3

Supplementary rules of conduct in the context of COVID 19 pandemic (valid from 8th of June 2020) In addition to the rules of conduct published by us on 9th and 20th of April and 11th of May 2020, the following coronavirus rules will apply from 8th of June:

Outdoor events with up to 250 participants are permitted again under certain conditions. Important: Only events with seats may be held in order to maintain the appropriate safety distance. Events with standing participants are not permitted.

Groups are usually limited to 10 persons for events in closed rooms, e.g. for events for children and young people (except for outdoor events, weddings, baptisms and funerals).

Hotels are allowed to plan with an occupancy rate of 80 percent as of Monday instead of

60 percent.

Visits in old people’s nursing homes are allowed and the residents may leave it temporarily.

Tourist bus tour operators may reopen.

Emergency care in family holiday homes may take place again.

Restaurants may reopen.

Holiday apartments and holiday homes may only be used by one guest and his fellow travellers from his own household and from another household.

Demonstrations are possible again regardless of exception permits.

Weddings, baptisms and funerals may take place with 50 instead of 20 participants.

Indoor and fun pools may open from Monday, 8th ofJune.

From Monday, food and drinks may be consumed again in game rooms and casinos.

Volunteers with a youth leader card may organise activities for children and young people.

No big events until 31.8.

Theatres, operas, concert halls, cultural centres, trade fairs, special markets (excluding special markets with open-air admission fees) and cinemas remain closed.

Prostitution trade remains closed.

Clubs, discos and similar establishments as well as shisha bars remain closed.

4

Saunas remain closed.

5

Règles de conduite supplémentaires dans le cadre de la pandémie

COVID 19 (valables à partir du 8 juin 2020)

En plus des règles de conduite que nous avons publié les 9 et 20 avril et le 11 mai 2020, les

règles de corona suivantes s'appliqueront à partir du 8 juin :

● Les manifestations en plein air comptant jusqu'à 250 participants sont à nouveau

autorisées sous certaines conditions. Important : seules les manifestations avec des

sièges peuvent être organisées afin de maintenir la distance de sécurité appropriée. Les

événements avec des participants debout ne sont pas autorisés.

● La taille des groupes est généralement limitée à 10 personnes pour les événements

organisés dans des salles fermées, par exemple pour les événements avec des enfants

et des jeunes (sauf pour les événements en plein air tels que les mariages, les baptêmes

et les funérailles).

● À partir du lundi, les hôtels sont autorisés à planifier avec un taux d'occupation de 80 %

au lieu de 60 % cité précédemment

● Les visites aux foyers sont autorisées, ainsi que le départ temporaire des résidents.

● Réouverture possible pour les tour-opérateurs de bus touristiques

● Les soins d'urgence dans les résidences de vacances familiales peuvent avoir lieu à

nouveau

● Les pubs peuvent rouvrir

● Les appartements et les maisons de vacances ne peuvent être utilisés que par un invité

et ses compagnons de voyage de son propre ménage et d'un autre ménage.

● Les démonstrations sont à nouveau possibles, indépendamment des autorisations

spéciales

● Les mariages, baptêmes et enterrements peuvent avoir lieu avec 50 participants au lieu

de 20.

● Les piscines intérieures et les centres de loisirs aquatiques peuvent être ouverts à partir

du lundi 8 juin.

● La nourriture et les boissons peuvent être consommées dans les salles de jeux et les

casinos à partir du lundi

6

● Les bénévoles titulaires d'une carte d'animateur de jeunesse sont autorisés à organiser

des activités pour les enfants et les jeunes

● Jusqu'au 31.8. aucun événement majeur

● Les théâtres, opéras, salles de concert, centres culturels, foires commerciales, marchés

spéciaux (à l'exception des marchés spéciaux avec des entrées en plein air) et cinémas

resteront fermés

● Le commerce de la prostitution reste fermé

● Les clubs, discothèques et établissements similaires ainsi que les bars à shisha resteront

fermés

● Les saunas restent fermés

7

COVID-19-Pandemisi kapsamında tamamlayıcı davranış kuralları (8 Haziran itibarı ile geçerli)

9 Nisan, 20 Nisan ve 11 Mayıs 2020 tarihlerinde yayınladığımız davranış kurallarına ek olarak 8 Haziran tarihinden itibaren aşağıda yer alan Korona Kuralları geçerli olacaktır:

Açık alanda azami 250 katılımcılı etkinlerle artık şartlı olarak müsaade edilmektedir. Önemli: Gerekli sosyal mesafeyi koruyabilmek için sadece oturma imkanı olan etkinliklere izin verilmektedir. Katılımcıların ayakta olduğu etkinliklere izin verilmemektedir.

Kapalı alanlarda, örneğin çocuk ve gençlere yönelik etkinliklerde, grup büyüklüğü genelde 10 kişi ile sınırlandırılmıştır (açık alandaki etkinlikler, düğünler, vaftiz seremonileri ve cenaze merasimleri hariçtir)

Oteller şimdiye kadar olan yüzde 60 yerine pazartesi gününden itibaren planlarını yüzde

80 doluluk kapasitesine göre yapabilecekler.

Yurt ziyaretlerine izin verilmektedir, yurtta yaşayanların da belli zamanlarda yurdu terk etmelerine müsaade edilmektedir.

Turistik otobüs seyahat işletmeleri de tekrar açabilecekler.

Aile tatil yerlerinde acil durum bakım hizmetleri yine mümkündür.

Birahaneler artık açabilecekler.

Tatil evleri ve tatil villaları sadece tek bir misafir ve bunun kendi hanesinden veya diğer bir haneden olan refakatindeki kişilerce kullanılabilir.

İstisna izinlerinden bağımsız olarak gösteri yürüyüşleri tekrar mümkündür.

Düğünler, vaftiz ve cenaze törenleri şimdiye kadar olduğu gibi 20 kişi ile değil, artık 50 kişinin katılımı ile mümkündür.

Kapalı yüzme ve eğlence havuzları 08 Haziran Pazartesi gününden itibaren açabilecekler.

Oyun salonları ve kumarhanelerde pazartesi gününden itibaren yiyecek ve içecek tüketimine tekrar müsaade edilecektir.

Gençlik önder kokartına sahip olan fahri çalışanlar çocuk ve gençlere yönelik etkinlikleri düzenleyebilirler.

31.8. tarihine kadar büyük etkinlikler olmayacaktır

8

Tiyatro, opera, konser salonları, kültür merkezleri, fuarlar, özel pazarlar(açık alandaki giriş ücretli özel pazarlar hariç) ve sinemalar kapalı kalmaya devam edecekler.

Fuhuş sektörü kapalı kalmaya devem edecek.

Klüpler, diskotekler ve benzer işletmeler ile nargile kafeler kapalı kalmaya devam edecekler.

Saunalar kapalı kalacak.

9

Дополнительные правила поведения в период пандемии COVID-19 (действительно с 8 июня 2020 года)

В дополнении к правилам поведения, опубликованных нами 9 и 20 апреля, а также 11 мая 2020 года, с 8 июня действуют следующие правила по короновирусной инфекции:

При определенных условиях снова разрешены мероприятия под открытом небом с участием до 250 человек. Важно, чтобы мероприятия были оснащены только сидячими местами, которые должны находиться друг от друга на безопасном расстоянии. Не разрешается проводить мероприятия со стоячими местами.

Как правило, размер группы в закрытом помещении не должен превышать 10 человек, например, детские и молодежные мероприятия (исключение составляют мероприятия под открытым небом, такие как свадьбы, крестины и похороны).

С понедельника отели могут планировать заполняемость на 80-ть процентов

вместо ранее 60-ти процентов.

Разрешается посещение общежитий, а жители могут на время покидать свой дом.

Вновь разрешено открытие туристических форм для совершения автобусных туров.

Вновь разрешено оказывать неотложную помощь в местах семейного досуга.

Вновь разрешено открытие пивных баров.

Апартаментами и домами отдыха разрешено пользоваться только одному гостю и члену его семьи или другому доверенному лицу.

Независимо от согласия, в порядке исключения стало возможным проведение демонстраций.

На свадьбах, крестинах и похоронах могут присутствовать 50 человек, а не 20 человек как ранее.

С понедельника, 8 июня, разрешено открытие крытых бассейнов и аквапарков.

С понедельника в игровых залах и казино разрешено употреблять пищу и напитки.

Волонтеры с картой «Jugendleitercard» могут оказывать услуги детям и молодежи.

до 31.8 никаких крупных массовых мероприятий.

Театры, оперы, концертные залы, культурные центры, выставки, специальные рынки (за исключением специальных рынков под открытом небом с платным входом), а также кинотеатры остаются закрытыми.

10

Занятие проституцией не допустимо.

Закрытыми остаются клубы, дискотеки и подобные заведения, а также кальянные

бары.

Закрытыми остаются сауны.

11

Uzupełniające zasady postępowania w związku z pandemią COVID 19 (ważne od dnia 8 czerwca 2020 r.) Oprócz zasad postępowania opublikowanych w dniach 9 i 20 kwietnia oraz 11 maja 2020 r., od 8 czerwca obowiązywać będą następujące zasady w związku z koronawirusem:

Imprezy plenerowe z udziałem maksymalnie 250 uczestników są ponownie dozwolone

pod pewnymi warunkami. Ważne: W celu zachowania odpowiedniej bezpiecznej odległości można organizować wyłącznie imprezy z miejscami siedzącymi. Imprezy z miejscami stojącymi są niedozwolone.

W przypadku imprez w pomieszczeniach zamkniętych liczba osób jest ograniczona do 10 osób, dotyczy to np. ofert dla dzieci i młodzieży (z wyjątkiem imprez plenerowych oraz wesel, chrztów i pogrzebów).

Od poniedziałku hotele mogą planować obłożenie na poziomie 80 procent, zamiast

dotychczasowych 60 procent.

Wizyty w domach opieki są dozwolone, a ich mieszkańcom wolno tymczasowo wychodzić z domu.

Organizatorzy turystycznych wycieczek autokarowych mogą ponownie otworzyć.

Opieka w rodzinnych domach wakacyjnych jest ponownie możliwa.

Restauracje mogą ponownie otworzyć.

Z apartamentów i domów wakacyjnych może korzystać tylko jeden gość i jego współtowarzysze z własnego oraz z innego gospodarstwa domowego.

Demonstracje są ponownie możliwe, niezależnie od odstępstw.

Wesela, chrzciny i pogrzeby mogą odbywać się przy udziale 50 osób zamiast jak do tej pory 20 osób.

Baseny kryte i parki zabawowe mogą być otwarte od poniedziałku 8 czerwca.

W salonach gier i w kasynach można od poniedziałku ponownie spożywać jedzenie i pić napoje.

Wolontariusze z legitymacją lidera młodzieżowego mogą organizować zajęcia dla dzieci i młodzieży.

Do 31.8. zabroniona jest organizacja dużych imprez.

12

Zamknięte pozostają teatry, opery, sale koncertowe, centra kultury, targi, rynki specjalne (z wyłączeniem rynków specjalnych z opłatą za wstęp pod gołym niebem) i kina.

Miejsca uprawniania prostytucji pozostają zamknięte.

Kluby, dyskoteki i lokale o podobnym charakterze oraz bary shisha pozostają zamknięte.

Sauny pozostają zamknięte.

13

(ΙΔΡΥΜΑ LOTTO-ΑΘΛΗΣΗΣ

Κάτω Σαξονίας)

Πρόσθετοι κανόνες συμπεριφοράς στο πλαίσιο της πανδημίας COVID-19 (ισχύουν από τις 8 Ιουνίου 2020) Εκτός από τους κανόνες συμπεριφοράς που δημοσιεύθηκαν από εμάς στις 9 και 20 Απριλίου και στις 11 Μαΐου 2020, ισχύουν οι ακόλουθοι κανόνες COVID-19 από τις 8 Ιουνίου:

Οι εκδηλώσεις σε εξωτερικούς χώρους με έως και 250 συμμετέχοντες επιτρέπονται και πάλι υπό όρους. Σημαντικό: Μόνο εκδηλώσεις με καθίσματα μπορούν να οργανωθούν προκειμένου να διατηρηθεί η κατάλληλη απόσταση ασφαλείας. Δεν επιτρέπονται εκδηλώσεις με όρθιους συμμετέχοντες.

Τα μεγέθη της ομάδας είναι περιορισμένα κατά κανόνα στα 10 άτομα, για εκδηλώσεις σε κλειστά δωμάτια, όπως π.χ. προσφορές για παιδιά και εφήβους (εκτός από εκδηλώσεις σε εξωτερικούς χώρους, γάμους, βαπτίσεις και κηδείες).

Από τη Δευτέρα, τα ξενοδοχεία επιτρέπεται να προγραμματίζουν με ποσοστό 80 τις εκατό αντί του προηγούμενου 60 τις εκατό.

Επιτρέπονται επισκέψεις σε ορφανοτροφεία και οι κάτοικοι ενδέχεται να εγκαταλείψουν το ορφανοτροφείο προσωρινά.

Οι πάροχοι τουριστικών λεωφορείων επιτρέπεται να ανοίξουν ξανά.

Η επείγουσα φροντίδα στα κέντρα οικογενειακών διακοπών μπορεί να πραγματοποιηθεί ξανά.

Τα μπάρ μπορούν να ανοίξουν ξανά.

Τα διαμερίσματα διακοπών και τα εξοχικά διακοπών μπορούν να χρησιμοποιηθούν από έναν επισκέπτη και τους συνοδεύοντας ταξιδιώτες του, από το δικό τους νοικοκυριό και από ένα επιπλέον νοικοκυριό.

Οι διαδηλώσεις είναι και πάλι δυνατόν και ανεξάρτητα από την παροχή ειδικής άδειας.

Γάμοι, βαπτίσεις και κηδείες μπορούν να γίνουν με 50 συμμετέχοντες αντί των προηγούμενων 20.

Οι εσωτερικές και διασκεδαστικές πισίνες είναι ανοιχτές από Δευτέρα 8 Ιουνίου.

Σε καζίνο μπορούν να καταναλωθούν ξανά τρόφιμα και ποτά από την Δευτέρα.

Οι εθελοντές με κάρτα-ηγέτη της νεολαίας μπορούν να διοργανώσουν προσφορές για παιδιά και νέους.

Εώς τις 31.8. απαγορεύονται οι μεγάλες εκδηλώσεις.

14

Τα θέατρα, οι όπερες, οι αίθουσες συναυλιών, τα πολιτιστικά κέντρα, οι εμπορικές εκθέσεις, οι ειδικές αγορές (εκτός από τις ειδικές αγορές με είσοδο στο ύπαιθρο) και οι κινηματογράφοι παραμένουν κλειστοί.

Η βιομηχανία της πορνείας παραμένει κλειστή.

Κλαμπ, ντισκοτέκ και παρόμοιες παροχές, καθώς και μπαρ-ναργιλέ παραμένουν κλειστά.

Οι σάουνες παραμένουν κλειστές.

15

Normas de conducta suplementarias en el marco de la pandemia de COVID 19 (válidas a partir del 8 de junio)

A las reglas de conducta publicadas por nosotros el día 9 y 20 de abril así como del 11 de mayo 2020, se le añaden las siguientes reglas en el marco del corona que serán aplicadas a partir del 8 de junio:

Se permiten de nuevo eventos en público con hasta 250 participantes. Importante: Solo se permitirán eventos con asientos, para garantizar la distancia de seguridad respectiva. Eventos con plazas de pie no serán permitidos.

El número de participantes en grupos se limitará regularmente a 10 personas para eventos en locales cerrados, p.e. eventos para niños y adolescentes (excepción son eventos al aire libre así como matrimonios, bautizos y funerales)

Hoteles podrán planear una cobertura del 80 porciento en vez del 60 porciento hasta ahora vigente.

Se permiten visitas en residencias así como se permite que los residentes salgan temporalmente de la residencia.

Operarios de viajes de autobús podran abrir de nuevo.

Servicios de emergencia en casas vacacionales familiares son permitidos.

Podrán abrir de nuevo los bares.

Casas vacacionales podrán ser usadas por un visitante y sus acompañantes de su domicilio así como de un domicilio más.

Manifestaciones son permitidas independientemente de las normas excepcionales.

Podrán participar 50 participantes en vez de 20 en matrimonios, bauatizos y funerales.

Pabellones de natación podrán abrir a partir del 8 de junio.

Se podrá servir comidas y bebidas a partir del lunes.

Trabajadores honoríficos con licencia de dirección de adolescentes podrán ofrecer eventos para niños y adolescentes.

Hasta el 31.8. no se permiten actos multitudinarios

Teatros, óperas, salas de conciertos, centros culturales, Ferias, mercados especiales (con excepción de mercados con entrada pagada al aire libre) y cines siguen cerrados.

16

Servicios de prostitución siguen cerrados.

Clubs, discotecas y instalaciones similares así como bares Shisha siguen cerrados.

Saunas siguen cerradas.

17

)2020 يونيو 8 من إبتداء المفعول سارية( COVID-19 جائحة سياق في إضافية سلوكية قواعد

:يونيو 8 من إبتداء التالية القواعد تطبيق سيتم ، 2020 مايو 11 و أبريل 20 و 9 في نشرناها التي السلوكية القواعد إلى بالإضافة

الفعاليات تنظيم يمكن: هام .معينة ظروف في وذلك مشاركا 250 لاتتعدى التي الخارجية الفعاليات بتنظيم أخرى مرةيسمح

.واقفين مشاركين مع الفعاليات بتنظيم يسمح لا. المناسبة الأمان مسافة على الحفاظ أجل من المقاعد إستعمال مع فقط

المثال سبيل على ، مغلقة قاعات في المنظمة للفعاليات بالنسبة أشخاص 10 عام بشكل المجموعات حجم يتعدى أن يجب لا

(الجنائز كذا و التعميد، و الزفاف حفلات مثل الخارجية الفعاليات باستثناء) والشباب الأطفال مع الفعاليات

سابقا المذكورة٪ 60 من بدلا ٪ 80 إشغال بمعدل بالتخطيط للفنادق يسمح الاثنين، يوم من إبتداء.

للسكان المؤقتة المغادرة وكذلك المنزلية، بالزيارات يسمح.

بالحافلة السياحية الرحلات تنظيم إعادة يمكن.

العائلية العطلات راكزم في الطوارئ رعاية مجددا تسمح

الحانات فتح إعادة ممكن

أخرى أسرة ومنأسرته من السفر في ورفقاءه الضيفطرف من إلا العطل منازل و الشققشغل يمكن لا.

الخاصة الترخيصات عن النظر بغض ، أخرى مرة ممكنة المظاهرات

20 من بدلا مشاركا 50 مع الدفن وكذا والتعميد الزفاف حفلات تنظم أن يمكن

يونيو 8 الاثنين يوم من المائية الاستجمام ومراكز المغطاة المسابح فتح يمكن.

الاثنين يوم من ابتداء والكازينوهات الألعاب غرف في والمشروبات الأطعمة تناول يمكن

والشباب للأطفال أنشطة بتنظيم الشباب منشط بطاقة يحملون الذين للمتطوعين يسمح

غشت 31 غاية إلىالكبرى الفعاليات بتنظيم يسمح لا

الأسواق باستثناء) الخاصة والأسواق التجارية والمعارض الثقافية والمراكز الموسيقية الحفلات وقاعات الأوبرا ودور المسارح مغلقة ستظل السينما ودور( الطلق الهواء في المقامة الخاصة

مغلقة الدعارة دور ستظل

مغلقة الشيشة حانات وكذلك المماثلة والمؤسسات والمراقص النوادي ستظل

مغلقة الساونات و الحمامات ستظل

18

( ٢٠٢٠ژوئن ٨)اعتبار از تاريخ ١٩تکميلی دررابطه با همه گيری کويد رفتاری مقررات

، مقررات جديدی در رابطه با کرونا از ٢٠٢٠می ١١آوريل و همچنين ٢٠و ٩ تاريخ های در ادامه ی مقررات اعلام شده در

ژوئن به شرح زير معتبر می باشند: ٨تاريخ

: مهم دوباره مجاز می باشد. با رعايت يک سری موارد خاص ،شرکت کننده در فضای باز ٢۵٠با حداکثر يی هابرگزاری برنامه ●

، برای اينکه نشستن تعبيه شده باشد ی برایبرای شرکت کنندگان جاينها آفقط به برنامه هايی اجازه برگزاری داده می شود که در

سرپا می ايستند، ممنوع می باشد. شرکت کنندگان در آنها که نامه هايی بربتوان فاصله ايمنی مشخص شده را رعايت کرد.

تعداد افراد شرکت کننده در برنامه هايی در فضاهای بسته، به عنوان مثال برنامه های مربوط به کودکان و جوانان، به صورت ●

)به استثنای برنامه هايی در فضای باز، مانند مراسم ازدواج، غسل تعميد و خاکسپاری( .نفر می باشد ١٠معمول محدود به

درصد ظرفيت هتل ٨٠درصد ظرفيت که تا امروز درنظر گرفته شده بود، برای ٦٠هتل ها از روز دوشنبه اجازه دارند به جای ●

برنامه ريزی کنند.

را ترک کنند. آسايشگاهاجازه دارند گاهی اوقات آنجا ساکناند از آسايشگاه ها مجاز بوده و همچنين بازدي●

دارند. را فعاليت مجددشروع آژانس های برگزارکننده مسافرت های توريستی با اتوبوس اجازه ●

ای مخصوص تعطيلات خانوادگی اجازه دارند دوباره شروع به کار کنند.مراکز نگهداری اضطراری در مکانه●

دارند دوباره باز شوند.بارها اجازه ●

، چه از خانواده خود آن شخص و فقط برای يک ميهمان و همراهان او ،تعطيلات ايام خانه ها و آپارتمانهای مخصوص مسافران در●

.اجازه دارند استفاده شوند چه از يک خانواده ديگر،

دوباره امکان پذير می باشد.برگزاری اعتراضات و تظاهرات بدون درنظرگرفتن مجوزدر موارد استثناء، ●

شرکت کننده که تا امروز درنظر گرفته شده بود، با ٢٠ فقط مراسم عروسی، غسل تعميد و خاکسپاری اکنون اجازه دارند به جای●

نفر برگزار شوند. ۵٠

ژوئن اجازه بازگشايی مجدد را دارند. ٨پارک های آبی و استخرهای سرپوشيده از دوشنبه ●

ا و مراکز شرط بندی از روز دوشنبه می توان دوباره غذا و نوشيدنی صرف کرد.در کازينوه●

برای کودکان و را برنامه هايی افرادی که به صورت داوطلبانه کار می کنند و دارای کارت مديريت جوانان هستند، اجازه دارند ●

کنند.جوانان برنامه ريزی

د.ناجازه برگزاری ندار ۳١.٨ تا تاريخبرنامه های خيلی بزرگ ●

که بايد برای آنها ورودی پرداخت یتئاترها، اپراها، سالن های کنسرت، نمايشگاه ها، بازاهای خاص )به استثنای بازارهای خاص●

تعطيل می مانند.به حالت کرد و در فضای باز هستند( و سينماها کماکان

مراکز ارائه خدمات جنسی به حالت تعطيل می مانند.●

کلوب ها، ديسکوها و مکان های مشابه مانند قليان خانه ها کماکان بسته هستند.●

سوناها همچنان تعطيل هستند. ●