SWS03-M02

ZOUKEI-MURA INC. PRESENTS SUPER WING SERIES® No.03

Metal Struts

Met

al S

trut

s

SUPER WING OPTIONS

スーパー ウイング オプションズ

1/3

2

J7W

1 帝

国海

軍局

地戦

闘機

SWS0

3-M

02ZOU

KEI-

MU

RA

IN

C. PR

ESEN

TS

SU

PER

WIN

G S

ER

IES

® N

o.0

3

■製造元 株式会社造形村　　■販売元 株式会社ボークス■住所　〒600-8862 京都市下京区七条御所ノ内中町60 TEL 075-325-1171

¥2,200 (Including Tax¥2,310)

●This item is meant for hobby-ists 15 years of age or older. Please do not give this item to children under 15.

●This item is intended for use with the Zoukei-mura 1/32 "A-1H Skyraider."

●The polyethylene bags that contain the parts and assem-bly manual present a suffo-cation risk. Please do not drop the parts or bend them in unintended ways, as they may be damaged.

●In order to properly express the shape of the sculpts, it was unavoidable for some parts to have sharp edges. Please be careful.

Attention!

組み込み用アフターパーツです。

©ZOUKEI-MURA INC. All Rights reserved.

©ZOUKEI-M

URA IN

C. A

ll Rig

hts

res

erved

.

Plastic model cement won't work on these parts. Please use a suitable instant glue.

¥2

,20

0 (

Inclu

ding

Tax¥

2,3

10

)

SUPE

R W

ING

OPTI

ONS

スー

パー

ウイ

ング

オプ

ショ

ンズ

■製造元 株式会社造形村 　■販売元 株式会社ボークス■〒600-8862 京都市下京区七条御所ノ内中町60■造形村SWSアフターサービス係 TEL0771-62-4003

http://www.zoukeimura.co.jp/

◆◆組み立て上の注意◆◆

■このパーツの使用には、1/32「震電」の説明書と一緒に確認して下さい。

■このキットの組み立てには、1/32「震電」の機銃パーツに加工・組み込んでから組み立てる必要があるので、基本工具（説明書5ページ）の他にピンバイス＆ドリル刃（1.0mmと0.6mm）が必要になります。ご準備下さい。

■パーツの接着には、瞬間接着剤を使用して下さい。プラモデル用の接着剤では接着できませんのでご注意下さい。塗装の前にメタルプライマーなどで塗装下地を作ります。

■塗装には、より安全で地球環境をも考慮した新世紀塗料「ファレホカラー」のご使用をお奨めします。旧日本海軍などに関する資料を参考に、1/32「震電」の説明書で確認して下さい。

※組み立てや塗装に使用する工具や溶剤は、それぞれの取り扱い解説書に従って安全に使用して下さい。

■メタル　主脚支柱右

■Metal Part for Main Wheel Strut (Right Side)

■Metal Part for Main Wheel Strut (Right Side)

■Metal Part for Main Wheel Strut (Left Side)

■Metal Part for Main Wheel Strut (Left Side)

■Metal Strut for Rear Wheel

■Metal Strut for Rear Wheel

■Metal Moving Part for Rear Wheel Strut

■Metal Moving Part for Rear Wheel Strut

■Metal Yoke (Right Side)

■Metal Yoke (Right Side)

■Metal Yoke (Left Side)

■Metal Yoke (Left Side)

■メタル　主脚支柱左

■メタル　尾輪支柱

■メタル　右フォーク

◇給弾補助整備兵

◇給弾整備兵

◇給弾整備兵■頭部

■胴体

■右手■左手+　給弾ベルト

■機体ハッチ

■弾倉ハッチ ■Ta152H-1本体

■頭部

■給弾ベルト①■給弾ベルト②

■左手

■右手

■胴体

■左足

Chart of Included Parts ◆◆Important Points for Assembly◆◆

■Please carefully read the assembly manual prior to open-ing and make sure that everything is included.

■To use this item, please refer to the assembly manual of the 1/32 "A-1H" Skyraider as well.

■To use this item, tools such as ●nippers, ●craft knife, ●files, ●sanding papers, ●instant glue, ●metal primer spray, etc. are required, so please prepare them.

■These parts are made of white metal and will need to be prepared before use. You can remove gate marks with a large nipper and remove any excess with a craft knife. Then, finish with sanding papers. It may damage the blades if you use a fine nipper, so please be careful. For the seam lines, scrape them off with a knife and then fin-ish with sanding papers. Please be careful not to damage the parts while you are working on them.

■Instant glue should be used for these parts. Please note that they cannot be glued with a plastic model kit cement.

■Spray metal primer to finish the base before painting.

■With regard to paint, after taking personal safety and the global environment into consideration, we recommend us-ing "Vallejo Colors," acrylic hobby paints for the new centu-ry. Please check references regarding the US Navy at that point and the assembly manual of 1/32 "A-1H" Skyraider, and finish your Skyraider in your preferred color scheme.

※When it comes time to use tools and paints, please care-fully follow the individual instructions respective to each tool for your safety.

◆◆組み立て上の注意◆◆

■開封の前にこの説明書をよく読み、全てのパーツが揃っているか必ず確認して下さい。

■このキットの工作には、●ニッパー、●カッターナイフ、　●ヤスリ、●耐水ペーパー、●ピンバイス＆ドリル、●補強用金属線、●瞬間接着剤などが必要です。準備して下さい。

■パーツを整形します。生産時の“パーティングライン”や“ゲート”などは、ニッパー・カッターナイフ・ヤスリなどで削り落とします。ウレタン樹脂は、プラモデルの材質より柔らかいので削りすぎないように注意しましょう。“気泡”があった場合は、お手持ちのパテ（エポキシやポリエステルなど）などで埋めた後に耐水ペーパーなどで磨いて補修します。モールドなどを埋めてしまった場合は、ヘラやスパチュラなどの工具を使用して復元して下さい。

■組み立て時には、キット全体のバランスやポーズから、各パーツの取り付け角度などを調整して行きます。

■パーツの接着には、瞬間接着剤を使用して下さい。プラモデル用の接着剤では接着できませんのでご注意下さい。

■パーツ接着部分の補強には、別売の真ちゅう線を使用すると良いでしょう。それぞれ両方の接着面に「ピンバイス＆ドリル刃」で穴を開け、それに真ちゅう線を芯として差し込んでおけば強度が飛躍的に高まります。（接着せずに真ちゅう線を差し込んで仮に組み立てることを仮組と言います。バランス確認時に行うと良いでしょう。）

■塗装の前に下地処理を行います。全体にサーフェイサー下地剤スプレーを吹き付けて下地を仕上げます。（下地を行っていないと時間とともに塗装が剥がれる恐れがあります。）

■塗装には、より安全で地球環境をも考慮した新世紀塗料「ファレホカラー」のご使用をお奨めします。旧ドイツ空軍などに関する資料を参考に、お好みのカラーリングで仕上げて下さい。

※組み立てや塗装に使用する工具や溶剤は、それぞれの取り扱い解説書に従って安全に使用して下さい。

How to Install the Metal Struts onto the 1/32 US Navy "A-1H" Skyraider

1/32Ta152H-1

本体説明書14ページ

◇How to Install the Main Wheel Struts

◇給弾整備兵の配置

◇How to Install the Rear Wheel Strut

この部分をくり抜いて、フチをきれいに整形して下さい。

Please substitute the metal rear wheel strut parts for D-35, D-36 and D-12 as shown in the illustration below while assem-bling the 1/32 "A-1H".

Install both the right and left sides of the metal yokes instead of D-36 and D-12.

Bind C-3 in between these parts when you assemble them.

Install the metal wheel strut and moving part in-stead of D-35.

Please substitute the metal main wheel struts for D-37 and D-38 as shown in the illustration below while assembling the 1/32 "A-1H".

The shapes of the metal struts are different from D-39 and D-40.

Install the metal main wheel strut (right side) instead of D-37.

Install the metal main wheel strut (left side) instead of D-38.

1/32「A-1H」の組み立てに合わせて組み込みます。1/32「A-1H」の説明書を合わせてご確認下さい。

1/32震電・説明書15ページ

操縦桿

1/32

「Ta152H-1」専用

p24.

配置例配置例

MK108弾倉C-14

Using theﾒA-1H Weighted Tiresﾓ together with this item will add an even more realistic look to your work (sold separately.)

◆◆組み立て上の注意◆◆

■開封の前にこの説明書をよく読み、全てのパーツが揃っているか必ず確認して下さい。

■このパーツの使用には、1/32「Ta152H-1」の説明書と一緒に確認して下さい。必要工具をご準備下さい。

■このキットはW・メタル製です。パーツを整形します。生産時の“ゲート”は、大型ペンチなどで切り取った後、“バリ”をヤスリで削り落とし、耐水ペーパーで磨きます。精密ニッパーでは刃先が欠ける場合がありますので、ご注意下さい。“パーティングライン”は、カッターで大まかに削った後に、耐水ペーパーで磨いて消します。作業中にパーツを欠損させないようにご注意下さい。

■パーツの接着には、瞬間接着剤を使用して下さい。プラモデル用の接着剤では接着できませんのでご注意下さい。

■塗装の前にメタルプライマースプレーを吹き付けて下地を仕上げます。

■塗装には、より安全で地球環境をも考慮した新世紀塗料「ファレホカラー」のご使用をお奨めします。旧ドイツ空軍などに関する資料を参考に、1/32「Ta152H-1」の説明書で確認して下さい。

※組み立てや塗装に使用する工具や溶剤は、それぞれの取り扱い解説書に従って安全に使用して下さい。

1/32 DOUGLAS

1/3

2 D

OU

GLA

S

組み込み用アフターパーツです。

1/32 DOUGLAS

「A-1H」スカイレイダー専用

1/32 DOUGLAS

「A-1H」SKYRAIDER1/32 「A-1H」

SKYRAIDER

「A

-1H

」

1/32「Ta152H-1」専用

組み込み用アフターパーツです。

1/32「

Ta15

2H-1

」専用

組み

込み

用ア

フタ

ーパ

ーツ

です

。

1/32「

A-1

H」

1/32「

A-1

H」SK

YRAI

DER

SKYR

AIDE

R

If it is hard to insert because of a tight fit, file down the shaft of the moving part or widen the hole of the struts with a pin vise and drill (approx. 2.5mm diameter.) In case the fit is too loose, please apply instant glue around the shaft of the moving part then file it down to the ideal thickness after the glue is com-pletely dried. Please be careful of the rear wheel direction if you prefer to glue it.

Regarding Inserting the Moving Part into the Metal Wheel Strut

451

8992

5042

23

ダグラス A-1Hスカイレイダー

海軍型

Metal Struts

These are extra parts to be used with the

“A-1H Skyraider”kit.

Thes

e ar

e ex

tra

part

s to

be

used

with

the

“A-

1H S

kyra

ider

”kit.

These are extra parts to be used with the

“A-1H Skyraider”kit.

SKYRAIDERSKYRAIDER

These parts are made of white metal. Please be careful during assembly.

■Plan & Design : Zoukei-Mura, Inc.■Distributor : VOLKS, Inc.　　http://www.volks.co.jp/en/index.aspx　60 Goshonouchi Nakamachi Shichi-jo, 　Shimogyo-ku, Kyoto Japan 600-8862

Metal Moving Part for Rear Wheel Strut

We take the utmost of care when overseeing manufac-turing, but if your kit is among the very small percentage that contains a defective part, please contact customer service within two weeks of your purchase with your full name and order number.

Purchasers from VOLKS Japan International Web Site:Please contact imos@volks.co.jp.Purchasers from VOLKS USA:Please contact service@volksusa.com.

How to Install the Metal Struts onto the 1/32 US Navy "A-1H" Skyraider

These parts are installed while assembling the 1/32 "A-1H".Please check the assembly manual of the 1/32 "A-1H" as well.

How to Install the Rear Wheel StrutPlease substitute the metal rear wheel strut parts for D-35, D-36 and D-12 as shown in the illustration below while assembling the 1/32 "A-1H".

This part is just inserted. So you can adjust the wheel direction as you like.

This part is just inserted. So you can adjust the wheel direction as you like.

Refer to the A-1Hﾕs manual p24.

p6.

Refer to the A-1H's

manual

p10.Refer to the A-1H's

manual