Stir Fry SautéHoney Garlic Vegetable Stir Fry 17.95 Sauté au légumes dans une sauce à l’ailHoney Garlic Chicken Stir Fry 21.95 Sauté aux poulet dans une sauce à l’ailHoney Garlic Scallop Stir Fry 24.95 Sauté aux pétoncles dans une sauce à l’ailHoney Garlic Shrimp Stir Fry 24.95 Sauté aux crevettes dans une sauce à l’ail

served on rice pilaf servi sur riz pilaf

Light Snacks Casse-CroûteThe ever-popular Fish & Chips 15.95 Le fameux Poisson et fritesLobster Roll with Cheese Sauce 17.95 Petit Pain Farci au Homard FromagéLobster Salad Roll 16.95 Petit Pain Farci à la Salade de HomardItalian Spaghetti 14.95 Spaghetti italien

Desserts DessertsAsk your waitress or waiter Demandez à votre serveuse ou serveurabout our dessert selection. pour notre sélection de desserts.

Beverages BoissonsTea, Coffee 2.50 Thé, CaféMilk 2.95 LaitSoft Drinks 2.50 Boissons GazeusesPerrier Water 2.95 Eau PerrierIced Tea 2.95 Thé GlacéHerb Tea 2.50 Tisane

The Coffees Les CafésSpanish Coffee 9.95 Café EspagnolIrish Coffee 9.95 Café IrlandaisHouse Coffee 9.95 Café Maison

At the end of your meal A la fin de votre repas... Why not? Pourquoi pas?

House WineVin Maison

Glass - Verre 7.951/2 litre 16.951 litre 29.95

Aperitifs • ApéritifsDubonnet 2 oz 5.95Martini Rossi 2 oz 5.95

Cinzano 2 oz 5.95

ChampagnesHenkell Trocken 03 28.00 Mumm’s Cordon Rouge 02 90.00

Sparkling & Cracklling WinesVins Mousseux & Pétillants

Mateus Rose 02 23.00 Codornia Brut Clasico 01 28.00

White Wines • Vins BlancsThe Bishop of Riesling 02 28.00Mezzacorona Pinot Grigio 00 30.00Muscadet Sur Lie La Sablette 00 32.00Jacob’s Creek Chardonnay 00 30.00Kim Crawford MarlboroughSauvignon Blanc 00 45.00

Lindemans Chardonnay 00 30.00Petit Chablis 01 52.00Mouton Cadet 00 34.00

Red Wines • Vins RougesLindemans Bin 99 Pinot Noir 01 28.00Rosemount Estate Cabernet Merlot 00 32.00Mouton-Cadet 00 34.00Masi Valpolicella 01 36.00Sterling Vintners Collection Pinot Noir 01 30.00

Yellow Label Cabernet Sauvignon 00 38.00Jacob’s Creek Shiraz 01 30.00Pisse-Dru 00 38.00Châteauneuf-du-Pape 00 70.00

very dry 0 très sec

dry 1-2 sec

medium 3-6 demi sec

sweet 7 doux

CocktailsMartini 7.95

1 1/2 oz gin, 1/4 oz vermouth

Manhattan 7.951 1/2 oz rye, 3/4 oz vermouth

Tom Collins 6.951 1/4 oz gin

Brown Cow 5.951 oz tia maria

Bloody Caesar 5.951 oz vodka

Bloody Mary 5.951 oz vodka

Singapore Sling 7.951 1/4 oz gin, 3/4 oz brandy

Black Russian 5.951 oz vodka, 1/2 oz tia maria

Marguarita 5.951 oz tequila, 1/2 oz triple sec

Screwdriver 5.251 1/4 oz vodka

Pina Colada 7.951 oz rum, 1/2 oz amaretto

Planters Punch 6.951 1/2 oz rum, 1/2 oz brandy

Daiquiri Strawberry 7.951 1/4 oz rum

Liquors • BoissonsRye Whiskey

Canadian Club 1oz 5.95Seagram V O 1oz 5.95Crown Royal 1oz 6.95

GinBeefeater 1oz 5.95

RumBacardi 1oz 5.95Lambs 1oz 5.95Captain Morgan 1oz 5.95

Scotch WhiskeyJ B Rare 1oz 5.95Ballantines 1oz 5.95

VodkaSmirnoff 1oz 5.95

CognacRémy Martin 1oz 8.95Courvoisier 1oz 8.95

LiqueursGrand Marnier 1 oz 8.95Cointreau 1 oz 7.95Tia Maria 1 oz 5.95Triple Sec 1 oz 5.95

Crème de Menthe 1 oz 5.95Kahlua 1 oz 5.95Irish Cream 1 oz 5.95Amaretto 1 oz 5.95

Beer • BièreCanadian 4.95 Canadienne 4.95

Not responsible for lost articles Pas responsable des objets perdus

Steaks BiftecksFILET OF BEEF TENDERLOIN 28.95 LE FILET MIGNON

NEW YORK STRIPLOIN STEAK 26.95 LE CONTRE FILET

May your time spent with usbe a pleasant one!

Bon Appétit!

Poultry Dishes PouletChicken Parmesan 19.95 Poulet parmesanserved with spaghetti servi avec spaghetti

Chicken Tenders 14.95 Doigt de poulet served with fries servi avec frites

Grilled Chicken Breast 16.95 Poitrine de poulet grilléeserved with rice servi avec riz

For the Healthy Eaters Pour les Gros AppétitsSURF & TURF 34.95 PRÉ ET MARÉEnew york sirloin steak and bifteck de contre filet etbroiled lobster tail with melted butter queue de homard avec beurre fondu

STEAKS & SHRIMPS 30.95 BIFTECKS ET CREVETTESnew york sirloin steak and bifteck contre filet et broiled shrimps with garlic butter crevettes avec beurre à l’ail

Menu a La Carte

Appetizers EntréesRaw Oysters 10.95 HuitresLobster Stuffed Mushrooms Cap au Gratin 12.95 Champignons farcis avec

chair de homard au gratin Bacon Wrapped Scallops 10.95 Pétoncles enrobés de baconEscargots - garlic butter 8.95 Escargots - beurre à l’ailShrimp cocktail 10.95 Crevettes en coupeLobster cocktail 11.95 Chair de homard en coupeSteamed Mussels 8.95 Moules à la vapeurCeasar salad 8.95 Salad césarHouse salad 5.95 Salad maison

Soups & Chowders PotagesSeafood chowder 12.95 Chaudrée aux fruits de merLobster stew 12.95 Soupe au homardFrench onion soup 8.95 Soupe à l’oignon au gratin

Entrées Plats PrincipauxFAMOUS MARITIME LOBSTER LE HOMARD DES MARITIMES

Hot boiled lobster Homard bouilli chaudCold boiled lobster Homard bouilli froid

all served with melted butter tous sont servis avec beurre fondu

PATUREL SEAFOOD PLATTER 28.95 SPÉCIALE DE LA MAISONdeep fried shrimp, clams, scallops coques, pétoncles, crevettes etand fish poisson en grande friture

SEAFOOD CASSEROLE 25.95 CASSEROLE FRUITS DE MERa gourmet delight of seafood un délice de fruits de mershrimp, lobster, scallops crevettes, homard, et pétonclesin rich cheese sauce dans une sauce au fromage

SEAFOOD SPAGHETTI 24.95 SPAGHETTI AUX FRUITS DE MERa gourmet delight of seafood un délice de fruits de mershrimp, lobster, scallops crevettes, homard, et pétonclesin rich cheese sauce dans une sauce au fromage

Seafood Delights Délices MarinCREAM LOBSTER DELUXE 25.95 HOMARD À SAUCE SUPRÊMEsauteed lobster in patty shell chair de homard dans unetopped with cheese sauce sauce au fromage, servi sur un vol-au-vent

THE COMBO 24.95 LE COMBOdeep fried butterfly shrimp crevettes papillonsscallops and clams pétoncles et coques en grande friture

THE SCALLOPS 23.95 LES PÉTONCLESdeep fried atlantic scallops les pétoncles de l’atlantique

en grande friture

BROILED GARLIC SHRIMP 23.95 CREVETTES GRILLÉESserved with garlic butter servie aves beurre à l’ail

BUTTERFLY SHRIMP 23.95 CREVETTES EN PAPILLONdeep fried shrimp en grande friture

GOLDEN DEEP FRIED CLAMS 24.95 COQUES FRITES DORÉES

From the Ocean Waters Du Fond de la MerCHEF’S PLATE 26.95 PLAT DU CHEFbroiled garlic lobster tail with shrimps queue d’homard grillés à l’ail, avec crevettesand scallops et pétoncles

CAPTAIN’S CHOICE 26.95 LE PRÉFÉRÉ DU CAPITAINEbroiled filet salmon, saumon grillés, crevettes et scallops and tiger shrimp pétoncles avec sauce aux fruits merwith creamy seafood sauce

BROILED SALMON 22.95 SAUMON GRILLÉwith creamy seafood sauce avec sauce aux fruits mer

BROILED SCALLOPS 23.95 PÉTONCLES GRILLÉESwrapped in bacon enrobés de bacon

BROILED HADDOCK 17.95 AIGLEFIN GRILLÉwith creamy seafood sauce avec sauce aux fruits mer

BROILED FILET OF SOLE 23.95 FILET DE SOLE GRILLÉwith cheese and lobster meat sauce avec sauce au fromage et homard

BROILED GARLIC SCALLOPS 23.95 PÉTONCLES ET CREVETTES AND SHRIMPS GRILLÉES A L’AIL

above dishes served with choice of baked les plats précédents sont servie avec choix potatoes, fries or rice. de patates au four, frites our riz.

Priceaccordingto Market

Prix enfonction

du marché