: por favor pasa página.Ar
t.No.
ORS
-01-
IFU-
ES
GENUINE! OR
IG
IN
AL
T
IM
P
AR
T! U S E O N L Y ! A V
O
ID
LO
SS
O
F
WA
RR
AN
TY!
TECHNOLOGIE INSTITUTMEDIZIN GMBH
GENUINE! OR
IG
IN
AL
T
IM
P
AR
T! U S E O N L Y ! A V
O
ID
LO
SS
O
F
WA
RR
AN
TY!
TECHNOLOGIE INSTITUTMEDIZIN GMBH
GENUINE! OR
IG
IN
AL
T
IM
P
AR
T! U S E O N L Y ! A V
O
ID
LO
SS
O
F
WA
RR
AN
TY!
TECHNOLOGIE INSTITUTMEDIZIN GMBH
Matriz de accesorios y compatibilidad
Funciona con...
Tipo Artículo Código del artículo ORS CA-01 ORS CA-02 ORS CA-04Clean Air connettore sotto vuoto DE ORS-01-DE x x x
Clean Air connettore sotto vuoto UK ORS-01-UK x x x
Clean Air connettore sotto vuoto FR ORS-01-FR x x x
Clean Air conector ventilador GE Engström CarestationGE Carescape R860 ORS-VC-02 se adapta a la
mayoría de x x
Clean Air conector ventilador Dräger Evita® 2/4/XLDräger Savina 300 ORS-VC-04 se adapta a la
mayoría de x x
Clean Air conector ventilador Dräger Evita Infinity V500 ORS-VC-09 se adapta a la mayoría de x x
Clean Air conector ventilador Puritan Bennett® 840 Ventilator ORS-VC-06 se adapta a la mayoría de x x
Clean Air conector ventilador MAQUET Servo-i/U ORS-VC-08 x se adapta a la mayoría de x
Clean Air conector ventilador HAMILTON G5HAMILTON S1 ORS-VC-10 x x se adapta a la
mayoría de
Clean Air conector ventilador HAMILTON C2HAMILTON C3, HAMILTON C3S ORS-VC-11 se adapta a la
mayoría de x x
Clean Air conector ventilador HAMILTON C1 ORS-VC-12 se adapta a la mayoría de x x
Clean Air manómetro de cambio aplicable a partir de la versión 5 ORS ORS-SC-02 x x x
Atención! Lea las instrucciones de uso adjuntas (ORS Clean Air IFU CD) antes del uso. Por favor, tome nota de las instrucciones de seguridad y advertencia.
