GREEK ORTHODOX CHURCH OF ST. THOMAS

ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΟΡΘΟΔΟΞΟΣ ΕΝΟΡΙΑ ΑΓΙΟΥ ΘΩΜΑ

SUNDAY, MAY 5, 2019 SAINT THOMAS FEAST DAY

WEEKLY BULLETIN ΕΒΔΟΜΑΔΙΑΙΟ ΔΕΛΤΙΟ

† V. Rev. Archimandrite Christoforos Oikonomidis Αρχιµανδρίτης Χριστοφόρος Οικονοµίδης, Ιερατικώς Προϊστάµενος - Parish Priest

Anastasios Efstratiades, Archon of the Ecumenical Patriarchate, Parish Council President

615MercerStreet,CherryHill,NJ08002Tel:856-665-1731Fax:856-665-1854Email:goc.stthomas@gmail.comWebsite:www.goc-stthomas.com

2

ΧΡΙΣΤΟΣ ΑΝΕΣΤΗ! ΑΛΗΘΩΣ ΑΝΕΣΤΗ!

SUNDAY, MAY 5, 2019 + FEAST DAY OF SAINT THOMAS + ST. IRENE THE GREAT MARTYR + ST. EPHRAIM OF NEA MAKRI

TODAY’S READINGS Epistle: Acts 5:12-20….......page 46

Gospel: John 20:19-31….......page 47

ST. THOMAS LUNCHEON TODAY The Parish will tender a luncheon for the entire congregation and visitors today, following the Divine Liturgy, in the “Danielle Kousoulis” Greek Cultural Center.

ALTAR CANDLE …..is offered in loving memory of Liberty Zografos by her husband Harry Zografos.

ALTAR LAMP ….is offered for the continued health of Antonios Exadaktilos family.

ALTAR SPRAYS ….is offered for the continued health of Stamo Diamantis family members. ….is offered for the continued health of Efrosini Balis family members.

CHRIST IS RISEN! TRULY HE IS RISEN!

ST. THOMAS ICONS IN THE ALTAR & SOLEA

…..is offered for the continued health of Manwell -Inaam Baroody. ….is offered for the continued health of George and Rania Pappas and family.

ST. THOMAS ICON STAND IN THE NARTHEX …..is offered for the continued health of Stacy Chryssofos and Kostas Chryssofos family by Eugenia Chryssofos and Luis Tsabikos.

ST. THOMAS ICON IN NARTHEX .....is offered for the continued health of Mr.& Mrs. Thomas Gotzis family.

FIVE LOAVES SERVICE ON ST. THOMAS EVE ….was offered in honor of our Patron Saint and for the continued health of Olga Tonelli and family.

ALTAR CANDLE: MAY 3 …….was offered for the continued good health of George N. Pappas by his wife Rania and children.

ALTAR LAMP: MAY 3 …..was offered for the continued health of George and Rania Pappas and children.

MEMORIAL SERVICES NEXT SUNDAY

For the repose of the soul of the late ATHANASIOS GIANNAKOPOULOS (40 days)

NIKOLAOS ANGELOPOULOS (40 days) EFTHEMIA CHRISTINA PALIATSAS (20 years)

Relatives and friends are invited to attend.

DIVINE LITURGIES OF THE WEEK

WEDN., MAY 8: ST. JOHN THE THEOLOGIAN THURSDAY, MAY 9: ST. CHRISTOPHER

(Fr. Christoforos’ Nameday)

Orthros 9 am Divine Liturgy 9.45 am

3

41TH ANNUAL PHILOPTOCHOS BID N’ BUY: WEDNESDAY, MAY 15th, 2019 at 6 pm at the Danielle Kousoulis Greek Cultural Center. Admission: $25. Reserve your table by contacting Popi Stamatiades 856-663-7043 or Carol Pappas 856-667-4241.

CHAPTER CHALLENGE” ANNOUNCEMENT Our Philoptochos Society has been selected by our NJ Metropolis and the National Philoptochos to work on the “Chapter Challenge” project, a two-year program focused on helping people in need, that will run through April of 2020. For this "hands-on" community service project, we have set our heart to work with two Organizations that provide services to people dealing with homelessness, “Joseph's House” the Adult Homeless Shelter, in Camden and “Covenant House” the Teenage Shelter with 2 locations, in Camden and Atlantic City. We will work with both non-profits collaboratively, to aid homeless brothers and sisters and most importantly give them the chance they need to make a life for themselves away from the streets. We have reached out to all Organizations at St. Thomas and ALL of them have embraced and supported our endeavor to “Witness God’s love in action for those in NEED”. A detailed monthly calendar that

includes volunteer opportunities for the entire community has been generated so that ALL OF US TOGETHER share our time, talent and treasures by providing food, everyday items, clothing, making food and serving it and a lot more for and to these fellow human beings!

"CHAPTER CHALLENGE" ITEM DRIVE The St. Irene Philoptochos and the Daughters of Penelope, Nike chapter #230 will be collecting NEW flip flops and sunscreen, going to Covenant House for young men and women ages 18-21. Please donate only brand new items. Collection containers will be in the Narthex, the St. Irene Hall and the Danielle Kousoulis Center for the month of April. Thank you for your continued support.

CHERRY HILL FOOD PANTRY – MAY 2019 DATES: Continuing our voluntary commitment with the Cherry Hill Food Pantry, the non-profit organi- zation, that serves 850 families in the area, we are invited to join the team of volunteers on Tuesdays 05/07 and 05/14, and Thursdays 05/09 and 05/16 . The time frame on Tuesdays is 5-8 pm and on Thursdays 10 am to 1 pm. It is located at 1463 Brace Road, in Cherry Hill. We need 12 volunteers for these dates to help stack food items on the shelves and assist “shoppers” with their shopping needs. Anyone over 14 years of age can participate and help; men and women, GOYANs, Greek and Sunday school families! Please, let us know if you would like to help! For questions and to volunteer you can contact St. Irene Philopto-chos at: St.IrenePhiloptochosSociety@gmail.com or contact Rania Pappas @ 856.316.8914. ORTHODOX FAITH SUNDAY SCHOOL NEWS:

ST. THOMAS SUMMER DAY CAMP Due to construction at St. Thomas and for the safety of our campers, this year's camp will be held for one week at Trinity Presbyterian Church located at 499 Route 70, Cherry Hill from June 24 to June 28 and from 9 am until 3 pm. The program

MEZZE MARATHON: TUESDAY, ΜΑΥ 21, 2019, 7-9 PM

“THE MEZZE MARATHON’’ will be held on May 21 at the Adelphia’s Restaurant. Please join us for an evening of Great Mezze, Entertainment and socializing with our parishioners and friends. Tickets are $25. All proceeds will benefit St. Thomas Building Renovations. For tickets: 856-665-1731.

4

is for kids from K-6th and provides a variety of activities and religious education. Cost for the week is $150. Registration is now open!! Please be advised that due to limited space at Trinity Church, this year's camp will be limited to 40 campers and we will not be able to accommodate last minute registrations. For questions and more information, contact: stthomascamp@gmail.com.

DATES TO REMEMBER (FOR GOYA) May 11th: Delaware Valley Youth Commission Walk for Missions – Ocean City, NJ OLYMPICS May 11th: Indoor Olympics (ping pong, gaming, checkers/tavli, chess etc.) 9 am to 5 pm at St. Demetrios Perth Amboy, NJ May 25th - 26th: Outdoor (Track and Field, Volleyball, Swimming) at Monmouth University in W. Long Branch, NJ

DANIELLE KOUSOULIS MEMORIAL SCHOLARSHIP

The Danielle Kousoulis Memorial Scholarship Fund is offering one $2,000 (Two Thousand Dollar) scholarship to a current well-rounded graduating high school senior who will be seeking higher education. Danielle Kousoulis, who was a member of St. Thomas, tragically lost her life on September 11, 2001 as a result of the terrorists’ attack on the World Trade Center. This scholarship fund was established in Danielle’s memory to honor her very giving and generous nature. For more information or for an application, please contact Peter Kousoulis at peteykous@verizon.net. Deadline is May 3, 2018.

DAUGHTERS OF PENELOPE SCHOLARSHIP The Daughters of Penelope Nike Chapter Nο 230 is offering a scholarship to any current high school senior. The recipient must be a child or grandchild of a member in good standing of the local DOP. For information / application email Martina Harris, PDG at: harrism855@ gmail.com.

H.O.P.E. AND J.O.Y. END OF YEAR PARTY -

FRIDAY, MAY 17TH 2019 St. Thomas H.O.P.E. (Holy Orthodox Primary Education) and St. Thomas J.O.Y. (Junior Orthodox Youth) invites all children in Pre-K to 6th grade to our End of Year Glow Party at Pump it Up of Marlton, NJ (8 East Stow Road Marlton, NJ 08083) on Friday, May 17th from 6:35pm to 8:35pm. Cost is $10 per child and includes 80 minutes of bouncing followed by 40 minutes of pizza and drink. Kindly RSVP by May 12th to: SaintThomasHOPE@gmail.com or St.ThomasJOY@gmail.com. We HOPE you can JOY’N in on the fun and fellowship!!

HELLENIC HERITAGE DANCE GROUP REGISTRATION

Registration for new dance group members will be held on Wednesday, June 5, from 5 pm to 6 pm in the Danielle Kousoulis Cultural Center. Girls must be 12 years old/boys must be 11 years old by December 31, 2019 and members of the St. Thomas. For information contact Klio Kokolis at 856-428-3562 or Kathy Zografos at 856-857-0518.

HELLENIC HERITAGE DANCE GROUP SCHOLARSHIPS

The Hellenic Heritage Dance Group is offering up to $5,000 in scholarships to graduating high school seniors of the Hellenic Heritage Dance Group. All seniors must be attending an institution of higher learning in the fall, and meet the criteria set forth by the scholarship committee. For information call Klio Kokolis (856-428-3562) or Kathy Zografos (856-857-0518).

ΜΑTURITY CLUB MEETING/ LUNCHEON: MAY 18

We invite all old and new members to the upcoming Maturity Club Meeting to be held on Saturday, May 18 at 1:00 pm at the Diamond Diner, Rt. 38. Donation: $16.00

5

KYΡΙΑΚΗ 5 ΜΑΪΟΥ 2019 + ΕΟΡΤΗ ΑΓ. ΑΠΟΣΤΟΛΟΥ ΘΩΜΑ

+ ΑΓ. ΜΕΓΑΛΟΜΑΡΤΥΡΟΣ ΕΙΡΗΝΗΣ + ΑΓ. ΕΦΡΑΙΜ ΝΕΑΣ ΜΑΚΡΗΣ

ΑΝΑΓΝΩΣΜΑΤΑ ΣΗΜΕΡΑ Απόστολος: Πράξ. 5:12-20......σελ. 46

Ευαγγέλιον: Ιωάννου 20:19-31.....σελ. 47

ΓΕΥΜΑ ΣΤΗΝ ΕΟΡΤΗ ΤΟΥ ΝΑΟΥ ΜΑΣ Η Ενορία προσφέρει εόρτιο γεύμα στο εκκλησίασμα σήμερα μετά το πέρας της Αρχιερατικής Θείας Λειτουργίας στο Ελληνικό Πολιτιστικό Κέντρο «Δανιέλλα Κουσούλη».

ΑΡΤΟΚΛΑΣΙΑ ΤΗΝ ΠΑΡΑΜΟΝΗ ΤΟΥ ΑΓ.ΘΩΜΑ ....προσφέρεται προς τιμήν του Προστάτου μας Αγίου Θωμά και υπέρ υγείας της οικογενείας Όλγας Τονέλι.

KAΝΔΗΛΑ ΑΓΙΑΣ ΤΡΑΠΕΖΗΣ ....προσφέρεται εις μνήμην της Ελευθερίας Ζωγράφου από τον σύζυγό της Χαράλαμπο Ζωγράφο.

ΚΕΡΙΑ ΑΓΙΑΣ ΤΡΑΠΕΖΗΣ …..προσφέρονται υπέρ υγείας μελών οικογενείας Αντωνίου Εξαδακτύλου.

ΕΙΚΟΝΑ ΑΓΙΟΥ ΘΩΜΑ ΣΤΟ ΝΑΡΘΗΚΑ

…..προσφέρεται υπέρ υγείας οικογενείας Θωμά και Λόλας Γκότση.

ΑΝΘΗ ΣΟΛΕΑ ….προσφέρονται υπέρ υγείας μελών οικογενείας Στάμως Διαμάντη. ….προσφέρονται υπέρ υγείας μελών οικογενείας Ευφροσύνης Μπαλή. ΕΙΚΟΝΕΣ ΑΓΙΟΥ ΘΩΜΑ ΣΤΟ ΙΕΡΟ ΚΑΙ ΣΤΟΝ ΣΟΛΕΑ ….προσφέρεται υπέρ υγείας Manwell-Inaam Baroody. …..προσφέρεται υπέρ υγείας Γεωργίου και Ουρανίας Πάππα και οικογένεια.

ΕΙΚΟΝΑ ΑΓΙΟΥ ΘΩΜΑ ΣΤΟΝ ΝΑΡΘΗΚΑ ......προσφέρεται υπέρ υγείας Αναστασίας Χρυσοφού και Κωνσταντίνου Χρυσοφού και οικογενείας από Ευγενία Χρυσοφού και Λούη Τσαμπίκου.

ΚΑΝΔΗΛΑ ΑΓΙΑΣ ΤΡΑΠΕΖΗΣ 3 ΜΑΪΟΥ .....προσεφέρθη υπέρ υγείας του εορτάζοντος Γεωργίου Ν. Πάππα από την σύζυγόν του Ουρανία και τα παιδιά τους.

ΚΕΡΙΑ ΑΓΙΑΣ ΤΡΑΠΕΖΗΣ 3 MΑΪΟΥ ....προσεφέρθησαν υπέρ υγείας Γεωργίου και Ουρανίας Πάππα και παιδιά τους.

ΙΕΡΑ ΜΝΗΜΟΣΥΝΑ ΤΗΝ ΕΡΧΟΜΕΝΗ ΚΥΡΙΑΚΗ

Υπέρ αναπαύσεως της ψυχής των αειμνήστων ΑΘΑΝΑΣΙΟΥ ΓΙΑΝΝΑΚΟΠΟΥΛΟΥ (40 ημέρες)

ΝΙΚΟΛΑΟΥ ΑΓΓΕΛΟΠΟΥΛΟΥ (40 ημέρες) ΕΥΘΥΜΙΑΣ ΧΡΙΣΤΙΝΑΣ ΠΑΛΙΑΤΣΑ (20 έτη)

Συγγενείς και γνωστοί προσκαλούνται.

41Η ΕΚΔΗΛΩΣΗ “BID N’ BUY”: ΤΕΤΑΡΤΗ 15 ΜΑΪΟΥ 2019 στις 6 μμ στο Κουσούλειο Πολιτιστικό Κέντρο. Προσφορά: $25. Για κρατήσεις: κα Πόπη Σταματιάδη 856-663-7043 ή κα Κάρολ Πάππα 856-667-4241 ή στο τραπέζι της Φιλοπτώχου.

ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ ΘΕΙΩΝ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΩΝ ΤΕΤΑΡΤΗ 8 ΜΑΪΟΥ: ΑΓ. ΙΩΑΝΝΟΥ

ΘΕΟΛΟΓΟΥ ΠΕΜΠΤΗ 9 ΜΑΪΟΥ: ΑΓ. ΧΡΙΣΤΟΦΟΡΟΥ (Ονομαστική εορτή π. Χριστοφόρου)

Όρθρος 9 πμ Θ. Λειτουργία 9:45 πμ

6

ΝΕΑ ΤΗΣ ΦΙΛΟΠΤΩΧΟΥ ΑΔΕΛΦΟΤΗΤΟΣ: ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΗ ΦΙΛΑΝΘΡΩΠΙΚΟΥ

ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΟΣ ΑΠΟ ΤΗΝ ΦΙΛΟΠΤΩΧΟ Η Φιλόπτωχός μας έχει επιλεγεί από την Ιερά μας Μητρόπολη και από την Φιλόπτωχο Αδελφότητα της Αρχιεπισκοπής Αμερικής, ώστε να φέρουμε εις πέρας ένα φιλανθρωπικό έργο, το οποίο θα συμπεριλάβει ολόκληρη την Ενορία μας, μικρούς και μεγάλους, άνδρες και γυναίκες. Το φιλανθρωπικό αυτό πρόγραμμα θα διαρκέσει έως τον Απρίλιο του 2020. Έχουμε επιλέξει να προσφέρουμε την αγάπη μας και τις υπηρεσίες μας στις μη-κερδοσκοπικές οργανώσεις, «Joseph's House», το Κέντρο Ενηλίκων Αστέγων στο Κάμντεν καθώς και στο «Covenant House», που είναι Κέντρο Αστέγων Νέων στο Ατλάντικ Σίτυ και στο Κάμντεν. Έχουμε επικοινωνήσει με όλες τις Οργανώσεις της εκκλησίας μας και έχουμε αποφασίσει να υποστηρίξουμε ΟΛΟΙ ΜΑΖΙ συνανθρώπους μας που χρειάζονται τη βοήθειά μας. Έχουμε δημιουργήσει ένα μηνιαίο ημερολόγιο δραστηριοτήτων που περιλαμβάνει πολλαπλές ευκαιρίες για προσφορά βοήθειας με διαφόρους τρόπους όπως παροχή φαγητού και ειδών βασικής διατροφής, συλλογή ειδών καθημερινής χρήσης, ρουχισμού, παρασκευή και σερβίρισμα φαγητού και πολλά ακόμα για αυτά

τα άτομα που μας έχουν ανάγκη. Επικοινωνήστε μαζί μας στο St.irenephiloptochossociety@gmail. com για να μας ενημερώσετε ότι θέλετε να συμμετάσχετε σε αυτές τις δραστηριότητες!

ΣΥΛΛΟΓΗ ΕΙΔΩΝ ΑΠΟ ΤΗΝ ΦΙΛΟΠΤΩΧΟ Η Φιλόπτωχος σε συνεργασία με τις Θυγατέρες της Πηνελόπης θα συλλέγουν όλο τον μήνα Απρίλιο καλοκαιρινές παντόφλες και αντηλιακά είδη που χρειάζονται οι Άστεγοι νέοι στο Covenant House. Η συλλογή θα γίνεται στο Νάρθηκα, στο Κουσούλειο Κέντρο και στην Αίθουσα «Αγ. Ειρήνη». Σας ευχαριστούμε!

ΕΘΕΛΟΝΤΙΚΗ ΕΡΓΑΣΙΑ ΣΤΗΝ ΤΡΑΠΕΖΑ ΤΡΟΦΙΜΩΝ ΤΟΥ ΤΣΕΡΡΥ ΧΙΛΛ – ΜΑΪΟΣ 2019

Συνεχίζοντας την εθελοντική μας δέσμευσή με τη μη-κερδοσκοπική οργάνωση Cherry Hill Food Pantry, που εξυπηρετεί σήμερα 850 οικογένειες στην περιοχή μας, έχουμε προσκληθεί να συμμετάσχουμε στην ομάδα εθελοντών τις Τρίτες 07/05 και 14/05 και τις Πέμπτες 09/05 και 16/05. Το χρονικό πλαίσιο για τις Τρίτες είναι 5-8 μ.μ. και τις Πέμπτες 10 π.μ. με 1 μμ. Το Cherry Hill Food Pantry βρίσκεται στην διεύθυνση 1463 Brace Road, στο Cherry Hill. Χρειαζόμαστε 12 εθελοντές για αυτές τις ημερομηνίες οι οποίοι θα φροντίσουν για την τοποθέτηση των τροφίμων στα ράφια και επίσης θα βοηθήσουν τους "αγοραστές" με τα ψώνια τους. Οποιοσδήποτε άνω των 14 ετών μπορεί να συμμετάσχει και να βοηθήσει - άνδρες και γυναίκες, μέλη της GOYA, οικογένειες του Ελληνικού και του Κατηχητικού Σχολείου! Ενημερώστε μας αν θα θέλατε να βοηθήσετε! Για ερωτήσεις και για να εργαστείτε εθελοντικά μπορείτε να επικοινωνήσετε με τη Φιλόπτωχο Αδελφότητα στο: St.IrenePhilop tochosSociety@gmail.com ή με τη Ράνια Παππά @ 856.316.8914.

MAΡΑΘΩΝΙΟΣ ΕΔΕΣΜΑΤΩΝ «Ο ΜΑΡΑΘΩΝΙΟΣ ΕΔΕΣΜΑΤΩΝ» θα πραγματοποιηθεί την Τρίτη 21 Μαΐου, 7-9 μμ στο Εστιατόριο ‘’ΑDELPHIA’’. Σας περιμένουμε για μια βραδιά γεμάτη κέφι και διασκέδαση. Εισιτήρια προπωλούνται προς $25 το άτομο, τηλεφωνώντας στο ενοριακό γραφείο 856-665-1731. Τα έσοδα θα διατεθούν για την ανακαίνιση του Ναού μας.

7

ΝΕΑ ΤΟΥ ΚΑΤΗΧΗΤΙΚΟΥ ΜΑΣ ΣΧΟΛΕΙΟΥ: ΘΕΡΙΝΗ ΗΜΕΡΗΣΙΑ ΚΑΤΑΣΚΗΝΩΣΗ ΑΓ. ΘΩΜΑ

Λόγω των εργασιών στην Εκκλησία μας κατά την διάρκεια του καλοκαιριού και για την ασφάλεια όλων των κατασκηνωτών μας, η Κατασκήνωση θα γίνει στην Αίθουσα της Πρεσβυτεριανής Εκκλησίας που βρίσκεται στη διεύθυνση 499 Route 70 στο Τσέρρυ Χίλλ, από 24 έως 28 Ιουνίου 2019. Το κόστος του προγράμματος είναι $150. Οι εγγραφές έχουν αρχίσει! Σας παρακαλούμε να σημειώσετε ότι φέτος θα φιλοξενήσουμε μόνο 40 παιδιά από Νηπιαγωγείο μέχρι έκτη δημοτικού, και δεν θα δεχθούμε εγγραφές την τελευταία στιγμή. Για πληροφορίες και εγγραφές: stthomascamp@gmail.com.

ΠΑΡΤΥ ΓΙΑ ΤΟ ΤΕΛΟΣ ΤΗΣ ΧΡΟΝΙΑΣ HOPE & JOY ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ 17 ΜΑΪΟΥ 2019

Όλα τα παιδιά ηλικίας HOPE & JOY προσκαλούνται στο πάρτυ που θα γίνει την Παρασκευή 19 Μαϊου 2019 στο “Pump it Up of Marlton” (8 East Stow Road Marlton, NJ 08083) από 6:30 έως 8:30 το βράδυ. Το κόστος είναι $10. Παρακαλούμε επικοινωνήστε μαζί μας στο: SaintThomasHOPE@gmail.com ή St.ThomasJOY@ gmail.com.

ΣΗΜΑΝΤΙΚΕΣ ΗΜΕΡΟΜΗΝΙΕΣ (ΓΙΑ ΤΗΝ GΟΥΑ) 11 Μαΐου: Έρανος Πεζοπορίας για την ενίσχυση των Ιεραποστολών –Ocean City, NJ ΟΛΥΜΠΙΑΚΟΙ ΑΓΩΝΕΣ 11 Μαΐου: Εσωτερικοί Ολυμπιακοί Αγώνες στον Άγιο Δημήτριο, Perth Amboy, NJ 25-26 Μαΐου –Εξωτερικοί Ολυμπιακοί Αγώνες στίβου, βόλεϊ, κολύμβηση.

ΥΠΟΤΡΟΦΙΑ ΑΠΟ ΘΥΓΑΤΕΡΕΣ ΤΗΣ ΠΗΝΕΛΟΠΗΣ

Οι Θυγατέρες της Πηνελόπης (Νίκη 230) προσφέρουν υποτροφία σε απόφοιτο μαθητή/μαθήτρια Λυκείου. Οι ενδιαφερόμενοι πρέπει να είναι παιδιά ή εγγόνια μέλους του τοπικού Συνδέσμου. Για πληροφορίες και αιτήσεις επικοινωνήστε με την Μαρτίνα Harris στο: harrism855@ gmail.com.

YΠΟΤΡΟΦΙΑ ΕΙΣ ΜΝΗΜΗ ΔΑΝΙΕΛΛΑΣ ΚΟΥΣΟΥΛΗ Το Ίδρυμα Υποτροφιών «Δανιέλλα Κουσούλη» προσφέρει μία υποτροφία 2.000 δολλαρίων σε μαθητή-μαθήτρια τελευταίας τάξης Λυκείου, που επιθυμεί να συνεχίσει τις σπουδές. Οι υποψήφιοι πρέπει να είναι μέλη της Ενορίας Αγίου Θωμά. Η Δανιέλλα, ήταν μέλος της Ενορίας μας και χάθηκε άδικα κατά το τραγικό τρομοκρατικό χτύπημα στη Νέα Υόρκη. Το πρόγραμμα αυτό δημιουργήθηκε στη μνήμη της, η οποία υπήρξε γενναιόδωρη φύση. Για πληροφορίες ή αιτήσεις επικοινωνήστε με τον Παναγιώτη Κουσούλη στο: peteykous@ verizon.net. Προθεσμία αιτήσεων: 3 Μαΐου 2019.

ΕΓΓΡΑΦΕΣ ΧΟΡΕΥΤΙΚΟΥ ΟΜΙΛΟΥ «ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΚΛΗΡΟΝΟΜΙΑ»

Οι εγγραφές για τα νέα μέλη θα γίνουν την Πέμπτη 5 Ιουνίου από 5 έως 6 το απόγευμα στο Ελληνικό Πολιτισικό Κέντρο «Δανιέλλα Κουσούλη». Τα κορίτσια πρέπει να είναι 12 ετών και τα αγόρια 11 ετών, και να είναι μέλη της Ενορίας μας. Για πληροφορίες επικοινωνήστε με τις κυρίες Κλειώ Κοκόλη 856-428-3562 και Κατερίνα Ζωγράφου 856-857-0518.

ΥΠΟΤΡΟΦΙΕΣ ΧΟΡΕΥΤΙΚΟΥ ΟΜΙΛΟΥ «ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΚΛΗΡΟΝΟΜΙΑ»

Ο Χορευτικός Όμιλος προσφέρει $ 5,000 σε υποτροφίες για τους αποφοίτους του χορευτικού συγκροτήματος που συνεχίζουν την ακαδημαϊκή τους παιδεία. Όλοι οι ενδιαφερόμενοι πρέπει να συμμετέχουν σε ίδρυμα τριτοβάθμιας εκπαίδευσης το φθινόπωρο και να πληρούν τα κριτήρια που ορίζονται από την επιτροπή υποτροφιών. Τηλεφωνήσατε στις κυρίες Κλειώ Κοκόλη 856- 428-3562 ή Κάθυ Ζωγράφου 856-857-0518.

ΓΕΥΜΑ ΣΥΛΛΟΓΟΥ ΗΛΙΚΙΩΜΕΝΩΝ: 18 MAΪΟΥ Προσκαλούμε τακτικά και νέα μέλη στην επομένη τακτική συνάντηση του Συλλόγου που θα πραγματοποιηθεί το Σάββατο, 18 Μαΐου, 2019 1 μμ στο “Diamond Diner” Rt. 38. Eίσοδος $16.00.

President’s Report on Construction No. 4 If you look at the right as you face the entrance to our Church, you will see the Bell Tower of Saint

Thomas rising from the ground. Only three weeks ago Father Christoforos blessed the ground where the Bell Tower will sit. Now, the foundation is in place and the walls are rising.

As we are continuing our journey we are reminded of the hymn of our Church that I quoted above: “Lord, solidify Your Church, which you built with your Precious Blood.” It is this power of Christ that is moving our Church community to build the final phase of His Church. The last weeks saw the contractor pouring the cement on the foundation and also saw our Parishioners opening their hearts and pledging with generosity to fund the construction. Our Lord and His Apostle Saint Thomas are thankful to all of you eternally.

The schedule of the construction is moving forward. Most of the Bell Tower will be up by Easter. The dome is being manufactured right now and will arrive in June. We expect it to be assembled in our parking lot and then lifted by crane and placed on top of the Church. In the meanwhile, the exterior stone work, the new ceiling (in the narthex and Church) and several other changes will be taking place.

I want to clarify two rumors that I heard. One has to do with the exterior stone. The stone will come from local quarries and will not be imported from Greece. The second has to do with the bell tower. The bell tower will have bells that will ring. The sound will be at levels that will not disturb our neighbors.

Beginning May 22, the Divine Liturgy AND ALL THE HOLY SACRAMENTS (including Baptisms and Funerals) will take place in the Danielle Kousoulis Cultural Center. I hope that you will be attending Liturgy on Sundays throughout the summer so you can be witnesses to this monumental and historical project.

Ατενίζοντας την είσοδο του Ναού στα δεξιά θα δείτε το καμπαναριό του Αγίου Θωμά να υψώνεται σιγά σιγά από τη γή προς τον ουρανό. Μόλις πριν τρείς εβδομάδες ο πατήρ Χριστοφόρος ευλόγησε το σημείο όπου θα κτίσουμε το καμπαναριό. Τώρα έχουν κτισθεί τα θεμέλια και αρχίσαμε να κτίζουμε τους τοίχους.

Καθώς συνεχίζουμε την πορεία μας προς τη πλήρωση του έργου, πρέπει να θυμόμαστε τον ύμνο από τις καραβασίες της Υπαπαντής: «Στερέωσον Κύριε την Εκκλησίαν, ην εκτήσω τω Τιμίω Σου Αίματι.» Η ίδια δύναμη του Χριστού κινεί την Κοινότητά μας για την αποπεράτωση του Ναού του Αγίου Θωμά. Τις τελευταίες δύο εβδομάδες είδαμε την εργολαβική εταιρεία να κτίζει τα θεμέλια του καμπαναριού και συγχρόνως είδαμε την γενναιοδωρία των ενοριτών μας προς το έργο.

Η οικοδομή προχωρεί. Το μεγαλύτερο μέρος του καμπαναριού θα έχει τελειώσει μέχρι το Πάσχα. Ο τρούλος κατασκευάζεται ήδη στο εργοστάσιο. Θα φθάσει εδώ τον Ιούνιο και θα συναρμολογηθεί επί τόπου. Μετά θα φέρουν ένα γερανό και θα τοποθετήσουν τον τρούλο στο κέντρο της οροφής. Συγχρόνως, οι εργασίες για την εξωτερική πέτρα, το εσωτερικό του Ναού και τον νάρθηκα θα συνεχίζονται.

Θέλω να διευκρινίσω δύο θέματα, για το οποία έχω ακούσει διάφορες διαδόσεις. Πρώτα, οι πέτρες που θα καλύψουν το εξωτερικό του ναού θα έρθουν από τοπικά λατομεία και δεν θα εισαχθούν από Ελλάδα. Δεύτερον, οι καμπάνες θα χτυπάνε κανονικά. Ο ήχος τους θα είναι σε βαθμό που δεν θα ενοχλεί τους γείτονες.

Αρχίζοντας 22 Μαΐου, η Θεία Λειτουργία και ΟΛΑ ΤΑ ΙΕΡΑ ΜΥΣΤΗΡΙΑ θα τελούνται στο Ελληνικό Πολιτιστικό Κέντρο «Δανιέλλα Κουσούλη», το οποίο πλέον θα διατελεί ως ο Ιερός Ναός Αγίου Θωμά για όλο το καλοκαίρι. Ελπίζω να έρχεστε συχνά στις θερινές ακολουθίες και συγχρόνως να βλέπετε την συνέχεια και αποπεράτωση του έργου.

Anastasios Efstratiades, Parish Council President

9

10

11

12

1. Young Cha & Nikoleta Alexandropoulos 2. Jack & Maria Anagnostis 3. Nicholas & Barbara Anagnostos 4. Regas & Alexandra Anagnostou 5. Lambros & Kelly Andreou 6. Chris Angelos 7. Elene Angelos 8. Joseph Antonakakis 9. Stavros & Eleni Antonakakis 10. Maria Apostolaros 11. Fay Argy 12. Michael & Toula Aris 13. Maria Athineos 14. Angela Balis 15. Harry & Anastasia Balis 16. Vasilios Balis 17. William & Connie Balis 18. Manwell & Inaam Baroody 19. Mary Basantis 20. Apostolos & Irene Belsemes 21. Anna Benas 22. Constantine & Pauli Benas 23. George & Andrea Benas 24. Elias & Eleftheria Birbilis 25. George & Norma Bitar 26. Margie Black 27. Hellen Bollas 28. Christopher & Kathleen Boras 29. Michael & Marianne Borrello 30. Neil Boyle & Georgia Tsombaris 31. Michael & Kalliopi Bozakis 32. Chris & Chrysoula Branas 33. Nicholas & Dorothy Bratis 34. Ioanna Bratsis 35. Igo & Sophia Brivman 36. Wilma Broikos

37. George Burlotos 38. Kyriakos & Maria Carabases 39. Sam & Maria Carabases 40. John & Diane Carides 41. Peter Carides 42. Daniel & Pamela Carrigan 43. Ryan & Larissa Chenier 44. Constantine & Barbara Cheston 45. Anthony & Mary Chigounis 46. Dimitrios & Victoria Christodoulou 47. Theofilos & Ashton Christodoulou 48. Dennis & Joanna Christoforatos 49. Antigone Christou 50. Artemis Christou 51. Artemis & Christina Christou 52. Chris & Maria Christou 53. Phillip & Frances Christou 54. Costa Chryssofos & Venetia Zevos 55. Lewis Tsambikos & Eugenia Chryssofos 56. Michael & Jacqueline Compton 57. Christos & Roula Criaris 58. George & Maria Dalagelis 59. Marina Davis 60. Jeffrey & Joseph Nicholas De Marco 61. William & Rosa Deitch 62. Panagiotis & Panagiota Delimaris 63. Dimitri Demergis 64. William Demetris 65. Cosmas Diamantis 66. Paul & Georgia Diamantis 67. Christopher & Teri Diamantoukos 68. Isaias & Sophia Diaz 69. Nicholas Dibble & Melissa Osorio 70. Peggy Dimizas 71. Joseph & Stephanie Docimo 72. Alice & Jeanne Sevast 73. Peter & Betty Dovas 74. Steve & Lydia Economou

SAINT THOMAS GREEK ORTHODOX CHURCH CHRISTIAN STEWARSHIP PROGRAM

As of May 2, 2019, we have received partial or full stewardship payment from the following families. As we thank all those who have paid, we remind those who have not, to do so. Pay Online here: www.goc-stthomas.com. Please contact Church office at (856) 665-1731 for corrections or update your family information here: https://SaintThomas.formstack.com/forms/membership

Μέχρι και τις 2 Μαΐου 2019 έχουμε λάβει μέρος ή πλήρες το ποσό της συνεισφοράς από τα κάτωθι μέλη. Ευχαριστούμε θερμά όσους έχουν εκπληρώσει την υποχρέωσή τους και υπενθυμίζουμε σε όσους δεν την έχουν ακόμα τακτοποιήσει να το κάνουν το συντομότερο. Πληρώστε ηλεκτρονικά εδώ: www.goc-stthomas.com. Παρακαλώ επικοινωνήστε με το γραφείο για αλλαγές και διορθώσεις ή συμπληρώστε τη φόρμα στην ακόλουθη διεύθυνση: https://SaintThomas.formstack.com/forms/membership

13

75. Anastasios & Maria Efstratiades 76. Konstantinos & Eleftheria Ekatomatis 77. Maria Ekimoglou 78. Nikolaos & Susan Ekimoglou 79. Aliki Fanourgakis 80. Adam & Rania Fasnacht 81. Marie Fifis 82. Violetta Fifis 83. Athena Flamporis 84. Georgia Flamporis 85. Steve & Maria Flamporis 86. Andrew & Zafiro Floudiotis 87. Stavros & Athinoulla Floudiotis 88. Ryan & Alexa Folsom 89. Elizabeth & Andrew Ford 90. Grigorios & Angeliki Fotakis 91. William & Suzanne Fotiou 92. Catherine Frangos 93. George & Sophie Frangos 94. Lambros & Maria Frangos 95. Paul & Julianne Gablin 96. Evangelos & Maria Garbis 97. Nickolaos & Denise Gasparinatos 98. Vicky Gavras 99. Steve Geczo 100. Gerald Gasparinatos & Eftychia Georgatou 101. Arthur Georges 102. Gerry Giannakaris 103. Christina Giannisi 104. Alexandra & Athanasios Gilfesis 105. Helen Gioulis 106. Pete & Annemarie Giovetis 107. George & Madeline Gligor 108. David & Vikki Glynos 109. Lena Gorelik 110. Christopher & Katherine Gossger 111. Thomas & Lola Gotzis 112. Christos & Dorothy Gougolis 113. Judy Gouvas 114. Arianna Grippaldi & Steve 115. Stephanos & Katherine Hadjiyannis 116. Peter & Christina Haloulos 117. Jerry & Sophia Hanos 118. Martina Harris 119. Vasilios & Athanasia Hatzinakis 120. Hellenic Heritage Dance Group 121. Thomas & Denise Hodge 122. Nicholas & Colleen Horiates 123. Angelo & Androniki Horiates 124. Elias & Hrisoula Horiates 125. George & Lisa Horiates 126. Stavroula Horiates

127. Alexander & Jennifer Houvardas 128. Howard & Christina Hutchinson 129. Elias & Katherine Iliadis 130. Ioannis & Fotini Iliadis 131. George & Paisia Iliopoulos 132. George & Barbara Inglessis 133. Jason & Joanna Inglessis 134. Ioannis & Maria Ioannidis 135. Kostas & Irene Isihos 136. Sam Issa 137. Fares Issa 138. Mousa & Mary Issa 139. Atta & Nuha Issa 140. Roy & Mabel Johnson 141. Tim & Georgia Kalavruzos 142. Senior Citizens Club Kali Parea 143. Eleftherios & Ekaterini Kaliamouris 144. Louis & Efthimia Kaliamouris 145. Emmanuel & Adamantia Kalogeropoulos 146. Betty Lou Kalogridis 147. Constantinos & Christine Karageorgis 148. Jerry & Andrea Karapalides 149. Theodore Karapalides 150. Spiro & Fawn Karolidis 151. Nicholas & Karen Katsigiannis 152. Leonidas Katsikis 153. Moskoula Katsikis 154. Stamatis & Andreanna Katsikis 155. Irene Katsouris 156. Emanuel & Dorothy Kavros 157. Ioannis & Barbara Kerbatsos 158. Elaine Argy Kiehner 159. Charles Kilgore II & Kristyne Kilgore 160. Katerina Kleftogiannis 161. Vasilios & Ioanna Klentzeris 162. Alex & Karoline Kokolis 163. Denny & Angeliki Kokolis 164. Donna & Stanley Kolodziejczak 165. Hristos & Virginia Kolovos 166. Vasilios & Angeliki Kolovos 167. Chrysoula Komis & John Ruggero 168. Anastasios & Athena Konidaris 169. John & Helen Kontos 170. Linda Kontoulis 171. Janet & Ralph (Dr) Korkor 172. Anastasia Kostiou 173. Nick & Joni Kostiou 174. Michail & Elli Kotanidis 175. George & Zoe Kousoulis 176. Peter G Kousoulis 177. Rafael Perez & Eleni Kousoulis 178. Michael & Evelyn Kouvatas

14

179. Michael Jr & Letitia Kouvatas 180. Maria Kozyri 181. Yorgos & Magdalena Kyriakou 182. Catherine Lagadinos 183. Lola Lagakos 184. Nicolas & Maria Lagonik 185. Eleni Lambriodes 186. Betty Lambros 187. Paul Langan & Eliza Comodromos 188. Paul & Evelyn Laoutaris 189. Evanthia Lappas 190. Angelo & Stella Lavdas 191. Nikolaos & Irene Lavdas 192. Panagiotis & Hrysoula Lazaropoulos 193. Leonidas Lazaropoulos 194. Constantinos & Stella Lembesis 195. James & Leigh Li 196. Steven & Diane Liakos 197. Andreas & Loukia Likogiannis 198. Alexandra Lipovsky 199. Alex Ljachin & Hionas Vivian 200. Marianne Lynch 201. Konstantino & Georgia Lyras 202. Aliki Macris 203. Michael Malitas 204. Alexandros & Eleni Malliaros 205. Alekos & Maria Maltabes 206. Chrysoula Manetas 207. Nicholas & Jennifer Manousos 208. Dimitrios & Helene Mantagas 209. Nula Mantzas 210. Anna Marateo 211. James & Christine Markos 212. Alexandros & Marianthe Marmaras 213. Barbara M. Marmarou 214. Ioannis & Eleni Mastoris 215. John & Angela Mastrangelo 216. Andreas & Almas Mavromatis 217. Al-Ameen & Dareen Mazahreh 218. Issa & Ibtisam Mazahreh 219. Thomas & Helen McMenamin 220. Dimitrios Megariotis 221. Catherine Meliniotis 222. Demosthenis Meliniotis 223. Gerasimos & Yun Peng Melissaratos 224. Maria Melissaratos 225. Paul Melohis 226. Theodore & Tammy Melohis 227. Chris & Susan Michaelides 228. Therapon & Uraneda Michaelides 229. William & Geraldine Miller 230. George & Kristin Millili

231. George & Patricia Millili 232. Vaggelia Missos 233. Ioannis Mokas & Kyriaki Houras 234. Antigone Mourtos 235. Nicholas Mourtos 236. The Mousetis Family 237. Antonios Moustakas 238. Leonidas & Katina Moustakas 239. Stella Muhler 240. Kappatos Nickolaos 241. Georgios & Irini Nitsolas 242. Georgios Novratidis & Elena Rongone 243. Anastasios & Maria Ntelekos 244. Diana & Jerry O'Mara 245. William & Harriet Ommundsen 246. Christine Onken 247. Georgia Pagiavlas 248. Theodoros & Christena Paliatsas 249. Tom & Stephanie Paliatsas 250. Haralambos & Ana Pantelous 251. Iraklis & Liberty Papacristos 252. Dennis & Colleen Papadeas 253. Thomas & Niki Papadopoulos 254. George Pappas 255. George & Ourania Pappas 256. James & Mary Pappas 257. Sophia Pappas 258. Bessie Pappas 259. Louis Paras 260. Kaleope Pasamihalis 261. Theodore & Maria Pasamihalis 262. Tina Pasamihalis 263. Mastrokyriakos Paul 264. Maria Pentakis 265. Marshia Pentakis 266. Fokion & Ermioni Pilarinos 267. Panagiotis & Filia Plianthos 268. Alex & Maria Poulathas 269. Maria Poulopoulos 270. Thomas & Koula Pousatis 271. Adam & Liaza Prussel 272. SAINT THOMAS PTO 273. Anna Ramoundos 274. Joan Ramoundos 275. Lazaros & Georgia Rassoulis 276. John Rengepis 277. Helen & Christopher Renna 278. Augustine & Anna Riginos 279. William & Victoria Rindosh 280. Christos & Erica Romanos 281. Augoustis & Alicia Rombos 282. Panagiota Rotsides

15

283. Nicholas Rotsides 284. Kostas & Stella Roustas 285. Scot & Angela Ryan 286. Apostolos & Assimina Saffos 287. Peter Sandilos 288. Charles & Tulla Sandilos 289. Katerina Santangini 290. Janet Santo 291. Charles & Jamie Sapnas 292. Chris & Pelageia Sarandoulias 293. Louis & Basilia Sarandoulias 294. George & Joanna Savvides 295. Michael & Christine Scalise 296. Asimo Semos 297. Olga Sens 298. Evdoxia Sferedes 299. Jack & Marina Shook 300. John & Tania Sideris 301. Dennis & Valia Simpson 302. Chrysanthe & Sinan Simsir 303. John & Katerina Skordos 304. Helen Sosangelis 305. Jane Alexandra Sosi 306. Joseph G Sosi & Denise Pappas Sosi 307. John & Nancy Soubasis 308. Paul & Alice Soubasis 309. Sumaya Sousou 310. Jeanann Sousou & Paul Coppola 311. Pete & Janice Spartiatis 312. Alex & Joanna Stabilopoulos 313. David & Freda Stavros 314. Bill & Stephanie Stefanou 315. Evangelos & Katy Stefanou 316. Joseph & Joan Steinert 317. Demetri Stratis 318. Maria Stylianos 319. Dorothy Suflas 320. George Taliadouros 321. Christopher & Maria Tarzopoulos 322. Maria Teruel 323. Helen Terzakis 324. Ted & Tina Theodoris 325. Argiro Thomas 326. Stephen & Helen Thrappas 327. Thomas & Olga Tonelli 328. Apostolos & Diana Topalis 329. Constantine & Jennifer Tripolitis 330. Nicholas & Minnie Tripolitis 331. Andrew Tsahakis 332. Virginia Tsamutalos 333. Georgia Tsapralis 334. Nicholas & Andrea Tsapralis

335. Sotiris & Stella Tsiknakis 336. John & Anastasia Tsinetakes 337. Stavros & Cynthia Tsombaris 338. Emmanuel & Vasiliki Tsoplakis 339. Nickolas & Sophia Tyris 340. Matthew Taylor & Nikoleta Tzaferos 341. Demetrios & Magdalene Tzimoulis 342. Zois & Eleni Tzitzifas 343. Pantazis & Leslie Tzorgatos 344. Nicholas & Sophia Tzoumakis 345. Gregory Vallianos 346. Elizabeth Vasilion 347. John & Judy Vastardis 348. Anthony & Katina Velahos 349. Anastasios & Nora Velarides 350. Christos & Lesley Velis 351. John & Dora Vellios 352. Lea Vellucci 353. Anthony & Franceska Villare 354. Andrea Villare 355. Demetria Voltis 356. John & Irene Voltis 357. Emanouil & Melissa Vournavakis 358. Gus & Vasiliki Vournavakis 359. Alexander & Margarita Vrettos 360. Jo Ann Xenakis 361. Maria Xenakis 362. Chris & Elaine Yiallourides 363. George & Kathy Zografos 364. Konstantine & Angela Zografos 365. George & Maria Zois

ST.THOMASGREEKORTHODOXCHURCH2019STEWARDSHIP

ButthisIsay,hewhosowssparinglywillalsoreapsparingly;andhewhosowsbountifullywillalsoreapbountifully.(2Corinthians9:6-8)

Forthosethathavenotgivenfor2019Stewardship,thetimeisnow.

TheseasonoftheGreatLentfollowedbythejoyfulseasonofEasterisawonderfulreminderofhowblessedwearetohaveourSt.ThomasGreekOrthodoxChurch.

ThereisnothingquiteasgreatasthewarmthoffellowshipinachurchwhereyoufeeltheloveofGod,aswellastheextendedcommunityofyourfamilyandfriends.

Thisblessingisonethatgrowsstrongerwithyoursupportandlove.Ourextensiveministriesandvaluableprojectslikethebuildingrenovationdemonstrateourcontinuedpotentialasacommunity.Reachingthatpotentialrequiresyour

support,andthatsupportisagiftofstewardship.

Withoutthatgift,wetakeoursacredministriesandeverythingourchurchoffersasasupportivecommunityforgranted.

Ifour640stewardsgiveatanaverageof$775,ourneedswouldbemet.

$775yearlyequatesto$2.12daily

Paymentdeliverymethodsinclude:• InpersonatourParishOffice

• Mailedto615MercerSt.CherryHill,NJ08002• Onlineatwww.goc-stthomas.com

ContactInfo:(856)665-1731Goc.stthomas@gmail.com

www.Facebook.com/GOC.StThomas