4
Sunday 09 August 2020 To advertise contact: Tel: 44557 857 or email: [email protected]

Sunday 09 August 2020 To advertise contact: Tel: 44557 857 or … · 2020. 8. 8. · Authorized Translation & Certificate Attestation since 1992 Sofitel Complex (Mercure Hotel) Ground

  • Upload
    others

  • View
    1

  • Download
    0

Embed Size (px)

Citation preview

Page 1: Sunday 09 August 2020 To advertise contact: Tel: 44557 857 or … · 2020. 8. 8. · Authorized Translation & Certificate Attestation since 1992 Sofitel Complex (Mercure Hotel) Ground

Sunday 09 August 2020 To advertise contact: Tel: 44557 857 or email: [email protected]

Page 2: Sunday 09 August 2020 To advertise contact: Tel: 44557 857 or … · 2020. 8. 8. · Authorized Translation & Certificate Attestation since 1992 Sofitel Complex (Mercure Hotel) Ground

16 SUNDAY 9 AUGUST 2020CLASSIFIEDS

SITUATION VACANT

URGENT REQUIREMENT1) EXPERIENCED STORE KEEPER (CARPET STORE) WITH SYSTEM KNOWLEDGEINDIAN, NEPALI OR PHILIPPINE – SPONSORSHIP MUST BE CHANGED.QRS. 1,800/- Full package + Accommodation.

2. FINANCE ACCOUNTANT, WITH GOOD EXPERIENCEINDIAN, NEPALI OR PHILIPPINE – SPONSORSHIP MUST BE CHANGED.QRS. 2,500/- Full package + Accommodation.

3. EXPERIENCED FORK LIFT DRIVER Cum STORE HELPERINDIAN, NEPALI OR PHILIPPINE – SPONSORSHIP MUST BE CHANGED.QRS. 1,300/- Full package + Accommodation.

4. EXPERIENCED CARPET SHOP SALESMAN WITH SYSTEM KNOWLEDGEINDIAN, NEPALI OR PHILIPPINE – SPONSORSHIP MUST BE CHANGED.QRS. 1,800/- Full package + Accommodation. (2 SALESMAN REQUIRED)

Kindly contact Mr. Ahmed Kutty, on 5534 9734 or send CV at [email protected]

Page 3: Sunday 09 August 2020 To advertise contact: Tel: 44557 857 or … · 2020. 8. 8. · Authorized Translation & Certificate Attestation since 1992 Sofitel Complex (Mercure Hotel) Ground

17SUNDAY 9 AUGUST 2020 CLASSIFIEDS

GEM ADVERTISING & PUBLICATIONS(Overseas Newspaper Advertisements) Tel: 44442001 - GSM: 55783303

ADVERTISING OVERSEAS NEWSPAPER

ATTESTATION

CALIBRATION SERVICES

ASIA TRANSLATION & SERVICES CENTRELeading Legal Translators & Document Legalization Since 1987. Indian Certificate Attestation. Head Office: 44364555/50233133 - Al Hilal Branch: 44621334 - Salwa Road Branch: 66038181 Mobile Contacts: Sufiyan - 66192881/Yoonus - 77813190

ARMSTRONGWindow/Split/Package/Central Units. Sales, Services, Spare Parts/Window/Split & Central A/C. Annual Contracts. Mobile: 555 54 274 (Kumar)E-mail: [email protected] www.armstrongmachinery.com

A/C MAINTENANCE & SERVICES

ALWASEEM TRANSLATION & SERVICES CENTERAuthorized Translators - Company Formation and PRO Services (Opp-Karwa Bus Stat. Doha, Al-Saeed Buil.2nd Floor.) M : 50822292 / 31586616 T : 44116727 E-mail : [email protected] Web : www.alwaseemtranslation.com

BUSINESS SET-UP

HELPLINE GROUPCertificate attestation from INDIA| UK | USA | CANADA | PHILIPPINE and Gulf Countries20 Years of experience and ISO Registered CompanyHELPLINE GROUP, C Ring Road Tel:(+974)-44271100Mob: 31550149 Email: [email protected]

HELPLINE GROUPCompany Registration, Local Sponsorship, Trademark, Feasibility Study, Tax systems and PRO Services. Our branches QATAR| KUWAIT | UAE | INDIA | UK | CANADA. (formed more than 3000 companies)HELPLINE GROUP, C Ring Road Tel: (+974)-44271100MOB: 77711129 Email: [email protected]

AL HAYIKI TRANSLATION & SERVICES EST.Authorized Translation & Certificate Attestation since 1992Sofitel Complex (Mercure Hotel) Ground Floor, Office No. 25Mob: 33411150 & 33411153, Tel: 44367755 & 44181990E-mail: [email protected] Web: www.alhayikitranslation.com

IMMIGRATION SERVICES

HELPLINE GROUPComplete Manpower SolutionsBusiness Structure and Business PlanningTel: (+974)-44271100 Mob: 77711129 Web: helplinehrconsulting.com

HR CONSULTATION

CLEANING AND MAINTENANCE

AL MUTWASSIT CLEANING & PEST CONTROLComplete General Cleaning For Residential & Commercial. Supply of Cleaning Staff on Contract Basis. Pest Control Services. Office: 44367555 Mob: 30029977/55875920 E-mail: [email protected]

CAPITAL CLEANING COMPANY W.L.L.Complete General Cleaning Services for Old and New VillasTel: 44582257 Mobile: 33189899/ 55565328E-mail: [email protected]

SCAFFOLDING

APOLLO ENTERPRISES SCAFFOLDING DIVISIONContract/Hire/Sale - Salwa Road. Tel: 44693334 Fax: 44416274 GSM: 55521089/55560246/55536285 www.apollo-qatar.net - E-mail: [email protected]

REAL ESTATE

AL MUFTAH SERVICESTel: 44634444/44010700 Mob: 55542067/55823100 E Mail: [email protected] Website: www.rentacardoha.com

RENT A CAR

AL MUFTAH RENT A CARMain Office: D’ Ring Rd, T: 44634444/44010700 Branches: Airport: 44634433 Al Khor: 44113344 E Mail: [email protected] Website: www.rentacardoha.com

OASIS RENT A CARWe include; Full Insurance, Maintenance, Replacement Vehicle & much more. For Great Deals contact Allen on: 6641 7354 / 4413 0011 Email: [email protected] Website: www.OasisCars.ComYOU RENT MORE THAN A CAR WITH OASIS

REGENCY FLEETS (A Regency Group Co.)Special Corporate leasing and Rental rates. Price includes Comprehensive Insurance, Maintenance, Replacement Vehicle etc. Driven by Values. E-mail: [email protected] Tel: 44433822/44554046/44554048 Fax: 44554047 Airport Branch (24hrs): Tel.: 70482655

BUDGET RENT A CARCompetitive Rates for Car Rental & Leasing, 24/7 Airport Rental Section,Free Road Side Assistance, Easy & Fast Booking ProcessHead Office: Barwa Village T: 44325500 M: 66971703 Toll Free: 800-4627Email: [email protected] Website: www.budgetqatar.com

ARMSTRONGAblution & Event Toilets Rental, Porta Cabins, Chemical Toilets & Other Equipment Rental.Mobile : 557 80 396 (Steve) E-mail: [email protected]

EVENT RENTALS/ ABLUTIONTOILETS

MASSAGE

KOTTAKKAL AYURVEDIC MASSAGE CENTREAyurvedic Massage, Philippine & Thai Massage. Near Badriya Signal, Bin Mehmood. Tel.: 44360061 GSM: 33453697

MEDIHERB MASSAGEKerala Ayurvedic, Thai, Philippine Massage (Gents & Ladies) for back pain, body pain, arthritis etc shirodhara, steam, Moroccan Bathe, Body Scrub etc. E-Ring Road,

Near ICC Signal, Nuaija. Tel: 66167700 - 50736611

ARMSTRONGRepairs/Spare Parts & Rentals. Power from 5KVA to 2000KVA Sales/Services/ Spare Parts & Rentals. Annual Contracts.Mobile: 555 54 274 (Kumar) E-mail: [email protected] www.armstrongmachinery.com

GENERATORS SERVICING

HOME CARE

WOKEER INDUSTRIAL AREAFrom 150 - 200 LaborsMobile: 660 02 704 (Steve)E-mail: [email protected]

LABOUR CAMP FOR RENT

ARMSTRONGPorta Cabins/Pre-Fabricated Buildings/Toilets/Security Cabins. Fire Rated/Non Fire Rated. Mobile: 557 80 396 (Steve)E-mail: [email protected] www.iescoqatar.com.

PORTA CABINS (Sales & Rentals)

MEDIA SERVICES

ARMSTRONG1000-4000 Gallon Tankers - Daily/Monthly/Yearly Contracts. Mobile: 660 41 449 (Neil)E-mail: [email protected].

SEWAGE & WASTE REMOVAL

TRANSLATION

HELPLINE GROUPAuthorized Translation Centre.We speak more than 100 Languages. C Ring Road, Near by Toyota Signal Tel: (974)-44271100 Mob: 70114857 Email: [email protected]

WATER TANK CLEANING

AL MUTWASSIT CLEANING & PEST CONTROLKharaba st, Behind white Mosque. Fax: 443679 99 - GSM. 55875920/55860432

CAPITAL CLEANING COMPANYCleaning Water Tanks & Pest Control. GSM: 55565328/ 33189899 Tel: 44582257 E-mail: [email protected]

WOKEER INDUSTRIAL AREAAvailable Sizes: 358/415/510/830/1340 Sqm.Mobile: 660 02 704 (Steve)E-mail: [email protected]

WAREHOUSE FOR RENT

ARMSTRONGNew & Used Containers - Sales/Rental (Certified & Uncertified) Mobile: 557 80 396 (Steve)E-mail: [email protected] www.iescoqatar.com.

USED CONTAINERS (Sales & Rentals)

ARMSTRONGFive Peals-USA Sales/Rental Service/Cleaning, Sewage Removal. Daily/Monthly/Yearly. Mobile: 557 80 396 (Steve)E-mail: [email protected] www.iescoqatar.com.

PORTABLE & CHEMICAL TOILETS (Sales & Rentals)

CHANGE OF NAME

I, Nanda KishoreHolder of India Passport No. L3431425

(Qatar ID No. 29835602765)

hereby change my name to NANDAKISHORE AMBRAMOLY

PUTHALATHAny objection, please contact the Immigration and Passport Office within 15 days from the publication of this notice.

I, Aboobacker VagerithodiHolder of India Passport No. J4200855

(Qatar ID No. 25935601566)

hereby change my name to

ABOOBACKER VAKERITHODI

Any objection, please contact the Immigration and Passport Office within 15 days from the publication of this notice.

SITUATION VACANT

RequiredFor a Construction Company� Foreman� Welder� Electric Technical� Drivers� Carpenter

Call: 50405207Email: [email protected]

Required

BEAUTICIANS FOR NEWLY

OPEN SALONPlease send CV to:

[email protected] or Whatsapp: 50823838

SITUATION VACANT

Company based in Qatar is looking for

1. Accountant with minimum of 3 years experience

2. Financial Analyst with minimun of 5 years experience

3. Veterinary Clinic Receptionist ���������������� ��������������������������� �����

4. Company Representatives5. Customer ServiceAll candidates should have strong written

and verbal English skills

Interested candidates should send their resume + their �����������������������������������������������

[email protected]

REQUIRED* Endodontist* Pedodontist

* Cosmetic Dentist* Nurses

Tel. 30880766 Email: [email protected]

Page 4: Sunday 09 August 2020 To advertise contact: Tel: 44557 857 or … · 2020. 8. 8. · Authorized Translation & Certificate Attestation since 1992 Sofitel Complex (Mercure Hotel) Ground

18 SUNDAY 9 AUGUST 2020SPORT

SITUATION WANTEDWARE HOUSE IN CHARGE. Degree in Arabic & Al Hathees, ������� ��� �� ���������� ������ ���������������������������������Warehouse Assistant with a proven track record of ensuring the smooth functioning and running of all warehouses concerning activ-ities. MOBILE: 70962383 Email: [email protected]

CHARTERED ACCOUNTANT. Female Chartered Accountant with 14+ years of experience in Qatar, Bahrain and India in Finaliza-tion of Financial Statements, Cash Flow Management, Financial Planning, AR, payroll , Investment accounting, MIS Reporting, Inter-nal Control, Internal & External Audit. Can join immediately. Con-tact: 66339837 Email: [email protected]

CABIN CREW & AVIATION SECURITY. Excellent Customer Care and Service. Crew Resource Management. Aviation Safety and Security. Runway Safety and Airside Operations. Professional ������� ���� ���� ��������� ���� !��������� !�������� ��"��� ����Hold Baggage Screening. Primary and Secondary Screening Oper-ations. Detecting Prohibited Items, Restricted Articles and Sub-stances. Writing Aviation Safety and Security Reports, Monitoring CCTV and Radios. Flight Safety, Performing searches like Pat-Down and Aircraft search, Escorting Unattended Baggage Han-dling, Access Control and Ground Operations. Threat, Risk and Emergency Management. Effective Verbal and Written Communi-cation Skills. Ability to work in a Team Environment and Team lead-ership. Retaining and implementing knowledge of all applicable Standard Operating Procedures (SOP’s) & International Aviation Travel Knowledge Mobile: (+974) 50615201Email: [email protected]

ADMINISTRATION & MANAGEMENT�� ������ �#��������$�%$������ ���������������%��������'����������#�� ��*�����������/;�<�����=#�������� ���$����� >�������?J!�N����X� ����Y�!��������� ���?Z�[���%J=�����"��������������������� �������������#������-ly.Transferable Visa along with Qatar Driving License,Can join Im- �������<��J ���\�#<������]� ������ ��?�"�\�^^__`q{|

VIDEOGRAPHER / MOVIE MAKER 4-5 Years in India (4-Qa-tar, 1-Qatar) Graduate in Bachelor of Design (B. Design), Special-ized in “Moving Images”. Working as Freelance Videographer in $������~���� ��<����������������%�[����##\�//��{`^�Email: [email protected]

DRIVER/ MANDOB. GRADE 10 SSC SCHOOL.NOC AVIALABLE. Email: [email protected] No: +974-33928123

UPDA CERTIFIED ELECTRICAL ENGINEER 5 years ex-perience as an Electrical Engineer in Construction & Operation. Knowledge in Design, MEP T&C activities and substation opera-tion. Indian. Ready to join immediately. Transferable Visa with NOC Available. Contact: 31249281, email: [email protected]

Seeking for a lifting supervisor job. TUV rigging & slinging �#�����������������������$!���������>�� #��Y�����!�[��JN�-FIED. Email: [email protected]: +974-66227686, +974-70353266

Application for Post of Electrical Supervisor. 3 Years Ex-perience as a Electrician, 2 Years Experience as a Electrical Super-visor. Since 1 Year 5 months I have been serving as a Electrical Supervisor in Al-Eid Electrical & Contracting, Qatar. Visa status : Work Residence Sponsorship : Transferable.Mobile: 70582605 Email: [email protected]

Telecom Implementation Consultant. I have 5 years expe-rience in Qatar from 10 years in GCC working telecommunication projects implementations. I have valid Qatari resident visa with NOC. +968 9426 9143 WhatsApp: +974 5050 9162Email: [email protected]

Senior Facilities Engineer having 15+ years of work experi-������������������������?����� ����������������������N�����������Commercial, Hospitals, and Infrastructure. Handled 100+ staff with Mechanical Engineering, Qatar driving license, and transferable visa. Mobile: 33618947, Email: [email protected]

Material Coordinator. An incisive Mid level Career with over all 5+ years of experience in Personnel Administration, General Ad-ministration, HR Management . Email: [email protected]: +974 77742625

������� �� ����� � ������� with 7 years of experience in High rise buildings, road construction and Stadium. Nebosh IGC, IOSH managing Safely, ISO 45001(Lead Auditor), First Aider and Fire Fighting. Ready to join immediately in any available va-cancy with NOC. Contact No. 50398429 and Email: [email protected]

�������������������. BBA in Airline & Airport Management.Contact No: +97433101554 +919947293134Email: [email protected]

Sales/ AV Design/ Network Admin. Indian Male, 30 yrs, BE (ECE), MS(Australia), CCNA, MCSE 2016, Exchange Server, AV ������X�Z�����J=#�������\�^�<�����$�������Z����J�������%����System Design Engineer - well versed in BGM, CCTV, Videocon-��������Z<�� ���������������������?��������Z�������*�"�������-ration, Home Theater Systems. Worked 1.5 yrs in India as System Administrator. Having Transferable Visa with NOC. Available to join immediately. Mob: 31606721 Email: [email protected]

B.Sc. Engineer (Mechanical) with MBA holder. I have Total 20 years of job experiences in Power Sector. My last job was in Qatar Electricity & Water Company (QEWC) for more than 12 years as a Planning Supervisor. I have experience in Operation and Maintenance as well as worked as a Store & workshop in charge. Contact: 00974-50601054 (Whatsapp also) Email: [email protected]

�����������with HRM Diploma. 13 years of practice in the HR ������������ ���������������� #�����>*������'�������X������������Telecommunication, Water technology industry, FMCG & Insur-ance & Reinsurance sectors) has equipped me the ability and skills to think Globally and to deal with the various demands of the large organizations. Ready to join immediatelyEmail: [email protected] Mob: 00971 569808446.

MECHANICAL ENGINEER������������!���J���������������q�year experience in MEP estimation, looking for site engineer job,Transferable visa and can join immediately.J ����\��� �"�����]� ������ ��?�"\�//���/_`%//qq/|�_

Administration and Document Control. B.com Graduate. q`;�<����������=#������������������������ ���������������� ����Control, Project Coordination, System Support,Data Base Man-��� ����� ������� !�� ������ X� ~����� �� �������������� !�������Support Services. Email: [email protected] Cell: +97455954359

������������� ������������, with 8 years experience, Has cross functional experience in construction, infrastructure, oil and ����*��������"��������������������<�����������������������-"������%�����N��<���������� �������<������������\�^�q^/{_�Email: [email protected].

������ ����������!��"# professional experience of 10 + years experience in Recruitment, Administration & management. [���� ������ ��� *N� �� ������������ ������ �#��������� ������� ����from joining to exit process of employees, handling employee data. !��������<����?Z��������������$��������Z#�����#������#�Contact: 33134897 Email: remyavarghese83@ gmail.com

Electrical Engineer. BSC Electrical Engineering.E-MAIL: [email protected]?�"���%[����##�����^�|/{/|_/|

Civil Engineer: Indian male 20 years experience (13 years in $����Y���J=#�������������������������$�%$�����������>������!�������and G+2 Flat), QC Structural Inspector and Facility Management experience (under Qatar Olympic committee) Immediate joining for �����������<��� ���� ���������������Contact: 55617151, Email: [email protected]

$��������������������������. I do have an experi-ence of working nine years in Qatar. I can join within a short period ����� ��� <��������=#����������������������<�<������������������department. Therefore any suitable position please let me know, below is my contact number, +91 94833 89100 +974 3002 7667 (Wattsapp Only). Email: [email protected]

Android developer / Admin / Document Controller. B.E Electronics and communication. Engineering Seeking a challeng-����#�������������������������� ������������ �����##�<�������-hance my knowledge in JAVA,C & its technologies. Having 6 month of experience in Android development. Proven successful, resolv-ing issues at Production Environment. Initiative in Finding solution & making Business Logics for the requirements. Understanding �����������%�J������ ������������ �����������!��������*��-ing good Technical skills, communication skill, dedication, hard-working and leading activities. Ability to Learn and adapt to New Technologies in short time. Horned my Skills in JAVA,C.Cell: 0097450122246 E-mail: [email protected]

�������� %������� ��������� ��������� !%��'USA)������ ���������������>'�� �;�?�� Y����������<����������������=#�����������NZ�������������������������\�Z�!�������?Z�J=������NZ��J ���\�"�����]���������� ��?�"\�;_�`//_^�_q�

Bottas pips Hamilton to 70th Anniversary GP pole

REUTERS – SILVERSTONE

Valtteri Bottas pipped championship-leading Mercedes team-mate Lewis Hamilton to pole position for Formula One's 70th Anniversary Grand Prix at Silverstone yesterday with Nico Hulkenberg qualifying a stunning third for Racing Point.

Red Bull's Max Verstappen joined the experienced German on the second row.

Bottas's 13th career pole, and first since the Austrian season-opener last month, ended six-times world champion Hamilton's bid for a fourth in a row and second at home on successive weekends.

It also ensured a reversal of last Sun-day's British Grand Prix grid, held behind closed doors due to the COVID-19 pan-demic, which Hamilton took his 91st pole and won despite a last lap puncture.

"Things are going to be a bit different to last weekend in terms of the strategy," said Bottas, who beat Hamilton by 0.063 seconds with a last flying lap on a hot afternoon.

"My expectations for tomorrow are nothing more than to win the race."

Pirelli have brought softer tyre com-pounds for Sunday's race, meaning teams should have to do two stops rather than risking excessive wear as they did last weekend.

The front row lockout was a record-extending 67th for Mercedes, who have taken every pole so far this season and won four out of four.

Hamilton congratulated the Finn on ending his own run of three in a row.

"Valtteri did a fantastic job today. Just a bit too quick for me," said the Briton, who leads his team mate by 30 points and looks set to equal Michael Schumacher's record of 155 podiums on Sunday.

"Ultimately he did a better job."Australian Daniel Ricciardo qual-

ified fifth for Renault, with Canadian Lance Stroll sixth for Racing Point.

Charles Leclerc was the highest-placed Ferrari driver in eighth, with his four-times world champion team mate Sebastian Vettel failing to make the top 10 session and qualifying only 12th.

Vettel will start 11th, however, after Renault's Esteban Ocon was handed a three place drop for impeding Williams' George Russell.

Zarco storms to pole inBrno; Quartararo crashes

Mercedes’ Finnish driver Valtteri

Bottas gets out of his car after taking

pole position yesterday.

Esponsorama Racing’s French rider Johann Zarco in action during the qualifying round of the Moto GP Czech Grand Prix at Masaryk Circuit in Brno, yesterday.

REUTERS – BRNO, CZECH REPUBLIC

Johann Zarco claimed a first MotoGP pole position for Avintia Ducati at the Czech Republic Grand Prix in Brno yesterday, edging fellow Frenchman Fabio Quartararo, who crashed on his final lap.

Zarco produced a blis-tering lap of one minute 55.687 seconds, which was enough to ensure he was 0.303 seconds faster than championship leader Quar-tararo on the Petronas Yamaha.

“I can’t believe I got to pole,” Zarco said. “Now I need to use this good position to start well tomorrow.

“The pace is still not the best to hope for a victory but I will continue to learn more about my bike and improve myself (this season).” Quar-tararo tried to claw back the top spot for a fifth consecutive pole but crashed on the penul-timate corner on his final effort.

The 21-year-old Quar-tararo was awarded a front-row spot after KTM’s Pol Espargaro best effort was scrapped for breaking yellow flag rules.

“At the end of the day, it was really important to finish on the front row,” Quartararo said. “I felt I was at the limit and braked way too late in the second-last corner.

“But I’m really happy today as we improved our pace through the final practice round.” Petronas Yamaha’s Franco Morbidelli clinched the final front-row spot on the grid, while Aprilia’s Aleix Espargaro finished fourth.

Valentino Rossi’s bid to become the first rider to record 200 premier class podiums suffered a blow after his Yamaha finished 10th

fastest, while Ducati’s Andrea Dovizioso failed to make through Q1 and finished 18th.

Quartararo leads the championship standings with 50 points and will look to extend his 10-point lead over Yamaha’s Maverick Vinales, who will start fifth on the grid.

World champion Marc Marquez is unavailable this weekend after undergoing a second operation on a broken arm.

The Spaniard underwent a fresh procedure this week to replace a damaged titanium plate inserted after he broke his right arm in the July 19 season-opening race in Spain.

In the absence of Marquez, Repsol Honda have Stefan Bradl and Alex Marquez starting at the very back of the grid.

Celtics rip Raptors as Nets and Magic grab NBA play-off spotsAFP – MIAMI

Jaylen Brown and Jayson Tatum powered the Boston Celtics to a 122-100 rout of defending NBA champion Toronto on Friday, keeping the Raptors from clinching the Eastern Conference second seed.

Brown scored 20 points, Tatum added 18 and Kemba Walker added 17 for the Celtics (46-23), who pulled within 3.5 games of second-place Toronto and three ahead of fourth-place Miami.

“We’re getting there,” Tatum said. “I don’t want to put a cap on it, say where our ceiling is, but we’re improving every day and we don’t want to stop.”

The Celtics, who boasted seven double-figure scorers, never trailed against the NBA’s second-best defensive squad, jumping ahead 52-37 at

halftime and outscoring the Raptors 39-20 in the third quarter.

“I don’t think it’s a surprise when your offense is dialed in like that,” Celtics coach Brad Stevens said. Fred VanVleet led Toronto with only 13 points, but the Celtics and Raptors could face each other in the second round of the playoffs and both sides know it could be much different.

“They are a good team,” Tatum said. “We’ll probably see them again.” The Brooklyn Nets and Orlando Magic clinched the last two berths in the East playoffs in different fashions.

Brooklyn, led by 22 points from Caris LeVert and 21 from Joe Harris, routed Sacramento 119-106. The Nets (33-36) ensured ninth-place Wash-ington could not pull within four games to force a play-in series under NBA restart rules.

Orlando (32-38) had a chance to win and seal a berth but the Philadelphia 76ers rallied in the second half to beat the Magic 108-101.

Instead, the Magic reached the playoffs when Washington lost to New Orleans 118-107, leaving the Wizards (24-45) the only winless bubble team and too far back to threaten Orlando.

Cameroonian star Joel Embiid had 23 points and 13 rebounds for the 76ers while Tobias Harris added 23 points and 15 rebounds, Al Horford scored 21 and reserve Alec Burks contributed 22.

The Magic began the fourth quarter with a 3-for-17 shooting slump from the floor and the 76ers, missing Australian star Ben Simmons due to a left knee injury, went on a 9-1 run over 4:30 for a 97-87 edge to seal it.

China's Li grabs two-stroke lead at PGA Championship

REUTERS – SAN FRANCISCO

China's Li Haotong may not have been on anyone's radar ahead of this week's PGA Championship but he thrust himself into the mix with a bogey-free trip around TPC Harding Park on Friday to grab the second-round lead at the year's first major.

Li, whose best finish in 2020 is a share of 18th place at the European Tour's Oman Open in February, carded a five-under-par 65 in calm winds to reach eight under for the week, two shots clear of six players including two-time defending champion Brooks Koepka (68).

"I didn't even think I could play like this week," said Li, who missed the cut at the Memorial Tour-nament in July and finished in a share of 75th place at last week's World Golf Championships event in Memphis.

Li, in search of a maiden PGA Tour win, made a fast start to his second round with birdies at three of his first five holes, including a 22-footer at the par-four second, and then added another pair at the ninth and 10th holes.

Koepka was bothered by tightness in his hip that required attention from a trainer but birdied the dif-ficult par-four 18th to finish with a 68 to sit six-under through 36 holes.

Overnight co-leader Jason Day (69) was tied with Li before disaster struck on the par-4 12th when the Australian's tee-shot found the rough and he missed a putt for a double bogey.