Embed Size (px)
Citation preview
Sunday, November 21, 2021 | 21 de noviembre de 2021
501 E. Carter Rd. Lakeland, FL 33813 | https://sjncc.weconnect.com | (863) 647-3400
CLERGY:
Father Jarek Sztybel
Father Rogelio Landeta
Deacon George Ferraioli
Deacon Francisco Hernandez
Deacon Edgardo “Eddie” Cruz
STAFF:
NELA Director:
Lisa Wudtke Ext. 11
Administrative Assistant:
Maria Centeno Ext. 10
Director of Music & Liturgy:
Ana Antonyuk Ext. 16
Faith Formation:
Maria Jimenez Ext. 23
Janitor: Dorbi Gafaro
Media Editor: Andrea Melo
MINISTRIES:
Hispanic Ministry:
Fr. Rogelio Landeta
Bereavement: Catherine Messina
Ministers to the Sick:
Ana Antonyuk
Environment & Sacristans:
Barbara Speziani
Altar Servers:
Contact parish office
Extraordinary Ministers of Holy
Communion: MaryLou Polin
Lectors: Diane DiSalvo
Ushers: Ana Antonyuk
Council of Catholic Women: Shelia
Thomas
Knights of Columbus:
Grand Knight: Steve Buis
Emmaus: Barbara Speziani/
Barbara Short
Men’s Club: Al Pettrow
K.Q.C: Mary Kay Hill
HOPE: Kathleen Sabatino/Tammy
Marshall
Pastoral Council: Tammy Marshall/
Barbara Short
Sunday Donut Group: Tammy
Marshall
Church Linens: Catherine Messina
RCIA/RICA: Deacon George
Ferraioli
Grupo de Oracion: Juana Pineda
Youth Group: Maria Jimenez
MASS SCHEDULE
MONDAY-FRIDAY:
8:30am: English
SATURDAY:
4:00pm: English
SUNDAY:
8:00am: English | 9:30am: Spanish
11:00am: English
HORARIO DE MISA
LUNES-VIERNES:
8:30am: Ingles
SABADO:
4:00PM: Ingles
DOMINGO:
8:00am: Ingles | 9:30am: Español
11:00am: Ingles
NEUMANN EARLY
LEARNING ACADEMY
OFFICE HOURS
Mon-Fri: 8am-3pm
Office Phone: 863-647-3404
HORARIO DE OFICINA
NEUMANN EARLY
LEARNING ACADEMY
Lun-Vier: 8am-3pm
Teléfono de la Oficina:
863-647-3404
FAITH FORMATION
OFFICE HOURS
Mon: 9:30am-4pm
Thurs: 9:30am-4pm
Sun: 9:30am-12pm
Office Phone:
863-647-3400 Ext. 23
HORARIO DE LA OFICINA
FORMACION DE FE
Lun: 9:30am-4pm
Jue: 9:30am-4pm
Dom: 9:30am-12pm
Telefono de Oficina:
863-647-3400 Ext. 23
2
PARISH DIRECTORY
PARISH OFFICE CONTACT INFORMATION
CONNECT WITH US:
Website: sjncc.weconnect.com Facebook: @sjncclakeland
Email: [email protected]
9:00am: First Saturday Mass
Followed by Exposition and Adoration of the Blessed Sacrament.
Sacrament of Reconciliation/Sacramento de Reconciliacion
(English) Saturday/Sabado at 3:00p.m.-3:30p.m. or by appointment
(Español) Por cita, favor de llamar a la oficina de la parroquia
Pre Baptism Class /Clase Pre Baptismal
(English) First Monday of the Month- 6:00 p.m.- Contact Deacon George
Ferraioli at [email protected] or call the parish office.
(Español) Primer Domingo del mes- 11:00 a.m.- Contacte la oficina
parroquial para mas información.
501 E. Carter Rd
Lakeland, FL 33813
Office Hours:
Mon-Thurs 9:00am-2:00pm
Office Phone: 863-647-3400
Office Fax: 863-647-0888
LITURGICAL LIFE
Sanctuary Candle is Lit in Memory of † Michael J. Ortega
SUNDAY NOVEMBER 21
8:00AM
9:30AM
11:00AM
† Eileen Heron
Missa Pro Populo
† Joe Terry
MONDAY NOVEMBER 22
8:30AM † Hilario Phai Nguyen
TUESDAY NOVEMBER 23
8:30AM Special Intentions of David Kim &
Kathleen Gamache
WEDNESDAY NOVEMBER 24
8:30AM Special Intentions of Bernadita Maralit
THURSDAY NOVEMBER 25
9:00AM Missa Pro Populo
FRIDAY NOVEMBER 26
8:30AM † Fr. Peter Uniowski
† Chuck & Mary Nelson
SATURDAY NOVEMBER 27
4:00PM † Patricia Pesta
8:00AM
9:30AM
11:00AM
† Louise Schober
† Lucero Valenzuela
Missa Pro Populo
SUNDAY NOVEMBER 28
MASS INTENTIONS
3
OCA 2021 GOAL
Updated 11/5/21
$81,151.90
Pledged to date: $82,324.15
Pledged OVER GOAL: $1,172.25
Raised to date: $70,823.45
% participation 37.9%
of our deceased diocesan priests and their
anniversary dates
November 3, 2013 – Msgr. John Caulfield
November 9, 1994 – Rev. Charles Anderson
November 15, 1995 – Rev. James Fahey
November 17, 2004 – Rev. Thomas Bergin
November 20, 2000 – Rev. George Moreau
November 30, 1994 – Rev. William Killion
The Stewardship Report for
November 14 will be available
in next week’s bulletin.
We appreciate everyone for responding to Our
Catholic Appeal. We met our pledged goal and
increased our participation from 29.6% in 2020 to
37.9% this year. Because of your participation we
made a notable improvement. Thank you!
Agradecemos a todos por responder a Nuestra
Llamado Católico. Cumplimos con nuestro
objetivo prometido y aumentamos nuestra
participación de 29.6% en el 2020 al 37.9% este
año. Gracias a su participación, logramos una
mejora notable. ¡Gracias!
4
NEUMANN EARLY LEARNING ACADEMY
“Goose on the Loose”
Adults Sharing Faith
Facilitated by Pat DeSilvestro
The English Adult Faith
Formation group meets Monday
afternoons from 3:00p.m. to
4:30p.m. in the Gathering Room.
Come and join this adult
faith-sharing group to discover
and embrace a deeper
relationship with the Holy Spirit.
This week’s segment will discuss:
“The Spirit’s Freedom”
The Spirit frees us from the
bondage of anger, fear, and guilt,
enabling us to live our lives with
compassion and forgiveness.
5
FAITH FORMATION
Youth Group
The next Youth Group meeting
is Friday, December 3 at
6:00p.m. in the
Ministry Building.
Join us for snacks
and advent
prayer!
Grupo Juvenil
La próxima reunión del Grupo de
Jóvenes es el viernes 3 de
diciembre a las 6:00p.m. en el
Edificio del Ministerio.
¡Únete a nosotros para
bocadillos y oración de adviento!
Faith Formation Life Long from Pre-K—HS
Faith Formation classes for Pre-K to Middle School are every
Thursday from 6:00p.m. to 7:30p.m. in the Ministry Building.
Confirmation Classes
There will be a Confirmation class
and parent meeting on Sunday, November 21
at 12:30p.m. in the Ministry Building.
Clases de Confirmación
Habrá una clase de Confirmación y
una reunión de padres el domingo
21 de noviembre a las 12:30p.m. en el Edificio del Ministerio.
For questions regarding our
Faith Formation program
contact Maria Jimenez at
863-647-3400 Ext. 23 or visit
during Faith Formation office
hours.
Formación de Fe Durante Toda la Vida Desde
Pre-K—Secundaria
Las clases de Formación de Fe para prekínder y Escuela Intermedia
son todos los Jueves a partir de las 6:00p.m. a las 7:30p.m. en el Edificio
del Ministerio.
NO CLASSES
Thursday, November 25
Si tiene preguntas sobre nuestro
programa de Formación de Fe,
comuníquese con María Jiménez
al 863-647-3400 Ext. 23 o visite
durante el horario de oficina de
Formación de Fe.
NO HAY CLASES
Jueves 25 de noviembre
6
NEWS & EVENTS
Advent
Communal Penance
Service
St. Anthony Catholic Church
November 30 at 7:00p.m.
St. John Neumann Catholic
Church
December 9 at 6:30p.m.
Resurrection Catholic Church
December 15 at 7:00p.m.
St. Joseph Catholic Church in
Winter Haven
December 16 at 7:00p.m.
Servicio de Penitencia
de Adviento
Parroquia St. Anthony
30 de noviembre a las 7:00p.m.
Parroquia St. John Neumann
9 de diciembre a las 6:30p.m.
Parroquia Resurrection
15 de diciembre a las 7:00p.m.
Parroquia St. Joseph en Winter
Haven
16 de diciembre a las 7:00p.m.
Novena a la Virgen de
Guadalupe
La novena comienza el
diciembre 4 a las 7:00p.m.
Ubicación por anunciar.
12 de Diciembre de 2021
La celebración de Nuestra Señora
de Guadalupe comienza a las
10:30a.m. en la Iglesia e incluirá:
�� Procesión
�� Rosario
�� Serenata (Mariachi)
�� Comida Tradicional
Novena to the Virgin of
Guadalupe
The novena starts on
December 4 at 7:00p.m.
Location to be announced.
December 12, 2021
The celebration for Our Lady of
Guadalupe begins at 10:30a.m. in
the Church and will include:
�� Procession
�� Rosary
�� Mariachi Serenade
�� Traditional Food
7
NEWS & EVENTS
Altar Server Training
Our parish invites anybody
interested in becoming an altar
server and current altar servers
to our training sessions. The next
session will be:
�Saturday, December 4 at
5:00p.m. in the Parish Hall
It is important that servers
attend the training sessions
provided. Training is given on the
first Saturday of every month.
Entrenamiento del
Monaguillo
Nuestra parroquia invita a
cualquier persona interesada en
convertirse en monaguillo y a
monaguillos actuales a nuestras
sesiones de entrenamiento. La
próxima sesión será:
�Sábado, 4 de diciembre a las
5:00p.m. en el Salón
Parroquial
Es importante que los servidores
asistan a las sesiones de
entrenamiento proporcionadas.
El entrenamiento se imparte el
primer sábado de cada mes.
We need YOU! Share your favorite international
cuisine with our parish family. If you’re interested in
participating in this event, call the parish office or
contact Tammy Marshall.
¡Te necesitamos! Comparta su platillo internacional
favorito con nuestra familia parroquial. Si está
interesado en participar en este evento, llame a la
oficina parroquial o comuníquese con Tammy Marshall.
8
NEWS & EVENTS
The retreat will include...�
�� 9:00a.m. Mass�
�� Adoration of the Blessed Sacrament�
�� Talks�
�� Lunch *provided by parish�
�� Opportunity for Sacrament of Reconciliation�
�
Thisisawonderfulopportunitytoprayerfullybegin
theAdventseasonandstartspirituallypreparingthe
wayforthebirthofourLordonChristmasDay.�
RETREATPRESENTER:�
Fr. Jarek Sztybel�
PRESENTADORDERETIRO:�
P. Rogelio Landeta�
El retiro incluira ...�
�� Misa a las 9:00a.m. �
�� Presentaciones�
�� Almuerzo�
�� Adoracion del Santısimo Sacramento�
�
Estaesunamaravillosaoportunidadparacomenzar
conoraciónyre lexionarsobrelatemporadade�
Adviento.�
NEWS & EVENTS
9
OUR GLOBAL VILLAGE
A Family of Families Living a Gospel of Love
Every year during the Advent season our parish sets up three offering
trees in the Parish Hall. Each of these trees are decorated with their
own unique ornaments or tags that parishioners can choose from.
Little Angel Tree: From this tree, parishioners will be
able to take an angel ornament and purchase a gift for the
child named on the ornament. All gifts must be returned
before December 12.
Sisters of St. Agnes Tree: From this tree, parishioners
will be able to take a Blue Bumblebee ornament for the
Sisters of St. Agnes and purchase a gift card from Publix,
Winn Dixie, or Walmart. Gift cards can be placed in the
mailbox marked “Sisters of St. Agnes.”
Remembrance Prayer Tree: From this tree,
parishioners will be able to take a tag and make a love
offering of Special Intentions to remember someone living
or deceased. These names will be recorded in a book and
remembered at all of our Christmas Masses. Sponsored by the Council
of Catholic Women. Proceeds are donated to our Seminarians.
NUESTRO PUEBLO GLOBAL
Una Familia de Familias que Viven un Evangelio de Amor
Cada año, durante la temporada de Adviento, nuestra parroquia
instala tres árboles de ofrendas en el Salón Parroquial. Cada uno de
estos árboles está decorado con sus propios adornos o etiquetas
únicos entre los que los feligreses pueden elegir.
Arbol del Pequeño Angel: De este árbol, los feligreses
podrán tomar un adorno de ángel y comprar un regalo para
el niño nombrado en el adorno. Todos los obsequios deben
devolverse antes del 12 de diciembre.
Árbol de las Hermanas de Santa Inés: De este árbol,
los feligreses podrán tomar un adorno de abejorro azul para
las Hermanas de Santa Inés y comprar una tarjeta de regalo
de Publix, Winn Dixie o Walmart. Las tarjetas de regalo se
pueden dejar en el buzón marcado como "Hermanas de
Santa Inés."
Árbol de Oración de Recuerdo: De este árbol, los
feligreses podrán tomar una etiqueta y haga una ofrenda
de amor de Intenciones Especiales para recordar a alguien
vivo o fallecido. Estos nombres se registrarán en un libro y
se recordarán en todas nuestras Misas de Navidad.
Patrocinado por el Consejo de Mujeres Católicas. Los ingresos se
donan a nuestros seminaristas.
Advent Wreath Family
Activity
Advent is a season of spiritual
preparation and anticipation for
the Lord’s coming into the world
at Christmas. The most significant
tradition of the Advent season is
the Advent wreath and candles,
which has found its place in the
Church as well as in the home.
Our parish invites families to join
us for an Advent wreath activity
on Sunday, November 28 after all
Masses. This is a great way to
begin the Advent season and
prepare for Christmas as a family.
Corona de Adviento
Actividad Familiar
El Adviento es una temporada de
preparación espiritual y
anticipación para la venida del
Señor al mundo en Navidad. La
tradición más significativa de la
temporada de Adviento es la
corona y las velas de Adviento,
que ha encontrado su lugar tanto
en la Iglesia como en el hogar.
Nuestra parroquia invita a las
familias a unirse a nosotros para
una actividad de la corona de
Adviento el domingo 28 de
noviembre después de todas las
misas. Esta es una excelente
manera de comenzar la
temporada de Adviento y
prepararse para la Navidad en
familia.
10
NEWS & EVENTS
Intenciones de Misa
¿Tiene un ser querido en una
situación crítica/enfermedad que
necesita oraciones especiales?
¿Tiene un ser querido que
falleció y le gustaría que se diga
la por él? El libro de Intenciónes
para las Misas del 2022 está
disponible para programar su
solicitud. Comuníquese con la
oficina parroquial al
863-647-3400 o visítenos
durante el horario de oficina.
Mass Intentions
Do you have a loved one in a
critical situation/illness who
needs special prayers? Do you
have a loved one that has
passed on and would like to
have a Mass intention said for
them? The 2022 Mass Intention
book is available to schedule
your request. Contact the parish
office at 863-647-3400 or stop
by during office hours.
Homebound Visitation
The Ministers to the Sick
Ministry invites families with
loved ones who are sick and/or
homebound to make
arrangements for a home visit by
one of our Extraordinary
Ministers of Communion (EMC).
Home visits can be scheduled
through the Parish Office by
calling 863-647-3400.
Visitas para los Enfermos
El Ministerio de Ministros del
Enfermo invita a las familias con
seres queridos que están
enfermos y/o confinados en casa
a hacer arreglos para una visita
domiciliaria de uno de nuestros
Ministros Extraordinarios de
Comunión (EMC). Las visitas
domiciliarias se pueden
programar a través de la Oficina
Parroquial llamando al
863-647-3400.
Catholic Charities Annual
Collection 2021
Our parish is having a second
collection for Catholic Charities
of Central Florida during the
weekend of November 20-21.
This Annual Collection provides
monetary support that goes
directly to the people who are in
the most need throughout our
nine-county service area. Your
support helped us serve 280,064
people over the last year. To
donate online, visit cflcc.org.
Colección Anual de
Caridades Católicas 2021
Nuestra parroquia tendrá una
segunda colecta para Caridades
Católicas de Florida Central
durante el fin de semana del 20 al
21 de noviembre. Esta colección
anual brinda apoyo monetario
que va directamente a las
personas que más lo necesitan en
nuestra área de servicio de nueve
condados. Su apoyo nos ayudó a
servir a 280,064 personas
durante el último año. Para donar
en línea, visite cflcc.org.
Join us for our Thanksgiving Mass on
November 25 at 9:00a.m.
Únase a nosotros para nuestra Misa
de Acción de Gracias el 25 de
noviembre a las 9:00a.m.
For ad info. call 1-800-477-4574 • www.4lpi.com 16-0016
GREAT AUTO RATES!HOME BOAT
LIFE MOTORCYCLEHEALTH COMMERCIAL
BOB ETTENSOHN863-644-1188
2518 S. Florida Ave.Lakeland, FL 33803
(Directly across from Southgate Shopping Center)
863.687.8000863.687.8000 www.regallakeland.com
$10 OFF ANY oil change
If you bring this Bulletin in!
Reception and Catering facilities available on premises Family Owned & Operated since 1959 Pre-need planning available 328 South Ingraham Ave., Lakeland 863-682-0111Funeral Chapel & Crematory
Family Owned & Operated since 1959
SPANGLERCREMATION SERVICEAFFORDABLE COMPASSIONATE CARE
863-644-0140 SERVING ALL OF CENTRAL FLORIDA AVAILABLE 24 HOURS
JACK SPANGLERLOCAL PARISHIONER
Accepting New Patients
Board Certified Gastroenterologist3830 S. Florida Ave, Lakeland FL, 33813
Ned J. Panara, M.D.Mbr of the Catholic Diocese
519-0902519-0902
(863) 665-5663 Parishioner Based in Lakeland FL www.atyourservicerealty.netAurelia Gonzalez WE TREAT YOU LIKE FAMILY RESIDENTIAL & COMMERCIAL BROKERAGE
Property Management
3-B-4-3 For ad info. call 1-800-477-4574 • www.4lpi.com 16-0016
Attorneys at Law“Serving Lakeland since 1955”
Victor TroianoNicholas Troiano
Lauriane Ciccarelliwww.TroianoLaw.com
863-686-7136317 S. Tennessee Avenue
PreK-Grade 8VPK Provider
863-644-3931Deborah Schwope, M.Ed.
Principalwww.rcslakeland.org
U.S. Department of Education Blue Ribbon School
Parishioner
1830 N. Crystal Lake Dr. • Lakeland, FL 33801phone 863.666.3575
fax 863.668.9529cell 863.712.3106
e-mail [email protected]
Rick RoachDirector of Business DevelopmentLic. No. CG C016989
FINE JEWELRY, INC.COINS ANTIQUES
3227 S. Florida Avenue(863) 619-6269
www.munchels.com
BUY & SELL • GOLD & SILVER
Specializing In:LARGE DIAMONDS& BOLD 14K GOLD
Abogada De La Fe Inmigración
(863) 294-8114www.abogadadelafe.com800 South Florida Ave. • Lakeland, FL 33801
Est. 1926
A.M. Seigler Funeral HomeA Truly Personal Service
Polk County’s Oldest Family Owned & OperatedFuneral Home for 80 years
Conveniently located less than 5 miles from your parish1300 E. Hwy 60
Mulberry, FL 33860Phone (863) 425-1131
Mark Seigler Director/Owner and Staffwww.seiglerfuneralhome.net
Compliments ofJersphoto
THIS SPACE IS
Contact Rob Kennedyto place an ad today!
[email protected] or(804) 366-4838
LET US PLACE YOUR AD HERE.
CARRIER • BRYANT • TRANE • HOSHIZAKI • COMFORTMAKER
CitrusAir.com
Commercial / Residential / Refrigeration / Ice Machines24 Hour Sales & Service
863-648-0637
