Sur le chemin de l'inclusion : programme de réadaptation physique

8/3/2019 Sur le chemin de l'inclusion : programme de radaptation physique

1/16

s{r ik cnkmhgjk ihgci{shlgtrler`mmk jk r`j`tz`zhlg tnxshp{k

k g b r k a


2/16

Clmhz hgzkrg`zhlg`i jk i` Crlh~-Rl{ek

08) `qkg{k jk i` T`h~

0242 Ekgqk) S{hsskZ &:0 22 53: 14 40 A &:0 22 533 24 ;5

K-m`hi? snltDhcrc'lre uuu'chcr'lre

CHCR) o`gqhkr 2402

Tnlzl jk cl{qkrz{rk? G`rkgjr` Snrksnzn`,CHCR


3/16

s{r ik cnkmhg

jk ihgci{shlgtrler`mmk jk r`j`tz`zhlg tnxshp{k


4/16XqlggkO`gskg,CHCR


5/163

Ik Clmhz hgzkrg`zhlgì jk i` Crlh~-Rl{ek

.CHCR( ksz {gk lre`ghs`zhlg hmt`rzhìk) gk{zrk

kz hgjtkgj`gzk) jlgz i` mhsshlg k~ci{shqkmkgz

n{m`ghz`hrk ksz jk trlzekr i` qhk kz i` jheghz

jks qhczhmks jk i` e{krrk kz j`{zrks shz{`zhlgs

jk qhlikgck) kz jk ik{r tlrzkr `sshsz`gck' Iks

skrqhcks jk r`j`tz`zhlg tnxshp{k clgzrhb{kgz

i` jheghz jks tkrslggks n`gjhc`tks kg ik{r

tkrmkzz`gz jk rkzrl{qkr ik{r mlbhihz kz jk

ol{kr {g rik `czh j`gs i` slchz'

I` r`j`tz`zhlg qhsk s{ttrhmkr l{ rj{hrk

`{z`gz p{k tlsshbik iks `czk{rs p{h ihmhzkgz

i`czhqhz jks tkrslggks n`gjhc`tks) tl{r ik{r

tkrmkzzrk j`cp{rhr {gk ti{s er`gjk hgjtkg-

j`gck kz jk trlzkr jk i` mkhiik{rk p{ìhz jk

qhk tlsshbik' Skilg ik zxtk jhgc`t`chz) ti{shk{rs

zxtks jk skrqhcks tk{qkgz zrk rkp{hs .slhgs

mjhc`{~) r`j`tz`zhlg tnxshp{k) lrm`zhlg

trlksshlggkiik) sl{zhkg slchì) hjk ihgjtkg-

j`gck clglmhp{k) kzc'() m`hs i` r`j`tz`zhlg

tnxshp{k ksz j`gs zl{s iks c`s hgjhstkgs`bik

tl{r `ss{rkr `{~ tkrslggks n`gjhc`tks {gk

tikhgk t`rzhcht`zhlg kz hgzer`zhlg i` slchz'

Iks tkrslggks n`gjhc`tks lgz bkslhg j`hjks

i` mlbhihz trlznsks) lrznsks) `hjks i`

m`rcnk kz `{zk{his rl{i`gzs m`hs `{ssh jk

zr`hzkmkgzs p{h ik{r tkrmkzzrlgz jk zhrkr ik

mkhiik{r t`rzh tlsshbik jks `tt`rkhiièks p{kiiks

lgz rk{s' Rkzrl{qkr s` mlbhihz gksz p{k

o{szhck tl{r {gk tkrslggk n`gjhc`tk 6 cksz i`

trkmhrk z`tk s{r i` qlhk p{h jlhz i` clgj{hrk

`{ tikhg k~krchck jk sks jrlhzs lgj`mkgz`{~

`ccs i` gl{rrhz{rk) `{ ilekmkgz) ij{c`-

zhlg) {g kmtilh kz {g sì`hrk kz p{h) jk `lg

ti{s egrìk) i{h tkrmkzzr` jk bgchkr jks

mmks lttlrz{ghzs p{k zl{z `{zrk mkmbrkjk i` slchz'

Jkt{hs 0858) ik CHCR ` jhqkrsh kz zkgj{ iks

`czhqhzs p{hi mgk j`gs ik mlgjk kgzhkr j`gs

ik jlm`hgk jk i` r`j`tz`zhlg tnxshp{k' @{

i j{ zkmts) hi ` lcc{t {gk ti`ck jk ti{s kg

ti{s trtlgjr`gzk) trhgchtìkmkgz j{ `hz jk

ikgqkre{rk jk sks `czhqhzs) jk i` mhsk `{ tlhgz

jk s` trltrk zkcnglilehk) j{ s`qlhr-`hrk p{h

i{h ksz rkclgg{ kz) kgg) jk slg kgeèkmkgz

ilge zkrmk j`gs iks trlokzs p{hi sl{zhkgz' J`gs

i` ti{t`rz jks t`xs l ik CHCR l{qkrz {g ckgzrk

jk r`j`tz`zhlg tnxshp{k) iks skrqhcks p{h k~hs-

z`hkgz j`gs ck jlm`hgk z`hkgz slhz mhghmks)

slhz hgk~hsz`gzs' Ik ti{s sl{qkgz) cksz ik trlokz

j{ CHCR p{h ` skrqh jk b`sk i` cr`zhlg j{g

skrqhck g`zhlgì jk r`j`tz`zhlg tnxshp{k'

Ilbokczh j{ Trler`mmk jk r`j`tz`zhlg

tnxshp{k .TRT( j{ CHCR ksz jk e`r`gzhr i`ccs

jks skrqhcks jk r`j`tz`zhlg tnxshp{k `j`tzs)

p{h hgci{kgz jks `tt`rkhis j`hjk i` mlbhihz

kz jks skrqhcks jk tnxshlznr`thk' I`sshsz`gck

j{ CHCR j`gs ck jlm`hgk clgzrhb{k i` mhsk

kg ti`ck jk skrqhcks g`zhlg`{~ jk p{ìhz) l{

rkglrckr iks skrqhcks k~hsz`gzs) e`r`gzhr i`ccs

cks skrqhcks kz ik{r jhstlghbhihz ilge zkrmk'


6/16:

Ik TRT sklrck jk rtlgjrk `{~ bkslhgs kg

r`j`tz`zhlg tnxshp{k jk b`sk jks tkrslggks

n`gjhc`tks zl{cnks t`r {g clgihz `rm

l{ j`{zrks shz{`zhlgs jk qhlikgck kz ck) jk i`

m`ghrk i` ti{s r`thjk) n{m`hgk kz trlks-

shlggkiik tlsshbik' J`gs iks t`xs kg trlhk {g

clghz l ik CHCR ksz trskgz) iks skrqhcks jk

r`j`tz`zhlg tnxshp{k gk slgz t`s {ghp{k-

mkgz gckss`hrks `{~ tkrslggks jhrkczkmkgz

zl{cnks t`r ik clghz) iks biksss t`r mhgkszkrrkszrks) blmbks kz `{zrks m{ghzhlgs' Jks

bkslhgs k~hszkgz {ssh t`rmh iks tkrslggks jlgz

ik n`gjhc`t ` z c`{s t`r iklgjrkmkgz j{

sxszmk jk s`gz glrmì) p{h iks ` kmtcnks

jk rkckqlhr iks slhgs l{ iks q`cchgs rkp{hs' Iks

trlokzs bgch`gz j{ sl{zhkg j{ CHCR sshszkgz

jlgc zl{zks iks tkrslggks p{h kg lgz bkslhg'

Iks trlokzs jk r`j`tz`zhlg tnxshp{k j{ CHCR

slgz clgj{hzs jk m`ghrk `mihlrkr iks

skrqhcks jk r`j`tz`zhlg tnxshp{k trltlss

j`gs ik t`xs) ilbokczh trhgchtì z`gz jk e`r`gzhr

jks skrqhcks ti{s `ccksshbiks) jk mkhiik{rkp{ìhz kz j{r`biks'

Trskgz`zhlg j{ Trler`mmkjk r`j`Tz`zhlg Tnxshp{k j{ ChCr

CnrhszltnQlgZleekgb{re,CHCR

Mhcn`kiErk{b,CHCR


7/16;

` cc c ?

ik CHCR trkgj zl{zks iks mks{rks tlsshbiks

tl{r p{k zl{zk tkrslggk `x`gz bkslhg jk

skrqhcks jk r`j`tz`zhlg tnxshp{k x `hz

`ccs s{r {g thkj jeìhz `qkc iks `{zrks)

hgjtkgj`mmkgz jk zl{zk clgshjr`zhlg

jlrjrk slchì) rkihehk{~) kznghp{k l{ `{zrk'

[gk `zzkgzhlg t`rzhc{ihrk ksz `cclrjk `{~

erl{tks q{igr`biks zkis p{k iks kmmks kz

iks kg`gzs'

` c ? ik CHCR

kgcl{rèk i`ttihc`zhlg jk sks trltrks

jhrkczhqks) p{h slgz lgjks s{r jks glrmks

hgzkrg`zhlgìks' Hi trgk {gk `ttrlcnk

ti{rhjhschtihg`hrk jk i` trhsk kg cn`rek jks

t`zhkgzs) hgci{`gz i` tnxshlznr`thk' Hi qkhiik

t`r `hiik{rs ck p{k i` zkcnglilehk j{ CHCR

{zhihsk tl{r i` `brhc`zhlg jks `tt`rkhis kz

jks `hjks zkcnghp{ks l{rghs `{~ n`gjhc`ts

rkszk `j`tzk kz `cz{kiik'

` c ?

js ik jb{z j{g trlokz) ik CHCR clii`blrk

`qkc {g t`rzkg`hrk ilcì) jlgz hi clgzrhb{k

rkglrckr iks c`t`chzs zkcnghp{ks kz

jk ekszhlg' Shi x ` ihk{) ik CHCR `ss{rk i`

clgzhg{hz j{ trlokz t`r ik bh`hs jk slg

Algjs stchì kg `qk{r jks n`gjhc`ts .qlhr

ch-`trs(' T`r ckzzk `ttrlcnk ilge zkrmk

jk sks rkstlgs`bhihzs) ik CHCR m`~hmhsk

iks cn`gcks p{k slg hgqkszhsskmkgz kgrkssl{rcks n{m`hgks) g`gchrks kz m`z-

rhkiiks e`r`gzhssk i` trkgghz jk slg trlokz

ilgezkmts `trs p{hi skg skr` jskgeè'

Er`hkiiÌkhzkThcclil,CHCR


8/161

I`hjk j{ CHCR q` jhrkczkmkgz `{ sxszmk

g`zhlgì j{gk t`rz kz `{~ {zhihs`zk{rs jks

skrqhcks j`{zrk t`rz' I`hjk `cclrjk `{ sxszmk

g`zhlgì clgshszk ik jlzkr jks mlxkgs p{h

i{h slgz gckss`hrks' Kiik hgci{z {g sl{zhkg jk

cn`p{k ckgzrk) qhs`gz e`r`gzhr s` c`t`chz

l{rghr iks skrqhcks) kz p{h tk{z clmtrkgjrk i`

clgszr{czhlg l{ i` rglq`zhlg jks hgszìi`zhlgs)

ik jlg jp{htkmkgzs) jk m`zhrks trkmhrks

kz jk clmtls`gzs) ik sl{zhkg i` lrm`zhlg j{tkrslggki ilcì kz i`hjk ii`blr`zhlg j{gk

szr`zehk g`zhlgìk jk r`j`tz`zhlg tnxshp{k'

[gk `sshsz`gck ksz `{ssh l{rghk `{~ `{zlrhzs

g`zhlgìks `g jk e`r`gzhr ik{r c`t`chz erkr

kz s{tkrqhskr iks `czhqhzs ihks i` r`j`t-

z`zhlg tnxshp{k' J`gs ik mmk zkmts) jks

mks{rks slgz `{ssh trhsks tl{r e`r`gzhr `{~ {zh-

ihs`zk{rs i`ccs {~ skrqhcks' Kiiks clmtrkggkgz

i` trhsk kg cn`rek jks r`hs jk jti`ckmkgz)

jnbkrekmkgz kz jk gl{rrhz{rk) `hgsh p{k ik

clz j{ zr`hzkmkgz j`gs iks ckgzrks'

{gk szr`zehk jk{~ qlikzs

_ìm`@n`j,CHCR


9/165

Iks trlokzs j{ CHCR slgz clg{s jk m`ghrk

clgzrhb{kr `{ rkglrckmkgz jks skrqhcks jk

r`j`tz`zhlg tnxshp{k j`gs iks t`xs l his slgz

mkgs' Ik CHCR `ttlrzk jlgc sks t`rzkg`hrks

ilc`{~ .el{qkrgkmkgzs) LGE) kzc'( {gk `sshs-

z`gck p{h clmbhgk i` l{rghz{rk jk m`zrhki

kz jp{htkmkgzs) {g sl{zhkg g`gchkr kz jks

mks{rks jk lrm`zhlg j{ tkrslggki' Ik ghqk`{

jk sl{zhkg `ttlrz t`r ik CHCR q`rhk skilg iks

t`xs) m`hs ik b{z ksz zl{ol{rs jk rkglrckriks c`t`chzs g`zhlgìks) i` lhs zkcnghp{ks

kz jk ekszhlg' J`gs ckrz`hgks chrclgsz`gcks)

ik CHCR jlhz sk s{bszhz{kr kgzhrkmkgz `{~

`{zlrhzs' Hi clgzhg{k g`gmlhgs jk erkr 84 +

jk sks trlokzs kg clltr`zhlg `qkc jks t`rzk-

g`hrks ilc`{~) trhgchtìkmkgz jks `{zlrhzs

el{qkrgkmkgzìks'

Jkt{hs 0858) ik CHCR ` mhs `{ tlhgz {gk srhk

jl{zhis .ekszhlg jks szlcfs) ekszhlg jks

t`zhkgzs) trlzlcliks jk zr`hzkmkgz) kzc'( tl{r

`chihzkr i` zcnk jks jhrkczk{rs jks ckgzrks p{hi

sl{zhkgz' Cks l{zhis jk ekszhlg lgz eìkmkgzz zr`gsmhs j`{zrks lre`ghs`zhlgs zr`q`hii`gz

kiiks `{ssh j`gs ck jlm`hgk'

rkgalrCkr iks C`T`Chzs g`zhlgìks

Hs``cBrlug,CHCR


10/16>

I` p{`ihz kz ik lgczhlggkmkgz ilge zkrmk

jks skrqhcks jtkgjkgz i`rekmkgz jk i`

trskgck) j`gs cks ckgzrks) jk trlksshlggkis

jmkgz lrms' J`gs iks trlokzs `sshszs t`r

ik CHCR) ik qlikz lrm`zhlg ` jlgc trhs jk

ihmtlrz`gck `{ hi jks `gs' I` trskgck jk

trlksshlggkis `x`gz bgch j{gk lrm`zhlg

`ccrlz iks cn`gcks jk qlhr iks skrqhcks jk r`-

j`tz`zhlg tnxshp{k clgzhg{kr jk lgczhlggkr ilge zkrmk' Kg 2443) ik CHCR ` mhs `{ tlhgz

{g mlj{ik jk lrm`zhlg hgzkrgk jkszhg `{~

zkcnghchkgs lrznltrlznshszks) s`gczhlgg t`r

{g Ckrzhc`z jk clmtzkgck trlksshlggkiik

.CCT( rkclgg{ t`r iHSTL .Hgzkrg`zhlg`i Slchkzx

alr Trlsznkzhcs `gj Lrznlzhcs(' Jkt{hs 0858) ik

CHCR ` clgj{hz jks lrm`zhlgs jhtim`gzks

jlrznltrlznshszks j`gs ti{s jk 02 t`xs)

`hgsh p{{g trler`mmk jk lrm`zhlg kg tnx-

shlznr`thk j`gs {g t`xs' T`r `hiik{rs) hi lczrlhk

jks bl{rsks jz{jks p{h lgz jo tkrmhs

ti{shk{rs tkrslggks jk s{hqrk {gk lrm`zhlgjlrznltrlznshszk l{ jk tnxshlznr`tk{zk

j`gs jks z`bihsskmkgzs jkgskhegkmkgz

rkclgg{s'

jqkilTTkr iks rkssl{rCks n{m`hgks


11/168

@g jk `qlrhskr ik jqkilttkmkgz jks skrqhcks

jk tnxshlznr`thk) kz `{ q{ jks jhac{izs rkg-

clgzrks tl{r ti`ckr j`gs iks ckgzrks p{hi

sl{zhkgz jks tnxshlznr`tk{zks p{ìhhs) ik

CHCR mhs kg ti`ck {g trler`mmk jk lrm`zhlg

j`sshsz`gzs kg tnxshlznr thk 6 cks `sshsz`gzs

slgz jks tkrslggks p{ìhks p{h zr`q`hiikgz

sl{s i` jhrkczhlg j{g tnxshlznr`tk{zk kz

trkggkgz t`rz ik~`mkg kz `{ zr`hzkmkgz jkst`zhkgzs'

{gk gl{qkiik

zkCnglilehk b`skjk TlixTrlTxigkTl{r trlj{hrk iks clmtls`gzs jk trlznsks

kz jlrznsks) ik CHCR ` j`blrj kmtilx jks

m`zhrks trkmhrks kz jks m`cnhgks jhmtlr-

z`zhlg) `cp{hsks `{trs jk l{rghssk{rs lcch-

jkgz`{~ bhkg z`bihs' Hi ` zl{zklhs r`thjkmkgz

mhs `{ tlhgz {gk gl{qkiik zkcnghp{k) mlhgs

clzk{sk) jk `brhc`zhlg j`tt`rkhis jk p{ìhz

b`sk jk tlixtrltxigk) rj{hs`gz `hgsh ik

clz jks skrqhcks jk r`j`tz`zhlg tnxshp{k'

Rkclgg`hss`gz ik rik qhzì ol{ t`r ik CHCR

tl{r p{k iks `tt`rkhis lrznltjhp{ks slhkgz

ti{s i`rekmkgz `ccksshbiks) iHSTL i{h ` jckrg

kg 244: ik Trh~ Brh`g Bi`zcnlrj' I` zkcnglil-

ehk mhsk `{ tlhgz t`r ik CHCR ksz `{ol{rjn{h

i`rekmkgz {zhihsk tl{r i` trlj{czhlg jktrlznsks kz jlrznsks 6 kiik ksz kmtilxk t`r

i` ti{t`rz jks lre`ghs`zhlgs p{h zr`q`hiikgz j`gs

ik jlm`hgk jk i` r`j`tz`zhlg tnxshp{k'

Rl

ekr@rglij,CHCR


12/1604

I` r`j`tz`zhlg qhsk s{ttrhmkr l{ rj{hrk

`{z`gz p{k tlsshbik iks `czk{rs p{h ihmhzkgz iks

`czhqhzs jks tkrslggks n`gjhc`tks tl{r ik{r

tkrmkzzrk j`cp{rhr {gk ti{s er`gjk hgjtkg-

j`gck kz jk trlzkr jk i` mkhiik{rk p{ìhz jk

qhk tlsshbik' Ti{shk{rs zxtks jk skrqhcks tk{qkgz

s`qrkr gckss`hrks ? slhgs mjhc`{~) r`j`t-

z`zhlg tnxshp{k) lrm`zhlg trlksshlggkiik)

sl{zhkg slchì kz trler`mmks kgcl{rèk`gz

i`{zlglmhk' I` r`j`tz`zhlg tnxshp{k) bhkg

p{kiik slhz hgjhstkgs`bik tl{r tkrmkzzrk {g

n`gjhc`t jk rkzrl{qkr s` mlbhihz) gk clgszhz{k

jlgc p{k i{gk jks glmbrk{sks mks{rks

tl{q`gz zrk gckss`hrks tl{r {gk r`j`tz`zhlg t`rz kgzhrk' Mmk sh ik CHCR mkz i`cckgz s{r

i` r`j`tz`zhlg tnxshp{k) hi ksz bhkg clgschkgz

jk i` gcksshz jk mhk{~ `hrk clmtrkgjrk sks

t`rzkg`hrks p{k i` r`j`tz`zhlg shgscrhz j`gs {g

trlckss{s ti{s i`rek kz p{k iks tkrslggks n`g-

jhc`tks jlhqkgz tl{qlhr `ccjkr j`{zrks

skrqhcks p{h qlgz `qlrhskr ik{r tikhgk hgzer`zhlg

j`gs i` slchz'

Zl{s iks trlokzs clmtrkggkgz {g ckrz`hg

glmbrk jk mks{rks qhs`gz trlml{qlhr i`ccs

j`{zrks skrqhcks `hs`gz t`rzhk j{ trlckss{s

jk r`j`tz`zhlg ? sl{zhkg jks m`ghksz`zhlgs

g`zhlgìks kg ihkg `qkc ik n`gjhc`t) mhsk kg

ti`ck jk rsk`{~ jlrhkgz`zhlg jks t`zhkgzs qkc

iks lre`ghs`zhlgs ilcìks kz hgzkrg`zhlgìks p{h

zr`q`hiikgz j`gs j`{zrks jlm`hgks jk i` r`-j`tz`zhlg) l{ kgclrk sl{zhkg ii`blr`zhlg

jk szr`zehks g`zhlgìks qhs`gz rsl{jrk iks

trlbimks ihs `{ n`gjhc`t'

kgCl{rèkr i`CCs j`{zrks skrqhCks jk r`j`Tz`zhlg

Tkjr`mX

`jh,CHCR


13/1600

{g kgeèkmkgz ilge zkrmkMmk sh ik rkzr`hz j{ CHCR jk trlokzs kg cl{rs

sk t`ssk bhkg j`gs jk glmbrk{~ c`s) hi `rrhqk

`{ssh t`rlhs p{`{ bl{z j{gk `ggk kgqhrlg) hi

gk rkszk ti{s p{{g ckgzrk qhjk) l hi gx ` ti{s

gh m`zrhki) gh tkrslggki lrm) gh t`zhkgzs' J`gs

iks t`xs `{~ rkssl{rcks g`gchrks ihmhzks) iks

bkslhgs jks tkrslggks n`gjhc`tks .x clmtrhs

kg m`zhrk jk r`j`tz`zhlg tnxshp{k( slgz

r`rkmkgz clgshjrs clmmk {gk trhlrhz'

Kg clgsp{kgck) iks ckgzrks slgz hgs{as`m-

mkgz hg`gcs kz hgs{hs`mmkgz sl{zkg{s'

Glg sk{ikmkgz iks t`zhkgzs kz ik tkrslggki kg

tzhsskgz) m`hs cksz {gk tkrzk clgshjr`bik s{r

ik ti`g jks hgqkszhsskmkgzs kg c`thzì n{m`hg

kz m`zrhki' Iks tkrslggks n`gjhc`tks lgz

zl{zk ik{r qhk bkslhg jk skrqhcks jk r`j`tz`-

zhlg tnxshp{k ltr`zhlggkis' @g j`mihlrkr i`

trkgghz jk cks skrqhcks) ik CHCR `jltzk {gk

`ttrlcnk ilge zkrmk tl{r i` mhsk kg ti`ck

kz i` ekszhlg jk sks trlokzs' Ckrzks) iks trhlrhzs

trkmhrks slgz jk m`hgzkghr {g ghqk`{ ikq

jk p{ìhz kz j`mihlrkr i`ccksshbhihz jks

skrqhcks) m`hs ik CHCR zhkgz zl{ol{rs clmtzk

jk i` gcksshz jk rkglrckr) js ik jb{z) iks

c`t`chzs jk ekszhlg kz iks clmtzkgcks zkcn-

ghp{ks jk sks t`rzkg`hrks' Tl{r ck `hrk) hi ss{rk

{gk lrm`zhlg kz {g kgc`jrkmkgz) rkglrck iks

hgr`szr{cz{rks kz kgcl{rèk ik el{qkrgkmkgz

mkzzrk kg {qrk {gk tlihzhp{k kac`ck kg

m`zhrk jk r`j`tz`zhlg tnxshp{k'

Mmk p{`gj ik CHCR sksz clmtizkmkgz rkzhr

j{g t`xs) ik s{hqh jk i`czhqhz tk{z zrk `ss{r

t`r ik Algjs stchì j{ CHCR kg `qk{r jks n`g-

jhc`ts' Ckz kgeèkmkgz ilge zkrmk qhs--qhs

jks t`zhkgzs kz jks ckgzrks ksz s`gs p{hqìkgz

t`rmh iks lre`ghs`zhlgs c`rhz`zhqks' Zrs ttrcht`r sks t`rzkg`hrks) z`gz j`gs iks ckgzrks p{`{

skhg jks el{qkrgkmkgzs) cksz {g jks `zl{zs

mòk{rs j{ CHCR'

BlrhsNkekr,CHCR


14/1602

Ik Algjs stchì j{ CHCR kg `qk{r jks n`gjhc`-

ts .ASN( ` z cr kg 08>3 kg q{k jk e`r`gzhr

i` clgzhg{hz jks trlokzs j{ CHCR tl{r iks

tkrslggks zl{cnks t`r {g clghz `rm l{ {gk

`{zrk shz{`zhlg jk qhlikgck) kz `g jk sl{zkghr

iks ckgzrks jk r`j`tz`zhlg tnxshp{k j`gs iks

t`xs b`s rkqkg{s' Cks lbokczhs clgzhg{kgz

jzrk `{ c{r jks trlokzs j{ ASN'

Ilrsp{k cki` s`qrk gckss`hrk) ik ASN `ss{rk

i` zr`gshzhlg kgzrk ik mlmkgz l ik CHCR sk

rkzhrk j{g t`xs kz ik mlmkgz l iks `{zlrhzs

l{ j`{zrks hgszhz{zhlgs jk ck t`xs `ss{mkgz

i` tikhgk rkstlgs`bhihz jk i` trksz`zhlg jkskrqhcks `{~ tkrslggks n`gjhc`tks j`gs iks

ckgzrks trcjkmmkgz sl{zkg{s t`r ik CHCR' Ik

ASN `ttlrzk `{ssh slg sl{zhkg jks ckgzrks p{h

glgz o`m`hs z `hjs t`r ik CHCR 6 hi x hgzrlj{hz

i` zkcnglilehk kz iks mlxkgs zkcnghp{ks mhs

`{ tlhgz t`r ik CHCR `g j`mihlrkr i` p{ìhz

kz i` trkgghz jks skrqhcks jk r`j`tz`zhlg

tnxshp{k j`gs iks t`xs `hbiks rkqkg{s'

I`sshsz`gck j{ ASN tl{r b{z ik rz`bihsskmkgz

kz ik m`hgzhkg jk i` mlbhihz jks tkrslggks

n`gjhc`tks' Kiik ksz ti`ghk kz clgj{hzk jk

m`ghrk `mihlrkr i`ccs `{~ skrqhcks kz i`

p{ìhz jks trksz`zhlgs l{rghks) kz `ss{rkr ik

lgczhlggkmkgz ilge zkrmk jks skrqhcks' Tl{r

ck `hrk) ik ASN l{rghz j{ m`zrhki kz `ttlrzk

{gk `hjk g`gchrk kz zkcnghp{k' Hi hgzkrqhkgzeìkmkgz j`gs ik jlm`hgk j{ rkglrckmkgz

jks c`t`chzs g`zhlgìks kz jk i` lrm`zhlg'

ik algjs sTChì j{ ChCr kg a`qk{r jks n`gjhC`Ts

M`rflFlfhc,CHCR


15/16

I` mhsshlg j{ ChCR

Lre`ghs`zhlg hmt`rzhìk) gk{zrk kz hgjtkg-

j`gzk) ik Clmhz hgzkrg`zhlgì jk i` Crlh~-

Rl{ek .CHCR( ` i` mhsshlg k~ci{shqkmkgz

n{m`ghz`hrk jk trlzekr i` qhk kz i` jheghz

jks qhczhmks jk clgaihzs `rms kz j`{zrks shz{`-

zhlgs jk qhlikgck) kz jk ik{r tlrzkr `sshsz`gck'

Hi skaalrck eìkmkgz jk trqkghr i` sl{a-

ar`gck t`r i` trlmlzhlg kz ik rkgalrckmkgz j{

jrlhz kz jks trhgchtks n{m`ghz`hrks {ghqkrskis'Cr kg 0>13) ik CHCR ksz ilrhehgk j{ Ml{qk-

mkgz hgzkrg`zhlgì jk i` Crlh~-Rl{ek kz j{

Crlhss`gz-Rl{ek) jlgz hi jhrhek kz cllrjlggk iks

`czhqhzs hgzkrg`zhlgìks j`gs iks clgaihzs `rms

kz iks `{zrks shz{`zhlgs jk qhlikgck'


16/16

:484,440

40

'2402

0444

Documents

Sur le chemin de l'inclusion : programme de réadaptation physique