DB 1000/350Art.-Nr.: 43. . 0 I.-Nr.:121 0 01011

Uputstvo za upotrebuStrug

SCG

2

1. Opis uređaja (sl. 1/2)

1. Prek za uključenje/isključenjeidač2. Uporište predmeta za izradu3. Konjić4. Šiljak za centriranje5. Ručno kolo6. Fiksiranje konjića7. Fiksiranje uporišta materijala8. Čeoni zahvatnik9. Ravna ploča10. Alat11. Protiv-matica12. Vijak sa leptir glavom13. Posteljicatstruga14. Vreteno konjića15. Sigurnosni vijak

2. Sadržaj isporuke

StrugKonjićUporište materijalaČeoni zahvatnikRavna pločaAlat

3. Pravilna upotreba

Strug služi samo za obradu drvetapomoću prikladnih strugarskih dleta. Uređajsmete koristiti samo za svrhu za koju jenamenjen. Svaka druga upotreba nijedopuštena.Za štete ili povrede nastale usled pogrešneupotrebe uređaja odgovoran je sam korisnik, ane proizvođač.Osobe koje rukuju uređajem i održavaju gamoraju biti upoznate sa uputstvima sadržanim uovome priručniku i trebaju računati sa mogućimopasnostima koje nastaju pri radu.Zato je potrebno strogo se pridržavati propisazaštite na radu.U slučaju promena na ovom uređaju gubite svaprava na garanciju.

4. Važne napomene

Molimo Vas da pre puštanja uređaja u pogonpažljivo pročitate uputstvo za upotrebu i da sepridržavate sigurnosnih napomena danih unastavku. Putem ovih uputstava upoznajte se sauređajem, pravilnom upotrebom kao isigurnosnim napomenama.

Sigurnosne napomene

Upozorenje: pri upo r bi električnih alatat emorate se pridržavati temeljnih sigurnosnihpravila, kako bi isključili rizike od požara,električnog udara i osoba,povredauključujući sledeće:Uvek nosite zaštitne naoča e i štitnik zarglavu, npr. .gra šlemđevinarskiNosite usku radnu odeću koja ne može bitizahvaćena rotirajućim predmetima.Ne koristite drvene ploče sa pukotinama odskupljanja, jer postoji visoka opasnost odpucanja usled centrifugalne sile.Pazite na grane i pukotine od sušenja priodabiru Vašeg drveta za struganje. Koristitesamo drvo bez pukotina i bez većih grana(kod manjih grana pažljivo odaberiteodgovarajuću silu pritiska dleta).Pažnja! Pre preuređenja uređaja (čeonizahvatnik/ravna ploča), odnosno promenebroja obrtaja, obvezno morate izvućimrežni utikač, kako bi sprečili slučajnouključenje, npr. od strane druge osobe.Rukom pa proverite užljivo ščvr ćenostpredmeta. Pažnja: izvucite mrežni utikač!Koristite samo originalna strugarska dleta unaoštrenom stanju.Pri okretanju drvene ploče ne smete stajatiu doletnom krugu materijala.Uređaj čvrsto povežite sa podlogom.Velike i neuravnotežene komade zastruganje obradite što je moguće boljepomoću tračne testere ili testere za izrezivanje.Velika neuravnoteženost predmeta predstavljaopasnost za Vaše zdravlje i vek trajanjauređaja.Kod novih predmeta počnite sa najmanjommogućom brzinom i povećavajte je u skladusa povećanom uravnoteženošću predmeta.Predodabir broja oobrtaja izvršite prematablici rezne brzine, kod predmeta koji nisuokrugli počnite sa nižim brojem obrtaja.Previsok pritisak uklještenja povezan saprejakom napetošću remenice može, presvega kod viših brzina, dovesti do problemapri pokretanju motoraPomoć:Otpustite napetost remeniceSmanjite pritisak uklještenja putem ručnog kolana konjiću.Visoke brzine podesite samo kod završne ifine obrade obra .đivanog predmeta 3

SCG

Nosite zaštitne naočare!

Nosite zaštitnu masku protivprašine!

5. Tehnički podaci

Mrežni napon 230 V 50 Hz

Nazivna snaga: 350 W S2 30 min

Broj obrtaja upraznom hodu:

1400/min

Broj obrtaja vretena: 810 - 2480/min

Vršna du ina: 970 mmž

Max. promer predmetaza struganje:

356 mm

Tip zaštite: IP 20

Nivo zvučne snage: < 70 dB(A)

6. Pre puštanja u pogon

Strug mora biti stabilno postavljen,tj. pri na radni sto ili čvrsto postolje.čvr ćenšPre puštanja u pogon moraju biti pravilnomontirani svi poklopci i sigurnosne naprave.Pre priključenja uređaja proverite da jeVaš mrežni napon usklađen sa podacima nakontrolnoj pločici uređaja.

7. Montaža i upotreba

7.1. Podešavanje konjića (slika 2)Konjić (3) se može podesiti nakonotpuštanja stezne ručke (6) koja se nalaziispod posteljice struga (13).Nakon podešavanja optimalnog pritiskauklještenja pomoću ručnog kola (5), morateosigurati vreteno konjića (14) pomoću protiv-matice (11).

7.2. Podešavanje uporišta predmeta(slike 1/3)

Uporište predmeta (2) možete podesiti po visininakon otpuštanja vijka sa leptir glavom(12).Podešavanje uporišta predmeta (2) premaosovini vretena je moguće nakon otpuštanjau (6) ispod posteljicečvr ćenjašstruga (13).Uporište predmeta (2) morate navesti što jebliže moguće predmetu, ali ipak bez da gadodiruje.

7.3 Podešavanje broja obrtaja (slika 4)

Izvucite mrežni utikač.Otpustite sigurnosni vijak (15), otvoritepoklopac kućišta (16) i olabavite stezni vijakmotora (17). Podignite ploču klinasteremenice motora (18) kako bi popustilinapetost klinaste remenice (19).Klinastu remenicu (19) položite na željenistepen broja obrtaja (pazite naporavnatost!).Napetost remenice nastaje putemotpuštanja motora, vlastita težina motora jeovde dovoljna.Stezni vijak motora (17) ponovno pritegnitenakon podešavanja broja obrtaja, zatvoritepoklopac kućišta (16) i fiksirajte pomoćusigurnosnog vijka (15).

7.3.1 Odabir pravilnog broja obrtajaOdabir pravilnog broja obrtaja pri struganjuzavisi od više faktora. (npr. veličine,uravnoteženosti, materijala, itd. predmeta)Kao osnovno pravilo va :žiZa predmete koji nisu okrugli, velike predmete, tvrdodrvo - niski broj obrtaja.

7.4. Prerada sa čeonog zahvatnika naravnu ploču (slike 5/6)

Namestite isporučeni univerzalni ključ (10)na površinu za ključ na vretenu, neposrednoiza čeonog zahvatnika (8).Otpustite čeoni zahvatnik (8) pomoćudodatnog viljuškastog ključa (a) okretanjemu smeru suprotnom kretanju kazaljke nasatu za vreme dok ga podupireteuniverzalnim ključem (10).Navijte sada ravnu ploču (9) na navojvretena i pritegnite je na vreteno pomoćuuniverzalnog ključa (10).

4

SCG

7.5. Čeoni zahvatnik i tačkasti šiljakkoji se sa njim okreće (slika 1)

Čeoni zahvatnik (8) služi za prenos snagemotora na predmet pri struganju izmeđušiljaka.Pri radu između čeonog zahvatnika (8) išiljka za centriranje trebate paziti, da otvorza centriranje bude izbušen dovoljnoduboko. Promer burgije za centriranje 5-8mm. Ne smete odabrati previsoki pritisakuklještenja. Usled previsokog pritiskauklještenja može doći do savijanja i lomapredmeta.Kako bi sprečili oštećenja navoja ili ležaja,čeoni zahvatnik (8) zabijte pomoćugumenog ili drvenog čekića na čeonu stranupredmeta.Šiljak za centriranje (4) koji se okrećezajedno sa predmetom, sprečava izgaranjeizvedenog središnjeg otvora u predmetu.

7.6. Prekida za uključenje/čisključenje (slika 1)

Pritiskom zelenog tastera "1" možete uključitistrug.Za ponovno isključenje struga,morate pritisnuti crveni taster "0".

8. Naručivanje rezervnihdelova

Pri naručivanju rezervnih delova trebatepripremiti sledeće podatke:

Tip uređajaBroj artiklaIdentifikacioni broj uređajaBroj traženog rezervnog dela

Pozicija Opis Broj rezervnog dela

03 Čeoni zahvatnik 43.121.00.01

05 Čelični nosač uporišta s uporište 43.121.00.02a m

08 Konjić - komplet 43.121.00.03

15 Pr za uključenje-isključenje 43.121.00.04ekidač

19 Klinasta remenica 43.121.00.07

20 Sigurnosni prekidač 43.121.00.08

bez slike Tanjir 43.121.00.05

bez slike Komplet vijaka 43.121.00.06

SCG

5

SCG

Sigurnosna uputstvaPažnja!

1. Održavajte red na mestu rada.

2. Uzmite u obzir uticaj okoline.

3. Čuvajte se od električnog udara

4. Čuvajte decu!

5. Čuvajte alat na sigurnom mestu

6. Nemojte preopteretiti svoj alat

7. Upotrebite pravi alat.

8. Nosite prikladnu radnu odeću.

9. Stavite zaštitne naočare.

10.Nemojte koristiti kabal u suprotne svhe

11.Pričvrstite obrađivani material

12.Obezbedite stabilan položaj tela.

13.Održavajte svoj alat brižljivo.

Pri upotrebi elektroalata treba poštovatisledeća načela radi zaštite od električnog udara,opasnost od povrede i požara. Pročitajte i uvažiteova upustva pre upotrebe uređaja.

Nered na rad-nom mestu prestavlja opasnost od nezgoda.

Ne dozvolite daelektrični alat pokisne. Nemojte koristiti elektri-čni alat u vlažnoj ili mokroj sredini. Osigurajtedobro osvetljenje. Ne koristite električni alat ublizini zapaljivih tečnosti ili gasova.

Izbegavajte kontakt tela sa uzemljenim delovi-ma, kao što su cevi, radijatori, peći, hladnjaci.

Ne dozvolite da druge osobediraju alat ili kabel, da prilaze radnom mestu.

Kada ne koristite alat čuvajte ga u suvoj,zaključanoj prostoriji nedostupan za decu.

Sigurnije je raditi u datom opsegu snage.Nemojte upotrebiti

preslabe uređaje, alatke ili priključne napraveza teške radove. Nemojte upotrebiti alat usvrhe ili za radove za koje nije namenjen; naprimer nemojte koristiti kružnu ručnu testeru zarušenje stabala ili sečenje grana.

Nemojtenositi široku radnu odeću ili nakit, mogli bi sezakačiti za pokretne delove. Pri radovima naotvorenom se preporučuju gumene rukavice iobuća koja ne klizi. Ako imate dugu kosu,nosite mrežicu za kosu.

Prilikom radova gdenastaje prašina nosite masku za disanje.

Nemojte nositi alat na kablu, ne vucite kabel dabi ste izvadili utikač iz utičnice. Čuvajte kabalod vrućine, ulja i oštrh ivica.

Koristite stezne naprave ili stegu za pričvršći-vanje predmeta koji obrađujete. Tako se sigur-nije drži nego u ruci, a moguće je rukovanjeuređajem obema rukama.

Izegavajteneprirodne stavove tela. Osigurajte da stabilnostojite, u svako doba održavajte ravnotežu.

Održavajte svojalat da bude oštar i čist, da možete sigurno idobro raditi. Držite se propisa za održavanje iupustva za zamenu alata. Proveravajte utikač ikabel redovno, dajte da ih u slučaju oštećenjazmeni ovlašćeni stručnjak. Proveravajte produ-žne kablove redovno, i zamenite oštećeneprodužne kablove. Ručke moraju biti suve beztragova od ulja i masti.

14.Izvadite utika iz uti niceč čKada ne koristite uređaj, pre održavanja iprilikom zamenjivanja alata kao što je listtestere, burgija, brusna traka ili bilo koji alat zaalatne uređaje izvadite utikač iz utičnice.

Pre uključenja proverite da li ste skloniliključeve i alat za podešavanje.

Nemojte nositialat koji je priključen na struju a da imate prstna prekidaču. Uverite se da je prekidačisključen kada alat priključite na struju.

Na otvorenom prostoru koristite samo za todopuštene i odgovarajuće označene produžnekablove.

Pazite šta radite. Postupajte razumno. Nemojtekoristiti alat ako niste skoncentrisani.

Pre dalje upotrebe alata trebapažljivo ispitati da li zaštitne naprave ili malooštećeni delovi rade besprekorno i shodnosvojoj nameni. Proverite da li je funkcijapokretnih delova u redu, da se nisu zaglavili,da li su neki delovi oštećeni. Svi delovi morajubiti ispravno montirani da bi ispunili svezahteve za rad alata.Oštećne zaštitne naprave i delove morapopraviti ili zameniti ovlašteni servis, ukolikonije drugčije navedeno u upustvu za upotrebu.Oštećeni prekidači se moraju zameniti uovlaštenom servisu. Nemojte koristiti alat kodkog je prekidač nispravan.

U interesu vlastite sigurnosti upotrebi-te samo pribor i dodatnu opremu, koji su nave-deni u upustvu za upotrebu ili koje preporučujeili navodi proizvođač alata. Upotreba drugogugradnog alata ili pribora od onog preporuče-nog u uputstvu za upotrebu ili u katalogu,može prestavljati opasnost od povredaposedno za Vas.

Ovaj električni alat odgovara dotičnimsiguronosnim propisima. Popravke sme izvoditisamo stručno lice, inače postoji opasnost odnezgoda za korisnika.

Kada imate priključak za usisavanje prašine,uverite se da je priključen i da se upotrebljava.

Šum ovog električnog alata se meri poEN50144-1. Buka na radnom mestu može bitiveća od 85dB(A). U tom slučaju su potrebnemere zvučne zaštite za radnika.

15.Nemojte ostavljati ključeve u alatu

16.Sprečite slučajno uključenje

17.Produžni kablovi na otvorenom prostoru

18.Uvek budite pažljivi

19.Kontrolišite svoj alat zbog mogućihoštećenja.

20.Pažnja!

21. Popravke vrši samo ovlašteni servis

22. Priključite napravu za usisivanje prašine

23. Buka.

Dobro čuvajte ova siguronosna upustva.

6

GARANTNI LIST

NAZIV PROIZVODA:

TIP PROIZVODA:

FABRI KI BROJ:Č

DATUM PRODAJE:

KUPAC:

POTPIS PRODAVCA: PE ATČ

OVLA ENI SERVIS:ŠĆWOBY HAUS d.o.o.NOVI SADBra e Ribnikar 55Tel: 021/ 472 22 12Fax: 021/ 472 22 17e-mail: woby@eunet.yu

ć

STRUG

DB 1000/350

WOBY HAUS d.o.o. Bra e Ribnikar 55, 21000 NOVI SADć

Tel: 021/ 472 22 12 Fax: 021/ 472 22 17

SCG

7

Ovaj alat je namenjen ISKLJU IVO ZA KU NU UPOTREBUi kao takvog ga treba koristiti

Č Ć

GARANTNI USLOVI

IZ GARANTNIH OBAVEZA SE IZUZIMAJU:

Tro kove popravke ili zamene proizvoda u garantnom roku snosi davalac garancije.š

1. Proizvodi koji su upotrebljavani suprotno prilo enom uputstvu2. Proizvodi sa mehani kim o te enjima nastalim kod preno enja ili nestru nog i nasilnog

rukovanja3. Proizvodi koji su popravljani od strane tre ih neovla enih lica ili servisa4. Proizvodi o te eni hemijskim sredstvima kod neadekvatnog i enja ili podmazivanja

proizvoda5. Proizvodi o te eni padom ili udarom6. Proizvodi o te eni u transportu do kupca ili drugog transporta u toku garantnog roka7. Ova garancija va i samo uz prilo eni originalni ra un o kupovini.

žč š ć š č

ć šćš ć č šć

š ćš ć

ž ž č

1. Garantuje se besprekoran rad navedenog proizvoda u trajanju od 12 (dvanaest) meseciod dana prodaje i overe Garantnog lista pe atom i potpisom prodavca.

2. Garancija se priznaje samo ako je gotovi proizvod upotrebljavan saglasno op timgarantnim uslovima i uputstvu za upotrebu.

3. Garancija se odnosi ISKLJU IVO na neispravnost nastalu zbog gre ke u materijalu iliprilikom monta e.

4. U toku garantnog roka koji te e od dana prodaje gotovog proizvoda, kupac ima pravona besplatno otklanjanje kvarova ili zamenu neispravnih proizvoda nastalih gre kom uproizvodnji, a pri normalnoj upotrebi.

5. Davalac garancije se obavezuje da obezbedi potrebne rezervne delove ili kompletangotovi proizvod za zamenu u trajanju garantnog roka.

6. Za slu aj da se kvar ne mo e otkloniti u predvi enom roku, davalac garancije seobavezuje da proizvod zameni novim u roku ne du em od 45 dana, a da za pomenutiproizvod produ i va nost garancije.

7. Tro kovi prevoza u garantnom roku do na eg ovla enog servisa i povratak padajuna teret servisa, a na osnovu odgovaraju ih prevoznih dokumenata. Proizvod setransportuje u povratku na rizik primaoca.

8. Davalac garancije se obavezuje da i po isteku garantnog roka obezbedi rezervnedelove za predmetni ure|aj u periodu od 7 (sedam) godina.

čš

Č šž

čš

č ž đž

ž žš š šć

ć