suPrafata: rn -numErde to(uitori: t. r. i)n!

-2i

IIII

D!5tRt€{ti {ai,l1AtABlekinge (r sk.riDalarna ii !lG:ivleborg G:v E

Gotland \ 5bfHalland J n,ildlljrmtland O.l-. sunfJitnkijping l.'k.t rgKalmar (..r.Kronoberg !rrr!Norrbotten lL.'iidrebro n ebr.Osterg6tland L rkop resk5ne !. n.Sijdermanland Nyk.) ngstockholm 5r!.1'o nUppsala -Lp!d.v:irmland t_ riilVbsterbottenvisternorrland N; rro.r rdvirtmanland \/J5r. r.V;i5tracijtaland a!r.borg

Falun

q9!9!9rc '16

!!L r)lMalmii 6al

! rr2stockhol{ .259

uppsala i68

,..s i,l"a Malmij 6stersunq i!g!qq. CPP!!!lllea Mulmij 6ste^,I'q ilglllqm qPPllq"I

I5t7 598 9lJ3 841

\ I 07! 611 67fl598 I O7r 5'19- 'lql!!6 6tt 5'19 70

Li,]l 67P, .t6l it)

suedez-romanroman-suedez

LINGI{EA

Diclionarul tiu iste! Linghea5!edez rornan sl ToTnan-5!edez

Diclionirul i fo5t e aboral de co ectlvul de autori al Linghea S.R L Si Llngea s.r.o

Pub cat de Editura Linghea, Tlmiioara,2020.Edi! a

@ Lingea r.r.o,, 2020www.linghea.ro

Toate dreptlrl]le sunt rezervateNiciun fragrnent al acestei publcalil nu poate i I€produs, coplat sau transm s f;r;acordul scri5 a editurli

PI,, F/r r '1. ' ,

Dicrionor suedez-roman

Ghid de conversalieIt';[4,rlematic; ...

or't:d _P Ll

Cuprins

',5...6

8

4t54174244))

.. .. .. .. .. .. . 377..379

...:82

.. 38,1

...387

n ril ;1or e ll in traic . ...

O z ob lnuit;...,rr lia .. ... ...

( ,rs.r il oc! nla .

rv L.rlia i vizitaN,llura

'I L turVr{rrrea ... ...., ......Mod. 9iimbr;c:n intea

D i<Jionor roman-suedez 426

Des<rierea CIP a Bibliotecii Nalionale a RomenieiDi<!ionalul t5u iste! suedez-roman si roman-5u€dezTirni$oara : Linghea, 2020

SBN 978 606 06]-002 1

8l

AB addition

AB larb€J drt SA (societate!e actiu.i), SRLGocietate cu rispunderc litunate)

abbedissa labedisra] , (ssh.t. ^ pt nehat.

abborre lab:or|el u \'E htt. -t pt rehotmr) biban, baboi

abbot lablod u (sshat. -en ti nehat. -at)staret

abbotsitift [ab:oistifi] r abalieABC-bok [a:berserburkl , (.s:1hat. -en: pt,eftor. biicl<er) abecedar, aba

abdikera fabdikerral t \!ret. -det pet -t)

abdikering labdike:rir]] u (is /ro. -€n)abdicare

abituri€nt labiturient] u (ss hot. -e\ pl

",ror -er) elev in ultimul anabnotm labnorm] adj (k nehot. *r)anormav A (coDpoftaneno

abnormal labnormarl] d.]j \n nehor -r)deviani/ n

abonnemang [abonema!] ,rr de,hnn:mFnr .le al,onrre

abon nent f;bon€ntl ' Gs hot. - ent pt nehot-

abonnera faboneral ' Oret. -de:pei. -t)

aboriqin [abori] rnl , Gs hot. -eDptnehat.-er) aboiigen (din Australia)

abort fabotl L lAhat. -e$ pl nehot. -et)avortj uttdra - a avorta

a bJolut [a psolurtl ,dj (,'elrot. -) absolut/-4, totay e (dezastru etc.) a ddv absolut,sigur (certfttrdine), desigur (civine, cd vrea

etc.) > A-!Sigul.bsolution fapsolu[u:nl u lsg hot. -er; pt

renor -er) absolvire (de pdcate)

absorbeta lapsorbe:ra] | (pt.r. -de: ped-0 1 a absorbi @va Gubstanle etc.) 2 aabsorbi (lunint etc.)

absorPtion [apsorpou:n] , rT h,r. -en)

absiralit [apstrakt] u Gs hat. -ett 1il nehot.

-') re mat a adj (fl nehor -) abstract/ iabsurd [apsu4] ,d; O,,lor-ft) absurd/ n

(ideeetc.); Varinte -l Nu fi nebunl

a(ael€ration Jakse eraburnl , Gsl,r. -enibtnehot. -ea l accelerare 2 xccelerare,'grabire,.?'a.

devanrare,.?/4 (pro!$ etc I

accelerera Iakse erexal t lptet. -de; Pe4-r) a gribi, aurgenta..'d

a.(ent [u ksent] u lsshot -en pt nehat. -et)

ac(eptera [rks€pterra] , 04r -de P.,J -r)1 a accepta cpr4 lolert, etc.) 2 a a(cepta(a fi de acord) 3 a aProba .eva (o proruDe,t)

a<aGssoarer [aksesua:r€r] r accesorii

ack lak:l der aha, o, ohacklimatiseJa sig, 1 a se aclimatiza

2 a se obisnui, a se aclimatizaa.kompanjerande Iakompanjerrande],lj de insolire

a<kold lako:ql | \!t hot. - et pt nehot. -)

ackreditering lakrediierri!l ! (rslor. -en;Dl,eho!. -ar) acreditare. irnDuternicire,iutorjzare. mandrtare, abiJrtare

a.kumulation Iakumu a0L:n] , Gs ror-en;pl rrlor -e.) acumulare, cumulare

aakumulator [akumu artor] ! (sgrdr -nipl,e/ior -e, acumulator

a(kumulera Iakumuleira] t I pt et. - de perJ

-t) a acumula, a strAnge F/d, a cumula

a<kurat lakural] ddj (', ",hot.

-) acurat/'ia(re lejkr] , (pl;e,!d/. -t acru (dereren)

a.tionfilm [aklurnf lm] ,, fi1m de acfiuneadamsepple la:damsdp:lel , (sB /roi -rpr".r"r -"\ mi, nl lrr i Adam

adaptation ladaptabu:nl , ra l"r -cn p/

"d,or. -erradaPtare

adapte_r [zdapter] ' \ss hat. 'n pt nchot

addera faderral | (pret. -d4 petf. 'r) 1aaduna ((n iumir etc.) eeraLrero,alacesuma a cro 2 a adluga *tu undeva, aadaugi

addition JadiIu:n] u\'Ehot -e pt ehat.

-erradunrre (ope,ale hdre . i.il

adekvat agave

adekvat [adekva:i] adj (n ehot. -) ade.'vat/ ;, corespunzitor/-oare lcompurlanrcnt) a ,Jr' ad€.vat (!or€\PUnziror)

adel {a:dell , {sslor -n) nobitimeadclsman la:delsmanl ! Gglor -nen;pl

ehat. 'ndn; pl hat. -n^nnen) nobil (inalia

adhesiv ladhesirv] adj (r nehot. -t) adezivli, aderent-i

adiektiv I adlek!:vl n tahot -et ptn.hot.

adjii la:djo:l turj adioadlig [a:d r] ,,t (, 'dror

-tr de vila nobi16,nobit/ 5 (cld\r sooJh)

administtation Iadministrabu:n] u (5sl'or.

-enjrl r,ro. -€r) administrafieadministrativ Iad m in istralitrl adj \n nehot.

-0 administratit-aadministratdr ladministraicElr] ! (s8 /rot.

-enipl aa&or. -er) administratoradoptera ladopte:ra] v \prct. -de. p.4. 'rl

adoption ladoplurn] , ('s hot.'en ptnlhot-rr) adoptle, lnnere

adoptiv [adopirv] ddt t nehoL -t),rdoptiv/;

adren.fin ladrenal:n] n (.sg hat. -et)adrenalini

adress fadres:l ! (srt'or. - en: pt nehot. -et)adresi

adresjat ladresat] , Gg hot. -er pl nehot.

-e.l destinatar al.evaadressbok ladresrbu:k] u (sg hat. -e\pl

,elot. -bdcker) repertoriu (de adrese)

adressera ladreserral I Qre' -de] pei. -r)a adresa.e/a.a,!a (scrisoare €tc.)

adriatisk ladr art sk] ddj ln nehot. -r)adriatic/ e; A-a havet, MareaAdriatici

advent ladveni] , G{ /ror. 'en) advent,Postul Criciunului (la'onano-catolici)

adverb ladverb] " (ss,bot. -er pt ehat. -)

advokat Iadvokall , (ls hot. -eEplnchot.

a€robi(s Ierob]ks] , gimnastici aercbiciaerodynamisk laerodynaimlsi.l ddl 1n

rJior - r r aerodmamic/-,aerosol [aerosol] t,ghat. -41!t nchrL

affekt lareki] u \ss hat. -e\ pl nehat. -et)

affis<h ldfihl ,,,c/ror. -e! atnehat.-ettaht

.lfi'ch, skylt

.L.d1r rlaffis(h .. ioo..ir. p.1r Lpo.-ore e ., - )ele d , \dr ,F d"exemp u, cele pe care vanz;tor I scrlureducerile.Skylt se reier; la un afi5 d ntrun mate a dur, de e,emplLr,

indi<atoarele rutiere.

affer [aferr] u (x hat. -e\ pt nehot -et)l masazin 2treabe 3(candal > giira-er ried nqr a se descurca .,.a,d la ld,efali)i gd'ra -er ned ngn face afaceri .!

affaiskvinna [afFr5kvinra] u (ssftor -n;p/,,r., 'nnd) femeie de afaceri

affnrslokaler lafe:sloka:ler],pl spalii

aff5.sman [afersman] u lss hat. -e\ pltehot, ritit Dl hot. ninen) comelciant, omde afaceri

-

alfiirsresa lafertre:sal u (q hat. -rt pl,?/ro. €sor) cilitorie de afaceri

atorism [aforism] , (rsi,or -en) aforism,maximA

Afiika [afrika] " Africa

afrikan lafr]karnl n (ss hot. -en: pt hehot.

afrik.nsk lafrikarnskl dti 0 rcho| -t)

afrodisiakum [alrodisi:akuml , (sr hol.ker p/'er,r. ket afrodizjac

aftershave [u:rbtejf] , aftershaveafton lafton] u \ss hot. -e pt nehot. -^i)

1 seari 2 ajun ar.e,a

afton, kvill :. '

Cuventul afton este invechit. 5elo oselte rn e.pres le referitoar-o agarbatori. De e,emp u julafton e5teseara de Ajun, nyersafton este ajunuanului nou etc.Penlnr. ne referili seari ca mom-onlalziei, vom folos kvell.Pd kviillen gdr jag pA krogen. Sean md

aftonstjSrna [afionoe:na] ,l"slor -n p/

",rd .".rr 1,,.e:fi rde seiiiagave Iag;:ve] ! Gslor -n) agavi

agenda

agenda Iaqenda] r ({ l,,r -nrlr ,./,.rdor) agenda (foliti.;' ct.), mLInca

adminisiratiY: (li bjrou cr.)agent [a!ent] r (i!],/ -e rtl'd r -0)agent (refrekntrntd. )

agentur Iaqenturrl i (s.q l,!r. -e.rr/ r.ht-c.) agenlie (nnni.t. ). agenturi (.li.eri

agera lage]al , {p,.1. -d.iroI -0 1 a

irueprindcak 2 a prcceda (r rift.si)agg [aqN , 1i.( /ror -d] rr ,./,.r. -)

agglomeration [.griomeralL:n] , (trx l.r.e ir/ tr./,i, -c , .rglome,Jt € tr hrn,r

aslomrrarie. dglornrrrre,I " L,l

aggr€ssion Jirgre(jurnl , G.q lo1. -enr rlr./r.r -cr) agresrune, agr€sare

aggressiv lagresi:vl trt (,,,eld. -r).rSrcsrv/'4, agresorr oar€

aggressivitet Iagres v tel] r Gx/rrt. -dn).rgrcsivitate

agn [i]rlnl x (rslor -critl,drt. -) m(rnc.rliagoni [ason :l ! {rrr,or ^n) .rgonieaha laharl ,'oj nha, lnlclegAIDS Leilsl , SIDAaj [aj] i'ikr au, aoleu (du,er)akacia Iaka]si;rl r (\.{/,.r. -n,tl,(.1.1 .,)salcern

akademi Iakademi:l , {ish.r. -n:tl,dd

akademiket [ikirdemiiker] x {r.r /,.t.'nrrl,Lrol ') licentlnt (ib{tv!nl de L.ullit€)

akademisk Iakadermisk] n.ii{, r.lror -0

akrobat Jakrobatl L (r.q /,.r. -cnitl,./!t

akrobatisk lakrobat sk) .,tj t, that -t)

akronym lirkrof y:ml, (J.\.lDr -enrpl r.i,./

akt laktl , (JslJor -.njll,1r,or.'.) 1 acttJ(\uent. e.) 2rLtiunelegala Jctiurrdi. 3 r.t rl e I e*d.Ljr,) 4nuJ

akta lakta] r (1,"r. 'derti'1 -0 a fi atert 1,,

aktad li]kladl /i/j (,i,r/,.r. .Li fl ^e)rcspectabil/ i (r1\tu. d. )

akta sig ' a sc leri .le.r!adl{.rd (de uD

akter ldkterl r (rs /J.t -rirl r./ror. r,rt

aktie lirksiel r (,( lor -fi r/ r.r,.t -tactiune (ho.oDp rie ct..)

aktiebolag laks ebu argl , {jr/,,r. -.rrl,,cli./. -) socjel.rte pc :rc!iLrni

aktieijgarc IaksieErgarc] | (!rlJ,r -nrrlNt n. -ttLhat nu) acfionar

aktiv lakiiivl idj 1,, ,icl,o! -1) activ/-:raktivera Iaktiveira] ' (t,d. -dlitoI -t) :1

.rclivn (Lur m..unnr erc )

aktivering Iakiiveir !] u Gr /,,/. -eDil/,.r.r -d) activare, aclionarc, declan;are

aktivist [akt v si] | Gslor -cnirl,.lor.-ed .rctif ist {.ulr!r.l erc.)

aktivitet Iakiiviiel] , ({lxt. -enitirdlot.

aktiviteter L;klivltelerl ri rr acliyiliii

aktning Iaktn 0] , G{1,.r -critl,.l,r ^arlrcspcct t,,rnr.tr.r,

aktningsvard Iaktn r]sv;e:4] d,11 (" ',/,.r.r rrrf rs\irrf arrt/-i remar..brl/ J.

aktuell[.fliFr J] rd rtrrrrr -il I Jclual/:r 2 .rctu.rl/ i (d.re et..), la zi 3 cureuL/i, acllLal/-:r (prczen0 4 Inodern/-i

akupressur Iakupressirl , (rg l,,l. _ei)

akupunktur Iakrpu!ktu:r] ! (r.{/iot -cn)

akustik [akusti:kl , ({/].r -.n) acusticiakustisk [irkustiskj tutj ( etnn.'n

akut [akul] eri (n rlor -) acut/ i (boili)akutlekare IakHll€rkirrel r (!s /,dr -Dirl

.tnt. -t tth.t. m) nrcdic de urgenlilakutmottagning [akelmut]ar0ni!l " Gshot *cn: |'t,th.t ^ ) LLrgenli Golj.iu

akvarium lakvarr uml | ({l[1. iet]r/,./,ot.

akvavit Iakvav l] r aquarjt, aklaYit

al Id]ll ! {ir iror. -eritl,cli./. -ar) arilraladab a arlo:bl' G{/,0r. -enrtl,r,.r -cr)asPic

alarm [a .rml , (iq /ror -ei] t1 ,drol _)1 ceas (d€riteptitor) 2sisle de.rlarmi> falskt - ahnri r,rlsn

alarm10 .rlarmerande alltid

alarmerande lalrrme:r.rdel d,, de

Alaska [d iskal , Alaska.rlban Iilba:nl ,] ({i,.r -eri,rl,,cld. -.r)

Albanien Ia barnien] , Albaniadlbanisk [. barnisk] d,ri (r,.jJ.t. -t)

albanska Ialbi]:nskal , (rslor -niflrrlr.r..,') (linn)a) albanezi

albatross [d balrosr] r (r.q lnt. -.n: tl tltut.

album [a brm] , (r.( l,dr. -erit,l,rror. -)

dldrig [iklr ldn njcjodahrlfab€t lilfibel] r (j! rr.1 -.rrr/,crd. -)

,tllxbctalfabeti5k l.lhberskl rdi( &at -t).,lllbdi./ i

dlger [ajer] ,r/ algealgerier lal0e:rierl - {rr h.l -n:tt etntL. -)

Algeriet [.l]errietl n Algerianlqerisk [a lje]r skl ni (. th,L -1)

r !(Jitlr/ irlgoritm l. goritrnl x (J8/,.r -enit/18/,.r

d]'rlgorihn.rlibi Lai b I n (r.qr,d -.rpl,.rDr. -n) rlibidlkali l. kiilil , (r! 1,.1 -r) bazi (nr.hnniel,

,rlt.rltralkalisk la karlskl ar, (,,,./,or -1) bazic/

i (!,Ln. 1ir et. ), alcnlin/-ialkemi [a Jem rl r (,rroi ^n) al.himicalkemist Ia Jemistl ,/ (rx &o/. -en,pl r!ro.

, I rlchilnislalkohol Ia kohoil] , {r8 /,,r. *ori rl,cl,,/.

alkoholfri Ia kohorifr]rl drlr 1' rdlt -r{)

alkoholhaltig Ialkoho: ha t ] */i (,,./,dr.

alkoholism Ia koholisrnl r {ss/,,r. -en)

alkoholist [a kohoiljst] ,, (r.q ror -cDitl,,/,d --l al.oolic

all ilrl *li (,,,,.lor -0 totiall, alla p,or LoL

alla lil:al t'.! 1 tol.i/tontc 2 toli/toate,

alldaglig Ial:da]q il bli - a dcrcni b.rnal

alldeles [rl:del€s] rJr coDrpletaDente,

allergi hler! il r (r.q r,,r -ripl,rtur -cr).rlergie r,/ ..t/

allergiker la erqi:kerl ,(r(r,o/ 'fip/,.1.r^).r1ergic

allergisk Ir er!:'isk] klj t nJaL -r)alergic/ ,i L, da,

all6 [a erl . (rq/i.r -nr/,lrlnt -e') 1 x]ee

Gtri,r,ti dc .opi.i) 2 bule\.ardallians [a i.ns] ({ror -dritl'.1,o/ -er)

alianF, tralotallierad lalierr.dl ,, aliat a dii (r ,./r.r

ntitl -c) aliat/-i (rdrc cr.lalligator [a igi]itorl ' \'sltot. -n: pl nthot.-ci alig;ttor

allman Iali]n.Inl 4 (, ,,r!r ^,,r1-rris,:.ltt l.d *t1xtc: lt tlIIt l.r -nrn) I gener.ll/ri 2 public/-i

allmSnbildning lalrm:enbi dni!l ,cuno$tirle geDerale

allmenhet [a ]merhe:ll r ({ rDr ^ed)public (mnurtatc)

allra Jilrral,,liLru]r (in.erut, sin,in ct.lalls Ia rs] pa'r deloc; inte - nq iricide.um,

allsidig lirlrsi:.ll e4 (r ,trr,,r -0nultihter.tl/ I (urnt6rl.L..)

allsmektig [a rsm;eku] dli (r 4d,./ -t).rtotpLLtcrnic/-ir, omnipotent/ i

allt [a rt] j,r,, loli framfitr * i! prjDlulrind, stccirl; ner - kommer omkring

alltfair fa]xfce:rl dr" preaj - mycket

alltid lalrtiidl di, I inloldeauna, tot-deaunn, intruna, conslant, r^rcontinLru2 de liecarc clati (nda,) > fitr - pcnlru

alltid, stendigtLi-r: lpufenr alltid, fe r-"ler rn l.lintotd€auna :rl r i; if r)rii r fi(rirrr riHn, iit nlltitl nnia F i11t(tl.nu dpditit:os.Stendigt re 1lj o5e:iLe !i \ir ) lorm.jdmt och st:indiqt si rrrprlrf:: ii !i.irer,.r r:,lcnt;, a ial ! nr t:rii !1jr.,iilH.t1ial)bar sLti di(t dveltitl. Lrlcozni nt a t tl u LalrL P t s t e P n gnl1 n.

alltisenom 12 {9!Y1

allligenon lallienoml ,d' dintr-o partein alta o eua, inintregime, de la un capitla altul

allting [a]xirll p/o' totalltmer [altmex] "lv

crescend, din ce ince mai mult

alltce [al:iso] a,?' deciaflvar lalrvairl n (ss hot. -et pt hehot. -)

gravjtate la un ,l,r'r erc.r: mena _ medn4t r vorbi selio! depE av,j p5 ' seflo' (a

vorbi etc.); Jag menar det pa -! Vorbescsedoslj Menar du det pe -? Vorbili

allvarlig Ia]rvartil adj (' reroi- -d serios/-oasd; bli - adeveniserios

allvarligh€t [al:vartihe:t] ! (sslor. -en)gravjtate la uneisiruahL e1. I

allvarliqt lalrva: itl ad' erav (rin retc )

allitande Ialreitandel uljomnivo(/-ialletare falra:iarel ! Gg hot. -n: tt nehat. -i

Pl l1or. -rna) omnivoralm lalml x (rr/,or -en;pl,.fidr -at ulmAlperna lalpetal !r/munlii Alpjalpin [a pirn] ndj ln nehot. -r) 1 alpin

2 alpin/ e (plante dc.) > - kl:ittring I

alstra [als$a] v (prer -detpcd -, a genera

alt [alt] ! (ssro,. -enitl,eror -er) altoaltan fa iarnl u lss hat. -e\ fl nehot. -et)

chio$c, foitor (in gridini)altare laliare] , (ssnor. -n pt ehat. rplhot.

alternativ fa teqat rvl k (.sE hot -eI: plr,ror -) alternativa a dLlj ln nehot. -t)alternativ/ -:

alternativt [alteqaUrvt] .o,j eventual,respectiv

alternering [altercrrir]l r (lg /or -etr;plrero,. -ar) alternanti, alternare

aluminium [alumirnium] , Gs r,t. -et)aluminiu

aluminiumfolie [alumirniumforlie] r (sg

nor. -n;pl,eror -r) foiie de aluminiualv Ialv] ! Gs&or -errlneror. -d) spiriduqamatair lamatcerr] | (ss hat. -c\ pt kehot.

'er) amator, diletantAmazonfloden [amasornflurden] ! (sg

lior -) (fluviul) Amazonambas5ad lambasardl , (* nor -en; pl

relor -er) ambasadd

ambassaddr Iambasadc:r] " (rsho.. -€ni

,l flenor -er) ambasadorambition lambinu:nl u (sshot. -en;pttehot.

-d) ambilie, aspiralieambitiiis lambiolrs] adj ln nehat. -r)

ambitios/ oasiambivalent lamblvalentl adl (, ,e/:or -)

ambivalentambulans lzmbu ans] ! (5s fi.r -enr!l

rel:or -er) ambulanli (matiri)i Ring -!

Amerika [ame:rika] tr Americaamerikan [amerikarn] | (.sg hot- -e\pl

"e,!or. -er) american

afierikansk [amrjka:nsk) adj (n nehot. -t)

Ameiikas Fiirenta Stater ti StateleUnite ale Americii

amfibic farnfi:biel u (.Ehot. ^ni pl nehat.

bi.r) amfibianaminosyra Iaminosyjra] ! lrgl"r _n.pl

".,", .'"'|,mln.x.idamiral lamirarl] , (,Bror -ent plnehot. -ct)

amiralamma [am:a] r (ptr -dc;pel -0 a ahPtaammoniak lamoiniakl ! Gs ftor "en)

ammunitior [amun]0!:nl , (sg fi,r -en)munitie

amnesi Iamnesir] ! Ggftdr. -n) amnezieamne3ti lamnesti:l , $shoL -\ pt kehot.

amning Iamnitl , aliptareamoralisk {amora:liskl adj h nehat. -\)

ampulera Iamputerra] , (ptt. - det p6J. -t)

arnulett lamuletr] u (.slhot. -e\ plnehot.

-ed amuleteana [a:na] v (r/e. -deite4 -t) a Presimli,

anabol lanaborl] -a steroider !pl

anal [ana:l] adj (r aelmr. -t) aial/-nanalfabelisk lana fabetiskl adl (,,elor

- r) anattabet/-4, agramat/ ianalogi lana ogi:] ! (rs i,or. -n) analogjeanalogirk [analo:gisk] adj (n nehat. -t)

analogl oagiL ct ceva

analy3 ldnzly:s] uItEhac-en pldehnt -etl:nrli:.i.rnalizare

nnalysera 13 angivale

an.lysela Ianalyserra] ,ltret. -d.: perJ -t)

analytiker [ana yrt ker] | lsshot. -D;ptrr0r. -) aDalist

rnalytisk [ana yrt sf] )\nn.hot -rt

inrlaippning [ana:lOprni!] | (st/ror. -eni

lnanas [ananas] u GSror -en; pl nehat. -ct)

!narki Ianarkir], (rr,bor. -n) anarhie,haos! nafiist ianark istl , rss rrt. -e pt hehot

.r),rnarhr\t (persorri)

!n.rkistisk lanark stiskl adj (n nehor. -t)rrralhic/ i

anatomi ldnalomi:] ! (l8ror. -n) anatomie6nbud [anb{r:d] lss hot. -erpl aehot. -)'t ('ltrta 2licitalie

anda [.nda] , inspiralie, adiere (devantrndas Iandas]'(pret. ade;perl {t) arespira> - in a impira (aer)j - in djupt arrrg..dinc aer in pieptj -inn9!ainhala! .?i - ut a expira (a elinina aerul inspirlt);material 5om - permeabil/ n; ta €ttandetag a inspira (aer)

ande landel , L*Ir.r ^n p/,d,or..dar) spiritln.L,.r. duh, suflet

rndelattig land€fat ] , t r' ,chor -r)Irtusti a. marginrt/ ; Lnrereset..)

andel landerll , (rgr.r -e\ pl nehat. -at)

Anderna Iandeqa] ?l (rlior -) Munlii

tndetag Iandetargl ' (i.s hat. -er pl nehot..)inspirare

andfedd landfodrl .aj 0 ehoL -nft) cvrirsuflareateiati, care gifeiej bli - a gafei

.ndlig [andli] ddj (r alor -t) spiritual/'eandning [andn]!l u (ss hot. -e$ ptnrol. -ar) inspiralie, adiere (de vano,rcspiraliei konstgiord- respiralieirtillcialn

Andorra Iandor:a] n Andorraandoiranei landora:ner) n \sghot. -\ pl

andotranisk fandorarniskl ddj h nehot. -t)

andra landra] ,,n al doilea (in ordine)j- k1.55 clasa a doua (tren etc.)r pe -vdninsen la etajul unu

andrahandsaffAi {andrahanisafa:rl,(magazin) second hand

andrahandsuthyrning Iandrahantsu:thyrriill ! (ss fto. -e\ pt nehot -at)subinchirierc

andraklassig landraklasr]l i,t (n,1eldr-t) de calitatea a doua

andrefiirare Iandrefcerrarel a t,{lur. -nrplnehot. -tpt hat. 3!i:) coPilot

andium [andrum] " (rslot. -mer: pt nehoL

-) ti$az (p 'ze)anekdot [znel.do:t] ! (,s hat. -. ptnehot

-errglumi. anecdouanemi [anemi:] u Gahor. -n) anemieanemisk lanermisk] a,1j ln kehoL -r)

anest€tikum [anestelikum] , (rsror ket!pl relor 'ker) anestezic

anfall lanfalN n {.a hot. -et fl nehat. -)1 atac, atacare 2 crize

antalla* [rnfa ia] e (ptet. Fttt petJ ttit)a

^taca, pe cinenkeed 6zi,c), a agresa, a

agresionap.. dva

anfallsspelare Ianfalrsrpe: are] , Gano,.-n:pl el|ot. -iplhot. rna) atacant ijucabr)

anfaira lanrcerra] , (prer. ':detptl. ) 1adeclaia (llirnatie) 2 a cita

anfiirtro lanfcetruj] t \prct. -d.de: perf.

-tr) 1a face.rtr4 o confidenli 2aincredin(a .e'a .atvd (a lisa in grlji) > -sig tiilngn a se desteinui.z,ta

anlairtroende [anfcetrurende] ' Gg/rot. -rlpl

'eror -n) imputernicire, aritorizare,mandatare. abilitare

ange+ lanlef ! \pt.t .sN.p{J. Ei!tt-n)1 a introduce c,, tparoh etc r 2 ldenunla r'.i,c,a (la poli{ie) 3 a sugetar/d (indiciileetc.) > - skal ajustifica csva

anqelegen [anjerl":qen] d,rr (, mloLieer. p/ dBir) 1 urgenr/-a 2 dornic/

-4, doritor/ oare dd.e'a 3 avidl-d.[upa."a, doritor/ oarc de era > uara - frnernbdntor/ oare sdld.t .,/d

angelegenhet Ianjeaa:senhe:t] ! (ss rio,.

-enjrl reror -er) chestiune (problemi etc.)

angen;im lznje]nerm] arlj (. flehot. -r)phcutln, agreabiv'e, simpatic/ n

angina laDirnal u \ss hot. -\ pt nehot. not)anghini, amigdalit:

angivare [anjivare] u (A hot. -t: pl nehot.

-;p/ /ror na) denunlator parator

angivelse anmarkningsviirq

angivelse [anji:velse] , (sshot -n ptnchot-,1 denuntare, denunt, detatrune

anglikansk [itrrharnsL] nattn tchoL -r)anglLcan/ a

angiepp IangrepN , Gslat. - cr pt sehat. -)1 atac, atacare 2 flux de.e'd (de clieDti

etc.) 3 atac, inaintare (la folbdl)

angripa* langrirpa] t (pftt. rcv perf.-pir)1 a alaca pe eifle%kera $zic), a agresa, aagre(ionr |(] rr.', 2 a atac^ pe (ineu 4a a

(62i.). a agresa, J agresionap.Li".v, 3 a

ataca pc d,.'d (in sport)

angripafe Iangrirparel u ks hot. -r: pt,efior -;plrot. -arna) agresor, atacator

angtipen [angrirpen] adj (n n.hat. et; ptpna) afectai/-i d...va (de oboaliieic.)

ange* lango! r (pEr gicki p,rf -ft) a sereferi la .ire',/dzva (a pivi pe cineva)

angeende Iangorend€] pfp despreanhalla* [anholra] , (p.r. -hdllirel llit) ainchide re.ir,l? (la inchisoarc)

anhengare lanheetare] , G8 hor. -n;pl t)chat. -. pt hot n,J) 1 admrraior,rimpatizant, partizan. aderent la une

rde, er. ). ruporter. lan, sustin;ior. adePt2 drscipol, xdept

anhiirig [anh.Ev ] , (tl,.ldr -a) rudianimalisk hnima: iskl ddj (" neh.L -r)animalic/ i, de animal, animalier/ e

anination [anima[u]nl , (s3 io,. -en)animatie

animeiad fanimerradl ,'tiln ehot. a\pl-e) animatfi

aning [u:n !] ! tur no,. -enirl,eldr -.41 idee, noliune 2 presintire (binuiali)> Jag har ing€n ^. Habar n-anr.

anis Iarnis] , Gs/ror -en) anasonanka lar]kal , (sshor.'nipl,erot. kor) ralnankare [a!kare] u lsthot - pLfl.hat.-:pl

ankbonde latkbunde] u (Js ro. -ni tl,e,ior. bdnder) raloi

ankel farlke I u lsshat. -$ pl kehot. klat)glezne

anklaga [aIk a:ga] ' (rreL -ae; ped -r) aacrza Pe .ine,4.1e cero

anklagad [afl a:gad] aat atuzatl i de

..v,. LncuLpat/ a P1'n4 !c',anklagade Iarlk argadel , Gs ftor -i)

acuzat, inculpat, parat

anklagelse Iatk argels€] ! Gg no,. -nttl'ieror -t I acuzalie, acuzi, invinuire,tt.efd 2 acuzare, inculPare, acuzn

anknuten lal]knurienl ntlj (n kehot. er pltna) asociat/ i c! ded. d,i/d

anknytd* laoknyrta] | (pret. kn6\ tetl.knutit) asocia p..,rdrd., rr@a

anknytning larlknytni!l r Gg ror -enipl4ehot -r ) l coneriune, conectare2 leg;tura 1,n lrdn'po,r er. r 3afiherel,

ankomma+ Iilkomra] | lpret. -B pdJnmit) a ajunge (a sosi) > Nerertiiget

beriiknat att -? CiiDd trebuie si ajunge

ankonst [a f komst] , (5s hot 'en: pl nehat.

-et 1 sosire 2 aterizare Gosire)ankomsthall [a0konrstlralN , (ss ror -eni/l"elor. -ar) sal: de sosiri

ankra [a0kra] i Lpft ' -de.leii -t) a aLrcora,a ai uncr rncora (u amb{.Jl'uit), a h

ancorat klespre birci)anlag lan aig] (ss hot. -er pt nehot ')

predilecf ie.,itrc.e/aanledning Ianle:dnr0] r 1,s /roi -enipi

n.hor ^r,t 1 cauzi n.e,a 2 ju\tihcare,motr\€ P.rrr4 ce,n considerente3 oportunitate, ocazie de a face erd (pti]Lej)

> med-avngtcuocaziadddv4anlSgga fan eg:al | (pret. t^det lat pci.

laso a dispune (a .ranja lu.ruri etc.), a

anlenda linlenda]v(p'"r -deir'4 nt) 1asosi !,d./a 2 a ajunge (cu aviord) 3aajunge (o sriso cd..)

anmSla Jannrerlal " (pr.ldeipel li) 1 a

raDor tr ..v, .,,va 1a \emnJh) 2 a denuntap"'.ir."o 3 ,r se prezenta la dhrituuntlNu

anmelasig,a se inscrie,,.1,d (curs ctc.),

a se inrola i'.e'4 (in arnati)anmerka lanmarka] ' (?r'r. kteipdrl kt) a

face o rcmard, a observa (spune ct..), a

anm:irkning Ianmarknir:] , Gs]"r -enrpt nehat. -s) 1 observalre lrem:r.i et..)2 reproq > (fitrklarande) - noriexplicativa, adnotalie

anmeikningsvSrd Ianmarkni0sva:dl a,]j l nehot. nin) demn de atenlie,notabil/-i. remarcabil/.i, extraordinar/ni

anmarkningsvert 15 a i4:anmiirkningsvert lanmerkr 0sve;tl anorektisk lanorektiskl ,,lj (,,./ro.. -t)d,rrremarcabil anorexic/-iannan lan:anl 4dj (r ,el'or. a!rlandra) alt/

i > (denlandra ceiLalti (rstuler..); denandra celnhlri en - alr (nri un)i negon' altcineva; n6gon -s striinln

annanttani laflanstans] n69on -Itundeva, h alta parte

annars laniatl 4d, altfel, altminteri.nnekteia lanekiera] ' lpret. -det perf. -r)

n anexa, a ata$a, a alipiannektering [anekierr r]l , (rglor -eni

/,/r.,ldt -ar) anexare (a unui terilortu etc.),rliturare, alipire

annons lanonsl , G{ftor. -e\ pl hehot. -eL)

annonset Ianonser] 'pr mica publicitate

.nnonsera [anonserra] ' (rrer. -derperl-r)a da un anunfpe,t.e.e/d (laziar)

tnnonsGring {znonse:r 0l ! advertisingannorlunda lan:olundal adr altfel,

trltcumva a aa1 diferitl iL de cineva/cern> helt - conplet diferit/ e

annorlunda, olikA'nb," e cLrvinte exDrimd o diferent;Annorlunda inseamn; a tfe decaider)l) cel, se refer; la ceva care iese d n

r te e obllnulte.l\itt ri inte gi;ra dSot annorlurula? NuI'Iltn laie dltcen?lrci: vrem + spunern despte obiecter pc soane c; 5unt diferite, de5 e'rSteplats;5emene vom fo os olik

lt' h htii,h m.n 1v.k.t olika Suntll4i, dar fecare e diletit.

rnnulering [anuler]!l , Gsror -en;pl

rnnullera [anu era] y (rret. -de:pe4 -r) a(lcsliirta

tnomali fanomali! | (ss hot. -nt tt nehot..-r) anomalie, devialie

anonym lanonyrm] ddj (n rchot. -t).rrrorim/ 6; ett -t brev , scrisoare

rnonymitet [anonymilei] , G8 /ror. -cn) anilutning lanstu;tni0] ! (rs ror -en;pl,,r! ninrJr. crrJcrer ronim a?,a, ,r , 1 legatura ,,n r " ,po,r .r...

!nolak Idrordl^],,yao,. -elfr,.,ro,. -cr' 2 coneriune,.one.tare > med - .r.I l.l norac schnnb, cu ]egdturd Glespre tansporo

anordning lanu:4nill , Gs /r,. -eni pl anslutning5linje lansl$Inils inje] u (rsr.r, t - ad dispozitiv (aparat etc.) ,or - eni pl ,elrdr - er) linie de legaturi

anolexia [anoreksi:a] ! Ga lor -nl

anpassa [anpas:3] | lpftt. -de perf. -r)1 d adaptx .td /r,.ra_(J potnv,r, a adecva,era lrtp?rttu r!ld, a adaptr .etn la dn.!a/.c,1aporr\ir 2 a veni in intampinarecdorintelor,,,', > - siq eonlorm tare- tig iill ngt

^ se adapta la .e/" ooc de munci

anpassningsbal [anpasrnitsbarr],,1j (,,clor -t) adaptabilli

ansats [ansats] , ({rdr. -eni pl nehot. -et)avant, elan (inainte de a siri)

anse* lznser] ! (prer {isj pc4l -tr) aconsidela F ci enkew ed circla/cera

ansedd lansedr] ndj (k heh.t. etr)respectabilla

anselig lanserli] .dj (n nehot. -t)

ansikte {ans kt€l r Gs /r,r. -r:pt ehat. -r)fati (unani)

anrikt.drag Ians krstri:gl , tdsituri(ale felei)

ansiktsmask [ansiktsmaskl , Gr.ror. -enlpl reror -er) 1 lnasci faciale/cosmetici2 mascn

ansjovis lrnfovirs] u Gshat. -en pt nehaL

-ar) anSoa, hamsieanskalfa [anskaf:al I lpret. -<tqtef *r) a

l/ocrra ceya penrtu cineva la f^.e rcst)anskaftning [anskafrnir]l , (l8ldr. -enipl

,elot. -.t asisurare d er" G unei livriri etc )anslag lansla:g] h l.ss hot. -ert pl ehat. -)

1 averiisment 2 subventieantlagstavla [ans]arksta:vlal , Gg ]dr.

-n, Dl "dtot. luL) 1 avizier 2 Danou

pubitcitaransluta* [anslHltn] r (p,p/. -de/ !dtjp.,/.

-,/ rtJ I aafiliacdrd/,.cr'a 2aatasa(rnla.crd 3 a conecta (unaparatetc.), a branfa> - sig till ,9t adera ld .cr, (launpactetc.)

ansluten [anslu:tenl 4,?.] r nl?hd. ert pl tnd)