STÉRÉLISATION PAR RAYONNEMENT UV

WATERLUX

STÉRÉLISATION PAR RAYONNEMENT UV

Les stérélisateurs à rayons UV-C désinfectent l'eau au moyen de laradiation ultraviolette à la longueur d'onde de 254 nm. Plusparticulièrement, les rayons UV-C rendent inactifs et/ou détruisent l'ADNdes virus et bactéries qui deviennent inefficaces et inoffensifs pour lasanté de l'homme.Naturellement, comme pour d'autres méthodes de désinfection chimique(par ex: chlore, ozone, etc …), les micro-organismes ne réagissent pastous de la même manière une fois exposés à des radiations; certains sontrendus inactifs avec une quantité relativement basse de rayonsultraviolets, d'autres ont besoin de doses plus élevées pour obtenir lespourcentages d'inactivation voulus.

A titre d'exemple, voici les dosages de rayons UV-C indiqués dans lalittérature pour détruire quelques uns des micro-organismes les pluscommuns:

Afin de n'avoir aucun doute quant à l'efficacité de nos produits, lesstérélisateurs WATERLUX ont été projetés et dimensionnés pour garantirun dosage moyen de rayons UV-C à la longueur d'onde de 254nméquivalent à au moins 40.000 µWs/cm2 .

La technologie

Micro-organisme

Escherichia Coli

Legionella pneumophila

Pseudomonas aeruginosa

Salmonella parathypi enteritidis

Vibrio cholerae

Staphylococcus aerius

Streptococcus viridians

90%2140

3100

5500

3200

3375

2600

2000

99%4100

5000

10500

6100

6500

6600

3800

réduction du nombre de micro-organismes

dosage

Ws/cm

2

WATERLUX

La correcte utilisation des stérélisateurs WATERLUX permet d'éliminer plus de99% de la charge microbienne présente dans l'eau.Pour dimensionner les appareils à rayons ultraviolets et prédisposerl'éventuel pré-traitement de l'eau brute, il faut tenir compte de certainsfacteurs importants qui peuvent influencer de 20 à 40% la capacitégermicide:

TRANSMITTANCEIl s'agit de la transparence de l'eau à la radiation ultraviolette avec unelongueur d'onde de 254nm.A titre indicatif, on considère qu'une eau déminéralisée a une transmittancede 99%, les eaux souterraines filtrées ont une transmittance d'environ 90-95%, les eaux usées filtrées une transmittance équivalente à 60-65%;

La transmittance dépend essentiellement:

a) De solides en suspension, algues, turbidité et matières organiques; lesparticules en suspension reflètent les rayons UV (agissant comme unparasol protectif pour les micro-organismes) ou bien englobent desgermes, les cachant des capacités stérélisatrices des rayons. Il est opportunque les eaux à l'entrée des stérélisateurs UV pour le traitement des eauxprimaires aient une turbidité maximale de 1 NTU et une quantità maximalede 3 mg/l de solides en suspension. Même des eaux apparemmentlimpides peuvent filtrer les rayons.

b) de la T.D.S. ou salinité de l'eau; les eaux très chargées en sel (eausaumâtre et eau de mer) ont en général la capacité d'absorber les rayonsUV-C, en réduisant la transmittance.

c) de la composition chimique de l'eau; des eaux à la dureté élevée (>35°F), la présence de fer, manganèse, phosphore, aluminum (s'il y a ledosage de floculant) e biofilm, peuvent encrasser en quelques jours lesgaines de quartz. Il faut prévoir un nettoyage périodique afin d'ôter lesincrustations qui limitent la propagation des rayons.

INTENSITÉ DU RAYONNEMENTIl s'agit de la quantité d'énergie UV irradiée par les lampes et calculée parle projeteur de l'appareil à rayons UV. Cette énergie peut cependant varierselon les conditions de fonctionnement:

a) Vieillissement des lampes: au-delà de 13.000 heures de travail (16.000pour les lampes à amalgame) l'intensité des UV se réduit d'au moins 20%.Il est alors nécessaire de remplacer les lampes même si elles sont encoreallumées.b) Température de fonctionnement des lampes: les lampes à bassepression atteignent leurs prestations maximales entre 20° et 50°C. Parconséquent, à l'allumage il est nécessaire d'attendre quelques minutes quela lampe chauffe (warm up) avant d'obtenir la capacité germicidemaximale. De la même manière, si les lampes travaillent à destempératures supérieures à 50°C elles auront une efficacité réduite.

Facteurs qui influencent la désinfection UV

La technologie

Les appareils WATERLUX ont été dimensionnées pour des eaux brutesayant les paramètres physico-chimiques suivants:

Turbidité <1 NTU

Solides en suspension <3mg/l

etnesbarueluoC

l/gm3,0<reF

Manganèse <0.05mg/l

F°53<éteruD

l/gm0002<.S.D.T

BIO

BIO MIDI

BIO MINI

STÉRÉLISATION À RAYONNEMENT UV

Les caractéristiques des appareils à rayons UV de la série BIO sont lessuivantes: elles sont très simples et extrêmement économiques, sansrenoncer à la qualité d'un produit italien certifié selon la normative pourles eaux potables et avec un coffret électrique conforme à la normeeuropéenne et certifié CE.

Appareils à rayons ultraviolets Série

Description

Température de fonctionnement: 2-45°C l'environnement, 2-75°C l'eau

Pression maximale: 8 bar

Perte de charge max: 0,2 bar

Lampes germicides à basse pression et haute efficacité, à rayons UVC 254nm

Durée de vie des lampes: 9'000/13'000 heures

Gaines de quartz extra-pur à haute transmittance aux rayons UVC

Collecteur en acier inox AISI 304 poli et soudé TIG

Alimentation électrique 230V-50Hz

Indice de protection du boîtier électrique: IP20

Ballast électronique avec voyant lumineux d'alarme en cas de

dysfonctionnement de la lampe

BIO

RAY 1

BIO MINI BIO MIDI RAY 1

Appareils à rayons ultraviolets Série

Caractéristiques techniques

Débits / rayonnement/ transmittanceDose 40,000 µWs/cm2 - UVT 95%Dose 40,000 µWs/cm2 - UVT 99%

Nombre de lampesAbsorption électrique (W/h)Branchements au circuit d'eau IN-OUTDistance entre les branchements (mm)Dimensions de la chambre d'irradiation Hauteur (mm)

Ø (mm)Dimensions du coffret électrique h x l x p (mm)

m3/h0,300,39

1x10W121/4"16525060

90x54x54

m3/h1,21,5

1x21W303/4"38051060

120x65x65

m3/h2,73,2

1x41W451"79093060

120x65x65

UV PRO LCD

UV PRO MIDI LCD

WATERLUX

STÉRÉLISATION À RAYONNEMENT UV

Les nouveaux stérilisateurs à UV de la Série LCD sont dotés d'une carte àmicroprocesseur qui contrôle et visualise l'état des lampes, leur durée devie restante, les heures totales d'utilisation de l'appareil, le pourcentagede rayonnement (avec la sonde en option), la température de la lampe(avec la sonde en option), et les alarmes relatives avec les set pointréglables. En outre, il est possible pour le revendeur d'insérer son proprenuméro de téléphone sur le display LCD pour l'assistance à la clientèle.Dans la barette de connexion on a également prévu deux sorties à relaispour gérer l'alarme à distance et une vanne éventuelle pour bloquerl'arrivée d'eau en cas de dysfonctionnement de l'appareil.Produit italien certifié selon la norme pour les eaux potables avec unboîtier électrique conforme à la norme européenne et certifié CE.

Appareils à rayons ultraviolets Série

Fonctions du display LCD

Description

Température de fonctionnement: 2-45°C l'environnement, 2-75°C l'eau

Pression maximale

Perte de charge max

Lampes germicides à basse pression et haute efficacité,à rayons UVC 254nm

Durée de vie des lampes

Gaines de quartz extra-pur à haute transmittance aux rayons UVC

Collecteur en acier inox AISI 304 poli et soudé TIG

Alimentation électrique 230V-50Hz

Indice de protection du boîtier électrique: IP55

Ballast électronique avec voyant lumineux d'alarme en cas de dysfonctionnement

Carte électronique à microprocesseur avec display LCD

équipés de lampes

"Long Life" 13'000 heures

État des lampes (led d'anomalie);

Compteur du fonctionnement total des lampes (croissant);

Compteur partiel (réinitialisable) de la durée résiduelle des lampes (décroissant);

Alarme générique pour l'entretien avec un numéro de téléphone réservé sur le display;

Contrôle du rayonnement en pourcentage avec set point et sortie d'alarme;

Contrôle de la température en °C avec set point et sortie d'alarme;

Relais d'alarme générique à contacts secs NO/NF;

Relais d'alarme générique 230V-50Hz NO/NF maximum 2A;

Arrêt en cas de température trop élevée de la lampe;

Arrêt en cas de rayonnement trop bas ou en cas de dysfonctionnement de la lampe;

Option de blocage de l'arrivée d'eau en cas d'alarme de l'appareil.

UV PRO LCD

UV PRO 1 LCD

UV PRO MIDI LCD UV PRO 1 LCD

Appareils à rayons ultraviolets Série

Caractéristiques techniques

Débits / rayonnement/ transmittanceDose 40,000 µWs/cm2 - UVT 95%Dose 40,000 µWs/cm2 - UVT 99%Nombre de lampesSonde de rayonnement /températureAbsorption électrique (W/h)Branchements au circuit d'eau IN-OUTDistance entre les branchements (mm)Dimensions de la chambre d'irradiation Hauteur (mm)

Ø (mm)Dimensions du coffret électrique h x l x p (mm)

m3/h1,21,5

1x21Wen option

303/4"38051060

160x200x90

m3/h2,73,2

1x41Wen option

451"79093060

160x200x90

WATERLUX

UV PRO LCD

UV PRO 2 LCD

STÉRILISATION À RAYONNEMENT UV

Appareils à rayons ultraviolets Série

État des lampes (led d'anomalie);

Compteur du fonctionnement total des lampes (croissant);

Compteur partiel (réinitialisable) de la durée résiduelle des lampes (décroissant);

Alarme générique pour l'entretien avec un numéro de téléphone réservé sur le display;

Contrôle du rayonnement en pourcentage avec set point et sortie d'alarme;

Contrôle de la température en °C avec set point et sortie d'alarme;

Relais d'alarme générique à contacts secs NO/NF;

Relais d'alarme générique 230V-50Hz NO/NF maximum 2A;

Arrêt en cas de température trop élevée de la lampe;

Arrêt en cas de rayonnement trop bas ou en cas de dysfonctionnement de la lampe;

Option de blocage de l'arrivée d'eau en cas d'alarme de l'appareil.

Fonctions du display LCD

équipés de lampes

Long Life 13'000 heures

UV PRO LCD

UV PRO 3 LCD UV PRO 4 LCD

UV PRO 2 LCD UV PRO 3 LCD UV PRO 4 LCD

Appareils à rayons ultraviolet Série

Caractéristiques techniques

Débits / rayonnement/ transmittanceDose 40,000 µWs/cm2 - UVT 95%Dose 40,000 µWs/cm2 - UVT 99%Nombre de lampesSonde de rayonnement /températureAbsorption électrique (W/h)Branchements au circuit d'eau IN-OUTDistance entre les branchements (mm)Dimensions de la chambre d'irradiation Hauteur (mm)

Ø (mm)Dimensions du coffret électrique h x l x p (mm)

m3/h56,1

2x41Wen option

851"1/2720950115

360x270x125

m3/h7,18,1

3x41Wen option

1282"720950115

360x270x125

m3/h1013,14x41Wen option

1702"720950140

360x270x125

UV PRO LCD

UV PRO 6 LCD

WATERLUX

STÉRÉLISATION À RAYONNEMENT UV

Appareils à rayons ultraviolets Série

État des lampes (led d'anomalie);

Compteur du fonctionnement total des lampes (croissant);

Compteur partiel (réinitialisable) de la durée résiduelle des lampes (décroissant);

Alarme générique pour l'entretien avec un numéro de téléphone réservé sur le display;

Contrôle du rayonnement en pourcentage avec set point et sortie d'alarme;

Contrôle de la température en °C avec set point et sortie d'alarme;

Relais d'alarme générique à contacts secs NO/NF;

Relais d'alarme générique 230V-50Hz NO/NF maximum 2A;

Arrêt en cas de température trop élevée de la lampe;

Arrêt en cas de rayonnement trop bas ou en cas de dysfonctionnement de la lampe;

Option de blocage de l'arrivée d'eau en cas d'alarme de l'appareil.

Fonctions du display LCD

équipés de lampes

Long Life 13'000 heures

UV PRO LCD

UV PRO 8 LCD

UV PRO 6 LCD UV PRO 8 LCD

Appareils à rayons ultraviolets Série

Caractéristiques techniques

Débits / rayonnement/ transmittanceDose 40,000 µWs/cm2 - UVT 95%Dose 40,000 µWs/cm2 - UVT 99%Nombre de lampesSonde de rayonnement /température en optionAbsorption électrique (W/h)Branchements au circuit d'eau IN-OUTDistance entre les branchements (mm)Dimensions de la chambre d'irradiation Hauteur (mm)

Ø (mm)Dimensions du coffret électrique h x l x p (mm)

m3/h1520,56x41Wopzionale

2553"640950220

500x400x200

m3/h2128,58x41Wopzionale

3403"640950220

500x400x200

WATERLUX

UV PRO LCD

UV PRO 12 LCD

STÉRILISATION À RAYONNEMENT UV

Appareils à rayons ultraviolets

Série

État des lampes (led d'anomalie);

Compteur du fonctionnement total des lampes (croissant);

Compteur partiel (réinitialisable) de la durée résiduelle des lampes (décroissant);

Alarme générique pour l'entretien avec un numéro de téléphone réservé sur le display;

Contrôle du rayonnement en pourcentage avec set point et sortie d'alarme;

Contrôle de la température en °C avec set point et sortie d'alarme;

Relais d'alarme générique à contacts secs NO/NF;

Relais d'alarme générique 230V-50Hz NO/NF maximum 2A;

Arrêt en cas de température trop élevée de la lampe;

Arrêt en cas de rayonnement trop bas ou en cas de dysfonctionnement de la lampe;

Option de blocage de l'arrivée d'eau en cas d'alarme de l'appareil.

Fonctions du display LCD

équipés de lampes

Long Life 13'000 heures

UV PRO LCD

UV PRO 16 LCD

UV PRO 16 LCDUV PRO 12 LCD

Appareils à rayons ultraviolets Série

Caractéristiques techniques

Débits / rayonnement/ transmittanceDose 40,000 µWs/cm2 - UVT 95%Dose 40,000 µWs/cm2 - UVT 99%Nombre de lampesSonde de rayonnement /température en optionAbsorption électrique (W/h)Branchements au circuit d'eau IN-OUTDistance entre les branchements (mm)Dimensions de la chambre d'irradiation Hauteur (mm)

Ø (mm)Dimensions du coffret électrique h x l x p (mm)

m3/h4054

16x41Wopzionale

6804"640950325

800X600X250

m3/h3041

12x41Wopzionale

5104"640950285

800X600X250

WASTE WATER

STÉRÉLISATION À RAYONNEMENT UV

Machines à rayons ultraviolets de large capacitépour les eaux primaires, pour les eaux usées -lampes à basse pression à amalgame hautementefficaces

Ces nouveaux stérélisateurs à rayonnement UV sont dotés de lampes àamalgame à basse pression. Celles-ci sont caractérisées par leurpuissance extrêmement élevée et l'intensitié des UV à 254nm qu'ellesirradient. En outre, les lampes possèdent une durée de vie moyenneéquivalente à plus de 16'000 heures (soit le double des lampes normalesà basse pression).C'est pour ces raisons qu'on les utilise dans les installations ayant undébit moyen à élevé et pour les eaux usées où la basse transmittance (enmoyenne 60% UVT) nécessite un dosage généreux des rayons UV.Le coffret électrique est caractérisé par l'unité de contrôle UV MONITORavec display LCD en mesure de contrôler, au moyen de la sonde derayonnement/température, les valeurs suivantes:-dosage UV ?Ws/cm² (si connecté à un capteur de flux)-intensité UV ?Ws/cm²-transmittance relative de l'eau traitée à 254nm (% UVT)

-température de l'eau et des lampes en °C-les heures totales d'utilisation de l'installation-les heures de fonctionnement des lampes

Les données ci-dessus seront élaborées par l'UV MONITOR pour activerles alarmes relatives, les pré-alarmes de températures et de rayonnement(avec set point réglables) et éventuellement bloquer l'arrivée d'eau (parex. au moyen d'une électrovanne), refroidir les lampes, gérer l'événementà distance ou encore mettre en route un cycle automatique de nettoyagedes quartz (si présent).Les machines avec des lampes de 190W peuvent être dotées (en option)d'un système automatique de nettoyage mécanique des gaines de quartzau moyen d'une plaque trouée et d'une vis sans fin, il est conseillé dansle cas d'eaux usées.Produit italien certifié selon la normative pour les eaux potables et avecun coffret électrique conforme à la norme européenne et certifié CE.

à amalgame

Chambre d'irradiation UV pour lampes 190W

UVPRO 8x105 UVPRO 12x105 UVPRO 16x105 UVWW 4X190 UVWW 6x190 UVPWW 8x190 UVWW 12x190 UVWW 16x190

WASTE WATER

UV Monitor

à amalgame pour eaux primaires et eaux usées

Caractéristiques techniques

Débits / rayonnement/ transmittance

Dose 40,000 µWs/cm2 - UVT 99%

Dose 40,000 µWs/cm2 - UVT 95%

Dose 35,000 µWs/cm2 - UVT 60%

Pression max (bar)

Nombre de lampes

Sonde de rayonnement

Sonde de température

Système automatique de nettoyage des quartz

Absorption électrique (W/h)

Alimentation électrique

Branchements au circuit d'eau IN-OUT

Distance entre les branchements (mm)

Dimensions du chambre d'irradiation Hauteur/longueur (mm)

Ø (mm)

Dimensions du coffret électrique hxlxp (mm)

m3/h

-

39

22

8

8x105W

de série

de série

n.d.

910

230V - 50Hz

3"

640

950

220

800X600X250

m3/h

-

66

36

8

12x105W

de série

de série

n.d.

1360

230V - 50Hz

4"

640

950

285

800X600X250

m3/h

-

82

45

8

16x105W

de série

de série

n.d.

1814

230V - 50Hz

4"

640

950

325

800X600X250

m3/h

98

74

29

8

4x190W

de série

de série

en option

820

230V - 50Hz

DN 100

1400

1900

220

800X600X250

m3/h

142

109

43

8

6x190W

de série

de série

en option

1250

230V - 50Hz

DN 150

1400

1900

220

800X600X250

m3/h

200

150

57

8

8x190W

de série

de série

en option

1640

230V - 50Hz

DN 150

1400

1900

285

800X600X250

m3/h

306

225

84

8

12x190W

de série

de série

en option

2500

230V - 50Hz

DN 200

1400

1900

325

1000X600X250

m3/h

406

298

101

8

16x190W

de série

de série

en option

3300

230V - 50Hz

DN 250

1400

1900

325

1000X600X250

Chambre d'irradiation UVpour lampes 105W

Système de nettoyage de la gaine

WATERLUX

WL WL WL WL WL WL

BIO MINI BIO MIDI UV PRO 1 > UV PRO 16 UVWWx190W

WL-Q235 WL-Q485 WL-Q900 WL-Q1600

STÉRÉLISATION À RAYONNEMENT UV

LAMPES À RAYONS UVC WATERLUXLampes à basse pression à vapeurs de mercure avec branchements 4-pinsur un seul côté. Dosage garanti à la longueur d'onde de 254nm (la plusefficace pour la désinfection) avec une efficience supérieure à 90%.Durée de vie supérieure à 13'000 heures pour les lampes Long Life grâceà un traitement spécial exclusif. Durée de vie supérieure à 16'000 heurespour les lampes à amalgame.

PIÈCES DE RECHANGE

Code

Type de lampe

Diamètre de la lampe (mm)

Longueur de la lampe (mm)

Type de branchement

Puissance (W)

Courant de la lampe (mA)

Intensité UV 254nm (?W/cm²)

Durée de vie (h)

Standard Output

15

212

quadripin

10

425

26

9000

Long Life

5

436

quadripin

21

425

72

13000

Long Life

15

843

quadripin

41

425

150

13000

Long Life

15

843

quadripin

87

800

260

13000

Amalgama

15

843

quadripin

105

1,2

320

16000

Amalgama

15

1554

quadripin

190

1,2

500

16000

GAINES DE QUARTZ DE RECHANGEGaines de quartz extra-purproduites par électrofusion.Transparence aux rayons UVmaximisée et contenu d'impuretésminimisé. Une seule extrémitéouverte.

Code

Réf. modèle UV

Diamètre externe (mm)

Longueur (mm)

BIOMINI

23

250

BIOMIDI

23

495

UVPRO1>UVPRO16

23

900

UVWWx 190W

23

1600

WL WL

WL

WL

WLWL

WL

WL

WL WL

WL

WL

CARTES ELECTRONIQUES ET COFFRETS ELECTRIQUES

AUTRES PIECES DE RECHANGE

pièces de rechange WATERLUX

SCHÉMA D'INSTALLATIOND'UNE UNITÉ UV À PRISE DIRECTE

STÉRÉLISATION À RAYONNEMENT UV

LÉGENDE1. Vanne de by-pass2. Soupapes de découpage filtre à cartouche3. Filtre à cartouche4. Évacuation stérélisateur UV5. Soupape d'interception sortie UV6. Soupape d'interception sortie UV7. Électrovanne de sécurité8. Sonde relèvement UVC9. Stérélisateur UV10. Coffret électriqueC1. Échantillonnage eau bruteC2. Échantillonnage eau stérélisée

SCHÉMA D'INSTALLATION D'UNE UNITÉ UVAVEC RÉSERVOIR D'ACCUMULATION

LÉGENDE1. Entrée de l'eau brute2. Réservoir d'accumulation de l'eau brute3. Pompe de relance4. Filtre automatique à quartzite ou au charbon actif5. Filtre à cartouche6. Soupapes de découpage filtre à cartouche7. Vanne de by-pass8. Soupape d'interception sortie9. Stérilisateur UV10. Électrovanne de sécurité11. Sonde relèvement UVC12. Boîtier électriqueC1. Échantillonnage eau stéréliséeC2. Échantillonnage eau filtrée