","'-C' ''' '. 1JI " OOUO lll ' _ _ "' . O", PRECIO $290

Período de 4 años .

RneULO 8'.

Consejo deNa · SeglJ ·c/onal l/dadcontonnaCión

delpar\amen\o

o STITUCION:

REFORMAEVIENE

¿Quie" Ud. opodtiflaalguno insMvción?

le OQ/TlO5 l".OO

"''''~SI Ud se suscrbe enformo anuol. nosotrosIer~l".OOSUSCnpcl6n tM'lestrolpao QUe lo regale a lolI1Sl !'con de eeoe­rcercc _cu:>de fUlbOl centro demodIes.,..me cevece-os.etc . QUe Udesurre

¿Cómo hacerlo?

llene el cupón desuscripción con todosSUS datos personales .especifIcando romosoe pago v enví&lo ocupOn sorteoCl&ntuegOs 173

. rec seovoece merclOro-loinstlt!'ción e loeco uo. occcwe

r--------------------------,I Solicito una suscripción anual a SANTIAGO I

: s .2 ~ClON II ... m 1I

~ ca, M TAAJETA DECREOfTO 1.... .... MAGNAO I

I ~ O N"IIIIIIIII 11111111111 11I ::: t:: ADJUM O CHEQUE NI: II ° '... PO!? S 1I Z '" BANCOI $Z'" CRUZADO y NOMINATIVO A LA ORDEN DE TAURUSSA 1,

=' O 1NST1TUC10N QUE APAOOlNAI (J II FECHA fiRMA I

~------------------------~~

En esta opor tun idadtratamos de aver iguar SI lamesturbaco» es o no unpaliativo para la sole dad .Expertos nos dicen que esproducto de una car enciaafect iva. Un cientista politicenos dice, en cambio , que lamasturbaclon es exoresonde una cu ura superor yaque con leva todos losplaceres y nlngun inco n­veniente. Algunos denuestros en revistacos nosrelatan sus personal simasmétodos de au osans ace ónsexual.

SEXO44¿COMO , CUANDO YPOR QUE NOS MAS.TURBAMOS LOSCHILENOS ?

Además en estaedición:

HUMOR Pág . 11

POLl TlCA Pag 16

ECONOMIA Pag 30

INTERNACIONAL Pág. 34

JO VENES Pag 42

SOCIEDAD Pag o44

CATALEJO Pág. 49

CARTAS Pag o50

La dirigen te de l PartidoHumanista nos hab la de suvida , de su dec is ión deincurs iona r en la pol ítica ylas consecuencias que estoha ten ido en su Vidapersonal. Nos dice qu e ensu exrstenc.a hay lugar parala coquetería y tamtnen par alos cel os. Asegura G~e

adora a su suegro y queeduca a su hqo Sim óna finde que no sea en el futuroun hombre rnacrusa.

INTIMO23LAURA RODRIGUEZ

MUJER38LA PORNOGRAFIACONTRA LASMUJERES

Si el sexo no estuviese1ga do al poder, ~exis rna lapornoqratia? Esta es laInterrogante que responde­mos en este articulo.

ENTREVISTA12SERGIO MUÑOZ

El ex dirigente de l PartidoComunista plantea que estáen CriSIS el modelo delsocialismo autontaric yprofetiza que la perestroikatambién llegará a Ch ile. Estehombre que militara 25 añosen las filas del comun ismonacional ha sostenidoúlti'!1amente una aqnapol érmca pub lica co n Ja imelnsunza, de la cúp ula delPC, respec o al de sarro llodel XV Congreso de esacolecnvidao Muñoz creeque desde las ba ses del PCviene un impulso de ca mb ioen ese partido .

MUJER EN LAPOLlTICA18LA DIFICILESCALADA DELPODER

CAUCE en revistó a lassiete mujeres eleg idas, el 29de enero pasado, paraintegrar la Oueccioo Centraldel Part ido por la Democ ra­cia. Re sulta novedoso en lapol ítica nacional el ascensode las muieres a cargosdirect ivo s. Las entrevistadashablan sobre el aporte de lamujer en la po litrca nac ional.

En nuestro artículo deportada sostenemos que labúsqueda de resquicIos

ales y la posibilidad deuna ley Interpretativa nohacen sino co nfirmar que laConstitución de 1980 fue untraje hecho a la medida delgeneral Aug usto Pinochet.Las excesivas facultadespresidenciales son otroeemplo de ello . El espectrode una posible derrota en laeeccon pres idencial de

embre ha forzado a losoartidos de derecha apronuncrarse por reformas .Lo part idos opos itores,creemos, no estabansurcrentemanta preparadospara enfrentarse aldesbande de la derecha yse muestran recelosos delsignificado que tienen lasIntenCio nes de refo rmaplanteadas por las colec-I Idades almas al gobiernolTl I ar Por lo tanto, losPltlyectos de reformasP, PClados por RN, UDI yo es necssanos corn-

darles bajo la ópt ica ded persjon postpleb isci­

lar . LjI operaclon salvatajeramente orientada :

t a de perfeccionar lat tuci n y no desrnants­

• E 1Sten, sin embargo,nas coincidencias, que

triamos in extenso".

Debuta el aborto en la política

*,"-, _O"!!_.. __

Hailliches J' Mapachestienen partido

Con unacook«.....J de Jl'\'1I<;.J cckbr..Jacl ~"'mc JOde m.vwend HOICl Tu·ralluc se huoplil>llI.a la W"'lItuu<\n de un 1Ilk'~" p.arlldopolJucu. Se lI'JU del pjJTo/Ido d~ la T,~"oJ' 1<l1J('~I,J.I<J. que prClcnJcJlrucr a sus lilas a lodos ;oqudlosquese ,i.:nten hUIUll llcs. nl.Jl'lII,h~" a)mar.ls (1 r.apa nUI •so:gun dIJCIOIl. Buso:an CTe.una~IC<W "m;is JU 1.;1.rIUf1d.n...a y JCSIlOo:r.iIK'..••• así romo reaflf1lW su"com­prum,so hi>lÓf'''J mil '" m¡"Jr,' llóIIur;ak a ) b n:u.:1Óll hombt'>lJCrrI-«JIImOf"Asq:uraron qucc~~ lograr r.,...-=m.;¡,;1Óll p:;¡rbmrnuri3. comD ctn..u, ti rero.1lCI: ....1CI1lO rolN' .... 1OR.Jl coeo pu.:t*><; 'J edoca"ón bliallIpt e ~1IInnI ElPTI. dirigido p.._ el >udo H.voIdo C")IlIl. Wfi ~ -.nrck'.- en d RCJlIro f.h:toq/ enm.u: 'J seG..-..:brú:bMo l. k, •

\

•tnene

ll

•..

....

•

..

•f

ey ~, ...

•

- ..•

A

e

....a,..OO .................

'" '" .Ia_~y

....:uda I pkbo...

."""¡f'tIIlJt e.... boJ"Jwk

tU ,..,1"""''' .,pn)~'",,ldc.: o0n y l,¡ ~

tip"frtt. pt,w. p't, .....¡'o ..... J cn l"llil/ <lo: , .. 110.

Pan la ~lDI:"'In. la rcdu<~1Óll I

CUólITO ¡¡/\os uct I"'",CI pcrioJdo JII""dml:1il1 r.Jura eeee los JllIIlIOS ~"'-I.I'

la lk IUPf'l'I'UC'I.1 P..hllCa.Se laU dedM fonNl a un poema de nAif.......

._-.. ..,

~

~..'MimP

lk .• -..:lI;lI;oI1.IJ ycun.:r ....las lO:¡um pu>d ftC<:C~oas pv~

ólk;an ¡JI la lkmocl';W,;QEn la okmocr.ll:w Crnwn:l hay '>p­

Ilrnl>lllO. P-oll'ól G"¡".'t M.,,,lt.u:"dbl~n lid p;lu II,4.a llllCes m;>s COlIwC­mente ~ól ll..... rcíorrn.ar b ,:OIUlI(u,niQ anIa de la clccuona lk fin lkaIIo~ Ello 5C Il';ldu....en _ comlSlÓl'lUXlJlIIIU con Rmov:I<:lÓIl S;¡¡:iUn.1I la'11>;' se un le IIlformo hxc poropodrucnucprlolllO_on¡:1ui "'¡ólm."d~do:

..tlrd peó...mo EIIT'¡w Sd .... e_.Pn:....kall: dd f';¡nldo~npan..<J.- dcunpr .:..-ucl'docOIIR ..

,.,,~•.«. "'.re,OllIQ> -, o..:ólCl_".pts-

d"q Vól ;lpruisLo.:d<luru ",y do:,.~ <:11 .upa:~ ua f",n..1Io ,omo' bs'laIayclrt " ..... qucclbf..-pIOt qoocc~qllCa.:

csdpcn lo'n...... yo,.

nQnock CbElPn:~o,;IPPD.1f ..,,¡,,u,­noc~nob _105 de pk:itNI:,.

IOIlICftnon ulladcc_c.... A .......·,lo (lit, m...... csú IIxIClldoesJlOO'Zpor ckJ'll' w.Jo.-Jo '1bo.:n ~er.IOr­oo.. lóI d.. IaJur.a" ~""CSWN qu¡:do:!..:: a<ltJ O,M d.,;IIJlC1l1l: el rt,m.::n'1\11,' k ilircm, 'o ól U1.~QUO':f rdoml;l

ljU<:nucoote"" dI" ".. opto''''''' 1;11 51:

tkhc re fCw la tOO<r31lJól J'OPIIl;ar ll"""se lf;lo.l"", en u,.,...Iec,.ÓIl J"fe'U <k 10'Jo. los IIU,"'¡"OJ <NI r",""""",o y ql4t!~'U W" uf<J' ../I<Jdr. C<'IUIiI".WNl'S"

PUf ",k ili"', l,u ,. /""......~W

f'ur .. l /QUK'fdl t.:n~ co.....dcn en

_ .....lIR .. ......~"'-

7

.....,-~

b~lk \Cl'

Su~1IIlo

rlCXlÓJldd........,e= P.;.--

.-• ~bC

UDI por -I*Y ....~dd"'" IIOlfIK'dd~~~IR:

• • lb*t iMpof.IblcIeMIlMó JQ' dadIb\Ipr~ .. rt _¡p:hI

~~;~ido UlIa de las r:lnS ta-i rwbdrN!Io R.odr qu.:

:;;;~;m,"';; ...~ do: uru nu.:llktlI; J I gc :T

t1t~ Il." mnl<:allJQ*' b (ClmUluoón PI 10<1

... .... que sólo ;,¡b;andon." ;1. ..

de cae me ;¡¡prc nUf ... pro­ptOJ'tOO do: refonn.n

.s.: kJ$d.;o;<O:\ m;b soq>fen&.::n·

.etlOIl.'S f'o.' r..oos do: 1.. d"l'CrSJÓrIpIeblscllana llllCb llhil.l ap;1ll<ión~I"'S lk rd"rm;¡ a la Cun>I.J W·

d.: 111110 propc...dus por orgam/.a·p.,lIh .;u 1l\lC aPOYólwn al n.'gí­

~cn'C. ¿Ru:onnc'ffi lelllo - lóIJ­

u opcrIuno- oJ.: Jos vaci05, conlJ3·__ y r-:~I'lmOS de b C:lr\iI

~"''''''uP .INrnIO di: ul_;ar elde la ConotlUX:1ÓII proptclafldu

~~~';"'m. ob, l.I'Iy Uf¡ CIlIa -.:s,.s~1m&SCIoccIOnC ~

~ ICIÑIJO para b opcn.; IÓDPO d.:JoI dudal. Sr UQkl <k

..,¡;~~, 1" COIlJI"... .. JI<> MJ­Iu AloqueC.." R -'Ni.

---"oón. uW.~ "bsdebm ba:ene __ el ac·

~yde"uado ...........---c.m 1Ic1cOlrl(lkJO.lUC1O poI'IKO

ltlri6 cond ~o tk la op.lSIo'~ la murmasUJl\SlIlLLIllIQ·

~ OI;upwunIlIlIllprpr~'l~ d( OCtubre~ b C(Wl·_ la publica ~lk br... 1Úll

t~~~~(Irl(:O "'(' !fInas~as po.11 lCi6n akIlJc"1O<11 1,)~ Re·;;;::"" '"lII: k'rul ~¡. otro unto en

'!ll'l: el M"" $ln" de l ¡"le.."",ca, abr fa una d lKn'l;J 1""'­

~ det'tal'( cJ !el'" en 11/1 l1J ur·JI do ", 'VlGlIl hnl.l .. 1uC' 1.'1(0;0.

11III01(*'«ion:IlIooevarpro·

....... ntle--.. .... .. Jtk

• OROOll

,

:AlU , Illl........... ...

En un tercer gnipo, independiente Sujeta a la posibili del apoyo obtenido, el rango constitu- mas so VOEn en "

SERGIO MUÑOZ:

"Lo revolucionario es de­mocratizar a fondo la so­

ciedad chilena"UI~. ~io de1975 fllltdeleP'dopol'.. OINA 'f_voWl_dcaal*U'iobLuqopc~ió.c1bUnlas cárl:dc:shaJlI __~ del 76. (oc.... en que\alIÓ Ii cubo.

A" rene."",~ 1M uusu ddIOIpc, "'UIt'I'OIl losanilb,.criU<:05. y"propIa 1n~("ÓII, Cuando sen~b ·

lIlOlI que lu.ya1IU1\01.q": oo..;ahfican C;tICJ'«II;~ por con.. "crarlo una ··conta·m,rw:ión reform, ~•• SUIlIO MlJl\OI­comen...' B....vo'u"'"' '- cooumllla·c~ " ".n,r"an (IIItl6IlUott,ml(lIlOcultllr1ll~ de V'!Illf \o qllC uno

_v_CI'(IO fP: u ~va:'" pcr.-Ies4UI! _iIIO"_...JI....- JIlaJJ. tIC _ vlfl:'llCl: 1I1u;_por ,,;.úcll, por a. dela:hoI de los.. npkudo&. por _ SlI;ioda:l ~h.dan.ro. No rwnqo del p.ado, JlWIq..:~ me empdlo por.. jec­c_de_pu.do~

que: 101 ~1Ot de Ybta Oc CSlC-vic)O- mil "'Ie ·1ngrem JlI<&!! JJ.CC.en 1%l.en_que IlegÓIUltegrar!IUCo­millón e UllVI ,nlCtprelilllJl mucholdeMe'~~Pclpu&.dd¡ol·pe'MuIIoz_Jll.Ic~.hu-""...,._-_......-------=

_dirlClI~a1~~

""'"'.-..F.u.,.-. e_*" .. eI"'_

.. U"CWIf, _ ~.'

·Yo lIbicarir _ al Ida-c:.-eon d plet.c1lfD. H.a'l = _al .. IaINyaia de la flll:rUl potiD­as le -..cnta.c. ..~)' llal:eII~ par d f";O , la diftI;-.

eadel Pe "ledecide. dar ele~Ile*: • que_-=__ de _..w- le___1II«n1lialdD porpropoa.--."*- Mal qut ... d Pe le ellot_QIIepar aRl dDcwria la _ha por la~CI'ka. le~ a Ia..-pllllllae""• apone CIlla~ rlllfll Ea,. __-am:'le ......p::w:llaldo _CIl:f1D_.dile--. H.a'l _láac:a~_openenca __que..csu ..uauElPe esd. ""0 '1 es "lll:rorquebólyqueleila" enCIlCllU., pc:oo rp:: estandopNI­

dtcn&e el prolllema de SIl idenudiod '1 •pueaa a1 4tl.

-CIUI""O e" la eo"o«..,o';" M_ ' '' ifle. ti IOrdio lIJ'fN1e ~tI Pe. &1e lll"",40 dtl 1'0' 1) .. "O le buuulrufv"rcJIIO" JIlbl'lidtul de '" dircccj¡Jll~

·En doI articulol de la revi$¡a A!'IJ.lisucomelén ''Ip«llJSde lau..Y1lCIlO­na. No q",..era mSLJUr m.is en ese.QuIe ro lOI'lIIrlo desde el pulllO de YISUposlUVO. CRlD 'lile i\,y camblfllClI _.cIIu.wnqlle fU _ lOdl::. !PI cambioIque JC ncc:esun. Desde la base de:! Pe'_"'llllpubode~qlle p;lDCdtnCais ca -.er poIjQl;l cal. esubIcccfaa-zu._fuetzM"........ Iasm'·~_ popuIam.. _ba par 1MIQYIIIllica;-. kldo aqueDo.,: en~ ddABCdebll IV· EasiIIla&I. _ ~ lo. proNe.-~ que la ICI*-.

·Euc,IIi_ ,.,m.. J • .,./_ "'''caM,."MIcüJlc...~,.,,.,.M~II#IMtf'C""'fwnef_~

·tbbria quepn:pu1cs •~oprc:slfl Uf: Clll:0II0. Yo !lO 1en&O(ldio..~ con -w..Si !Ir opina.1oClIQ.. UIIpnau>'OdeC~'"251ftas demilJWKa 110 _ .. dcWlc en m' YIda.

. .. (/", U' Ifr'JIIMW f• • e.. ,.u/IC·• tn·lÍt.~

·No mend,f,=",,1e Io qlle ~ono

le pucCfl Pe.TenlO vínf; ulosafel:uVOIImu'l profundos con mllCtla llC~ Nopuedo ptn'iOll"en la hisl<lnadd PCSI"Il'~

cordv • camarada.. enlr1lflables comoEn"'l\ll' P;Uis Roa, ti FemandoOrul Le­lC liero Jost We,hcl. Me Impona laquele pa'iC al PC,lIlll'llle"" opinión lID es·II!dada de. unactlllla.

-Está en crisis d tIIO/klo soci,,·list" Dutoritario ' La Pereslroj·/cD VD a llegDr'''tIIbib. a Chile­

DeslÚ '''$ bDU$ del PC n eneun impulso d, cambio «Hacer-

le iDtuer.,,, Di pu,blo no hDconducido CI n"da positi vo·1/", que tertll;,w,r eD il d "e ­partMid civíco"» L u ol,nJa­dol 110 !al'Oreeell lD couso lÚAmocrotica· Eswtllos ,ufJfOs·

trando qu,IQ viol,1ICi1l IIO , S d

clllllillo.

do espICIOI ~ la 1Ibntac1. Los lIIUh­_co-=••UClIl:IIloIlaUmOI de­ICIOI decpa¡ tuS deR:d:lOti~riIrCOI que la BIyOriI de los cbdesIos '1noK esd apttlMldo en el desamJIJo delXV Con¡Iuo. tun DDab a. ¡Watn '1qweml opIIII'.

...CI u ...nc tII •• eJq.e_ •eolf/,..MciIJ" ... ~¡rK.fIII ,. h""eiIJ".-

-Seria unlblc:r.lJ )' lI"II/lIqIIt'O toae ·ner que el Pe IiÓIo ha plJNealk> dirlCuI·tadn. EnestOf 15 a/kls el Pe u lucha ·do ron sacnrlCio COlIlla la dlCtad~

de 5lk !PI pnrnc... rnomenlOl. Ha he·cho una contnl'>lc ión qlle no JIllC'de _deSCOllOl.' I<1a. De:.de 1981, eu.lRdo seImpk n'K"nLa la poliuca de ...bclión po­pular dem.1.'W, h..1 '1 delCml lll3dos b!f~ .

sis en su Il:ciOnque ob,¡etIYllTlC'nle CfI".

Uep-18IIIboaI . 0IIl0..•..A"IV. I.lICfI,.UlncelM.¡

rcr· Plw la l'qlrao6Il '1.~

que .. det.io JuplWta', ti Pe ha bIdo... eIpllCll: de ...._ >deo­l6p:o '1 doca_lO QXIlO _ imctde ...r- frc~.1a~. El~ de PiIIoo:Ilct.~ lwJa­dc l ..... oc....._. 'lIla 1ZQiIia.da al ae-ral. No lo a-ipió. lo QIIe~ quela fldUl de: izqIliada UCIlCa

Bke$ prd--. al el pue:bIo, dIoo1eIIo..~d~ llevaallOdla­ro de IOdo....,aJo qIIC lIlIc::al« con ..p::U:iollell QIIIl le ... Pm=nrn'o parWIO belllpJ. YOCleoQllllesle ambiea-­le ClpKO ri IIlOdlfdnlloR I -edodiIqlle al laIOClICda:I cllilcM:'le .... 1Ibnm-

~IuY_IID_

ex. 1a1U1>dld8.lAIIIimkI r_ _U)'

elcnol-._a.folonia '1la lllvasión df AJ­

_ ....'1 I1"MNrin:Jf~~~~·.ReWud lkdo al _ lIlp&, porque

..,.~8. Prd"_ lMCfro.

~"'~q.cOfi&-eIlOI6a ea ...~~_C*_My_

_p:alde_~"del_

"",."..••"C-.:w...odcl . xxm-~ del c.a.on::com.

pe baIMoec.&amoIobI.ipD a le­CD'I mllClllI honeRidJld . Defdc la

... ~Y'CWucionaria lID SIrve !la­d qUJle I las tXJl'IClusioncI que ba'l

~__. Es la CIUISdel moddo lLdO­rano. que lime en conu;n d sisIcnla~ lID dtrnocriliw que le ba C01lll-"aiiIio en I"oklrna. LiI URSS. Hungría.

. Eslohaconducidolla COl'l5lllUCióndi:rc¡lmcne:sbunxriLocos.rcpresivOti '1(l)lISCfY1dora, como lo!.CI ¡¡rlClll ho'l1M prqlios dirigientea sovitlicos. Loljk hay que alabar en 00rba:1Ioves lahaqucu al la I"toeríticl. EnestO hanleplo mú teJO' que el Eurocomunis·--•..A fll' tUrib." fU ele/ellÓ_'""IihIl(ÍfI4o .f.r.

-ü lO'J df .:ucrdoen la nea:sidaddc... _ ma:ror 1lÚ0000000000iOIl Xltn.,. proce.-.. PorQO un JfIlPO de in­~ Ilc.- mMI'b' ido d InslilUlO.-d ~)' e-=melI public:amwlI;III~ lIinImJ de .. bak. dt::dIQ­*" _ E-,bIjod-.brede-SO­~ Hoy8. eaaelobjeU'IOde ap:w­Ilr~dn" de_ paiscItel lOCU-O real. Elle der- es indis­...-..e tealWrto w-Wll CII QUe.

-Y~"I.'1'CeJUÑ...11'''''.''.w..•••".. ,..,. I'ern".;q e...... 1WI6•• iIIM,c".ei.a • ,."SS.

-YOClO)que a llte la lmlS>Ción de ·~esden m~ha. El hecho quetetllllfUlizandoun Con¡raodel Pe es.. tipo del mOlRcmo que vivcel pafI.Ello ~irlC& abrir C$p«1OII a la di:ICu·

'1,hula dondI: )'OWIIOZ(o, en muo!llcJI mi/u.nles WffIuniSlaS es" la in·~1IId par saber qutc'" pI.UIldoal lalJJl.SS)'q~ implil:anc l8 liene eslO mi­

de 10:1 principlOtiq~ le h.:1n5OSll: ..&lc procesocstodlYq, embriona­

iIll)' Ilin IIDJeIllC... oonclu siones, perotonvcnddo que la Ptres\rOlk.ll VIl

·.y ..._ ,_..u_..Jf' ~.wc",." ~J~

-~__~I~eo-

--..__ lru&oria uigkII QlE

Iloy!lr. pIOJU pe.- _i6uca p;lftC de...,.~ De_ upeneKJe uicic:I"'y que~ mlOhCl. No le~

~ r_de~ toIl pro­CCIl1im_..~ Hayque~ • U&lqlüCl' upa de despolU­~

·E.d_. CJ.ik .1II16,m..­cl6. tlf'lnu"..III.I6IJ(III .. f'J 11·M "fllllOC'lItl6. Jr6fiu~

• YOCf'CIO qlltelllfl tmlI'. Unreqw·SI"Iode 110 nnudón lkm.ocrilia.esena­dicar ,-.,iDIenci& po.LlIka. S. no~1oo­~ ftl.... 6e1~IP qllt _lXlIllpro-

Jon p1~ do! flll'lClOIWIIlelllOJi4bl1U.-NodlNl que MIccecep­

lIIl~_ Lo qIIl: pa .qIIC • lC,ub ...~&- que

_ e..... e n el IOCIilbmIo~ '1qoe".. c..... 110 hlhc:ióII1OOri­

...._~ el! dondear~ rdcYancaa_ rO'·

~~~~~.~poIflot"&. La~Uel~_• .1lIlapO&1ÓII JWaque CE

.-...._d'~)'dplllMOde..

.......-:.. lCaWwoatllcn . _ de~.... El lOCl&btlnOdebc: la' IlIcle·

.... I~adI"-u"~a:.'l--.¡Au,* fW ,.,.. "",rfucill..,1I._rwill ..M'",'.iI,. .....¿kls­.,. 4rl ",,¡'IIriI4o";o

. EJe ef, uno de klf; nll'bdc la rene­»On q~ hoy es" pIan~respe<:lOal~!mo. Enel Pe )'O tiro que hubo. 101: aI\OS 60 _ clllta:lcióft inte:re­tne I partir de 111PUP'" ClpaienciatOlnO fuerza popuw en ClIIJe y que lo_OCiÓ en los ha;ho$ de l esquema te­órlco (lile arranca de lamallil sovittica­Elpmcrama de la Unidad Popular es etIllII:nlO de explorar un cambio nacional1,I partir de la pupill in51.lI,",ionalidad~n\e . de$.arroU. un proc.t!lOde lI'1Ins­~1CJIlQ revoloclOlWlU.al que \a§lomada poIibl;aS y .. ~ndcncia.,~s le profundlLan. ESII prklQ nr·• __ ICr Ie(lnta1a, porque no en el~_ de lalk~ del prok:taria­da. A e5la.alwra,de~deCOIIOXeT los.lIInores del Sla/ulISftIO, -.bc: podríalIIcV~ el e<lllOe'J*l de l1Ktaduno dd"'-.do1C \'II. __ incdlumc.......... lOdü ..~dellllIlDla. Ef, ..~que esúal cri ·*Yell l't"IUón.~. Elsocia­1IIIo101oa.:.bo_comodc:nool:n­..

'iA ,yi taacfau.flft ttw flH lk-

,"rá t. tJ/o" C""r"w dtl PC~•Yo nopuoclo akr cuJ.les ser.ln101

1erull.lllol fUlóllo:s. En todouso el pri_mer balancepcsíuvo es qued t Ulgre30e usrec se realice. Ello genera u11¡t din.1­mil;ade deNIC.1oque halIbltl10posibl·lidades PIl"' 'lile los mihlanles partici_pen en las decisioocs. No hay por '11M!pensarqllC: a 101 mllllanlCs COftl \lllis!as

no les 1Il lC'reSe ejaca $U$ <lo:r«:hos de·mocriticoI denlJ1) de 111propio partido,induymdo Iaelecciónde _ dirige'''cs,M'lmpruión eaqueseCSÚIl puducim­do dc:tamlftldol c...~detnfasisquesinlOllllall ce. _ laIQI; democriucas~ IaanrIkt el Pe' seadi~¡wudo.

comoea '" pn'll lllll bIW1IelcacnL EsttCtlO que le CllCllC .... borrrtnaP a b.coasrcna "rdltlróll popular de _-opc.roalpnol~ _ que e­U. 1IIC1u~ ..... 1aP-UC~ ea 101~~Lo~_

101~ la «aIucta. que~que-COftCICPl'- _b&a"isw; le tia­lClI en reutafa. Oro que bar _ impull-

u

JO desde: la boue porJc..-. w. bande-­rasqueQ1Xlerlzama1:1 (diUclllisu\ri­ca dd Pe en Qult. Yo ceo qce el pa;sIlClCtaIIa que el Pe lIa¡a en el pró1llllOliempouna nllCva ClJIIlrlbución &1 dc:¡.;¡.rroI lo democ"'ro. cntendK'ndo que lapDS'bilid.>d de I=U' la legalidad e.~

muy hgada. que r.u rol ita nognr",dclconfiar\l.c11 en el reslOde 1MfuenllSdo:mocrMic• . Esto 5lgtUflQ cambiGa.Ya lLay al~ limo- en ex SCSIudo.peroestI c.-..'Jn la llICne que dccldir elPe por lO mlSlllO.

·.CW" Jtn... ju pn~iIcM'

_nia6·I·~1't""'''''''~La COfIClet'l: JllIICS CSII'3ItpcM. re­

tacionadas COlIl la "1SIÓiI del ruuo y b~ de --. d iammo ) lade:Inocnc. EAamo6IIqadDal.en quep-.lI b. partidosc:-. se~d do:al""lO de perwr d~B)de _ .

.st~,.,.el1'C ,... ...t~...... Crff f-1'fItM1IIr-__~

- !'io lo lit •

CX*PANlA TI...TRO DE C.........RA,TIATJlO "'BRIL

~.-

~ :F'l1'E(jO L'E9I['TO'1 ........ de ' Ino

rttTlp(lrRa da ......,,0

08 Ma~.. , JUIIVU 20 holas V,...,iIIS ~ S1bado 2ay 22 lloruHu'J1aflOllOOll S.n """'lorj, Ra..-vas Foro 335932

ea b fX('DOlIl ~. ti ra;onocimienlll delsirld>cllhJlllOClp05llOr , el fUI de b l<SiIde " ""'ka de ~lMts .1 ni1'd iml:ma;oMI.e",

RH€rj...~,

Dct>MJu .1 .. t"07«ión, d pe 111p;rdido ..C.1PW"~ d*1a'.~WRe""""de__"".-e"e_dc_ ac .b irI.1L1, eoo tIaIbio, le ., (llI"

'IDlI6l7D COlIII--..ro paif&>cator--l'*'C de"-~c~

de" fIof'UtII-': lOllal.Su linca y esO.ll­... _ nx~ por IOdo ti an:o....*-oI;rálQ). Irw;lumsu al..~__ m6I "(1OlWllC <1 PS~.~~ Iok lapouwa. com.....U.ll. l..1 pmpucsl.1 de la

lodo pupul. Ydel stO de~ 1&1lbrm... de luch~ c.nxe>l. 1dcm.U. drt u,l,!,,,,,, t<:o.en b pobl;ll:iOO. K¡ \illmllC~l1an Ctl ICnlcmcn«: las c"':uC5"IJI OC Il 'li,1n IllaJaJalolar¡odc lol

ulllm,.l~ 'H

,..ttl/i~ ..l4:d."lIIIIC 4DC _,,",nal

, • lWPC _deeartl:ll:I_P' _ ~cb ...... ..,..·---.... 1'ifWa~_Io _~ ,.--~cv 7 e ' I ~CfFI7c_

04 ~E6-

riaI "' .__ 1 _,,_k:-

_ I$IItk:.a.m:-lIIlriIilIId ..., e~ r..:...... ~........-.

........~lIIfr-,OC..,..Ie.ll .. r

$ di dol~

~ 01 ...... ...., ,-«'.11;0/IfI 1;¡ ~.III~ ~l~_

ti! pllllliltWa: t I l'l'Il;delu de panillllIinll.'O." l'l'JlMr' I ,;nir¡, U:lI'", !libreI~ ctI1l lln. e

-t115l:rMl!lJnm ren", " ;n1 ,nCU' po­,,,,1 n~ r '('. , , 'H ll;l l'a<"I'V

~"'nlll la I '1 1ol1 l1t>'I , (,,¡ l~

"

_1IcdMl_tlP'C.~

~~y""'" k_~"","tr.ue*"'JIAR'"'~~ltR.. oawa - s ..~

~ la! el..--.. lit..........' , __.U-__"~ce; ....

.....~! • -por".... t * al •• "cdeI_.............~................ - 59liIa:.:M.I W • .. -.et.....-..- 1 ..._..-.....*...........,-

Sill atina

E pr hable que I Con zr no 1Il-

troduz - rnodrfica 1011 U O CII lalinea y la e trate ".1 d I pc. T lUO h.l euponcr que la dirección partularia "r,i­

tificará lo obrado", rnatizani 1" cmcrul' fórmula con agrada (rcbcli -n po­pular de rna . s, u o U ladas la, formade lucha.ctc.) yaprcrarádurarn m '111.•bajo la consigna: no llega aún el tiempode hacer la crítica de la' armas.

En realidad, el pe 'en ucrura me­udo en un callejón 111 alida. Ha apo la­

do lodo su prestigio hi iórico , el te lO­

monio moral de usnuluantc ymárurcscn una línea que, como la del horizonte.se aleja cada vez IIÚ a medida queavanza el proceso de rccompo: IC'lín le­rnocráticade la sociedad ..l.rlcna. Aban­donar esa línea en este momento Ignll"l­caria reconocerque ni siquiera lo a\.n­ficioscxigidos tuvieron razónde s r In­sisur en ella. sin embargo. conduce :1perder la razón de ser del pc.

Pues un pan idocomo ~sle, ucosium-

ll7

hr.ido y re p wd por ser un parudo deel", y ubculiura obreras, de defensacucaz de I derecho de \o trabajado­r' ,u I mUlcullsmoorganlzauo) ueu­ca uu tcra.d I formali moyla ncdad,de I aguarda dc lo rrucrcsc naciona­le )' de prornoc I - n de una cultura pro­brc I ta.dc la modcración y el puruani _mo que le a arreaban la admiraci ón m­c1usode la burguésia chilena, pierde io­

do mido hi Ión o una vez que se con-icneen ucoruranoo en algo muy dI ­

unto de lo que era h la 19 O.O SCJ . en un partido rclauvamentc 1­

ncñcuz.alejado del senur dc los obrerosorganizados, e pre ivo de capas ocial­mente dc rgnada: yde escaso pesoen laproducci ón y la cultura, Iidcrado porpcr onero que e han vuelto ja obinosy u an una ret órica liviana y confu a,que prefiere cl tcsurnonio ante que lorc uliados )' e deja arrastrar por avcn­turas contundiendo la realidad con lossueño.

Ef cuvarncntc: la dirección quelleva conduce a la de valorización delre. •

¡Atención Punta Arenas!al toque de gong sírvanse conectar...Nuevo Mundo está en el aire

PERIODISMO A FONDO en RADIO DIVINA.Vía satélite, Radio Nuevo Mundo

saluda a Punta Arenas

Compromisocon UsllH1 y 18 VerdBd

CAUCE' DEL 13AL 19DEWA~ DE,989 =--

.' la ria Esrer _-\ Iiaga~ ..-conccbd;¡¡- poi" su ftXWlllX:&: IÓII al PPD

¡ T"...diKrilau..eth,.....atr-ftII ••flMItC.'.." ••....,. rhlllJ rl«rio." lid 2' . " '8...•

""El pnn(lplO dc la_1VIl~ J'O"'UVI fudo. de5puts de mlllCh;:¡ di5C-..la JI: Ir pwó WQ{"ua lamujer. IJccóUIIIllOlllCl*l Cll qucllllbc«*cbiapoa punI5 hom~ llll porqueCSlfl.oer.Id 20'\ SIllllI""\l

c~LUía 1:1 conc..."fIC Q lk quela mujer ICIÚ que ¡wue'JWCUl:5Uón del W'lII es IIÚI queese es pon« lIIl~ l.le YW muJC'~ con CSIt p:qucIIo colchonc'!t. :11

más . Ahcn. yocrroquo: (lbvWIlCIlI<' en ... p;lRJdoJ n p.ullC'pljIr~nUsC3(UCcsy álol; van a'a"enllllllt.lmcro UY ¡la­

rocodohombre . y ",u-",r~'S. porque:Lu~3(II1IC,.bk Lu te ",,'"'1l",,1e!!..-

.:1:'" ,al U' ..... lIif'"lttiar. ,,, ,1 ¡..,,"". d,1 p.m•. la

lICC;lI"lIr pc>/Ú¡ClI J,I ..uiv_. rh lO. Ia,,,..lw, .'"Las mujeres humamla/TlOS la 1" hl.l, ~ ponluc CMallll"

mcOO5 ldoolo¡:,~...~o I<:ncmos es.acosa l;Ul ",.,on¡¡J¡¡&lo, hombres, .omos lIWesp"nLinca~_ Qu.:ro m:al<:Ll" ,!uc ro."hal>o:r Il<....·ho 1lR,] poliucad'slln~, ll<.'(IlO<I&.¡u ..,do 111"..:1 1111<1room i:lde noc~lroS ori¡,'Cnes p:Ll"t,,1~llos . Yo por c~mr\o. meJl'k'OO scnc r {(lIl mocll3 ccrcanía a pcnoRa l de JIC""""'"'nto,j ..nmo. Scmc QIIeel u ,unro de las mU}Cfl:scs.clu,unf<1 d<: 10­Ila.s. L;¡ vOI.lC iónde I.;J mayoría de 1&< muJl'tcS SllIn,fica <lllC h;¡yuN soli datiditd de gtncro~_

\1 ónica Sih-a_MlmIbrodclConut Cenual die lPS ulIU_ Moeonbro die la ComlSiál PolIbcI del ITII(\D poi' la lk

-~¡TII 'rOIlII1;rcri-.iftllci6lr "".;'i.. .JIII"" j"J111'IlC~'"

1M " J"IItl4oJ 11, "U '''«__1 _1 ""'J ~

-U diJcrimlllaC..... posIllVIpr./Il:~_.. le till o P'le'*' -dJría yo. en wekccioacldd PPO, IlDltubonec 4Idde tt"-l!lInOa Ctg, no la ..h~ Si, se lellló ...~dcn&c que COlllIl(Nió Il-...do poIi lJOO Porque1erlerTk .¡gcler~_y ll:COnlICU que ioI~dc lIpOUf;lÓII Jnp:U1IlCIIlC die ¡zquOda. lJotIIca IlIIIIU. \ud~ llq(hCrOOqllCfuc_lIICddlpo8U\-a. creo quc ........~ •pelCUIIOI~J*lI-P all_,erClll cl_dc~-

¡ F.• • IIiU' ni .. ~'''IIC;'''". " iIIfoon.r MI "".".., t••U__~UI..n..v.II"._""'9

-Yoprt1Clldodc:dic.- -.;:llo dc • • nb.:a ),¿/1rCll 11ducxióL i"retmIk>ft:lldor11nW.l/IlD JllInclplOlM'_,era ClI er c:.IpOdc ioI dcftdlos~ Y\almetido I b dcadloa de la _jer~lIldJI\I. ea lOdo lo quee. b .-.: lcpI CIJIlWn a~ que es lID ICJU qlIC IIÍlIIID le ..1C.~aCrearapK_JllIn Ia "'J':"_c.c.od abono,ddcadloa b~

la-n dIcr:a. -

Pilar Armand PrullaDra oc D.;'''l;!lo ]nlf:ma..oon¡¡DirttlOl3dd 1""'lotOdl: CICnCIIt P\)lilleDSdo: la ti deO J.:

IMIbro d.: 1M COMWOn PoIIIica 110:1 f'PD, 1" ... .. ,t iJCnI"ill«iOlI ,..JlII", IIlrlllllJ ¡"j1vnrcill r.

1.. rn"''''J dt 'If "HrlolltJ dt l l ll dr ,",,,,~~Dri8QK Iflllol efl .. ,... qqe 1 cJr:oc1ores lid !'PO

IIfdietollcw.....,e'j(c_. I II ihIol~rlll~eJ1

CW'p dim:U"'OII d.:l pW1ÍlkI '/."~"• • ..:)UrUII pi~ • ra -:ccario lptnrI.I.~ 00- bs 3lus_ cp:oMl~'-..,.a~

...carplIlIom:-.. I~ le: M N ClIiIt.es l1li-_III~QIC~kX~cc.o -",='uIaI'*-..jIIa..La~_de..... "'",1(,.. .......-uJIJIIOf fII~. T1O~_~ ...,..a~ ma<...pee.....~

¡ l:.. ",1~ .. ".V' 'fIftll.r... ,II"M'~'¡" ,.nih,".u. ..,,.JI~lto MI «dio"'" d. M" -''''M.''Yellllln eo.-..r.ao IllCII ....

,-lUSlIIE '-'" ~r.o._....... qut lICdJlcItrdIn "'IQIIGI.~~.I.do bolIltttsCll~ Iloollb< CICO qua.la lIOCilIa PJ1111n1 de lioP;. Atrn3-... ladCIcllay 110 lado-. x . -.....o~lllllOque IClIS'_ ,. diíC 'CIl!CL QubJi lo q.: m.bOICcar.KlCrlIJ. es~ _ peQOO;rllllMopc.-f_ enpulfrIN. 1ton(O idc<J\Ol:"Y'Id' CIIO JO)' ICrnblcm~nle~U«'" e de al'qIIal' It\e;lSqltC ,le

neo de 1OC"1llr. dJfcrenler, m~tMg ve.;~c wy de so. ucrdo'"''le nlCqlltenll'cs l no kH: 1lI N(~'pc amo, m,ii cn k' QltCv:lrnol. doctr y tonlQI; mú e.l ll< r ~~. el rru C\inlClCfÍwc:I fefl'lnlma •

Heria Helma r Abe>p<b,c pCClah'Ma cn Dcr« ho dl: '­P4m,h¡a Inl<.-'gI'lIIllC<le~Com ..iónlk EJ&ud1~ConsúlllClONIles del GruflOde los 24. Ero;.~ dcl"'~!epl delln-..w dala M uJtl E. mlhl<lftle lid PR -22 a'losdc "..lI..-:....u.puWd¡Ial __eo <lelllll' por '''CAl';al PrO

~Tu'>'U" discm"¡tlacúitl ,.,¡,li'lI .Iru... l"jllltll€M tri

/UI"nl"'ul lit 11"t ltu""'tI dtll'l'U.'~lnnu)'Ó muy pl>'olll..-- SI¡n,flCóquc la IllUpes te

aft"lClOIll~ de~ P-MlIa Rep'lll MaJo.paUtaRa. por cpapto., C<lfl"a9OOd_ Jo. IIIUJCfO l*lI 1m

ComeJOde lk/. So: P'C~c. (1lICO .upoa1Chdo CII pnIlC"

plIO.QIIC 11:81... ocupar las dlx'lIOUL Todod rnuadod« q.; )'O~ocupar l,Q)Oc lcadoscalp Teooellll teJ'ft1ad de q.'.1 CIUI' el! la Mcsa Om.:uva las 1IlCCfIU>Ó1 puaiItLlIII:Sc~(llICOysaloero.IasOfW;opor"OtX'Ó111..A_prl'IICRS -.ayoriu de mujer

~ f.'. ,W Jt ","__, tri ti_n.r" IMm..,.I('t_/MIilic.ül ...r......II ........~

~Sc ddCfm¡;.....~ d CIbI de nba En el eado de ha­(CO" polilK~ NlICAroC'lllklC!l~1I'aft..,.- UmUJl'Idll;e.loqucpocr>""ylod",e~ Yo..._

)1 dcIQs nu.:nuP. pero (al E1 .....)U~ ni a -=r 11Ilf~l3..br.-: l">mab<!Ilb.lClld~ pYCllel~l'-.cMD de la wa."

Sotedad urrain SI(" Om.:lIlI1 del~de111 Mup . ~l>cmbn:l del C'-lIt CCSU;JI del PS, '*".

~T. ....m.crPti...a4I1,,"IlI"""''''''fl...~tlld",111,.. h.l<u d'«.IIft~tll'''' ,.,'O~

-PICruo que Jugó un roIl1Rp1.lrWlU (reO~1lI dellIIóI1oIlIIIl:ióIl Ylacc.n,;ó. ellO 'IIIIllCCesilbddellll1~cl..'3'lUIIlO. Puo, piclUD qufC1l t*l hay _ ,uor;ade nefIO' •tamOS~ la partJl:lpaciófl de las lIIu,cn:s. .. apdli­~ fernltl'ltISo no;._es las 1IlIIJCfl'S quea&IIIMlI dtcnMIde la propucsLI do>"'nlIlIlllf '011 la dtSl:nllulIa;>dn JI IIIvd del'OIIJunlO6<' 1a.'lOC..:dId tenernosqw C!lUl" en las~.... dedlx:isiórI. §IOO bs ,uou.s <l1lC~~r:aJ.) \;u _pes qllt""fIlOS tbdo la pelea. van a llCf ocup;Jda:lt porrnu~ q..r 110

son prlXlS.:lIOCnlC ías que'-:en suy~ la ,,"usa CSl'.,drlt'~ de 11rnUJCt.~

~E" qui Jt ... "dif,,,,,dtl, ,tfI ti ¡"Itrio, Jt/,.~, IU

..a ;.."", poh·lit.. d, llIr d ..,,/II'J, 11"1I...u.rt~~MI pa.ru..p;¡o;"'" en pohu.,lla YOO '"'" "¡ládello:lll¡a de

la rnUFt: la veo en Lodos los aspI.'l:!<lSde La pollltCaq..r llOJO­

UOIS p!;¡nIeOllllOli desdo: nueWOl espoxlf..,Ja,J de rnuJCl'Q. M.:nplICo, yo he est.1tJo dl/13l1le IIllK: OOs ;ll\o:s ",;erta en el mo­virmcnro de rnUFIei,Io que Lelb 111"1:I ~lSión, 1111.1 po:~P)"lI'lde 111 poliue:1 drsnma Dcntrodc eso.ll:>Ws los lelO""que ee­ncnque ver ccn la m lldlan<': ldaJ. unamayor liCn>lbll.id;¡¡J pa­ra ' ¡¡PUf prubkmas como la",Jud. el J'.ldcl lu<·¡¡J , Ahllas muojeres lCrI\:mo§ rn....ho <l1lC occrr, "",,"OS es donde hernoJCSlaJomSCfW. Aponamu§ ul"l:l m lón que dIce m.b n:~ión."OI'I la• •ve""la oonnc l:l y sImple ""1 .,..J,;,d.ana [0Il1Un .

Un cálido ser humano

A unapnIabra se recurre [Waddll"rn.-ción que IC llene al cunowrlal. y Iamt>~n u lld;td,

Su propia aulDdclin K:'ÓIlcom:ucr<la111 que uno podría dar de ella: "ere­mis que alellre cmu" ll U. 'elnh. Organil.:Mb. ,slull,OIo;j"N".glÚl<hf~<-III1" ,1

~Ah si ·resl"o<lllc·, lOO;\.>c'la'i..,,-.;1'positiva., Il: AH' lran ~f,,'man en

vas porque ....y 'nll-.:i,'nt'" Mu·s C(Hl 13 ,mpac.cn" . puc..kl

J~ ... T"N"....

ru"lf alk,;¡r ,usa,l a CTIU\: " Iól r....en ' uc:lS:l. 11cna ,1.,:

''''''lOS. donJ,,: lo m.i, r~h..,"" es t.IUIq...: ,,\ 10fall.l que CAl1\' 1"'" d peso.I;nJ ¡:';ollSCnsao; lÓfld.: Lr.llllllllhWJ Y ;)S­

m"ntJ "'"p.:r. ,l>.' en d hOS'" d.: Lacra,hast;¡ en la.< 1..'''......,....'""1'<\ CfI\:IOI'h.'''¡''­S"nún, un 1I1I."1(>-(11I".ln <k 5 at\os., quede ""reme entrarufa J\ .<;Ir "OC 'd ,"alecuJ 11 <1" mamj"

El oln¡'mo ..... 1m••" ofl(Ialmcm,',en d a/\nl>'/. en ullJ :lfcn¡;.l q ue d,u S,loen runu ,k Va. a.,'" la ,0"I, llo:rJ.Que­, la Jar la. harla en una l' ba ,k \kndo'

La. pao LI po .. 1o Ib ;lI' I Q'\ p,edq,¡ Y io

COI la r lllICQ Oc ehu. Ar¡c ..... a los 1* delIIlOnlC A4 U Cn:nc.. aItoI~ a """,hde llH :a'>I~ que lit: lftl).

.~ pe" el "' ...1Ido pwaI aae 1rI<W11lI

~Q.I" .\.....suee efap.:do, MMlo(

Rodri UClCobo ..'''.10) fla:uqK Ilace ee.codal' lo> Iosde lnF- E.h,~ CII _ molO"'''' ...pllI*J &:. -¡a QIIt ablrta In_131 lo pcnollIl El.~de' >UQUCkllo,ha­'u d lIlWInOO. Ya •• ca d......, Ibü: le caltun IUI "'~_.tGI",j"'-"'ul~ 1ukIn. d ~Ioivno la 1ftIJ'U~ orp­lllSIDOS ,;(mI) el PartldoHu­__ y el PM\Ido Verde"

~Q.i",._ 1"·MI" c..... ¡"t"_ ·""',-~

"S_ quet..-do en­... , C'5W 1II0"..ncnlO lecompromna I b:ac:tr "'10 ,daf Y QIJCen ese 1nN1o:l y ClIla t.,..,k lllnl~ ootI cce

otros 1<: \01-< cnn.¡ut<: ,,/Ido Sl(IlIDqut el.vmpn,)l'll'SO""l-< (",n.: csU en el <br yen ti (011 Inllr. En der..,u,a. ell~·nlloll" .

~ f:" ,.1 "c.".bjoju_ ",11.",•."IJ ."

"F,pl<: llllC en~ , ,,,nl;l .lo: loITU¡;¡' ,n"", '1'" e' ~ ....m,r un (omf'"O"m,,"'.0.)111<) I;¡ lTUyor,a oc l.IJCme.1e It·nía llllOI,,-p.:. ,c oc ",·mor .p:n.....h1l1llt l<:(¡""uN. tu hbcrUll. lu e ¡>;Il:IO de ,..u.tu ,num"bJ. ~lcdi t\lCnu'iuc~ ,,)m '

rnmllso na con el ",,', hum.ano. l'Oll ellllundo'lU<' ,'Li, ''I\"lCnJu.,'00 ti mun,k'lIU<'qu"'rcsn,.mnm.l:oo.\,,, '......a'1"" hay ",,,,ha' c"""'-, 4uc lk't>tnum·hur y de r.'f'l"nlt dc••:uhn:''1'" lo 11II":0

"'1hrrh" • Jr""'4 JitU,.. plÍbri'~ ~J:itr "","'tnr, un .. ¡""'I/r"" '<,

Ríe con ganas. " No. Fíjale que (I:¡

SIento que el hecho de M'rP="""i~Iferleque vercon !ICS como soy.No "rslt nlO manlenlendo una Imagen. No Il'­drfa ,;>portar lo... iqué cosa má~ a1IOl,q..&eatl ",J(lr !~

Un t"",rnldrios mdS ruurlotldos11/ s~' p'arla1lUldll /11 PN't"lIdidll l~ ..

furro" drJd~.. ¡,ul fa"rO.ltit o! hll' ."rl/o rl un rhis'r dr /01 hU""'''i.l/lls''.¡ C" ", OIt lid" ..jUllldo hu rrititos.'

"Yo SI! Ioquc se ha dicho. Todo_ha llegado. pero hasta ahora , me hallr­gado bien . alUlque no lOdos 105tomm.w ios.como IÚ dices, han sido óptimOLfo.lucha gemc ha planrcado lo iOlCresan­IC de que sea una mujer. poeqee ¿q~~

S3Con la muj{'ren Iapol ítica? ¿CómOClque un pcrs machlsla encuentre Simpjb­ca qlle se;:¡ una mujer? ¿Qutes Ioqucil­ueede eso? Claro-se responde- ro eseue sean mis alribulos. creo qut ChileC1iL3 can<wldo,quiere ver unarul ilicadis­unta , un.. pohuca abiel'1a. lI'¡iosparenlt.na de cúpula. Con gcmc nsc va. La una­gen de la mujer en política es dlSlinlJ lla de los hombres. No se Vi: a las muJC­res lIIcicndopolilica de pasillo, arman­do U'Cn.1.as raras . Es cierto quc ha surgl'do eso de que es un chi'le de los humil'mslJ.S. hay tantas cosas que hcmos lM:­choque dICen qut es un chi,lC. Rec......·do cuando íbamos a la FECH. canL.ll1dOy gritando, nos dcclan: ya llcgó elcin;ohumanl,ta. Sin embargo. cllema questocupó en la campatla del NO fue "LIalegría ya ~icllCw . Haslll ahora 00 !le le­nido ninguna manifestación que me 111­ya complicado, que me haya dolido"

1... ntUII~ dr ,.. "omi""ti"", e....~·

=~..:;r~~:~~~=r~~~¿Qut ~a ap.:1S3l"coo lOdoC&IO?Ganas dchacerlo bien y..• claro.el tcmorde nolo­grarlo. Senlía mochóL< lana.<de con~',r'

S3l". No slt nlOque haya sido un uabaPmío, ...no de un CC{u'pl quccumplc dI\-

"";;¡::~"rfi:h ;~!¡tY" rfI utJ dcm" que LJt.n~

~llll qü&~rronq nU:r.:I !lI11ln ~"l .

ti donde '. l.Is <jLit. ha-MllC'~ Ja';i/'"., <1llCuno

(1l lupr d.: re l::irl tocr¡ lIJ

deoJ ulUi focrJ:l caW ,'C~ m:l)' l\I"fJius "O tDM, ,-j fJi (H lIa~I"J" 11

111 /Itd<J ¡to'" ,ui jur""Jl rSp"rilualme

"'S ml'~ ",l'; h~ s.:nt ido C'tllno muy

rdlgiO!oa !ntemanl!."n!>.'. Creo en una&t!ln rilCf7..arnl~mlII dd ~hurnnno. Unag.rs ener~ía In(.,cm.;, . que erenIncluso..... 1r6! alti dclla m...., rlo: y que t-a focr·m InICm. es lfJ q~ se man,rle,a en I:I~

di ilnus fonnl.'l rdq:Jl.lSa'I. r cro t:lIn­~ .-oocomotodJ C'S:l fucrQ secxprc­SIl.al muchas IICClOfltS que rool,,;¡ el serhumano~

¡ Qui sir"ifica 'U f ID.fue"'Jl¡me, ·" ......-'''' másalld df ID. ",UNU."

Nost. ICnlOquet1unabJuldoqocC$:l gran encrlill unema del ser humanotermlflC con la mocnc . Creo que. tomodlt'<' RaIi] AIarcón. Floreha .en una ,"an­cum. " La mlJCnc es un fl1lw.:~. O sea.que en n'al u1ad la muene no eu tc~

¡f:.·s U".. tr""if"'"",ólÍ""··Si. Es una cmpa d¡slima. insólita.

_ concibo que llc¡;;¡dod momento enquo lo org:lmco. que e¡ cuerpo deje defuncionar. lambit n deje de e~ lst.i r lOlJ.;,ca encr¡ia. C$t ]lC*:ncial. Quercmosmucho a IlUCSLro cwrpo, pcro ¿Cómope,.. que uno es SlI§ m:lrlO!S, SlI§ 1'11'1­M. Una sil!Oleq UC''lImAs:dl.1dd c ller·po"

¡Qui",t purJ«s drri, dr 1a Ir, drl,.... ,mil.tJ drd', r..u,a, rfrrl" ."

Creo qec todIllI lüs aec lOOCS quebJlll .-eahl..a UCnc<1 UO eoeeicro uue-no.el decir, lOdo 1",!lue reall1.JSva a tener.nekno afuera. pero WTlb~n lo vas te ­lIielldo a mvellmcrno y I!!ICerecio InICr·na lItnCqllC "trcon uumenw 1:1 unllladlJIoltma. o bien, I~ conlr,od"c,ÓI1 int.:r·~"

¡Po"ui ..1 tO"U"", la rnJ'r~¡ua"'lUIifrlúmr ,ur~,..diJfril lIaN.. , furorod~ t.. polüita. ¡ir"do ,ur fu"tl"" ..s"'urll.... nj",l dr ~jda ¡"'t,io'"

''C reo que es 1,10 ICmOf a la CQl;:l pe­rludí."a. Temor a!trmal tnlerprctad~,

~o a derircómolO Y. porque en <itrio,­1.. lIIlO 1GlI"lpn: <llI"¡ lrtmlmllltfldo co­mo cs. La c.oI.a 'l'ad,ngídila ~ómo pue•de rli'iladodcldcclpuolO ~I II"id_..

s'..'./ID'" ,U, I "PO H :rralNJ]''''''''0 I'tltllrifitlO."""'("OI. ,lco,.,.·

:4•. "", lJI", 1M. , ", ""U7ir. 116 Ir........_'fU rtlC lfnrlll. ¡ CfI",O (III!t', ­

IÍllr'" 4af ttHfU 'MYO dlli8qKtllJabl~<»l lofJIII{I

" poder 1...'1 CII~ 1llIf.\m1 QOC'1C. ¡>:,rnd\Ie"I__.¡nary tt 11_mi!ma dirrtrlón. Cuando!ll !OllMlmlt""'1CIIi a1 SO ynoa:hW en GSll drrec__encontr;ad1C <Jr\. Lo memooc u­rre~ piem.m algo '1 lu r¡¡¡r(insJcw..e otrI~ E. rmmlO 3.~ JCCOIICihaoon» polítICa.de _ 5DIoI nlf'llMll u-so de LnnSforna~nno trldJt..,..1e! de LtpoUuta _

.:1'.'" tfpodarabojo 'u."On:,a",t, "ulb/c tI mtl/rilfumio ",'r, " " n./oisla, 11"" qll" li D ÚJ rJ ~

"'Creoqllll: JI. Es pafOXWTlUlI.:: po­siMe~ que lo QIIC le t nllen"" ror..lobmo O$ II visiOol como5Cf hlNalflO.ID' lo que serbmuy oonU1ldlClOnoqaeN)fllC'n posible.T..bién ellÜClldO, y laupcncncu asi lo &ce. que es mAs 00­

"'Joovo.csdcdr.quclilplt tomoW IC muque en~ ptl'llo de la .pIlllIID QlIC 11 rtbctón de ~jlll!l BIOde klf;6ml*os mI!! ",,~M

• TII rtltlrwII d.. PQrt j(J "11 /lmt{,,·fIlldo bit..~

SI, muy bfen S,en." ~ IidornllY1If~ 011 1lIl' N....¡.;·

in,... ,"loy,'"'Si, creo serlo pero 110 t.w1iO

"KIIII~dc I'll.Ir¡;Choo /01 dt","..nrtU~

Ah rico Me hIlO la .. Tralo ded¡¡.iwllrlo

~E," rOflltla.'-SI pero no ~~IIIe. Soy

~¡~~~~..~r ~ qllt> no lwIIP naWm~ eiilíl'&íIo

.. J"'on,,_dlltlllllli_..11 ;j'J! ,-~~"'Q 'U~ f'iosl"' tJ_

]fñjie .. /lI /lid • ."

""",,,:;~hIII aPdo ton·... ~ .,."O"!, fi·

~ JI SiInón paraque no se,", llU­

....alllOlalr.l C1pcrcrw;1:l, IIUCSUUe­~ _ rellc>ón de p.vCja nouy....naentada y de mucho"'JO ca1IIfpo. Ve _ haya de quü b .... 1os.....Parecaaqueba.5UI 'o'C'1 a~1M:m.IIII);mddarUllav:nSo los pblD:lo p;ar.I

.. le lohICDlc IOdo. Ob~LmlCnlC.

a..ro de u.. casa Cllstcn flll1ClOIleS yIr "'tli qui~ las reahlJ1 de klltfOO ald!mpo dl'lJlOflib le Ya la cfiC:II:UL El ira­biJll en equipo tiene que ~CJ con cmcn­lb qlK' ClIdó1 unoesunJC f hum~no, 'lue.. un Cn<lI'TTIC poICocial y 'lue ctám­WIo de l. flllTliJia t>cnc 'lue ser cnnquc ·....UCftCque ptrmlur cl dc wrol lo .l.:• Jll*:ncial di: cadl UROy 110f~lo~,c._ '~'JIU /Il1 '¡,cltlr~

'J,.~.al 1IU'O. &euchindoJio.x.ur qye IMIO _ dupo·

iRfllllLll ~ e1.-po cm t i-4;Y n_ n'lIt-. rAJ.pr~Iai:'omundndolne-

,QIII n ptJrd li han1 rl al'''''''el una de las C01>aS m.l. l.mUs·

Creo que el !IC\O es m;>lJ\'llloso .de los clcmcnlOl mar:r. ncscs

el le' hu~'" YeI' ~

q.e le e..e~'-do~.'" ,.,..,Ab ' pm'qat e.... :-.1IIbli Ea....

.. de~ el 10.0 l.UIlO _IOIQ eBO

~dcMro&_ ..~no 1(: Iqbb" Como la n uo:nc S",tIlIOel 1<O<,"lom'.a..lq",bm"'f\i: ~III'ch;,s wl);cs.1'CJf ~JUIlplo. n lIIl 31m UCI ­

IU, f>.} rueda ILat>lar ti la ",..coc . !,,,, ­que !oC La ve C""IO a l ~u Ir gil.O.lcm hky ..1",0 'l ile es lemhlc. porque IU "'10",'ru oc ha c'lITIcmoou. n, d, ... uI,<I<., nI ,n·(¡clllado. Nadie dI" reme la ve ~aJ:r.

uno. E.....V~ q.., lI,;""no ~ una.... ­¡;lllCpUV:r.. \'01>1011Io .. ...," .hily~IOqIlIl: _O" de~ bcd..... enC'OkllUl,dc:ldc: que pud..:n :t ..~

de runVcnal:1ÓI\. por...,.: el p>Jc:r,V'\:n,Jr .., pobIcaa Ioq...:: lo: Il:n s­'08lJaI' la tohK:ÚI~

~QlfjMnCTrtJ ••' ""'''j "111I••rat#tn su..¡. ,,,,,",..C:"ilt.hn ,,_ ­ltrs . ..., ",uj,,.,, ~

"Por ,gual, S ,nd ,k l\:lI(,a. YOIlO!I;¡­t>laria de " ue son tr.\I1o,;;Idot ~'Ll.JIm.:,,­

le, .1110 'luenose !l;¡u¡j.iUo 1", conde e­11':5 para Ir g;mamlo C ~I"""I1l.U en eseterreno.:'.I.lS 'lu.: uanca.cs fall;loce vpc­roe..,; ... f';o ... b.:nwn<lwénroblar-

r

.:QII, Ilabní fHI.' adlJ, '-aura. COli Ja,uua/idad duroll/ , 'l l U diclnJ uTa?

·'Ha s'oo ICmt>!.:, Por ¡J. umos rcc­llIre>: por un l:,¡¡Jo puf lavlOl.:ocu flSKa .Por 0ll0, Ioqu.: h;& SI,,"IK'lDl l.l vlOlcn·' u CCon6mlCóI. Cumo muc!\;¡s 'c..:c.cn..- f¡]/l\,1i3endonde. por ¡j"unw r.u:o-ne'. _.Jo co,¡nlo:'.1Il 'l1lC "" pucodc.. """III1.-.dba:bo 1/, _,a·'"' que es UD ¡J.:,;;¡su¡.:. >U ....v tol.'tIClJ pordc:mro Yro EllJU\lI-"" -mbk.csd ""DóIde la pro> LU'CIÓll fóllllil. Muchóls co>o&s QUIC 1>0......'11

que ver coe c1 5C'0h;¡n ...r.'U--.onsl,,,11óI.d.ü en " ILUlCIOf>I.'S de , .....Cllt,;1.:I (",,'(1que una 9.lCI('<Lod , nm;lr. :kb ,,",nlnJ deung<A>",mo ",olem". se UHTIóI ""I.·nu yhablo de v"~CII('a c..:"I,6n",a. ",,, ,a l,i ,,:oIóg ,,";:I, !iC ~u.Jl"

~ C:';_/II' Iu ¡../UII,ia?··En .- f:"lIlha p:ljllClb :'o h I'OJU

m...I6'--.~RI..... AÁeI_

''''''' coa laI -'. • • 'cnIIMo_,or-~.raolll' abIIdo~~--"coa_ _ ~

. Fw /,tI:..."Te drrilIqae sí, peroquad&......

oo.• _.lf:IICJ' Qwi .blén *"-lo _ que 110 IIIvoe,.ra l/lE trablfJ3f1000 el dÍll~

~Có"'o k ""11'1.'6 1#/ 0110 H fNlpá!:'ol00'l.3lar¡o f3l0 y repi te la prqun .

uro voz baJ3., !*aslm lSma. "No!l!, lounll:O qoc WlllO es que qwcro mucho •"'. AJepo~

~Qlft . ,.-.... .... tuoU:.u • ,._-,"Oc pbno leI;Jlu) el_1_de

que se....-.IIdIIqK lIaIaI.a.lO JlIII. rao~ .. ..,. bcW:fi,;io.

R«-.oc.-R~vaiooa"8:K qR el.".~ "por Iro .....RtIIOI a la ¡um;a. Por.. arr• 110~ qUf! Iorln. M

~T, A4J~"fi¡M .Ir.... ot>: 4isui·••" ..lUIo fK1T 111 f'tlYdo ."

··Sí.Pnrno"'-b<1 !l'nldo,mue coml­lIas. 'e~pcricnc Ul poliuca anlmor", Aveces. te coa5i&f1I como el mcjot.·gumcnw p:n 101 flll..... pwlanellUl­nos./WIcraladoenel ("onPCJO.boca~ dllllClllll"'i6ll. Yo ,mi que: es _vmllO Ilabc:rescadoaIcl CIIfICRIO_.C"(lI"Me~.

~,.,t-t?

PorqIIeeAe~ laeIIC qRc.pc.­a-.llK'i3lelf_.T.c.~c:.pc·Ul. mlnt las _v. b.-de_fOfdl;llf;IÓlI social. nutvaf~dr:~.

UI: t¡a:ú. La....ue- qIIC - pila­amdf_.lOftld'-"'~~1CftdOY'1CIldocoa'~ 1Ddo1o ..."ÑdO. r-tlQK 110 v.cJvaauo;wn". R~,--..no..·imdo Ioquces _ doc lali>n.~.,,,,,,,,,,ocndo IOdocl u:madc IoidcftóoJlIumano». Rocmouc:tlIkllolerroresdeIat'P· ,

':":1;;"" I/lglÍllltlll# d,' fU " k tI ;'-.gil" I/lloMa","

-creo ljOC de nllll1l1t1D. prro ,¡ se 11:

o,; lIfTC a1J1l11O... M • •

,.1 .....,._,._

haccmoodcdlJ es rclcv:llllC. Noolvllle­m", 'llll''' Ira' , <10:1scoonoselev_al amor ~ ala unidad. o nosaleJllllOl blI·'la la IUJur,.¡ y b alLCftICÚI. 'v'ohltWloa la m u.ha;.., y ev,liUIdo un " lICIO

l!IOI';lI lile ¡"-C((: qlll' CIl unmtCal\IllllO

q~ ~ "la u [a1l.:1 dt::lftlDl" Y la 1oIedad.1'C'0q... en i.non .... que d R:(;Ul:f·liDde un acl<l~ ceno esd orpI--AlIa~ia..eIOlIOQ.3: .....am>bIln eI.I.I aC..-:1l'in al "... SU propoae.penelIC" y la de _de_llIjM

··Recumkl qroe ee klI peóOOoI ele~ P"V dqJn:siCJD.., pror,.da.Me .....w. COIIR:(;-.c.. Lohaca lCJlad¡, d>n: d buI# c...uasaoIia de"~.If:"ptiD esa_dato q~ rn::aabl ea __

~ UrIiIdeas b.... cIesdr: -ayp;..,ueIb. dril °ua liioi. Ile lroI:aM _bn: lIlI co,._ Al aJrIMCII,l(I _ lo lDIatc.-~ pau..-éa_quc: lob:A:1óI pot perjodoL T" <kolIK:r4r a~ ,om:lp)lllli» y _ .. CllaU que:cu»ado yoa.iabIl-' o oc-••ado o­'lIJ*b cano p;n __ ce:-ella. rccu-lnlI • 111 'OJl" llIIalIt ClIl

cUollldo lDIat COllCota:alI Y-'''Iabe V!MO M:aIG-keBt_el_til _ _

npencncll oXJlIl3dI, por .. prufeIor..,.,"1)ecia we prokSlr qlIC PID -­

lIlfbIfie n.&.\ QIE al;lt baJO la dudY. yq~ Ull _ bliD ele acw aD d>n: al

pc:IIC. 5IlI su aullO. sello COD d .,.. Yv­na lQll~..... el orpt--".En re.3ldad.1C lJO"lr8 tIeaar r'P-) p¡g1ll.U Co;M 1CSUlIlllI'105}~d"cnas liOb<<ol el ~rna. !>Iuchas ad&B­r:in Oudas. Olla" Iudn lDbro">",erx. y.u1 vu. ··..."ol_crlIt el e:iWmJIOR F.·1loiImt:1lIC. wdo lo qlll' !oC d.ga~ larn.awuNclljn~oouDlÍ:ISll~cad

vw;io. ,e_ido con los I'OJ'IjeS ....

m.>lCfIOiOlS.E5.~menlC.d Ubú m.tsgboi

CM menos pl..b1lidaJes de e~plnra·,lÓl\. Uno de: los lemas más eSI""udoII.¡...: Conl HlU;u-á '01'1 el mISmO ..,no deImcrro~ión.

y como. firolmc nlC. se loe en lasp...-c&s de ~lg tin 00r\0 "lA f>JJ!"" u_ 1.. Sdw ~Jj" d~sprun¡;'<JJu .

E...a ~u>J del pLlcl:r no ComPllr\! ·do, •

I I"'co.:ulll<lOIlelI rrruc:hM .kldill ,­Io\lrtCfIIe. n'lC: Illa!lllUbIbI m ~...J

.s.: rcc....m a .......~o;ncs [)"hlquc l. ...•1IlI , Mno "" m~ lDr:l r J'l'mc

So ,lo l. pal.lbra m;nIYI~ oo .

SIDOH Jd,. I 1, m" ."r'-'no y.l ron·Cf'IO'l'" .,,['1.. I\.m"",r oc ...1o

y ••.m¡>l....." 10., u "'1 .......1Ón ~ pwI\O ¡J.: • \fl ltu.. n lIrl JOmIO 1;lhU,oI ..l1ando,"'\lo;ius que: no C _que un lhCI;.an >lrIO natur..l do: _ 0lIl ·¡>I&coc.. y llciC:II"¡;a -.::nwon;a! • CApll·caun .....t;oIl'"C__

~Oc:IlilJO<.le C"b copa,"", ,,, que esla ......" ...0Óll.~n 1.1 OC~ f.lt:·lOt"~ de l 'l'II"-...no muy~~.voo. el cot:llJOl Y la ro:pr.:soóR. ¡a un la·00 El at-dono Yb ~1Un, pot O­UO S. ¡ur un IIIOIIICnlO rdkA_aoox= de la .:ncrpa ....Au:ll y MII.lpÚ1­calo.,~ que el 1.-> que

1 t. le el c. JWCIión de _ t:lIIIIa

~. porqw "'" put>:Ic _ er d a-lIIIlII" con unoqllkn.C'ómD _ 1a....... Y lotnndo el or.,-no uenc~-.oncr_con~

inldlJnU, nc O lh. (o;Ml le ... ll'IIb101 ¡Uccra Yn6APn .nronV""c. ·

QIIK' 1IiII.-__.. no es "",_

que. u.eWll toornQldad . quedI"c-.ro•.t--oo lOdUIr; llC" ...E l'pI:lft)Il t (IlII.IR ladas . puutl'Cll' MIQ c0nc6:16n q\lt w: Icll "'JIIl3l1l danonl,""O

Yo lonco un ""eo -<;~nt.l llent.27atloI-qllt le ...."UlMba de tIU l "'"~~ lvias, m un ,,"lodode Il(ftl"

COPll:Jn'1'dldo eoue kIS13 Y1o'Il 20a­MI,.,A I0Il 2 1 lUYO IIU p-vnerII c.o.pcrd'd .. at.J:ual con una mUJef. CuelIIl lfllnullot"i11 I Ol Ó como con su mano, En~II"IOfT"ICnlO alá el y el Jl"'i'e de dIlI""'lO$R

Y Iu.:go da ~u pwplo ", .um"";')'"ClAll1du yo . hr.al el l..:c>ly.

quctllilQi llllluIDunodo has... Lank . IenJII'

""bl muy t".trrlI:IdO. p¡u1l ol..dwmC' di:

w.:..a.pkñ 1lIK.... hIo:TtI. p:IUnoe.-> _~__ ,.,.1alIIbcrr

••~P"-..e(-el ~do:q.e.x .....~~dD'*-PpIIca~_Y.c:a.c.nIJ'eI"-..... Si .. ..,. c...ua.de.__~ puakgnnv

bIItI..,.,' wI. de 59l11ot e­¡-...el '1t.iaI A dena c-.t hay~ -.r-"-.. Do ... porqor....... b_tlpoc;I_laIIbc s

___~fWlo~loI....._ . ........ no;e-.........lIIl;IIII1c I _..-jeta.~ SOClC­"en..-:_.eoowr.~l,as"nfilie lID qwda"'", ee::-mw IIIpIIJ1l y... iplllO .

Cl-.fo las .,.. l:8llWl ;l

101~ de~ 1laLl. CII'C1IetlUan .-c: _ ,..al l;¡ ..,..ec,.ropcióll: -a.o" .. -.o

Lo.-> JlIX'dt SI 1M~ e~ y n ~lIetl1, en 101 rec nlaslIrnk CCI8 ft't n 1IItlt_ PO;-"'- tlt'lm_ ICSO-

Yo Il! plica un U preeo pol ílJ·(o. que pidkSSI__ Yqoopan4lkllll mpo llll cl~,oCtriley

oLn CIII Ito e6r<:'t)lp'b1 - 'l OO '*bí3 ¡;,rll'pDt de , ;,JI!»que Je m;illllrb.1b.m UlfllÍ·IIl1ilR1CIIIC" . Cucaull;Óficmll.dc:l¡¡·'ma·1l(l.,....~ .MQlII~'SIe en IIllntane 1lObr<: 1tIm...o tlllJe neo" dk", m lIul4l pllr1Ique le IIdo:lfII'lC y" dablo 1 ,, ~...Giüll"~l;l1IIlIllIIn'l:IIlU

_ l.ol'ltlL;;;¡;......""'.

l n ~;;II'lro JIfIriJ la wl,.dtlJ"!

_ "T

._­-11 11. 1 t.:ltlt,. .. qRo ol__' , ., llIl_t-, par"'f'Io.Je-

.. .. .... '" elII'''lk

0, cuánd'6,·"~ J\. pQr que nosmasturbamoslos chilenos?

-~ ......."',.,..,..Yo ! , S ~If'

.....-e

~.hrzt"f-e_t.hIOCWI ~..,lwlIa... ~ pul" .I'..~.-.M,,-,""""'. rr.... l..................:lbII y ... _ ....hIoba.~fHM'

-.YI*,'r.I"'~II"''''__ '''C''''...,..ru'''¡oI<kJ ."d.sepit1l. "1l.:._.Jpr ~"(".""",_._,,.at:l'.

1grupo mata _.Dcclloclaiw._~lOodo~"dl:.~

e-=-*l"IClOa"a.;"1fk"inlalwilMll.dcbU~d ...~ lk" te.... ~ ..... e-.do un r--...... '1 ve_.w-:o. __~IiIuc:u.

inqdbk). o qlR le.IlIllc1:bolM/lo, que le __

b-'oea"'~ ved)_poeza._~..~.E1_IlO""_~e$ el lq...* .tk_rtp...e- •ctdIdo _ bnqb.xllmdl*-. c.-IodcxonocidosQc-....~¡u'lIIlOql1tde~ E.tIpock~

do llOeu-a:.o~~a la rnp•.-abtbdlrd dd • •1Dquc: t.-pk: mm ..ya:el del~.o -elulive de la ....~ «a_yjstUl.

a..doblbl6bllBollk~~llOlIrefm-.

Ju- • la deb.IIU1Ción ckl tenUdo de~bl1i5lllpeno;xW. Un fen6mmo que \kxnc:adena cornporuun~

qUl:en laconcicocia indlvlduallCrlan tondcnables. perollRJI le asumen grupalmm~ ItlulOjuslirx:.n tLa5l.lla eulliallLEs un problema que iajustll:ia fulUO de CSIC paji deber1c.frenw. puesb wndcllll (UTellIlnc:iable) sert IIllUlWa q..e 'iIC"pllque. individuos y 110. CIlleras beldas armadu.

Moralismo y mod aKiy IINI C'ima valorIlÓIl di: la moda como algo supcm.

cial,ck puropllcer. Se le repnxha 111rAlu de rda;ióa COl IIruI~ quecasi siemprees lIecra pua _ critICones..

¿Y porQUt la moda. puede: MI' superf...~ Yhodoaista'E1_. cualqWa Irte. es supa1"lCiaI. E11rU1U111O es .......,..do-; ca" bieD __o~a. las -.;iDnes.~ 110se jusufic8 coenolllCnlumo CSItlico~ Jf.

~"lDOI:iIddlamado-pwI_-.No~eUl:_

le~ el el-en- _-.~ IÍ 0;.-10 un.usaes"...de. Yloa.:mDa QlIl' ........-..-d t8cDIoenaJe- fr­_qwte......II,.dl:diIdoI..~ronnasqw~e_de"pa-. _ ~ al,.. pIEaMcn ....,e­....

1'aMpooo _ ca.~"trilJa, qK~ I la sa­..SCUC .. .wa.u..-.dliQslanpe_pmpuc:u. pcr..bjbU......~ lE~ Y g;n(I~ •pycde:~o rub&zlr COftO¡;__bva lIÚlIX"O ¡lr.

m...(.)QlIl'~v~b1u~nevadl:aLPtwep"~Lo que If iatplica la moda ClI .. pw*1UnIo con a ~

booIde ema-bIe '1de _.r....,~_ [)r, clillWl~...Ptro de: lalllOdll no 11: pucdc:adeducir ... ~MOreJo Ia_ral de: llIIII pcnllI'lII: lIPftIM 11: ~t:OIlJC:l_1U posic;o. e-

""""'~En suma: la~es un espeC'tlkulo. PreietICiarun deW·lede lIIOdu.oMeO'af el puode las mo&:IOl.Iat1PftSIÓIl ~1.UlI1'OIlrOI. Jos~OaddOI que pan:o;enllevarlas I ellas Yooel~.... ~Clllidos.es Illdo un nluallIlUCllO. dlverodo y ¡r.l11ll1O~n. los pOOn:s rnorlaIeI que no compramos esas cmlOSllS ~n~

da De~. no (omprendcmos 1 1I1Iitnca 1C _gan pi_"'.

---- ...... ".;;;;;;,.- ~

Empresario: no temas ala democracia

.¡.", kllCI2. 111 ill4ustrilJ' ~I cO"lrrtio /llnciOnIJII birll. "lAs utilidades han sido jantástú:as. ' Los,xtnurfrros IW """" ti los cambios..

...............z

~_.abre~.....~SI la .'faUCJII. el«-rollo Il: ved~)'Wlliri P ' " de~­uo.:.m. No t.ucm ..,.. p.ir:mo~4iIrIau rau»lbWaD--..... -*aodo quE abo;n e-......~ ' e.

A ftdW • k 41;0...ca'a qIIe aoen ..~ .. lanlI' KO-

~"""""'_IIOI_..... __cW~-Nat.dtc-too pero....el P*-o y _ ~r-. -we. le opDIlIIk:lÓII __..,.....(011\110. CJuq.ea_a1·_101 cudIdaIaIala~i:lde.-lyotro~~_c""'.,!qlIO .. COIIlI dcllió llIuBe al eaiIo deF~. ·a.oen~". SI" em'-r­10. oI~ q..e ... CIl'C~ennmuydira'e_yq~enaliJenohayunRey,dcmóc... porIodl:mis.q ueorim­le . 11lua::lÓn comoOl'\lmÓen La madre,....

la ¡:.Iablu del d'"l lUlU: l'Il» lT1Q­v1mln . tn~.. $O «:almcnlC>hay 1Al­ma.lnc.nidumbrw O&:c:l~ no lO-

-as JO' 101 dile_ del c:IpU en_ade! flllWOpoIb:o o blih11l:ióa'­ÓC:-a-f'__Wcornob t..Uó d

-=up-._qllC.........

lIpIe ¡u • RIta .-.ral .. dió _ ..por1aIIE -.iIidII de 1.& _

~ hdsw' l.o5 m....IIÓ '" $(l.caedldde f\llMftlOf.t ""'bm~la llu:awl ~mc,,'" el COlKR: IO e­\MuaI. que akmz6 I u.o mll lold ""cWarea." 19811 . N~ pajs sólO'"~ 33 milla.- de Holanda Ysus_pretWIOI D&in 1l'Ile~ aded deve~. de ,n¡reur alp!Wes en el •PC:IQUln YI vicoIa,O'll IaCuaJ lOll e'po"~

Allutro lea !ladado IIegunlbd Que d14 de 411: cmhn: Ctu e clcllinl un f'ttSl­denlC y un Plltl:uncnto demo': ráUl:o ,.

Socndoc l f>rcsidcnle de Sofofaq,"~din¡ ió '" browl.lllkl ''\c.rmr eco<>Ó"'~anleS dl:l ple bUGito ,~ ahora

...... N V. proyecu. cnar IIl~" .61 (bCUl:Ulud de Ia~ ruo~ ..~ de de1dI Cl.1afta~ ...... block ~Wn:.c-.- d ptOdIlcaD ColIII c.. q..:.----.,~ftIo..ka"__"de~_

F--'~lI-.Io<au...de S.dor G.OIIp 1I1,lIu." II S7D6HIt67 ~ r.-coar pan:__ la lI\IUl¡¡cióD de lb pbnQ. 4:JUlOde~ eoncCIlU'ad" y la adQUI!IKiónde prcdioI parala, .waedcrru~

En elliU'l1O a IIlvmÚl dIreCta, dlllero fresw que IIlgresa iIJ paíl a Invb dew pr¡ntiu del Dl. 6'n, las liltHTIU kO',bAtante dlVCNL~.

LI Pe.¡1lC1"3 Erala SA, de E>JWta..destUIarto .. fIllllon de dólaIa para~ opaac.-. flO'SquaB ea I'IIIIU.va. c:u. dos~~~al • 'd"", Se con&anplIo la

Ir'IICl:IÓlIde _.,...u. eWu3ckndc~,~

...Y..-..oapJlto: de eUllnt.t:OIladmJI. qae .araCIIICOlIIliIIDlle$ de doJl.:

l'Ur 111 p:ane.elU-Alfledo mm,_ .YCnri-.illr:8cs de dóIlIn:t. p-.II .....

pbnu de,...1ÓII Y !abne.ll·elÓll de caseaesde alI1Io y v,_éec. Proyalill~ esú tJc;1lN­do a J1..I I.Ilwr IITlporuclllllCS y

"""""LI rU'111.3 ;k&u"lI_ T.KT.l.UllllO:lIIlvinió ltl:S millones de dóLlresen larompq dd 2~~ de las KCIOIlC'I de IIIFUI AIf C.llmarompa/\i:l "",KJnal q.IC'preaa IItNICIOI de 1l'IASJ>..1f1Cdecup.treI, tltlto nacioaalCOPIO lNaTI.IL lOIlal

l'Ur Iittuno. III hielo! Clvde l~bd.oere TaMi. de ong<1I~. plU)'C(.UI~ • IIoEIde C1Ianl csudla.el' la~ de f'ro" dmcu.. EJ ce.pieJO lnIlk'i _~ de I ,....pul y d.jelllpko 160~l.QvI_""'~mD­..._~ A _ eslnll~ QIIC

... .-Mdo blcs • M~_del -*10 ¡wec:eD1)~1lI r.."'--"Ta:1I..

Ind lllO. cl bnU/llCO....,U_~·va. ~1l<kn1C dd Hon¡ Kona: _StIall. .. B.wti;., asq¡1IIÓ cn 'iU .u.UI 10 ,, 10: tu llboso:n";ad(o <l LJe dcsput. dd pie.Il,sc;m lO.lo K /t¡¡ dc<óU1'Olllldo.oo nor·ITIIhd;¡,J cn el 1"1'1.Y rur,rmó '1",,':00'Haen el futuro puesla.. p:r<JlC" u' ....¡uo:n Ilftldo blOC.... .

~__ .. '" .. m --.var_

suiLe presidenc1.il1,e l,L:lUO $llllCS CSf"Xia·les y 300 IlabiLl(iCl'll: . dobles...

- Iris InvcstmenllNC, QUC Lrabaja enCluleconlaUnirl'llUiTradenLtda.peo­y«1I una.nvusión de USS 10.300.(0)El obJICuyoes ampliar la Cennl Fruú·00II. de Linderos.. Copiapó y Coopmboy la ConwulxIÓll de ...._v.~frWcob ..1IIdI ca RcqlIiAoL

IJIaIC.,._.E1~esP.-C~

MincnlslTDJ_ca.t~~·

cqoIDn ca ChiIe, . Olole .....K.aIS....... S.A.E1_c......,.....w~

ti 1989 u:ieIlck • US1 1I .:l66. 'N~ .

P'rc:&c:nlb iIlsuIIr UIlI~ proo;e..­don de azufA:de &50mil~ deU('&'dad mll&l ¡wa el melUdo de el ­

porlII:ión. El pro)'«1O COIIlCffipY una,nversión 1DUl de USS48..u6.400 a IR­vertlf en d"' l aIIos de 10lIO ",¡;¡.les unos lJrmucees de dólan:s eomplctar.in la in·versión progr.unlk1l pan el pnma a/Il),

Desde Hobnda. III NuU'e~1'" lnla·

COlpa lJmC rcxrvaJde49 mIllo-de 1Dne dd mU~lal. 8*,,,,, y

10 dieIiu ¡ c.ylT>;ln (~oo:n·

llOiicnll:n !\Ing,,;n Itfflor. J05UOl'políucos, La legISlación 1II.:luaI de·

bIen amarrado. a lnvt s de C(lfl·- ley con el gobierno chileno,

IfIIpllk desahuciar algún Jro)'Q."1OInucnua de Las dos panet; .

L. ¡...,rslÓlI ,~"'"

laCol~Q"mllladeoro.

pila y mcrcunoquc comprádq,1e1lQ Elle 8;atisLa. ConUN

¡rOOucción de 330";105oeoro.eeuaen¡rodllCción el mes plÓ~imo. Como 10IIlcWIlln CAUCE. BatiWl debió ven­da el501l paralograr el rlflaACiamien·_delproyecto.Su lIXioes nadiI menos1fItCa)'ftWl P.DL lIla.lUI.I r.rma con::- en el pIJaÍ$O~. no

de~ es 110 ..vuuón ea la...cup. ca la que~ obtm­...*"kJnelada de lIIa'Qn) Yc-.-"'-,.. la qunda etapa. que R IIIICU-

1- 1"191 101 pI-.cs..-. I rcc<lI"_ w.-Ltdu de 010" 190 _'-1M de

YlR..u de~.Iodoni"

• ¿Qu¡ifl "SpoIlM~

""'.....aJlm....z

cnn de almacenaje gralis, comcnuMoa curer las tanfas en el día d6: imo pri­man. Las trei empresas pri.:Ilbs cam­biaron las reglas de l juego y decidictollque d cobrose aplicaria desde el fIlO­

mtrllO en que i1epr;llil rncn::adcriiI im­JlONda al almactn.

El reclamoKjusti rlCaporque el re­ajuste en las IarIfillllignilica un aumen­lOen 101 COIlOS de las malefias prunasque el sector necesita imponar ,paraa su•c.z fabocar 101 p-oduclOS que lCrin ex­.........

NInguna autoridad le ha lOmlIdo lamoIcsua por e~pl iCllJ abIol utamenle na­da.l.M IV.0r>C5llcnicasque IIC tuvo, loIimoli_cconómic-.oalgoparecido na­die lee~plic llii.

A _ a1IUJal Yvimdo el malcswprOOlIC do, UJ\lI de las empn:aas la Fe!.Air Catñcr delcidió quc la~ de losCIllCO pnmcml diilll fucra gnlls. SIlI

COfII~S.UJIl'Im3f y UIIiIlCl'Ccra noconodda, le CSlán quedando Slfl che n·

es, porquc IOdos-<Jb~"'moIllC' 0:1110:>1

las que les entrl:ga alID de P ':ull/as. •Los afec tados tienen docena. do

quejas. Pl"Imero. Iv d'r.... ulladcs adOlj.m!lr.l1lVIU para sacar laIi rnercw1etilllEuste 'net'idclICliI yni} ut.:l. claro SI h.1}a1gu~ m'WlCia de rcIpoo",h,lo<Loj 'ti­pecio al cUIdadode: lo alma<;cnado,"'i,slQ'"l!n 'le han lIaoo La molcslla (le tQ.

piarel tervi<;loquc prelIlaha a<luan. PQ'1an10liatIos. con lo cuartodo rC5ll1l¡¡ DIC3(lllR, dijo un informante a CA UCE

iiij¡¡;;;:~;:;ii;:;:~:¡;;-;0-::-:-:-:~----'-1 &.toha!>igniflC ado lllJfk.U1IbaJadores conU1llado& ~las noovas cm~, dcballcumplorcon hClfanos bhoraltsuallcrados. porque ¡1/1 1C laUlI­

porvi>Olción hayque Lr4b:1~t1

doble.Más aun. por ahi debe"'.

sar ¡lICluso el malCri¡¡1 o laImcrcad<.-riascon rango dc' 111­jad'plom!uca 'f del Mm,SleIiode Relaciones E~teriorcs_ "Nosiempre SOl1 docurncfllllS loque lleg;snporesa vi'" A vece¡

IiOIllaml>i~n producu" -. !IC di-jo.

Pero lo peor de todo'"Quede acuerdo alas infonJll­(iones recogidas el réguneaprclendc , a p;.utirde JunIo.pri.vatizar también e l aJmacc ll3¡taduanerocII los puert05.el 1It­

cir. eswáen manospriv;¡¡;J;¡selneg<>.:1O.y alimentos. aulDmÓvilc s . cam iOflCl ftodo lo que se le ocurra ImporUl ' al·guien qucdali alntacwado bajo la ''i''laD;: ia de estos privildln.

los lI'iIn¡;ponistas y b O man A·duancn csW\ cspc<;:wmenle~oclJ\lll'

dos por el asumo, Los primeros ror~U!

exilie el !=lor que los privados, ,n<IU'lOhay unaemprcsacOllcap,Lalesauslf3llJ­llOS Oa Fasl Air) asuman el ll"aIl ¡xwpenicularm cmc .

Nada 1ell impide Implcmen..- !JI

propio serviciode cam 1IJoIle5, con elc(l!'siguicn!l' perjuicio de quienes h¡¡ntslJ­do por atIo& cumpliendoese latelI . lo'SlCgundol'l, por IOdo \o que COIlllc•• tll

ItrmillOS de IICguridad el asumo - ''Tal\IU basca le podlú t..hlar de rJllOIIC5 '"tlcas R

, ic lCtlalóaCAUCE, "pcroue~lUl lClTCoo dchcado que la au" lridadlk­bcli físcalWlr~.

Sin duda, lIlIul., eN llat>t.¡u>do~e~tremlsmo econ6mko po.au/M!<. J

M IeRJa. JftOCUpEión Y sa­~ ocasionó la pi'tMiza­clón de los almacenes adl.lll·

nena, sen'oclOque lJadicioo&lmenle haCGdo ca..... dIlll eMado.

u dedsión ., lllI1lÓ sin previo avi-10. LoI I",~ de malUW pri.mal le clic:ronc.-l.lIque <lilao ...-osuce·día c....oo comcllZ&lOO a IlIbir las wi·f. fucn de lodo _1101. El reajulU en1oI...Jores por dial o lfIeXS aIJna:cna.doI.lluc!Úlo mtre 17'10 y~

A.hi• .-po laquehabÍllocurrido. ElJCn'iclO de a1IMcCl>C$adUolhcrOl, le ha ·bia traspasadoa treS tmprcal povadal.protmllcmeftlCnac~NolluboW13

locución p6b11ClI de Iac'" K infonNl·O!'l~.oquieN los InIClaado&. 'rempoco... inf'brmacióRofoc..1. '" ~paroci-

ÁK~",, 1a AloeiaclÓtl de f:,.porta.~~~ManufKtllf3dolde­

ID~~'1'lanle6que c....ooc~d _Ill.uoez dial

.-.--•

33~N()MIA

LAN volará para los privadosque la compren

eatU"'_ ......r._.. -

e orlÍII el.tlo 1929.c.rbn..Icl: dd Campo . GencnI deE.jtl'l:110 en el PTeaidenle de

nIe.1baIIa y 0lralI autlX'"j,da del pII ­

lile diét'Oll C;\lII en el campo tl!reo delleIquo. par1I tolemnizar la concreción.... sudIo IITlbtcionado por mucllOl......... ellftc...c1~Ar·

_Merino 8enkL: q.e DlIre ."1CnI.)IIllpiI Mea atta COIl'IeK: iaJ .

pnmcr~~!PO L.aar~.Hro9\lIMdGI~)' Mochquc dlle~~., pW3 el pdow. ClllTIpUria la ruta!lIIdIco -Arica, CQll post¡ascn Ovalle .Cep~pó y Anlofallasta.

BITenienlCMwcscs. pilOlO del apII ­"MIudó miliurmeDIe al Jefe delEs·-'toklcó la v.hJldeICOntO)'~• el...10ltiII6nco. 27110rB cIesputs... . " O' ..... IIftIOO ..~WCOll....,1rlis~ddplb.Al.~leUNOIUbIen~iones

~J.a;m..e.1Ila la h,, 1OnII de la empreq es­

~.&ea, quc la pnmcra menenda que:llCillic:roo losp&.'I;ljeros rueulIlI caja, del

di upalOS, con un eceooe pollo. un-.o. liD ..,¡IWI(h. una !rula y

\ae.bIda. Pnm« onc,pIa'It- .........,10_..c.I9ll9. • _~.1I-

'f~~"" CompdÍllUll oe-lIe la RepUbIica. el Mm•.u'O deia Manuel Conchil _JOdootro

.Mm,5lfO "',CCpre5.(knte de Coro1GUlI k'nno LcleJle l. el suc/IQ

IlldoCh l1eoo. y por .."lOel pa­... propia lineawmercl&l.ln'"

la8UlDndiIdcs 11M dcc1dodo pn_lIzar en unom porlXlMOlM'l.ParI ello.en la denomlll.da Ley ~1IJcc: 1Mea, queaprovecha1& Jun\lllde Goboemo parale­lular SU! bulla (conuene R::JOluclonellde tc:d;¡ tipo) Y Sm poI&nocas pUblica ..e 1IIIONó.IaCorp<Dl:lÓI'I de fomal·IOpwII~d lOO'rodesus KC_ .

y .bIIbo .... .-aID1ft"lOqul:80~el re.lu. cspcndo. porque .. 11'-...ao.ka lIllaeIIIdIIs eIl .-djuc1icanclos ele" que C\ItIn::Q a ~ deUn. IlCCCSdaban YuipetOft .. mayoreonuol aceionano.

Rápidamente eruorces e l goblelT\OIcJi sló para ello. Se dec,dió que en estaprilllC'fi1eur-.taCorfool~zc" enlic 'l.I·elÓll~1OIlIl el j I" por."~llCSpor ..~mÍlll.-ode tIaDliI _ ·1kD:s de dóWa..

Se ... dJcho por .-v de a po.....l.IIl5cJra que Aa nn~SlI no es raIQblc .que nou:." _ . que no oeae por qul! elEJUdoIlWllena en sus ll\aflM _ em­!'KSlI k relloom=ial.

Sin UIl~JO. los :ugllmelllos ¡;xn""le'" propiapolioca $tgllidll_Que coa­l ISIe ni de,... la eIIIp'aU CIIWaks ni

.a1lOniwdderc.d s · y ......odades~~ ....1I... " kII pnvaio&.De IslldIo.II e.paII~. de ... q.c: IIC

dn:1aque só60tn. • eIIOfto' . dio usüi·

"""-En 19S1l11.as aIc.-.ramlI ••,1doI-eic: nlOS m,U,_ lIe re- . En 1987 ....lIu lodlldcJ de laC'omp.1J'lia SUI1WOI1 91lOm,lJonelIde ptsoI.

U. I'C:IUlllldol opI"nc ..-.ks ......bit- fueron~ El...., piado. de

a....-doa_e¡f~oroc... lIepa"Supml\ltadellclllde"~*-'QfOIl a 974 rrullones, em?fil mI! 338m"loneI de re- ~nidol en el lOLE¡ ~Illable o no la c:mprelol.'

Purahora. la Corfo PlOCeel lU pore_lO del CiIpiI.;aI:lCClONf\O Un 15pc:nmca aln....--OnlesPacifroS... u.i1a4a J osru.apore_.Cap..fd ......

El alIo pIII.Ido por--.a a lIWl)­

lIeI Y~de~p-cxtUl:lÓII a Onc­sores de ... Compa6iaK: dobbn::rou llpendios Obsll"ocron·&[ m,l~oonlfil22 mil dóIare5 del aIIo'rvnNJa­~Ille &r'\IenOI' .

ClIidaMo que IOdoeI9I! pcrf«1O s-­T1I 101 rllClWUl cIK6ll& de la~-po ..... _nv UlI'M,et06--l..A1oO fu­_ ..«*la) c.-Ia rmoa TllC""l*ll.. -.eude .CSS-lOald~

pcm~ de s.oa,o SepurilI USS511l1lkllayutAl'un pIa.zo de qlllncemeKS 18'1I eomple.. jos

lr.It.)OS.60 aIIoI de""ua de ." erea.:iÓll.

LAN posee _ flol.I de cece b,na..aIW e\Jo$ .. lumbo1~71O:ilIIamn,M­do ni dicic:IIlt:IR 60 aI\lX delplá .:101 elili~ ~pher" Al SIE/lo ik a­brir _ n&lcc:.atill lOIb oe11I':Ipor latuda. Se__du...... pK*nl

Ysem?rqlI al _pr fUSDr _ eIIIIft'"~quc: !UJloÓ.!IC _ ..-o ) cn:oó'loÓ 1'1'­el&! a1elllpuJC' de pllotoll.lé.:lIICDS. po­fC-l'l<-.naI« Ye,a.:ub~_ El renl.llNc. Lescifras lo drmueouan. I'"'n> te ¡r¡¡l.I dedam..oc"al EssadoC1ll\erloallle$<I1Oe

mome '" o.-u._.. .

Ocndcnl;1I F"ncn!i.z.ada dt:sdclII:tI1*-1JCIIIpO) los lRgJallIlIllI lIltIOqVenezucla, ca lIncjemplo upocodeeapadca qee Il(lIC kUSlumbran . _mur ti nuno de ,mportllcloncs.

LoclWiOlO del caso ca que. pew jqllCcIPre.<idelllC Pé=: lIlII hechore..doa llamados aloa ~cnuolarootI plIImcnCIiI: 101 clc~l!olb rostosde SIl [1:\1{

SIceremonIade 1IS1IIlCiÓll indican querPquieQ ti ClItJ.llR condicionesde(.phr con e$1e fCQlIis,1O bá.<ico.Porcllfl.1deuda s'llle creciendo)' c=icndo.~s creenqllCel deIaI

ltftOen VenezucJ.. kjosde aqwc_

~ra (on~u.lt_ n~

al y IlIWÓll es .encilla:.­las COIIKCucnca. dtm:1II di: \

cnmn_~de ......ml

.~".loa.e.:1OIeamis"_.......S.. d.- qee. CIUI abras"'CJJ~ ..... Pel\:l _ ro$al'ItnIIre-..-~ d eoMroI de 11~¿C.-...o.......q_...P~j

fJdI.~1OOo"'IC~ea~ex. qec tu...-.o PC:I:iñ1 a-If:U

La .. dlIda a de canaa ­_~ ec.rode Iasplil__ IIO~"lJlIIClI&I,~

,.,__o COftIllW. p:-.Eael~ po7luco. .. cx..a5.

1.11111.~ lepui ,~II: ..­tando tl'Vl'OC'f\ll1Ie entl ¡ran dJfl~'Amtrk.I LaUllL Ha fC,Icenol> que: bfpri incafIiablcmenlC p.v loJW 111'en CentIUuntflC.l 'J rclorzar la Idl'k'tia a lat~6n regIOnal. En~pilIlO. bu.",llIi el reeuegro plCflOdcbll Amtrlu Launll. Accrc.aIkCS*l'dmo,,...tn"';lat:!órla dclCasUU¡:lll'~ Impa-W. Wro.z lIprovecho la~,¡M pIIf;I ItDlllf _ , ruenc lflllCS:

l.-i&l. d Pr--.o PI!Icz debió c.­f_poUnc..-.e ~I.x~oc.-lro'Jbud .. duO'O QpIMOnO. P.;¡ dio noIwo..ha d,Ylpl:1oncs 'J centrósuscnllCal ca .. banc. lRlemaClonaI. en el~ de J. douda ~1le~ 'Jen las oondi·CIOnllll deataV(Qbi« del inlen:ambiocomcn:laI con las MCloOOClI dc:AmJIla­.....

Venez~la debe en ~SIOiI momcnlOSmú de.JO.1 millonet do dóa.es 'Jseubil:. "" c...no IUJIr _los del.w;Iores~ Ptrcz. l1l'I populis&ade ~nonJltc.un. 'Jl'tCOftIXida sap:i_dlll.1IabII dic••_lIIMalkpdosquelaCOMllc.-acluales impoDfan te~­,. ranx... )'qlID poodriI, ICII prX­tIUI..s.dIJ CGl _ña. PIra......-u·a-r_.....de .....ckRRcricbd•_1Odo.~~ ....~Pftl9kW..Fbilno ckx:idIltl)' rCIIis­.. tInlkI e. ele~ al pt.n en.._:"$=, vtIWc.~ cree.-~.~'*"~~~......~ .... --'Oplao'J... $._q-= 0II6a aa.pa­.... _ ~lón ltQUIl*11 ¡tS , h PlraclollCo~de

_~"""'d... rl&Clll'Jfo­_... lÓIdeCXPJlU'Oo

_V y~Io..... _ybieeF"'- por ..._ de _ poubIli.

ddoa. '-'Pona lIIh lit lo quc pucdc pa­pi COIl 111 ~polUCionc:I de peVóko.E~pelWJldmorrulUncae [en6meIl(lCo­.,~do1M~whd.dclt

)' lo Mn J*la;ido paiJt:lI-fundarnenw­mclllC~J~de hldrocarbunM-­quc de pmnlOte CIlConl1arOll con la bo­nan~ produclQ de 1aI.llOS prec oadelpcu:óleo FJbarY .30 dólarca, hiJ.O queel lIlllIO tunara anouda\ol enloa.lIClCn.la y~ _ t.Ma. Al ba,-11IllI

....-..

./~""''*. ,.,."",. _Un "1' INI-..n",."...... 't8U~. SIIS

",.,..~.~ttis_

CfI",lrU""¡ .""'IJOSPO'ltT'WJ. CI'r'" O_rwuJoTtfl.

llllnul Ftdd1~1Amá1­IbiIinI. Nos 1IIICtt!lll que Illlne nK:105.oot. con su J1m1 iruhgc:ncia y con•~ que hoy nm mucsu., pBnIU U1tegre Y_Iyudo: en el proccliO

..vrb~tina~ .

af1lllCs de f'érel, en Citas mate­.. iIOI1 mirados en general con cierta.,.u-. Esp«i¡¡Jmente porque atra­-SOl FidclClI-'1lO1unaU1IeI'loxución

laU. Y rt:spoMable le puede IVanurmu¡;!'Ioend pn:x,:eJOde pu eeCauro­arntnca. Porlo pronIO, ptre.z 4elx .... §IR

embargo,ded~ con lOd.u lLlS tAa".

gían alel\lkt clll:r;¡ve asunwtoollÓlm·ce. GIgantepandoja.,!lI se recuerdaquedurwuesu cmlpallaelcctoralll'll!Cendiósu inICJts en corcencarse IR;ayontaria­mente en los grande> ~1IS continmu·)CS. L.a wea.sin dud;¡, silluependlCnlC,

aunque debert poIJlOI'ltlta..~ hI v.VIdo~ 1111 ... lila­

yÚlCuIo. DI: mancnllllCmpeSllY& Iaob­nutn\al;:ión hI dado pP:) I laaltflCiM delos problenw tulCmD& Ensu pnmcnadmlRl~ión,con eran olfato peraesel'I'lOll'ltnlQ, f\ólf;.onalilóel petróleo. Hoy•los 300 mllCnosque cobró la s.v::udldade violc...-¡¡¡, lo suu.;¡n en un:a posiciónlólIl eRIC1iI1 como ImprtvlS'llIe. •

'ezuela y el Fondo Monetario Internaciona l

1.llllO........ e ..ul~

,..dpblldr:.-.QWC'· ,ud~~~•• Pan.d_de el dflfEa _de: I b2j.u&_* _qIK lCC:5p:racga.,.. c.:. 101 900~ drJ "-lo... .......,.,-S) drJ s.­ro~ EII kUJ el MIC\'O,...a.:nodel1 ' • Péter..1la soa..lUdo••--=re S•prov--.al de 1 ..a.- *' JWMa;: 6Q) de l.a~ ee­-.ciII )' I de loJ 0l'plIISIII0 -.r.-~ g'

La-.ra ~iDa:IIl*'IIoap¡kII «lI .... de d6WI:s <'011__ ,...., po:!lu~cllll'

d a A~orlfial dc ~ ....pat.,lr ,b .'ínUldclaCanlIntetlt l6rl OOI'Ielf- ll ,~~

u P"'lI1C'r"-mb\1bll ~Nri ...~,4 QlIranUól ~ufI el aan..'\} lundlal (0)1".

Qli I'I!diID.t d ~ Cooon'-

•

os. P I negros aíri ano eI desdénmucho mayor.Interrogado sobr si querrían tener

contactos con uropeos I .rc.~puesla esen 67 por lento aprobat oria: desciendeal 32 por ci to enel caso de los negrosafri anos y Uegaal 37 porcientoparalosgitanos, En el ord n negativo (ningúndeseo de entrar en contacto con ellos)loseuropeos aparecen con sóloel26pOrciento de rechazo; los negros africanoscon el 55 por ciento y lo gitanos conel52 por ciento.

K.S. Karol, corresponsal en Moscude u No uvel Observateur de

~------------..,.--:=--,------==~ París, polaco originario yedu.cado en la Univcrsidad deMoscú, titula su trabajo "¿Losrusos son racistas? Despuésde7 I años de socialismo yde'es­píritu internacionalista' laen.cuesta revela que los soviéti.cos.. . no valen más que noso­tros". Karol señala que laen­cuesta se efectuó en Moscúdel25 al 30 de agosto de 1988en­tre 860 personas según el rn é­todo de randa m sampling(muestreo al azar). (Le NouvetObservateur, 8/14 de diciem­bre de 1988).

Quizás tendría que profun­dizarse el problema para insis­tir en la utilidad, repeuda, detodo pensamiento inquisito­rial. Llega un momentoenque.

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ separada la palabra de la reali-dad, ésta termina por no serni

asumida. ni escuchada, ni asimiladapoIla sociedad . Sin la verdad, no comoatogumento d lo absoluto y de lo sagradoino como proposición crítica y plural

d la información, los prejuicios,envezde disminuir , se estratifican y perduran"No es un misterio para nadie que lasdi·licultades económicas -dice Karol-pro­porcionan un terr no panicutarmenlCpropicio pata el desarrollo de lo preJul'el nacionalistas". "Desde 1970 heen·centrado en Moscú -a adc- adeplDS.ersu versión soviética, a la tesis de Ra)'­mond Cartier (fallecido ex (i rectordeParis Martcñ sobr las consccuencla~1'1 f d la ayu al Tercer MundoPar ello la nuria de alim~ntoS enMoscú d hi al ponación ma.';!

Im 'nu'va -e irnaginarí - d product?Sa 1.. ..

i nvi o a Cuba y AfnC8.. · .

% tú los roJ!Üljcos piensa que en su pais hoy prejuciosTtu:-iaJu. timan qUIIlDs blancos son los más trabajadores, más

dalUJfOlIJulo • más atractivos fisicamente y más inteligentes.

Juan M AJponte. de la Jornada. M xlco

tJ ' • •,

_"~de~~

~,-SC ....... quc.. ...-ndo~__a1dll:.

• lid na..: s-'¡n'sbde~Na;1OftAI. el qKIl:~al ..... de~ ... .-peñll:ialc:s. (l.W.) •

cinó plibllCllllCllIeel dinFllle 1UIlÜIII"lLalllmlpI.lqueacqMó la..de _ Pe­

~~ddFSL."'.l"~ Il:~ "Ima~ddpWdo~ _

~ __ el podIr ,.._

'-"'o • _ pu........... la --.- qIC _ el -.pi _ ...

~qlClIO_ ..

._.-.--~ ..__ " ....-.1..I~d

~. ,.......;tJcawl *' G70Ia c.e.t.. ..~dd....._...._~Folba..~..,.,..... . "-'rica~_

.. ddl _ p8ICqlCÍIilI~ *: lalI'RI~~_W allI­n .Iia.&DdIn-. nlCOMlOC B.I,.,w Al->ec. 'al lIOmpu q.e Jd\.¡JJ la lletC'lklad .-..uM "elle: blpje qlOe bonIoJ Iop­dO ICwnll..... en lÜmlnol de c~

ms~ yque no se ha JIOddI • •lOOra porque la pn:'JOOU~ l6nI

f-.I endd~-•

tzTlparneaQ en elestado de TcusMpar:¡¡ alberpr pro.vlSlOlla1menlC• losWIIlbiucnl.eJ~.

N~. por1II !alb. ha cedido.forudapor" pveIllu&:_~_ca. SusCOlllMIUOS planea de '""COIII~CIÓll~"~ llO lDIr-~ la ..flato. (2J mil,d.pIAdo). bca­óticlIUua;ióB de la ca.oml;¡ e- fCIIe­Bll...ll caigr:lltióll. que1k'IÓ ea 1988... de 150_I~_g,dcllru,ao. ba da--'do lhaWica-

Se anuncia la reestructuracióndelF8LN

S, la dDcisión de enfrontar lamwCl;ODÓllIic.I que~... c1~s.lII5f C().

mo la de encona. la lIOIucillla llCanegoc.u al conl1QoqueClIf....~dcIdellkcocbolllleC_ypIQ.c'" d goboemot-..J .. a.-m..la~ióa de lDlb .. lkDa da~...~...~~de",,-"I9 .• _........ - ....... s -_" prur«a el"-Srl

D deu­benI;.~ __•

OfJI"I.......y~"'QIIl: el FSL'"6t:¡lde,... e1..,...m:

*:.~ ............ f ..~ ..__J*üdoIll"ldor...,.,.1b 1w,Of.--mr."drioC.lna __"""'­

poder". ea_ 0»* pI.x.pK1OIlCSI

,palesllc:Ia_.idn~d~B.y..ooAroe.Ca$i;a·v'~lIc:" GOOUJlón

"',_";¡¡Dw«;;;,;,IÓn'Sln8fñw y. n»'..., ~Lw"l1l:lro~.--....

ragua - Centroamerica

ejando de ladola tutela d e

EE.UU.

E I acuerdo logrwSo ra: icnte.mente por 101 cinco Ptui­dcnleS CCIllroalTleriCanosen

~ncario salv.ooreoo y rd m do Il.Ia, Ir es" eonvutlendo en un

ilItfeII/lleepWdiodeJallnbllladahlJ­.-w ufllJ'O&mericana duran¡c loa.-

LoI~ ll:OItI.adm; l:MdcaII lm1f'C­,.....ia1o al problema n~

I f_ca.ocaran:rlsucapnncipald_Il1o que: fusoa eJaboradoI; y CAM.. AlpC:l'ViIlldol~ por_ ~ponMaI taKI-. ........~.Dndllda._raifQCJÓndc:'I__pendadI pord Praadenlle de

:.. b;::a CJsc.' .v..cns&aIi.z:IdI en......11' IuqomIa$~der.,. (enero 19S8). Ahcn Q Pft:si .... Iopatoo que \lo ~ n~·lIIIMl: 1Iil;M:ri en- ~00l'S al....,rome1Ulc: I poner en práctica un.de~P1un..ión ol\"ubicJciOn.en90.. de loa llllembros de: la ruis~iaItn¡lieI'lsc. llamada comúnmente-~ le compromelió adcm.b I.... la e lca:.ioncs k:gis1aliv. )'lIIÜe.-;lalcI. fdlrelodc 1990 Yper'dllllP'f'lOdr;~ .......

SerdcJr'n..t. CMlblbl II ley de-. Yla de........ En _ punID Ir

..pn;Jbk:mas,. ya lp: ~.....17I1tf_consti _

tia_ 1lO te-t:lca:ión 7 la tqWa:D.te........LaQlMr1l,. _ . 110Imdn~..

•...IJIOCao. que le pR:SllIIle _ ue­'.coIIpIo.EntrdalllO. EE.UU. ari,­liarmccbo de James Bakcr 111. que

'M "110 alluldonad • la rQUWlCianicaragilense~. Aunque:

.... "'-lnIlxión podría emee­.:= !lmbil!n romo un apoyo a los p¡u"- lOres dcnuu de N ICarqu&.I IQCC ión of'" íaJ 1lllf1I\II/IleI '

...cacemomc:mo.lCen:II de 101de dcsmanlclanllenw

!!!!Ira.ea.. paUbk insWKlÓft dr:

~-"'nografía contralas mujeres

MacelZada Y

-~-• ••

,

"

- - -,

•

PO" .. .,e

'''.'" .. er e-ab la 'aalllil.

,><Jocruo A".uca.. l'tlh,; 'r"" 1I~ Y1"W\'.~a\l"a 's. al

el ","uf!'" { ,,1<: un J¡lI:ral·

m.:1ItC ,J.: Wl"U La evoluclÓll~,jj,.... oo.: 1 Oilconuacl mi.d ",.nul d.t<,Jl,;ho a la '1IJ'I=r> Wf>C L;I:

.Knlo\ de mu",,, chll:;&rU de....e·ccn en f..E \.;U. uul ;¡U¡¡~ en =cn.u¡.:.ale. d. LI<:...Il:ln 'lIITnemu

La, 101o: Al; ,apucU.: rmosuadl.conb ....UI;tI1IbJ JIO"IU. r.1l" .mi vezqueCJlIt".lffill n el tcfTC1lO del COOSCRll·mlallO toda mup" ,n 11JRJo.~'lcr VlUl..Jib yl~ por la fucn&. d.il,,1l.II qw e>lO!lO "Ca elMtO. ncceSIUll

CTI:CI"1o k... pan JI' l:3f ...

f:r.lu de n:1IpJ Ibd _la ....."a c.-u;¡ las mu

Seltan rC"..l .¡...Jo)'3 ...,_ CWUllIO

sol"ft.los d.:o.:lllS de la pomo ca la c:u.010.: U §(Su.Jl do: l h"m y IOdos o,_1DdOS pror..:'r.:Ad..... '>lnrlk ..ICIRMIO la ....ll;\Il,J.al. de _ Illbft la

<Xla; a pc~ 40.: \ ~•casde lo:lIdo:fi.:u , LI\Ilo~JIIID clll:lLan, 1 de

. , nl,l> \ ..~

1I;l1ft;1rJ;u c<nJ",,1,i. 40.:' ~iWkLId Yle....

.wnws ,oJlIoJores;K;lo;.;ld a~ ' .. _~ 40.: h;obcnc CM 'UOO coouna n:.Vista pomo.~ ROes la 1IIIla.1o ....pl)rla/lte e. la represcnue lÓll de la VlO­

Icnc¡;¡ "XlIO un koomaIU e ~C1I;i11ll: ~ •p"" I6g'l:apomo¡,:r:lJ ....a.I""" u...),

Otro aspecto 00 m.:00Il <uge.u, o do:la porrI<l¡p-af¡,,¡ es su doclo ct.: Of("f\SlV¡¡'d,·ulóg....a c<>nua la Icn,JencL;l de lasmujeres a <r.:arsc una C\I ",nna mdc­1"n.l,,:nlC C\;oaór"",¡uneOl~ do: los 1lonI·hr<.' En'" pumo.<r humt>rc K n::o.arcc

'~I discursopornográfico

amplía lamisoginia que

pesa sobrenuestra

. 1 d".,;oclec a

"En lapornografía es

necesario que lamujer est é

siempreaccesible para el

{lIlo"

de Iu ~1C'lMOcomo~ .., """"*'o ~on deKos

con la r_hsd de Sl_(1llIC"'Jf~ha:hM:l

-".0_.....nIeJa~:l"'IIJI-'o _mte. prC$lll

.... indeIi.blnY"~~UT"""Mlk. ,. ala

J«sidIid <kI .....tlo. 1...1hlall'" qIIll(t¡arj uprcsab:l.~dd"'brc.

que~ JiMbol,zada enl.Ja _JItr « UIl C1IC'rJ'O l/lCI1e

pordpll&rlÚCll:'Odclfm.de dotarLe de C"lSIrnC.a.

t'lIt'iadad.: SIl condición <le per_ídad). el CUl: rrt" de L& mujer

1M'~el.tdo Yd...dldo, cOIIvcr­mt11ul'!a feliches. de manera

se, conwlTlIdoporel camba­,J,l,IIll ll1lliC ul ll10 . 11n rcslslcnc,a

,k un ser <'Un "OlurIl311p!Vf'l<.I.l:l fl<"\lT'Ol:' aha. la \loknc u es

&.la tU"''' UI\3 p;.ll\ lOm n"a s'"uerlCl.Is rcales. Jos cuerpos pcr­n lIImcws a pesar di: oir..: <has­

LJugo !Sobre la pIel. las voces:«In acallloda por mú",:lS de

!le borro lOdaP'"'" ce dolor 1'C.11.Ui l'OffiOI:1¡¡fia. SIfl embarGo,sigue

~quesóloQlI>en:cJ.­

l:'lI tllll no eu!okll r,\ao;,(JIl(:S h,u­

JIlI c",w. JCdu,;clÓIl. r.:duce laa liI crecci.('a (~ Je kI$lIliedoc mbf,"h_I.)':1 que

.. c)'X1Il&o son Jo,¡; fCDÓ"dowI . "*1Io de su id.:nll­

.. kbl J6lo 'AISIiC: en b pro­~ dd (a60.An¡(: él. es

~~,;,;;,"" _PJX'fIIIIlleZC<lClCr­: bk, a&aIqua lCs&o de

(1 Iqllloltióa. C'lQIquOCt iÍIllO­

':~.....;.,~ (1 qall';¡¡""r,l bo­111 pMaalll. m;lllido en d 1IIIl'

"",. idorIDr lnClUll)C olliur.M .obre berl . ..., I1,J rulO con el se·

_ ddinu la .les, .... ióndcQ.UuUlu ó cl lérmmo ·'n,"foma·

~n ¡Clklwl u ' '' loIConJ lII:P.. n,nfOffiAlli:l y su ~, u..

ffl ilct R, entendida b u como

clún 1l' ~ W1l lnJe el falo y S<JSli1ac" lI'IClIl lmbólical. EsLe menoilir/glllo a b s Ol/':lS, ala~ que no

o lti)lll do: los hombrc~

~~d¡ (rutada.¡::eocr-a1­luri o. no '¡IP"ro.Joque es-

~~;;~ ,5 ~"::IIt:"_. "4ko~"'"

~~~=~II ' h. "D-y""0-.. 11dwIrdo~'"que

tnIwIaunQlPe(dnIIo oc.... lltyllll110mb"......." ...... que NPftI.ItU bInellebMQllC:kl~ndoilSlcl' 1", tiltll'..rMItt~ dtllCn.>-_p411lCloo~_):rIl\elnJW~uc1 ..dt"~qgll~el~d4..~. !Wcol*lleael~SIJI............~a...,..,llIpdl1"''''_'­~.IiIf&nu'f.cs_~ *:....y~Pwo..__

.... ,....,.. eJ~_...._ -..-t-. ..4&-:*.".' ~,..._ ~........ t__ ' _1 C..,..............y.~~,eI........_d!dIdydllS'V_e-1Dt....~porlDr¡nRa­.... pM1I~ _ ~ lIeeIIIiIdo

delMcr-. 101 lI'lCbgfta; rOItr'l'llll I Iu~ Clilt díIbóIl«! ClpCp de bI ho­~

S..:mpnlqul: SIC Ir-.adc mupe$, 101"-bla. ~plnvl>

.. _ ..__1ll3b d«tQIa &.

~l/'I'O"-Il_

._M' O 5 1l"'tJCditw~

~ • ...-c.CCIIi6t""*-=iode11 vfr1II.-l *" ••_.__.=......- ..............*~_ .....• C ti ¡...... 1 ....__ I .. eIIIEca&. IOIS el __

..... --..dI: ....... lD

..... Pur _ 1IO?77 Mc_ .._-..alltllllo ..,._deo~ *' ~Ionct Q1E~lI.pnqnfL ............_c....·..dacc~ .. pn.~C-.io loul,"nOl.. ru\!)'rel~~cuando locrpccn klf horn­

SI111.,1.0 llO"'luvb Iopdo t.1lI. ~c twiol b JlOf1I'OII'Af

•

quediido prá:uClIrnenle LlIuub.lido parlI

esos fmes. U 11Iilll3lque llc:pn al mar_wmilTM pord~,;)Il en reabdadoe­sa:hos evllClIlidos d.m:tarnente de lasgrandespous de IfIl.aITllCn\D del mUIC­nII (se obume por florxión). Lo5lilu­lI'IOII eúrnales ,nd.iclInque: 4icllas&gIlIIconocnca Iwllllll#dd SOporcienaldesólidos en~ que 101I U2Sbda-doI porel no hacia el _. Afi.ea ..Iup """""" 11e10:"kInnalio_ClJlC'CliC de pc:IAAIIlI (-.1, laqwnoca fínlllepr pged acenoca....--LaCIIlp'eIa dlJcllll: el deao de klItune.Y101 n:"oa paolllldebidDm::o­IIOCCI lbIIoI y rapl'Igbdmb CII dvalIc del 110. _ .... lbldc K CIIItI...oh..... loI~ de 101 f.-IoIprodIICtores de..-eaa.as" que,- cm-..n del tIaIIpO ea qIIC 101 ..._~.oo.e_c"'_d-.ode

las IJ*mlCtllCMI: le,..c~ yla SotIlN'~ le lIboaa _ ea ~·

ción hq o de: ewalUllt'lOnM~diellleSque _c _ comW6neIJ'CriaI-

El ttnlro de lIlwallp;ión-l.lIbar"uene ..... ofK:lIU.ea 1101lRN"ln_mc:llIC el lelnll del meWo lIRlbtclU. f'a.... 'Il5!6;nocOJ, la sol UUÓrl puedeCSl3ren La U1dUSlI'lllh... ión de los ililSel q~podrían xr con~c"'doI en uuf~ y;,c..d". "'lflÍt....os.

MICnlr.l.'l la d .....·US.Ófl , onun"". LIs(h ,lI"I("nc"'" 1Il!ucnO(liando 1 con'-IrUl:It­do ]Joen un lugarque JIOdrilI-de\:la·rado mhll",ublc , mNtIAO plazo.(AUSEll .

CorJ>O'<Mio..,.::abócon loa pasee. demiles de hecláreas,cau'W100 un desastre económico a lascomunidade.s Uldl¡enasque ~i~ian delpa~lOI'eo de ow:ju.

Uno de 101 mM decididos denlln­CianleS de la JllIYet.ilUkión que hastaabono Iu 11IIOIidaáCI no iwl .loelidJdodebidamente CI el akaIdc del pua10 de110, un~ QII(' CI Wl popu.larque~s.Idoelc¡)do lJeS"O:U parael cargo. SUIUlOI'1dId toln d lema CI LIldiJr;uliblcY~ elaborado unapropIICIU; que llamaM esnICpI iNqnII de mhocd-, reda­mandoquc d Jl)blCr«l dedll~ la rqi(iaal eado de-e-:II-

las VOCCl de *"a ban Dcpdo ID­

cluto al c_lnIIIpo. E/l JIIll'O lÍIWIlO. dpoacblocllICnlde llo~_~bade

proICSU.; Y.~ al~ flb II"Cp"'*NI=e de 101-'"crda;- de Ale­_ Fcdc:nI, el~ de 101 ccoIl>......

El doc1Dr JIIIioDa! PalKIOI, el AI­caIdc. ca~ -H.1y que~ 101c~ encre el Emdo Y la .so.u.v".CiJI'P" ,dondc Ie....-wl ...~.~IIar_rdll,,"_rnram_a1,

guno-. E.>.,¡e. lIIkmú., que .. propiarorp.lBt'l6n equ'pl'un IIospollll que p .tanlXt la meJOr 1IleRCKIllllollenf~por dO(IO de: la corn"nun«KIl. "E1 29por cienlOde los cnfflTnos hosp,llIlLZl­dos en 110 I.Uf~ de enrermcdóldcs broo­corespinll<YU.ll .•• lo. g""<;cs. al ser solu­bles en los [j~ui.JOI, IÚ«Lu1L¡,,¡ mucosasconjunti ~ iü y de 1» vw rc.'pir.swrw -.

loI LlI~e~' del problemaiwl~«ldo qllC el no L. ...·umbaqueKn'ía 11 la apKullunl de la ~ilión hlI

chim,'f'tU Ik la Suul~rn Cop~,Corpora•• lIuIul" tú fIiff cDd4 thÍJ mil 911'olulDdiu iÜ

"iJri,dQ ndfuf'Ow h4510 acumular tII 10111 alio lasiolumU sumo tk 697 ,"i1 89O 'andada!

. as,l'olltamina"dQ UIUI bunlO pGnl fUI sur

thlpaU.

undiendo lanaturaleza

.. emJI'UII ooncamerianaque e.plc;u 101 ¡randes ya-­CLIIl icnlOl de cobre an'Oja

encrmes ClIIltiWdes de dese­relaves) al rio Locumba hastavironte climirwlo como ud.la verdildera CllIásUllfc ecológica

hmua. los poblados m ISmOS. El li·'aII uguamcnte timen almejas, pul·......SCOi. es hoy WII zona prieu-

u tineuida pIl'I la pc:sca. La100 .. Ic:munado ron lOdo.

l20 ciudMi que lOJlOlU W aJIIlIe­

IMy(lfef. dc lapUl COIlWIIlna-d pueno de Do .. 11IIOI mil k.i16­al .... de Lima. qut bda la lIcp·~cnsókJporo_ ~ de peIta_La (.po..bJnf\dl:l: ~lIDienlD5dcec­Toquepall pnmero, lUCIO dcMeró 11 ,,!dadc la rq1ótI . pues

ine.pknXJ fue:~mc.l~pIl'I

Il'abIjIdo;nI. Cal _ ( •..al• bE,.. e.11J6do di: la 11I_ de

M, lllloII de W mis pandadc_upo.esua~ala

)' n:rmeril dc 110 fU' eee, Elculln _ cuandoIoi1wc00dc lacarpn 101~ dd mnal

cknuncws ,;,bn: el problema deIIIk'Óftde l <Uf~ !IOII al

Wl .nti~ como la insLala·""",.se I.a.~ e/IQnTICldumenas.

"",u l~J de los val les CC I'CllftOl!OIQI primcroffndar 1.. V(ll de aler­Ill: y. .. tt nían anl« alen tes..

.1IC~ a/\oS, lIIII.I m~lalación se­"101 Andct centrales del Pt nl,

lo C,,"odil r(Jjco C~r

'Golpe de los conocidosde siempre

t _ t,.is",Iir~...... rpci , los n-.I'r/¡", ,,"ilbu')·s. t"~Q~:an el r(lnliltg rn líslaJus t.:nidol,J""lft' s",..1 N lo qut' ren'/OMOS aquí

ud IUn ,r II'Jl pr.·

•

E-----l:"..-y -- .."' ."''-lClIlIIr*i6_.1llI

"! *i..KtJ.....,~...-, Ld.""" ""-"o.-. ............-.'.', »2 *' __- - -

j'I.>i.lU a 1 !II l' ,n m

..o;""_~~ ... pnpUC(l("nuc

o.l r",ll In­..

(

vcoelboom

I "

, _ .. .,tIlConJ¡R"Qtll bouar .• .., ~,peroeRamorR

~ton ""J"'II'OI' IfIlq"' lk .tllliJl'JWl '''ltlt<.;llllll Jondc ~~~ I',mora, .qulCa:lm. me1 " ar¡o..lott A i es que al pcns.v11~l. qlledlon I;llcnll:S d"5qrear al ruenu y'l"etltuc. parallqldoobm en los oJos <k~ amor _venl:'lll3 ra~ mirar clJUC'Co di:¡:~r..t. ¡UliólJC y c.,.qooc,a.. que pcrm'llIel ro:nnllf\Cnl~ rcnacuniemc de VaIpIr.Jil;o• •

TEMPORADA 1989DEL ,\VE! O TEATRO CARIOL'

CHl LOE. CIELOS Cli BIERTOSde stano Aswu:~ótlReouena

de ,¡ti JulIO ,.' ARTI' RIV,\ S

de Alberto Bten G ma (adaptacio«teatral de .\luna Henu GamaJ

de AI!()I{u 11 ovicmbrc

_ M

por( la pi-r'II .....als ~1Ie1r.ll.

,.. de priIc ()IOI do;: Dftpue:I ~I

pacnD(1IInln CIl.n;¡tDRChdlU­rt.iC1l y fI., el mo\ IlJul'nLO de I:hnllI'i qoc.1'lCIIlI.7JIn "oh ~m . Aun<ltt....sOlo loe trJlC lit un~ b<1:lo<ll oc esto '<.11;D­n. óWI~ Y P<lI IIICIlU·

..WI r':cNgpcn'lMkl~ell._

ea y lQcNroaI_..,ckla__

Al ......=..::: =.=- .._..

,..,.....

-

@

J!fe los placeres alBarón

"i~,.,.,..~s ~l"'''"fUJfbrw h s. ••r:o: ,."/ulfllld.,,

,.,." ttJ/_ulllp,:. JIIQ' l• • • I'TW ~~ ~ wlG'''_--

leídQpor Pantalla

de papel_OO • • di"--*' ' -

Fa-n-. .1IIiu .....III."-.._.._ P!J"111 "'*-lat __por- ~

-"*-r._ .._*11-._- 1 ..

-.lo del 0IIIIblIe. u.o6: ..""'*- ..,..Gld_. ..,d-apor~r ' '_IfIE_bedlo, ..-lIt__pnll>

~1I_""'m~m-""'0_~ e.~ dl!c_-..o______c.._~.~~ )bf.......... *&ic d~raIadDr &..:ét.. Ella JlIIIIDk "­• • y lIda".lI KaQ de__

...... "'0. 1M. 'IQ;~m-.o~EaIo___-.c:.o_ "" ._c.- ~_ y ....-. e. lu..... ank__ .lDtf.a-"üc.N*-F...-'o _ T.." Yle,..~-""'~~OIIO*b~_" 7 ..~mDcaJ."pclicod.- ..JidD ta "-nCJlde ea>a)\lCl:1U........... y CUiiipicab d.Il: Deftlrode 101_..... u..CIlft_ al CIa*W,.Do.om. ...~"polIro~~___ d ~ de H.-:!ll;:cxk 1:11:

u.n:....~ .. r.......~~ ..~ '1 -Ip",VlYlI:ndo Y~ de sWj _

bueft tJl/Olrw •

CAlQ'.von ., .. ""'_PI'_

qW/.lUJOprofllN1­r<Uldo la .,1«./r. ,J{I ' " do /Q ",4,¡,ascrrodrll l, "

ArIc llC vi.-c tiun ~'lwlo ~

ctfQdc T~Mo·

ro, lcjoI de"~ILDicc _

p-y ~· 0_'_ •...... . ~tfrmd.,.... ( 11 .....

rSl"IIlU "" so, ,-.,.~._ N

IlUPIItrado p<Q.

C,iJI"'" q " lIId¡"'/II¡<J<1o COII 'r,~ao a rw . e""C,iJIUJII CO.........

"""úurt~/I.LMs dd ""t"tIMar. CIX''''''. .11..."Ialtu . t rt Ei"p'.,r,MMJ,¡, lwD~ tll , . fl- L.

#trl'lWJ /lIIIIbiJ• ..,..w.rx- y~la _16.pnptlTo d ¡'If) ,. lL<•..­4w:,.GplKQnliJ ,_,,4Vo~tIi..bGjo. ""ftJJW./U1 Yo IW" '....'O ll'" l'IuaJ.jo. S1r,(iJ iJlmvdLJ M " Io. •aX4borQlftl)I ~" "" tr<Jb4}(' qI<L .. "~M/fc1O tU IOdoJ~ . A¡::teg. ' M"" Itlll

lfIO.f ~mpJ~aJa f'OI'qw- " O Ir,,~InIlJ "_ dios para Ju¡c~rW. tJpoJ'~ . mi tl ....

complicado vi." COlO lO""~r_ qr./It"""/(J ob/iga<:ióII tU MU' cOJ4l fIO)IDpwdo _~.M

Con~ID.Io~ICO_c:e

_~eslllOlydiCic:,1VlV."" " -a:a: -u, qw roa-1II«U .....• ft rw_dl ....wou ~ rt'~. "'"__ f1~' _ _ "'-

~_. "'-1fV_'" I#fIJ~"~~Crlm.u. Ir8u c/outJftIiIl~"' , rabado"n. IOCfI C(1IO ...

1'''1'01-Ádc'....J.I.,.,"abo}<'~" lo~bU .u lUlflc~"uwll(J~ (J ~"ut

t'OJ q¡;"ÓI. Nopod./amoJ " VII" $6W'ID ,"IiJWJ. V,vlmoS"¡ dltJ1Mp<>dt~JUI"'tw•. J I ....., H ~t{tr- lIDZ;;lrtJb,¡,jIu. por _. fIO CO_ Es 1lfWat~ ..JJlI~" ti( ¡,U (Jf1~<I<U toO~ , ......... ~" __O pa/s' •

,........

~Ih. . _w 1M ~UlGl*ado. Sdlf,­_. "'........ ~"fIUIUI._ e....·............ ,..""...UlM-r"

~~a.oWa....~,,__ao"aido~dan-........ -C__,.,. ,.~wJNI-........ ., ~_ ...IMMI! .~... '''''1<1 ..,...... p«. ~.. porc.....-ID..rJ...tu fll '¡¡¡t' t.lI d _ . yo.,., ,ri/l.('tiW (,iI>c_lUr ".u q.... UHrtD 10p..fldtu.rili«U' 11cl4liJ _ra d,¡/OJ o/ rot(1011» hombre s), W '~UI"~ d trI.-/Iilftl ,ti /o !IMMwIo 4 lid ] ,11/" lIOSO-

/''U+1UffII''', 1ttrj r _ /li:r«i611 PO'rl __fttJllu ••'~~III" 11__JDr: , . n tJlp

Mi UIu es lIaur fU III ro:allo "uís JubjrtiJ'O, IMGrl4 tÚ

lo r staJkcid4, sGlirmr fU lofU' todos rs¡wra" fU filfa CIIII-

tall", ampliar los rtgis trosrrisll ll /U",

e i lJMfJtrumento inseparable

Cuando Diosse enoja

C.-ooo 105 1P,leRt; (co-o~ 1RlI)'OI'

:¡¡;;.;"~kJ:I a.ropoos).: ponen I tiaca, tlOllC:f h,SIóncas., le lo Il-.

CfI 1EhO. MSO.s T/ltQMCM110 el • .

c:laJ'CióIo. El r_ lf1!W1.1."OO...fragóm 1912 h. fCJ'IOd-ldo_i*.ica pro!:'" al klae..s­

~05(lIepun·eIQrPI'''''fWU...,. Itce1O'1Ol I .. _-as caIaI

~ b. fXnwon en 11 tpoa}.El resultlMSode lI_P'"IC:I_ es­

peaede doc....-ulll:~ coa "..~.JD' .. ~....w . e~

~ bnlinial&, pmI que c:oa1IIIU prec.-.oóa poade 11&0 de _ el-

"~I(:O.Ea IOdo aso. ~ lIeI.- ca­

CIItt.do de esta elp«Je de w.. de~w. la tobcrtloI __4Ut IIIpdi·tIkI~ lE fllalla P'Q~ la 1111..._ ~~de la .~ria...-üal de1lI~

ct.dI q.c CAe: fi .... _11cva ...-...dsCcn de la tpxa. llOI hace 1CII11f '.-ea. el T,IItIIt YnvW la tr.,cdiI del...~. (DIstnbuyc:~ Video •

...._-TrPU ar_ dt cllslllead6" ."...V

PARA RElNC\AR BIEN EL Ji«

Si anda porPuente Alto

PInI,-1IO a.xc d ..........e. e-~~pae«~ _ Ilka q.e c.ci8 CIIIre ...

trwx:IÓIl r 111~ .. e __ -.paId1aIdo lIanpdi~.

FinIlmc:n&c oplIlIlO& ¡:u un kx;aIqueottcCiI una buena ..anedad de (lb­!IX A Iaenu.b tiened bar, dondew­ven pIMot rlipodD&, mlatlCll'lc. Ydude1..... .....,..a. lIlI~ _ mano_aIOh....,d..ns, toIÚorubla y lIien 111&­lIIIIdoa, La _iÓD _ J*eClÓ poleo*-i.-.ay efICaZ, tOlDqlIe 1lO1C_

-'-id"~ pn 'IlCI' kit p1lCb.0.:" , _s..- ,.koancu.......

....... PIN fera )or·- ..-u.........................._d-..o~..cm.bd)'~.:i6D.il.a~ 1IO__ 1Odo lofiW ...1IIIlIiirnIido~ c.....~lIiI~cu. .. __.. (lo

~dc,..~pclI.llI'lblle6di '" _ ..~:n~ la cUlCllla~ rut alF'" de $2.500

M"_lalellC lllm:dc Iope·a1IP Pl.qJISo. J!: nlOOOeII·

i údlaber dc un..rtJoP!ll; ~ (kduU.

I

' Io "d. ID, lIIclII 1 1mJ2-11• dII ...

L..- -.....ttIiglD1QC1 EdlIoteIdiMeI_l.•..-..-...·..,. -­-..~~.EJ..-;tX~ ......... _ ... t/tJII-*-

...S"8"00 11,

"'1.. leA:M«~ '-"" J~C""""Mn,,­Chilt Lo J e- s. ......"OS ""S, 'lI'ARIO:· 1....... .. ...A1r~·. P"I"~

1.-"""ll-1•• 19lLe­e.. Mopdoo.~ JlI.SO""'

DO\lI~(;o 19:

cr\F.,•\1"". 1..I0Io" . do Ncil JordotLII h. Norm-lic, AI-..so1:W.S3~1S~

"11)1:0,MIL....,., ..1Oe.li ..... litll..... H_ 2UOae...C-.lIlU<a>n, e ....275 SlOO

ct " .... , A-.Ita \-.1<. ......do "". WCIldon. V", 11. 16 Y19" Sj(, 19 "- cw-..~~I __ lol675UO.5ZSO

;"= ; f~~.::\~k ·uJa. t.-.- .. ll.SolOOy 5)00c,\ H;· n:,\ TRO;".,, ~...I U.m".:r-.odo"22 lo Cenw C..... M........AIam<do llIl.' IL\ICi\:··It''<i!Ml d< II ..~"\l"".~." . 22 h. C_ deS.., lüdro. Al""""'. l~l. V..S.b S 6UO

• ,\ n. \l.,i. \liconda" .22h nik ll¡.,yC...... S.

l "' U>6. S 300" l'",,»..n...

JlUES16

CU\U:RI \1.-1 \ ;~I.,", Cit-ft'if1,n,.Ak-. .. o .llr M.po...e.--. VIO! 19 lo ......~. Eunr..1da6S0 Utn"XI'IlS l( 'IO\(:.5;··Plnl~n. do (;IIIlIo .......(;c.~. t:r;"l . .. . 0111 .. ,W aldo 1;'imcI • "Ihuj'"de 1:•• I·.~;n'· GokTiaEn""" D ",·. ~ II....f.... ~~f>\1l·~IC\:

"u"'u i\ndtad,· ,(;, ..pOM. 22 h. C,.(~ dd c.rro.E. Pu"" L.. 192.JUl!. S soo,V.. Y S.ib. 57111"Ttuo;KI"""l.•• i_muk·....... ". """E./..,..¡g G.... (Chik), V",...

EL G-..o NAP"l-l lHCU"'-.N Il Tt"HIO""UN OlALOOO I'OSlILE". \01 ..... 1_ .. .. o.- ..~.:.::u_ _ "'-'"' <lo pw ..-, _ _ .. <lo lo _ . <lo .... -o-roq 1__ _ , ,_ <lo __ lO _ _ ""'" , _ .... __ .._ "--' _ "'1IOjo~_ u <lo _ __ lO ._16ft , -'" ......... __.;:"::""~ Poollllo" _ .. ~..IIo ... ""tleo. lo T _ , .. _""'_..... _ _ lO m<lolt. <lo L'" .. "" .. , No -. .._ , _'"""'''''' '00 lo" ••" eomo .. e..oq.......... _. _. " ..-.""""'ba. , 1<_ __ ""... _. """'" _ _ ....1oII'_.. m_q .,.'..' .., _ ..,...__ .._, .. -.-..-. ..~_

.... '__Po O" .. Coopor ""' u oIuo..' _ ... _ """"~ ......... pw

.. po..... _,..-, ....,._.f_.. ,......-.tc-o_ (J~"I-

"'====================O'lQ "'".-' ''....OfOlAN'OOf_

'Mi: H;S 1<1:

,-.0- ......" ,...

1I0\h:... 01..711'1'"

A.- AClUal J V

'"..w llIbu". '""e-e.-.. Ceno A. Upo.. de

"41F.RCOl.F " 15:,.'Or.li' . /II~m'¡ d<l Tr.'n".

I~ d~ V,.>. 111 \0.1'22 h l:f1'..,¡".oL e.,,1

h.oo ~~20. 5 SUJ y

Solidaridad Sindical

SdIm Dinlcb.Con,.;ll'_ da. la nhoQ lnaQa:

que: ha&lplflCado AlRe"uum la\cIbbaur'ill de un pueblo """a.iemcalc.jlupdo, es que. \'C:l'I'R'IOS a sol¡dc.lepubllCKión de la s.gUl:nte:

El S,rnhCllIl) de Tr¡¡baJadoresTraSJloriode b. Consuueciál Ranw S.b.res de la Ciud:ld de Collipulll . seb.un deha de declarar que.

l.· Da.rnos nuewa IIW ifr«:1lIi:IOlJdandld ) IJIO)O al Sellor VgGener.l. Monlll:/lor SergIOValed l. psu docid'lda) vmllClIlud en dc:fenaIUID8ftldad ) concicnc.ll penonal~o:ello •• defensa del SClCR:1O profe!DliQUll hoyquaere su V'iolaOO.T~'

cu- Clltrlll,"a llUCSln sol'"ClI~ INlCpbIc: bbor en bencrlcio lll.' l~ ) diesJ--=idoI.. la'" rottatido CII • "wdadao freno .101._ delltllmm .,11...

2 · CoiolOineepllCdc IaOJT.c1IIO.~Il:"'-~111 I~.. a _

mb...dinpn-.quc:a:"-­c:ae:_~CII '~ y Iorzada de _ famil IaS) ..dada) .clJo, dcc_quc: SIl e'P'Pdcxmpe/Io nopaa deaapCIC,bdl pila c"- nba,lldora. -DlllnOI, m ~1I1ad. parae! ccmpellClOllo101 ) el comJl'Aero~nez. el fJl.lrinJlIdDlltlI'IClm'IO. qUl:no es DlI'I'"

que la '"" FmMI R:pres>Óll de...Gbiemo,nlole:nnte) e.ncmigo de II~""QSLr1d1dl1O de la Consuu:ciÓII. CoIlil'U,.J(N'~ ,1.,,,,/1'111' . ~cttl"'io_

Josl MohltiJI'ttud"'l~

Con&reso Comunista

Sr.Oftaar.Vlya~Ud.m,mbs.inceroU1bu·

10de ~tud) rebclIKiones por el va­1aIe.ltJnepdo) u.cdslae trabajo querea1.tz.I e111lllC1io de prensaque Ud. din­ce. al.,... d dJkiI YpeIlpoIo cami·110de~ la verdad m _ aIIosee ..........

""~dlnpmr1l./4.lW1Ito­Iicarle ea:- .... c·. que: Eap abb~ qgeel PInido C· iNde~ raIiai 111 XV' Coftpt:Io,deleaI-.:- -.. .....'rbrsAJe-dc....

I.. SeIp'obó...... 5 dcb:...._. eo-x.or. al~ 7..pnIpl-:'- de ráonlllll esDIU·a ..........

2.. lioaiIiII-~ IlIkióIIIla _Ip de "-tR que mudc:nen laI~ pre-. poIiüal1. tllyas ..ws.eUIl ea peIipo de'oido • la laquedaddel JtpIINIII .......

3.· AI)01WllOI pll:ntmeIllC I lóI VI'caria de la Solidaridad) dcclsión deMonIeftor Scr¡1O Val«h de ncccne Ienll'epr la fld.. m6dkaa. Junto I ca­10,~ la KCidif del filtal Ser·IioCeaqlllC he procedido con la obac·CUCfIcia de laee:- Suprema.

".- Apoy_ I'*'palmenae la

......-@..-:l~ N'_..er-.~¡u''''''' de kan o....-.o~ ¡a:a-.eallpn­.....w.....~~El 00t!IclI'II0 c.__ deair

eldcla"-.dc~~fnaquc:u~

......,~.. -.nopm;:aDdc.~.-m:•• ~pl:IO_t.eol.. dc_,Eoti

NMi<' ,• .,&uo al Gobierno.que ......~del _1fIIC""-'eor.""xcc.úaaquc_ ~ fIO 0IrI COUIr\'cllel •• .&. dE GobimIo pllI' nudui~ que fe _ . Por.-o lado..teaor (1 ~7'= la __ 1IIhxs­trueWI~JQdel pIk.

SaIudIal SdIar Oua:b'~M.OIiU.VuJdlsl"IellUro tk Vawlo tk úut C/UJI! (R}

~~~.!-,\,~~--~- -------------=

EliMOlD-,)\:I_' ¡ ...._ _ .. lOlIÍ>"II _ ~....roo~ • .,...... Ea-...... _ -..* .. "-za N,­

..... u'SQR..

..- ".-r~"'~~ ,"""_-.N___.....-·.HM~

."--"pI&y-~.,...¡¡. fllr." 'la la pnKipIII~ tonIIkto IDlIil. quEp.ck) ....,....<:C-=..-a.I" .a¡. , .x-roI*'loIe.

Pao~ ... eDftIII quebi(:ierm,ejcAd_ y~ de ti Eapulet­1allI.-.ro~ lIIlI)' ilMl:.-dI: lp:e.d iIpiodelconf1iclo.

DO nlas las crJlIlftUI prlvadas 1IIOIlI'a­l'OlI una vol..... de NCtIfll;l(), Porelcm.,.-.o, fe _poque _ ICronIIYC quefue cllvc en el lrWISpOI'\C. ra:lbió In­

1UUlX_ de pcl11WleCU en Miami)'.. '--\'Ca de lJ-.pJIU de OCJ'Icm­po-._~~deal\Co­,. _ "Ildo. ydori,ne ¡mpuapos ni~ Illlnlt pMra. kl quer....-­DlIllC\IIñódot»do al~ avl!o que~l_~ lulñpula­e.-de__ -..es..

AIrtor:a. cm pIWnria,-.

110--.,"-.f t.' QIIE_• .., pa&ilkq.e~..-.:a....Fan."'--dec.--_ .... ' , a/CiobIcrnodaDoc:z'iUc:o.Ptro~ __d_vo.•IIOd....4IC c.-_e..-. • tIItíT _ , 1 protlIc.­

--r..-ea.4K~_e-._ """"__YeII__ '-Yq.ea.-cm

_ ......_ ...... Q1ZaI ..

~ C. 'ea de" Dl:f~ 110~ _q..e~_el

o-p_ pnvmo.Plwe.om__ ~ el 11:'" raullIl -..oo..._1Io~."-I__ de la Pa­tna. que• t:OlllInúecond proye;:IO de~ L.an Chile.que puede 110 lóIo a--el' al dec~ pnV1dol

:dno lo queel pea, en lll.IIU)SOL ¿a- .cuo con 11 Q1­

~~den_FIla.El "'CJlIIleII conn el

<~~

-C~

ECN CECN lCecAl..ICeCAIlCECN 'CECA!~

~ECAUCE.C.AlJCECAllCECAIlC«:AUCecNICECN lCéCMlCECAU

E<:ALC~E.CAl..ICECAUCEECAl.JCECN..ICECNJCECAlJCECAUC~-=cAlJCECNJCECAUCECAUCECAUCECAUCECAUCECAUCECAUCECAUCECNJCECAl.ICECAUCEeAlJ

JeECAUCECAUCECAUCECAUCECAUCECAUCECAUCECAUCECAUCECAUCECAUCECAlJCECNJCECWCECAUCECAUCECAUCECAUCECAUCECAUCECAUCECNJCECAUCECALlCECAUCECAUCECAUC[

1CNJCECAUCECAUCECAlJCECAUCEC~ECAlJCECAUCECAlJCECAUCECAUCECAlJCECAl.CECALI

• • '~~-'l;~-" -..~~. ce • Á • I·e< u ~r-c "" !:I:I..;:Y'

_. '" . , .,.. , "CiC ~ b , .- · . ~.(" l " ~ ,ECAUCECAUCECAUCECAUCECAUCECAl.ICSCAUC

r-xECNJCECAUCECAUCECAUCECAIJCéC,IIUC

fi:.cAUCECAUCECAL.ICECAlJCECAUC - - "'.i:..':cNJCECAUCECAlJC~

t.x:ee.weECAUCECAUCECAUCECAUCECAUCECAUCECAUCECAUCECAUCECAUCECAUCECA1JCK-.LJCECAUC WCECAUCE

p...eECAUCec

~ftll~~~)0AUCECAlJC

ióCAUCE.CAUCF: :cAUCECAlJ

'ECAUCECA

~ - ~X:E<:ALCec

WCECAUCee.o_UCecAlJCE

0AUCECAlJC. ~

~.~

p::ECAlJCECAl.JCECAUCECAUCECAIXECAUC

:=cAl.ICECAlJC~ECAUCECAUCEC N ICECN ICEC:AUCEC~

~ ~H; :-' ''' --~;c.wcECAUCECAUCECA t,'fU :Te O ~ ~!xECAUCECAUCECAUCECAUCECAUCECAUCECAUCECAUCECAUCECAUCECAUCECAUCECAUCECAUCECAUCECAUCECAUCECAUCECAUCECAlJCECAUCECAUCECAUCECAUCECAUCECAUCECNJCE

.E.CN.JCECAUCECAUCECAUCECAUCECAUCEC>'oUCECAUC• • .. • •t I J I .. . • ' t I

SOMOS PEQUEÑOS.PERO HACEMOS GRANDES COSAS.

TelefónicaESPAÑA

••••••••••

Telefónica ocupa el noveno lugar en el mundo encuanto a la dimensión de su sistema telefónico .

y el tercero por su red de cables submarinos.Pero su influencia es aún mayor que su dimensión.

Es la primera empresa del mundo que ha constituido unajoint -venture con la administración soviética para fabricartelecomunicaciones en la URSS.

En Canadá. Estados Unidos. Europa. América Latina.Norte de Africa y China utilizan sistemas patentados porTelefónica. fruto de su esfuerzo en investigación ydesarrollo. Telefónica t iene también empresas filialesen Estados Unidos y América Latina.

y su experienciacomo operadora le permite gestionarredes de telecomunicaciones en terceros países.

Una empresa así, se cotiza. En las Bolsas de Nueva York.Tokio. Londres, Frankfurt, París y en las cuatro Bo lsasespañolas.

Estos son los logros deuna compañía comoTelefónica. Y no nos hahecho falta ser muy grandespara conseguirlos.