Embed Size (px)
Citation preview
SUPREME LX™
2
L U X U R Y S K I N C A R E
From the minds and imaginations of Artistry® science comes our advanced new generation of luxury skincare that forever changes the face of beauty.
Skin is empowered to act up to an astonishing 15 years younger. Multiple signs of visible aging are virtually erased as an extraordinarily youthful appearance emerges. Your complexion appears energized and healthy-looking, sumptuously cared for, lovingly pampered. Beyond all other luxuries, your skin becomes your most precious asset.
THE NEXT PINNACLE—BEAUTY SUPREME
3
S K I N C E L L U L A R R E S E A R C H
Advanced research reveals that the reduction of multiple signs of visible aging begins with resynchronization of the skin’s 24-hour biorhythms. In youthful skin, these rhythms are precisely synchronized to energize and regenerate the appearance of skin—a virtual fountain of youth.
THE RESYNCHRONIZATION OF YOUTHFUL BIORHYTHMS
Over 300 plants from every corner of the world were meticulously evaluated until a precious and powerful “youth source” was discovered. The Gardenia Grandiflora is renowned for beauty and the ability to flourish in the harshest climates, due to the regenerative powers of the plant’s stem cells.
An exclusive biotech process was invented to distill the stem cells into a pure, stabilized, and powerful elixir to help synchronize skin’s youthful biorhythms and energize the skin.
World-renowned botanical research center and global leader in plant science
G A R D E N I A G R A N D I F L O R A S T E M C E L L E X T R A C T S
4
C E L L E F F E C T 2 4
To amplify the effects of the Gardenia stem cell elixir, Artistry® scientists invented the next-generation CellEffect24 Complex, opulently enriched with 24K gold, Nutrilite® Green Acerola Cherry and Spinach Leaf Extract, Rhodiola Complex, L-Carnosine, and Cardiolipin.
Youthful biorhythms are consistently synchronized. Skin vitality is recharged, and from deep within the skin’s surface, a comprehensive rejuvenation transpires.
The skin’s Energy Index is boosted 68 times.*
*Energy Index is tested by in vitro test method in human dermal fibroblast cells
with Artistry Supreme LX™ ingredient blend technology including Gardenia
Grandiflora Stem Cell Extracts and CellEffect24 Complex.
TOTAL SKIN REJUVENATION
5
— The appearance of fine lines, even deep-set wrinkles diminish.
—Crepey, thinning skin is firmed and smoothed.
—Dark spots visibly fade, tone and clarity improve.
A N E M P O W E R I N G E X P E R I E N C E
With the next-generation Artistry Supreme LX™ formulas, skin is protected from aggressors, energized, replenished, and renewed.
Even after one use, you begin to discover the beauty you so richly deserve—the luxury of beauty supreme.
THE ULTIMATE BENEFITS
6
A R T I S T R Y S U P R E M E L X ™ R E G E N E R A T I N G C R E A M
Our most luxurious, technologically advanced, anti-aging cream diminishes the appearance of fine lines and wrinkles, even deep wrinkles, on the face and neck. By day skin is energized and protected from environmental assaults. By night skin is replenished and renewed.
A R T I S T R Y S U P R E M E L X ™ R E G E N E R A T I N G E Y E C R E A M
The exclusive, rich moisturizing formula soothes and smooths the entire delicate eye area. The look of fine lines, wrinkles, and dark circles is virtually erased, puffiness is deflated.
ARTISTRY SUPREME LX™ COLLECTION
7
EYE CREAM FACE CREAM
Starting on the neck, massage in a circular motion, moving upward and outward
to smooth over entire face and neck.
Next, evenly dot Regenerating Cream on face and neck as shown.
First using ring finger, gently tap Eye Cream around the entire eye
from the inside area outward.
THE APPLICATION TECHNIQUE THAT ENHANCES THE SUPREME BENEFITS
8
LA TÉCNICA DE APLICACIÓN QUE AUMENTA LOS BENEFICIOS SUPREMOS
Utilizando primero tu dedo anular, aplica la Crema para Ojos con
golpecitos suaves alrededor de todo el ojo, desde el área interior hacia afuera.
Luego, aplica puntos de la Crema Regeneradora bien distribuidos por tu rostro y tu cuello, como se muestra.
Comenzando en tu cuello, masajea la crema con un movimiento circular, hacia arriba y afuera para esparcirla por todo tu rostro y tu cuello.
CREMA PARA OJOS CREMA FACIAL
LA TECHNIQUE D’APPLICATION QUI AMÉLIORE LES BIENFAITS ULTIMES
D’abord, à l’aide de l’annulaire, tapotez doucement la Crème pour les
Yeux sur tout le contour de l’œil, du coin intérieur vers l’extérieur.
Ensuite, déposez uniformément la Crème Régénérante sur le visage et le cou tel qu’illustré.
En commençant par le cou, massez délicatement en un mouvement circulaire, ascendant et vers
l’extérieur, pour l’étaler sur tout le visage et le cou.
CRÈME POUR LE VISAGECRÈME POUR LES YEUX
9
EL PRÓXIMO PINÁCULO—BELLEZA SUPREMA
C U I D A D O L U J O S O D E L A P I E L
De las mentes y las imaginaciones de los científicos de Artistry®, te traemos nuestra nueva generación avanzada del cuidado lujoso de la piel que cambiará para siempre el rostro de la belleza.
La piel es fortalecida de forma sorprendente para comportarse hasta 15 años más joven. Múltiples signos del envejecimiento visible son prácticamente borrados a la vez que emerge una apariencia extraordinariamente juvenil. Tu complexión luce energizada y saludable, lujosamente cuidada y mimada. Más allá de cualquier otro lujo, tu piel se convertirá en tu recurso más preciado.
LA NOUVELLE APOGÉE: LA BEAUTÉ SUPRÊME
S O I N S D E L A P E A U D E L U X E
Des esprits et des imaginations de la science ArtistryMD naît notre nouvelle génération avancée de soins de la peau de luxe venant changer à jamais le visage de la beauté.
La peau a désormais la capacité exceptionnelle d’agir comme si elle était jusqu’à 15 ans plus jeune. Les divers signes du vieillissement sont pratiquement effacés alors qu’une apparence extraordinairement jeune apparaît. Votre teint semble dynamisé et resplendissant de santé, somptueusement soigné, agréablement choyé. Au-delà de tous les autres luxes, votre peau devient votre atout le plus précieux.
10
LOS BIORRITMOS DE LA JUVENTUD
I N V E S T I G A C I Ó N C E L U L A R P A R A L A P I E L
La investigación avanzada revela que la reducción de múltiples signos del envejecimiento visible comienza al volver a sincronizar los biorritmos de 24 horas de la piel. En la piel juvenil, estos ritmos están sincronizados con precisión para energizar y regenerar la apariencia de la piel—prácticamente una fuente de juventud.
LES BIORYTHMES DE LA JEUNESSE
R E C H E R C H E C E L L U L A I R E C U T A N É E
Une recherche avancée révèle que la réduction des signes multiples de vieillissement commence par la resynchronisation des biorythmes de 24 heures de la peau. Quand la peau est jeune, ces rythmes sont précisément synchronisés pour dynamiser la peau et régénérer son apparence; une jouvence de jeunesse virtuelle.
11
E X T R A C T O S D E C É L U L A S M A D R E D E L A G A R D E N I A G R A N D I F L O R A
Se analizaron meticulosamente más de 300 plantas de todos los rincones del planeta hasta descubrir una “fuente de juventud” preciosa y potente. La Gardenia Grandiflora es reconocida por su belleza y su capacidad de florecer en los climas más duros, gracias a los poderes regenerativos de las células madre de la planta.
Se inventó un exclusivo proceso biotecnológico para sintetizar las células madre en un elíxir puro, estabilizado y potente que ayuda a sincronizar los biorritmos juveniles de la piel y a energizarla.
Centro de investigación botánica de reconocimiento internacional y líder mundial en ciencia botánica VOLVER A SINCRONIZAR
LOS BIORRITMOS JUVENILES
Centre de recherche botanique de renommée mondiale et leader mondial en sciences végétales
E X T R A I T S D E C E L L U L E S O U C H E D E G A R D É N I A G R A N D I F L O R A
Plus de 300 plantes des quatre coins du monde ont été évaluées méticuleusement jusqu’à ce qu’une “source de jouvence” précieuse et puissante soit découverte. Le Gardénia Grandiflora est réputé pour sa beauté et sa capacité à prospérer dans les climats les plus rudes du fait des pouvoirs régénérateurs des cellules souches de la plante.
Un processus biotechnique exclusif a été inventé pour distiller les cellules souches en un élixir pur, stable et puissant afin de contribuer à synchroniser les biorythmes de jeunesse de la peau et dynamiser celle-ci.
LA RESYNCHRONISATION DES BIORYTHMES DE JEUNESSE
12
REJUVENECIMIENTO TOTAL DE LA PIEL
C E L L E F F E C T 2 4
Para intensificar los efectos del elíxir de células madre de la Gardenia, los científicos de Artistry® inventaron el Complejo CellEffect24 de última generación, lujosamente enriquecido con oro de 24 quilates, Extracto de Acerola Verde y Extracto de Hoja de Espinaca, Complejo de Rhodiola, L-Carnosina y Cardiolipina de Nutrilite®.
Los biorritmos juveniles son sincronizados consistentemente. Se recarga la vitalidad de la piel y, desde las profundidades de la superficie de la piel, se revela un amplio rejuvenecimiento.
El Índice Energético de la piel es incrementado 68 veces.*
*El Índice Energético es analizado por el método de pruebas in vitro
en fibroblastos dérmicos humanos con la tecnología de mezcla de
ingredientes de Artistry Supreme LX™ que incluyen Extractos de Células
Madre de la Gardenia Grandiflora y el Complejo CellEffect24.
RÉGÉNÉRATION TOTALE DE LA PEAU
C E L L E F F E C T 2 4
Pour amplifier les effets de l’élixir de cellule souche de gardénia, les scientifiques d’ArtistryMD ont inventé le Complexe CellEffect24 de nouvelle génération, généreusement enrichi d’or 24K, d’extrait de cerises vertes des Antilles et de feuilles d’épinard NutriliteMD, de complexe Rhodiola, de L-carnosine et de cardiolipine.
Les biorythmes de jeunesse sont constamment synchronisés. La vitalité de la peau est rechargée et, en pénétrant les couches supérieures de la peau, un rajeunissement général apparaît.
L’indice d’énergie de la peau est multiplié par 68.*
*L’index d’énergie est testé par méthode d’essai in vitro dans
des cellules dermiques fibroblastiques d’être humain avec la
technologie du mélange d’ingrédients Supreme LXMC Artistry
incluant des extraits de cellule souche de Gardénia Grandiflora
et le Complexe CellEffect24.
13
UNA EXPERIENCIA FORTALECEDORA
Con las fórmulas de última generación de Artistry Supreme LX™, la piel es protegida contra los agresores ambientales, energizada, restaurada y renovada.
— Disminuye la apariencia de las líneas finas, incluidas las arrugas profundas.
— La piel arrugada y adelgazada es reafirmada y suavizada.
— Las manchas oscuras se atenúan visiblemente y mejoran el tono y la claridad.
Incluso después de una sola aplicación, comenzarás a descubrir la belleza que te mereces—el lujo de la belleza suprema.
LES BIENFAITS ULTIMES
UNE EXPÉRIENCE STIMULANTE
Avec les formules Supreme LXMC Artistry de nouvelle génération, la peau est protégée des agressions, dynamisée, reconstituée et renouvelée.
— L’apparence des ridules et même des rides profondes est diminuée.
—La peau fripée et mince est raffermie et lissée.
— Les taches brunes s’estompent visiblement, le teint et la clarté s’améliorent.
Même après une seule utilisation, vous commencez à découvrir la beauté luxueuse que vous méritez pleinement.
14
CREMA REGENERADORA ARTISTRY SUPREME LX™
Nuestra más lujosa crema antienvejecimiento tecnológicamente avanzada disminuye la apariencia de líneas finas y arrugas, incluidas las arrugas profundas, en tu rostro y tu cuello. Durante el día, la piel es energizada y protegida contra los agresores ambientales. Durante la noche, la piel es restaurada y renovada.
CREMA REGENERADORA PARA OJOS ARTISTRY SUPREME LX™
Su exclusiva fórmula intensamente hidratante alivia y suaviza toda la zona delicada de los ojos. La apariencia de líneas finas, arrugas y círculos oscuros es prácticamente borrada y la hinchazón es reducida.
CRÈME RÉGÉNÉRANTE SUPREME LXMC ARTISTRYNotre crème anti-âge la plus luxueuse et la plus avancée du point de vue technologique diminue l’apparence des ridules et des rides, même des rides profondes, sur le visage et le cou. Le jour, la peau est dynamisée et protégée des agressions environnementales. Le soir, la peau est reconstituée et renouvelée.
CRÈME RÉGÉNÉRANTE POUR LES YEUX SUPREME LXMC ARTISTRYLa formule onctueuse et exclusive apaise et lisse toute la région délicate du contour des yeux. L’apparence des ridules, des rides et des cernes est pratiquement effacée, les poches sont dégonflées.
___________________________________________________________
___________________________________________________________
©2016 All rights reserved. Printed in the USA. L6857MLA 40-1841 Tous droits réservés. Imprimé aux É.-U.
Todos los derechos reservados. Impreso en los EE.UU.
Order through your Amway Independent Business Owner
Haz tu pedido a través de tu Empresaria Independiente de Amway
Commandez par le biais de votre Propriétaire de Commerce Indépendant Amway
