VYHRAJTE: KLENOTY HORNAK: nákup za 20 €

Regionálny mesačník okresu Šaľa

SÚKROMNÝPODNIKATEĽ

Ročník XXV. Číslo 2 / 2014VYCHÁDZA UŽ

25. ROK

NAJVÄČŠÍ PREHĽAD

VOĽNÝCH PRACOVNÝCH

MIEST V REGIÓNE

Čítajte nás aj na

internete:

KAM V ŠALI?PROGRAM AKCIÍ V MESTE

PRIPRAVENÉ PRE VÁS V REDAKCII

ZDARMADO KAŽDEJ

domácnosti

Zušťákovci žijú v ríši hračiek

– 2 –

FEBRUÁR 2014 SÚKROMNÝPODNIKATEĽInzercia

Novootvorený exkluzívny kozmetický salón GUINOT Anikó Kiss čaká práve na vás!

Šaľa, Hlavná 56 • Zelený dom na prízemí

Otváracie zľavy 15%OŠETRENIE:

•HYDRADERMIE •ČISTENIE•HYDRADERMIE LIFT•MASÁŽE•LIFTOSOME •DEPILÁCIE

Objednať sa môžete na tel. č.: 0903 929 278

Ošetrenia pleti šité na mieru, kozmetické poradenstvo, dermatologické, nie invazívne zákroky, kvalitná kozmetika z Paríža, príjemný vyškolený personál. Srdečne pozývame všetky ženy, príďte, od nás budete zaručene odchádzať spokojné, šťastné a krásne!

– 3 –

FEBRUÁR 2014SÚKROMNÝPODNIKATEĽ

Regionálny mesačníkISSN 1336–4065 EV 2999 / 09

Vydavateľ: Fantázia media, s. r. o., ŠaľaIČO: 46515381Šéfredaktor:PhDr. Milan Aľakša, (mobil: 0905 344 462)Redakcia:Mgr. Ivan Aľakša, Mgr. Lea Tóthová

Adresa redakcie: Súkromný podnikateľP. Pázmaňa 3, 927 01 Šaľa Tel. / fax: 031 / 773 4126e–mail: alaksa@salamon.skNázory čitateľov v prí spev koch nemusia od-rážať mienku redakcie. Informácie v člán-koch sú reklamného charakteru a redakcia nezodpovedá za faktickú stránku inzercie a PR-textov.

V krajine hračiekR odina Zušťákovcov zo Šale

má skoro až vysnívanú prá­cu – idú do roboty a  majú

okolo seba kopec hračiek. Či tie hračky v noci aj ožívajú (alebo ne­bodaj aj cez deň, keď sa do predaj­ne nasťahujú deti), to sme sa ne­pýtali, ale určite áno, veď sme to videli v  mnohých filmoch... A  za­čalo to obyčajným šliapacím autíč­kom, ktoré chceli asi všetci chlapci, keď boli malí.Pre tých starších, ktorí majú v prá­ci skôr stres a  potrebovali by ob­čas trošku „vypnúť“, ponúka svoje služby Centrum regenerácie a  re­laxu „PRE MŇA“, ktoré sa nachádza v  novej bytovke Poplar. Ponúka ma sáže, ošetrujúce zábaly, infra­

saunu či relax v hydromasážnej va­ni. Vyskúšajte!A  k  dobrej pohode patrí aj chu­ťovka na tanieri. Napríklad výbor­ný tatársky biftek, ktorého recept nám ponúka šéfkuchár reštaurácie Esta Noche z Kráľovej nad Váhom.V  tomto čísle Súkromného pod­nikateľa máte možnosť vyhrať nákupnú poukážku od Klenotov Hornak na Hlavnej ulici v Šali a náš stály autor krížoviek Ján Somora pripravil tentoraz tematické krí­žovky k olympijským hrám. Programy kultúrnych a  spoločen­ských udalostí znova pribúdajú, verím, že si nájdete aj nejaké po­dujatie pre seba.

� Ivan Aľakša

INZERCIA:0905 238 895

Uzávierka: 25. 2. 2014

Editoriál

– 4 –

FEBRUÁR 2014 SÚKROMNÝPODNIKATEĽ

POHOTOVOSŤ LEKÁRNÍ V ŠALILekáreň Kontakt Dni pohotovosti

Dr. Max, OD Kaufland 031/771 4022 1. 2., 2. 2., 8. 2., 9. 2., 15. 2., 16. 2., 22. 2., 23. 2.

Salix, Nemocničná 1 031/770 7190 3. 2., 13. 2., 25. 2. Alia, Budovateľská ul. 031/770 2361 4. 2., 14. 2., 26. 2. Sovanis, Hlavná 6 031/780 5765 5. 2., 17. 2., 27. 2. Dr. Max, Hlavná 14 031/321 4413 6. 2., 18. 2., 28. 2.Dalen, Štúrova ul. (Centrál) 031/770 7110 7. 2, 19. 2.Dr. Max (Modrá lekáreň) 031/770 7217 10. 2., 20. 2.ZACH, Hlavná 69 031/771 4896 11. 2., 24. 2. Veča, Lúčna 1/B 031/771 4884 12. 2., 21. 2.Lekárenská pohotovostná služba v meste Šaľa sa poskytuje v pracovných dňoch do 21.00 hod., v sobotu a v nedeľu do 20.00 hod.

ZASMEJME SA

Dvaja stroskotanci sa rozprávajú na pustom ostrove. Jeden hovo­rí druhému:– Najlepšie na tom je, že sa ne­musíme každý deň holiť...

•••Matka s  malou dcérou stoja pri výbehu hrocha v  ZOO. Po chví­li pozorovania osloví dcéra ma­mu:– Mama, len mi nepovedz, že aj toto priniesol bocian...

•••Rozprávajú sa dvaja pri pive:– Počul som, že si vraj absolvo­val kurz prvej pomoci. Takže te­raz už vieš človeku pomôcť?– Samozrejme.– Tak mi požičaj tri stovky...

•••

Turista sa pýta Číňana:– Čo myslíte, prečo je vaša ku­chyňa po celom svete taká ob­ľúbená?– My variť všetko, čo pohybovať.– A čo sa nepohybuje?– To my dochutiť.

ZA HRSŤ DROBNÝCH

• Hej ty – robota! Mňa sa neboj, ja sa ťa ani nedotknem!

• Mám dnes toľko práce, že sa k nej ani nedostanem.

• Nie je dôležité pracovať. Dô­le žité je informovať iných, že pracujeme.

• Niektoré charaktery sú ne­zlomné, lebo sú pružné.

• Niektoré brzdy si myslia, že sú záchranné.

Inzercia

Nové Slovo Šaľanov:Výhra: Bažant od podnikateľa Karola TrešňákaČítajte: Jozef Leškovský: Prvé Vianoce na Islande • Vianočný beh: bežal aj Santa • Ako Večania Večanmi ostali • Letné kino s otáznikom • Potápali sa so stromče-kom • Materinky: za 35 rokov 40 hier • Po sviatkoch v „útul-ku“: Nechcených psíkov pribudlo • Nová rubri-ka: Bachova kvetová terapia • Bobry na Váhu • Spomínky dzeda Imra • Spisovatelia nášho mes-ta: Jozef Kozaňák • Hádzaná •

NÁJDETE V PREDAJI V CELOM MESTE.

masážny salón

Evelína Korgová

Šaľa, Nemocničná 1 (budova Medipark)

Všetkým svojim zákazníkom prajem šťastný nový rok

a oznamujem im, že ma nájdu v novom masážnom salóne

v budove Medipark (v nemocničnom parku)

na Nemocničnej 1, v Šali.

Tel. objednávky:

0903 938 513

LETÁKY?INZERCIA?

VYMYSLÍME • ZHOTOVÍME • POMÔŽEME

0905 238 895

– 5 –

FEBRUÁR 2014SÚKROMNÝPODNIKATEĽ Predstavujeme

Prvé boli šliapacie autíčka z Ukrajiny••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••

Zušťákovci žijú v ríši hračiek20 rokov firmy Wiky – veľkoobchod a malo-obchod s hračkami„Začalo sa to vtedy, keď sa môj brat Igor v  podnikaní dostal až na Ukrajinu a  doviezol odtiaľ päť ti-síc detských šliapacích autíčok na Slovensko, v siedmych železničných vagónoch. Bol to v  tom čase hit a deti sa išli po tejto, nie každoden-nej, hračke aj pobiť. Väčšinu au-tíčok sme umiestnili u  odberateľa v moravskom Kyjove. A hlavne sme začali robiť prieskum v  oblasti zá-

ujmu o  detské hračky.“ Takto nám priblí žil začiatky svojho podni­kania spred dvadsiatich rokov – poľnohospodársky inžinier Boris Zušťák zo Šale. Firma Wiky začala veľkú spolu­prácu so susedným Poľskom, od­kiaľ podnes dováža široký sorti­ment hračiek. Po úspešných ro­koch, keď veľkoobchod s  hrač­kami prekvital, nastal prícho­

dom supermarketov istý útlm. Mnoho malých predajní po celom Slovensku skrachovalo. Dnes zá­sobujú Zušťákovci desať predajní po celom Slovensku a  jednu pre­vádzkujú v rodinnom dome v Šali na Štúrovej ulici. Rodinná firma Wiky – veľkoobchod a  maloob­chod s hračkami – to sú traja ľudia: manželia Boris a  Eva Zušťákovci a  švagriná Katka Starinská. Veľmi

im pomáha aj otec – Milan Zušťák. A  keď k  nim prirátame aj ich de­ti a  vnúčence, zrazu zistíme, že Zušťákovci žijú celý svoj život v rí­ši hračiek. A treba povedať, že ich hračky sú lacnejšie ako v iných ob­chodoch, lebo ich firma Wiky má svoj vlastný veľkoobchod a  tým môže regulovať ceny na prospech svojich zákazníkov.

� Milan Aľakša

Hore: Predajňa Hračky – Šport Wiky je na Štúrovej ulici v  Šali, hneď za svetelnou križovatkou.Vľavo: Majiteľ firmy Hračky Wiky inžinier Boris Zušťák s manželkou Evou (vpravo) a švagrinou Katkou Svarinskou.Dole: Zábery z predajne hračiek.

Ing. Boris Zušťák – Wiky – Veľkoobchod a maloobchod s hračkamiŠaľa, Štúrova 26 (za svetelnou križovatkou vpravo)

ŠIROKÝ SORTIMENT HRAČIEK A ŠPORTOVÝCH POTRIEB Kontakt: 031/ 770 7459 , e-mail: wikyslovakia@stonline.sk, www.wiky.eu

– 6 –

FEBRUÁR 2014 SÚKROMNÝPODNIKATEĽInzercia

– 7 –

FEBRUÁR 2014SÚKROMNÝPODNIKATEĽ Predstavujeme

Centrum regenerácie a relaxu „PRE MŇA“ ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••

Liečiť treba človeka, nie chorobu Už štyri roky poskytujeme služby pre klientov, ktorým nie je ľahostaj-né ich zdravie a po sedavom alebo stresujúcom zamestnaní si prídu k nám oddýchnuť.

P onúkame im rôzne druhy ma sáží, ošetrujúce zábaly, liečebný pobyt v  infrasau­

ne a  relax v  hydromasážnej vani. Procedúry je možné kombinovať. Napríklad zohriatie svalov v saune s príjemnou masážou. Ponúkame tiež darčekové poukážky a  per­manentky do infrasauny.Pre vyznávačov zdravého životné­ho štýlu máme prírodnú kozmeti­ku bez parabénov, konzervantov a farbív značky SALOOS a francúz­sku kozmetiku Oléanat s ošetrujú­cimi produktmi s  oslím mliekom. U nás si zakúpite aj za studena li­so vané rastlinné oleje, 100 % éte­rické oleje vhodné do aromalámp, ale i na aplikáciu na pokožku – pre vyznávačov aromaterapie, bam­bucké maslá, pleťové a telové ole­je a inú kozmetiku.V  dnešnej mimoriadne stresujú­cej a  náročnej dobe, ktorú žije­me, je stále ťažšie si udržať dob­rú kondíciu a  zdravie. U  nás náj­dete ponuku AJURVÉDSKYCH PRODUKTOV – bylinné zmesi, by­linné čaje, indické koreniny, koz­metiku, balzamy – všetko na rast­linnej báze.NOVINKY: Pre vyznávačov lieči­vých minerálov a  krištáľov sme začali predaj aj týchto pomocní­kov pri alternatívnej liečbe. Po­núkame náramky, prívesky, suro­vé minerály a  náhrdelníky. Aj

ame tystové, krištáľové a citrínové drú zy, svietniky a  rôzne výrobky z drahých kameňov.Od februára tohto roku pripra­vujeme pre všetkých záujemcov o  celostnú medicínu konzultácie s  ajurvédskym lekárom pôsobia­cim v  Maďarsku Dr. Dimitrijom SZKOPINCEVOM. Ajurvéda je 5 000 rokov stará medicína a v sú­časnosti naberá stále viac na po­pularite i  v  Európe, a  to najmä vďaka zásadnému princípu – lie čiť treba človeka a nie chorobu.Záujemcovia o  diagnostiku, kto­rých trápia chronické choroby, mig réna, alergie, tráviace prob­lémy, nadváha, problémy s  po­

kožkou a  mnohé iné, volajte te­lefónne číslo 0911 290 195, pora­díme a  poinformujeme vás o  ak­tuálnych termínoch. Skúste sa na chvíľu zastaviť a  počúvať signály svojho tela. Neprepínajte sa až do úplného vybitia bateriek. Príďte si k nám oddýchnuť a zrelaxovať. Tešíme sa na vás.

Centrum regenerácie a relaxu „PRE MŇA“,

Šaľa, Budovateľská 58 (v budove Poplaru)

Kontakt: 0911 290 195, e-mail: alpe@alpe-sro.sk,

www.alpe-sro.sk

Relax v hydromasážnej vani.

Hore: Liečebný pobyt v infrasaune.

Vpravo: Ajurvédske produkty: bylin-né zmesy a  čaje, indické koreniny, kozmetika a  balzamy – všetko na rastlinnej báze.

FEBRUÁR 2014

– 8 –

FEBRUÁR 2014 SÚKROMNÝPODNIKATEĽ25. ročník časopisu

25. výročie nášho časopisu Súkromný podnikateľ (I)••••••••••••••••••••••••••••••••••••

Tibor Pozsonyi bol pri zrode časopisu

Súkromné podnikanie sa po „nežnej revolú-cii“ v roku 1990 stalo najčastejšou témou na rozhovory medzi ľuď-mi doma i na ulici.

J ednoducho o  podnikaní sa začalo hovoriť všade. V  ok­res nom meste Galanta vte­

dy vznikla, ako jedna z  prvých na Slovensku, aj Okresná rada Združenia podnikateľov Slo ven­ska. A  vďaka galantským podni­kateľom začal vychádzať aj náš časopis. Jeho „krstným otcom“ a  prvým sponzorom bol Tibor Pozsonyi, ktorý vložil na konto ča­sopisu rovných dvadsať tisíc , vte­dy ešte československých korún.Milan Hatnančík, Gejza Szabó, Im rich Pányik, Martin Kurucz, Ľu bomír Valovič, Ján Lehotský, Štefan Kubiš z  Galanty, Milan Gom bík, Tibor Morovič, Ján Ki­

lács ko zo Šale, Milan Rajský zo Se rede a  Ján Rigo a  Oto Franta zo Sládkovičova – to sú podnika­telia, ktorí sa podieľali na zrode náš ho časopisu ako členovia re­dakčnej rady. Rubriku poradne podnikateľov viedol Anton Pan­čík a  Roman Fodor. Časopis Súk­romný podnikateľ bol ilustro­vaný fotografiami od autora Jo­ze fa Kep perta z  Galanty, Igora Bo háča a  Mateja Oravca zo Šale. Autormi kreslených vtipov boli: Zoltán Papp a  Ivan Aľakša. Pod­nikateľskou referentkou v Galante bola Edita Červeňová a  v  Šali Brigita Polláková. Veľkú pod po­

ru pociťovali začínajúci podni­katelia od vtedajších najvyšších funkcionárov, prednostu okres­ného úradu Františka Gau liede­ra a  primátorov: Zoltána Hor vát­ha z  Galanty, Alexandra Sza bóa zo Šale, Vladimíra Benu zo Se rede a  Kornela Somogyiho zo Slád­kovičova.Všetci títo spomenutí ľudia sa po­dieľali na rozvoji nášho časopi­su, ktorý si začal v tomto roku pí­sať v záhlaví 25. ročník existencie. V spomienkach na minulé časy sa budeme postupne vracať v  kaž­dom čísle časopisu.

� Milan Aľakša, šéfredaktor

PhDr. Milan Aľakša Tibor Pozsonyi (vpravo) a Alexander Toman – podnikatelia z Galanty boli pri založení časopisu Súkromný podnikateľ v septembri roku 1990.

– 9 –

FEBRUÁR 2014 FEBRUÁR 2014SÚKROMNÝPODNIKATEĽ

Vôňa z tanieraŠ éfkuchár reštaurá cie

Esta Noche v  Krá­ľovej nad Váhom

Richard Kunderlík, ktorý pracoval aj v michelinov­skej kuchyni Hotela Ritz a  14 rokov pôsobil v  ta­lianskom Merane, vám ponúka tip na nevšedné spríjemnenie vašej do­mácej kuchyne:

Tatársky biftek

PRÍSADY: (pre 4­5 osôb) 500 g ho­vädzej sviečkovi­ce (dobre očistenej), 1 pl hor­čice (di­jon), 1 cl klasickej horčice, 3 žĺtky, 1 pl wor­cesterskej omáčky, 1 cl sójovej omáčky, 1 pl nasekanej červenej cibule, 5­6 ks jemne nase­kaných kapary, 1 cl olivového oleja, 1 cl pretla­čeného cesnaku, kajenské mleté tabasco, soľ, červená mletá paprika, nasekaná petržlenová vňať a trošku kari korenia. Koreniny pridávame primerane, štipku podľa chuti.

PRÍPRAVA: Sviečkovicu na jemno naškria­beme, zmiešame so všetkými ingrediencia­mi a necháme pol hodinu stáť v chladničke. Podávame s teplými hriankami, tanier ozdobí­me sezónnou zeleninou či šalátom – každému podľa vlastnej chuti.

Kráľová nad Váhom 257Po: zatv., Ut-Ne: 8.00 – 22.00

• 0917 292 487 •• www.estanoche.sk •

Vôňa z taniera

– 9 –

OPRAVA OBUVIA VŠETKÉHO KOŽENÉHO TOVARUPeter a Iveta Osvald • Tel.: 0915 896 357 • 0905 476 851 osvaldpeter@gmail.com • www.osvaldpeter.euweb.cz

VŠETKY DRUHY OPRÁV VO VYSOKEJ KVALITE A ZA DOBRÚ CENU

Obchodná činnosť – viac na web stránke: www.osvaldpeter.euweb.cz

NA NOVEJ ADRESE: Nemocničná ulica č. 1

(pri pošte, oproti veterinárnej ambulancii)

OTVÁRAME ZAČIATKOM FEBRUÁRA

(asi 4. februára)

PRENAJMEM PRIESTORY

v Šali na ul. P. Pázmaňa.

Vhodné na masážny salón, kanceláriu alebo nechtové štúdio.

Tel.: 0905 165 365

– 10 – FEBRUÁR 2014

AKTUÁLNY PROGRAM PODUJATÍ A AKCIÍFI

LMY

/ KIN

O / D

IVAD

LO •

ŠPOR

TOVÉ

POD

UJAT

IA •

AKCI

E PR

E DE

TI •

PRED

NÁŠK

Y A

BESE

DY •

VÝST

AVY

• TVO

RIVÉ

AKT

IVIT

Y • K

ONCE

RTY

A PA

RTY

Zmena programu vyhradená. Za správnosť údajov redakcia nezodpovedá.Informácie o plánovaných akciách nám posielajte na: redakcia@slovosalanov.sk

8. 2. 9.00

Kolky: 1. liga „Západ“, 17. koloTJ Slovan Šaľa A – KK Pobedim AKde: Kolkáreň pri Mestskej špor-tovej hale

11. 2. od 9.00 a od 10.15

7. 2. 17.00

12. 2. 15.00

13. 2. 16.00 14. – 28. 2. 9.00 – 17.00

Montessori dielničky pre deti od 1 do 3 rokov

Kde: MC Mamy MamámPríspevok na MC: 2,50 €/rodina

Stretnutie fotoklubu Terra Wag

Kde: Kultúrne stredisko VečierkaVstup: zdarma

Hrnček var!

Kde: Spoločenský dom, Šaľa – VečaVstup: zdarma

Tvorivé dielne Kde: Spoločenský dom, Šaľa – VečaVstup: zdarma

Výstava výtvarných diel RE-GION ART

Kde: Kultúrne stredisko VečierkaVstup: zdarma

5. 2. 20.00 6. – 7. 2. 18.00

6. – 7. 2. 20.00

8. – 9. 2. 16.00 8. – 9. 2. 18.00 8. – 9. 2. 20.00

12. 2. 20.00

FILMOVÝ KLUB: NYMFOMAN-KA IFilm: Dánsko, dráma, 118 min.Info: MP 18, ČTVstupné: 3/2 €

NEŽNÉ VLNY

Film: ČR, komédia, 103 min.Info: MP 12, OVVstupné: 4 €

ŠPINAVÝ TRIK

Film: USA, krimi/dráma, 129 min.Info: MP 12, ČTVstupné: 4 €

LEGO PRÍBEH

Film: USA, rodinný/animovanýInfo: MP, SDVstupné: 4 €

DĚDICTVÍ ANEB KURVA SE NEŘÍKAFilm: ČR, komédia, 106 min.Info: MP 15, OVVstupné: 4 €

ROBOCOPFilm: USA, akčný/sci-fi/thriller, 121 min.Info: MP 15, ČTVstupné: 4 €

ZUZANA MICHNOVÁ – JSEM SLAVNÁ TAK AKORÁTFilm: ČR, dokument, 94 min.Info: MP 12, OVVstupné: 3 €

4. 2. 9.30 – 11.30 5. 2. od 15.30

13. 2. od 9.30

7. 2. každý piatok

Podporná skupina dojčiacich matiek s  laktačnou poradkyňou Mgr. Denisou HajdúkovouKde: MC Mamy MamámPríspevok na MC: 2 €

KARNEVAL – Vitajte v ríši zvierat (vstup len v maskách)Kde: MC Mamy Mamám (Druž-stevná ulica)Príspevok na MC: 1 €/os

Valentínka pre našich tati-novKde: MC Mamy Mamám (Druž-stevná ulica)Príspevok na MC: 1 €/rodina

Kurz sebaobrany pre ženy (prihlášky do 6. 2. 2014)Kde: MC Mamy Mamám (Druž-stevná ulica)Vstupné: 12 lekcií/30 €

7. 2. / 8. 2. 21.00

12. 2. 10.00 – 17.00

7. 2. RAZE IT UP8. 2. ROCKOTÉKA

Kde: Metroklub Šaľa

Deň s Nikonom – Prezentácia

Kde: Galéria FocesaVstup: voľný

13. – 14. 2. 20.00

HERCULES – ZROD LEGENDYFilm: USA, dobrodružný/historic-ký, 90 min.Info: MP 12, ČTVstupné: 4 €

– 11 –

AKTUÁLNY PROGRAM PODUJATÍ A AKCIÍ

FEBRUÁR 2014

FILM

Y / K

INO

/ DIV

ADLO

• ŠP

ORTO

VÉ P

ODUJ

ATIA

• AK

CIE

PRE

DETI

• PR

EDNÁ

ŠKY

A BE

SEDY

• VÝ

STAV

Y • T

VORI

VÉ A

KTIV

ITY

• KON

CERT

Y A

PART

Y

Zmena programu vyhradená. Za správnosť údajov redakcia nezodpovedá.Informácie o plánovaných akciách nám posielajte na: redakcia@slovosalanov.sk

22. 2. 9.00

15. 2. 18.00

Kolky: 1. liga „Západ“, 19. koloTJ Slovan Šaľa A – TKK Trenčín KWHKde: Kolkáreň pri Mestskej špor-tovej hale

Hádzaná WHIL, 16. koloHK Slovan Duslo Šaľa – ŠKP Piccard SenecKde: Mestská športová halaVstupné: 1€

25. 2. od 9.00 a od 10.15

16. 2. 16.00

22. 2. od 20.00

24. – 28. 2. od 10.00 25. 2. 19.00

Montessori dielničky pre deti od 1 do 3 rokov

Kde: MC Mamy MamámPríspevok na MC: 2,50 €/rodina

Rozprávkovo: Stražanovo bábkové divadlo

Kde: Dom kultúry Šaľa – BSVstup: 2 €

1. Reprezentačný ples OZ Zbor Sv. RodinyKde: Spoločenský dom, Šaľa – VečaVstup: 15 €

Týždeň detskej radosti

Kde: Spoločenský dom, Šaľa – VečaVstup: zdarma

Divadelné predstavenie: Theatro Wüstenrot: Prípad čiernej vdovyKde: Dom kultúry Šaľa – DSVstup: 10 €

18. 2. 9.30 – 11.30

19. 2. od 16.00

18. 2. 10.00

Podporná skupina dojčiacich matiek s  laktačnou poradkyňou Mgr. Denisou HajdúkovouKde: MC Mamy MamámPríspevok na MC: 2 €

Premietanie rozprávky na plátne – Bol raz jeden životKde: MC Mamy Mamám (Druž-stevná ulica)Príspevok na MC: 1 €/rodina

Klub diabetikov

Kde: Spoločenský dom vo VečiVstupné: zdarma

15. 2. 15.00 – 17.30

15. 2. 21.00

21. 2. / 22. 2. 21.00

Royce Valentine Party Zumba

Kde: Dom kultúry ŠaľaVstup: 12 €/14 €

WARDZdjs: PAUL HEADER, MLYNO, MOLA, GALA vs. SHEKAKde: Metroklub ŠaľaVstupné: 2 €

21. 2. TURN TURTLES22. 2. GOOD VIBES

Kde: Metroklub Šaľa

15. – 16. 2. 18.00 15. – 16. 2. 20.00

ZACHRÁŇTE PÁNA BANKSAFilm: USA, komédia/dráma, živo-topisný, 81 min.Info: MP 12, SDVstupné: 4 €

ZIMNÝ PRÍBEH

Film: USA, romantický/fantasyInfo: MP 12, STVstupné: 4 €

19. 2. 20.00

FILMOVÝ KLUB: NYMFOMAN-KA IIFilm: Dánsko, dráma, 118 min.Info: MP 18, ČTVstupné: 3/2 €

20. – 21. 2. 18.00 20. – 21. 2. 20.00

PREDĹŽENÝ VÍKENDFilm: USA, romantická dráma, 111 min.Info: MP 12, STVstupné: 4 €

JA, FRANKENSTEIN

Film: USA, akčný/fantasy, 92 min.Info: MP 12, ČTVstupné: 4 €

22. – 23. 2. 18.00

22. – 23. 2. 20.00

KLUB POSLEDNEJ NÁDEJEFilm: USA, dráma/životopisný, 117 min.Info: MP 15, ČTVstupné: 4 €

BABOVŘESKY 2

Film: ČR, komédia, 120 min.Info: MP 12, OVVstupné: 4 €

– 12 – FEBRUÁR 2014

AKTUÁLNY PROGRAM PODUJATÍ A AKCIÍFI

LMY

/ KIN

O / D

IVAD

LO •

ŠPOR

TOVÉ

POD

UJAT

IA •

AKCI

E PR

E DE

TI •

PRED

NÁŠK

Y A

BESE

DY •

VÝST

AVY

• TVO

RIVÉ

AKT

IVIT

Y • K

ONCE

RTY

A PA

RTY

Zmena programu vyhradená. Za správnosť údajov redakcia nezodpovedá.Informácie o plánovaných akciách nám posielajte na: redakcia@slovosalanov.sk

26. 2. 14.00

Prázdninové premietanie pre deti: O Myške a medveďovi

Kde: Dom kultúry Šaľa – DSVstup: zdarma

26. 2. 20.00

FUTUROLOGICKÝ KONGRESFilm: Belgicko/Francúzsko, sci-fi/animovaný, 110 min.Info: MP 12, ČTVstupné: 3/2 €

27. 2. od 9.30

Deň otvorených dverí MC

Kde: MC Mamy Mamám (Druž-stevná ulica)

27. – 28. 2 a 2. 3. 18.00

ANGELIKAFilm: Francúzsko / Belgicko / ČR, dobrodruž. / romant., 113 min.Info: MP 12, SDVstupné: 4 €

27. – 28. 2 a 2. 3. 20.00

NON – STOP

Film: USA, akčný thriller, 100 min.Info: MP 12, ČTVstupné: 4 €

28. 2. 14.00

Prázdninové premietanie pre deti: Cesta za  vianočnou hviezdouKde: Dom kultúry Šaľa – DSVstup: zdarma

1. 3. 18.00

Hádzaná WHIL, 18. koloHK Slovan Duslo Šaľa – DHC Sokol PorubaKde: Mestská športová halaVstupné: 1€

8. 3.

Kurz prvej pomoci so záchra-nárom Viliamom Dobiášom

Kde: Coworking, Vlčanská 6A, Šaľa

Informácie o plánovaných programoch zverejňujeme bezplatne. Ak organizujete kultúrne, spoločenské či športové podujatie, oslovte nás dostatočne včas na: redakcia@slovosalanov.sk.

– 13 –

FEBRUÁR 2014SÚKROMNÝPODNIKATEĽ Inzercia

Magdaléna Lepiová podniká už desať rokov••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••

Krajčírka na pohľadanieM agdaléna Lepiová sa vy­

učila za krajčírku v  ga­lantskom Slovodeve.

Ne skôr pracovala v  šalianskej Tri kote a v súkromnej firme Ma­nussi. Prešla všetkými krajčír­sky mi prácami, až sa rozhodla zmeniť svoju činnosť a prejsť do oblasti opravy a úpravy odevov. Už desať rokov uplynulo odvte­dy, čo si otvorila vlastnú živnosť a zamestnáva pracovníčky.V dielni Magdalény Lepiovej sa najčastejšie skracujú nohavi­ce a  sukne, prerábajú kostý­my a  pánske obleky. Zákazníci majú záujem aj o  výmenu zip­sov a  šitie záclon. V  posled­ných rokoch pribúda v  dielni aj galantérsky, doplnkový to­var. Záujemcovia tu nájdu veľký

výber nažehľovačiek, svadob­ných doplnkov, šatiek, šálov, ča­píc a trakov. Šikovnosť prejavu­je majiteľka firmy aj vlastnou výrobou vankúšikov, záster do kuchyne a  rôznymi výrobkami ručnej práce.Šaľania si dielňu Magdalény Lepiovej veľmi pochvaľujú a jej služby aj v plnej miere využíva­jú. Oprava odevov je už celých desať rokov na tom istom mies­te v centre mesta.

� (aľ)

Magdaléna Lepiová

L PARKET, s. r. o.Podlahy, dvere, polystyrénové kazety,

prechodové lišty, doplnky, montáž.

Hlavná 32, Šaľa tel.: 031/770 2453, mobil: 0949 414 608

e-mail: info@lparket.sk

RUČNÁ AUTOUMYVÁREŇ KONTAKT: 0949 345 076

PRIJÍMAME AJ TELEFONICKÉ OBJEDNÁVKY

Otváracie hod.: Po – So: 8.00 – 18.00 Ne: 9.00 – 17.00

Okrem osobných automobilovUMÝVAME AJ DODÁVKY a úžitkové vozidlá do 3,5 t

••UMÝVANIE•

••VOSKOVANIE•

••LEŠTENIE

••ZBRUSOVANIE•STARÉHO•LAKU

– 14 –

FEBRUÁR 2014 SÚKROMNÝPODNIKATEĽ

– 15 –

FEBRUÁR 2014SÚKROMNÝPODNIKATEĽ

Organizujete plesy, zábavy, svadby, stužkové slávnosti, spoločenské a fi-remné stretnutia a obecné slávnosti?

MY VÁM ZAHRÁME!

Hudobná skupina Laci–bandZavolajte nám: 0907 797 289

CHCETE ŽIVÚ HUDBU?

Inzercia

NOVINKA Z FANTÁZIE: ZBIERKA SCI-FI, FANTASY

A HOROROVÝCH POVIEDOK.

www.Martinus.sk

OPRAVA A ÚPRAVA ODEVOV• Výmena zipsov do kabátov, sukní, nohavíc, búnd • Skracovanie kabátov, nohavíc, sukní• Prerábanie kostýmov a pánskych oblekov• Šitie záclon, veľký výber riasiacej pásky• Výmena bežcov do zipsov

Doplnkový tovar: galantéria, nášivky, nažehľovačky, spony na závesy s magnetomSezónne doplnky: čiapky, kukly, šatky, rukavice,zásterky pre deti aj dospelých, návliečky na vankúše, ekotaškyOtvorené: Pondelok – piatok 9.00 – 17.00 hod.; Sobota každý nepárny týždeň 8.00 – 12.00 hod.

Šaľa, Hlavná 6 (vo dvore Sehatexu)tel: 0908 130 116, 0903 520 349

Novinka:

Zákaznícka karta

Magdaléna Lepiová

POHREBNÁ SLUŽBAMária Juhászová

Šaľa, Dolná 1 (bývalý komunál)– oproti kostolu

Komplexné vybavenie pohrebov

VOLAJTE NONSTOP: 0905 571 985

FEBRUÁR 2014

– 16 –

FEBRUÁR 2014 SÚKROMNÝPODNIKATEĽ

V ŠALI 1. krupiérka-čašníčka (4). ARTEQ, s. r. o., Šaľa, peterhabrman@azet.sk2. mäsiar – vykosťovanie kuracieho mäsa (1). HASRET Kebab produktion, s. r. o., Hollého 13, Šaľa, 0917 102 173 3. vodič MKD (1). P+P Transport, s. r. o., Cintorínska 963/18, Močenok, 0903 405 517 4. operátor výroby (20). LARGO SK, s. r. o., Kodálya 768, Galanta, 031/701 1002 5. vodič MKD (1). NOURUS MASO, s. r. o., Tešedíkovo 1532, 0911 956 226, 0904 982 343 6. strážnik SBS (7). PT Security, s. r. o., Komárno, miesto výkonu Šaľa, podmienka: platný preukaz SBS, 0915 713 250, info@ptsecuritysk.sk 7. obsluha CNC stroja (2); technik-prípra-vár výroby (1); stolár-zámočník (10); maj-ster v  stolárskej dielni (1); stolár-montáž-nik (5). Ing. Martin Švrček, Dlhá nad Váhom 386, 0903 808 053, svrcek@lem.sk 8. programátor webových stránok (1); operátor call centra (1). OPEN DOOR, s. r. o., P. Páz maňa 27, Šaľa, 0903 784 642, opendoor@opendoor.sk 9. operátor výroby (20). Študentský servis, s. r. o., Z. Kodálya 767, Galanta, 031/780 5207 10. operátor výroby (40). Müller personal agen­cy, s. r. o., Hlavná 44, Šaľa, 0908 925 487, 0908 925 561 11. záhradník/čka (5); murár (1); vodár/elek trikár (1). AQUAZEL, s. r. o., Trnovec n/Váhom 329, 0904 409 210, 0903 537 933 12. SBS (10). G4S Technology Solutions SK, s. r. o., Bratislava, Višňová 16, miesto výkonu práce: Samsung Galanta, 02/5942 5138 13. vodoinštalatér (2); elektromechanik – vy hľadávač podzemných vodovodov (1). Zá­pa do slovenská vodárenská spoločnosť, a. s., P. Páz ma­ňa 4, Šaľa, 0902 957 819, 0911 649 717 14. operátor výroby (50). PICASSO, s. r. o., Pers. agentúra MAX, Hlavná 75, Šaľa, 0948 010 010, 0915 998 87715. čašník (1). Darina Bukovská, Bilická 37, Šaľa, 0918 472 142 16. pracovník ochrany SBS (8). Strážna služba SOS, s. r. o., Priemyselná 4, Nitra, miesto výkonu práce: Kráľová n/V a Šaľa­Veča, 0905 347 037, 0905 488 952 17. kurič údržbár (1). Menert­Therm, s. r. o., Hlboká 3, Šaľa, 0907 748 977 18. obsluha CNC stroja (1); programátor CNC laserového rezacieho stroja (1); kontrolór

kvality – odbytár v  strojárenstve (1); zvá-rač metódou TIG (1). Štefan Pollák, Diakovská 9/C, Šaľa, 0905 412 105

V GALANTE 1. administratívny pracovník – plánovač (1). FM SLOVENSKÁ, s. r. o., Priemyselná 1, Sereď, Ing. Jana Glembová, 031/788 5203, jglembova@fmlogistic.com 2. CAD inžinier (1); exportér LFD a  LCM (1); PLC programátor (1); plánovač výro-by (1); TSI technik (1); pracovník oddele-nia informačných technológií (1); účtovník (1); školiteľ a  tréner (1). SAMSUNG Electronics Slovakia, s. r. o., Hviezdoslavova 807, Galanta, Mgr. Dasa Jurcekova, 0800 726 726, zamestnanie@sam­sung.com 3. elektrikár (1); kontrolór kvality (1). KOAM Elektronik, s. r. o., Cukrovarská 39, Sládkovičovo, Milena Deáková, 031/702 0637, personalne@ko­am.sk 4. iný pracovník v  oblasti predaja (1). LED ARENA, s. r. o., Matúškovo 380, 0911 090 114 5. kuchár (okrem šéfkuchára) (1). EUREST, s. r. o., Trnavská 946/14, Sereď, p. Baxová, 0918 688 3996. masér (okrem maséra v  zdravotníctve) (1). 4 STYLE, s. r. o., Námestie detí 2369/4, Galanta, 0948 036 5957. mechanik, opravár textilných strojov (1). Automotive Group SK, s. r. o., Niklová 56, Sereď, elena.gabrielova@automotivegroupsk.sk 8. nastavovač a  obsluha kovoobrábacích strojov (2); operátor strojov a  zariadení (5). Proact People Slovensko, s. r. o., Kpt. Nálepku 1597, Galanta, Erika Ambrušová, 0905 927 844, am­brusova@proactpeople.sk 9. obchodný zástupca (1). AQUAPOND, s. r. o., Staničná 5, Galanta, Ing. Bartal, 0911 545 479, info.bartal@gmail.com 10. obsluha špecializovaných strojných za-riadení (4); pracovník vo výrobe (15). (o. z. Pečivárne.) I. D. C. Holding, a. s., Trnavská cesta 946/14, Sereď, Ing. Petra Klimová, 031/788 0379, klimova@idc.sk 11. pracovník fyzickej ochrany majetku (strážnik) (10); SBS bezpečnostný pracov-ník (10). G4S Technology Solutions (SK), s. r. o., Hviezdoslavova 807, Galanta, personálne@sk.g4s.com

12. pracovník čerpacej stanice (1). VENGAL, s. r. o., Revolučná 969/27, Galanta, 031/702 0864, shell_galanta@csshell.net 13. pracovník čerpacej stanice (2). IDEX, s. r. o., Pusté Úľany, Ing. Beláňová, 0914 333 693 14. predavač nábytku a  bytových dopln-kov (1). Jozef Szutyányi – SZUTEP, Hlavná 918/2, Galanta, p. Lelovicsová, 031/702 0082, szutep@szu­tep.sk 15. robotník vo výrobe sklolaminátu (5). Novoplast, výrobné družstvo Sereď, Galantská cesta 590, Dolná Streda, Mgr. Jana Zeumerová, 031/788 4002, assistance@novoplast.sk 16. vodič dodávky (1). FORTI MAX, s. r. o., Vá­hovce 359, Csilla Káloziová, 0917 531 247, forti­maxxx@gmail.com 17. vodič nákladného motorového vozidla, kamióna (2). Emil Taufer – TAURING, Dlhá 2335/8, Sereď, 0905 407 868, 03/789 2479 18. administratívny pracovník (1). Peter Jurík – L I S A, Mierové nám. 941/2, Galanta, lisa@lisa.sk 19. automechanik (1). DUPLATIO, s. r. o., Bra­tislavská 2/90, Miroslav Benkovič, 0903 701 497 20. masér – fyzioterapeut (1); čašník – barman (1). Relax Inn West, a. s., Šoporňa 1453, Ing. Stanislav Weisshäupl21. odborný manažér (1). GST EU, s. r. o., Šin tavská 27/1, Sereď, Ing. Miroslava Ukropcová, 0911 239 123, m.ukropcova@gst­korea.com 22. operátor zošívacích strojov a pletacích zariadení (5). DIPEX, s. r. o., Niklová 2178/1, Sereď, Ing. Viera Volfová, 031/788 1802 23. pracovník pultu centralizovanej ochra-ny (1). D. I. SEVEN, a. s., Z. Kodálya, Galanta, helena.martonova@diseven.sk 24. pracovník telemarketingu (1). Fide Solem s. r. o., Mierové nám., Galanta, glecuda@gmail.com 25. predavačka v  bufete s  rýchlym ob-čerstvením (2). Best Food Steve Food, s. r. o., Námestie detí 2371/6, Galanta, 0948 868 868, info@bistropanda.sk 26. profesionálny rodič (2). Dobrý Pastier, n. o., Hlavná 159/2, Jelka, Dr. Mgr. Iveta Gaspareczová, 031/787 6488, 0903 416 244, dobrypastierno@ston­line.sk 27. strojník (1). KOVOD, a. s., Bratislavská cesta 10, Sereď, alena.svolikova@kovod.sk 28. sústružník – obsluha CNC sústruhu (1). CMB­DT­JC, s. r. o., Priemyselná 830/8, Galanta, Ing. Čecho, Július Szabó, 0911 776 066 29. upratovač (2). DAMAX AGENCY, s. r. o., Hviezdoslavova 1, Galanta, Karolína Kosťová, 0917 228 50630. vodič (1). Albín Lancz – ALINEX, Mierová 1435/33, Galanta, Ladislav Bánczi, 0905 313 749, ali­nex@ranet.sk za mesiac 31. vodič MKD (2). Vomar, s. r. o., Šaľská 852, Šoporňa, p. Tomaník, 0903 725 266 32. čašník/čka – krupier/ka (4). ARTEQ, s. r. o., Dionýza Štúra 1012, Sereď, Peter Habrman, peter­habrman@azet.sk

Voľné pracovné miesta

�

Info

rmác

ie o

d: Ú

PSVa

R Ša

ľa a

 Gal

anta

.

Prehľad voľných pracovných miest

PRENAJMEME priestory v Šali • bývalá reštaurácia Lukas – 140 m2 • kancelárie v AB MERUS

Merus • tel.: 0902 929 790

– 17 –

FEBRUÁR 2014 FEBRUÁR 2014SÚKROMNÝPODNIKATEĽ

Upratovacie služby � Alžbeta Kulíková, RÝCHLA ROTA upratuje firmy, by­

ty, novostavby. Tel. 0907 709 538; e­mail: rychlaro­ta@salamon.sk

Práca � Realitná kancelária Korekt Real prijme realitného

makléra. Info na tel.: 0902 709 555

Služby � Alžbeta Kulíková, RÝCHLA ROTA chemické čistenie

a pranie odevov a bielizne. Tel. 0907 709 538

Reality � Predám RD štvorec v Močenku, všetky IS, komplet

prerobený, 5 á pozemok alebo vymením za 3­izbový byt. 0902 709 555

� Predám RD štvorec v Tešedíkove, 5+1, ÚS kúre­nie, garáž, voľný, 10­árový pozemok, plastové okná, pl. podlahy, 110 m2, nová kuch. linka, nová kúpeľňa. Cena 50 000 €. 0902 612 600

� Kúpim stavebný pozemok v Šali. 0914 259 766

� Kúpim štvorec v Šali. 0904 349 294

� Kúpim 1­izbový byt alebo garsónku v Šali. 0902 621 775

� Kúpim 3­izbový byt v Šali v OV, prípadne vo Veči, hotovosť. 0902 612 600

� Predám stavebný pozemok Šurany – Kopec, 3 300 m2, všetky IS, 9,90 €/m2 (300 Sk). 0949 339 676

� Predám veľký 3­izb. byt vo Veči (foto hore), 82 m2, OV, kompletná rekonštrukcia, lodžia, 6/7 posch., ul. Gen. L. Svobodu. Cena dohodou. Tel.: 0902 174 747

� Kúpim RD v Trnovci. 0902 621 775

� Predám stavebný pozemok v Kráľovom Brode, 4 220 m2, cena: 10 €/m2. Tel: 0902 174 747

� Kúpim RD poschodový v Šali. 0944 316 138

� Predám v BA – Dolné Hony 1­izbový byt, 40 m2. Cena 26 000 €. 0949 339 676

� Predám 2,5­izb. byt v Šali na sídl. Váh, OV, ko­mora, špajza, kompletná rekonštr. 42 000 €. Tel: 0949 741 202

� Predám 3­izbový byt v OV vo Veči, cena: 32 000 €, tel.: 0904 349 294

� Predám veľký 1­izbový byt s balkónom v Šali, ul. Pázmaňa, alebo vymením za 3­izb. byt. V byte sú plast. okná, stierky, možnosť prerobiť na 2­izbový. 0904 517 097

� Predám v Horných Salibách 15­ročný dvojdom (foto hore), 2 x garáž, 16 ár udržiavaný pozemok. Cena dohodou. Tel: 0902 709 555

� Výkup nehnuteľností v hotovosti. Môžu byť aj za­dlžené alebo v exekúcii. 0902 709 555

� Predám 3­izb. byt blízko centra. Plast. okná, lodžia, 2. posch., OV. 39 900 €, tel.: 0914 259 766

� Predám alebo vymením 1­izb. byt v Šali, blízko centra za 3­izb. byt + doplatok. 0902 621 775

� Predám v centre Galanty 3­izb. byt, OV. Plast. okná, parkety, lodžia, 3. posch., 43 000 €, tel.: 0944 316 138

� Predám tehlový dom, štvorec v Seliciach, časť Šók. Všetky IS, ÚK, kúpeľňa, 18 ár pozemok. Cena: 19 900 €. 0914 259 766

� Predám 3­izb. byt v Seliciach, kompletne zre­konštr., 2 x balkón, garáž, pivnica. 27 000 €. 0904 349 294

Inzercia

Riadková inzercia: 0905 238 895 alebo priamo v re dakcii (Pázmaňa 3, býv. Hydrostav)

FEBRUÁR 2014

– 18 –

FEBRUÁR 2014 SÚKROMNÝPODNIKATEĽ

VODOROVNE: A. Látka, ktorou sa šíri elektrická energia – nadmieru pil (pejor.) – vládca Inkov. – B. 3. TAJNIČKA. – C. Základná číslovka – podrobnosť – zvyšok zo starších čias – rieka na Sibíri. – D. Americká družica – avivážny prípravok – jed-notka dĺžkovej miery v Anglicku – francúzsky atol – oxid hlinatý. – E. Pozdravuje prichádzajúceho – po česky opuchlina. –F. Organická zlúčenina – na nový spôsob. – G. Po angl. čiarka – mesto i rieka v Brazílii. – H. Hmyz väčší ako mucha – prí-buzná. – I. Venuje – etiópsky náčelník – KONIEC 4. TAJNIČKY – čínska národ-nostná skupina – po maď. ostrie. – J. Po angl. seberovný – číslovka 3 na Sumatre – rímskych 501 – po angl. verný – zjednotiteľ Slovanov. – K. Alpský škriatok – zobákom zbiera potravu – dedina – oblok – tajomstvo. – L. Starožitnosť – ťažké previnenie proti právnemu poriadku – podrazenie. – M. 2. TAJNIČKA. –ZVISLE: 1. Muž, ktorému zomrela manželka – odparovanie. – 2. ZAČIATOK 4. TAJNIČKY – mužské meno. – 3. Bodavý hmyz – značka zubnej pasty – pestova-teľ repy. – 4. Starší brazílsky futbalista – mužské meno – nie dobré. – 5. Český Slavista – pokojný človek. – 6. Mesto na Transsibírskej magistrále – pracuj – sta-rorímska váhová jednotka. – 7. Kvapalný vosk používaný na impregnáciu lyží – anglické pivo – základný prostriedok (skr.). – 8. Po franc. ďaleko – na tomto mies-te – meno Oľgy. – 9. Nástroj na ostrenie kosy – odvetvie činnosti. – 10. Kurzová hodnota cenných papierov na burze – uzdravuje. – 11. Nórsky matematik – la-tinská spojka – opera J. Masseneta. – 12. Ženské meno – druh právnickej oso-by – značka nobélia. – 13. Potreba drevorubača – citoslovce ťuknutia – skratka pracovnej neschopnosti. – 14. Vodný morský arktický vták – chemická kryštalická látka. – 15. Obec pri Nitre – grécky sochár z 5. stor. pred Kristom – česká poli-tická strana. – 16. Obraz nahej osoby – po franc. ochabnutý – ponatieraj. – 17. Vačkovce žijúce v  lesoch východnej Austrálie čiastočne pripomínajúce mladého

medveďa – západonemecká sopka. – 18. KONIEC 1. TAJNIČKY – ZAČIATOK 1. TAJNIČKY. – Pomôcky: A. Kapak. – C. Taz. – D. ORS – nail – Anaa. – G. Coma – anil. – J. Peer – tolu – true. – 4. Didi. – 5. Ilek. – 8. Loin. – 11. Abel – Cid. – 15. ODU. – 16. Atone. –

Novodobé olympijské hry

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21

A

B

C

D

E

F

G

H

I

J

K

L

M

N

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18

A

B A S

C

D

E

F

G

H

I

J

K

L

M

Autor

: Ján S

omora

P rvé novodobé olympijské hry sa konali v  ro­ku 1896 v Aténach. Zúčastnilo sa na nich 285 športovcov z  13 krajín. V  uhorskej výprave

štartoval aj Slovák... (1. TAJNIČKA). Hrdinom tých­to olympijských hier sa stal... (2. TAJNIČKA), ktorý zvíťazil v maratónskom behu za 2 hodiny, 55 minút a  20 sekúnd. Štartovalo 18 pretekárov, za ním po 6 a  9 minútach dobehli Aténčania... (3. TAJNIČKA). Každému olympijskému víťazovi odovzdal grécky kráľ diplom a ďalším ocenením bola... (4. TAJNIČKA) z posvätných hájov Olympie. Stačí vylúštiť krížovku (prípadne obe) a  do 25. 2. 2014 doručiť k  nám do redakcie – Súkromný pod­nikateľ, P. Pázmaňa 3, 927 01 Šaľa alebo e­mailom: slovo@slovosalanov.sk. Nezabudnite uviesť svoje meno a poštovú adresu. Štyria lúštitelia získajú dar­čekovú poukážku na nákup za 20 EUR v Klenotoch Hornak v Šali, na Hlavnej ulici č. 8.

– 19 –

FEBRUÁR 2014 FEBRUÁR 2014SÚKROMNÝPODNIKATEĽ

VODOROVNE: A. Univerzita Karlova (skr.) – 1. ČASŤ TAJNIČKY – starobaby-lonské mesto. – B. Vypustenie plynu z konečníka – dopravím na smer chôdze – miesta, kde sa niečo tesne dotýka. – C. Po latinsky boh – ázijské kyslé mlieko – druh lesného slimáka – poradca – bývalý Gottwaldov (mesto). – D. Konzerváreň v Rim. Sobote – po latinsky čierny, tmavý – farebne nevýrazná – surovina na vý-robu piva – rieka vo Švajčiarsku. – E. Železničná stanica (skr.) – po česky objať – podzemnica olejnatá – i majitelia – mesto v Čechách. – F. Značka tantalu – starší český herec – hranica (lek.) – kód nepálskej rupie – po angl. vek – po angl. rovna-ký – značka niklu. – G. Vládca emirátu – znalec krásy a umenia – ostrov republiky Maldivy – pohonná zmes – zasadanie zástupcov ľudu. – H. Nerozvinutý kvietok – po nem. hviezda – poobíjala – opak mladej – autoznačky Talianska, Vatikánu a Švédska. – I. Mesto v Estónsku – označenie toalety pre mužov – zomrela – jaze-ro v Rusku – rieka v Izraeli. – J. Francúzsky určitý člen – nie veľa – brala, prijímala niečo od niekoho – mužské meno (24. 12.) – po maď. na to. – K. Ctený (skr.) – an-glické pivo – smetiarska firma – mesto v Španielsku – základná číslovka – upleť (veniec) – mastná zemina. – L. Maďarský prozaik – miesto zrastenia – roh miest-nosti – mesto na Čukotke – po nem. starec. – M. Povel pre koňa – presekávací stroj – pádová otázka – od prestátia sa ničí – nemecký maliar (1877 – 1966). – N. Po franc. jeden – 2. ČASŤ TAJNIČKY – zápor. – ZVISLE: 1. Po ang. hore – 3. ČASŤ TAJNIČKY – citoslovce tlmeného hlasu. – 2. Po nem. kružnica, kruh – ochranný talizman – druh liehoviny. – 3. Zadus – listna-tý strom – jedlý gaštan. – 4. Predložka so 4. pádom – pravoslávny chrám – zničí ohňom – EČV Šale. – 5. Vrch pri Tróji – 6. ČASŤ TAJNIČKY – opak dobra. – 6. Po špan. ušetriť – usušená tráva – dravý vták. – 7. Egyptská bohyňa v podobe hroši-ce – pootieraj – mzdy. – 8. Rieka v Sudáne – mesto v Španielsku – Slovensko –

2x4. – 9. Čínska dynastia – súrodenec – odroda limonitu – znášaj bolesť. – 10. Značka telúru – poľské umelé vlákno – trus malých hlodavcov – po maď. von. – 11. Značka pre rádiovú emanáciu – 5. ČASŤ TAJNIČKY – ukazovacie zámeno ž. r. – 12. EČV Spiš. Novej Vsi – mesto v Líbyi – indonézsky ostrov – predložka s 2. pádom. – 13. Vrenie – mesto Líbyi – španielsky spisovateľ – sova (zast.). – 14. Po česky chvost – nástenný gobelín – značka hliníka – podanie v tenise. – 15. Zaháňala hlad – pľuzgierik na sliznici – kniha máp. – 16. Po angl. utiecť – váha obalu – ostrov v Tichom oceáne. – 17. Meno Otílie – radí – nula. – 18. Mesto v Kazachstane – odnes – španielska provincia – po nem. vajce. – 19. Šla – po nem. vrelý – mužské meno (27. 11.). – 20. Mesto v Zaire – nepripravuje varením – základná číslovka. – 21. Rozrývaj – 4. ČASŤ TAJNIČKY – EČV Partizánskeho. – Pomôcky: AARA, ADAR, ÁDEN, ADIRI, ALA, ARAL, AREN, ARP, ATER, ČU, DEUS, GAT, JIN, LARAT, NPR, OENO, RERET, ROSAS, UELEN, UVÍRA.

Zimné olympijské hry 2014 v Soči

D o krížovky v  minulom čísle nášho časopisu venoval podnikateľ Karol Trešňák bažanty. Stačilo vylúštiť niektorú z našich novoročných

krížoviek. Prvá tajnička obsahovala želanie: „Šťastie, láska, robota, nech je hlavná hodnota.“ V  druhej krí­žovke bolo upozornenie, aby ste neboli nerozhod­ní, pretože: „... nerozhodnému vychladne polievka od taniera k ústam.“ Na bažantovi si pochutia lúštitelia: Eva Korgová, Ladislav Prikler, Michal Sivák a  Xaver Chromek. Dobrú chuť!

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21

A

B

C

D

E

F

G

H

I

J

K

L

M

N

Autor

: Ján S

omora

KTO

VYHR

AL?

Výhru venovali Klenoty Hornak, Hlavná 8, Šaľa

TEPELNÉ ČERPADLO DAIKIN ALTHERMA• Najlepšia japonská technológia vyrábaná v Európe (ČR, Belgicko) – najmodernejšie kompresory• 3 systémy v 1: vykurovanie, chladenie a príprava teplej pitnej vody• Úspora prevádzkových nákladov a udržovanie optimálneho komfortu• Perfektné riešenie pre novostavby a nízkoenergetické domy• Intuitívne a samovysvetľujúce ovládanie• Nízka hlučnosť, vhodné pre satelitné obce• Zelená energia: 4/5 tepla sú získavané zo vzduchu

Viac informácií a podmienky obchodnej akcie sa dozviete na www.comklima.sk

DAIKIN ALTHERMA AKCIA

V HODNOTE 1 283 € ZADARMO! Pri zakúpení vnútornej a vonkajšej jednotky Daikin Altherma teraz získate zásobník na teplú pitnú vodu v hodnote 1 283 € zadarmo!

ZÁSOBNÍK NA TEPLÚ PITNÚ VODU

ZADARMO!

COM-KLIMA, pobočka ŠaľaMurgašova 27 (areál fy. Vodomont, a. s.)

0908 762 870, sala@comklima.sk