妳的我的他的．夏日時光SUMMERTIMESUMMERTIMESUMMERTIMESUMMERTIME

我 們 傾 聽 ， 是 想 聽 到 特 殊 的 聲 音

倘 若 我 們 聽 到 聲 音

倘若這聲音並不能多多少少有別於其他先行者或同輩的聲音

那 麼 ， 不 管 這 聲 音 試 著 要 說 什 麼

我 們 都 往 往 停 止 傾 聽

…… H a r o l d B l o o m

關於Porgy & Bess

知名古典爵士作曲家喬治．蓋希文（George Gershwin）創作的首部黑人民謠歌劇

1935年9月30日在波士頓首演，一開始並未獲好評，但隨後成為最常演出的歌劇

劇情描述20年代美國南卡羅萊納州一位黑人乞丐Porgy試圖拯救受暴女子Bess的愛情故事，另談及追求自由解放的經歷

歌詞為DuBose Heyward和Ira Gershwin填寫

My Man’s Gone Now、Bess, You Is My Woman、It Ain’t Necessarily So、I Loves You, Porgy等名曲也都出自此部歌劇作品

聆聽Summertime之前

關於Summertime

為首幕開場時，擔任配角年青黑人母親Clara哄小孩睡覺時所唱的催眠曲

被譽為蓋西文最好的作品，融合爵士及美國南方黑人音樂元素，歌詞也受推崇為最佳的音樂劇創作

因使用A小調五聲音階，抒情緩慢的

合聲，常被爵士樂手使用變奏

Jazzstandard.com居第三，僅次〈Body &

Soul, 1930〉和〈All the Things You Are,

1939〉

1936年Billie Holiday詮釋的版本曾獲流行榜第12名成績，共有超過3萬3千個

詮釋版本

Porgy & Bess的爵士版本

Miles Davis and Gil Evans recorded jazz

arrangements of Porgy and Bess. Released as an

LP in 1958 by Columbia Records

Oscar Peterson recorded on his 1959 album Oscar

Peterson Plays Porgy & Bess.

In 1997, saxophonist Joe Henderson recorded a

jazz version of the opera with the participation of

several eminent jazz musicians.

Ella Fitzgerald and Louis Armstrong recorded

many of the selections from the opera in 1958.

Diahann Carroll & Andre Previn Trio recorded

Porgy And Bess on 1959

Summertime的爵士推薦版本

Summertime的爵士推薦版本

My

C

ol

le

ct

io

ns

Summertime夏日時光

Summertime｜夏日時光

And the livin' is easy｜日子挺好過

Fish are jumpin'｜魚兒跳躍著

And the cotton is high｜棉絮漫天飛

Your daddy's rich｜你爸很有錢

And your mamma's good lookin'｜你媽長得美

So hush little baby don't you cry｜所以小鬼你就別哭了吧

The 1st complete recording re leased by Columbia in 1951

Summertime夏日時光（續）

One of these mornings｜有那麼一個早晨

You're going to rise up singing｜你會唱著歌醒來

Then you'll spread your wings｜你會展開你的羽翼

And you'll take to the sky｜飛向天際

But till that morning｜在那一天還沒來之前

There's a'nothing can harm you

｜沒有什麼能傷得了你

With daddy and mamma standing by

｜因為老爸老媽挺著呢

1981年生於以色列特拉維夫，曾為青少棒國手，16歲時因膝蓋受傷改學鋼琴，拜以哲學數學及心理學的路徑教學為名的Opher Brayer為師

高中畢業赴美Berklee音樂學院，但因感覺無法滿足他對音樂追求，返回以色列途中停留法國巴黎，意外與當地樂手合作，開始停留當地發展迄今

2002年21歲時在Sketch發行首張個人專輯，獨創個人音樂創作理論« Real Time Composition »，2005年發個人首張獨奏專輯« Variations »。

迄今仍持續受邀巡迴各地演出，也是首位在中國北京演出的爵士鋼琴手

2002，with Antoine

Hervé piano, François

and Louis Moutin

double bass and drums.

1959年生於法國巴黎，8歲開始學琴，在巴黎音樂學院學鋼琴演奏及作曲。1985曾獲Django Reinhardt大獎。另專擅作曲指揮，曾為音樂劇、電影及電視等不同類型創作

曾創立多個樂團，並開創式的與不同類型樂手合作，被譽為爵士的縮影：活潑、持續改變並跟得上潮流

Sonny Criss with Sonny

Clark on piano, Leroy

Vinnnegar on bass and

Lawrence Marable on

drums released by

Imperial 1956

1927年生於美國年納西州，15歲搬至加州洛杉磯，早年曾與Charlie Parker合作，薩克斯風吹奏充滿簡潔及藍調風格

為Bebop時期代表但卻被忽略重要樂手

1956年為紐約的Imperial 廠牌灌錄了« Jazz U.S.A»、«Go Man!»、«Sonny Criss Plays Cole Porter»等經典專輯

1965年開始則為Prestige灌錄了«This Is Criss!»、«Sonny‘s Dream»等專輯。1977年因癌症病逝

Cæcilie Norby’s 1st jazz

album. With Randy

Brecker on trumpet, Niels

Lan Doky on piano,

Lennart Ginman on bass

and Jacob Anderson on

drums. Released by Blue

Note, 1995

1965年出生於丹麥，父親為劇作家，母親為劇院歌手，她一開始

接觸的多是搖滾樂，1986年至1993年期間，除在pub演唱爵士，亦

參與搖滾樂團One Two演出，深受鋼琴手兼製作人Niels Lan Doky欣

賞，為她製作多張爵士取向專輯，聲音渾厚，被視為成功連結

爵士與流行的重要歌手，迄今累積九張爵士專輯，最新專輯

Arabesque為ACT發行

Albert Ayler’s 1st

Album recorded in

Denmark in 1963 with

Niels Bronsted on

piano, NHOP on bass,

and Ronnie Gardiner

on drums.

1926年生於美國俄亥俄州克里夫蘭，

自由爵士代表樂手之一，吹奏音調龐

大，廣泛的顫音讓人無法忽視。年幼

時因父親鼓勵開始學習吹奏，曾在當

地音樂學校就讀，短站加入R&B樂團，

1958年大學輟學入伍，1961年退伍後

因自由風氣未盛，苦無工作及錄音機

會，前往歐洲發展，1963年灌錄首張

專輯，此時期曾和鋼琴手Cecil Taylor

及短號手Don Cherry合作，之後返回

美國，多數時期仍無工作，曾窮到必

須靠父母及好友John Coltrane接濟。代

表作為與貝斯手Gary Peacock及鼓手

Sunny Murray合作的Spiritual Unity

（ESP，1964）。1970年11月5日失蹤

20天後，屍體被發現陳屍在紐約東河，

死因未明。

1971年出生於義大利，五歲就開始學歌唱，多在Toscana與Umbria

演唱，類型包括流行搖滾與節奏藍調等，1997年開始參與錄音，

合作對象包括知名的貝斯手Bruno Tommaso，2002年灌錄首張個人

專輯。

黑色與白色圓舞曲

Claudia Tellini’s 1st Album with

Mauro Avanzini on sax, Leonardo

Pieri on piano, Nicola Vernuccio

on bass and Cosimo Marchese on

drums. Released by Habanera in

2002

With New World Spirit

“I think that the Guajira and

the Blues have a strong

common bond. They’re both

the result of working people:

those who cut sugarcane in

Cuba or Puerto Rico or who

picked cotton in the south of

the United States. Music,

after all, reflects the prople

and it’s the most beautiful

when it comes from the

people.”～Ray Barretto

1929年生於美國紐約哈林區，為波多黎各裔，受母親影響喜歡

Duke Ellington和Count Basie，17歲 入伍在歐洲聽見Dizzy

Gillespie與古巴打擊樂手Chano Pozo合作，開始鑽研打擊樂器，

特別是康加鼓（conga），曾獲邀與Charlie Parker合作，並對拉丁

爵士重視打擊樂手的傳統頗有貢獻。六零年代是Prestige, Blue

Note與Riverside等廠牌的當家打擊樂手，七零年代曾和滾石及

Bee Gees合唱團合作，多次獲葛萊美獎肯定。2006年過世。