SUNNY TRIPOWER 10000TL / 12000TL / 15000TL / …files.sma.de/dl/8552/STP10-17TL-IA-tr-32W.pdf · Bluetooth haberleşmesi istemediğiniz takdirde, Bluetooth özelliğini devre dışı

STP10-17TL-IA-tr-32 | Sürüm 3.2 TR

FV EviriciSUNNY TRIPOWER 10000TL / 12000TL / 15000TL / 17000TLKurulum Kılavuzu

SMA Solar Technology AG Içindekiler

Kurulum Kılavuzu STP10-17TL-IA-tr-32 3

Içindekiler1 Kılavuz hakkında bilgiler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

1.1 Geçerlilik kapsamı . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71.2 Hedef grup . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71.3 Ayrıntılı bilgiler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71.4 Kullanılan semboller . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

2 Güvenlik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92.1 Amacına uygun kullanım . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92.2 Güvenlik tedbirleri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102.3 Sembollerin açıklaması . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

2.3.1 Eviricinin üzerindeki semboller . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112.3.2 Tip etiketinin üzerindeki semboller . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

3 Ürün açıklaması . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 143.1 Bluetooth . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 143.2 Haberleşme arayüzü . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 143.3 Çok fonksiyonlu arayüz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 153.4 SMA OptiTrac Global Peak . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 153.5 Tip II yüksek gerilim kapanı . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 163.6 Akıllı dizi hatası algılama. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 163.7 Elektronik dizi sigortası . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 173.8 Şebeke yönetimi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

4 Ambalajın açılması. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 184.1 Teslimat kapsamı . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 184.2 Evirici kimliği . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

5 Montaj . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 205.1 Güvenlik. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 205.2 Montaj yerinin seçilmesi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 215.3 Eviricinin arka panelle monte edilmesi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Içindekiler SMA Solar Technology AG

4 STP10-17TL-IA-tr-32 Kurulum Kılavuzu

6 Elektrik bağlantısı. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 276.1 Güvenlik. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 276.2 Bağlantı bölgesine genel bakış . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 276.3 Elektrik şebekesi (AC) bağlantısı . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

6.3.1 AC bağlantısı için gereken koşullar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 296.3.2 AC bağlantısı sırasında yapılması gerekenler . . . . . . . . . . . . . . . . . 316.3.3 İkinci koruyucu kablonun bağlanması . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

6.4 FV dizenin (DC) bağlantısı. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 346.4.1 DC bağlantısı için gereken koşullar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 346.4.2 DC bağlantı soketlerinin birleştirilmesi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 376.4.3 DC bağlantı soketinin açılması . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 396.4.4 FV dizenin (DC) bağlanması . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

6.5 Ülke standardının ve ekran dilinin ayarı . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 456.5.1 Ülke standardının kontrol edilmesi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 466.5.2 Devreden çıkma aralığının genişletilmesi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 506.5.3 Ülke standardının ve ekran dilinin, döner anahtar üzerinden

ayarlanması . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 516.6 Haberleşme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

6.6.1 Bluetooth . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 526.7 Tip II Yüksek gerilimi kapanının sonradan takılması. . . . . . . . . . . . . . 54

7 Devreye alma. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 567.1 Eviricinin devreye alınması. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 567.2 Başlangıç aşamasındaki ekran mesajları . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

8 Konfigürasyon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 598.1 Sistem zamanının ve sistem şifresinin değiştirilmesi . . . . . . . . . . . . . . 598.2 SMA OptiTrac Global Peak etkinleştirilmesi ve ayarlanması. . . . . . . 598.3 Akıllı dizi hatası algılamanın etkinleştirilmesi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

9 Eviricinin gerilim kaynaklarından ayrılması . . . . . . . . . . . . . . 619.1 Güvenlik. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 619.2 Yapılması gerekenler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

SMA Solar Technology AG Içindekiler


10 Bakım ve temizlik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6510.1 Eviricinin temizlenmesi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6510.2 Isı transferinin kontrol edilmesi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

10.2.1 Havalandırma ızgaralarının temizlenmesi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6510.2.2 Eviricinin alt tarafındaki fanın temizlenmesi

(sadece STP 15000TL ve STP 17000TL için). . . . . . . . . . . . . . . . . . 6710.2.3 Evirici gövdesinin sol tarafındaki fanın temizlenmesi . . . . . . . . . . . . 6810.2.4 Fanların kontrol edilmesi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70

10.3 Electronic Solar Switch (ESS) eskimesinin kontrolü . . . . . . . . . . . . . . 7111 Mesajlar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72

11.1 Olay mesajları . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7211.2 Hata mesajları . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73

12 Arıza giderme. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8412.1 Sunny Tripower ötüyor. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8412.2 FV dizede kısa devre kontrolü . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8512.3 Varistörlerin fonksiyon kontrolü . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8712.4 Tip II Yüksek gerilim kapanının değiştirilmesi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90

13 Devreden çıkarma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9213.1 Eviricinin demonte edilmesi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9213.2 Gövde kapağının değiştirilmesi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9213.3 Eviricinin ambalajlanması . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9313.4 Eviricinin depolanması . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9313.5 Eviricinin bertarafı . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93

14 Teknik Veriler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9414.1 Sunny Tripower 10000TL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9414.2 Sunny Tripower 12000TL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9914.3 Sunny Tripower 15000TL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10314.4 Sunny Tripower 17000TL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107

15 Aksesuarlar. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11316 Başvuru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114

SMA Solar Technology AG 1 Kılavuz hakkında bilgiler


1 Kılavuz hakkında bilgiler1.1 Geçerlilik kapsamıBu kılavuzda, aşağıdaki SMA eviricileriyle ilgili montaj, kurulum, devreye alma, bakım ve hata arama bilgileri verilmektedir:

• Sunny Tripower 10000TL (STP 10000TL-10)• Sunny Tripower 12000TL (STP 12000TL-10)• Sunny Tripower 15000TL (STP 15000TL-10)• Sunny Tripower 17000TL (STP 17000TL-10)

Bu kılavuzu, her zaman erişilebilir bir yerde saklayın.

1.2 Hedef grupBu kılavuz, mesleki eğitim almış uzman elektrikçiler içindir. Bu kılavuzda açıklanan işlemler sadece, mesleki eğitim almış uzman elektrikçiler tarafından gerçekleştirilmelidir.

1.3 Ayrıntılı bilgilerBir sigortanın değerinin belirlenmesi veya parametre ve ölçüm değerlerinin açıklanmasıyla ilgili ayrıntılı bilgileri, www.SMA-Solar.com web adresinde bulabilirsiniz.Evirici kullanımı hakkındaki detaylı uyarıları, birlikte verilen kullanım kılavuzundan alabilirsiniz.

1 Kılavuz hakkında bilgiler SMA Solar Technology AG


1.4 Kullanılan sembollerBu kılavuzda aşağıdaki güvenlik önlemi ve bilgilendirme işaretleri kullanılmıştır:

"TEHLİKE“, dikkate alınmazsa doğrudan ölüme veya çok ağır bedensel yaralanmaya yol açacak bir güvenlik uyarısını işaret etmektedir!

"İKAZ“, dikkate alınmazsa ölüme veya çok ağır bedensel yaralanmaya yol açabilecek bir güvenlik uyarısını işaret etmektedir!

"DİKKAT“, dikkate alınmamazsa hafif veya orta şiddette bir bedensel yaralanmaya yol açabilecek bir güvenlik uyarısını işaret etmektedir!

"UYARI“, dikkate alınmamazsa maddi zararlara yol açabilecek bir güvenlik uyarısını işaret etmektedir!

Bilgi notuBir Bilgi Notu, ürününüzün verimli işletimi ve kurulumu için değerli ipuçları verir.

Bu sembol, bir işlemin sonucunu işaret etmektedir.

SMA Solar Technology AG 2 Güvenlik


2 Güvenlik2.1 Amacına uygun kullanımSunny Tripower, bir FV dizenin doğru akımını alternatif akıma çevirerek şebekeye besleyen bir FV eviricidir.Sunny Tripower kullanılan bir FV sisteminin prensibi

Sunny Tripower sadece IEC 61730 uyarınca koruma sınıfı II, uygulama sınıfı A olan FV dize ile çalıştırılabilir. Sunny Tripower'a, FV modüllerinin dışında bir enerji kaynağı bağlamayın.

Sunny Tripower 10000TL ve 12000TL dizi bağlantılarıSunny Tripower 10000TL ve 12000TL, A girişinde sadece 4 dizi bağlantısına sahiptir.

Kapasitif sızıntı akımlarıHücreleri metal taşıyıcı üzerinde bulunan ince film FV modüller gibi toprağa göre yüksek kapasite gösteren modüller, ancak bağlaşım kapasiteleri 2,55 μF değerini aşmadığı durumda kullanılabilir.Şebeke besleme sırasında hücrelerden toprağa doğru, büyüklüğü FV modüllerinin montaj şekline (örn. metal çatı üzerinde folyo) ve iklim koşullarına (yağmur, kar) bağlı olan bir sızıntı akımı akar. Bu "normal" sızıntı akımının değeri 90 mA üzerine çıkmamalıdır, aksi halde evirici, bir emniyet önlemi olarak elektrik şebekesinden ayrılır. Bu konuyla ilgili daha ayrıntılı bilgileri, www.SMA-Solar.com web sitesinde, "Capacitive Discharge Currents" (Kapasitif sızıntı akımları) teknik bilgisinde bulabilirsiniz.

2 Güvenlik SMA Solar Technology AG


Bir FV sistemi tasarlarken, bütün bileşenlerin her zaman izin verilen (veya normal) çalışma aralıklarında kalması sağlanmalıdır. Ücretsiz tasarım programı "Sunny Design" sürüm 2.0 ve üzeri (www.SMA-Solar.com/SunnyDesign), size bu konuda destek sağlar. FV modüllerinin üreticisi, kendi FV modüllerinin Sunny Tripower ile birlikte kullanımını onaylamış olmalıdır. Bunun yanı sıra ayrıca, modül üreticisi tarafından tavsiye edilen modül özelliklerinin uzun vadede korunmasına yönelik önlemlerin alınmasını sağlayın (ayrıca www.SMA-Solar.com web sitesinde, "Modül teknolojisi" teknik bilgisine bakın).Sunny Tripower'ı, burada anlatılanların dışındaki amaçlar için kullanmayın. Sunny Tripower'ın farklı amaçlı kullanımı, ürüne yapılan modifikasyonlar veya SMA Solar Technology AG tarafından açıkça önerilmeyen bileşenlerin kullanılması, garanti taleplerinin ve işletim izninin reddine yol açacaktır.

2.2 Güvenlik tedbirleri

Eviricideki yüksek gerilimler nedeniyle hayati tehlike!FV dize güneş ışığında, DC iletkenlerinde ve eviricinin gerilim ileten parçalarında tehlikeli doğru akım gerilimi üretir. DC iletkenlerine veya gerilim ileten parçalara dokunulması, hayati tehlike oluşturabilecek elektrik çarpmalarına neden olabilir.

• DC iletkenlerine dokunmayın.• Eviricinin gerilim ileten parçalarına dokunmayın.• Eviricideki tüm çalışmalardan önce eviriciyi bu dokümanda açıklandığı gibi gerilimsiz hale

getirin (bakın Bölüm 9 „Eviricinin gerilim kaynaklarından ayrılması“, sayfa 61).

Sıcak kısımlar nedeniyle yanma tehlikesi!İşletim sırasında, gövde üst kapağı ile gövdenin kendisi ısınabilir.

• İşletim sırasında sadece, gövde alt kapağına temas edin.

Yüksek frekans etkileri nedeniyle sağlığa yönelik olası zararlar!• Eviriciye gerekmedikçe 20 cm'den daha fazla yaklaşmayın.

FV dizenin topraklamasıModüllerin ve FV dizenin topraklamasıyla ilgili olarak, yerel yönetmelikleri dikkate alın. SMA Solar Technology AG, mala ve cana en yüksek korumayı sağlamak amacıyla, dize çerçevesi ile diğer iletken yüzeylerin elektriksel olarak bağlanmasını ve topraklanmasını tavsiye eder.



2.3 Sembollerin açıklamasıBu bölümde, eviricinin veya tip etiketinin üzerinde bulunan bütün semboller hakkında bir açıklama bulacaksınız.

2.3.1 Eviricinin üzerindeki sembollerSembol Tanım Açıklama

Evirici Bu sembol, yeşil LED'in fonksiyonunu tanımlamaktadır. Yeşil LED, eviricinin işletim durumunu gösterir.

Dokümantasyonu dikkate alın!

Bu sembol, bir arıza veya paraziti gösteren kırmızı LED'in fonksiyonunu tanımlar. Hatayı veya arızayı gidermek için, kılavuzu okuyun.

Bluetooth Bu sembol, mavi LED'in fonksiyonunu tanımlamaktadır. Mavi LED, Bluetooth üzerinden iletişimin aktif olduğunu gösterir.

QR Code® Eviriciye ilişkin ayrıntılı bilgiler içeren bağlantıları www.SMA-Solar.com web sitesinde bulabilirsiniz.

Eviricideki yüksek gerilimler nedeniyle hayati tehlike!

Eviricinin içindeki kondansatörler, çok yüksek gerilimlerle yüklenmiş olabilir.

• Eviricinin bütün gerilim kaynakları ile bağlantısını kesin (bakın Bölüm 9) ve kondansatörlerin deşarj olabilmesi amacıyla, gövde üst kapağını açmadan önce 20 dakika bekleyin.

ESS üzerindeki etiketler • Electronic Solar Switch takılı olduğunda, DC elektrik devresi kapalı durumdadır.

• DC elektrik devresinin kesilmesi ve eviricinin yük altında güvenli şekilde ayrılabilmesi için, ilk önce Electronic Solar Switch ve ardından bütün DC bağlantı soketleri çıkartılmalıdır (bakın Bölüm 9 „Eviricinin gerilim kaynaklarından ayrılması“, sayfa 61). Electronic Solar Switch sadece, eviricide, Electronic Solar Switch'in çekilmesini yasaklayan bir hata mesajı bulunmadığı ve evirici ötmediği takdirde çıkartılmalıdır.

2 Güvenlik SMA Solar Technology AG


2.3.2 Tip etiketinin üzerindeki sembollerSembol Tanım Açıklama

Yüksek gerilim nedeniyle hayati tehlike

Ürün yüksek gerilimlerle çalışmaktadır. Evirici üzerindeki bütün çalışmalar sadece, uzman elektrikçiler tarafından gerçekleştirilmelidir.

Sıcak yüzey nedeniyle yanma tehlikesi!

Ürün, işletim sırasında ısınabilir. İşletim sırasında temas etmekten kaçının.Bütün çalışmalardan önce, ürünün yeterince soğumasını sağlayın. Emniyet eldiveni gibi, kişisel koruyucu donanım kullanın.

Dokümantasyonu dikkate alın

Ürünle birlikte teslim edilen bütün dokümantasyonları dikkate alın.

Tehlike İkinci koruyucu kablo için bağlantı koşullarını dikkate alın (bakın Bölüm 6.3.3 „İkinci koruyucu kablonun bağlanması“, sayfa 33).

Transformatörsüz Üründe transformatör bulunmamaktadır.

DC Doğru akım

AC Nötr hatlı, üç fazlı alternatif akım

Koruma sınıfı Ürün, bütün yönlerden gelen toza ve su sıçramalarına karşı korunmuştur.

Dış mekan Ürün, dış mekan kurulumu için uygundur.

‏ WEEE işareti Ürünü evsel atıklarla birlikte değil, mevcut yerel elektronik atık yönetmeliğine uygun biçimde bertaraf edin.

CE işareti Ürün, geçerli AB Yönergelerinin gereklerine uygundur.

Cihaz sınıfı tanımlaması Üründe kablosuz haberleşme bileşeni vardır ve cihaz sınıfı 2'ye uygundur.



RAL güneş ürünleri kalite işareti

Ürün, Alman Kalite Güvence ve Sertifikasyon Enstitüsü gereklerini karşılamaktadır.

Test edilmiş güvenlik Ürün, VDE tarafından test edilmiş olup, Alman Cihaz ve Ürün Güvenliği Yasası gereksinimlerini karşılamaktadır.

C-Tick Ürün, geçerli Avustralya EMC standartlarının gereklerini karşılamaktadır.

Kore test işareti Ürün, geçerli Kore yönergelerinin gereklerini karşılamaktadır.

Sembol Tanım Açıklama

3 Ürün açıklaması SMA Solar Technology AG


3 Ürün açıklamasıSunny Tripower, bir FV dizenin doğru akımını alternatif akıma dönüştüren bir çok dizili eviricidir. Sunny Tripower, FV modüllere bağlanabilen iki bağımsız MPP İzleyici ile donatılmıştır. Evirici şebekeye üç fazlı besleme gerçekleştirir. Soğutma işlemi, aktif soğutma sistemi OptiCool üzerinden yapılır.Bunlara ilave olarak Sunny Tripower, aşağıda anlatılan özelliklerle donatılmıştır.

3.1 BluetoothEvirici bir Bluetooth arayüzü ile donatılmıştır ve özel SMA haberleşme ürünleriyle veya diğer eviricilerle haberleşebilir (desteklenen ürünler hakkındaki bilgiler için bakın www.SMA-Solar.com).Bluetooth üzerinden haberleşme istediğiniz takdirde, bir kullanıcı şifresi ve bir kurulumcu şifresi ile eviriciyi koruyabilirsiniz. Standart olarak bütün eviriciler, kullanıcı için (0000) ve sistem kurucu için (1111) şifreleriyle teslim edilir. Sistemi yetkisiz erişimlere karşı korumak amacıyla, şifreleri Sunny Explorer yardımıyla değiştirmelisiniz (Sistem şifresinin değiştirilmesiyle ilgili bilgiler için bakın Sunny Explorer Yardım). Bluetooth haberleşmesi istemediğiniz takdirde, Bluetooth özelliğini devre dışı bırakın (bakın Bölüm 6.6.1 „Bluetooth“, sayfa 52).

3.2 Haberleşme arayüzüEviriciye isteğe bağlı olarak başka bir haberleşme arayüzü daha (örn. RS485)eklenebilir. Bu arayüz üzerinden evirici, özel SMA haberleşme ürünleri veya eviricileri ile haberleşebilir (desteklenen ürünler hakkındaki bilgiler için bakın www.SMA-Solar.com).Arayüz sonradan eklenebilir veya özel sipariş üzerine, fabrikada monte edilebilir.Eviricinin işletim parametreleri sadece, SMA iletişim ürünleri yardımıyla ayarlanabilir. Ancak eviricinin ülke veri setini, devreye almadan önce veya ilk 10 işletim saati sırasında, eviricideki 2 döner düğmenin yardımıyla ayarlayabilirsiniz.RS485, Bluetooth veya Speedwire iletişim türüne bağlı olarak parametreler ile mesajlar, iletişim ürünlerinde farklı şekillerde gösterilmektedir.Örnek: Ülke veri seti parametresinin gösterimi

• RS485 ile iletişimde: CntrySet parametresi• Bluetooth veya Speedwire ile iletişimde: Set country standard parametresi

SMA Solar Technology AG 3 Ürün açıklaması


3.3 Çok fonksiyonlu arayüzEvirici, çok fonksiyonlu arayüzler için bir soket yuvası içermektedir. Bu soket yuvası, basit bir çok fonksiyonlu rölenin veya bir SMA Power Control Module`ünün takılmasında kullanılır. Arayüz sonradan eklenebilir veya özel sipariş üzerine, fabrikada monte edilebilir.

Çok fonksiyonlu röleÇok fonksiyonlu röleyi, çeşitli işletim türleri için yapılandırabilirsiniz. Çok fonksiyonlu röle, örn. arıza bildiricilerin (Montaj ve yapılandırmayla ilgili bilgiler için bakın Çok İşlevli Röle Kurulum Kılavuzu) çalıştırılması ve kapatılması için kullanılır.

SMA Power Control ModuleSMA Power Control Module`ü, eviricinin şebeke yönetim hizmetlerini değiştirmesini mümkün kılar ve ek bir çok fonksiyonlu röle ile donatılmıştır (Montaj ve yapılandırmayla ilgili bilgiler için bakın SMA Power Control Module`ü Kurulum Kılavuzu).

3.4 SMA OptiTrac Global PeakSMA OptiTrac Global Peak, SMA OptiTrac MPP izleme aracının daha geliştirilmiş halidir.MPP takibi, her zaman noktası için FV dizenin verebileceği, kullanılabilecek en yüksek gücü belirleyen bir yöntemdir. FV dizenin gücü, güneş ışınımına ve FV modüllerinin sıcaklığına bağlıdır. Bu nedenle maksimum güç için optimum çalışma noktası (MPP), gün boyunca aralıksız değişir.SMA OptiTrac, eviricinin çalışma noktasının her zaman tam olarak MPP'yi izlemesini sağlar. Bundan başka, SMA OptiTrac Global Peak yardımıyla evirici, özellikle kısmen gölge altında kalan FV dizelerde görüldüğü üzere, çalışma bölgesinde oluşan bir kaç tane en yüksek güç noktasının varlığını algılar. Bu sayede, kısmi gölge altındaki FV dizede mevcut olan gücün neredeyse tamamı şebekeye beslenebilir.SMA OptiTrac Global Peak, fabrikasyon olarak devre dışı bırakılmıştır ve FV modüllerin kısmi olarak gölgelendiği durumlarda devreye alınmalı ve bir haberleşme ürünü üzerinden ayarlanmalıdır (bakın Bölüm 8.2 „SMA OptiTrac Global Peak etkinleştirilmesi ve ayarlanması“, sayfa 59).

Arıza mesajı standart olarak talep edilirBazı ülkelerde arızaların gösterilmesi standart olarak talep edilmektedir, örn. IEC 62109-2 uyarınca.IEC 62109-2 uyarınca talepleri yerine getirmek için çok fonksiyonlu röleye bir arıza olduğunu gösteren bir gösterge tertibatı bağlanmalı veya evirici Sunny Portal'da kayıtlı olmalıdır. Eviriciyi Sunny Portal'da kayıt altına aldığınızda, arıza alarmını etkinleştirebilirsiniz (Sunny Portal üzerinden arıza alarmına yönelik bilgiler için www.SMA-Solar.com sayfasında Sunny Portal kullanım kılavuzuna bakın).

3 Ürün açıklaması SMA Solar Technology AG


3.5 Tip II yüksek gerilim kapanıSunny Tripower'da, evirici içinde standart olarak bulunan ve sıcaklığı takip edilen varistörlere ek olarak Tip II yüksek gerilim koruyucusu bağlanabilecek soket yuvaları bulunur. Bu yuvalara takılan yüksek gerilim koruma modülleri de takip edilir. Modüllerden birisi alarm verdiğinde, gösterge üzerinde veya harici haberleşmede (örn. Sunny WebBox or Sunny Explorer) bir uyarı görüntülenir. Böylece Sunny Tripower, bir paratoner konseptine kolaylıkla entegre edilebilir. Gerekli olan modüller, A girişi veya A+B girişi için donatı setleri şeklinde temin edilmektedir.

3.6 Akıllı dizi hatası algılamaSunny Tripower, münferit dizilerin veya kısmi dizilerin tamamen devre dışı kaldığını algılayan bir sistemle donatılmıştır (bakın aşağıdaki Şekil). Yak. 1 A'lik bir FV modülü akımında, her dizi girişi başına 6 adede kadar kısmi dizinin denetlenmesi mümkündür. Akıllı dizi hatası algılamanın güvenilir biçimde çalışması için, A ve B girişlerine bağlı dizelerin aynı konfigürasyonda olması gerekir. Sunny Power'ın öğrenme aşaması, devreye alındıktan sonra ortalama ışınım altında yaklaşık 14 gün sürmektedir. Sistemin otomatik uyum özelliğinin bir avantajı olarak, herhangi bir ayarlama gerekmez. Dizi hatası durumunda göstergede veya harici haberleşme (örn. Sunny WebBox veya Sunny Explorer) bir uyarı mesajı görüntülenir. Aşırı gölgelenme ve FV modüllerin karla kaplanması durumlarında uyarı mesajı verileceği dikkate alınmalıdır.

SMA Solar Technology AG 3 Ürün açıklaması


3.7 Elektronik dizi sigortasıSunny Tripower, bir elektronik dizi sigortasıyla donatılmıştır. Bunun görevi, FV dizedeki tehlikeli ters akımların engellenmesi ve böylece yangınların önlenmesidir. Ters akımlar, kurulum sırasındaki ters bağlantılar veya işletim sırasındaki modül arızaları nedeniyle ortaya çıkabilir. Elektronik dizi sigortası bu aksaklıkları algılar ve FV dizeyi kısa devre yapar. Böylece ters akımlar oluşmaz ve FV sistemi ile Sunny Tripower korunmuş olur. Bu yöntemin bir avantajı, DC girişlerde klasik sigorta kullanımını zorunlu olmaktan çıkarmasıdır. Elektronik çözüm bakım ve boyutlandırma gerektirmezBu fonksiyondan optimum şekilde yararlanılması için, devreye alma sırasında özel bir dikkat gösterilmesi gerekir (bakın Bölüm 6.4 „FV dizenin (DC) bağlantısı“, sayfa 34). Sunny Tripower tehlikeli durumları, düdük sesiyle ve gösterge veya harici haberleşme üzerinden uyarı vererek bildirir (bakın Bölüm 12.1 „Sunny Tripower ötüyor“, sayfa 84). Elektrik kurulumunun yetersiz ışınım şartlarında (FV gerilimi 188 V'un altında) yapılması durumunda Sunny Tripower kullanılamaz ve anlatılmış olan koruma fonksiyonları kurulum sırasında etkin halde olmaz.

3.8 Şebeke yönetimiEvirici, elektrik şebeke yönetimi fonksiyonları ile donatılmıştırŞebeke işletmecisinin şartlarına göre cihaz fonksiyonlarını (örn. reaktif güç önleme, aktif güç sınırlama gibi), işletim parametreleri yardımıyla etkinleştirip ayarlayabilirsiniz (Fonksiyonlar ve işletim parametreleri hakkında bilgi edinmek için bakın www.SMA-Solar.com web sayfasında Teknik Açıklama "Measured Values and Parameters“).

4 Ambalajın açılması SMA Solar Technology AG


4 Ambalajın açılması4.1 Teslimat kapsamıTeslimat kapsamının eksiksiz olduğunu ve dıştan görünebilen hasarları kontrol edin. Eksik veya hasarlı bir şey olması durumunda, satıcınızla bağlantı kurun.

Birim Adedi AçıklamaA 1 Sunny TripowerB 1 Electronic Solar Switch (ESS)C 1 Arka panel (duvar tutucusu)D 1 Açıklamalar ve sertifikalarla birlikte doküman setiE 1 Kurulum kılavuzu, kullanım kılavuzu dahilF 1 Eviricinin fabrika ayarlarının yer aldığı ek sayfa--- 1 RS485 iletişim modülü için kurulum kılavuzu (opsiyonel)G 10/12 DC bağlantı soketi

Sunny Tripower 10000TL / 12000TL: 10 adet (5 x pozitif, 5 x negatif)Sunny Tripower 15000TL / 17000TL: 12 adet (6 x pozitif, 6 x negatif)

SMA Solar Technology AG 4 Ambalajın açılması


4.2 Evirici kimliğiEviriciyi tip etiketinden tanıyabilirsiniz. Tip etiketi, gövdenin sağ tarafında yer almaktadır.Tip etiketinin üzerinde eviricinin tipi (Tip/Model) seri numarası (Seri No.) ve cihaza özgü tanımlayıcı veriler belirtilmiştir.

H 10/12 Yalıtım tapasıSunny Tripower 10000TL / 12000TL: 10 adetSunny Tripower 15000TL / 17000TL: 12 adet

I 1 Sunny Tripower'ın arka panelde emniyeti için halkalı cıvata (M8)K 2 Gövdenin arka panele sabitlenmesi için imbus cıvatalar (M5x10)L 1 AC bağlantısı kablo rakoruM 1 AC bağlantısı kablo rakoru için kontra somunN 1 İlave topraklama için sıkma braketi (M6)O 1 Sıkma braketi için imbus cıvata (M6)P 1 Sıkma braketi için kertikli pul (M6)Q 2 Üst gövde kapağı için imbus cıvatalar (M5x20) (yedek)R 2 Üst gövde kapağının cıvataları için kertikli pullar (M5) (yedek)

Birim Adedi Açıklama

5 Montaj SMA Solar Technology AG


5 Montaj5.1 Güvenlik

Yangın veya patlama nedeniyle hayati tehlike!İtinalı konstrüksiyona rağmen, elektrikli cihazlar yangına neden olabilir.

• Eviriciyi, yanıcı inşaat malzemesi üzerine monte etmeyin.• Eviriciyi, kolay tutuşabilen maddelerin bulunduğu bölgelerde monte etmeyin.• Eviriciyi, patlama tehlikesi bulunan bölgelerde monte etmeyin.

Eviricinin yüksek ağırlığı nedeniyle yaralanma tehlikesi (yak. 65 kg)!• Nakliye sırasında, eviricinin ağırlığını dikkate alın.• Montaj için uygun bir konum ve yüzey seçin• Arka panelin montajı için, montaj yüzeyine uygun sabitleme malzemesi kullanın.• Evirici montajı için iki kişi gerekir

Sıcak kısımlar nedeniyle yanma tehlikesi!• Eviriciyi, istem dışı bir temasın mümkün olmayacağı şekilde monte edin.

SMA Solar Technology AG 5 Montaj


5.2 Montaj yerinin seçilmesiMontaj yerinin seçiminde, aşağıdaki koşulları dikkate alın:

• Montaj yeri ve montaj şekli, eviricinin ağırlığına ve boyutlarına uygun olmalıdır (bakın Bölüm 14 „Teknik Veriler“, sayfa 94).

• Montajı sağlam bir yüzeye yapın.• Montaj yeri her zaman serbest ve emniyetli olmalı, iskeleler veya kaldırma platformları gibi ilave

yardımcı araçlar kullanılmadan erişilebilmelidir Aksi halde, muhtemel servis çalışmaları sadece kısıtlı şekilde yapılabilir.

• Montaj dikey veya arkaya doğru maksimum 15° eğik halde olmalıdır.• Bağlantı bölgesi aşağıya dönük olmalıdır.• Öne doğru eğik şekilde monte etmeyin.• Yana doğru eğik şekilde monte etmeyin.• Yatık şekilde monte etmeyin.• Eviriciyi, yüksek ağırlığı nedeniyle, servis durumunda kolayca sökmek için göz hizasında monte

edin.• Uygun bir işletimin sağlanabilmesi için, ortam sıcaklığı 40°C'nin altında olmalıdır.• Çok yüksek ısınma nedeniyle bir güç azalmasından kaçınmak için, eviriciyi direkt güneş

ışınlarına maruz bırakmayın.• Yerleşim alanında, duyulabilir titreşimleri engellemek için, alçıpan levhaların veya benzerinin

üzerine monte etmeyin. Evirici çalışırken, yaşam alanı için rahatsız edici olabilecek sesler çıkarır.

max. 15°



• Duvarlardan, diğer eviricilerden veya cisimlerden, şekilde gösterilen mesafeleri koruyun. Bu sayede yeterli bir ısı transferi sağlanmış ve Electronic Solar Switch'in çekilebilmesi için yeterli alan bırakılmış olur.

• Yüksek ortam sıcaklıklarının bulunduğu alanlarda çok sayıda eviricinin monte edilmesi durumunda, eviricilerin arasındaki tavsiye edilen mesafeleri artırın ve yeterli taze hava dolaşımını sağlayın. Bu sayede, eviricinin performansının yüksek sıcaklık nedeniyle düşmesini önlemiş olursunuz (Sıcaklık düşürmeyle ilgili bilgiler için www.SMA-Solar.com web sitesinde "Temperature Derating" (Sıcaklık düşürme) teknik bilgisine bakın).



5.3 Eviricinin arka panelle monte edilmesi1. Arka paneli delme şablonu olarak kullanın ve deliklerin yerlerini işaretleyin.

2. Arka paneli monte edin.Montaj için üstte sağ ve sol deliklerden birer tanesini ve orta deliği kullanın.

Gösterge



3. Eviriciyi arka panel üzerine, eviricinin gövdesi arka panelin üzeriyle tamamen örtüşecek şekilde asın.– Eviriciyi iki kişi birlikte taşımak için, her iki kişi de

alttaki tutma yuvalarını kullanmalı ve aynı zamanda, gövde kapağının üst kenarından tutmalıdır.

– Bir vinçle taşımak için, eviricinin üst tarafında 2 adet halkalı cıvata takabilirsiniz (bakın A: M10, çap = 10 mm). Bunun için, kör tapaları sökün ve halkalı cıvataları sona dayanana kadar döndürün.

4. Taşıma sonrasında halkalı cıvataları söküp kör tapaları yeniden takın.

5. Gövde alt kapağındaki, 6 adet tutturma vidasını sökün.

6. Gövde alt kapağını, yukarıya doğru kaldırın ve yerinden alın.

A



7. Birlikte verilen halkalı vidayı gövdenin yerinden çıkarılmasını önlemek için gösterilen deliğe vidalayın. Halkalı vidanın elle sıkılması yeterlidir.

8. Gövdeyi arka panele tutturmak için, birlikte verilen iki M5x10 imbus cıvata ile alttan sıkıca vidalayın (Tork: azami 3,5 Nm).

9. Eviricinin, yerine sağlam oturduğunu kontrol edin. Evirici, duvarda sağlam şekilde monte edilmiştir.

Eviricinin hemen bağlanması gerekmediği takdirde, gövde alt kapağını tekrar yerine takın:– Gövde alt kapağını eğik olarak yerleştirin ve

oturtun. Tutturma vidaları bu sırada çıkık olmalıdır.

– 6 adet vidanın hepsini önce yerlerine takın ve ardından, sağ tarafta gösterilmiş olan sırayla sıkın (Tork: 2,0 Nm).



Opsiyonel çalınma emniyetiEviriciyi çalınmaya karşı korumak için bir asma kilitle arka panele kilitleyebilirsiniz.Asma kilit aşağıdaki özelliklerde olmalıdır:

• Boyut: A: 6 mm - 8 mm çaplıB: 23 mm - 29 mmC: 23 mm - 28 mmD: 39 mm - 50 mmE: 13 mm - 18 mm

• paslanmaz• sertleştirilmiş kanca• emniyetli kilit silindiri

1. Kilidin kancasını, daha önce monte edilmiş olan halkalı cıvatanın halkasından geçirin ve kilidi kapatın.

Evirici, çalınmaya karşı korunmuş durumdadır.

Anahtarın saklanmasıAnahtarı, olası servis amaçları için itinayla saklayın.

SMA Solar Technology AG 6 Elektrik bağlantısı


6 Elektrik bağlantısı6.1 Güvenlik

6.2 Bağlantı bölgesine genel bakış

Elektrostatik deşarj, eviriciye hasar verebilir!Evirici iç bileşenleri elektrostatik deşarj nedeniyle, tamir edilemeyecek şekilde zarar görebilir.

• Bir bileşene dokunmadan önce, kendinizi topraklayın.

Birim AçıklamaA DC kapağı (yüksek gerilim koruyucusu ve varistör yuvaları buradadır)B Çok fonksiyonlu rölenin bağlantısı için soket (isteğe bağlı)C RS485 iletişim modülünün bağlantısı için soket (opsiyonel)D Şebeke bağlantısı terminaliE Dilin İngilizce'ye döndürülmesi için jumperF Bluetooth NetID ayarı için döner anahtarG Göstergenin gevşetilmesi ve yükseltilmesi için vidaH Ülke standardının ve gösterge dilinin ayarı için döner anahtarI Çok fonksiyonlu röle için kablo rakoru (M20, 5 mm - 13 mm)K SD-kartı için takma yeri (sadece servis amacıyla)

6 Elektrik bağlantısı SMA Solar Technology AG


Birim AçıklamaA Electronic Solar Switch (ESS) soket yuvasıB Çok fonksiyonlu röle için kablo rakoru (M20, 5 mm - 13 mm)C RS485 üzerinden iletişim için kablo rakorları (M32) (opsiyonel)D İlave kablo rakoru (M20)E Şebeke bağlantısı için kablo rakoru (AC) (M32, 14 mm - 25 mm)F Dizilerin bağlantısı için DC bağlantı soketi (B giriş bölgesi)G Dizilerin bağlantısı için DC bağlantı soketi (A giriş bölgesi)

(Sunny Tripower 10000TL / 12000 için sadece 4 adet)



6.3 Elektrik şebekesi (AC) bağlantısı

6.3.1 AC bağlantısı için gereken koşullarŞebeke işletmecinizin bağlantı koşullarını dikkate alın.

Kaçak akım koruma rölesi (RCD)Eviricide, her yönde bağlantıya duyarlı bir kaçak akım takip birimi bulunmaktadır. Evirici, kaçak akımlar ile normal sızıntı akımlarını, otomatik olarak birbirinden ayırabilir.Harici bir kaçak akım koruma rölesi kullanmak zorunlu ise, 100 mA veya daha üzerindeki bir kaçak akımda tetiklenen bir röle kullanılmalıdır.RCD kullanımıyla ilgili daha fazla bilgiyi, www.SMA-Solar.com web adresinde "Kaçak akım koruma düzeneği seçim kriterleri" teknik bilgilerinde bulabilirsiniz.

Yüksek gerilim kategorisiEvirici, IEC 60664-1 uyarınca kurulum kategorisi III veya düşük şebekelerde kullanılabilir. Başka bir deyişle bir bina içerisindeki şebeke bağlantı noktasına kalıcı olarak bağlanabilir. Açıktan geçen kabloların çok uzun olduğu kurulumlarda yüksek gerilim kategorisi IV'ü yüksek gerilim kategorisi III'e düşürmek amacıyla yüksek gerilim baskılaması için ek önlemler alınması gerekir (ayrıntılı bilgiler için www.SMA-Solar.com web sitesinde "Yüksek gerilim koruması" teknik bilgisine bakın).

Kablo boyutları belirlemeKablo boyutları, minimum iletken kesitlerini belirleyen ulusal ve yerel kablo boyutlandırma yönetmeliklerine uygun biçimde belirlenmelidir. AC anma akımı, kablo tipi, kablo gruplama, döşeme yöntemi, ortam sıcaklığı ve belirtilen maksimum hat kayıpları, boyutlandırmaya esas oluşturan faktörlerdir (Kablo kayıplarının hesaplanması için bakın www.SMA-Solar.com, "Sunny Design" tasarım yazılımı sürüm 2.0 ve üzeri).

Kabloda aranan koşullar

Pozisyon Tanım DeğerA Kablo çapı 14 mm - 25 mmB Kablo kesiti 1,5 mm² - 16 mm², kablo pabucuyla birlikte maksimum 10 mm²C Soyma uzunluğu yak. 12 mmPE iletkeni, L ve N iletkeninden 5 mm daha uzun olmalıdır.



İkinci bir koruma kablosunun bağlantısıBazı kurulum ülkelerinde, koruyucu kablonun görev yapmaması halinde bir temas akımının önlenmesi amacıyla, ikinci bir koruyucu kablo kullanımı zorunludur.IEC 62109 kapsamındaki kurulum ülkeleri için, aşağıdaki koşullar geçerlidir:

• AC terminale kablo kesiti en az 10 mm² Cu olan bir koruma iletkeni eklenmelidir.veya

• Topraklama terminaline, AC terminalde bulunan koruyucu kabloyla aynı kesitte ikinci bir koruma iletkeni takılmalıdır (bakın Bölüm 6.3.3 „İkinci koruyucu kablonun bağlanması“, sayfa 33).

Her zaman, kurulumun yapıldığı ülkede geçerli olan talimatları dikkate alın.

Yük ayırma düzeneğiEviricinin yük altındayken emniyetli şekilde ayrılabilmesi için, her evirici için ayrı bir devre kesici takılmalıdır Bu amaçla, 3 kutuplu bir devre kesici kullanılmalıdır. Tek kutuplı bir devre kesici kullanıyorsanız, ayırmanın ardından söz konusu kabloda, eviriciden gelen bir artık gerilim bulunabilir (izin verilen en yüksek sigorta değeri (bakın Bölüm 14 „Teknik Veriler“, sayfa 94)).

Yangın nedeniyle hayati tehlike!Birden fazla eviricinin aynı devre kesiciye paralel bağlanmış olması durumunda, devre kesicinin koruma özelliği garanti edilemez. Kablo yanması veya eviricinin zarar görmesi söz konusu olabilir.

• Asla birden fazla eviriciyi, tek bir devre kesiciye bağlamayın.• Devre kesiciyi seçerken, evirici için izin verilen en yüksek sigorta değerini dikkate alın.

Yangın nedeniyle hayati tehlike!Bir üreteç (evirici) ile bir yükün aynı devre kesiciye paralel bağlanmış olması durumunda, devre kesicinin koruma özelliği garanti edilemez. Şebeke ve evirici akımları birbirine eklenerek, devre kesicinin fark edemeyeceği aşırı akımlar oluşturabilir.

• Evirici ve devre kesici arasına sigorta koruması olmadan asla yük bağlamayın.• Yükleri daima ayrı bir sigortayla korumaya alın.

Evirici, yük ayırma düzeneği olarak vidalı sigortaların kullanılması nedeniyle zarar görür!D veya D0 sistem (Diazed, Neozed) gibi vidalı (buşonlu) sigortalar kesinlikle ayırıcı anahtar değildir ve yük ayırma düzeneği olarak kullanılamaz. Bir vidalı sigorta, sadece kablo koruması için kullanılır.Eviricinin yük altında ayırması vidalı sigorta kullanılarak yapılırsa, evirici hasar görebilir.

• Yük ayırma düzeneği olarak yalnızca ayırıcı anahtar veya devre kesici kullanın.



6.3.2 AC bağlantısı sırasında yapılması gerekenler1. Şebeke gerilimini kontrol edin ve izin verilen gerilim aralığıyla karşılaştırın

(bakın Bölüm 14 „Teknik Veriler“, sayfa 94).2. Devre kesiciyi 3 fazdan da ayırın ve uçların yeniden temas etmesini engelleyin.3. Gövde alt kapağındaki, 6 adet tutturma vidasını

sökün.

4. Gövde alt kapağını, yukarıya doğru kaldırın ve yerinden alın.

5. Üzerinde fabrika ayarlarının bulunduğu ek sayfaya dayanarak, eviricinin ülke ayarının doğru yapıldığını kontrol edin.Eviricinin istenen ülke standardına göre ayarlanmamış olması durumunda, ülke standardını döner anahtarlar yardımıyla ayarlayın (bakın Bölüm 6.5.3 „Ülke standardının ve ekran dilinin, döner anahtar üzerinden ayarlanması“, sayfa 51).

6. AC gövde boşluğunun üzerindeki yapışkanlı bandı sökün.7. AC kablo rakorunu geçiş deliğine dış taraftan

yerleştirin ve iç taraftan kontra somunla sıkıca vidalayın.

8. Kabloyu aradan geçirin.9. AC terminal kelepçelerini sonuna kadar açın.



10. R, S, T, N ve toprak (PE) hattını, etikete uygun şekilde AC terminaline bağlayın.– Toprak iletkeni, faz ve nötr iletkenlerinden 5 mm

daha uzun olmalıdır.– Faz ve nötr birbiriyle yer değiştiremez!– R, S ve T bağlantı sırası önemli değildir.

11. AC terminalinin bütün sıkma ağızlarını, yerlerine oturacak şekilde kapatın.12. Kabloyu taktıktan sonra, kablo rakorundaki

somunu sıkıca vidalayın.

2 kablo bağlanması halinde yangın tehlikesi!Bir terminale 2 kablo bağlanması halinde, kötü elektriksel temas nedeniyle aşırı ısınma veya yangın tehlikesi ortaya çıkar.

• Terminallere asla birden fazla kablo bağlamayın.

Terminallerin hızlı kapanması nedeniyle sıkışma tehlikesi!Terminaller, kapanma sırasında çok hızlı ve kuvvetli hareket eder.

• Terminalleri sadece baş parmakla aşağıya bastırın, terminali parmaklarınızla yanlarından tutmayın.

• Parmaklarınız terminal ağızlarından uzak tutun.

Eviricideki yüksek gerilimler nedeniyle hayati tehlike!• Devre kesiciyi ancak, FV dizesi bağlandıktan ve evirici sıkıca kapatıldıktan sonra açın.

L1 L2 L3 N

N PEL3L1 L2



6.3.3 İkinci koruyucu kablonun bağlanmasıKurulumun gerektirmesi durumunda topraklama terminali, ikinci koruyucu kablonun veya eşpotansiyel bağlantı amacıyla kullanılabilir.

Yapılması gerekenler1. Sıkma braketini, imbus cıvatayı (M6) ve kertikli pulu

(M6), aksesuar paketinden alın.2. Ucu sıyrılmış olan topraklama kablosunu (D) sıkma

braketinin altına geçirin (Kesit: azami 16 mm²).3. Terminali (C) cıvatayla (A) iyice sıkın. Bu arada,

kertikli pulun dişleri (B), sıkma braketi yönüne dönük olmalıdır.



6.4 FV dizenin (DC) bağlantısı

6.4.1 DC bağlantısı için gereken koşullarEviricide, her birinde ayrı MPP izleyici bulunan 2 giriş bölgesi "A“ ve "B“ yer almaktadır.

A giriş bölgesinde, 4 adede (Sunny Tripower 10000TL / 12000TL) ya da 5 adede (Sunny Tripower 15000TL / 17000TL) kadar dizi bağlantısı yapılabilir. B bağlantı bölgesinde, 1 adet dizi bağlantısı yapılabilir.

• A giriş bölgesinde, FV modüller aşağıdaki şartları sağlamalıdır: – aynı tipte olmalı– aynı sayıda seri bağlanmış FV modül olmalı– aynı yöne hizalı olmalı– aynı eğimde olmalı

• Akıllı dizi hatası algılamanın etkinleştirilmesi amacıyla, A ve B girişlerindeki FV modüller aynı hizada olmalıdır.

• FV modül bağlantı kabloları konnektörlü olmalıdır. DC bağlantısı için gereken konnektörler sevkiyat kapsamındadır.



• Eviricinin DC girişinde, aşağıdaki sınır değerlerin üzerine çıkılamaz:

• İstatistiğe göre en soğuk günde FV dizenin açık devre gerilimi, eviricinin maksimum giriş gerilimini asla aşmamalıdır.

Elektronik dizi sigortasının fonksiyonuElektronik dizi sigortası, FV dizelerde ters akımları engeller. Elektronik dizi sigortasının etkinleştirilmesi ancak, aşağıdaki ön koşulların yerine getirilmiş olması halinde mümkündür.

• Cihaza tümleşik elektronik dizi sigortasının koruma fonksiyonunun etkinleştirilmesi için, kurulumdaki DC giriş gerilimi asgari 188 V olmalıdır (bakın Bölüm 14 „Teknik Veriler“, sayfa 94). Aksi halde, DC taraftaki ters kutup bağlantıları veya arızalı bir dizi, evirici tarafından algılanamayabilir.

Dizilerin paralel bağlanması için Y adaptörü kullanımıY adaptörleri, eviricinin çok yakın çevresinde görünür veya kolay erişilir halde olmamalıdır.

• DC elektrik devresi, Y adaptörü ile kesilmemelidir.• Eviricinin bağlantısını kesmek için işlem sırasına uyun (bakın Bölüm 9 „Eviricinin gerilim

kaynaklarından ayrılması“, sayfa 61).

Sunny Tripower

maksimum giriş gerilimi (DC)

maksimum giriş akımı (MPP)

(DC)

dizi girişi başına maksimum kısa devre

akımı (DC)giriş alanı A/B A1 - A5 / B

10000TL 1.000 V 22,0 A/11,0 A 33 A/12,5 A12000TL 1.000 V 22,0 A/11,0 A 33 A/12,5 A15000TL 1.000 V 33,0 A/11,0 A 40 A/12,5 A17000TL 1.000 V 33,0 A/11,0 A 40 A/12,5 A

Dizi girişinde aşırı akım nedeniyle yangın tehlikesi!Eviricinin zarar görmesi söz konusudur.Elektronik dizi sigortasının bir hata durumunda FV dizeyi kısa devre yapması nedeniyle, yukarıdaki tabloda belirtilen, her dizi girişi başına maksimum kısa devre akımıyla ilgili sınır değerlerinin üzerine çıkılamaz. Dizi girişleri aşırı yüklenirse, elektrik atlamasına ve yangın tehlikesine neden olabilir.

• Yukarıdaki tabloda belirtilen sınır değerlerinin aşılmadığından emin olun.• Bağlanmış olan FV modüllerinin kısa devre akımlarının, yukarıdaki tabloda belirtilen sınır

değerlerine uyduğunu kontrol edin.



Ters akımlar algılanmazsa, FV dizede yangın tehlikesi!Cihaza tümleşik elektronik dizi sigortası FV dizeyi takip eder ve tehlikeli ters akımlara karşı korur. Elektronik dizi sigortasının etkinleştirilmesi için, dizilerin bağlantısı sırasında şunlar dikkate alınmalıdır:

• Eviriciye 2 adedin üzerinde dizi bağlanacak olduğu takdirde, DAİMA birinci diziyi B girişine bağlayın. B girişine hiç bir dizi bağlanmamış olması durumunda, dizi sigortası etkin değildir.

• Her dizi, bir dizi girişine göre bağlanmalıdır. Dizileri çaprazlama bağlamayın veya dizi kablolarını demet haline getirmeyin. Dizilerin doğru düzenlenmesiyle ilgili olarak, Bölüm 6.4.1 içindeki grafiğe bakın.

Harici dizi toplama kutularının kullanımıDizi toplama kutuları kullanılırsa, elektronik dizi sigortasının fonksiyonelliği sınırlı hale gelebilir.



6.4.2 DC bağlantı soketlerinin birleştirilmesiEviriciye bağlantı için, verilen DC konnektörler FV modüllerin bütün bağlantı kablolarına takılmalıdır.DC konnektörleri, aşağıdaki gibi birleştirin. Bu arada, doğru kutuplamaya dikkat edin. DC bağlantı soketleri, "+“ ve " − “ ile işaretlenmiştir.

Kabloda aranan koşullar• Bir PV1-F kablosu kullanın.

Yapılması gerekenler1. Soyulmuş olan kablo ucunu, dayanana kadar

soketin içine yerleştirin.

2. Sıkma braketini aşağıya bastırın. Sıkma braketi, bir tıklama sesiyle yerine oturur.

3. Kablonun yerine doğru biçimde oturduğunu kontrol edin.



4. Vidalı kapağı bağlantının üzerine sürün ve iyice sıkın (Tork: 2,0 Nm).

DC bağlantı soketlerinin birleştirilmesi tamamlanmıştır ve artık eviriciye bağlanmaya hazır durumdadır (bakın Bölüm 6.4.4 „FV dizenin (DC) bağlanması“, sayfa 40).

Sonuç Önlem Tel uçları sıkma braketinin yuvası içinde

görünüyorsa, kablo doğru oturmuştur.• Madde 4 ile devam edin.

Tel uçları sıkma braketinin yuvası içinde görünmüyorsa, kablo doğru oturmamıştır.

• Sıkma braketini açın. Terminal braketine bir tornavida sokun ve terminal braketini kanırtarak açın (uç genişliği: 3,5 mm).

• Kabloyu çıkarın ve yeniden madde 1 ile başlayın.



6.4.3 DC bağlantı soketinin açılması1. Vidalı kapağı döndürerek açın.

2. DC bağlantı soketinin gevşetilmesi: Bir tornavidayı yandaki tırnağa takın ve kaldırıp açın (ağız genişliği: 3,5 mm).

3. DC bağlantı soketini dikkatlice ayırın.

4. Sıkma braketini açın. Bunun için, ağız genişliği 3,5 mm olan bir tornavida kullanın.

5. Kabloyu çıkarın.

Kablo, DC bağlantı soketinden sökülmüş durumdadır.



6.4.4 FV dizenin (DC) bağlanması

Eviricideki yüksek gerilimler nedeniyle hayati tehlike!• FV dizeyi bağlamadan önce, AC devre kesicinin, 3 fazın hepsinde kapatılmış olduğundan

emin olun.

Sunny Tripower öterken DC bağlantı soketinin çıkartılması sırasında kıvılcım tehlikesi!Cihaza tümleşik elektronik dizi sigortası FV dizeyi takip eder. Yanlış kurulum (örn. hatalı kutuplama) veya arızalı bir dizi olması halinde, elektronik dizi sigortası FV dizeyi kısa devre yapar ve Sunny Tripower ötmeye başlar.

• DC bağlantı soketini ÇEKMEYİN, elektrik atlaması oluşabilir.• Electronic Solar Switch'i ÇEKMEYİN, aksi halde bütün ters akım, arızalı dizinin üzerinden

akar ve yangın meydana gelebilir.• İşlemlerin devamı (bakın Bölüm 12.1 „Sunny Tripower ötüyor“, sayfa 84).

Eviricinin, fazla gerilimden dolayı zarar görmesi söz konusudur!FV modüllerinin gerilimi eviricinin maksimum giriş geriliminin üzerine çıktığı takdirde, evirici fazla gerilimden dolayı zarar görebilir. Bütün garanti koşulları sona erer.

• Eviricinin maksimum giriş geriliminden daha yüksek bir boşta çalışma gerilimine sahip olan hiç bir diziyi, eviriciye bağlamayın.

• Modül bağlantı planını kontrol edin.

Çok yüksek gerilimler nedeniyle, ölçme cihazı zarar görebilir!• Sadece, DC giriş gerilim kademesi en az 1.000 V'a kadar çıkan ölçü aletleri kullanılmalıdır.



1. FV modül bağlantı kablolarının polaritesini ve maksimum giriş gerilimini aşmadığını kontrol edin.10°C üzerindeki bir ortam sıcaklığında, FV modüllerinin maksimum giriş gerilimi, eviricinin maksimum giriş geriliminin %90'ından daha fazla olmamalıdır. Gerilim daha fazla ise, dize tasarım planını gözden geçirin ve modül bağlantılarını (seri-paralel yapı) değiştirin. Aksi durumda düşük ortam sıcaklıklarında, eviricinin maksimum giriş geriliminin üzerine çıkılması söz konusu olabilir.

2. Dizileri topraklama hatasına karşı kontrol edin (bakın Bölüm 12.2 „FV dizede kısa devre kontrolü“, sayfa 85).

3. Electronic Solar Switch'in eskimesini, Bölüm 10.3'te anlatıldığı gibi kontrol edin. Kusursuz bir durumda olduğu takdirde, Electronic Solar Switch'i dayanana kadar sıkıca yerleştirin. Electronic Solar Switch, gövdeye paralel ve bitişik durumda olmalıdır.Electronic Solar Switch'i sadece, kurulum sırasında gövde kapağı açık durumdayken yerleştirin! Bu, entegre edilmiş olan elektronik dizi sigortasının koruma fonksiyonunun etkinleştirilmesi için zorunludur.

Ters akımlar algılanmazsa, FV dizede yangın tehlikesi!Cihaza tümleşik elektronik dizi sigortası FV dizeyi takip eder ve tehlikeli ters akımlara karşı korur. Elektronik dizi sigortasının etkinleştirilmesi için, dizilerin bağlantısı sırasında şunlar dikkate alınmalıdır:

• Eviriciye 2 adedin üzerinde dizi bağlanacak olduğu takdirde, DAİMA birinci diziyi B girişine bağlayın. B girişine hiç bir dizi bağlanmamış olması durumunda, dizi sigortası etkin değildir.

• Her dizi, bir dizi girişine göre bağlanmalıdır. Dizileri çaprazlama bağlamayın veya dizi kablolarını demet haline getirmeyin. Dizilerin doğru düzenlenmesiyle ilgili olarak, Bölüm 6.4.1 içindeki grafiğe bakın.



4. 2 adedin üzerinde dizinin bağlanması durumunda, ilk DC bağlantı soketini, polaritesini kontrol ederek eviricinin B girişine bağlayın. DC bağlantı soketi, bir tıklama sesiyle yerine

oturur. DC bağlantı soketini çıkartmak için bakın Bölüm 6.4.3.

5. Dizinin bağlanmasının ardından, ekrandaki mesajlara ve sesli sinyallere dikkat edin!Ancak aşağıdaki koşullar yerine getirildiğinde devam edin:– Yeşil LED yanıp sönüyor veya yanıyor.– 30 saniye sonra HİÇ BİR sesli sinyal oluşmuyor.– 40, 64 veya 82 numaralı hata mesajlarının HİÇ BİRİ ekranda gösterilmiyor.Aksi durumda, aşağıdaki tabloda yer alan uygulama bilgilerini dikkate alın:

Harici dizi toplama kutularının kullanımıDizi toplama kutuları kullanılırsa, elektronik dizi sigortasının fonksiyonelliği sınırlı hale gelebilir.

Olay ÖnlemDC giriş gerilimi 188 V'un üzerinde olmasına rağmen, ekranda 60 saniye sonunda hiç bir şey gösterilmiyor ve Sunny Tripower ötmüyor.

Sunny Tripower'da bir hata vardır.• DC kabloların ters polaritede bağlanmadığından emin

olun.• 188 V'un üzerinde bir DC giriş gerilimi olduğundan emin

olun.• SMA Servis Hattı ile temasa geçin

(bakın Bölüm 16 „Başvuru“, sayfa 114).



6. Diğer bütün diziler için aynı işlemleri uygulayın.60 saniyelik bir bekleme süresi artık gerekli değildir.

7. Bütün DC bağlantı soketlerinin sıkı oturduğunu kontrol edin.

Sunny Tripower ötmeye başlıyor.

Sunny Tripower, FV dizeyi kısa devre yapıyor.• Electronic Solar Switch ile DC bağlantı soketini hiç bir

şekilde çekmeyin. Sunny Tripower ötmeye son verene (hava kararana) kadar bekleyin.DC bağlantı soketi çekildiğinde, Sunny Tripower dizilerden ters akımların geçmesini engellemek amacıyla FV dizeyi kısa devre yaptığı için, elektrik atlaması tehlikesi oluşur. Işınım şiddetine bağlı olarak akım bile oluşabilir. Buna karşılık, FV dize ile Sunny Tripower güvenli bir durumda kalır.

• Sunny Tripower'den ayrılmadan önce, temas korumasını (örn. çevre çiti) ve neme karşı koruma önlemini (örn. muşamba) alın.

• Hava kararınca Elektronik Solar Switch ve bütün DC bağlantı soketlerini çıkarıp hataları (ters bağlantı veya arızalı dizi gibi) giderin.

Ekranda 40, 64 veya 82 numaralı hata mesajı gösteriliyor.

• Ekranda gösterilen talimatlara uyun (bakın Bölüm 11.2 „Hata mesajları“, sayfa 73).

Sunny Tripower 10000TL / 12000TL dizi adediSunny Tripower 10000TL / 12000TL A girişinde, sadece 4 dizi bulunmaktadır!

Olay Önlem



8. Eviricinin yalıtımının sağlanması amacıyla, kullanılmayan bütün DC girişleri aşağıdaki şekilde kapatılmış olmalıdır: – Birlikte verilmiş olan yalıtım tapalarını,

kullanılmayan DC bağlantı soketlerine takın. Yalıtım tapalarını, eviricinin DC girişlerine takmayın.

– Yalıtım tapası takılmış olan DC bağlantı soketlerini, eviricinin DC girişlerine takın.

9. Sunny Tripower ötmediği ve hiç bir hata mesajı göstermediği takdirde, Electronic Solar Switch'i çekin. Gösterge kapanır.

Eviriciyi artık işletime alabilirsiniz (bakın Bölüm 7 „Devreye alma“, sayfa 56). Takip eden bağlantı ve ayarlar isteğe bağlıdır.



6.5 Ülke standardının ve ekran dilinin ayarıEvirici, çeşitli ülkelere göre yapılandırılabilir. Bu, devreye almadan önce eviricinin üzerindeki 2 adet döner anahtar yardımıyla veya evirici devreye alındıktan sonra, "CntrySet” ya da "Set country standard” parametresinin bir haberleşme ürünü (örn. Sunny WebBox veya Sunny Explorer) üzerinden yapılandırılmasıyla gerçekleştirilir.Anahtar konumu 0/0, teslimat durumunu göstermektedir. Eviriciyi belirli ülke ayarlarıyla sipariş verdiyseniz, bu ayarlar fabrikada, bir haberleşme ürünü üzerinden gerçekleştirilir. Bu durumda mevcut ayarı, anahtar konumundan anlayamazsınız. Döner anahtardan veya bir haberleşme ürünü üzerinden yapılan değişikliklerde, fabrikada ayarlanmış olan şebeke parametrelerinin üzerine yazdırılır. Bunlar geri getirilemez, ancak bir haberleşme ürünü üzerinden yeniden girilmesi gerekir. Gösterge dilini, şebeke parametrelerine bağlı olmaksızın, döner anahtar üzerinden her zaman değiştirebilirsiniz. Böylece, fabrikada ayarlanmış olan şebeke parametreleri değişmeden kalır, ancak gösterge mesajları, ayarlanmış olan dilde gösterilir. Kurulum ülkesi belirtilmeksizin verilmiş olan siparişlerde, standart ayar "VDE0126-1-1“ ve dil "Almanca“ olur. Değişiklikler, devre kesici açıldıktan hemen sonra gerçekleştirilmelidir. Programlanmamış bir anahtar konumunun seçilmesi halinde, eviricinin göstergesinde bir hata mesajı gösterilir ve son geçerli ayar saklı kalır.

SMA Grid Guard korumalı ülke veri setleriBazı ülkelerde yerel bağlantı şartları uyarınca, şebekeye besleme parametrelerinin değiştirilmesini engelleyen bir mekanizma gereklidir. Bu nedenle bazı ülke veri setleri korumalı olup, sadece kişisel bir giriş kodu yardımıyla, SMA Grid Guard-Code ile açılabilir.SMA Grid Guard korumalı ülke veri setleri, devreye almayı ya da son değişikliği takiben 10 besleme saatinden sonra otomatik olarak engellenir. Ülke veri setinin bu 10 besleme saatinin ardından değiştirilmesi durumunda evirici, değişikliği kabul etmez ve "Grid param. locked“ hata mesajını görüntüler. Ülke veri setindeki değişiklik sadece, eviricideki döner anahtar üzerinden yapılan bir ekran dili değişimi olması durumunda kabul edilir.Ülke veri setlerinin bir haberleşme ürünü üzerinden de ayarlanması ("CntrySet“ ya da "Set country standard“ parametresi) ve kilitlenip açılması mümkündür. Bir veri setini kilitlemek için, SMA Grid Guard-Codes alanında şifre olarak "54321” sayı dizisini girmelisiniz. Engellemenin açılması sadece, 10 basamaklı kişisel SMA Grid Guard-Code girilmesiyle mümkündür ve maksimum



10 besleme saati boyunca geçerlidir. Kişisel erişim kodu ile ilgili başvuru formunu, www.SMA-Solar.com web sitesinde söz konusu eviricinin "Certificate" (Sertifika) kategorisinde bulabilirsiniz. Dil değişimi, ülke veri setine bağlı olmaksızın şifresiz gerçekleştirilebilir.

(Döner anahtar ve haberleşme ürünü tarafından yapılan) son değişiklik her zaman kontrol edilir ve uygulanabilir ise etkinleştirilir. Bunun sonucu olarak anahtar konumları, mutlaka mevcut ülke ayarını göstermeyebilir.

6.5.1 Ülke standardının kontrol edilmesiEviricinin, kurulumun yapıldığı ülkeye göre ayarlanmış olduğunu kontrol edin.

Devreye almadan önce:• Üzerinde eviricinin fabrika ayarlarının bulunduğu ek sayfaya dayanarak, ülke standardının

doğru olduğunu kontrol edin.

Devreye aldıktan sonra:• (Tekrar ) devreye alma sırasında (bakın Bölüm 7 „Devreye alma“, sayfa 56), gösterge mesajına

bakarak ülke standardının doğru olduğunu kontrol edin, veya

• Bir haberleşme cihazı kullanılıyorsa, "SMA grid guard" ölçme kanalı üzerinden eviricinin ülke standardının doğru olduğunu kontrol edin.

Hangi ülke veri setinin ardından hangi ayarın takip etmesinin gerektiği, işletim parametrelerinde belirlenmiştir. Parametreleri, bir iletişim ürünü üzerinden okuyabilirsiniz. İşletim parametreleriyle ilgili açıklamayı, www.SMA-Solar.com web sitesinde, söz konusu eviricinin "Teknik açıklama" kategorisinde bulabilirsiniz.

Grid Guard korumalı ülke veri setlerindeki parametrelerin değiştirilmesiKorumalı ülke veri setlerindeki parametreler değiştirildiğinde, bunlar artık koruma altında olmaz ve standardın yerine "ADJ.“ ya da "Special setting“ iletisi görüntülenir. Böyle bir durumda parametre değişikliği 10 besleme saatinin ardından otomatik olarak engellenmez, ancak manüel olarak engellenmek zorundadır. Manüel engelleme için, SMA Grid Guard-Code değerini "54321“ olarak ayarlayın.

Parametre ayarları hakkında diğer bilgilerParametrelerin ayarlanmasında ve değiştirilmesinde yapılması gerekenler hakkında ayrıntılı bilgileri, yazılımınızla ilgili kullanma kılavuzunda bulabilirsiniz.

Gösterge diliÜlke standardını ayarladıktan sonra, döner anahtar B üzerinden daima tamamlayıcı olarak gösterge dilini ayarlayabilirsiniz. Her şeyden önce döner anahtar A, ülke veri setinin saklı kalması için "0“ konumuna getirilmelidir.



(A) (B) Ülke veri seti Gösterge dili Grid Guard koruması

Ülke

0 0 fabrika ayarları fabrika ayarları parametre setine göre

parametre setine göre

0 1 saklı kalır İngilizce parametre setine göre


0 2 saklı kalır Almanca parametre setine göre


0 3 saklı kalır Fransızca parametre setine göre


0 4 saklı kalır İspanyolca parametre setine göre


0 5 saklı kalır İtalyanca parametre setine göre


0 6 saklı kalır boş durumda* parametre setine göre


0 7 saklı kalır boş durumda* parametre setine göre


0 A saklı kalır Felemenkçe parametre setine göre


1 2 VDE-AR-N4105a) Almanca evet Almanya1 4 VDE-AR-N4105-MPb) Almanca evet Almanya1 6 VDE-AR-N4105-HPc) Almanca evet Almanya1 0 VDE0126-1-1 Almanca evet Almanya,

İsviçre1 8 VDE0126-1-1 Fransızca evet İsviçre, Fransa1 9 VDE0126-1-1/UTE Fransızca evet Fransa2 0 VDE0126-1-1 İtalyanca evet İsviçre2 8 AS4777.3 İngilizce hayır Avustralya3 2 CEI0-21Extd) İtalyanca hayır İtalya4 0 RD1699 İspanyolca evet İspanya4 1 RD1663/661 İspanyolca evet İspanya4 8 PPC boş durumda* hayır Yunanistan4 9 PPC İngilizce hayır Yunanistan5 1 KEMCO 501/2009 İngilizce hayır Güney Kore5 8 G83 İngilizce hayır İngiltere



5 A G59/2 İngilizce hayır İngiltere6 0 EN50438 Almanca evet Çeşitli AB

ülkeleri6 1 EN50438 İngilizce evet6 2 EN50438 Fransızca evet6 3 EN50438 İtalyanca evet6 4 EN50438 İspanyolca evet6 5 EN50438 boş durumda* evet6 6 EN50438 boş durumda* evet6 E NEN-EN50438 Felemenkçe evet Hollanda7 4 PPDS boş durumda* evet Çekoslovakya7 5 PPDS İngilizce evet Çekoslovakya7 6 PPDS Almanca evet Çekoslovakya7 8 C10/11/2012 Fransızca evet Belçika7 9 C10/11/2012 İngilizce evet Belçika7 A C10/11/2012 Almanca evet Belçika7 B C10/11/2012 Felemenkçe evet BelçikaA 0 MVtg-Directive Almanca evet AlmanyaA 1 MVtg-Directive İngilizce evet EsnekA 2 MVtg-Directive Fransızca evet FransaA 3 MVtg-Directive İspanyolca evet İspanyaA 4 MVtg-Directive boş durumda* evet ÇekoslovakyaA 8 CN/CGC/

GF001:2009**İngilizce hayır Çin

A C SI 4777 İngilizce evet İsrailB 0 MVtg-Directive int Almanca evet AlmanyaB 1 MVtg-Directive int İngilizce evet EsnekB 2 MVtg-Directive int Fransızca evet FransaB 3 MVtg-Directive int İspanyolca evet İspanyaB 4 MVtg-Directive int boş durumda* evet ÇekoslovakyaC 0 Customer İngilizce hayır EsnekC 1 Customer Almanca hayır Esnek


Ülke



C 2 Customer Fransızca hayır EsnekC 3 Customer İspanyolca hayır EsnekC 4 Customer İtalyanca hayır EsnekC 5 Customer boş durumda* hayır EsnekC 6 Customer boş durumda* hayır EsnekD 0 Off-Grid60 İngilizce hayır EsnekD 1 Off-Grid60 Almanca hayır EsnekD 2 Off-Grid60 Fransızca hayır EsnekD 3 Off-Grid60 İspanyolca hayır EsnekD 4 Off-Grid60 İtalyanca hayır EsnekD 5 Off-Grid60 boş durumda* hayır EsnekD 6 Off-Grid60 boş durumda* hayır EsnekE 0 Off-Grid50 İngilizce hayır EsnekE 1 Off-Grid50 Almanca hayır EsnekE 2 Off-Grid50 Fransızca hayır EsnekE 3 Off-Grid50 İspanyolca hayır EsnekE 4 Off-Grid50 İtalyanca hayır EsnekE 5 Off-Grid50 boş durumda* hayır EsnekE 6 Off-Grid50 boş durumda* hayır EsnekF 0 SD-Card SD-Card hayır Esnek

a) Yazılım sürümü 2.31'den itibaren ayarlanabilir. VDE-ARN-4105 (Almanya) uyarınca 3,68 kVA'dan küçük FV sistemler için

b) Yazılım sürümü 2.31'den itibaren ayarlanabilir. VDE-ARN-4105 (Almanya) uyarınca 3,68 kVA ile 13,8 kVA arasındaki FV sistemler için

c) Yazılım sürümü 2.31'den itibaren ayarlanabilir. VDE-ARN-4105 (Almanya) uyarınca 13,8 kVA'dan büyük FV sistemler için

d) Yazılım sürümü 2.50'den itibaren ayarlanabilir. CEI 0-21 (İtalya) uyarınca harici şebeke ve sistem korumalı 6 kVA üzeri FV sistemler için

* Halen boş durumdadır. Önceden ayarlanmış bulunan ekran dili saklı kalır.


Ülke



Evirici kurulumun yapıldığı ülkeye ayarlı değilse, gereken ülke standardını ayarlamak için bir kaç yöntem vardır:

• 2 döner anahtar üzerinden ayar (bakın Bölüm 6.5.3 „Ülke standardının ve ekran dilinin, döner anahtar üzerinden ayarlanması“, sayfa 51).

• Alternatif olarak, eviriciyi devreye aldıktan sonra, bir haberleşme ürünü kullanarak "CntrySet" veya "Set country standard" parametreleri ile ayarları yapabilirsiniz.

• Kurulum yeriniz için uyarlanmış bulunan parametre ayarlarına gereksinim duyduğunuz takdirde, bunları bir iletişim ürününün yardımıyla değiştirebilirsiniz.

6.5.2 Devreden çıkma aralığının genişletilmesiDevreden çıkma şartları (gerilim, frekans), ülke parametreleri ile belirlenir.Sunny Tripower'larda ilaveten "MVtgDirective“ ülke veri seti de bulunmaktadır. Bu parametre, eviricinin devreden çıkma gerilim ve frekans şartlarını, belli bir maksimum/minimum aralığında genişletmektedir. Bu ülke ayarı sadece, tesisin ya da eviricilerin, izin verilenin dışındaki gerilim değerlerinde ve frekans değerlerinde otomatik olarak elektrik şebekesinden ayrılmasını sağlayan bir harici üç fazlı ayırma korumasıyla birlikte işletilmesi durumunda seçilmelidir. Cihaz koruması bu durumda da sağlanmaktadır.

Harici ayırma korumasının olmaması halinde, elektrik çarpması nedeniyle hayati tehlike!"MVtgDirective“ ülke ayarında evirici sadece, ülkeye özgü koşulları yerine getiren bir harici üç fazlı ayırma koruması düzeneğiyle birlikte işletilmelidir. Bu harici ayırma koruması olmaksızın evirici, standarda uygun koşulların üzerine çıkıldığında, elektrik şebekesinden kendini ayıramaz.

• Harici üç fazlı ayırma korumasını kurun.



6.5.3 Ülke standardının ve ekran dilinin, döner anahtar üzerinden ayarlanması

1. Evirici bağlantılarını kesin (bakın Bölüm 9 „Eviricinin gerilim kaynaklarından ayrılması“, sayfa 61).2. Döner anahtarların (A ve B) üzerindeki okları, bir

tornavida ile istediğiniz pozisyona getirin (bakın Bölüm 6.5.1 „Ülke standardının kontrol edilmesi“, sayfa 46). Bunun için, ağız genişliği 2,5 mm olan bir tornavida kullanın.

3. Eviriciyi yeniden çalıştırın (bakın Bölüm 7 „Devreye alma“, sayfa 56).

İngilizce köprüsüDili bir köprü ile de İngilizce'ye ayarlayabilirsiniz (örn. servis amaçları için).

• Bunun için köprüyü, sağda gösterildiği gibi üstteki iki pine takın.



6.6 Haberleşme

6.6.1 BluetoothBluetooth üzerinden bir haberleşme ürünüyle haberleşme, standart olarak etkinleştirilmiştir. Bluetooth üzerinden diğer eviricilerle ağ kurulumu, fabrikasyon olarak devre dışıdır. Döner anahtar ile aşağıdaki ayarlar yapılabilir:

Tesisinizdeki eviriciler ile komşu tesis eviricilerinin Bluetooth üzerinden haberleşmesini önlemek için, kendi tesisinizdeki eviriciler için kişisel bir NetID girebilirsiniz (anahtar konumu 2 - F). Ancak bu sadece, komşu tesisin 500 m çapındaki bir alanda bulunması halinde zorunludur.Tesisinizdeki bütün eviricilerin kendi iletişim ürününüz tarafından algılanabilmesi için, bütün eviriciler aynı NetID'ye sahip olmalıdır.

Anahtar konumu (NetID)

Ayar

0 Kapalı 1 Bluetooth üzerinden bir haberleşme ürünüyle haberleşme mümkün, diğer

eviricilerle ağ kurulumu yok (fabrika ayarı)2 - F Diğer eviricilerle ağ kurulumu

Kullanıcı ve sistem kurucu için sistem şifresiBluetooth üzerinden haberleşme kurduğunuz takdirde eviriciyi, kullanıcı için 1 sistem şifresi ve sistem kurucu için 1 sistem şifresi yardımıyla koruma altına alabilirsiniz. Fabrikasyon olarak bütün eviriciler, aynı sistem şifresiyle teslim edilmektedir. Sistemi yetkisiz erişimlere karşı korumak amacıyla, sistem şifrelerini bir haberleşme ürünü yardımıyla değiştirmelisiniz.Bluetooth üzerinden haberleşme kurmadığınız takdirde, Bluetooth üzerinden haberleşmeyi devre dışı bırakın. Bu sayede sistemi, yetkisiz erişimlere karşı korursunuz.

Sistem zamanının değiştirilmesiBluetooth ve Sunny Explorer üzerinden haberleşmede, devreye almanın ardından sistem zamanını (tarih ve saat) bir haberleşme ürünü yardımıyla değiştirmek zorundasınız. Bu sayede, kaydedilen olayların sorgulanması sırasındaki sorunları önlersiniz.



Bunun için, aşağıdaki adımları izleyin:

1. Evirici bağlantılarını kesin (bakın Bölüm 9 „Eviricinin gerilim kaynaklarından ayrılması“, sayfa 61).2. Sağdaki döner anahtarın (C) üzerindeki oku, bir

tornavida yardımıyla istediğiniz pozisyona getirin. Bunun için, ağız genişliği 2,5 mm olan bir tornavida kullanın.

3. Eviriciyi yeniden çalıştırın (bakın Bölüm 7 „Devreye alma“, sayfa 56).

Ayarların etkinleştirilmesiBluetooth ayarları ancak devre kesicinin açılmasından, FV dizenin bağlanmasından ve Electronic Solar Switch'in takılmasından sonra etkinleşir.



6.7 Tip II Yüksek gerilimi kapanının sonradan takılmasıEviriciye fabrikada yüksek gerilim kapanları takılmış olabilir veya bunlar sonradan güçlendirilebilir. Sadece A girişi için ve A ve B girişleri için yüksek gerilim kapanı kitlerinin sipariş numaralarını Bölüm 15 içinde bulabilirsiniz.Güçlendirme için şu adımları izleyin:

1. Evirici bağlantılarını kesin (bakın Bölüm 9 „Eviricinin gerilim kaynaklarından ayrılması“, sayfa 61).

2. Bağlantı bölgesinin sol tarafında, DC kapağının tutturma vidalarını sökün.

3. DC kapağını, yukarıya doğru kaldırın ve yerinden alın.

4. Bütün yüksek gerilim koruyucularını, yan tırnakları yerine oturana kadar, yuvalarına yerleştirin.– "PE 500“ etiketli yüksek gerilim koruyucusu, en

alttaki yuvaya takılmalıdır.

Eviricideki yüksek gerilimler nedeniyle hayati tehlike!Elektrik çarpması nedeniyle ölüm.Eviricide artık gerilimler bulunmaktadır. Eviricinin deşarjı 20 dakika sürer.

• Gövde üst kapağını veya DC kapağını açmadan önce, 20 dakika bekleyin.



– Sadece A girişi için yüksek gerilim kapanı gerekiyorsa, iki adet yüksek gerilim kapanı üstteki iki yuvaya takılmalıdır.

– B girişi de korunacaksa, bütün yuvalara yüksek gerilim kapanı takılmalıdır.

– Penceredeki (A) yeşil şerit, yüksek gerilim kapanının tamamen devrede olduğunu gösterir. Penceredeki kırmızı bir şerit, yüksek gerilim koruyucusunun arızalı olduğunu gösterir. Bu durumda göstergede de, olay numarası "83“ olan bir uyarı görüntülenir.

5. DC kapağını eğik olarak yerleştirin ve oturtun. Bu arada, tutturma vidaları çıkık olmalıdır.

6. DC kapağının 4 adet vidasını önce yerlerine takın ve ardından iyice sıkın (Tork: 3,5 Nm).

Yüksek gerilim kapanları takılmıştır, evirici tekrar devreye alınabilir (bakın Bölüm 7 „Devreye alma“, sayfa 56).

7 Devreye alma SMA Solar Technology AG


7 Devreye alma7.1 Eviricinin devreye alınması

1. Cihazın duvara sağlam biçimde sabitlendiğini kontrol edin (bakın Bölüm 5 „Montaj“, sayfa 20).2. Ülke yapılandırmasının doğru olduğunu kontrol edin (bakın Bölüm 6.5 „Ülke standardının ve

ekran dilinin ayarı“, sayfa 45).3. AC şebeke kablosunun doğru bağlandığını kontrol edin (bakın Bölüm 6.3 „Elektrik şebekesi

(AC) bağlantısı“, sayfa 29).4. DC kablolarının (FV dizileri) doğru bağlandığını kontrol edin (bakın Bölüm 6.4 „FV dizenin (DC)

bağlantısı“, sayfa 34).5. Kullanılmayan DC girişlerini, bunlara ait DC bağlantı soketleri ve yalıtım tapalarıyla kapatın

(bakın Bölüm 6.4.4 „FV dizenin (DC) bağlanması“, sayfa 40).6. Bütün gövde giriş deliklerini kapatın.7. Gövde alt kapağını eğik olarak yerleştirin ve

oturtun. Bu arada, tutturma vidaları çıkık olmalıdır.

8. 6 adet vidayı önce yerlerine takın ve ardından, sağ tarafta gösterilmiş olan sırayla iyice sıkın (Tork: 2,0 Nm).

SMA Solar Technology AG 7 Devreye alma


9. Electronic Solar Switch'i dayanana kadar sıkıca yerleştirin.

10. Devre kesiciyi açın.11. Çok fonksiyonlu röle kullanılmışsa, kaynak gerilimini açın.12. Ekranın ve LED'lerin, normal bir işletim durumunu gösterdiğini kontrol edin.

Devreye almanın başarılı olması halinde, yeterli güneş ışını mevcut olduğu sürece, yeşil LED yanar veya yanıp söner.Yanmakta olan bir kırmızı LED'in ve ekranda gösterilen olay numaralarının anlamları, Bölüm 11.2 içinde anlatılmaktadır.

LED Renk AnlamıA Yeşil yanıyor: işletim

yanıp sönüyor: yeterli güneş ışını bekleniyor

B Kırmızı ArızaC Mavi Bluetooth haberleşmesi etkin

7 Devreye alma SMA Solar Technology AG


7.2 Başlangıç aşamasındaki ekran mesajları

• İlk olarak metin satırında, işlemci yazılım sürümü görüntülenir.

• 5 saniye sonra veya gövde kapağına tıklayınca, seri numarası ya da eviricinin tanımı ve Bluetooth üzerinden iletişim için NetID görüntülenir. Eviricinin tanımı, bir haberleşme ürünü yardımıyla değiştirilebilir.

• 5 saniye daha geçtikten sonra veya yeniden tıklanınca, ayarlanmış olan ülke standardı gösterilir (Örnek "VDE0126-1-1“).

• Bir 5 saniye daha geçtikten sonra veya yeniden tıklanınca, ayarlanmış olan dil gösterilir (Örnek "Sprache German“).

• Normal işletim sırasında, göstergenin metin satırı boş kalır. Metin satırında görüntülenebilecek olay mesajlarını ve bunların anlamlarını, Bölüm 11 içinde okuyabilirsiniz.

Ekran mesajlarının örnekleriBurada resimlenen gösterge mesajları örnek olarak verilmiştir ve ülke ayarına bağlı olarak, eviricinizdeki mesajlardan farklılıklar arz edebilir.

Ekran mesajlarının yeniden gösterilmesi (Yazılım sürümü 2.33'ten itibaren geçerlidir)İşletim sırasında, başlangıç aşamasındaki ekran mesajlarının yeniden gösterilmesi için, gövde kapağına ard arda 2 kere tıklamanız gerekmektedir.

SMA Solar Technology AG 8 Konfigürasyon


8 Konfigürasyon8.1 Sistem zamanının ve sistem şifresinin değiştirilmesiÖn koşullar:

• Bluetooth arayüzlü bir bilgisayar mevcut olmalıdır.• Bilgisayarda Sunny Explorer sürüm 1.04 veya üstü kurulu olmalıdır.• Sistem, Sunny Explorer'da tanımlanmış olmalıdır.

1. Standart sistem şifresini değiştirin (bakın Sunny Explorer Yardım). Bu sayede sistemi, yetkisiz erişimlere karşı korursunuz.

2. Sistem zamanını değiştirin (bakın Sunny Explorer Yardım).

8.2 SMA OptiTrac Global Peak etkinleştirilmesi ve ayarlanmasıKısmen gölge altında kalmış olan FV modüllerinde, SMA OptiTrac Global Peak'i etkinleştirmeli ve zaman aralığını ayarlamalısınız.Ön koşul:

• Kullanılan haberleşme türüne uygun bir haberleşme ürünü mevcut olmalıdır.

1. Haberleşme birimi arayüzünden, sistem kurucusu olarak oturum açın.2. Power limit of the OptiTrac Global Peak parametresini seçin ve On konumuna getirin.3. Cycle time of the OptiTrac Global Peak algorithm parametresini seçin ve istediğiniz

zaman aralığını ayarlayın. İpucu: İdeal zaman aralığı, normal olarak 6 dakikadır. Bu değer sadece, gölgelenme durumunun aşırı yavaş değişim göstermesi halinde yükseltilmelidir. Evirici, FV sisteminin MPP değerini, belirtilen zaman aralığında optimize eder.

8 Konfigürasyon SMA Solar Technology AG


8.3 Akıllı dizi hatası algılamanın etkinleştirilmesiAkıllı dizi hatası algılama özelliği fabrika ayarı olarak devre dışıdır. Bu özelliği haberleşme (örn. Sunny WebBox veya Sunny Explorer) üzerinden bir parametre ayarlayarak etkinleştirebilirsiniz. Bunun için, sistem kurucu şifresi gerekmektedir.

Dizi hatası algılamasının etkinleştirilmesi veya devre dışı bırakılması

Dizi hata algılaması işletim verilerinin sıfırlanması

Parametre Ayar AçıklamaOp.PvProMod/Operating mode of string failure detection

Stop Dizi hata algılaması devre dışı bırakıldıStrgFltDet/Detect string failures (Dizi hatalarını algıla)

Dizi hata algılaması etkinleştirildi

PaStrgFltDet/Detect sub-string failures (Alt dizi hatalarını algıla)

Alt dizi hata algılaması ve dizi hata algılaması etkinleştirildi

Parametre AçıklamaOp.PvValRsIstl/Reset operating data for string failure detection

Öğrenme aşamasının yeniden başlatılmasıDizi hata algılaması işletim verileri sıfırlanır.

SMA Solar Technology AG 9 Eviricinin gerilim kaynaklarından ayrılması


9 Eviricinin gerilim kaynaklarından ayrılması9.1 Güvenlik

Eviricideki yüksek gerilimler nedeniyle hayati tehlike!Elektrik çarpması nedeniyle ölüm!Evirici, yüksek gerilimlerle çalışır ve cihazın içindeki çalışmalardan önce bağlantısı kesilmelidir. Bunun yanı sıra, Electronic Solar Switch daha önceden çıkartılmaksızın DC bağlantı soketinin çekilmesi halinde, tehlikeli bir elektrik atlaması ortaya çıkabilir.

• Evirici bağlantısını izleyen bölümde anlatıldığı gibi kesin.

Sıcak DC kapağı nedeniyle yanma tehlikesi!İşletim sırasında, bağlantı bölgesinin sol tarafında yer alan DC kapağı fazla ısınabilir.

• Bağlantı bölgesindeki çalışmalar sırasında, DC kapağına temas etmeyin!

Elektrostatik deşarj, eviriciye hasar verebilir!Evirici iç bileşenleri elektrostatik deşarj nedeniyle, tamir edilemeyecek şekilde zarar görebilir.

• Bir bileşene dokunmadan önce, kendinizi topraklayın.

9 Eviricinin gerilim kaynaklarından ayrılması SMA Solar Technology AG


9.2 Yapılması gerekenler1. Devre kesiciyi 3 fazdan da ayırın ve uçların yeniden temas etmesini engelleyin.2. Çok fonksiyonlu röle bağlıysa, besleme gerilimini kapatın ve yeniden çalışmayacağına emin

olun.3. Sunny Tripower'ın durumunu kontrol edin:

4. LED'ler, gösterge ve arıza işaretleri sönene kadar bekleyin.5. 6 adet kapak vidasını gevşetin.

6. Gövde kapağını, yukarıya doğru kaldırın ve yerinden alın.

Olay ÖnlemSunny Tripower ötüyor veya Electronic Solar Switch'in çekilmesini yasaklayan bir mesaj görüntüleniyor.

• Sunny Tripower ötmeye son verene (hava kararana) kadar bekleyin ve ancak bundan sonra Electronic Solar Switch'i ve DC bağlantı soketlerini çıkartın.

• Hatayı giderin (bkz. 12.1 veya 11.2 bölümü).

Sunny Tripower ötmüyor ve ekranda hiç bir hata mesajı gösterilmiyor.

• Electronic Solar Switch'i çıkartın.• Madde 4 ile devam edin.

SMA Solar Technology AG 9 Eviricinin gerilim kaynaklarından ayrılması


7. AC terminalde fazlarda (R, S, T) nötr hattına (N) göre gerilim olmadığını uygun bir ölçü aletiyle belirleyin. Kontrol ucunun çapı, maksimum 2 mm olabilir. Gerilim varsa, kurulumu kontrol edin!

8. AC terminalde fazlarda (R, S, T) toprak hattına (PE) göre gerilim olmadığını belirleyin. Gerilim varsa, kurulumu kontrol edin!

9. Bütün terminallerde çok fonksiyonlu rölede toprağa göre gerilim olmadığını belirleyin. Gerilim varsa, kurulumu kontrol edin!

PE

9 Eviricinin gerilim kaynaklarından ayrılması SMA Solar Technology AG


10. Bütün DC bağlantı soketlerinin kilitlerini açın ve çıkartın. Bunun için, bir yıldız tornavidayı (uç genişliği: 3,5 mm) yandaki aralıklardan birine yerleştirin ve bağlantı soketini düz çekerek çıkartın. KABLODAN TUTARAK ÇEKMEYİN. Bütün DC bağlantı soketleri eviriciden çıkartıldı.

Evirici, FV dizeden tamamen ayrıldı.

Evirici artık gerilimsiz haldedir ve üzerindeki çalışmalarınızı başlatabilirsiniz.

Eviricideki yüksek gerilimler nedeniyle hayati tehlike!Eviricide artık gerilimler bulunmaktadır. Eviricinin deşarjı 20 dakika sürer.


SMA Solar Technology AG 10 Bakım ve temizlik


10 Bakım ve temizlik10.1 Eviricinin temizlenmesi

10.2 Isı transferinin kontrol edilmesiEviricinin performansının aşırı ısınma nedeniyle sıkça azalması sıcaklık sembolü görüntülenir, aşağıdaki nedenlere bağlı olabilir:

• Yan taraflardaki havalandırma ızgaraları kirle kapanmış. Havalandırma ızgaralarını, aşağıda anlatıldığı gibi temizleyin.

• Fanlardan biri tıkanmış.Eviricide iki adet soğutma fanı vardır. Bunlardan biri eviricinin alt tarafındaki bağlantı bölgesinin yanında ve diğeri de gövdenin sol tarafında, havalandırma ızgarasının altında yer almaktadır.Fan kutuları sadece gevşek tozla kirlenmişse, bunu bir elektrikli süpürge yardımıyla temizleyebilirsiniz. Elektrikli süpürgeyle yeterli bir sonuç elde edemediğiniz takdirde, temizlik için fanları aşağıdaki bölümlerde anlatıldığı gibi sökebilirsiniz.

10.2.1 Havalandırma ızgaralarının temizlenmesiEvirici soğutma havasını sol alttan alır ve üstteki havalandırma ızgarasından üfler. Kirlendikleri takdirde, havalandırma ızgaralarını temizleyin.

Yapılması gerekenler1. Havalandırma ızgarasının döner kilidini, çentik

dikey duruma gelene kadar ok yönünde döndürün.

Temizlik maddesi kullanımı nedeniyle gösterge hasarı• Evirici kirlendiği takdirde, gövde kapağını ekranı ve LED'leri, sadece temiz suyla ve bir bezle

temizleyin.

10 Bakım ve temizlik SMA Solar Technology AG


2. Havalandırma ızgarasını yerinden alın.

3. Havalandırma ızgarasını yumuşak bir fırça veya basınçlı hava yardımıyla temizleyin.

4. Havalandırma ızgarasını tekrar eviriciye sabitleyin.5. Döner kilidin çentiğini tekrar yatay konuma gelene

kadar 90° döndürün.

İçine giren böcekler nedeniyle evirici zarar görebilir!• Havalandırma ızgaralarını kalıcı olarak yerinden almayın, aksi halde böceklerin içeriye

girmesine karşı koruma sağlanmamış olur.



10.2.2 Eviricinin alt tarafındaki fanın temizlenmesi (sadece STP 15000TL ve STP 17000TL için)

1. Evirici bağlantılarını kesin (bakın Bölüm 9 „Eviricinin gerilim kaynaklarından ayrılması“, sayfa 61).2. Fan hareketsiz kalana kadar bekleyin.

Fan ızgarasının temizlenmesi3. Fan ızgarasını sökün:

– Fan ızgarasının sağ kenarında bulunan her iki tırnağı, bir tornavidanın yardımıyla sağa doğru bastırın ve tutucusundan sökün.

– Fan ızgarasını dikkatlice çıkartın.

4. Fan ızgarasını yumuşak bir fırça veya basınçlı hava yardımıyla temizleyin.

Fanın temizlenmesi5. Tırnakları ortaya doğru birbirine bastırın.6. Fanı yavaşça ve dikkatlice aşağıya çekerek

yerinden çıkarın.

7. Soketin kilidini açın ve çıkartın.Fanın kabloları, eviricinin iç tarafındaki soketi sökebilecek şekilde, fanı yeterince dışarıya çıkarmanıza olanak tanıyacak uzunluktadır.

8. Fanı dışarıya çıkartın ve yumuşak bir fırça veya bir bez ve su yardımıyla temizleyin.



9. Temizliğin ardından her şeyi, tersine sıralamayla tekrar bir araya getirin.10. Fanın çalışmasını kontrol edin (bakın Bölüm 10.2.4 „Fanların kontrol edilmesi“, sayfa 70).

10.2.3 Evirici gövdesinin sol tarafındaki fanın temizlenmesi1. Evirici bağlantılarını kesin (bakın Bölüm 9 „Eviricinin gerilim kaynaklarından ayrılması“, sayfa

61).2. Havalandırma ızgarasının döner kilidini, çentik

dikey duruma gelene kadar ok yönünde döndürün.

3. Havalandırma ızgarasını yerinden alın.

4. Fan hareketsiz kalana kadar bekleyin.5. Tırnakları ortaya doğru birbirine bastırın.

6. Fanı yavaşça ve dikkatlice yana çekerek yerinden çıkarın.

Basınçlı hava kullanılması halinde, fan zarar görebilir!• Fanın temizlenmesi için, basınçlı hava kullanmayın. Fan bu nedenle zarar görebilir.



7. Soketin kilidini açın ve çıkartın.Fanın kabloları, eviricinin iç tarafındaki soketi sökebilecek şekilde, fanı yeterince dışarıya çıkarmanıza olanak tanıyacak uzunluktadır.

8. Fanı dışarıya çıkartın ve yumuşak bir fırça veya bir bez ve su yardımıyla temizleyin.

9. Temizliğin ardından her şeyi, tersine sıralamayla tekrar bir araya getirin.10. Fanın çalışmasını kontrol edin (bakın Bölüm 10.2.4 „Fanların kontrol edilmesi“, sayfa 70).

Basınçlı hava kullanılması halinde, fan zarar görebilir!• Fanın temizlenmesi için, basınçlı hava kullanmayın. Fan bu nedenle zarar görebilir.



10.2.4 Fanların kontrol edilmesi

1. Sistem kurucu şifresini girin.2. Sistem kurucu modunda "CoolSys.FanTst“ ya da "Fan test“ parametresini "On“ konumuna

getirin.3. Her iki fanın hava akımını kontrol edin.

Evirici soğutma havasını sol alttan alır ve üstteki havalandırma ızgarasından üfler. Bu arada, hatalı bir montaj ya da fanlardaki bir arızayla ilgili bir uyarı anlamına gelebilecek olan alışılmadık seslere dikkat edin.

4. "CoolSys.FanTst“ ya da "Fan test“ parametresini, fanların kontrolünün ardından tekrar "Off“ konumuna getirin.

Fanların kontrolü sona ermiştir.

Fanların kontrolüFanların kontrolü için, özel bir veri toplama cihaz (örn. Sunny WebBox) veya uygun yazılım (örn. Sunny Explorer) yüklü bir bilgisayar üzerinden evirici parametrelerini değiştirmeniz gerekir.Bunun yanı sıra, sistem kurucu moduna girebilmek için sistem kurucu şifresi gerekmektedir.



10.3 Electronic Solar Switch (ESS) eskimesinin kontrolüElectronic Solar Switch'i takmadan önce, eskime durumunu kontrol edin.Bu amaçla, soketin iç tarafındaki metal dilleri (A) kahverengiye dönmüş mü diye kontrol edin.

Metal dillerin renk değiştirmiş olmaları veya tamamen kavrulmuş olmaları (B) halinde, Electronic Solar Switch DC tarafını güvenilir şekilde ayıramaz.

Eviriciyi yeniden çalıştırmadan önce Electronic Solar Switch modülünü yenisiyle değiştirmek gerekir. Yedek modülleri, satıcınızda bulabilirsiniz (bakın Bölüm 15 „Aksesuarlar“, sayfa 113).

11 Mesajlar SMA Solar Technology AG


11 Mesajlar

11.1 Olay mesajlarıGüncelleme sırasında gösterge metin satırında ilgili mesaj görüntülenir.

DC gerilimi yoksa hiç bir mesaj görüntülenmezÖlçümlerin yapılması ve mesajların görüntülenmesi, ancak yeterli DC gerilimi varken mümkündür (yeşil LED yanıp söner veya yanar).

Mesaj Açıklama< Inst. code valid > Girilmiş olan SMA Grid Guard-Code geçerlidir.

Ayarlanmış olan ülke veri seti şimdi kilitli değildir ve değiştirilebilir.Ayarlanmış olan ülke veri seti koruma altındaysa, engelin kaldırılması maksimum 10 besleme saati için geçerlidir.

< No new update SD card > SD kartı üzerinde bu Sunny Tripower için geçerli bir güncelleme dosyası bulunmuyor veya mevcut güncelleme zaten gerçekleştirilmiş.

< Grid param.unchanged > Seçilen anahtar konumu programlanmamış veya SD kartta bir ülke veri seti mevcut değil.

< Parameters set successfully > SD karttaki bütün parametreler, örn. ülke veri seti, başarılı şekilde kabul edildi.

< SD card is read > Evirici halen SD kartı okuyor.< Set parameter > Evirici, parametreleri SD karttaki gibi ayarlıyor.< Self-test > Evirici kendini test ediyor.< Update completed > Evirici, güncellemeyi başarılı şekilde tamamladı.< Update Bluetooth > Bluetooth bileşeni başarılı şekilde güncellendi.< Update Display > Gösterge başarılı şekilde güncellendi.< Update Hauptrechner > Evirici işlemcisi başarılı şekilde güncellendi.< Update Kommunikation > Haberleşme bileşenleri başarılı şekilde

güncellendi.< Upd. string prot. > Elektronik dizi sigortası başarılı şekilde

güncellendi.< Update RS485I-Modul > Haberleşme arayüzü başarılı şekilde

güncellendi.< Upd. language table > Dil tablosu başarılı şekilde güncellendi.< Updatefile OK > Bulunan güncelleme dosyası geçerlidir.

SMA Solar Technology AG 11 Mesajlar


11.2 Hata mesajlarıGösterge metin satırında, hata durumunda, buna uygun ekran mesajları gösterilir. Görüntülenen mesajların iki basamaklı olay numaraları metin satırı üzerinde, üç veya dört basamaklı olay numaraları ise metin satırında, hemen mesajın önünde gösterilir. Çok satırlı mesajlarda, alt gövde kapağına tıklanarak satır kaydırılabilir.Bir hatanın uzun bir zaman süresi boyunca var olması halinde, kırmızı LED yanmaya başlar ve çok fonksiyonlu röle çalıştırılır.Ayrıca, arızanın ciddiyetine göre göstergede İngiliz anahtarı veya telefon ahizesi sembolleri görüntülenir.

• İngiliz anahtarı: Yerinde giderilebilecek olan arızayı belirtir (aşağıdaki tabloya bakın).

• Telefon ahizesi: Cihaz arızasını belirtirSMA Servis Hattı ile temasa geçin.

Olay No. Gösterge mesajı ve nedeni Çözüm101 - 103 < Grid fault >

Şebeke gerilimi, izin verilen aralığın üzerine çıkıyor. Hatanın nedenleri şunlar olabilir:

• Eviricinin bağlantı noktasındaki şebeke gerilimi çok yüksek.

• Eviricinin bağlantı noktasındaki şebeke empedansı çok yüksek.

Evirici, güvenlik nedenleriyle kendini elektrik şebekesinden ayırıyor.

• Şebeke gerilimini ve eviricideki şebeke bağlantısını kontrol edin.

Şebeke geriliminin şebeke koşullarından dolayı izin verilen aralığın dışında kalması durumunda şebeke işletmecinizden, besleme noktasında gerilimi ayarlayıp ayarlayamayacağını veya takip edilen işletme sınırlarını değişitirip değiştirmeyeceğini öğrenin.Şebeke geriliminin tolere edilebilir aralıkta olmasına rağmen bu hata görüntüleniyorsa, SMA Servis Hattı ile temasa geçin.



202 - 203 < Grid fault >Şebeke gerilimi, izin verilen aralığın altına düşüyor. Hatanın nedenleri şunlar olabilir:

• Elektrik şebekesi ayrılmış • AC kablosu hasarlı• Eviricinin bağlantı noktasındaki

şebeke gerilimi çok düşük.Evirici, güvenlik nedenleriyle kendini elektrik şebekesinden ayırıyor.

• Devre kesici atmış mı, kontrol edin.• Şebeke gerilimini ve eviricideki

şebeke bağlantısını kontrol edin.Şebeke geriliminin şebeke koşullarından dolayı izin verilen aralığın dışında kalması durumunda şebeke işletmecinizden, besleme noktasında gerilimi ayarlayıp ayarlayamayacağını veya takip edilen işletme sınırlarını değişitirip değiştirmeyeceğini öğrenin.Şebeke geriliminin tolere edilebilir aralıkta olmasına rağmen bu hata görüntüleniyorsa, SMA Servis Hattı ile temasa geçin.

301 < Grid fault >Şebeke geriliminin 10 dakikalık ortalama değeri, izin verilen aralığın dışına çıktı.Bunun nedenleri şunlar olabilir:

• Eviricinin bağlantı noktasındaki şebeke gerilimi çok yüksek.

• Eviricinin bağlantı noktasındaki şebeke empedansı çok yüksek.

Evirici, gerilim kalitesine sadık kalınması için kendini elektrik şebekesinden ayırıyor.

• Eviricinin bağlantı noktasındaki şebeke gerilimini kontrol edin.

Şebeke geriliminin şebeke koşullarından dolayı ayarlanmış olan sınır değerin üzerine çıkması durumunda şebeke işletmecinizden, besleme noktasında gerilimi ayarlayıp ayarlayamayacağını veya takip edilen işletme sınırlarını değiştirip değiştirmeyeceğini öğrenin.Şebeke geriliminin sürekli tolere edilebilir olmasına rağmen bu hata görüntüleniyorsa, SMA Servis Hattı ile temasa geçin.

401, 404 < Grid fault >Evirici, şebekeye paralel işletimden çıktı ve güvenlik nedenleriyle beslemeye ara verdi.

• Şebeke bağlantısında, güçlü, kısa süreli frekans değişimlerini kontrol edin.

Olay No. Gösterge mesajı ve nedeni Çözüm



501 < Grid fault >Güç frekansı, izin verilen aralığın dışında kalıyor. Evirici, güvenlik nedenleriyle kendini elektrik şebekesinden ayırıyor.

• Mümkünse güç frekansını kontrol edin ve büyük değişimlerin ne sıklıkta oluştuğunu gözlemleyin.

Yinelenen dalgalanmalar varsa ve sonuç olarak bu hata çıkıyorsa, şebeke işletmecinizden işletme parametrelerini değiştirmeye izin verip vermediğini öğrenin.Önerilen parametreler hakkında SMA Servis Hattı ile görüşün.

601 < Grid fault >Dahili evirici takip sistemi, hat akımında çok yüksek oranda doğru akım algıladı.

• Şebeke bağlantısında doğru akım kontrolü yapın.

• Olayın sıklıkla ortaya çıkması halinde şebeke işleticisiyle, denetimin sınır değerinin yukarıya alınma olasılığını belirleyin.

701 < Frq. not permitted > < Check parameter > Güç frekansı, izin verilen aralığın dışına çıkıyor. Evirici, güvenlik nedenleriyle kendini elektrik şebekesinden ayırıyor.

• Mümkünse güç frekansını kontrol edin ve büyük değişimlerin ne sıklıkta oluştuğunu gözlemleyin.

Yinelenen dalgalanmalar varsa ve sonuç olarak bu hata çıkıyorsa, şebeke işletmecinizden işletme parametrelerini değiştirmeye izin verip vermediğini öğrenin.Önerilen parametreler hakkında SMA Servis Hattı ile görüşün.

1302 < Waiting for grid voltage > veya < Installation failure grid connection > < Check grid and fuses >Evirici, AC kablo tesisatında bir hata tespit etti ve elektrik şebekesine bağlanamıyor. Bunun nedeni, yanlış ülke ayarı olabilir.

• AC kurulumunu kontrol edin• Bağlantı hatasını giderin (bakın

Bölüm 6.3 „Elektrik şebekesi (AC) bağlantısı“, sayfa 29).

• Ülke ayarının doğru olduğunu kontrol edin.– Döner anahtar üzerinden (bakın

Bölüm 6.5.1 „Ülke standardının kontrol edilmesi“, sayfa 46)

– Haberleşme üzerinden: "CntrySet“ ya da "Set country standard“ parametresini seçin.




1501 < Reconnection fault grid > Ölçülen gerilim veya frekans, elektrik şebekesine bağlanmak için çok yüksek veya çok düşük.Büyük olasılıkla, değiştirilmiş bir ülke veri seti veya değiştirilmiş bir parametre, elektrik şebekesine bağlanmak için gereken yerel koşullara uymuyor.

• Ülke ayarının doğru olduğunu kontrol edin.– Döner anahtar üzerinden (bakın

Bölüm 6.5.1 „Ülke standardının kontrol edilmesi“, sayfa 46)

– Haberleşme üzerinden: "CntrySet“ ya da "Set country standard“ parametresini seçin.

• Elektrik şebekesinin geriliminin ve frekansının, ayarlanmış olan ülke veri setinin sınırları dahilinde olup olmadığını kontrol edin.

• Ülke veri setindeki parametreler tek tek değiştirilmişse, kurulum ülkesine ait orijinal ülke veri setini yeniden seçin.

3301 - 3303

< Unstable operation >Eviricinin DC girişindeki besleme, kararlı bir işletim sağlanması için yeterli değil. Bunun nedeni, karla örtülmüş FV modülleri olabilir.

• Işınımın yükselmesini bekleyin.• Bu durum ortalama ışınım

seviyelerinde ortaya çıkıyorsa, FV tesis tasarımını inceleyip FV dize devresini kontrol edin.

3401, 3402

< DC overvoltage > < Disconnect generator >Eviriciye bağlı DC giriş gerilimi çok yüksek.

• Eviriciyi derhal FV dizeden ayırın (bakın Bölüm 9 „Eviricinin gerilim kaynaklarından ayrılması“, sayfa 61). Aksi halde evirici zarar görebilir!

• Eviriciyi FV dizeye yeniden bağlamadan önce, dizi DC gerilimlerinin eviricinin maksimum giriş gerilimine uygun olduğunu kontrol edin.

3501 < Iso.resistency > < Check generator >Evirici, FV dizede topraklama hatası algıladı.

• Dizileri topraklama hatasına karşı kontrol edin (bakın Bölüm 12.2 „FV dizede kısa devre kontrolü“, sayfa 85).

• Etkilenen diziyi tekrar bağlamadan önce, FV tesisteki topraklama hataları kurucu tarafından giderilmelidir.




3601 < High discharge curr. > < Check generator >Eviricinin ve FV dizenin sızıntı akımı çok yüksek.Bunun nedeni, ani bir topraklama hatası, bir kaçak akım, bir hatalı fonksiyon olabilir veya FV tesisinin toprağa karşı kapasitesi çok yüksektir.Evirici, bir sınır değerinin üzerine çıkılması halinde, besleme işletimini derhal kesiyor ve ardından otomatik olarak tekrar elektrik şebekesine bağlanıyor.



• FV modüllerinin sızıntı akımlarının çok yüksek olup olmadığını kontrol edin.

3701 < Resid.curr.too.high > < Check generator >Evirici, FV dizenin kısa süreli topraklanmasıyla bir kaçak akım algıladı.



3801, 3802

< DC overcurrent > < Check generator >Eviricinin DC tarafında bir aşırı akım algılandı ve evirici, beslemeye kısa süreli olarak ara verdi.

Bu olay sıklıkla ortaya çıktığında:• FV dize tasarımını ve devresini

kontrol edin.

3901, 3902

< Waiting for DC start conditions > < Start cond. not met >FV modüllerinin giriş gücü ya da gerilimi, elektrik şebekesini beslemek için yeterli değil.

• Işınımın yükselmesini bekleyin.• Olay sabahları sıklıkla ortaya

çıkıyorsa, gerekirse beslemeye başlama sınır gerilimini yükseltin (haberleşme üzerinden parametre ayarı).

• Bu durum ortalama ışınım seviyelerinde ortaya çıkıyorsa, FV tesis tasarımını inceleyip FV dize devresini kontrol edin.




4001 < String X defect > < Do not disconn. ESS >"X“ etkilenen diziyi belirtir. Bu dizinin içinde ya ters akımlar vardır veya bu dizi ters bağlanmıştır. Başka diziler de bundan etkilenmiş olabilir. FV dize kısa devredir.Bu hata mesajı istisnai durumlarda, modüllerin kirlenmesinden veya modüllerin gölge altında kalmasından (örn. yapraklar veya kar tarafından) dolayı da tetiklenmiş olabilir.

• Evirici bağlantısını hava kararınca kesin (bakın Bölüm 9 „Eviricinin gerilim kaynaklarından ayrılması“, sayfa 61).

• FV dize tasarımını ve devresini kontrol edin (bakın Bölüm (bakın Bölüm 6.4.1 „DC bağlantısı için gereken koşullar“, sayfa 34)).

• Yeterli ışınım olması halinde, A1 ile A5 arasındaki dizi girişlerinde aynı gerilimin bulunduğunu kontrol edin. Yoksa, FV modüllerden birisi arızalıdır.

4002 < String X low power > < Check generator >Dizi denetimi, devre dışı kalmış veya zayıf bir diziyi algılamıştır.

• Gösterilen diziyi kontrol edin.

4003 < String X defect > < Check generator >Dizi denetimi, devre dışı kalmış veya zayıf bir kısmi diziyi algılamıştır.

• Evirici bağlantılarını kesin (bakın Bölüm 9 „Eviricinin gerilim kaynaklarından ayrılması“, sayfa 61).

• FV dize tasarımını ve devresini kontrol edin (bakın Bölüm 6.4.1 „DC bağlantısı için gereken koşullar“, sayfa 34).

• A1 ile A5 arasındaki dizi girişlerinde aynı gerilimin bulunduğunu kontrol edin.

• Yoksa, FV modüllerden birisi arızalıdır.

4005 < Part.str. X low p. > < Check generator >"X“ etkilenen alt diziyi belirtir. Dizi denetimi hata yapmış veya zayıf bir kısmi diziyi algılamıştır.

• Gösterilen kısmi diziyi kontrol edin.




6001 - 6009, 6101 - 6112, 6201 - 6203, 6301, 6304 - 6306, 6401 - 6411, 6415, 6416, 6422, 6433, 6437, 6438

< Self diagnosis > veya < Interference device >

• SMA Servis Hattı ile temasa geçin (bakın Bölüm 16 „Başvuru“, sayfa 114).

6429 < ESS Relay fault Input X >X ilgili girişi belirtir. ESS rölesi veya ESS-IGBT anahtarlanamıyor.

SMA Servis Hattı ile temasa geçin (bakın Bölüm 16 „Başvuru“, sayfa 114).

6430 < Relay control defective input X >X etkilenen girişi belirtir. Etkilenen girişteki röle kumandası arızalıdır.


6432 < HSS-IGBT defective input X >HSS-IGBT, anahtarlanamıyor.


6439 < Varistor monitoring defective >Varistörler takibinde arıza vardır.


6501, 6502, 6509

< Self diagnosis > veya < Overtemperature >Evirici, çok yüksek sıcaklık nedeniyle kapanıyor.

• Yeterli havalandırma sağlayın.• Isı transferini gözden geçirin (bakın

Bölüm 10.2 „Isı transferinin kontrol edilmesi“, sayfa 65).

6603, 6604

< Self diagnosis > veya < Overload >


6701, 6702

< Comm. disturbed >Eviricinin dahili haberleşmesinde bir hata meydana geldi. Ancak, evirici hala beslemeye devam ediyor.

Bu olay sıklıkla ortaya çıktığında:• SMA Servis Hattı ile temasa geçin

(bakın Bölüm 16 „Başvuru“, sayfa 114).




6801, 6802

< Self diagnosis > veya < Input A defective >


6901, 6902

< Self diagnosis > veya < Input B defective >


7001, 7002, 7007

< Sensor fault fan permanently on >Eviricide aşırı sıcaklık var veya sensör arızalıdır.


7101 < SD card defective > SD kartı yeniden formatlayın.• SD kartın yazma korumasını kaldırın.• Dosyaları SD karta yeniden

kaydedin.7102 < Parameter file not found or defective > • Parametre dosyasını, SD kartı

sürücüsü:\PARASET klasörüne kopyalayın.

7105 < Param. setting failed > • SD kartın parametre değerlerinin geçerli olduğunu kontrol edin.

• Değişiklik yetkisini, SMA Grid Guard-Code ile kesinleştirin.

7106 < Update file defect > • SD kartı yeniden formatlayın.• Dosyaları SD karta yeniden

kaydedin.7110 < No update file found > • Güncelleme dosyasını, SD kartı

sürücüsü:\UPDATE klasörüne kopyalayın.

7201, 7202

< Data stor. not poss >Eviricinin şebekeye enerji beslemesini engellemeyen dahili bir cihaz hatası.

• Hata sıklıkla ortaya çıktığında, SMA Servis Hattı ile temasa geçin (bakın Bölüm 16 „Başvuru“, sayfa 114).

7303 < Update main CPU failed >Dahili cihaz hatası.





7305 < Update RS485I module failed >Eviricinin şebekeye enerji beslemesini engellemeyen dahili bir cihaz hatası.

• Güncellemeyi yeniden deneyin.• Hata tekrar ortaya çıktığında,

SMA Servis Hattı ile temasa geçin (bakın Bölüm 16 „Başvuru“, sayfa 114).7307 < Update BT failed >

Eviricinin şebekeye enerji beslemesini engellemeyen dahili bir cihaz hatası.

7309 < Upd. display failed >Eviricinin şebekeye enerji beslemesini engellemeyen dahili bir cihaz hatası.

7311 < Update language table failed >Eviricinin şebekeye enerji beslemesini engellemeyen dahili bir cihaz hatası.

7324 < Waiting for update conditions > • Eviricinin DC tarafının beslendiğinden ve 1 dakikadan daha uzun süreyle elektrik şebekesini 1.000 W'dan daha fazla güçle beslediğinden emin olun.

7401 < Varistor defective >Sıcaklığı takip edilen varistörlerden en az biri arızalı.

• Varistörleri kontrol edin (bakın Bölüm 12.3 „Varistörlerin fonksiyon kontrolü“, sayfa 87).

7501 < Fan error> < Clean fan >Dahili fanlardan biri bloke oldu.

• Isı transferini kontrol edin (bakın Bölüm 10.2 „Isı transferinin kontrol edilmesi“, sayfa 65).

7508 < Fan error> < Clean fan >Harici fanlardan biri bloke oldu.

• Isı transferini kontrol edin (bakın Bölüm 10.2 „Isı transferinin kontrol edilmesi“, sayfa 65).

7701 - 7703

< Self diagnosis > veya < Interference device >


8001 < Derating occurred >Eviricinin sağladığı güç, çok yüksek sıcaklık nedeniyle 10 dakikadan daha uzun süreyle, nominal gücün altına indirildi.

Bu olay sıklıkla ortaya çıktığında:• Yeterli havalandırma sağlayın.• Isı transferini gözden geçirin (bakın

Bölüm 10.2 „Isı transferinin kontrol edilmesi“, sayfa 65).




8201, 8203

< Interference device > < Do not disconn. ESS >



8202 < Connect ESS, do not open cover >FV dizede cihaz arızası veya ters akım. DC bağlantı soketinin çıkartılması sırasında elektrik atlaması tehlikesinin engellenmesi amacıyla, FV dizeyi eviriciden ayırmak için havanın kararmasını bekleyin.

• Electronic Solar Switch'i dayanana kadar sıkıca yerleştirin.


8301, 8302

< Lightn.prot.inactive > < Chk lightn.prot.A/PE > < Chk lightn.prot.B/PE >En az bir yüksek gerilim kapanı arızalı.

• Yüksek gerilim kapanını değiştirin (bakın Bölüm 12.4 „Tip II Yüksek gerilim kapanının değiştirilmesi“, sayfa 90).

8401 < Overheating > < Disconn. device from Generator and grid >Eviricide aşırı ısınma nedeniyle cihaz arızası. Evirici AC ve DC taraflardan ayrılıyor.


9002 < Inst. code invalid >Girilmiş olan SMA Grid Guard-Code (kişisel sistem kurucu şifresi) geçersizdir.

• Geçerli SMA Grid Guard-Code girin.

9003 < Grid param. locked >Güncel ülke veri seti kilitlendi.

• Ülke veri seti değişikliği için, geçerli SMA Grid Guard-Code girin.

9005 < Changing grid param. not possible > < Ensure DC supply >

• DC girişteki DC gerilim, ana işlemcinin çalışması için yeterli değil.

• Dil ayarları için seçilen anahtar konumu programlı değil.

• Değiştirilecek olan parametreler şifre korumalı.

• Yeterli DC gerilimi bulunduğundan emin olun (yeşil LED yanıyor veya yanıp sönüyor).

• Döner anahtarın ayarını kontrol edin (bkz. Bölüm 6.5.1).

• SMA Grid Guard-Code girin.




9007 < Abort self-test >Ya AC kurulumda bir hata söz konusu, ya da ayarlanmış olan gerilim ve frekans sınırları, İtalyan elektrik şebekelerinin koşullarıyla uyuşmuyor.

• AC kurulumu kontrol edin.• Bağlantı hatasını giderin (bakın

Bölüm 6.3 „Elektrik şebekesi (AC) bağlantısı“, sayfa 29).

• Ülke ayarının doğru olduğunu kontrol edin (bakın Bölüm 6.5 „Ülke standardının ve ekran dilinin ayarı“, sayfa 45).Kendinden test, sadece İtalya'daki kurulumlar için zorunludur.


12 Arıza giderme SMA Solar Technology AG


12 Arıza giderme12.1 Sunny Tripower ötüyor

DC bağlantı soketlerinin çıkartılmasında, elektrik atlaması nedeniyle elektrik çarpması! Ölüm veya ağır yanık riski!Sunny Tripower FV dizeyi, kaçak akımların engellenmesi için kısa devre yaptı.

• Aşağıdaki tablodaki işlem sırasına kesinlikle uyun.

Nedeni Ekrandaki olay numarası

Önlem

Kurulum hatası (bir dizinin ters bağlanması veya farklı modül sayılarına sahip dizilerin bağlanması)VEYAFV sisteminde ters akım (arızalı dizi)Sunny Tripower, münferit dizilerden ters akım geçmesini engellemek için, FV dizeyi kısa devre eder. Bu durumda, ışınım seviyesine bağlı olarak yüksek akımlar akabilir. Buna karşılık, FV dize ile Sunny Tripower güvenli bir durumda kalır.

4001 - 4003 veya 4005

• Electronic Solar Switch'i ve DC bağlantı soketini hiç bir şekilde çıkartmayın ve Sunny Tripower ötmeye son verene kadar bekleyin (hava kararınca).DC bağlantı soketlerini çıkarırsanız elektrik atlaması tehlikesi vardır.

• Sunny Tripower kapağı açıkken: Sunny Tripower'den ayrılmadan önce, temas korumasını (örn. çevre çiti) ve neme karşı koruma önlemini (örn. muşamba) alın.

• Elektronik Solar Switch ile bütün DC bağlantı soketlerini çekmek için havanın kararmasını bekleyin hatayı (ters bağlanmış veya arızalı dizi) ancak o zaman giderin.

Sunny Tripower arızalı 64xx veya 8201 - 8203


SMA Solar Technology AG 12 Arıza giderme


12.2 FV dizede kısa devre kontrolüEviricide olay numaraları "3501“, "3601“ veya "3701“ gösterildiği takdirde, muhtemelen FV dizede bir topraklama hatası konusudur. Dizilerin topraklamalarını, aşağıda anlatıldığı şekilde kontrol edin:


2. Her dizinin artı kutbu ile topraklama potansiyeli (PE) arasındaki gerilimleri ölçün.

3. Her dizinin eksi kutbu ile topraklama potansiyeli (PE) arasındaki gerilimleri ölçün.

4. Her dizinin artı kutbu ile eksi kutbu arasındaki gerilimleri ölçün.

Gerilim altındaki FV dize nedeniyle hayati tehlike!• FV dizenin kablolarını, sadece izolasyondan tutun.• Topraklama hatası olan dizileri, eviriciye bağlamayın.

Çok yüksek gerilimler nedeniyle, ölçme cihazı zarar görebilir!• Sadece, DC giriş gerilim kademesi en az 1.000 V'a kadar çıkan ölçü aletleri kullanılmalıdır.



Ölçülen gerilimler kararlıysa ve bir dizenin artı kutbu ile toprak arasındaki ve eksi kutbu ile toprak arasındaki gerilimlerin toplamı yaklaşık olarak artı ve eksi kutuplar arasındaki gerilime eşitse bir topraklama hatası vardır.

Topraklamanın olduğu yerTopraklamanın bulunduğu yer yaklaşık olarak, artı kutup ile topraklama potansiyeli ve eksi ile topraklama potansiyeli arasında ölçülen gerilimlerin oranları yardımıyla belirlenebilir.Örnek:

Bu durumda topraklama, ikinci ve üçüncü FV modüllerin arasındadır. Topraklama kontrolü sona erdi.

Sonuç Önlem Bir topraklama hatası tespit ettiniz. • FV dize kurucusu, etkilenen dizideki

topraklama hatasını gidermelidir. Topraklama hatasının konumunu, aşağıda anlatıldığı şekilde belirleyebilirsiniz.

• Hatalı diziyi tekrar bağlamayın.• Eviriciyi yeniden çalıştırın (bakın Bölüm

7 „Devreye alma“, sayfa 56). Herhangi bir topraklama hatası tespit

etmediniz.Muhtemelen, sıcaklığı takip edilen varistörlerden biri arızalı.

• Varistörleri kontrol edin (bakın Bölüm 12.3 „Varistörlerin fonksiyon kontrolü“, sayfa 87).



12.3 Varistörlerin fonksiyon kontrolüEviricide olay numarası "7401“ gösterildiği takdirde, muhtemelen varistörlerden birinde arıza söz konusudur.Varistörler yıpranan parçalardır, fonksiyonel verimleri yaşlanmaya ve yüksek gerilimlere tekrar tekrar cevap vermeleri nedeniyle azalır. Bu nedenle, sıcaklığı takip edilen varistörlerden birinin, koruma fonksiyonunu yitirmiş olması mümkündür.Varistörleri, aşağıda anlatıldığı şekilde kontrol edin:




Eviricideki yüksek gerilimler nedeniyle hayati tehlike! Elektrik çarpması nedeniyle ölüm.Eviricide artık gerilimler bulunmaktadır. Eviricinin deşarjı 20 dakika sürer.


Eviricinin içindeki sıcak bileşenler nedeniyle yanma tehlikesi!• Eviricinin içindeki bileşenler soğuyana kadar bekleyin.



4. Bütün varistörleri yukarı doğru çekerek çıkarın.Terminalleri yedek varistörler ile çalıştırmak için bir yerleştirme aleti almadıysanız, SMA Solar Technology AG ile temasa geçin.

5. Bir AVOmetre ile bütün varistörlerin 2 ve 3 numaralı bacakları arasında iletken bağlantı olmadığını kontrol edin

Sonuç Önlem İletken bağlantı var. Muhtemelen, eviricide başka bir hata söz konusudur.

• Madde 8 ile devam edin.• SMA Servis Hattı ile temasa geçin (bakın Bölüm 16 „Başvuru“,

sayfa 114). İletken bağlantı yok. Söz konusu varistör arızalıdır ve değiştirilmesi zorunludur.

Bir varistörün devre dışı kalması, bütün varistörleri benzer şekilde etkileyen faktörlerden (sıcaklık, eskime, indükleyen yüksek gerilimler) kaynaklanır. SMA Solar Technology AG, bütün varistörlerin değiştirilmesini önermektedir.Varistörler, eviricilerde kullanılmak üzere özel olarak üretilmiş olup, piyasadan temin edilemezler. Yedek varistörleri, direkt SMA Solar Technology AG'ye sipariş vermelisiniz (bakın Bölüm 15 „Aksesuarlar“, sayfa 113). Sadece, SMA Solar Technology AG tarafından tedarik edilen varistörleri kullanın.

• Varistörlerin değiştirilmesi için, Madde 6 ile devam edin.



6. Montaj aletini, terminal kontaklarının boşluklarına yerleştirin.

7. Yeni varistörleri, bastırarak yuvalarına yerleştirin (yan taraftaki çizimde gösterildiği şekilde). Varistörün yazılı tarafı öne, montaj aletine doğru dönük olmalıdır!

8. DC kapağını eğik olarak yerleştirin ve oturtun. Bu arada, tutturma vidaları çıkık olmalıdır.

9. DC kapağının 4 adet vidasını önce yerlerine takın ve ardından iyice sıkın (Tork: 3,5 Nm).

10. Eviriciyi yeniden çalıştırın (bakın Bölüm 7 „Devreye alma“, sayfa 56). Varistörler değiştirildi ve evirici tekrar işletimdedir.

Eviricinin, fazla gerilimden dolayı zarar görmesi!Varistörler eksikse evirici, yüksek gerilimlere karşı korunmasızdır.

• Mümkün olan en kısa sürede yedek varistörleri temin edin.• Aşırı gerilim riski yüksek FV tesislerdeki eviricileri asla varistörsüz çalıştırmayın.



12.4 Tip II Yüksek gerilim kapanının değiştirilmesiEviricide olay numaraları "8301“ veya "8302“ gösterildiği takdirde, muhtemelen en az bir yüksek gerilim kapanında arıza söz konusudur.Yüksek gerilim kapanları yıpranan parçalardır, fonksiyonel verimleri yaşlanmaya ve yüksek gerilimlere tekrar tekrar cevap vermeleri nedeniyle azalır. Bu nedenle, yüksek gerilim kapanlarından birinin, koruma fonksiyonunu yitirmiş olması mümkündür.SMA Solar Technology AG, bir yüksek gerilim kapanının devre dışı kalmasının, bütün yüksek gerilim kapanlarını birlikte etkileyen faktörlerden kaynaklanması nedeniyle, bütün yüksek gerilim kapanlarının değiştirilmesini önermektedir. Kitlerin sipariş numaralarını (sadece A girişi için ve hem A hem B girişleri için) Bölüm 15 içinde bulabilirsiniz.Yüksek gerilim kapanlarını, aşağıda anlatıldığı şekilde değiştirin:




Eviricideki yüksek gerilimler nedeniyle hayati tehlike!Elektrik çarpması nedeniyle ölüm.Eviricide artık gerilimler bulunmaktadır. Eviricinin deşarjı 20 dakika sürer.




4. Bütün yüksek gerilim kapanlarını yuvalarından çıkarın. Bunun için iki yandaki tırtıklı bölgelere bastırın.

Pencerede (A) yeşil bir şerit görünüyorsa yüksek gerilim kapanı sağlamdır.

Pencerede (A) kırmızı bir şerit görünüyorsa yüksek gerilim kapanı arızalıdır.

5. Yeni yüksek gerilim kapanlarını takın (bakın Bölüm 6.7 „Tip II Yüksek gerilimi kapanının sonradan takılması“, sayfa 54)

13 Devreden çıkarma SMA Solar Technology AG


13 Devreden çıkarma13.1 Eviricinin demonte edilmesi

1. Evirici bağlantılarını kesin (bakın Bölüm 9 „Eviricinin gerilim kaynaklarından ayrılması“, sayfa 61).2. Varsa eviriciye bağlı bütün haberleşme kablolarını sökün.

3. Görünen bütün kablo rakorlarını açın.4. Gerekiyorsa çalınma kilidini sökün.5. Eviriciyi kaldırıp arka panelden çıkarın ve gerekirse arka paneli de vidalarını sökerek yerinden

çıkarın.

13.2 Gövde kapağının değiştirilmesiBir hata durumunda eviricinizin değiştirilmesi gerekebilir. Böyle bir durumda, üzerinde nakliye kapakları takılı olan bir ikame cihaz alacaksınız.

Eviricinizi SMA Solar Technology AG'ye geri göndermeden önce, eviricinizin gövde üst ve alt kapaklarını, bunlara karşılık gelen nakliye kapakları ile değiştirmeniz gerekir.

Sıcak kısımlar nedeniyle yanma tehlikesi!• Demonte etmeden önce, gövdenin soğuması için 30 dakika bekleyin.

Elektrik çarpması nedeniyle hayati tehlike!İşletim sırasında, eviricide yüksek gerilimler bulunmaktadır.

• İşletim sırasında eviriciyi, gövde üst ve alt kapakları olmadan çalıştırmayın.

Tip II yüksek gerilim kapanının çıkarılmasıEviricinizde Tip II yüksek gerilim kapanları takılıysa, eviricinizi SMA Solar Technology AG'ye geri göndermeden önce, yüksek gerilim kapanlarını çıkarmanız gerekir (bakın Bölüm 12.4 „Tip II Yüksek gerilim kapanının değiştirilmesi“, sayfa 90).

Eviricideki yüksek gerilimler nedeniyle hayati tehlike! Elektrik çarpması nedeniyle ölüm.Evirici bağlantılarını kestikten sonra, eviricinin içinde artık gerilimler bulunmaktadır. Eviricinin deşarjı 20 dakika sürer.


SMA Solar Technology AG 13 Devreden çıkarma


1. Eviriciyi demonte edin (bakın Bölüm 13.1 „Eviricinin demonte edilmesi“, sayfa 92).2. Gövde üst kapağının bütün vidalarını sökün ve

gövde kapağını öne doğru çıkarıp alın.3. İkame cihazın nakliye kapağını da aynı şekilde

çıkarın.

4. İkame cihazın nakliye kapağını, gövde kapağının 6 adet vidası ve bunlara ait kertikli konik pullarla birlikte önce yerine takın ve ardından, sağ tarafta gösterilmiş olan sırayla iyice sıkın (Tork: 6,0 Nm). Kertikli konik pulların dişleri, gövde kapağına doğru dönük olmalıdır. Bu sayede, gövde üst kapağının topraklaması emniyet altına alınmış olur.Eviricinin teslimat kapsamında yedek olarak, fazladan bir vida ile bir kertikli konik pul bulunmaktadır.

5. Gövde alt kapağını sıkıca vidalayın. Eviricinizi artık SMA Solar Technology AG'ye geri gönderebilirsiniz.

6. Eviricinizin gövde üst kapağını şimdi benzer şekilde, ikame cihaza takabilirsiniz.7. İkame cihazı yerine takın (bakın Bölüm 5.3 „Eviricinin arka panelle monte edilmesi“, sayfa 23)

ve bağlantılarını yapın (bakın Bölüm 6 „Elektrik bağlantısı“, sayfa 27).

13.3 Eviricinin ambalajlanması• Orijinal ambalaj mevcut ise, eviriciyi orijinal ambalajın içine yerleştirin ve bağlama kayışlarıyla

emniyet altına alın.• Orijinal ambalajın mevcut olmaması halinde, eviricinin ağırlığına ve büyüklüğüne uygun bir koli

kullanın.

13.4 Eviricinin depolanmasıEviriciyi, ortam sıcaklıklarının daima − 25°C ile +60°C arasında bulunduğu, kuru bir yerde depolayın.

13.5 Eviricinin bertarafıÇalışma ömrünün sonunda eviriciyi, kurulum yerinde geçerli olan, elektronik atıkların bertarafı talimatları kapsamında bertaraf edin. Alternatif olarak taşıma masrafını karşılayarak, "ZUR ENTSORGUNG" ("BERTARAF İÇİN") uyarısıyla birlikte SMA Solar Technology AG'ye geri gönderin (temas için bakın Sayfa 114).

14 Teknik Veriler SMA Solar Technology AG


14 Teknik Veriler14.1 Sunny Tripower 10000TLDC girişi

* Elektronik dizi sigortasının kısa devre olması durumunda gözlenecek değer.

AC çıkışı

cos φ = 1 için maksimum DC güç 10.200 WMaksimum giriş gerilimi 1.000 VMPP gerilim aralığı 320 V - 800 VGiriş anma gerilimi 600 VMinimum giriş gerilimi 150 VBaşlama giriş gerilimi 188 VMaksimum geri besleme akımı 2 AMaksimum giriş akımı A girişi 22,0 AMaksimum giriş akımı B girişi 11,0 ADizi girişi A başına maksimum giriş akımı* 33,0 ADizi girişi B başına maksimum giriş akımı* 12,5 ABağımsız MPP girişlerinin sayısı 2MPP girişi başına dizi sayısı, A girişi 4MPP girişi başına dizi sayısı, B girişi 1

230 V, 50 Hz'de anma gücü 10.000 Wcos φ = 1'de maksimum AC görünür güç 10.000 VAŞebeke anma gerilimi 3/N/PE, 230 V/400 VAC gerilim aralığı* 160 V - 280 V230 V'ta AC anma akımı 14,5 AMaksimum çıkış akımı 16,0 AHata durumunda maksimum çıkış akımı 0,05 kAÇıkış akımının toplam harmonik bozulması AC gerilim <%2 ve AC güç >0,5 AC anma gücü

≤ %3

Maksimum kaçak çıkış akımı 96 mA

SMA Solar Technology AG 14 Teknik Veriler


* Ülke ayarına göre.

Koruyucu düzenekler

Genel veriler

Şebeke anma frekansı 50 HzAC güç frekansı* 50 Hz/60 HzAC güç frekansı 50 Hz'teki çalışma aralığı 44 Hz - 55 HzAC güç frekansı 60 Hz'teki çalışma aralığı 54 Hz - 65 HzGüç katsayısı, ayarlanabilir 0,8 kapasitif - 1 - 0,8 endüktifBesleme fazları 3Bağlantı fazları 3IEC 60664-1'e göre yüksek gerilim kategorisi III

DC ters polarite koruması Kısa devre diyotu, elektronik dizi sigortasıModül ters akımlarına karşı koruma Elektronik dizi sigortasıGiriş tarafı bağlantı kesme cihazı Electronic Solar Switch,

SUNCLIX DC bağlantı soketiDC aşırı gerilim koruması sıcaklık kontrollü varistörler

opsiyonel: Tip II Yüksek gerilim kapanıAC kısa devre kapasitesi Akım kontrolüŞebeke izleme SMA Grid Guard 4İzin verilen azami koruma sigortası 50,0 ATopraklama hata takibi İzolasyon denetimi: Riso > 550 k Ω Her polariteye duyarlı kaçak akım takip ünitesi mevcutDizi hata algılaması mevcut

Genişlik x yükseklik x derinlik, Electronic Solar Switch ile birlikte

665 mm x 690 mm x 265 mm

Ağırlık 59 kgAmbalajın uzunluğu x genişliği x yüksekliği 780 mm x 380 mm x 790 mmTaşıma ağırlığı 65 kgIEC 60721-3-4'e göre iklim sınıfı 4K4HÇevre kategorisi Açık havadaGövde dışındaki kirlilik derecesi 3



* VDE-AR-N4105: Yazılım sürümü 2.31'den itibaren geçerli. Ayar VDE-ARN-4105 (Almanya) uyarıncaNRS 97-2-1: Bu standart, AC bağlantı terminalinde, şebekenin kesilmesi halinde eviricinin AC tarafında ayırma yapıldığına dikkat çeken özel bir etiketi zorunlu kılmaktadır (daha fazla bilgi için bakın NRS 97-2-1, Par. 4.2.7.1 ve 4.2.7.2)C10/11: Sadece, faz iletkenindeki 3 faz anma gerilimi 400 V ise mümkündür.EN 50438: EN 50438'in bütün ulusal standart farklılıkları için geçerli değildir.IEC 62109-2: Bu norm, çok fonksiyonlu rölenin eviricide arıza görüntüleyici olarak kullanılmasını veya eviricinin Sunny Portal'a kayıtlı olmasını ve Sunny Portal'daki arıza alarmının etkin olmasını talep etmektedir.

IEC 60721-3-4 uyarınca iklim koşulları, kurulum Tip C, sınıf 4K4H

IEC 60721-3-4 uyarınca iklim koşulları, taşıma Tip E, sınıf 2K3

Gövde içindeki kirlilik derecesi 2Çalışma sıcaklığı aralığı − 25°C - +60°Cİzin verilen maksimum bağıl nem değeri, yoğuşma olmadan

%100

DS üzerindeki azami çalışma yükseltisi 3 000 mGece işletimindeki güç kaybı < 1 WTopoloji transformatörsüzSoğutma prensibi OptiCool: sıcaklık kumandalı fanFan bağlantısı DIN EN 50178:1998-04 uyarınca güvenli

ayırma şeklinde tasarlanmışIEC 60529 uyarınca koruma türü IP65IEC 62103 uyarınca koruma sınıfı IÜlke standartları, 04/2013 itibarıyla* VDE-AR-N4105, VDE 0126-1-1, AS4777,

C10/11, PPDS, GBT19939-2005, UTE C15-712-1, PPC, NRS 97-2-1, EN50438, RD661/2007, IEC 61727, G59/2, CEI 0-21,

BDEW 2008, RD1699:2011, SI4777, NEN EN 50438, DIN EN 62109-1,

IEC 62109-2

Genişletilmiş sıcaklık aralığı − 25°C - +60°CGenişletilmiş nem aralığı %0 - %100Genişletilmiş hava basıncı aralığı 79,5 kPa - 106 kPa

Sıcaklık aralığı − 25°C - +70°C



Özellikler

Electronic Solar Switch

Torklar

DC bağlantısı SUNCLIX DC bağlantı soketiAC bağlantısı Yay baskılı terminalGösterge LC grafik göstergeBluetooth standart olarak RS485, galvanik ayırmalı opsiyonelSpeedwire/Webconnect opsiyonelÇok fonksiyonlu röle opsiyonelPower Control modülü opsiyonel

Kısa devre halinde elektriksel dayanım, 33 A anma akımında

asgari 50 anahtarlama

Maksimum anahtarlama akımı 33,0 AMaksimum anahtarlama gerilimi 1.000 VMaksimum FV gücü 20 kWTakılıyken koruma türü IP65Takılı değilken koruma türü IP21

Gövde üst kapak vidaları 6,0 NmGövde alt kapak vidaları 2,0 NmDC kapak vidaları 3,5 Nmİlave topraklama terminali 6,0 NmGövdenin arka panelde emniyeti için imbus cıvatalar (M5x10)

3,5 Nm

SUNCLIX vidalı kapak 2,0 NmRS485 haberleşme bağlantısı 1,5 NmÇok fonksiyonlu röle bağlantısı 0,5 Nm



Topraklama sistemleri

Veri kaydetme kapasitesi

Verim

TN-C şebeke uygunTN-S şebeke uygunTN-C-S şebeke uygunTT şebeke uygun

Günlük enerji hasadı performansı 63 günGünlük hasatlar 30 yılKullanıcılar için olay mesajları 250 olaySistem kurucuları için olay mesajları 250 olay

Maksimum verim, ηmaks %98,1 Avrupa verimi, ηEU %97,7



14.2 Sunny Tripower 12000TLDC girişi

** Elektronik dizi sigortasının kısa devre olması durumunda gözlenecek değer.

AC çıkışı

cos φ = 1 için maksimum DC güç 12.250 WMaksimum giriş gerilimi 1.000 VMPP gerilim aralığı 380 V - 800 VGiriş anma gerilimi 600 VMinimum giriş gerilimi 150 VBaşlama giriş gerilimi 188 VMaksimum geri besleme akımı 2 AMaksimum giriş akımı A girişi 22,0 AMaksimum giriş akımı B girişi 11,0 ADizi başına maksimum giriş akımı, A girişi** 33,0 ADizi başına maksimum giriş akımı, B girişi** 12,5 ABağımsız MPP girişlerinin sayısı 2MPP girişi başına dizi sayısı, A girişi 4MPP girişi başına dizi sayısı, B girişi 1


≤ %3,6

Maksimum kaçak çıkış akımı 96 mAŞebeke anma frekansı 50 HzAC güç frekansı* 50 Hz/60 Hz





Genel veriler

AC güç frekansı 50 Hz'teki çalışma aralığı 44 Hz - 55 HzAC güç frekansı 60 Hz'teki çalışma aralığı 54 Hz - 65 HzGüç katsayısı, ayarlanabilir 0,8 kapasitif - 1 - 0,8 endüktifBesleme fazları 3Bağlantı fazları 3IEC 60664-1'e göre yüksek gerilim kategorisi III


SUNCLIX DC bağlantı soketiDC aşırı gerilim koruması sıcaklık kontrollü varistörler,

opsiyonel: Tip II Yüksek gerilim kapanıAC kısa devre kapasitesi Akım kontrolüŞebeke izleme SMA Grid Guard 4İzin verilen azami koruma sigortası 50,0 ATopraklama hata takibi İzolasyon denetimi: Riso > 458,7 k Ω Her polariteye duyarlı kaçak akım takip ünitesi mevcutDizi hata algılaması mevcut


665 mm x 690 mm x 265 mm

Ağırlık 59 kgAmbalajın uzunluğu x genişliği x yüksekliği 780 mm x 380 mm x 790 mmTaşıma ağırlığı 65 kgIEC 60721-3-4'e göre iklim sınıfı 4K4HÇevre kategorisi Açık havadaGövde dışındaki kirlilik derecesi 3Gövde içindeki kirlilik derecesi 2Çalışma sıcaklığı aralığı − 25°C - +60°C






Özellikler

İzin verilen maksimum bağıl nem değeri, yoğuşma olmadan

%100

DS üzerindeki azami çalışma yükseltisi 3.000 mGece işletimindeki güç kaybı < 1 WTopoloji transformatörsüzSoğutma prensibi OptiCool: sıcaklık kumandalı fan Fan bağlantısı DIN EN 50178:1998-04 uyarınca güvenli

ayırma şeklinde tasarlanmışIEC 60529 uyarınca koruma türü IP65IEC 62103 uyarınca koruma sınıfı IÜlke standartları, 04/2013 itibarıyla* VDE-AR-N4105, VDE 0126-1-1, AS4777,



IEC 62109-2



DC bağlantısı SUNCLIX DC bağlantı soketiAC bağlantısı Yay baskılı terminalGösterge LC grafik göstergeBluetooth standart olarak




Torklar


RS485, galvanik ayırmalı opsiyonelSpeedwire/Webconnect opsiyonelÇok fonksiyonlu röle opsiyonelPower Control modülü opsiyonel





3,5 Nm






Verim




Maksimum verim, ηmaks %98,1 Avrupa verimi, ηEU %97,7

cos φ = 1 için maksimum DC güç 15.340 WMaksimum giriş gerilimi 1.000 VMPP gerilim aralığı 360 V - 800 VGiriş anma gerilimi 600 VMinimum giriş gerilimi 150 VBaşlama giriş gerilimi 188 VMaksimum geri besleme akımı 2 AMaksimum giriş akımı A girişi 33,0 AMaksimum giriş akımı B girişi 11,0 ADizi girişi A başına maksimum giriş akımı* 40,0 ADizi girişi B başına maksimum giriş akımı* 12,5 ABağımsız MPP girişlerinin sayısı 2MPP girişi başına dizi sayısı, A girişi 5MPP girişi başına dizi sayısı, B girişi 1



AC çıkışı




≤ %3,0

Maksimum kaçak çıkış akımı 96 mAŞebeke anma frekansı 50 HzAC güç frekansı* 50 Hz/60 HzAC güç frekansı 50 Hz'teki çalışma aralığı 44 Hz - 55 HzAC güç frekansı 60 Hz'teki çalışma aralığı 54 Hz - 65 HzGüç katsayısı, ayarlanabilir 0,8 kapasitif - 1 - 0,8 endüktifBesleme fazları 3Bağlantı fazları 3IEC 60664-1'e göre yüksek gerilim kategorisi III



opsiyonel: Tip II Yüksek gerilim kapanıAC kısa devre kapasitesi Akım kontrolüŞebeke izleme SMA Grid Guard 4İzin verilen azami koruma sigortası 50,0 ATopraklama hata takibi İzolasyon denetimi: Riso > 366,3 k Ω



Genel veriler


Bütün akımlara duyarlı kaçak akım denetleme ünitesi

mevcut

Dizi hata algılaması mevcut


665 mm x 690 mm x 265 mm

Ağırlık 59 kgAmbalajın uzunluğu x genişliği x yüksekliği 780 mm x 380 mm x 790 mmTaşıma ağırlığı 65 kgIEC 60721-3-4'e göre iklim sınıfı 4K4HÇevre kategorisi Açık havadaGövde dışındaki kirlilik derecesi 3Gövde içindeki kirlilik derecesi 2Çalışma sıcaklığı aralığı − 25°C - +60°Cİzin verilen maksimum bağıl nem değeri, yoğuşma olmadan

%100

DS üzerindeki azami çalışma yükseltisi 3.000 mGece işletimindeki güç kaybı < 1 WTopoloji transformatörsüzSoğutma prensibi OptiCool: sıcaklık kumandalı fan Fan bağlantısı güvenli ayırma şeklinde tasarlanmış

DIN EN 50178:1998-04 uyarıncaIEC 60529 uyarınca koruma türü IP65IEC 62103 uyarınca koruma sınıfı IÜlke standartları, 04/2013 itibarıyla* VDE-AR-N4105, VDE 0126-1-1, AS4777,



IEC 62109-2





Özellikler


Torklar



DC bağlantısı SUNCLIX DC bağlantı soketiAC bağlantısı Yay baskılı terminalGösterge LC grafik göstergeBluetooth standart olarakRS485, galvanik ayırmalı opsiyonelSpeedwire/Webconnect opsiyonelÇok fonksiyonlu röle opsiyonelPower Control modülü opsiyonel




Gövde üst kapak vidaları 6,0 NmGövde alt kapak vidaları 2,0 NmDC kapak vidaları 3,5 Nmİlave topraklama terminali 6,0 Nm





Verim


Gövdenin arka panelde emniyeti için imbus cıvatalar (M5x10)

3,5 Nm




Maksimum verim, ηmaks %98,2Avrupa verimi, ηEU %97,8

cos φ = 1 için maksimum DC güç 17.410 WMaksimum giriş gerilimi 1.000 VMPP gerilim aralığı 400 V - 800 VGiriş anma gerilimi 600 VMinimum giriş gerilimi 150 VBaşlama giriş gerilimi 188 VMaksimum geri besleme akımı 2 AMaksimum giriş akımı A girişi 33,0 A




AC çıkışı


Maksimum giriş akımı B girişi 11,0 ADizi girişi A başına maksimum giriş akımı* 40,0 ADizi girişi B başına maksimum giriş akımı* 12,5 ABağımsız MPP girişlerinin sayısı 2MPP girişi başına dizi sayısı, A girişi 5MPP girişi başına dizi sayısı, B girişi 1


≤ %2,6

Maksimum kaçak çıkış akımı 96 mAŞebeke anma frekansı 50 HzAC güç frekansı** 50 Hz/60 HzAC güç frekansı 50 Hz'teki çalışma aralığı 44 Hz - 55 HzAC güç frekansı 60 Hz'teki çalışma aralığı 54 Hz - 65 HzGüç katsayısı, ayarlanabilir 0,8 kapasitif - 1 - 0,8 endüktifBesleme fazları 3Bağlantı fazları 3IEC 60664-1'e göre yüksek gerilim kategorisi III




Genel veriler



opsiyonel: Tip II Yüksek gerilim kapanıAC kısa devre kapasitesi Akım kontrolüŞebeke izleme SMA Grid Guard 4İzin verilen azami koruma sigortası 50,0 ATopraklama hata takibi İzolasyon denetimi: Riso > 323,4 k Ω Her polariteye duyarlı kaçak akım takip ünitesi mevcutDizi hata algılaması mevcut


665 mm x 690 mm x 265 mm

Ağırlık 59 kgAmbalajın uzunluğu x genişliği x yüksekliği 780 mm x 380 mm x 790 mmTaşıma ağırlığı 65 kgIEC 60721-3-4'e göre iklim sınıfı 4K4HÇevre kategorisi Açık havadaGövde dışındaki kirlilik derecesi 3Gövde içindeki kirlilik derecesi 2Çalışma sıcaklığı aralığı − 25°C - +60°Cİzin verilen maksimum bağıl nem değeri, yoğuşma olmadan

%100

DS üzerindeki azami çalışma yükseltisi 3.000 mGece işletimindeki güç kaybı < 1 WTopoloji transformatörsüzSoğutma prensibi OptiCool: sıcaklık kumandalı fanFan bağlantısı DIN EN 50178:1998-04 uyarınca güvenli

ayırma şeklinde tasarlanmışIEC 60529 uyarınca koruma türü IP65






Özellikler

IEC 62103 uyarınca koruma sınıfı IÜlke standartları, 04/2013 itibarıyla* VDE-AR-N4105, VDE 0126-1-1, AS4777,



IEC 62109-2

Geliştirilmiş sıcaklık aralığı − 25°C - +60°CGeliştirilmiş hava nemi aralığı %0 - %100Geliştirilmiş hava basıncı aralığı 79,5 kPa - 106 kPa


DC bağlantısı SUNCLIX DC bağlantı soketiAC bağlantısı Yay baskılı terminalGösterge LC grafik göstergeBluetooth standart olarakRS485, galvanik ayırmalı opsiyonelSpeedwire/Webconnect opsiyonelÇok fonksiyonlu röle opsiyonelPower Control modülü opsiyonel




Torklar





3,5 Nm






Verim



Maksimum verim, ηmaks %98,2Avrupa verimi, ηEU %97,8

SMA Solar Technology AG 15 Aksesuarlar


15 AksesuarlarAşağıdaki genel görünümde, ürününüzle ilgili uygun aksesuarlar ile yedek parçaları bulacaksınız. Gerektiğinde bunları, SMA Solar Technology AG'den veya satıcınızdan temin edebilirsiniz.

Tanım Kısa açıklama SMA sipariş numarasıYedek varistörler Sıcaklık kontrollü varistör seti

(3 adet)STP-TV9

ESS modülü Yedek parça olarak Electronic Solar Switch modülü

ESS-HANDLE*

* Yeni bir ESS'nin siparişinde her zaman cihaz tipini ve eviricinin seri numarasını belirtin.

RS485 ek donanım seti RS485 arayüzü DM-485CB-10Speedwire/Webconnect veri modülü

Speedwire üzerinden iletişim arayüzü

SWDM-10

Çok fonksiyonlu röle ek donanım seti

Çok fonksiyonlu röle MFR01-10

Power Control modülü Elektrik şebekesi yönetim hizmetlerini yürütmek için modül

PWCMOD-10

Tip II yüksek gerilim kapanı Tip II yüksek gerilim kapanı, A girişi için

DC_SPD_KIT_1-10

Tip II yüksek gerilim kapanı Tip II yüksek gerilim kapanı, A ve B girişi için

DC_SPD_KIT_2-10

Havalandırma ızgarası Yedek parça olarak 1 havalandırma ızgarası

45-10899080

SUNCLIX DC bağlantı soketi Kablo kesitleri 2,5 mm² - 6 mm² için alan soketi

SUNCLIX-FC6-SET

16 Başvuru SMA Solar Technology AG


16 BaşvuruÜrünlerimizle ilgili teknik sorunlar halinde, SMA Service Hattına başvurun. Size doğrudan yardım edebilmemiz için, aşağıdaki verilere gereksinim duyuyoruz:

• Eviricinin cihaz tipi• Eviricinin seri numarası• Bağlanmış olan FV modüllerin tipi ve sayısı• 3 veya 4 basamaklı olay numarası veya eviricinin gösterge mesajı• Montaj yeri• Opsiyonel donanım (örn. iletişim ürünleri)• Varsa: çok fonksiyonlu rölenin harici bağlantı türü

Australia SMA Australia Pty Ltd.Sydney

Toll free for Australia:

1800 SMA AUS (1800 762 287)

International: +61 2 9491 4200Belgien/Belgique/België

SMA Benelux bvba/sprlMechelen

+32 15 28 67 30

Brasil Vide España (Espanha)Česko SMA Central & Eastern Europe

s.r.o.Praha

+420 235 010 417

Chile Ver EspañaDanmark Se Deutschland (Tyskland)Deutschland SMA Solar Technology AG

NiestetalMedium Power SolutionsWechselrichter: Kommunikation: SMS mit „Rückruf“:

+49 561 9522-1499 +49 561 9522-2499 +49 176 888 222 44

Hybrid Energy SolutionsSunny Island: +49 561 9522-399Power Plant SolutionsSunny Central: +49 561 9522-299

España SMA Ibérica Tecnología Solar, S.L.U.Barcelona

Exento de tasas en España:

900 14 22 22

Internacional: +34 900 14 22 22

SMA Solar Technology AG 16 Başvuru


France SMA France S.A.S.Lyon

Medium Power SolutionsOnduleurs : Communication :

+33 (0)4 72 09 04 40 +33 (0)4 72 09 04 41

Hybrid Energy SolutionsSunny Island : +33 (0)4 72 09 04 42Power Plant SolutionsSunny Central : +33 (0)4 72 09 04 43

India SMA Solar India Pvt. Ltd.Mumbai

+91 22 61713888

Italia SMA Italia S.r.l.Milano

+39 02 8934-7299

Κύπρος/ Kıbrıs

Βλέπε Ελλάδα/ Bkz. Ελλάδα (Yunanistan)

Luxemburg/Luxembourg

Siehe Belgien Voir Belgien (Belgique)

Magyarország lásd Česko (Csehország)Nederland zie Belgien (België)Österreich Siehe DeutschlandPerú Ver EspañaPolska Patrz Česko (Czechy)Portugal SMA Solar Technology Portugal,

Unipessoal LdaLisboa

Isento de taxas em Portugal:

800 20 89 87

Internacional: +351 2 12 37 78 60România Vezi Česko (Cehia)Schweiz Siehe DeutschlandSlovensko pozri Česko (Česká republika)South Africa SMA Solar Technology

South Africa Pty Ltd.Centurion (Pretoria)

08600 SUNNY (08600 78669)International: +27 (12) 643 1785

United Kingdom

SMA Solar UK Ltd.Milton Keynes

+44 1908 304899

Ελλάδα SMA Hellas AEΑθήνα

801 222 9 222International: +30 212 222 9 222

България Вижте Ελλάδα (Гърция)

16 Başvuru SMA Solar Technology AG


SMA Solar (Thailand) Co., Ltd. +66 2 670 6999

대한민국 SMA Technology Korea Co., Ltd.서울

+82 2 508-8599

中国 SMA Beijing Commercial Company Ltd.北京

+86 10 5670 1350

SMA Japan K.K. +81 3 3451 9530

+971 2 698-5080 SMA Middle East LLC

Other countries

International SMA Service LineNiestetal

Toll free worldwide: 00800 SMA SERVICE (+800 762 7378423)

!

SMA Solar Technology AG Yasal hükümler


Yasal hükümlerBu belgelerde yer alan bilgiler, SMA Solar Technology AG mülkiyetindedir. Tamamen veya kısmen yayınlanması, SMA Solar Technology AG'nin yazılı onayına tabidir. Ürünün değerlendirilmesi veya usulüne uygun şekilde kullanımı amacıyla işletme dahilinde yapılacak çoğaltmalara izin verilmektedir ve onaya tabi değildir.

SMA Üretici garantisiGüncel garanti koşulları, cihazınızın ekindedir. Gerektiği durumda bunları, internette www.SMA-Solar.com web adresinden indirebilir veya bilinen satış yolları üzerinden baskılı şekilde temin edebilirsiniz.

Ticari markalarAyrıca belirtilmiş olmasa bile, bütün ticari markalar tanınmaktadır. Eksik etiketleme, bir ürünün veya bir markanın ticari marka olmadığı anlamına gelmez.Bluetooth® marka sözcüğü ve logoları, Bluetooth SIG, Inc. adına tescilli ürün markalarıdır ve bu işaretlerin SMA Solar Technology AG tarafından her türlü kullanımı lisanslıdır.QR Code®, DENSO WAVE INCORPORATED adına tescilli bir ticari markadır.

SMA Solar Technology AG Sonnenallee 1 34266 Niestetal DeutschlandTel. +49 561 9522-0 Fax +49 561 9522-100 www.SMA.de E-Mail: [email protected]© 2004'ten 2013'ye SMA Solar Technology AG. Tüm hakları saklıdır.

www.SMA-Solar.comSMA Solar Technology

SMA Solar Technology AGwww.SMA.deSMA Australia Pty. Ltd.www.SMA-Australia.com.auSMA Benelux bvba/sprlwww.SMA-Benelux.comSMA Beijing Commercial Company Ltd.www.SMA-China.com.cnSMA Central & Eastern Europe s.r.o.www.SMA-Czech.comSMA France S.A.S.www.SMA-France.comSMA Hellas AEwww.SMA-Hellas.comSMA Ibérica Tecnología Solar, S.L.U.www.SMA-Iberica.com

SMA Solar India Pvt. Ltd. www.SMA-India.comSMA Italia S.r.l.www.SMA-Italia.comSMA Japan K.K.www.SMA-Japan.comSMA Technology Korea Co., Ltd.www.SMA-Korea.comSMA Middle East LLC www.SMA-Me.comSMA Portugal - Niestetal Services Unipessoal Lda www.SMA-Portugal.comSMA Solar (Thailand) Co., Ltd.www.SMA-Thailand.comSMA Solar UK Ltd.www.SMA-UK.com

Documents

SUNNY TRIPOWER 10000TL / 12000TL / 15000TL / …files.sma.de/dl/8552/STP10-17TL-IA-tr-32W.pdf · Bluetooth haberleşmesi istemediğiniz takdirde, Bluetooth özelliğini devre dışı