SUPERMAN ACTION COMICSCİLT 2 GEZEGENE HOŞ GELDİN

SUPERMAN ACTION COMICSCİLT 1 GEZEGENE HOŞ GELDİN

DAN JURGENSyazar

PATCH ZIRCHER * STEPHEN SEGOVIA * TOM GRUMMETTART THIBERT * DANNY MIKI * MARK MORALES

SCOTT HANNAçizerler

ARIF PRIANTO * ULISES ARREOLA * GABE ELTAEBrenklendirenler

ROB LEIGH * CARLOS M. MANGUAL * DAVE SHARPEkaligrafi

CLAY MANN ve TOMEU MOREY ile DAN JURGENScilt kapağı çizerleri

CLAY MANN ve TOMEU MOREY ile DAN JURGENSPAUL PELLETIER, TONY KORDOS ve ADRIANO LUCAS

orijinal seri kapak çizerleri

ANIL BİLGEçeviren

SUPERMAN, JERRY SIEGEL ve JOE SHUSTER tarafından yaratılmıştırJerry Siegel ailesiyle yapılan özel anlaşma ile

Yapı Kredi Yayınları - 5317

Superman Action Comics Cilt 2: Gezegene Hoş GeldinÖzgün adı: Superman Action Comics Vol. 2: Welcome to the Planet

Çeviren: Anıl Bilge

Editör: Hazel Bilgen

Grafik uygulama: Hasan Fırat

Baskı: Mega Basım Yayın San. ve Tic. A.Ş.Cihangir Mah. Güvercin Cad. No: 3/1 Baha İş Merkezi

A Blok Kat: 2 34310 Haramidere / İstanbulTelefon: (0 212) 412 17 00

Sertifika No: 12026

1. baskı: İstanbul, Mart 2019ISBN 978-975-08-4433-1

Compilation, cover and all new material Copyright © 2019 DC Comics. All Rights Reserved.Originally published in single magazine form in JUSTICE LEAGUE 52 and ACTION COMICS 963-966. Copyright © 2017 DC Comics.

All Rights Reserved. All characters, their distinctive likenesses and related elements featured in this publicationare trademarks of DC Comics. The stories, characters and incidents featured in this publication are entirely fictional.

DC Comics does not read or accept unsolicited ideas, stories or artwork. Superman created by Jerry Siegel and Joe Shuster. By special arrangement with the Jerry Siegel family.

Published by Yapı Kredi Kültür Sanat Yayıncılık A.Ş. under License from DC Comics. Turkish translation rights arranged through Akan Ajans.

Any inquiries should be addressed to DC Comics c/o Yapı Kredi Kültür Sanat Yayıncılık A.Ş.

Ya pı Kre di Kül tür Sa nat Ya yın cı lık Ti ca ret ve Sa na yi A.Ş., 2017Sertifika No: 12334

Bu kitabın telif hakları Akan Ajans aracılığıyla alınmıştır.Bütün yayın hakları saklıdır.

Kaynak gösterilerek tanıtım için yapılacak kısa alıntılar dışında yayıncının yazılı izni olmaksızın hiçbir yolla çoğaltılamaz.

Yapı Kredi Kültür Sanat Yayıncılık Ticaret ve Sanayi A.Ş.İstiklal Caddesi No. 161 Beyoğlu 34433 İstanbul

Telefon: (0 212) 252 47 00 (pbx) Faks: (0 212) 293 07 23http://www.ykykultur.com.tr

e-posta: ykykultur@ykykultur.com.trİnternet satış adresi: http://alisveris.yapikredi.com.tr

Yapı Kredi Kültür Sanat YayıncılıkPEN International Publishers Circle üyesidir.

Yapı Kredi Yayınları - ???

Superman Action Comics Cilt 2: Gezegene Hoş GeldinÖzgün adı: Superman Action Comics Vol. 2: Welcome to the Planet

Çeviren: Anıl Bilge

Editör: Hazel Bilgen

Grafik uygulama: Hasan Fırat

Baskı: Mega Basım Yayın San. ve Tic. A.Ş.Cihangir Mah. Güvercin Cad. No: 3/1 Baha İş Merkezi

A Blok Kat: 2 34310 Haramidere / İstanbulTelefon: (0 212) 412 17 00

Sertifika No: 12026

1. baskı: İstanbul, Şubat 2019ISBN 978-975-08-4433-1

Compilation, cover and all new material Copyright © 2019 DC Comics. All Rights Reserved.Originally published in single magazine form in JUSTICE LEAGUE 52 and ACTION COMICS 963-966. Copyright © 2017 DC Comics.

All Rights Reserved. All characters, their distinctive likenesses and related elements featured in this publicationare trademarks of DC Comics. The stories, characters and incidents featured in this publication are entirely fictional.

DC Comics does not read or accept unsolicited ideas, stories or artwork. Superman created by Jerry Siegel and Joe Shuster. By special arrangement with the Jerry Siegel family.

Published by Yapı Kredi Kültür Sanat Yayıncılık A.Ş. under License from DC Comics. Turkish translation rights arranged through Akan Ajans.

Any inquiries should be addressed to DC Comics c/o Yapı Kredi Kültür Sanat Yayıncılık A.Ş.

Ya pı Kre di Kül tür Sa nat Ya yın cı lık Ti ca ret ve Sa na yi A.Ş., 2017Sertifika No: 12334

Bu kitabın telif hakları Akan Ajans aracılığıyla alınmıştır.Bütün yayın hakları saklıdır.

Kaynak gösterilerek tanıtım için yapılacak kısa alıntılar dışında yayıncının yazılı izni olmaksızın hiçbir yolla çoğaltılamaz.

Yapı Kredi Kültür Sanat Yayıncılık Ticaret ve Sanayi A.Ş.İstiklal Caddesi No. 161 Beyoğlu 34433 İstanbul

Telefon: (0 212) 252 47 00 (pbx) Faks: (0 212) 293 07 23http://www.ykykultur.com.tr

e-posta: ykykultur@ykykultur.com.trİnternet satış adresi: http://alisveris.yapikredi.com.tr

Yapı Kredi Kültür Sanat YayıncılıkPEN International Publishers Circle üyesidir.

1$2.99

US

48$2.99

US$2.99$2.99

üzgünüm efendim.

ziyaret saatleri

yarın sabah başlıyor.

maalesef buradan ayrılmak

zorundasınız.

DAN JURGENS YAZARTOM GRUMMET ÇİZER

DANNY MIKI, MARK MORALESve SCOT HANNA ÇİNİLEME

GABE ELTAEB RENKLENDİRENCARLOS M. MANGUAL KALİGRAFİ

PAUL PELLETIER, TONY KORDOSve ADRIANO LUCAS KAPAK ÇİZERLERİ

AMEDEO TURTURRO YARDIMCI EDİTÖRBRIAN CUNNINGHAM GRUP EDİTÖRÜ

anlamadım?

üzgünümbay luthor ama perry whıte'ın

talimatlarıçok açık.

yarın sabahmetropolıs'in resmi

superman'i anmatöreni bitmedenkimse bu pelerini

görmeyecek.

hanımefendi, merak

ediyorum.

* bu hikâye actıon comıcs #957'deki olaylardan önce gerçekleşmektedir. – brıan

daıly planet bu pelerini

elde etmeyi nasıl başardı?

DAN JURGENS YAZARTOM GRUMMET ÇİZER

DANNY MIKI, MARK MORALESve SCOT HANNA ÇİNİLEME

GABE ELTAEB RENKLENDİRENCARLOS M. MANGUAL KALİGRAFİ

PAUL PELLETIER, TONY KORDOSve ADRIANO LUCAS KAPAK ÇİZERLERİ

AMEDEO TURTURRO YARDIMCI EDİTÖRBRIAN CUNNINGHAM GRUP EDİTÖRÜ

anlamadım?

üzgünümbay luthor ama perry whıte'ın

talimatlarıçok açık.

yarın sabahmetropolıs'in resmi

superman'i anmatöreni bitmedenkimse bu pelerini

görmeyecek.

hanımefendi, merak

ediyorum.

* bu hikâye actıon comıcs #957'deki olaylardan önce gerçekleşmektedir. – brıan

daıly planet bu pelerini

elde etmeyi nasıl başardı?

hiçbir fikrim yok. sormanız gerekir...

superman ve clark kent'in

aynı kişi olduğunu artık herkes

biliyor.

clark'ınailesi yoktu.

dolayısıyla ölümünden

sonra...

... pelerini bize teslim

edildi.

biz de onunkahramanlığını ve

fedakârlığını burada onurlandırmak

istedik.

insanlar gelip saygılarını sunmak

istiyor.

artık yapabile-

cekler.

pekiya saygılarını

sunduktan sonra whıte?

onu insanlar sonsuza dek ağlasın diye

vitrinde mi tutacaksın?

whıte.

sadece superman'e

saygı göster-miyoruz.

içimizdenbirini de

anıyoruz.

... hepsini ben eğittim.

elimde büyüdüler.

clark benim...

beni dinleluthor. clark kent bir gazeteciydi ve

işinde çok iyiydi.

benimiçin çalışan

bu genç insanlar...

... oğlum gibiydi.

geri dönmüşsün. aynen öyle

dıana.

yokluğumdane kadar çok şeyin

olup bittiğine inanamıyorum.

uzun lafın kısası, bu sefer

üstesinden gelemedi.

onu kaybettik.

apokolıps'te kalmaya karar

veren sendin.

evet,ne iş bu?

buyüzden mi orada

kaldın? doğru zamanı bekleyip onun sembolünü çalmak için mi?

onu çalmadım,bu sembolü bana

apokolıps'te ardora ve diğerleri

verdi.

onun hatırasına saygımı sunmak için

taşıyorum.

nasıl öldüğünühâlâ bilmi-

yorum.

biri lütfen anlatabilir

mi?

o sırada superman

dahahayattaydı.

nasıl geri döndün ve neden

superman'in sembolünü

taşıyorsun?

güçlerini çalarak onu zayıflatan bir hain ile kryptonit

zehirlenmesinin kurbanı oldu.

daha sonra

da...

ve böylece metropolıs

büyük kahra-manını yitirdi.

ne trajik.

diğerinden ona

bahsetsek mi?

yeniarkadaşımız

kendini halkın önüne çıkmaya

hazır hissedene kadar...

... hayır.

uzun lafın kısası, bu sefer

üstesinden gelemedi.

onu kaybettik.

apokolıps'te kalmaya karar

veren sendin.

evet,ne iş bu?

buyüzden mi orada

kaldın? doğru zamanı bekleyip onun sembolünü çalmak için mi?

onu çalmadım,bu sembolü bana

apokolıps'te ardora ve diğerleri

verdi.

onun hatırasına saygımı sunmak için

taşıyorum.

nasıl öldüğünühâlâ bilmi-

yorum.

biri lütfen anlatabilir

mi?

o sırada superman

dahahayattaydı.

nasıl geri döndün ve neden

superman'in sembolünü

taşıyorsun?

güçlerini çalarak onu zayıflatan bir hain ile kryptonit

zehirlenmesinin kurbanı oldu.

daha sonra

da...

ve böylece metropolıs

büyük kahra-manını yitirdi.

ne trajik.

diğerinden ona

bahsetsek mi?

yeniarkadaşımız

kendini halkın önüne çıkmaya

hazır hissedene kadar...

... hayır.

ölümünden sonra

hayatta olduğundan

daha çok sevilecek.

bu gezegenden olmayan birini

onurlandırı-yorlar.

bayrak yarıya

indirilmiş.

başkanın talimatıyla.

superman. şehir matemde.

ölmüş.

"apokolıps benimdi." "orada

kalabilirdim."

"darkseıd'ıntahtında kral ve

hükümdar olabilirdim."

"elimdekikaynaklarla

her şeyi yapabilirdim."

"sayısız dünyayı ele geçirebilirdim."

"hattagalaksileri."

"ama kontrolüm

altındaki bir anakutu ile

geri döndüm."

"inanılmaz yetenekleri

var."

"metropolıs'teki bütün alarm sistemleriyle

bağlantıda olmak gibi."