cuaderno de navegación poéticala bitácora

Suplemento n°0

AGRADECIMIENTOS

Después de muchas lunas, se ha publicado el cuaderno de navegación poética.

Este se ha podido llevar a cabo gracias al apoyo de los poetas y demás personas que participaron en el proceso brindando ideas, arte y correc-

ciones sútiles que escapan a los ojos de estos, sus humildes servidores.

Gracias a todos.

POEMAS1.- ‘‘Caos’’ por Andrea Ayanz

2.-’’El cuento más corto del mundo’’ por Rafael Lechowsky

3.- ‘‘Bitácora II’’ por Lina Gomez

4.- ‘‘Final de temporada’’ por Luis Acevedo

5.- ‘‘Resurrección’’ por ‘‘La Mvsa’’

6.-’’Coatlicue’’ por Natalio Hernández

CaosPor: Andrea Ayanz

Tiene la pieza que necesito,Juega conmigo ajedrez y mis caballos se alocan,

Los peones saltan y retroceden, los alfiles se equivocan de color y El rey termina siendo mendigo.

Caos.Un intermedio, por favor,

Un descansoSolo para pensar

Para saber si mis carriles están en su lugar,Para darme cuenta si en verdad,Estoy jugando con mi realidad.

Caos.El sentimiento de lo original,

De la creación universal.Caos.

Un silencio para regresarA la esencia natural.

El Cuento Más Corto del mundo

Por: Rafael Lechowsky

Érase (una vez) la vida

Bitacora IIPor: Lina Gomez Ramires

Vientos del estemarquen mi rumbo

con benévola indulgenciaQué no sea el filo del hacha

lo que me aguardeal doblar la esquina

Final de temporadaPor: Luis Acevedo

El dragón finge no ser humanoAlrededor, el mundo en llamas,No es fuego, tampoco es gente.

Las voces se unen en coros de pielLos colores se derriten al final,Juntos en el rincón del mundo,Donde algo suena a lamentos

Y todo se vuelve blanco

Niño de mis agostosveinticinco caracolas blancas.

Ya eres mar,ya eres vuelo suspendido de gaviota,

abrazo de tibios verde azules, remanso entre los manglares.

Vuela conmigo hasta el próximo horizonte,ese, que dibujarán tus alas...

ResurrecciónPor: La Mvsa

CoatlicueTotlalnantzinSihuapiltzinIlamatzin.

Tehuatzin titechyolitia,Tehuatzin titechyolchicahua;

Ticolinia olin yolistliXopantla timoxochiotia.

CoatlicueChalchiotlicue

Itztetl motlacayotipaMahuistic Xochipetlatl Motlaque:

Tonantzin CuetlaxupeuhTotlalnantzin

CoatlicueSihuapiltzin

Ilamatzin

CoatlicuePor: Natalio Hernández

Falda de serpientes Madre tierraPequeña niña

Ancianita.

Das vidaDas vigor

Generas vida y movimientoFloreces en primavera.

Falda de serpientesFalda de jades

Cuerpo de obsidianaManto de flores preciosas

Nuestra señora que cambia de piel

Madre tierraCoatlicue

Pequeña niña Ancianita

Coatlicue(traducción)

Por: Natalio Hernández

Coatlicue

FIN

(traducción)

Lima - Perú2016