1

2

STORIA:

I quarant’anni che vanno dalla metà del novecento fino al 1990 furono gli anni

della decolonizzazione, cioè la fine degli imperi coloniali europei e la

conquista dell’indipendenza da parte dei popoli colonizzati.

Nel XVII secolo in Sudafrica si era insediato un gruppo di coloni boeri, in altre

parole contadini olandesi, che in poco tempo riuscirono a conquistare l’intera

popolazione locale. Qui i coloni stabilirono un regime di apartheid, cioè un

sistema di segregazione razziale verso i neri da parte dei bianchi che durò

per un lungo tempo.

La popolazione di colore non aveva abbastanza strumenti per opporsi ai

bianchi, alle leggi dettate e né per proporne di nuove; la prima legge dettata

dall’apartheid fu l’esclusione dei cittadini neri dal diritto di voto, sebbene

occupassero la maggior parte della popolazione.

Nel 1959 il governo bianco divise il territorio dello stato del Sudafrica in due

zone; circa l’87% era riservato ai bianchi e il restante era occupato da ghetti

costituiti da baracche di legno. Gli stessi neri fornivano manodopera ai

bianchi nella zona ricca facendo i pendolari tutto il giorno usando così i

lasciapassare.

Alla fine gli stessi bianchi dovettero ammettere che l’apartheid portava alla

rovina l’intero paese. La manodopera era pagata pochissimo e ciò impediva

all’industria di espandersi non creando così un mercato interno.

L’apartheid fu abolito nel 1994 dopo una lunga lotta per conquistare i diritti

civili condotta da Nelson Mandela un uomo nero.

3

INGLESE:

Mandela was the leader of the civil rights in South Africa who fought against

apartheid. He was also the first black president of his country.

Rolihlahla Mandela was born on 18th July 1918 in Mvenzo in South Africa –

one of his teacher give him the name Nelson. He studied law at university

and then he started working as a lawyer for poor black Africans.

In 1948, the South Africa government introduced the apartheid; it is a system

of racial discrimination in south Africa. Mandela joined the African national

congress (ANC), because he believed that black people should have the

same civil rights as white people.

In 1960 in Sharpeville the police killed 69 people.

The government blamed the ANC, but this didn’t stop Mandela. They arrested

him in 1965 and sent him to prison on Robben Island to do 18 years of hard

labour.

Finally, in 1988, things began to change when the government allowed black

students to go to “white” university. In 1990 became President DE Klerk that

freed Mandela from prison. Mandela won the Nobel peace prize in 1993 and

in 1994 the black people could vote, the ANC won the election, Mandela

became president and the apartheid was abolished.

4

GEOGRAFIA:

il sud africa confina a nord con il Botswana, a nord-est con lo Zimbabwe e il

Mozambico, a nord-ovest con la Namibia e si affaccia a est e a sud-est

sull’oceano Indiano, a sud-ovest e a ovest sull’oceano Atlantico.

Il sudafrica ha tre capitali:

Città del Capo è quella legislativa, Pretoria quella amministrativa e

Bloemofontain quella giudiziaria.

Il territorio del Sudafrica è composto da numerosi altopiani, tra cui la grande

scarpata. Sia est che a nord si trovano delle catene montuose importanti

come i Monti dei Draghi, che hanno cime superiori ai 3000 metri e vicino alle

coste si trova una pianura alluvionale costiera. Al centro del Sudafrica ci sono

numerosi bacini semi-desertici . questo stato è dotato di una costa ininterrotta

di 2500 km, che si estende dal confine con la Namibia a ovest, costeggiando

prima l'Oceano Atlantico e poi l'Oceano Indiano, fino al confine

col Mozambico a est.

Quasi tutti i fiumi del Sudafrica hanno una portata d'acqua molto variabile; il

fiume con maggior portata risulta l'Orange. Tra i vari fiumi presenti in Sud

africa la maggior parte sono spesso soggetti a esondazioni che causano

problemi ai villaggi vicini, e causano molte morti soprattutto ai bambini piu

piccoli.

Il clima è mediterraneo con con estati calde e asciutte e inverni miti e piovosi.

Le caratteristiche climatiche si riflettono fedelmente nella copertura vegetale,

che si presenta abbondante e rigogliosa nelle regioni meglio irrorate, povera

e rada nelle zone dove le precipitazioni scarseggiano. La diffusione

dei bantu e la colonizzazione dei bianchi hanno ridotto notevolmente il

numero dei grandi carnivori e degli erbivori. Numerosi sono i roditori (circa

150 specie) ed i felini. Ci sono ben 350 specie di rettili, di cui 125 di serpenti,

quali il cobra, il pitone e la vipera; la diffusione dei coccodrilli è limitata alla

sezione nord-orientale del Paese. La

popolazione del Sudafrica è composta all'incirca da 45 milioni di abitanti, è

suddivisa in molte etnie: bianca, nera e asiatica. Le popolazioni nere dei

bantu sono circa il 75%, I bianchi formano il 13% e Gli Asiatici sono la

minoranza della popolazione e ne formano circa il 3%.

Le religioni più diffuse sono quelle cristiane: Protestantesimo della chiesa

riformata sudafricana (circa 35%); Cattolicesimo (10%); Anglicanesimo

(10%); e altre fedi Cristiane (nel complesso circa 30%).

Si hanno poi animisti 12%; induisti (1,5%); islamici (1%) ed ebrei (0,5%)

5

l sud africa è il paese più sviluppato del continente col maggior numero di

infrastrutture (strade, ferrovie, aeroporti, dighe) e di servizi, cui si aggiunge il

livello tecnologico riguardo alle risorse agricole come grano, mais, cotone,

tabacco, canna da zucchero;. Questo contribuisce a incrementare l'economia

sud africa che però non soddisfa tutta la popolazione: la popolazione è di

oltre 40.000.000 abitanti (concentrati soprattutto in città) di cui il 24 % della

popolazione, dispone di soli 2 dollari al giorno.

ITALIANO:

"Invictus" racconta la vera storia di come Nelson Mandela e il capitano della

squadra di rugby del Sud Africa, Francois Pienaar lottarono insieme per la

pacificazione del loro Paese.

Il neo eletto presidente Mandela era consapevole che la sua Nazione era

divisa dall'apartheid e, sperando di poter riunire il suo popolo con il linguaggio

universale dello sport, spinse la squadra di rugby del Sud Africa formata

esclusivamente da bianchi, alla vittoria del Campionato del Mondo del 1995.

La finale della Coppa del Mondo del 1995 è stata, per molta gente, solo

un'emozionante partita di rugby, ma per il Sud Africa ha rappresentato un

momento cruciale della storia del Paese; un'esperienza condivisa che ha

aiutato a sanare le ferite del passato e a infondere speranza per il futuro.

L'artefice di questo evento epocale è stato il Presidente Nelson Mandela e i

protagonisti i giocatori della squadra sudafricana di rugby, gli Springboks,

guidati dal loro capitano, Francois Pienaar.

6

"Invictus" racconta come il presidente Mandela e Francois Pienaar abbiano

unito le loro forze per trasformare speranze individuali: per il Presidente unire

il Paese, sotto una sola bandiera, per il capitano vincere, con la sua squadra,

la Coppa del Mondo, in un obiettivo comune con il motto: "Una squadra, un

Paese".

Mandela chiese a Pienaar di guidare la squadra alla vittoria, citando una

poesia che era stata la sua fonte di ispirazione durante gli anni trascorsi in

prigione, "Invictus", di William Ernest Henley.

MUSICA:

La musica dell'Africa ha come caratteristica che la distingue, una complessità

ritmica che ha installato nelle musiche delle Americhe. La musica tradizionale

si trasmette in genere oralmente, dunque non esistono molti spartiti o forme

scritte in cui è possibile rinvenire delle melodie. Tutto viene creato e

comunicato direttamente ed è per questo che un aspetto importantissimo è

dato dall’improvvisazione. In Africa, la musica tradizionale è caratterizzata

proprio dall’utilizzo di particolari strumenti musicali, spesso prodotti con

materiali naturali come zucche, corna, pelli, anche se attualmente è in uso

una vasta tipologia di materiali artificiali, in alluminio o in metallo come lattine.

Oltre agli strumenti in senso proprio, troviamo una serie di oggetti che pur

non essendo classificabili come strumenti, vengono di fatto suonati e definiti

da queste stesse popolazioni come "strumenti ritmici", vale a dire: sonagli,

fischietti, bracciali, etc.

7

Generalmente si suddividono gli strumenti musicali in quattro grandi

categorie:

-IDIOFONI

Il suono è prodotto dallo strumento stesso senza particolari supporti

-MEMBRANOFONI

Il suono è prodotto da una o più membrane che vengono battute con le mani

-CORDOFONI

Il suono è prodotto da corde, in cuoio o in nylon, che vengono pizzicate

-AEROFONI

Il suono è prodotto dal fiato del musicista.

Tra le musiche africane mi sono concentrata di più su Shosholoza. Il titolo è

una parola zulu che significa "andare avanti" o "fare spazio al prossimo", e

allo stesso tempo ricorda onomatopeicamente il fischio del treno a vapore, di

cui parlano le parole del brano. Originariamente, Shosholozo veniva cantato

dai lavoratori che si recavano in treno per lavorare nelle miniere; oggi il testo

esiste in numerose varianti, e in fa riferimento al Sudafrica.

Il brano divenne molto noto all’estero nel 1995, quando la nazionale

sudafricana vinse la Rugby World Cup (sempre legato al film di invictus

basato su una storia vera). Da allora, Shosholoza è diventato uno dei brani

più usati in Sudafrica nelle cerimonie sportive.

Tradizionalmente, Shosholoza viene cantato da gruppi di soli uomini che si

alternano secondo uno schema call and response ("chiamata e risposta").

ARTE:

Picasso ebbe un periodo in cui la sua produzione artistica risultò influenzata

dall'arte africana (1907-1909); se ne considera l'inizio il quadro Les

demoiselles d'Avignon, in cui due figure sulla destra del dipinto sono ispirate

da oggetti d'artigianato africano. Le idee sviluppate in questo periodo portano

quindi al successivo periodo cubista. Nell'opera di Les Demoiselles d'Avignon

Picasso, attraverso l'abolizione di qualsiasi prospettiva o profondità, abolisce

lo spazio: si simboleggia perciò una presa di coscienza riguardo ad una terza

dimensione non visiva, ma mentale. Nella realizzazione delle figure centrali

Picasso ricorda la scultura iberica, mentre nelle due figure di destra è

evidente l'influsso delle maschere rituali dell'Africa.

La struttura dell'opera è data da un incastro geometricamente architettato di

8

piani taglienti, ribaltati sulla superficie della tela quasi a voler rovesciare gli

oggetti verso lo spettatore, coinvolto direttamente dalla fissità dello sguardo

delle figure femminili e dallo scivolamento della natura morta quasi fuori del

quadro. L'immagine si compone di una serie di angolazioni diverse e la

presenza contemporanea di più punti di vista.

SCIENZE

Nella società della seconda metà dell’ottocento, quasi subito dopo la

presentazione della teoria di Darwin sull’origine delle specie, nasceva

l’eugenetica. Essa consisteva nello studio teorico e pratico di tutti i mezzi per

proteggere, accrescere, perfezionare gli esemplari “migliori” e meglio dotati

delle razze umane, al fine di salvaguardare la qualità genetica delle

generazioni future.

Poiché molti caratteri fisici ed alcune malattie mentali si ritenevano ereditari,

alcuni studiosi, seguaci di Darwin, pensarono di poter selezionare gli aspetti

migliori d’ogni razza, eliminando quelli sfavorevoli.

L’idea consisteva nella selezione, un processo che ricordava quello tipico del

mondo animale e che consisteva nel favorire la riproduzione d’individui

portatori di caratteristiche migliori e nell’eliminazione di quelli con

9

caratteristiche meno adatte per la società. All’interno della specie umana

c’era poi una distinzione tra razze, considerando quella bianca superiore a

quella negra, e quest’ultima molto più affine alle scimmie antropomorfe.

L’eugenetica è relativamente recente, ma le preoccupazioni eugenetiche

hanno, invece, un’origine remota.

In tal modo furono sterilizzate circa 250.000 persone e furono impediti,

attraverso l’approvazione di altre leggi, matrimoni tra Ariani ed Ebrei.

Quando però fu chiaro che i nuovi studi genetici non facevano più distinzione

tra razze e che le caratteristiche psicologiche non dipendevano da un gene

specifico, Muller lanciò una forte accusa all’ eugenetica: essa era ormai solo

una sorta di “giustificazione scientifica” per i sostenitori di pregiudizi razziali e

di classi

Hermann Joseph Muller è stato un genetista statunitense precisamente di

New York. Si dedicò inizialmente allo studio dei fenomeni di combinazione e

ricombinazione genetica e successivamente elaborò nuovi metodi per

ottenere una valutazione quantitativa delle mutazioni. nel 1927 scoprì i raggi

X che lo portarono a vincere il premio nobel per la medicina.

10

TECNICA

I giacimenti di carbone si possono trovare nelle miniere a cielo aperto o

scavando gallerie negli strati carboniferi più profondi

Le miniere a cielo aperto provocano gravi danni al’ambiente. Le macchine

scavatrici arrivano a 200m di lunghezza, 40m di altezza e ogni giorno

scavano circa 100.000 tonnellate di prodotto. Il carbone estratto verrà

succesivamente inviato a cantrali termoelettriche o industrie di

trasformazione.

Nelle miniere vere e proprie si scavano lunghi e profondi pozzi vino a

deviare in posizione orizzontale creando così delle gallerie per arrivare alle

zone più ricche di carbone. Durante l’estrazione si produce grisù, un gas

inodore e incolore altamente esplosivo, per questo motivo in queste miniere

si trovano sistemi di ventilazione.

Il carbone vinene utiizzato soprattutto dale centrali termoelettriche. Fino agli

anni sessanta del novecento, quando non fù superato dal petrolio, era la

principale fonte energetica mondiale.

Il carbone è utilizzato inoltre come materia prima nell’industria chimica.

Da esso si possono ricavare direttamente idrogeno, amoniaca, metanolo e

indirettamente carburanti, solventi, esplosivi, antiparassitari etc…

LAVORO SVOLTO DA TURBA ILENIA 3ªC