STIHL Catalogo 2019 IT · 2020. 11. 5. · ,2 " !$ 3

nella natura selvaggia.

Lavoro sotto controllo ...

3

Motoseghe e potatori

42

Motoseghe a miscela 45

Motoseghe per il taglio di legna da ardere e la cura del verde 45

Motoseghe per agricoltura, edilizia e giardinaggio 47

Motoseghe per lavori orestali 48

Motoseghe con catene in metallo duro 51

Motoseghe per la cura degli alberi/motoseghe con spranga Carving/ motosega per pronto intervento 53

Motoseghe a batteria 57

Elettroseghe 59

Accessori per motoseghe 61

Potatori ed accessori 64

» Panoramica motoseghe e potatori 66

Ideali per qualunque tipo di bosco, le nostre motoseghe soddis eranno ogni vostra esigenza. Dietro a ogni attrezzo ci sono 90 anni di esperienza e di attenzione per i dettagli tecnici. Ecco perché potete darvi della vostra motosega.

43

3

Avviamento poco aticoso

6

Avviamento molto agevole 7

Ri ornimento acile 8

2 Lunga durata

1 Lavoro con poca manutenzione

10 Tensione acile della catena

Sempre piena potenza

3

Dosaggio olio catena regolabile

4

Utilizzo estrema-mente semplice

5

8 Ri ornimento acile

9 Avviamento poco aticoso per le articolazioni

1 Filtro aria di lunga durata con pre iltraggio Rispetto ai sistemi tradizionali si ottiene una durata del ltro

notevolmente maggiore.

2 Filtro HD2 Questo ltro aria tiene lontana anche la polvere più

sottile dal motore, assicurandone una lunga durata. Grazie al suo materiale speciale il ltro si può pulire anche con STIHL Varioclean e acqua calda.

3 STIHL M-Tronic (M) Per l'accensione a reddo, con il sistema

STIHL M-Tronic, basta una sola posizione di avviamento sulla leva combinata. Dopo l'accensione si potrà dare subito gas a pieno regime. La quantità di carburante necessaria verrà calcolata con precisione elettronicamente. Altrimenti si può avviare il motore partendo come sempre dalla posizione I.

4 Pompa dell’olio a portata regolabile La pompa dell’olio a portata regolabile permette di

impostare un dosaggio dell'olio catena preciso e su misura in base all’utilizzo che se ne a.

5 STIHL Injection (i) La "i" sta per migliore rapporto peso/poten-

za, struttura compatta e potenza del motore ottimale. L’utilizzo non è mai stato così acile. Dite addio alla leva combinata: per spegnere

la motosega basta premere “Stop”.

6 Valvola di decompressione Riduce la orza necessaria per l’avviamento, acilitandolo.

7 STIHL ElastoStart Questa speciale impugnatura di avviamento con elemento

ammortizzante consente un avviamento uni orme senza contraccolpi dovuti a picchi di orza.

8 Tappi serbatoio senza uso di utensili Tappi speciali per aprire e chiudere i serbatoi in modo

acile e veloce senza usare utensili.

9 STIHL ErgoStart (E) Una molla posizionata tra l'albero a gomito e il tamburo

della une acilita l'accensione, senza che sia necessario tirare la corda con orza. L'avviamento sarà quindi piacevole e agevole.

10 Tendicatena rapido STIHL (B) Con il tendicatena rapido STIHL la tensione della catena si

può regolare molto acilmente senza utensili e senza venire in contatto con i denti taglienti. Basta allentare il coperchio del rocchetto e ruotare la rotella graduata no a raggiungere la tensione ottimale.

Tenete presente che non tutti i prodotti sono dotati delle caratteristiche qui indicate. In questa pagina sono descritte solo quelle principali. Trovate ulteriori spiegazioni e avvertenze da pag. 366 e in interne 366 nel sito www.stihl.it.

Tecnologia Com ort

44

3


www.stihl.it

Motoseghe per il taglio di legna da ardere e la cura del verde

Per utilizzatori privati e artigiani

Ideali per il taglio di legna da ardere

Per la cura del verde

Per abbattere piccoli alberi

Per carpenteria

MS 170

30,1 cm³, 1,2 kW/1,6 CV, 4,1 kg a. Modello base per il taglio di legna da ardere. Utilizzo semplice grazie alla leva combinata.

Lunghezza spranga Codice Prezzo35 cm 1130 200 0300 199,00 €

MS 171

31,8 cm³, 1,3 kW/1,8 CV, 4,3 kg a. Motosega moderna per il taglio di legna da ardere e la cura del terreno. Tendicatena laterale per tendere la catena in modo acile e sicuro, il sistema a lunga durata del iltro aria evita che il iltro si sporchi precocemente.

Lunghezza spranga Codice Prezzo30 cm 1139 200 0177 286,00 €35 cm 1139 200 0176 289,00 €

Prezzi consigliati dal produttore, non vincolanti, in Euro

MS 180

31,8 cm³, 1,4 kW/1,9 CV, 4,1 kg a. Modello base per il taglio di legna da ardere con potenza superiore al modello MS 170 e tendicatena laterale per regolare la tensione della catena in modo sicuro e acile. Versione da 35 cm per tagliare rami di un certo spessore.


Spranghe consigliate: Le righe evidenziate in grassetto indi-cano le spranghe consigliate in base al modello di motosega.

a Peso senza carburante, né spranga, né catena

45

3

MS 251

45,6 cm³, 2,2 kW/3,0 CV, 4,8 kg a. Adatta alla raccolta di legna da ardere nel bosco. Tendicatena laterale, dispositivo di taglio .325" robusto e durevole, disponibile su richiesta con lunghezza di taglio 40 cm per tagliare tronchi di un certo spessore.


Altre versioni: MS 251 C-BE vedere tabella a pagina 66

MS 231

42,6 cm³, 2,0 kW/2,7 CV, 4,8 kg a. Ottimale per il taglio di legna da ardere. Tendicatena laterale per regolare la tensione della catena in modo acile e sicuro, iltro aria di lunga durata per intervalli più lunghi tra una pulizia e l’altra, tappi serbatoio senza uso di utensili per un ri ornimento acile e sicuro.

Lunghezza spranga Codice Prezzo35 cm 1143 200 0366 492,00 €40 cm 1143 200 0295 495,00 €45 cm 1143 200 0314 498,00 €


MS 150 C-E

23,6 cm³, 1,0 kW/1,3 CV, 2,8 kg a. Motosega leggerissima per la cura del terreno. Utilizzo ergonomico e non a aticante. Avviamento acilitato grazie alla pompa carburante manuale e al sistema STIHL ErgoStart, catena 1/4" PM3 acile da guidare per un taglio molto ine ed una buona prestazione.


MS 193 C-E

30,1 cm³, 1,3 kW/1,8 CV, 3,6 kg a. Leggera motosega STIHL per lavori artigianali, domestici e di giardinaggio e per la cura di alberi giovani. STIHL ErgoStart e la pompa carburante manuale consentono un avviamento acile e poco aticoso, dado antiperdita sul carter, catena 1/4" PM3 o 3/8" PM3 per una buona prestazione di taglio.

Lunghezza spranga Codice Prezzo30 cm b 1137 200 0124 419,00 €35 cm b 1137 200 0125 422,00 €

MS 211

35,2 cm³, 1,7 kW/2,3 CV, 4,3 kg a. Adatta al taglio di legna da ardere. Tendicatena laterale, cambio di regolazione esercizio estivo/invernale per un buon unzionamento in ogni condizione, catena 3/8" PM3 per una buona prestazione di taglio.



Prezzi consigliati dal produttore, non vincolanti, in Euro B = tendicatena rapido a Peso senza carburante, né spranga, né catenaE = ErgoStart b Con spranga leggera

MS 181

31,8 cm³, 1,5 kW/2,0 CV, 4,3 kg a. Ideale per la cura del verde. Dotazioni moderne come per il modello MS 171. Grazie alle maggiori prestazioni rispetto alla versione da 35 cm, adatta anche per l’abbattimento di piccoli alberi. Artigli in metallo per guidare la motosega nel taglio con acilità e precisione.



Dotata di spranga leggera

46

3


www.stihl.it

Motoseghe per agricoltura, edilizia e giardinaggio

Per agricoltori, artigiani e addetti alla cura del verde

Per tagliare legna da ardere, per la cura del verde e per lavori di carpenteria

MS 271

50,2 cm³, 2,6 kW/3,5 CV, 5,6 kg a. Per la raccolta di legna da ardere. Il iltro aria di lunga durata consente lunghi intervalli tra una pulizia e l’altra, tappi serbatoio senza uso di utensili per un ri ornimento acile e sicuro, manutenzione acilitata grazie al coperchio del motore in un unico pezzo.


MS 291

55,5 cm³, 2,8 kW/3,8 CV, 5,6 kg a. Ottima per il taglio di legna da ardere. Filtro aria di lunga durata per lunghi intervalli tra una pulizia e l’altra, tappi serbatoio senza uso di utensili per un ri ornimento acile e sicuro e catena 3/8" RM3 per una buona prestazione di taglio.


Il consiglio STIHL per i pro essionisti:Se non dovete usare la vostra motosega per un periodo di tempo prolungato è consigliabile are quanto segue: svuotate il carburante presente nel serbatoio in un contenitore apposito. Subito dopo ate unzionare la motosega inché si spegne da sé e non contiene più carburante. Togliete spranga e catena e pulite i dispositivi di taglio con il detergente STIHL Varioclean per eliminare la resina. Rabboccate l’olio catena. Riponete l’attrezzo all’asciutto e proteggetelo dal sole, in modo che non prenda polvere: la cosa migliore sarebbe custodirlo in una borsa o nell’apposita valigetta STIHL. Riponete la motosega in modo che non sia accessibile a terzi (ad es. bambini).

47

3


MS 311

59,0 cm³, 3,1 kW/4,2 CV, 6,2 kg a. Per tagliare legna da ardere in boschi con alberi di medie dimensioni. Filtro aria di lunga durata per intervalli molto lunghi tra una pulizia e l’altra, valvola di decompressione per un avviamento poco aticoso.


MS 391

64,1 cm³, 3,3 kW/4,5 CV, 6,2 kg a. Ottima per tagliare legna da ardere e per lavori di carpenteria. Filtro aria di lunga durata per intervalli molto lunghi tra una pulizia e l’altra, valvola di decompressione per un avviamento poco aticoso.


Motoseghe per lavori orestali

Potenti, resistenti e veloci

All’altezza di qualsiasi sfda pro essionale

Per tutti i lavori orestali come abbattimento di alberi, sramatura o taglio a lunghezza

Elevata potenza, peso ridotto e grande comodità di lavoro

Molti modelli hanno in dotazione il sistema M-Tronic di serie

Trovate i carburanti e i lubri icanti adatti da pag. 280.

C come "com ort" nel nome del prodotto: molte attrezzature STIHL sono dotate di serie di particolari com ort, riconoscibili dalla lettera C nella sigla del modello, ad es. MS 211 C-BE. La lettera E signi ica STIHL ErgoStart, la lettera B sta per tendicatena rapido.

48

3


www.stihl.it

MS 201 C-M

35,2 cm³, 1,8 kW/2,4 CV, 3,9 kg a. La più leggera motosega pro essionale di STIHL, ideale per la sramatura. M-Tronic di serie, ovvero con potenza del motore sempre ottimale, semplicità di avviamento grazie a un’unica posizione. Dado antiperdita sul carter, catena 3/8" PS per una prestazione di taglio molto elevata.

Lunghezza spranga Codice Prezzo35 cm b 1145 200 0115 846,00 €40 cm b 1145 200 0141 849,00 €

Altre versioni: MS 201 C-EM vedere tabella a pagina 66

MS 241 C-M

42,6 cm³, 2,3 kW/3,1 CV, 4,5 kg a. Eccellente per la raccolta di legname di piccole dimensioni, con maggiore potenza del motore combinata ad un peso ridotto. M-Tronic di serie. Filtro aria di lunga durata con iltro HD2 per lunghi intervalli tra una pulizia e l’altra, dado antiperdita sul carter, catena 3/8" PS per una prestazione di taglio molto elevata.


B = tendicatena rapido a Peso senza carburante, né spranga, né catenaM = M-Tronic b Con spranga leggeraE = ErgoStart

MS 261 C-M

50,2 cm³, 3,0 kW/4,1 CV, 4,9 kg a. Ottima per lavorare nei boschi con alberi di dimensioni medio-piccole. M-Tronic di serie per prestazioni del motore sempre ottimali e avviamento acile grazie a un’unica posizione della leva e alla unzione con tasto di arresto. Sistema iltro aria di lunga durata con iltro HD2 per lunghi intervalli tra una pulizia e l’altra, dado antiperdita sul coperchio del rocchetto.


Altre versioni: MS 261 C-BM vedere tabella a pagina 68

MS 362 C-M

59,0 cm³, 3,5 kW/4,8 CV, 5,6 kg a. Ottima per lavorare in bo-schi con tronchi di spessore medio. Filtro aria di lunga durata con iltro HD2 per un iltraggio molto e icace, M-Tronic assicura una prestazione del motore sempre ottimale, avviamento acile grazie a un’unica posizione e unzione tasto arresto, i dadi anti-perdita sul carter acilitano il cambio della catena.

Lunghezza spranga Codice Prezzo40 cm 1140 200 0495 1.136,00 €45 cm 1140 200 0490 1.139,00 €50 cm 1140 200 0492 1.142,00 €

Il consiglio STIHL per i pro essionisti:Il iltro HD2 delle nostre motoseghe garantisce prestazioni costanti, anche alle massime sollecitazioni. Il materiale il-trante microporoso preserva il motore dallo sporco e dalle polveri più sottili. Per la pulizia, spruzzare il iltro HD2 smon-tato con Varioclean di STIHL, lasciar assorbire per breve tempo e quindi lavare con acqua calda e lasciar asciugare. A quel punto è di nuovo pronto per l’uso.

49

3

MS 462 C-M

72,2 cm³, 4,4 kW /6,0 CV, 6,0 kg a. Motosega a prestazione elevata, la più leggera della categoria di cilindrata 70 cm³. Estremamente versatile con eccellente accelerazione. Per abbattimento e sramatura nei boschi con tronchi di dimensioni medio-grandi. M-Tronic di serie, pompa dell’olio a prestazione elevata e portata regolabile per un elevato a lusso di lubri icante e iltro HD2 con elevate capacità di iltraggio. I dadi antiperdita sul carter acilitano il cambio della catena, tappi serbatoio senza uso di utensili per un ri ornimento acile e sicuro.

Lunghezza spranga Codice Prezzo50 cm b 1142 200 0032 1.349,00 €63 cm b 1142 200 0033 1.352,00 €71 cm b 1142 200 0034 1.355,00 €

Prezzi consigliati dal produttore, non vincolanti, in Euro M = M-Tronic a Peso senza carburante, né spranga, né catenai = STIHL Injection b Spranga leggera Rollomatic ES Light

MS 500i

79,2 cm³, 5,0 kW /6,8 CV, 6,2 kg a. La prima motosega a iniezione elettronica STIHL Injection. Miglior rapporto peso/potenza sul mercato. La struttura leggera e l’eccellente accelerazione permettono di raccogliere e lavorare legna di grandi dimensioni. Artigli ottimizzati, iltro HD-2 per un iltraggio e icace, dadi antiperdita sul carter e coperchio del iltro senza uso di utensili, pompa dell’olio a portata regolabile per un elevato a lusso di lubri icante, tappi serbatoio senza uso di utensili per un ri ornimento acile e sicuro.




Disponibile dalla primavera

Medaglia d'argento per l'innovazione 2017

NOVITÀ

Il consiglio STIHL per i pro essionisti:

STIHL Injection o re il miglior rapporto peso/potenza e al tempo stesso una struttura compatta: in pratica maggior

potenza con peso e spazio analoghi. I sensori incorporati e il sistema di gestione della regolazione elettronica di MS 500i garantiscono una potenza motore ottimale e accelerazioni in qualunque condizione di lavoro.

50

3


50

www.stihl.it

MS 661 C-M

91,1 cm³, 5,4 kW/7,3 CV, 7,4 kg a. La motosega da gara della serie TIMBERSPORTS® di STIHL. Motosega per legname di grandi dimensioni per gli usi orestali più impegnativi. M-Tronic garantisce una potenza motore sempre ottimale, semplicità di avviamento grazie a un’unica posizione e unzione tasto arresto. Pompa dell’olio a prestazione elevata e

portata regolabile per un elevato a lusso di lubri icante, iltro HD2 con elevate capacità di iltraggio.


Disponibile con spranga leggera

MS 880

121,6 cm³, 6,4 kW /8,7 CV, 10,0 kg a. La più potente motosega di serie del mondo. Valvola di decompressione e STIHL ElastoStart consentono un avviamento poco aticoso, il iltro HD2 garantisce una lunga durata dello stesso, tappi serbatoio senza uso di utensile per un ri ornimento di carburante acile e sicuro.

Lunghezza spranga Codice Prezzo75 cm 1124 200 0137 1.832,00 €90 cm 1124 200 0022 1.835,00 €105 cm 1124 200 0023 1.838,00 €

Motoseghe con catene in metallo duro

Per utilizzatori occasionali e pro essionisti

Catene in metallo duro che restano a flate fno a dieci volte più a lungo

Particolarmente indicate per legno sporco

51

3

Restano a flate

fno a dieci volte più

a lungo rispetto alle

catene tradizionali.

Maggiori in ormazioni

a pag. 76.

Catene in metallo duro DuroLa sigla Duro indica le nostre catene corazzate in metallo duro. Sono sviluppate per il taglio di legno sporco e restano a ilate ino a dieci volte più a

lungo rispetto alle catene tradizionali anche se utilizzate nel taglio a contatto con il terreno.

MS 181 con catena Duro 3

31,8 cm³, 1,5 kW/2,0 CV, 4,3 kga. Ottima per tagliare legna da ardere. Artigli in metallo per guidare con acilità e precisione la motosega nel taglio, dotata di serie della catena Duro 3 e quindi adatta per l’uso con legno sporco.


MS 211 C-BE con catena Duro 3

35,2 cm3, 1,7 kW/2,3 CV, 4,3 kg a. Indicata per tagliare legna da ardere. Tendicatena rapido per regolare la tensione della catena in modo acile e sicuro, senza usare utensili. STIHL Ergo Start e la pompa carburante manuale consentono un avviamento poco aticoso, ecologico motore 2-MIX, conver-sione uso estivo/uso invernale per un buon unzionamento in ogni condizione, dotata di serie della catena Duro 3 e quindi adatta per segare legno sporco.


MS 261 C-BM con catena Duro 3

50,2 cm³, 2,9 kW/3,9 CV, 5,2 kg a. Ideale per carpenteria. Di serie con M-Tronic, quindi con prestazione del motore sempre ottimale, avviamento acile grazie all’unica posizione di avviamento, dotata di serie della catena Duro 3, adattissima per legno sporco di casse orme.


3


52

www.stihl.it

B = tendicatena rapido M = M-TronicE = ErgoStart T = Tophandlea Peso senza carburante, né spranga, né catenab Appositamente concepita per lavorare sull’albero e utilizzabile

esclusivamente da esperti addetti alla cura degli alberi


Motoseghe per la cura degli alberi

Motoseghe speciali e leggere per addetti pro essionali alla cura degli alberi

Per il taglio di rami e per la potatura

Maneggevoli e precise

Ergonomia ottimale

Motoseghe a batteria adatte per l'impiego in zone sensibili al rumore

MS 193 T

30,1 cm³, 1,3 kW/1,8 CV, 3,3 kg a. La motosega STIHL univer-sale per la cura degli alberi b. Dado antiperdita sul carter, catena 1/4" PM3 per un taglio ine.


MS 150 TC-E

23,6 cm³, 1,0 kW/1,3 CV, 2,6 kg a. La motosega STIHL più leggera per la cura degli alberi b. La pompa carburante manuale e STIHL ErgoStart garantiscono un avviamento acile, di serie con catena 1/4"-PM3 per un taglio ine.


53

3

MS 201 TC-M

35,2 cm³, 1,8 kW/2,4 CV, 3,7 kg a. La motosega STIHL più potente per la cura degli alberi b. Di serie con M-Tronic per una prestazione del motore ottimale in dall’avviamento, dado antiperdita sul carter, la spranga leggera riduce il peso totale.

Lunghezza spranga Codice Prezzo30 cm c 1145 200 0125 856,00 €35 cm c 1145 200 0121 859,00 €


MSA 161 T

Motosega a batteria leggera per la cura degli alberi b, da utilizzare in zone sensibili al rumore. Con catena 1/4" PM3 per un taglio ine ed elevata prestazione di taglio, maneggevolezza ottimizzata, dado antiperdita sul coperchio del rocchetto, peso 2,1 kg e.

MSA 161 T senza batteria e caricabatteria f


NOVITÀd

54

3


www.stihl.it

Motoseghe Carving

Motoseghe speciali per intagliatori, addetti alla cura degli alberi e rutticoltori

Ideali per taglio fne e contorni estremamente precisi

Particolarmente leggere, versatili e con basso livello di vibrazioni

Con pochissimo rimbalzo

Spranga Carving STIHL con segni indicatori


MS 193 C-E

30,1 cm3, 1,3 kW / 1,8 CV, 3,6 kg a. Agile motosega carving di STIHL. L’economico motore 2-MIX, STIHL ErgoStart e la pompa carburante manuale consentono un avviamento acile e poco aticoso, dado antiperdita sul coperchio del rocchetto, dotata

della spranga carving STIHL e della catena 1/4" RMS per un lavoro preciso e sicuro.


MS 150 TC-E

23,6 cm3, 1,0 kW/1,3 CV, 2,6 kg a. La più leggera motosega STIHL per la cura degli alberi b con dispositivi di taglio Carving. La pompa carburante manuale e STIHL ErgoStart garantiscono un avviamento acile, di serie con catena 1/4" PM3 per un taglio ine.


MS 193 T

30,1 cm3, 1,3 kW/1,8 CV, 3,3 kg a. Leggerissima motosega con speciali dispositivi di taglio Carving b. Economico motore 2-MIX, dado antiperdita sul coperchio del rocchetto, catena 1/4" PM3 per un taglio preciso. Ideale per lavori di precisione, per intagliatori, scultori, addetti alla cura degli alberi e rutticoltori esigenti.


Con spranga Carving di serie



T = Tophandle M = M-TronicE = ErgoStarta Peso senza carburante, né spranga, né catenab Appositamente concepita per lavorare sull’albero e utilizzabile

esclusivamente da esperti addetti alla cura degli alberic Con spranga leggerad Spiegazione dei simboli a pagina 366e Peso senza batteria, con spranga e catenaf Con spranga e catena

55

3

Prezzi consigliati dal produttore, non vincolanti, in Euroa Peso senza carburante, né spranga, né catenaR = Per pronto intervento

Motosega per pronto intervento

Per interventi di salvataggio e per combattere gli incendi

Catena speciale corazzata con placche in metallo duro

Enorme potenza con numeri di giri medi

MS 462 C-M R

72,2 cm³, 4,4 kW /6,0 CV, 6,5 kg a. Per interventi di salvataggio e per la lotta agli incendi. Chiusura a scatto per montare acilmente il limitatore di pro ondità, M-Tronic per una potenza

motore sempre ottimale, iltro HD2 con elevate capacità di iltraggio. Grande impugnatura per l’avviamento e valvola di

decompressione per avviare l’attrezzo in modo acile e sicuro, catena speciale corazzata con placche in metallo duro resistenti agli urti.

Lunghezza spranga Codice Prezzo50 cm 1142 200 0025 1.814,00 €

NOVITÀ

Il consiglio STIHL per i pro essionisti:A di erenza delle motoseghe normali le speciali motoseghe per pronto intervento vengono utilizzate soprattutto per incidere. Pertanto la parte anteriore della punta penetra nel materiale da tagliare. Mediante un limitatore di pro ondità si può stabilire con precisione la pro ondità di taglio voluta.

Kit di conversione a motosega di pronto intervento

Per le serie esistenti 044, MS 440 (non per le serie 044 C con catalizzatore/MS 440-D) Codice 1128 260 0003, Prezzo 726,50 €

Per le serie esistenti 046, MS 460 (non per le serie 046 C con catalizzatore/MS 460-D) Codice 1128 261 0005, Prezzo 735,30 €

Accessori per la motosega di pronto intervento

Spranga Rollomatic ES (Ematic Super), 50 cm (con testa intercambiabile) (senza oto) Codice 3003 002 9421, Prezzo 87,50 €

Rapid Duro R (catena speciale) (senza oto) Codice 3944 000 0072, Prezzo 255,25 €

Occhiali di protezione Ultrasonic (non colorati) (senza oto) Codice 0000 884 0330, Prezzo 34,00 €

56

3


www.stihl.it

MSA 120 C-B

Motosega a batteria leggera per la cura del verde e per semplici lavori artigianali. Impugnatura morbida, sostituzione catena rapi-da e comoda grazie al tendicatena rapido STIHL, serbatoio olio con inestra d'ispezione trasparente, elevate prestazioni di ta-glio grazie alla catena PM3 1/4", peso 2,7 kg b.

MSA 120 C-B senza batteria e caricabatteria c


Set MSA 120 C-B con AK 20 e AL 101 c


Motoseghe a batteria

Per utilizzatori privati, manutentori del verde e artigiani

Ideali per l'utilizzo in zone sensibili al rumore e spazi chiusi

Adatte per il taglio di legna da ardere e per la cura degli alberi

Per lavori di carpenteria

MSA 140 C-B

Motosega a batteria leggera per la cura del verde e per semplici lavori artigianali. Prestazioni di taglio superiori del 25% rispetto a MSA 120 C-B. Impugnatura morbida, sostituzione catena rapida e comoda grazie al tendicatena rapido STIHL, serbatoio olio con inestra d'ispezione trasparente, elevate prestazioni di taglio grazie alla catena PM3 1/4", peso 2,6 kg b.

MSA 140 C-B senza batteria e caricabatteria c


Set MSA 140 C-B con AK 30 e AL 101 c


Le batterie agli ioni di litio adatte e altri accessori si trovano a partire da pag. 8.

M = M-Tronic B = tendicatena rapidob Peso senza batteria, con spranga e catenac Con spranga e catena 57

3

B = tendicatena rapidoa Peso senza batteria, con spranga e catenab Con spranga e catenac Spiegazione dei simboli a pagina 366


MSA 200 C-B

Motosega a batteria ad elevate prestazioni di taglio per l’uso in zone sensibili al rumore. Prestazione di taglio superiore del 44% rispetto a MSA 160 C-B. Tendicatena rapido STIHL, tappo serbatoio senza uso di utensili con catena 1/4" PM3 per un taglio ine ed elevate prestazioni di taglio, artigli in metallo, peso 3,3 kg a.

MSA 200 C-B senza batteria e caricabatteria b


MSA 160 C-B

Motosega a batteria per l’uso in zone sensibili al rumore Tendicatena rapido STIHL, tappo serbatoio senza uso di utensili, con catena 1/4" PM3 per un taglio ine ed elevate prestazioni di taglio, peso 3,1 kg a.

MSA 160 C-B senza batteria e caricabatteria b


La comodità nei dettagliAbbigliamento orestale

FUNCTION Universal

Abbigliamento pratico per grande libertà di movimento ed elevata traspirabilità.

» Maggiori in ormazioni a pag. 304

c

c

58

3


www.stihl.it

MSE 141

230 V, 1,4 kW, 3,6 kg d. Modello base leggero e maneggevole con buone prestazioni di taglio. Buona ergonomia per un lavoro meno aticoso, tendicatena laterale per tendere la catena in modo più acile e sicuro, serbatoio olio con inestra d'ispezione trasparente, protezione contro il sovraccarico.


MSE 170

230 V, 1,7 kW, 3,8 kg d. Elettrosega leggera e comoda per tagliare legna da ardere. Ottima ergonomia per un lavoro poco aticoso, impugnatura morbida per una buona presa e per un

lavoro con ortevole, tappo serbatoio olio con catena senza uso di utensili per un ri ornimento del lubri icante acile e sicuro, protezione contro il sovraccarico.


d Peso con spranga e catena ma senza cavo e olio catena

Elettroseghe

Per utilizzatori occasionali, artigiani e agricoltori

Per lavorare attorno all’abitazione privata

Potenti motori elettrici con elevate prestazioni di taglio

Pratici dettagli di dotazione

Facile accensione mediante pulsante

59

3

MSE 230 C-B

230 V, 2,3 kW, 4,1 kg a. Potente elettrosega per lavori di carpenteria. Tendicatena rapido STIHL per regolare la tensione della catena in modo acile, veloce e sicuro senza usare utensili, impugnatura morbida per un lavoro con ortevole, tappo serbatoio senza uso di utensili per un ri ornimento di olio catena acile e sicuro, indicatore di sovraccarico a LED.


MSE 250

230 V, 2,5 kW, 4,6 kg a. La più potente elettrosega STIHL per lavori di carpenteria impegnativi. Catena 3/8” RS3 e gestione totalmente elettronica delle unzioni del motore per prestazioni di taglio costanti anche sotto carico. Tendicatena laterale, impugnatura morbida per un lavoro con ortevole, tappo serbatoio senza uso di utensili per un ri ornimento di olio catena acile e sicuro, indicatore di sovraccarico a LED.


Prezzi consigliati dal produttore, non vincolanti, in Euro B = tendicatena rapidoa Peso con spranga e catena ma

senza cavo e olio catena

MSE 190

230 V, 1,9 kW, 3,8 kg a. Particolarmente indicato per tagliare legna da ardere. Ottima ergonomia per un lavoro poco aticoso, impugnatura morbida per una buona presa e per un lavoro con ortevole, tappo serbatoio olio catena senza uso di utensili per un ri ornimento del lubri icante acile e sicuro, protezione contro il sovraccarico.


MSE 210 C-B

230 V, 2,1 kW, 4,0 kg a. Potente elettrosega a elevata prestazione di taglio per legna da ardere e lavori di carpenteria. Ergonomia ottimale per un lavoro poco aticoso. Tendicatena rapido per regolare la tensione della catena in modo acile, veloce e sicuro senza usare utensili, impugnatura morbida per un lavoro con ortevole, tappo serbatoio senza uso di utensili per un ri ornimento di olio catena acile e sicuro, protezione contro il sovraccarico.


3


60

www.stihl.it

Accessori per motoseghe

Per acilitare il lavoro

Protezioni catena adatte alle di erenti lunghezze della spranga

Custodia per portare l’attrezzo o valigetta per motosega per un trasporto acile

Utensili e cavalletti

Altri accessori da pagina 290

b Per MS 271, MS 291, MS 311, MS 391c Per MS 170, MS 171, MS 180, MS 181,

MS 193, MS 211, MS 231, MS 241, MS 251d Per MS 150, MS 201

Borsa per il trasporto motosega

Per trasportare e riporre al riparo dallo sporco la moto-sega dotata di spranga ino a 45 cm di lunghezza.

Codice 0000 881 0508 Prezzo 39,90 €

Valigetta per motosega

Per riporre e trasportare tut-te le motoseghe a batteria e a benzina con spranga di lun-ghezza in eriore a 45 cm (non per elettroseghe e motoseghe a miscela MS 462 C-M, MS 661 C-M, MS 500i ed MS 880).

Codice 0000 900 4008 Prezzo 49,90 €

Chiave combinata

Per regolare la tensione della catena e per cambiare cate-na, spranga e candela.

Apertura chiave 19 – 13 b Codice 1129 890 3401

Apertura chiave 19 – 16 c Codice 0000 890 3400

Apertura chiave 16 e 13 d Codice 0000 890 3402

Prezzo unitario 8,40 €

Utensile multi unzione

Pratico utensile multi unzione di qualità in robusta custodia in plastica. Cacciavite per te-sta a intaglio 3,5 mm per re-golare il carburatore e pulire scanalature, chiave Torx® TX 27, astuccio in nylon con pas-sante per la cintura.

Apertura chiave 19 – 13 b Codice 0000 881 5501

Apertura chiave 19 – 16 c Codice 0000 881 5502


61

3

Occhiali di protezione Super Fit

Versione in rosso per vedere meglio il laser STIHL 2-in-1 con condizioni di visibilità scarsa. Esternamente ed internamente antigra io, costantemente antiappanna-mento, EN 166.

Codice 0000 884 0345 Prezzo 27,80 €

Cavalletto in metallo

Esecuzione stabile. Verniciato in grigio, catena con molla per il bloccaggio del tronco da lavorare, portata massima 100 kg.

Codice 0000 881 4607 Prezzo 99,90 €

Prezzi consigliati dal produttore, non vincolanti, in Euro a Codici delle spranghe, per maggiori in ormazioni vedi panoramica da pag. 80 b Anche per 3005 000 4721/50 cm

Protezione catena per motoseghe per la cura degli alberi

Si inserisce a scatto nel coperchio del rocchetto senza rischio di perdita. Gli artigli vengono coperti. Per MS 193 T, MS 200 T e MS 201 T.

Per una lunghezza della spranga ino a 35 cm Codice 0000 792 9160 Prezzo 4,40 €

Per una lunghezza della spranga ino a 40 cm Codice 0000 792 9161 Prezzo 4,80 €

Prolunga protezione catena

Lunghezza 30 cm , per spranghe che superano i 90 cm.

Codice 0000 792 9140 Prezzo 1,30 €

Trovate carburanti, attrezzi a mano e accessori orestali da pag. 280.

Cavo prolunga

15 m, resistente all’olio. Studiato per elevate sollecitazioni meccaniche e per il regolare utilizzo all’aperto.

Codice 0000 881 5415 Prezzo 49,90 €

Cavalletto in legno

Esecuzione leggera. Per segare comodamente legna da ardere, portata massima 70 kg.

Codice 0000 881 4602 Prezzo 59,90 €

Fino ad esaurimento

Prolunga per protezione catena

26 cm, per protezione catena 0000 792 9129. Codice 0000 792 9132 Prezzo 6,30 €

37 cm per protezione catena 0000 792 9130

Codice 0000 792 9133 Prezzo 4,40 €

Prez

zi co

nsig

liati

dal

prod

utto

re, n

on

vinco

lant

i, in

Eur

o

Atta

cco

spra

nga:

30

05 a

Min

i

Atta

cco

spra

nga:

30

05 a

Atta

cco

spra

nga:

30

03 a

Atta

cco

spra

nga:

30

02 a

Atta

cco

spra

nga:

30

06 a

Protezioni catena

Lunghezza protezione catena

fno a 25 cm 1,30 0000 792 9170

fno a 35 cm 1,30 0000 792 9171 0000 792 9172

fno a 37 cm 1,30 0000 792 9174

fno a 45 cm 1,50 0000 792 9173 0000 792 9175 0000 792 9175

fno a 55 cm 1,70 0000 792 9176 b

fno a 63 cm 4,30 0000 792 9177 0000 792 9177

fno a 75 cm 5,00 0000 792 9178 0000 792 9178

fno a 90 cm 5,60 0000 792 9179 0000 792 9179

62

3


Laser 2-in-1 c

Serve contemporaneamente da indicatore della direzione di abbattimento e come aiuto nel taglio a lunghezza. Per tagliare con precisione legni corti senza perdere tempo a misurare, come indi catore della direzione di abbattimento per controllare i tagli e la direzione di abbattimento, video dimostrativo su DVD. Scegliete il supporto adatto per la vostra motosega.

Laser 2-in-1 c

Codice 0000 400 0200, Prezzo 99,00 €

1139 1139 791 5400 2,80MS 171, MS 181, MS 211, tutte le versioni

1143 1143 791 5400 3,00MS 231, MS 241, MS 251, tutte le versioni tranne VW

1141 1141 791 5400 3,30 MS 261, MS 271, MS 291, tutte le versioni tranne VW

Supp

orto

Codi

ce

Prez

zi co

nsig

liati

dal

prod

utto

re, n

on

vinco

lant

i, in

Eur

o

Idon

eo p

er

mot

oseg

a

Il consiglio STIHL per i pro essionisti:Oltre alla linea guida per l’abbattimento, che nelle motoseghe STIHL corre in rilievo sopra l’alloggio della ventola e il coperchio del roc-chetto, il raggio laser proiettato sul terreno consente un controllo ancora più e icace del-la direzione di abbattimento. Inoltre potete uti-lizzare il laser 2-in-1 come ausilio per il taglio a lunghezza per tagliare legna da ardere, con ri-sparmio di tempo.

c Supporto non compreso nella ornitura

3

63

Prezzi consigliati dal produttore, non vincolanti, in Euro E = ErgoStart

Gancio per asta telescopica

Per una massima ergonomia di lavoro in combinazione con la tracolla o il sistema spalleggiato RTS. Facile ag-gancio e sblocco rapido dell’attrezzo. Compreso nella ornitura di HT 103 e HT 133.

Adatto per HT 101, HT 131, HTA 85 e HLA 85.

Codice 0000 790 8600 Prezzo 10,90 €

Sistema spalleggiato RTS

Per un utilizzo prolungato. Adattabile alla statura dell’u-tilizzatore, consente un lavo-ro particolarmente agevole ed ergonomico, adatto per HT 101, HT 103, HT 131, HT 133, HTA 65, HTA 85, HTE 60, motori Kombi HT-KM o HL-KM 145° (non KMA 130 R), HL 94 C-E, (non HL 94 KC-E), HLA 65, HLA 85 e HLE 71 (non HLE 71 K).

Codice 0000 790 4400 Prezzo 149,90 €

Potatori ed accessori

Disponibile nella versione a miscela, a batteria o elettrica

Per s oltire piante

Per potare rami molto alti di alberi da rutto

Portata fno a cinque metri

Sistemi spalleggiati per un lavoro poco aticoso

HT 103

31,4 cm³, 1,05 kW/1,4 CV, 7,2 kg a. Potatore pro essio-nale per la rutticoltura e la cura degli alberi. Ingranaggi leggeri e compatti con dado antiperdita sul coperchio del rocchetto, prestazioni di taglio ottimizzate grazie alla catena 1/4" PM3, motore 4-MIX® con sistema di avvia-mento acilitato. Elevata er-gonomia e resistenza della guida grazie all'asta telesco-pica quadrata dal peso ridotto, lunghezza totale 270 – 390 cm.

Codice 4182 200 0141 Prezzo 829,00 €

HT 56 C-E

27,2 cm³, 0,8 kW /1,1 CV, 6,4 kg a. Maneggevole modello base per la cura del verde e degli alberi da rutto. Ingranaggi leggeri

e compatti con dado antiperdita sul carter, STIHL ErgoStart per avviamento dolce, prestazione di taglio ottimizzata grazie alla catena 1/4” PM3, asta divisibile per un grande raggio d'azione, ideale per il trasporto, lunghezza totale 280 cm.

Codice 4139 200 0007 Prezzo 589,00 €

divi

sibi

le

tele

scop

ico

64

3


www.stihl.it

Le batterie agli ioni di litio adatte e altri accessori si trovano a partire da pag. 8.

HTA 85

Potatore pro essionale a bat-teria per alberi da rutto e per la potatura pro essionale degli alberi, dotato di asta te-lescopica. Leggero e poten-te, con catena 1/4" PM3 per un taglio particolarmente preciso e buone prestazioni di taglio, vibrazioni ridotte e bassi livelli di rumorosità. Adatto per l'uso nei centri ur-bani. Con tendicatena latera-le e dado antiperdita monta-to sul carter della catena, lunghezza complessiva 270 – 390 cm, peso 4,9 kg b.

HTA 85 senza batteria e caricabatteria e Codice 4857 200 0000 Prezzo 579,00 €

a Peso senza carburante, né spranga, né catena d Spiegazione dei simboli a pagina 366b Peso senza batteria, con spranga e catena e Con spranga e catenac Peso senza cavo e olio catena, con spranga e catena

HTA 65

Potatore pro essionale a batteria leggero e potente per la cura del verde, degli alberi da rutto e per la pota-tura pro essionale degli alberi. Versatile e maneggevole, con catena 1/4" PM3 per un taglio preciso ed elevate pre-stazioni di taglio, vibrazioni ridotte e bassi livelli di rumo-rosità. Adatto per l'uso nei centri urbani. Con tendicate-na laterale e dado antiperdita montato sul carter della cate-na, lunghezza complessiva 240 cm, peso 3,8 kg b.

HTA 65 senza batteria e caricabatteria e Codice 4857 200 0018 Prezzo 499,00 €

HTE 60

230 V, 1,45 kW, 5,0 kg c. Con il potatore elettrico particolarmente potente HTE 60 si possono tagliare rami ino a ca. 3,20 m di altezza. Ingranaggi leggeri e compatti con dado antiperdita sul carter, ottime prestazioni di taglio grazie alla catena 1/4'" PM3. Adatto anche per la s rondatura di siepi molto resistenti, ad esempio carpini. Lunghezza totale 210 cm.

Codice 4810 200 0016 Prezzo 399,00 €

HT 133

36,3 cm³, 1,4 kW/1,9 CV, 7,2 kg a. Potatore con il mi-glior rapporto peso/potenza per il taglio di alberi da rutto e la cura pro essionale del verde. Ingranaggi leggeri e compatti con dado antiper-dita sul coperchio del roc-chetto, ottime prestazioni di taglio grazie alla catena 1/4" PM3, motore 4-MIX® con sistema di avviamento acilitato. Elevata ergonomia

e resistenza della guida gra-zie all'asta telescopica qua-drata dal peso ridotto, lun-ghezza totale 270 – 390 cm.

Codice 4182 200 0149 Prezzo 919,00 €

tele

scop

ico

tele

scop

ico

Ingranaggio ad angolo

Per HT 103 e HT 133.

Codice 4182 640 0200 Prezzo 145,10 €

Per HT 56, HT 101, HT 131 e HTE 60.

Codice 4138 640 0201 Prezzo 122,40 €

Trovate i carburanti e i lubri icanti adatti da pag. 280.

d

d

NOVITÀ

65

3

Motoseghe per il taglio di legna da ardere e la cura del verde

MS 170 1130 200 0300 199,00 35 30,1 1,2/1,6 4,1 3,4 100 111

MS 171 1139 200 01771139 200 0176

286,00289,00

3035

31,8 1,3/1,8 4,3 3,3 99 112

MS 1801130 200 03681130 200 0369

266,00269,00

3540 31,8 1,4/1,9 4,1 3,0 100 112

MS 1811139 200 01451139 200 0170

336,00339,00

3540 31,8 1,5/2,0 4,3 2,9 100 112

MS 181 C-BE1139 200 01461139 200 0171

376,00379,00

3540

31,8 1,5/2,0 4,6 3,1 100 112

MS 150 C-E 1146 200 00001146 200 0001

466,00469,00

25 30

23,6 1,0/1,3 2,8 2,8 97 110

MS 193 C-E1137 200 01241137 200 0125

419,00422,00

3035

30,1 1,3/1,8 3,6 2,8 100 113

MS 2111139 200 02471139 200 0248

366,00369,00

3540

35,2 1,7/2,3 4,3 2,5 100 113

MS 211 C-BE 1139 200 02491139 200 0250

406,00409,00

3540

35,2 1,7/2,3 4,6 2,7 100 113

MS 2311143 200 03661143 200 02951143 200 0314

492,00 495,00498,00

35 40 45

42,6 2,0/2,7 4,8 2,4 103 114

MS 231 C-BE1143 200 02961143 200 0315

535,00538,00

40 45

42,6 2,0/2,7 5,1 2,6 103 114

MS 251 1143 200 02981143 200 0316

555,00558,00

4045

45,6 2,2/3,0 4,8 2,2 103 114

MS 251 C-BE 1143 200 03001143 200 0318

595,00598,00

4045

45,6 2,2/3,0 5,2 2,4 103 114

Motoseghe per agricoltura, edilizia e giardinaggio

MS 271 1141 200 03631141 200 0376

656,00659,00

4045

50,2 2,6/3,5 5,6 2,2 103 115

MS 2911141 200 02791141 200 0280

736,00739,00

4045

55,5 2,8/3,8 5,6 2,0 103 116

MS 3111140 200 02181140 200 02191140 200 0220

776,00779,00782,00

404550

59,0 3,1/4,2 6,2 2,0 105 117

MS 3911140 200 02211140 200 02381140 200 0222

839,00842,00845,00

404550

64,1 3,3/4,5 6,2 1,9 105 117


MS 201 C-M1145 200 01151145 200 0141

846,00849,00

3540

35,2 1,8/2,4 3,9 2,2 98 112

MS 201 C-EM Fino ad

esaurimento1145 200 01421145 200 0143

866,00869,00

3540

35,2 1,8 / 2,4 3,9 2,2 98 112

MS 241 C-M1143 200 02561143 200 02571143 200 0411

836,00 839,00842,00

354045

42,6 2,3/3,1 4,5 2,0 103 115

Codi

ce

Prez

zi co

nsig

liati

dal p

rodu

ttore

,

non

vinco

lant

i, in

Eur

oLu

nghe

zza

della

spra

nga

(cm

) aCi

lindr

ata

(cm³)

Pote

nza

(kW

/CV)

Peso

(kg)

b

Rapp

orto

pes

o/po

tenz

a (kg

/kW

)Liv

ello

di p

ress

ione

acu

stica

c (d

B(A)

)Liv

ello

di p

oten

za s

onor

a c

(dB(

A))

V Di serie B = tendicatena rapido a La lunghezza di taglio e ettiva è in eriore alla lunghezza ella spranga indicata. Altri dispositivi di taglio disponibili da pag. 80

v Da montare (accessorio) E = ErgoStartM = M-Tronic

66

3


www.stihl.it

5,2/5,5 2-MIX 3/8" P PM3 f v – v v – – v – – – – –

4,0/4,5 2-MIX 3/8" P PM3 f v – V v – – v – V – V –

6,6/7,8 2-MIX 3/8" P PM3 f v – V v – – v – – – – –

3,5/3,0 2-MIX 3/8" P PM3 f v – V v – – v – V – V –

3,5/3,0 2-MIX 3/8" P PM3 f v – – V V – – V V – V –

4,9/4,9 2-MIX 1/4" P PM3 – – V – V – – V – – V –

3,6/3,6 2-MIX 3/8" P PM3 f V – V – V – – V – – V –

3,5/3,5 2-MIX 3/8" P PM3 v – V v – – v – V – V –

3,5/3,5 2-MIX 3/8" P PM3 v – – V V – – V V – V –

3,9/3,9 2-MIX 3/8" P PM3 v – V v – – v – V v V –

3,9/3,9 2-MIX 3/8" P PM3 v – – V V – – V V v V –

3,9/3,9 2-MIX .325" RM3 v – V v – – v – V v V –

3,9/3,9 2-MIX .325" RM3 v – – V V – – V V v V –

4,5/4,5 2-MIX .325" RM3 – – V – – – v – V v V –

4,5/4,5 2-MIX 3/8" RM3 – – V – – – v – V v V –

4,0/4,0 2-MIX 3/8" RM – V V – – V v – V v V –

4,0/4,0 2-MIX 3/8" RM – V V – – V v – V v V –

2,6/2,7 2-MIX 3/8" P PS V V V – – – V – – – V V

2,6 / 2,7 2-MIX 3/8" P PS – – – – – V

2,9/2,9 2-MIX 3/8" P PS v V V – – V V – V V V V

b Peso senza carburante, né spranga, né catena e Spiegazione dettagliata dei tipi di catene STIHL da pag. 75c Valore K secondo RL 2006/42/EG = 2,0 dB(A) f Dispositivo di taglio strettod Valore K secondo RL 2006/42/EG = 2 m/s²

Valo

re d

elle

vibr

azio

ni

a sin

istra

/a d

estra

d (m

/s²)

Mot

ore

STIH

L (2-

MIX

/4-M

IX ®

)Pa

sso

della

cate

na

Tipo

di ca

tena

STI

HL O

ilom

atic

eSp

rang

a le

gger

a

Pom

pa d

ell’o

lio a

por

tata

rego

labi

leTe

ndica

tena

late

rale

Tend

icate

na ra

pido

STI

HL (B

)Po

mpa

carb

uran

te m

anua

leVa

lvola

di d

ecom

pres

sion

eST

IHL E

last

oSta

rt

STIH

L Erg

oSta

rt (E

)

Filtro

aria

di l

unga

dur

ata

Filtro

HD2

Tapp

o se

rbat

oio

senz

a us

o di

ute

nsili

STIH

L M-T

roni

c (M

)

67

3


MS 261 C-M 1141 200 05011141 200 0516

939,00942,00

4045

50,2 3,0/4,1 – 4,9 e 1,6 104 116 3,5/3,5

MS 261 C-BM Fino ad

esaurimento1141 200 05051141 200 0541

959,00962,00

4045

50,2 3,0/4,1 – 5,1 e 1,7 104 116 3,5/3,5

MS 362 C-M1140 200 04951140 200 04901140 200 0492

1.136,001.139,001.142,00

404550

59,0 3,5/4,8 – 5,6 e 1,6 106 117 3,5/3,5

MS 462 C-M 1142 200 00321142 200 00331142 200 0034

1.349,00 1.352,001.355,00

50 6371

72,2 4,4/6,0 – 6,0 e 1,4 108 119 4,8/3,6

MS 500i NOVITÀ Disponibile dalla primavera

1147 200 00001147 200 00011147 200 0002

1.596,001.599,001.602,00

506371

79,2 5,0/6,8 – 6,2 e 1,24 106 121 4,2/4,0

MS 661 C-M1144 200 02011144 200 00461144 200 0053

1.526,00 1.529,001.532,00

637180

91,1 5,4/7,3 – 7,4 e 1,4 105 118 6,9/5,6

MS 8801124 200 01371124 200 00221124 200 0023

1.832,001.835,00 1.838,00

7590

105121,6 6,4/8,7 – 10,0 e 1,5 103 116 8,9/8,9

Motoseghe con catene in metallo duro

MS 181 con catena Duro 3 1139 200 0231 359,00 40 31,8 1,5 / 2,0 – 4,3 e 2,9 97 110 3,5 / 3,0

MS 211 C-BE con catena Duro 3 1139 200 0252 429,00 40 4 2,6 2,0 / 2,7 – 5,1 e 2,6 103 114 3,9 / 3,9

MS 261 C-BM con catena Duro 3 1141 200 05431141 200 0544

976,00982,00

4045

50,2 3,0/4,1 – 4,9 e 1,6 104 116 3,5/3,5

Motoseghe per la cura degli alberi

MS 150 TC-E 1146 200 00021146 200 0003

449,00452,00

2530

23,6 1,0/1,3 – 2,6 e 2,6 97 110 4,9/4,9

MS 193 T

1137 200 02171137 200 02261137 200 01281137 200 0129

399,00402,00399,00402,00

303530 35

30,1 1,3/1,8 – 3,3 e 2,5 99 112 2,9/3,1

MS 193 TC-E

1137 200 02321137 200 02331137 200 01301137 200 0131

419,00422,00419,00422,00

303530 35

30,1 1,3/1,8 – 3,4 e 2,6 99 112 2,9/3,1

MS 201 TC-M 1145 200 01251145 200 0121

856,00 859,00

3035

35,2 1,8/2,4 – 3,7 e 2,1 98 112 3,5/3,1

MSA 161 T NOVITÀ 1252 200 00431252 200 0044

386,00 g389,00 g

2530

– – 36 2,1 f – 84 94 < 2,5/2,5

Motoseghe Carving

MS 150 TC-E 1146 200 0036 499,00 30 23,6 1,0/1,3 – 2,8 e 2,8 97 110 4,9/4,9

MS 193 C-E 1137 200 0265 449,00 30 30,1 1,3/1,8 – 3,6 e 2,8 100 113 3,6/3,6

MS 193 T 1137 200 0209 459,00 30 30,1 1,3 / 1,8 – 2,6 e 2,6 97 110 4,9 / 4,9

Motosega per pronto intervento

MS 462 C-M R NOVITÀ 1142 200 0025 1.814,00 50 72,2 4,4/6,0 – 6,5 e 1,48 108 119 3,3/2,7

V Di serie B = tendicatena rapido M = M-Tronic a La lunghezza di taglio e ettiva è in eriore alla lunghezza ella spranga indicata. Altri dispositivi di taglio disponibili da pag. 80v Da montare (accessorio) E = ErgoStart T = Tophandle

i = STIHL Injection R = Pronto intervento b Valore K secondo RL 2006/42/EG = 2,0 dB(A)

Codi

ce

Prez

zi co

nsig

liati

dal p

rodu

ttore

,

non

vinco

lant

i, in

Eur

oLu

nghe

zza

della

spra

nga

(cm) a

Cilin

drat

a (cm

³)

Pote

nza

(kW

/CV)

Tens

ione

nom

inal

e (V

)Pe

so (k

g)

Rapp

orto

pes

o/po

tenz

a (kg

/kW

)Liv

ello

di p

ress

ione

acu

stica

b (d

B(A)

)Liv

ello

di p

oten

za so

nora

b (d

B(A)

)Va

lore

del

le vi

braz

ioni

a sin

istra

/a d

estra

c (m

/s²)

68

3


www.stihl.it

2-MIX .325" RS – V V – – V V – V V V V – V – V

2-MIX .325" RS – V – V – V V – V V V V – V – V

2-MIX 3/8" RS – V V – – V V – V V V V – V – V

2-MIX 3/8" RS V V V – – V V – V V V V – V – V

2-MIX 3/8" RSV

V

V

V V – V V V – – V V – V V – V

2-MIX 3/8" RS V V V – – V V – – V V V – V – V

– .404" RS – V V – – V V – – V V – – V – V

2-MIX 3/8" P PD3 – – – – – – – – – – V – –

2-MIX 3/8" P PD3 v – – V V – – V V V V – – V – –

2-MIX .325" RD3 – V V V – V V – V V V V – V – V

2-MIX 1/4" P PM3 – – V – V – – V – – V – – V – –

2-MIX 3/8" P PM3 – – V – V – v – – – V – – V – –

2-MIX1/4" P 3/8" P

PM3 – – V – V – V – – V – – V – –

2-MIX 3/8" P PS3 V V V – – – V – – – V V – V – V

– 1/4" P PM3 – – V – – – – – – – – – – V V V

2-MIX 1/4" P PM3 – – V – V – – V – – V – – – – V

2-MIX 1/4" RMS – – V – V – – V – – V – – – – V

2-MIX 1/4" PM3 – – V – V – – – – – V – – – – –

2-MIX 3/8" RDR – V V – – V – – V V V V – V – V

c Valore K secondo RL 2006/42/EG = 2 m/s² f Peso senza batteria, con spranga e catenad Spiegazione dettagliata dei tipi di catene STIHL da pag. 75 g Prezzo senza batteria e senza caricatoree Peso senza carburante, né spranga, né catena

STIH

L Mot

or (2

-MIX

/4-M

IX®

)Pa

sso

della

cate

na

Tipo

di ca

tena

STI

HL O

ilom

atic

dSp

rang

a le

gger

aPo

mpa

del

l’olio

a p

orta

ta re

gola

bile

Tend

icate

na la

tera

leTe

ndica

tena

rapi

do S

TIHL

(B)

Pom

pa ca

rbur

ante

man

uale

Valvo

la d

i dec

ompr

essi

one

STIH

L Ela

stoS

tart

STIH

L Erg

oSta

rt (E

)Fil

tro a

ria d

i lun

ga d

urat

aFil

tro H

D2

Tapp

o se

rbat

oio

senz

a us

o di

ute

nsili

STIH

L M-T

roni

c (M

)ST

IHL I

njec

tion

(i)

Tapp

o se

rbat

oio

olio

senz

a

uso

di u

tens

iliPr

otez

ione

cont

ro il

sovr

acca

rico

Impu

gnat

ura

mor

bida

69

3

Codi

ce

Prez

zi co

nsig

liati

dal p

rodu

ttore

,

non

vinco

lant

i, in

Eur

oLu

nghe

zza

della

spra

nga

(cm

) aPo

tenz

a (k

W/C

V)Ci

lindr

ata

(cm³)

Tens

ione

nom

inal

e (V

)Po

tenz

a as

sorb

ita (k

W)

Peso

(kg)

Livel

lo d

i pre

ssio

ne a

cust

ica b

(dB(

A))

Livel

lo d

i pot

enza

sono

ra b

(dB(

A))

Valo

re d

elle

vibr

azio

ni

a sin

istra

/a d

estra

c (m

/s²)

Motoseghe a batteria

MSA 120 C-B 1254 011 5870 229,00 g 30 – – 36 2,7 e 83 94 3,4/3,2

Set MSA 120 C-Bcon AK 20 + AL 101

1254 011 5880 299,00 30 – – 36 3,9 f 83 94 3,4/3,2

MSA 140 C-B 1254 011 5840 259,00 g 30 – – 36 2,6 e 83 94 4,3/4,8

Set MSA 140 C-B con AK 30 + AL 101 1254 011 5850 359,00 30 – – 36 3,9 f 83 94 4,3/4,8

MSA 160 C-B 1250 200 0049 329,00 g 30 – – 36 3,1 e 84 95 2,7/2,9

MSA 200 C-B 1251 200 0021 409,00 g 35 – – 36 3,3 e 84 95 4,6/3,9

Elettroseghe

MSE 1411208 200 03041208 200 0305

176,00179,00

3035

– – 230 1,4 4,1 h 90 101 3,3/4,2

MSE 1701209 200 00081209 200 0004

235,00238,00

3035

– – 230 1,74,2 h 4,3 h

92 103 2,9/3,4

MSE 1901209 200 0005 1209 200 0057

289,00292,00

3540

– – 230 1,94,3 h 4,4 h

92 103 2,9/3,4

MSE 210 C-B 1209 200 0002 1209 200 0024

346,00349,00

3540

– – 230 2,14,5 h 4,6 h

93 104 3,4/4,2

MSE 230 C-B 1209 200 0014 389,00 40 – – 230 2,3 4,8 h 93 104 3,4/4,2

MSE 2501210 200 00011210 200 0004

619,00622,00

4550 – – 230 2,5

5,7 h 6,0 h

94 105 3,1/4,1

Potatore a miscela

HT 56 C-E 4139 200 0007 589,00 25 27,2 0,8/1,1 – – 6,4 i 91 106 5,2/4,9

HT 103 4182 200 0141 829,00 30 31,4 1,05/1,4 – – 7,2 i 89 106 3,6/4,3

HT 133 4182 200 0149 919,00 30 36,3 1,4/1,9 – – 7,2 i 93 109 3,6/4,3

Potatore a batteria

HTA 65 4857 200 0018 499,00 g 25 – – 36 – 3,8 e 76 93 2,5/2,5

HTA 85 4857 200 0000 579,00 g 30 – – 36 – 4,9 e 76 93 1,0/1,0

Potatore elettrico

HTE 60 NOVITÀ 4810 200 0016 399,00 30 – – 230 1,45 5,0 h 90 102 3,6/4,2

V Di serie E = ErgoStart a La lunghezza di taglio e ettiva è in eriore alla lunghezza ella spranga indicata. Altri dispositivi di taglio disponibili da pag. 80v Da montare (accessorio) B = tendicatena rapido

b Valore K secondo RL 2006/42/EG = 2,0 dB(A)

70


3

www.stihl.it

Mot

ore

STIH

L (2-

MIX

/4-M

IX ®

)Lu

nghe

zza

del c

avo

(m)

Pass

o de

lla ca

tena

Tipo

di ca

tena

STI

HL O

ilom

atic

dLu

nghe

zza

tota

le d

el d

ispos

itivo

di ta

glio

(cm

)

Spra

nga

legg

era

Tend

icate

na la

tera

le

Tend

icate

na ra

pido

STI

HL (B

)Si

stem

a an

tivib

rant

e ST

IHL

STIH

L Erg

oSta

rt (E

)Ta

ppo

serb

atoi

o ol

io se

nza

uso

di u

tens

ili

Prot

ezio

ne co

ntro

il so

vrac

caric

oIn

dica

tore

di s

ovra

ccar

ico

a LE

DIm

pugn

atur

a m

orbi

da

Deco

mpr

essio

ne a

utom

atica

– – 1/4" P PM3 – – – V – – – V – V –

– – 1/4" P PM3 – – – V – – – V – V –

– – 1/4" P PM3 – – – V – – – V – V –

– – 1/4" P PM3 – – – V – – – V – V –

– – 1/4" P PM3 – – – V – – V V – V –

– – 1/4" P PM3 – – – V – – V V – V –

– 0,3 3/8" P PM3 h – v V – – – – V – – –

– 0,4 3/8" P PM3 h – v V – – – V V – – –

– 1,8 3/8" P PM3 – v V – – – V V – V –

– 4,0 3/8" P PM3 – v – V – – V V – V –

– 4,0 3/8" P PM3 – v – V – – V V V V –

– 4,0 3/8" RS3 – – V – – – V V V V –

2-MIX – 1/4" P PM3 280 – V – – V V – – – –

4-MIX® – 1/4" P PM3 270 – 390 – V – V – V – – – V

4-MIX® – 1/4" P PM3 270 – 390 – V – V – V – – – V

– – 1/4" P PM3 240 – V – – – V V – V –

– – 1/4" P PM3 270 – 390 – V – – – V V – V –

– 0,3 3/8" P PM3 i 210 – V – – – V V – V –

c Valore K secondo RL 2006/42/EG = 2 m/s² g Prezzo senza batteria e senza caricatored Spiegazione dettagliata dei tipi di catene STIHL da pag. 75 h Peso senza cavo e olio catena, con spranga e catenae Peso senza batteria, con spranga e catena i Peso senza carburante, né spranga, né catenaf Peso con batteria, spranga e catena, senza caricatore

71

3

ma ogni secondo è prezioso.

La cura della catena richiede tempo …

4

Dispositivi di taglio

72

Catene 75

Spranghe 78

» Panoramica delle catene e delle spranghe 80

Utensili per la manutenzione dei dispositivi di taglio 82

Qualità nei dettagli: dietro alle nostre catene e nelle spranghe si nasconde tanto amore per i dettagli, oltre a tanta esperienza e competenza tecnica. Per la massima precisione ed esattezza del taglio.

73

4

1 2

3 4

2 3 4

1

MicroA dabile e comoda catena con denti a semi-scalpello, robusta e semplice da maneggiare.

SuperPotente catena con denti a scalpello per massime prestazioni di taglio.

DuroCatena corazzata in metallo duro per impiego con legno sporco.

Ulteriori in ormazioni da pag. 75.

Dopo avere rilevato questi quattro dati, potete scegliere il tipo di catena più adatto all’utilizzo che intendete are. Il tipo di catena è de nito dalla orma dei denti di taglio. La orma dei denti determina la capacità di soddis are le diverse esigenze d'uso.

Catene originali STIHL: massima prestazione grazie alla qualità

Oltre alle unità motore STIHL sviluppa in proprio anche le catene e le spranghe. Così si garantisce che i tre componenti dell’attrezzo siano sempre armonizzati tra loro in modo ottimale.

Qualità STIHL nella produzione: le catene STIHL sono un “prodotto di precisione svizzero“ dello stabilimento STIHL di Wil. Vengono realizzate con macchine speciali, anch’esse sviluppate e prodotte da STIHL.

Prestazione di taglio sorprendente: le catene STIHL garantiscono un’eccellente prestazione di taglio non solo su motoseghe STIHL, ma anche se montate su motoseghe di altri produttori.

Tenete presente che non tutti i prodotti sono dotati delle caratteristiche qui indicate. In questa pagina sono descritte solo quelle princi-pali. Trovate ulteriori spiegazioni e avvertenze da pag. 366 e in internet nel sito www.stihl.it.

Verso la catena giustaPer trovare la catena più adatta al vostro utilizzo speci co, servono alcune in ormazioni mirate ad abbinare motosega, spranga e catena giuste. La targhetta posta sulla spranga ornisce i seguenti dati :

1 Lunghezza della spranga

Bisogna scegliere la spranga con la lunghezza giusta per l’applicazione speci ca.

2 Passo della catena

Il passo della catena indica la distanza intermedia tra le maglie. La catena, la spranga e la motosega devono essere armonizzati tra loro.

3 Numero di maglie guida

Il numero delle maglie guida de nisce la lunghezza della catena. Si contano solo le maglie guida, esclu-dendo i denti di taglio.

4 Larghezza scanalatura / spessore maglie guida

La catena viene inserita nella spranga tramite le maglie guida. La larghezza della scanalatura sulla spranga deve coincidere con lo spessore delle maglie guida.

74

4


www.stihl.it

Catene

Prodotto di precisione svizzero dello stabilimento STIHL di Wil

Prestazioni di taglio e sicurezza di unzionamento straordinarie

Denti di taglio in acciaio speciale cromati mediante elettrolisi e perni tem-prati

Armonizzate in modo ottimale con spranga e motosega

a Catene per motoseghe di altri produttorib Dispositivo di taglio stretto

Micro

Le catene Micro sono particolarmente a idabili e comode da usare. La catena con denti a semi-scalpello o re elevata qualità di taglio con vibrazione ridotta e si a ila agevolmente. Si dimo-stra pertanto un’ottima scelta anche per l’utilizzatore occasiona-le e per l’agricoltura.

Catena Micro

Catena a vibrazione ridotta, elevata qualità di taglio, robusta e bassa tendenza al saltellamento.

1 / 4" P

1 / 4"

3 / 8" P

.325

"

3 / 8"

.404

"

1,3 mm 3660 3613 3684 36501,5 mm a 3685 36511,6 mm 3686 3652 3668

Catena Micro 3

Catena con vibrazione e rimbalzo ridotti, con maglia guida a gobba. Elevata qualità di taglio, taglio morbido, robusta e con bassa tendenza al saltellamento.

1 / 4" P

1 / 4"

3 / 8" P

.325

"

3 / 8"

.404

"

1,1 mm 3670 3610 b

1,3 mm 3636 3687 36621,5 mm a 36881,6 mm 3689 3664

Funziona così: Le catene STIHL sono disponibili con diversi spessori delle maglie di guida e con diversi passi. Con l’aiuto della tabella trovate il codice giusto.

Spessore delle maglie di guida

Codice di ordinazione

Codice di ordinazione

Passo Passo

75

4

a Catene per motoseghe di altri produttori

Super

Le catene Super hanno le prestazioni di taglio migliori di tutte le catene STIHL. Questo è dato dai denti a scalpello e alla scarsa resistenza di taglio. Le catene Super sono pertanto ideali per gli utilizzi pro essionali nelle oreste e per la raccolta di legname.

Catena Super

Catena a elevate prestazioni con vibrazione ridotta per gli utiliz-zatori pro essionisti. Elevate prestazioni di incisione e taglio con ottima qualità di taglio e bassa tendenza al saltellamento.

1 / 4" P

1 / 4"

3 / 8" P

.325

"

3 / 8"

.404

"

1,3 mm 3617 3637 36231,5 mm a 3638 36221,6 mm 3639 3621 3946

Catena Super 3

Catena a elevate prestazioni con vibrazione e rimbalzo ridotti, con maglia guida a gobba. Elevate prestazioni di incisione e ta-glio con ottima qualità di taglio e bassa tendenza al saltellamen-to.

1 / 4" P

1 / 4"

3 / 8" P

.325

"

3 / 8"

.404

"

1,3 mm 3616 36241,6 mm 3626

Duro

Le catene Duro sono estremamente robuste e resistenti all’u-sura. Corazzate in metallo duro, decuplicano la durata dell’a ila-tura rispetto alle catene tradizionali. Sono perciò particolarmen-te adatte al taglio di legno sporco. Trovate le motoseghe già equipaggiate con catene Duro a pag. 52.

Catena Duro 3

Catena in metallo duro estremamente robusta, con rimbalzo ri-dotto e maglia guida a gobba per utilizzi impegnativi. Senza ria -ilatura, si mantiene a ilata ino a dieci volte più a lungo rispetto

alle catene tradizionali. Estremamente robusta, sopporta eleva-te sollecitazioni, vibrazioni ridotte.

1 / 4" P

1 / 4"

3 / 8" P

.325

"

3 / 8"

.404

"

1,3 mm 3612 3665 36811,5 mm a 3666 36821,6 mm 3667 3683

76

4


www.stihl.it

Catena speciale per intagliatori. Vibrazioni ridotte, eccellenti pre-stazioni di taglio, grazie alla testa ribassata del dente non serve esercitare pressione durante l’incisione, raggiunge una maggiore velocità d’incisione rispetto alle tradizionali catene da 1/4".

Catena speciale per gli utilizzi più impegnativi da parte di vigili del uoco, servizi di pronto intervento, protezione civile (ad es. legno

con chiodi, materiale composito e vetro antiproiettile). Denti da taglio corazzati su tutta la super icie con placchette in metallo duro resistenti agli urti.

Catena per utilizzo su macchine speciali per la raccolta meccaniz-zata della legna e la produzione di legna da ardere, robusta e di lunga durata. Tensioni ridotte producono ridotta ormazione di crepe con basso grado di usura e durata particolarmente pro-lungata. Da non utilizzare nelle motoseghe a mano.

Per ulteriori in ormazioni, rivolgersi al proprio rivenditore specializzato.

Catena speciale per taglio longitudinale da utilizzare nelle attrez-zature da taglio longitudinale e piccole segherie mobili. Catene con denti a semi-scalpello con elevata qualità di taglio, ridotte vibrazioni e taglio morbido.

Per ulteriori in ormazioni, rivolgersi al proprio rivenditore specializzato.

Catene per applicazioni specialiCon STIHL trovate sempre la catena giusta per il vostro lavoro. Per gli utilizzi speciali proponiamo catene realizzate su misura per l’applicazione speci ica. STIHL vi o re anche le spranghe giuste per le catene personalizzate.

Carving

Taglio in misura, raccolta della legna/sega con spaccalegna automatizzati (RMHS, RMH)

Taglio longitudinale (RMX, PMX)

Soccorso (RDR)

b Catena normale, nessuna catena speciale Carving

Pass

o

(pol

lici)

Carv

ing

E,

30 cm

Catena SprangaMS 150, MSA 120/140/160/200 1/4" P 3670 000 0064 b 3005 000 3105MS 170/171/180/181/193/201/

211/231/241/2511/4" 3661 000 0064 3005 000 3205

Pass

o

(pol

lici)

Rollo

mat

ic

ES, 5

0 cm

Catena SprangaMS 461 3/8" 3944 000 0072 3003 002 9421MS 462 3/8" 3944 000 0072 3003 002 9421

77

4

STIHL Rollomatic E Mini Light

Per i lavori meno impegnativi con potatore o per l'abbatti-mento di alberi di piccole dimensioni. Vantaggio in termini di peso ino al 25% (per una lunghezza di 35 cm).

STIHL Rollomatic E Light

Tre piastre in acciaio saldate elettricamente e ortemente s inestrate. Parti s inestrate riempite con poliammide rin-orzato con ibre di vetro. Fino al 30% di risparmio sul peso

(su una lunghezza di 40 cm) rispetto alle spranghe tradizio-nali. Senza manutenzione grazie al cuscinetto chiuso della stella di rinvio.

STIHL Rollomatic ES Light

In acciaio speciale resistente all'usura. Parti s inestrate resate e saldate mediante tecnica laser speci ica.

Corpo cavo molto stabile con una struttura superiore e in eriore resistente alla lessione, risparmio sul peso del 30% rispetto al Rollomatic ES, STIHL Ematic con oro obliquo, testina completamente intercambiabile.

Senza manutenzione grazie al cuscinetto chiuso della stella di rinvio.

Spranghe

Per diverse applicazioni: dalla raccolta di legna all’intaglio, fno al taglio di legna da ardere

In acciaio al cromo-molibdeno di alta qualità e molto resistente

Impiego ottimale delle prestazioni del motore nella prestazione di taglio

Spranghe integrali Duromatic E per utilizzi impegnativi con legno duro

Spranghe leggereSTIHL punta alla leggerezza anche per quanto riguarda le spranghe. Potete scegliere tra le spranghe E-Light e ES-Light. Forniamo la soluzione ideale per diversi tipi di motosega, dalle più piccole e leggere a quelle più potenti.

Consultare la tabella a destra, per in ormazioni sull'uso speci ico delle spranghe. Ulteriori dettagli tecnici sulle spranghe sono disponibili a pagina 369.

78

4


www.stihl.it

Spranghe

STIHL Rollomatic E Mini Light ++ + ++ – ++ ++ –

STIHL Rollomatic E Light ++ ++ ++ – ++ –

STIHL Rollomatic ES Light ++ + – – – – –

STIHL Rollomatic E Mini ++ + ++ ++ ++ ++ –

STIHL Rollomatic E (fno a 10 Z) ++ ++ + – ++ –

STIHL Rollomatic E (11 Z) + + ++ – – + – – –

STIHL Rollomatic ES + + ++ – – – – – ++

STIHL Duromatic E ++ + – – – – – –

STIHL Carving E – – – ++ + + + ++ –

Tagl

io d

i leg

na d

a

arde

re/c

ura

del v

erde

Agric

oltu

ra, e

diliz

ia e

gi

ardi

nagg

ioLa

vori

ores

tali

Cura

deg

li al

beri

Mot

oseg

he

a ba

tteria

Elet

trose

ghe

Pota

tori

Carv

ing

Socc

orso

Z = numero dei denti sulla stella di rinvio

adatta – meno adatta + consigliata ++ molto consigliata

Il consiglio STIHL per i pro essionisti:I cuscinetti chiusi della stella di rinvio sono lubri-icati a vita per una mag-

giore durata e meno in-terventi di manutenzione. Così non si deve più pro-cedere alla astidiosa lubri icazione periodica. Il risultato è piacevole: si risparmia tempo, si ha riguardo per l’ambiente e anche per il porta ogli.

STIHL Duromatic E

Spranga integrale per lavorare con motoseghe di media ed ele-vata potenza. Estremamente robusta, punta della spranga pro-tetta con rivestimento in metallo duro, sistema STIHL Ematic con oro per l’olio inclinato per una lubri icazione ottimale.

STIHL Carving E

Spranga carving in tre pezzi con punta solida in stellite. Per intagliatori e tree-climber pro essionisti per tagliare circon eren-ze molto ridotte. Tendenza al rimbalzo estremamente bassa, leggera, durevole. Le tacche sulla spranga consentono di deter-minare con precisione l’esatta posizione della punta della spran-ga nel taglio.

STIHL Rollomatic E Mini

Spranga particolarmente sottile. Per le catene a maglia ine 3/8" Picco Micro 3 in versione più stretta o 1/4" Picco Micro 3. Sensibile riduzione di peso unita a maggiori prestazioni di taglio.

STIHL Rollomatic E

Corpo composto da tre ogli metallici elettrosaldati, di cui quello centrale dotato di una grande parte vuota. Scarso peso, grande stabilità, disponibile con testa piccola o grande. Senza manutenzione grazie al cuscinetto chiuso della stella di rinvio.

STIHL Rollomatic ES

Per le massime esigenze pro essionali su macchine molto potenti. Corpo spranga massiccio e particolarmente rigido, te-sta della spranga totalmente intercambiabile, ori per l’olio di orma ellittica inclinata per una lubri icazione ottimale. Senza

manutenzione grazie al cuscinetto chiuso della stella di rinvio.

79

4

Lung

hezz

a de

lla s

pran

ga (c

m) a

Pass

o (p

ollic

i)Sp

esso

re d

ella

mag

lia d

i gui

da/

larg

hezz

a de

lla sc

anal

atur

a (m

m)

Num

ero

mag

lie d

i gui

daPi

cco

Mic

ro 3

(PM

3)

Codi

ce a

rtico

loRa

pid

Mic

ro (R

M)

Codi

ce a

rtico

loRa

pid

Mic

ro 3

(RM

3)

Codi

ce a

rtico

loPi

cco

Supe

r (PS

) Co

dice

arti

colo

Picc

o Su

per 3

(PS3

) Co

dice

arti

colo

Rapi

d Su

per (

RS)

Codi

ce a

rtico

loRa

pid

Supe

r 3 (R

S3)

Codi

ce a

rtico

loPr

ezzi

cons

iglia

ti da

l pro

dutto

re,

non

vinco

lant

i, in

Eur

oPi

cco

Duro

3 (P

D3)

Codi

ce a

rtico

loRa

pid

Duro

3 (R

D3)

Codi

ce a

rtico

loPr

ezzi

cons

iglia

ti da

l pro

dutto

re,

non

vinco

lant

i, in

Eur

o

Motoseghe Catene

MS 150, MS 150 T, MS 193 T, MSA 120, MSA 140, MSA 160, MSA 160 T, MSA 200

25 1/4 P 1,1 56 3670 – – – – – – 13,60 – – –

30 1/4 P 1,1 64 3670 – – – – – – 15,40 – – –

MS 150 T, MS 193 T, MS 150, MSA 160, MSA 200

35 1/4 P 1,1 72 3670 – – – – – – 17,10 – – –

MSA 161 T 25 1/4 P 1,1 57 3670 – – – – – – 14,50 – – –

30 1/4 P 1,1 65 3670 – – – – – – 14,20 – – –

MS 170, MS 171, MS 180 b, MS 181, MS 192, MS 192 T, MS 193, MSE 141, MSE 170

25 3/8 P 1,1 39 3610 g – – – – – – 9,90 – – –

30 3/8 P 1,1 44 3610 g – – – – – – 10,90 – – –

35 3/8 P 1,1 50 3610 g – – – – – – 12,20 – – –

40 3/8 P 1,1 55 3610 g – – – – – – 13,20 – – –

MS 180, MS 201, MS 210, MS 211, MS 230, MS 231 c, MS 241, MSE 170 c, MSE 190 c, MSE 200 c, MSE 210 c, MSE 230 c

30 3/8 P 1,3 44 3636 – – 3617 3616 – – 12,50 3612 – 34,40

35 3/8 P 1,3 50 3636 – – 3617 3616 – – 14,00 3612 – 38,90

40 3/8 P 1,3 55 3636 – – 3617 3616 – – 15,30 3612 – 42,60

45 3/8 P 1,3 62 3636 – – 3617 3616 – – 17,00 – – –

MSE 250 45 3/8 1,6 66 – 3652 3664 – – 3621 3626 21,70 – 3683 61,70

50 3/8 1,6 72 – 3652 3664 – – 3621 – 23,50 – 3683 67,20

MS 201 T 30 3/8 P 1,3 44 3636 – – – 3616 – – 12,50 3612 – 34,40

35 3/8 P 1,3 50 3636 – – – 3616 – – 14,00 3612 – 38,90

40 3/8 P 1,3 55 3636 – – – 3616 – – 15,30 3612 – 42,60

MS 231, MS 250, MS 251 c 40 .325 1,6 62 – 3686 3689 – – 3639 – 16,90 – 3667 47,40

45 3/8 1,6 66 – – – – – – 3626 21,70 – 3683 61,70MS 260, MS 261, MS 271 40 .325 1,6 67 – 3686 3689 – – 3639 – 18,10 – 3667 51,00

45 .325 1,6 74 – 3686 3689 – – 3639 – 19,80 – 3667 56,20

MS 261 40 3/8 P 1,3 60 – – – 3617 d – – – 16,50 – – –

MS 291, MS 310, MS 311, MS 362, MS 390, MS 391

40 3/8 1,6 60 – 3652 3664 – – 3621 3626 19,90 – 3683 56,20

45 3/8 1,6 66 – 3652 3664 – – 3621 3626 21,70 – 3683 61,70

50 3/8 1,6 72 – 3652 3664 – – 3621 3626 23,50 3683 67,20

MS 462, MS 500i, MS 660, MS 661, MS 441, MS 461

40 3/8 1,6 60 – 3652 3664 – – 3621 3626 19,90 – 3683 56,20

45 3/8 1,6 66 – 3652 3664 – – 3621 3626 21,70 – 3683 61,70

50 3/8 1,6 72 – 3652 3652 – – 3621 3626 23,50 – 3683 67,20

63 3/8 1,6 84 – 3652 3652 – – 3621 3626 27,10 – 3683 78,10

MS 500i, MS 661 71 3/8 1,6 91 – – – – – 3621 3626 29,20 – 3683 84,50

80 3/8 1,6 105 – – – – – 3621 3626 33,50 – 3683 92,60

MS 661 90 3/8 1,6 114 – – – – – 3621 3626 36,20 – 3683 105,40

MS 880 53 .404 1,6 68 – 3668 f – – – 3946 f – 26,60 – – –

63 .404 1,6 80 – 3668 f – – – 3946 f – 31,00 – – –

75 .404 1,6 91 – 3668 f – – – 3946 f – 36,90 – – –

90 .404 1,6 104 – 3668 f – – – 3946 f – 39,80 – – –

105 .404 1,6 108 – 3668 f – – – 3946 f – 41,20 – – –

Potatori Catene

HT 56, HT 101, HT 103, HT 133, HTA 65, HTA 85, HTE 60

25 1/4 P 1,1 56 3670 – – – – – – 13,60 – – –

30 1/4 P 1,1 64 3670 – – – – – – 15,40 – – –

HT 56, HT 101, HT 131, HTE 60 30 3/8 P 1,1 44 3610 g – – – – – – 10,90 – – –

HT 101, HT 131 30 3/8 P 1,3 44 – – – – – – – – 3612 – 34,40

a La lunghezza di taglio e ettiva è in eriore alla lunghezza della spranga indicata

c Per i modelli MS 231 e MS 251 (lunghezza spranga 35 e 40 cm) e per i modelli MSE 170, MSE 190, MSE 210 e MSE 230 (lunghezza spranga 30, 35 e 40 cm) in combinazione con tendicatena rapido e rocchetto a 7 denti si deve utilizzare rispettivamente una maglia guida in più.b Dall’anno di costruzione 2014

000

000

Codice

3670 000 0056

00 + Numero maglie di guida da

indicare e

0056

+

+

+

+

=

=

Esempio: MS 150 con lunghezza spranga 25 cm e catena PM3

Composizione del codice a undici ci re delle catene

Codice articolo

3670

80

4


www.stihl.it

Rollo

mat

ic E

Ligh

t Co

dice

Prez

zi co

nsig

liati

dal p

rodu

ttore

,

non

vinco

lant

i, in

Eur

oRo

llom

atic

ES

Ligh

t Co

dice

Prez

zi co

nsig

liati

dal p

rodu

ttore

,

non

vinco

lant

i, in

Eur

oRo

llom

atic

E Co

dice

Prez

zi co

nsig

liati

dal p

rodu

ttore

,

non

vinco

lant

i, in

Eur

oRo

llom

atic

ES

Codi

ce

Prez

zi co

nsig

liati

dal p

rodu

ttore

,

non

vinco

lant

i, in

Eur

oNu

mer

o de

i den

ti de

lla st

ella

di r

invio

Duro

mat

ic E

Co

dice

Prez

zi co

nsig

liati

dal p

rodu

ttore

,

non

vinco

lant

i, in

Eur

oLu

nghe

zza

della

spra

nga

(cm) a

Spranghe Motoseghe

– – – – 3005 008 3403 28,70 – – 8 – – 25 MS 150, MS 150 T, MS 193 T, MSA 120, MSA 140, MSA 160,

MSA 160 T, MSA 200– – – – 3005 008 3405 32,50 – – 8 – – 30

– – – – 3005 008 3409 37,70 – – 8 – – 35MS 150 T, MS 193 T, MS 150,

MSA 160, MSA 200

– – – – 3005 008 3403 28,70 – – – – – 25 MSA 161 T

– – – – 3005 008 3405 32,50 – – – – – 30

3005 008 7603 33,70 – – – – – – 7 – – 25 MS 170, MS 171, MS 180 b, MS 181, MS 192, MS 192 T, MS 193,

MSE 141, MSE 170 c3005 000 7605 39,50 – – 3005 000 3905 33,30 – – 7 – – 30

3005 000 7609 44,40 – – 3005 000 3909 36,80 – – 7 – – 35

– – – – 3005 008 3913 37,50 – – 7 – – 40

3005 000 7405 46,60 – – 3005 000 4805 38,80 – – 9 – – 30 MS 180, MS 201, MS 210,MS 211, MS 230, MS 231 c, MS 241,

MSE 170 c, MSE 190 c, MSE 200 c, MSE 210 c, MSE 230 c

3005 000 7409 52,30 – – 3005 000 4809 43,70 – – 9 – – 35

3005 000 7413 57,00 – – 3005 000 4813 47,50 – – 9 – – 40

– – – – 3005 000 4817 52,30 – – 9 – – 45

– – – – 3003 008 6117 47,20 – – 10 – – 45 MSE 250

– – – – 3003 000 5221 56,50 3003 000 9421 87,50 11 3003 000 9221 78,50 50

3005 000 7405 46,60 – – 3005 000 4805 38,80 – – 9 – – 30 MS 201 T

3005 000 7409 52,30 – – 3005 000 4809 43,70 – – 9 – – 35

3005 000 7413 57,00 – – 3005 000 4813 47,50 – – 9 – – 40

– – – – 3005 000 4713 47,50 – – 11 – – 40 MS 250, MS 251 c

– – – – 3003 008 6117 47,20 – – 10 – – 45

– – – – 3003 000 6813 47,50 – – 11 3003 000 9213 66,00 40 MS 260, MS 261, MS 271

– – – – 3003 008 6817 47,20 – – 11 – 45

– – – – 3003 000 6313 d 47,50 – – 9 – – 40 MS 261

– – – – 3003 000 6113 47,50 – – 10 – – 40 MS 291, MS 310, MS 311, MS 362, MS 390, MS 391– – – – 3003 008 6117 47,20 – – 10 – – 45

– – – – 3003 000 5221 56,50 3003 000 9421 87,50 11 3003 000 9221 78,50 50

– – – – 3003 000 5213 47,50 – – 11 3003 000 9213 66,00 40 MS 462, MS 500i, MS 660, MS 661, MS 382– – – – 3003 000 5217 52,30 – – 11 3003 000 9217 72,70 45

– – 3003 000 2021 104,40 3003 000 5221 56,50 3003 000 9421 87,50 11 3003 000 9221 78,50 50

– – 3003 000 2031 134,00 3003 000 5231 67,80 3003 000 9431 111,50 11 3003 001 5631 94,20 63

– – 3003 000 2038 145,40 – – 3003 000 6038 122,00 11 – – 71 MS 500i, MS 661

– – 3003 000 2046 161,20 – – 3003 000 6046 134,70 11 – – 80

– – 3003 000 2053 175,80 – – 3003 000 6053 144,20 11 – – 90 MS 661

– – – – – – – – – 3002 000 9223 80,10 53 MS 780, MS 880

– – – – – – 3002 000 9731 111,50 – 3002 000 9231 94,20 63

– – – – – – 3002 000 9741 127,10 – 3002 000 8041 109,60 75

– – – – – – 3002 000 9753 144,20 – 3002 002 8052 126,70 90

– – – – – – 3002 000 9757 183,30 – 3002 000 8058 149,60 105

Spranghe Potatori

– – – – 3005 008 3403 28,70 – – 8 – – 25 HT 56, HT 101, HT 103, HT 133, HTA 65, HTA 85, HTE 60

– – – – 3005 008 3405 32,50 – – 8 – – 30

3005 000 7605 39,50 – – 3005 000 3905 33,30 – – 7 – – 30 HT 56, HT 101, HT 131, HTE 60

3005 000 7405 46,60 – – 3005 000 4805 38,80 – 9 – – 30 HT 101, HT 131

d Catena e Spranga anno parte del Tuning Kit MS 261 f Vale per il rocchetto con sette denti; in caso di rocchetto con otto denti una maglia guida in piùe Se il numero di maglie di guida è a tre ci re, manca il secondo

zero, così risulta un codice di undici ci re g Dispositivo di taglio stretto81

4

Utensili per la manutenzione dei dispositivi di taglio

Utensili speciali per la manutenzione e la cura

Per l'a flatura pro essionale della catena con risultati eccellenti

Manico in legno per lima STIHL in legno certifcato

Set per a ilatura

Costituito da portalime con lima tonda, lima piatta e dima per a ilatura in una robusta custodia.

1/4" e 3/8" P Codice 5605 007 1027

.325" Codice 5605 007 1028

3/8" Codice 5605 007 1029

.404" Codice 5605 007 1030


Lime tonde per catene

Per i set per a ilatura STIHL e portalima (senza manico).

1/4" P Ø 3,2 x 150 mm Codice 5605 771 3206 Prezzo 1,10 €

1/4" e 3/8" P Ø 4,0 x 200 mm Codice 5605 772 4006 Prezzo 1,20 €

.325" Ø 4,8 x 200 mm Codice 5605 772 4806 Prezzo 1,30 €

3/8" Ø 5,2 x 200 mm Codice 5605 772 5206 Prezzo 1,30 €

.404" Ø 5,5 x 200 mm Codice 5605 772 5506 Prezzo 1,30 €

Ø 3,5 x 200 mm Codice 5605 772 3506 Prezzo 1,20 €

Ø 4,5 x 200 mm Codice 5605 772 4506 Prezzo 1,20 €

Portalima con lima tonda

1/4" P Ø 3,2 mm Codice 5605 750 4300 Prezzo 6,50 €

1/4" e 3/8" P Ø 4,0 mm Codice 5605 750 4327 Prezzo 8,20 €

.325" Ø 4,8 mm Codice 5605 750 4328 Prezzo 8,20 €

3/8" Ø 5,2 mm Codice 5605 750 4329 Prezzo 8,20 €

.404" Ø 5,5 mm Codice 5605 750 4330 Prezzo 8,20 €


Lime

Da utilizzare manualmente per il limitatore di pro ondità in acciaio temprato con rivestimento speciale. Due impostazioni: per legno duro e legno tenero. Con i ganci è possibile pulire sia la sca-nalatura della spranga che il oro dell'olio.

1/4" P Codice 0000 893 4006

3/8" P b Codice 0000 893 4007

.325" Codice 0000 893 4008

3/8" Codice 0000 893 4009

.404" Codice 0000 893 4010


82

4


www.stihl.ita Scanalatura 1,1 mm b Scanalatura 1,3 mm

Guida per portalime FF 1

Guida per portalime STIHL esclusiva. Per maneggiare le lime con precisione e acilità, ottenendo la giusta a ilatura delle catene. Per etta inte-grazione al set per a ilatura STIHL, minimo s orzo, lime non contenute nella ornitura.

1/4" P Ø 3,2 mm Codice 5614 000 7504

3/8" P a Ø 4,0 mm Codice 5614 000 7503

3/8" P b Ø 4,0 mm Codice 5614 000 7502

.325" Ø 4,8 mm Codice 5614 000 7501

3/8" Ø 5,2 mm Codice 5614 000 7500

.404" Ø 5,5 mm Codice 5614 000 7505


A ilatori a rulli FG 4

A ilatore a rulli STIHL esclu-sivo. Ideale per l’a ilatura di precisione settimanale. Compatto, minimo s orzo, con piastrine di a ilatura per la corretta regolazione della distanza del limitatore di pro-ondità, lime non contenute

nella ornitura.

3/8" P a Ø 4,0 mm Codice 5612 000 7503

3/8" P b Ø 4,0 mm Codice 5612 000 7502

.325" Ø 4,8 mm Codice 5612 000 7501

3/8" Ø 5,2 mm Codice 5612 000 7500


Dime

Per controllare l'angolo di a ilatura, di spoglia, la lunghezza del dente e la distanza del limitatore di pro ondità, nonché per pulire la scanalatura e il oro dell'olio.

1/4" P Codice 0000 893 4005 Prezzo unitario 4,60 €

1/4", 3 /8" P, .325" e 3/8" Codice 1110 893 4000

.404" Codice 1106 893 4000


Portalime 2-in-1

Strumento pratico per a ila-re in un'unica operazione e velocemente i denti e il limi-tatore di pro ondità. Ideale per gli utilizzatori non pro es-sionisti. Per catene 1/4" P-, 3/8" P-, .325"-, 3/8" e .404", compensazione tolleranza integrata (solo con STIHL).

1/4" P Ø 3,2 mm Codice 5605 750 4306

3/8" P Ø 4,0 mm Codice 5605 750 4303

.325" Ø 4,8 mm Codice 5605 750 4304

3/8" Ø 5,2 mm Codice 5605 750 4305

.404" Ø 5,5 mm Codice 0000 750 4300


Lima piatta di ricambio per limitatore di pro on-dità

Per portalime 2-in-1, per ria ilare il limitatore di pro ondità.

Codice 0814 252 3001 Prezzo 8,70 €

Lime tonde di ricambio per catena 1/4" P

Solo per il portalime 2-in-1, per a ilare la catena 1/4" P, non utilizzabili per l’a ilatura a mano, Ø 3,2 x 200 mm.

Codice 0000 893 6401 Prezzo 2,90 €

Il consiglio STIHL per i pro essionisti:STIHL o re a tutti l’ausilio adatto per a ilare. Per gli utilizzatori che usano la motosega solo occasionalmente sono ideali il portalime 2-in-1 o la guida per portalime FF 1 con il portalime con lima tonda adatto. Durante l' a ilatura prendete sempre come punto di ri erimento il dente più corto e per ottenere un buon risultato ate attenzione all’angolo giusto. Dopo l’a ilatura tutti i denti dovrebbero risultare dalla stessa lunghezza, perché solo così è possibile ottenere un taglio preciso. In ormazioni dettagliate sono contenute nella brochure “A ilare le catene STIHL“, disponibile gratuitamente per voi presso il Rivenditore Specializzato STIHL sul posto – o nel nostro sito internet.

Lima piatta

Per ripassare con precisione il limitatore di pro ondità. 150 mm.

Codice 0814 252 3356 Prezzo 3,40 €

Per ripassare con precisione il limitatore di pro ondità. 150 mm, con astuccio per conservarla pulita.

Codice 0814 252 3000 Prezzo 3,70 €

Dima sagomata per a ilatura (senza illustrazione)Per coltelli da boscaglia.

Codice 4020 890 5500 Prezzo 7,20 €

83

4

A ilatore FG 1 a b

A ilatore a mano in plastica. Senza manici per lime e senza lime.

Codice 5603 012 7510 Prezzo 44,50 €

Set per la manuten-zione dei dispositivi di taglio

Composto da: dime 0000 893 4105 /4101 e dima per l’a ilatura 1110 893 4000.

Codice 0000 007 1016 Prezzo 11,20 €

Griglia per a ilatura

Ausilio per a ilare la catena. Linee ad angolo (25°/30°) per orientare la lima, due magneti per issarla.

Codice 0000 750 9900 Prezzo 7,00 €

Scatola per riporre le catene

Robusta e leggera scatola in plastica. Due pareti divisorie, dimensioni: 18 x 12 x 4 cm.

Codice 0000 882 5900 Prezzo 3,90 €

A ilatore FG 3 b

A ilatore a mano di precisio-ne in metallo. Da issare alla spranga, senza manici per lime e senza lime.

Codice 5610 000 7500 Prezzo 130,40 €

Prezzi consigliati dal produttore, non vincolanti, in Euro a Le oto mostrano una dotazione speciale c Con mola sagomatab Non adatto per catena 1/4"-PM3

Lima triangolare per a ilare

Per FG 2 e FG 3 per lavorare il limitatore di pro ondità e per le seghe circolari a denti aguzzi.

Codice 0811 421 8971 Prezzo 7,10 €

Dime per a ilatura

Per stabilire il passo di catena e rocchetto, nonché lo spessore della maglia di guida e della scanalatura della spranga.

Codice 0000 893 4105 Prezzo 1,10 €

Per determinare lo stato di usura dei rocchetti.

Codice 0000 893 4101 Prezzo 1,00 €

A ilatore FG 2 a b

A ilatore a mano di precisio-ne in metallo. Da issare al tavolo da lavoro, senza mani-ci per lime e senza lime.

Codice 5604 000 7501 Prezzo 185,70 €

Accessori: morsetto

Sono necessari due pezzi per il issaggio al tavolo.

Codice 5604 890 5800 Prezzo 11,50 €

Manici per lime

Manico in plastica. Per lime tonde da 3,2 a 5,5 mm e tut-te le lime piatte.

Codice 0000 881 4504 Prezzo 1,20 €

Manico in legno per tutte le lime triangolari, piatte e tonde da 4,0 ino a 5,5 mm.

Codice 0811 490 7860 Prezzo 0,90 €

Manico in plastica con dima degli angoli di a ilatura. Per lime tonde da 3,2 ino a 5,5 mm.

Codice 0000 881 4500 Prezzo 3,10 €

FH 3Impugnatura morbida. Per lime piatte ino a 150 mm.

Codice 0000 881 4503 Prezzo 3,30 €

FH 1Impugnatura morbida con angoli di a ilatura. Per lime tonde da 3,2 a 5,5 mm.

Codice 0000 881 4502 Prezzo 4,20 €

Apparecchio per sbavare la spranga

Attrezzo per la sbavatura della spranga. Supporto ergonomico in plastica con lima piatta (100 x 22 mm) in acciaio temprato per utensili.

Codice 5605 773 4400 Prezzo 36,20 €

Accessorio: lima piatta

Codice 5605 773 4200 Prezzo 15,50 €

84

4


www.stihl.it

Morsetti per tronco

S 260Esecuzione leggera e maneg-gevole. Facile inserimento nel legno, acile issaggio della spranga, inclusa pratica cu-stodia da issare alla cintura.

Codice 0000 881 0402 Prezzo 21,20 €

L 700Esecuzione grande e robusta. Facile issaggio nel legno.

Codice 0000 881 0403 Prezzo 29,50 €

STIHL USG

A ilatore universale per tut-te le catene STIHL, le seghe circolari dei decespugliatori e i coltelli dei tosasiepi. Completo di supporto orien-tabile per tutte le catene STIHL Oilomatic e di due mole sagomate. Adatto anche per a ilare le catene STIHL Duro.

Apparecchio base Codice 5203 200 0008 Prezzo 633,80 €

Supporto orientabile per catena con denti a punta c Codice 5203 750 1405 Prezzo 144,40 €

Supporto orientabile per coltelli di tosasiepi c Codice 5203 750 1400 Prezzo 377,70 €

Supporto orientabile per le seghe circolari dei decespugliatori c Codice 5203 750 2800 Prezzo 201,90 €

Apparecchio per rivettare NG 5

Per la rivettatura delle catene.

Codice 5805 012 7510 Prezzo 223,10 €

Rivettatore e rompicatena NG 7

Apparecchio combinato per rivettare e aprire le catene.

Codice 5805 012 7520 Prezzo 338,30 €

Apparecchio apri catena NG 4

Per l’apertura delle catene.

Codice 5805 012 7500 Prezzo 205,10 €

4

85

Documents

STIHL Catalogo 2019 IT · 2020. 11. 5. · ,2 " !$ 3